Guía de confi guración rápida

2007 © Koninklijke Philips N.V.

Todos los derechos reservados.

12 NC 3139 245 27112

Necesita ayuda?Manual de usuarioConsulte el manual de usuario incluido con el grabador Philips.

En líneaVisite www.philips.com/welcome.

3 DiversiónGrabador/reproductor de DVD DVDR3480

Conexión

Confi guración

Diversión

1

23

Contenido de la caja?

Grabador/reproductor de DVD

Control remoto

con 2 pilas

Cable para

antena RF

Manual de

usuario

Inicio de la grabación

A Grabación desde el televisor o

desde un dispositivo externoA Introduzca un disco DVD grabable en la bandeja de

discos.

Tipos de discos para la grabación

DVD+R DL

DVD-R DL

Para grabar un programa de televisión,

use los botones P+/- para desplazarse por los

canales, o utilice los botones de 0 a 9 para

seleccionar el canal que desea grabar.

Nota Si ha utilizado la opción B de “Conexión

básica”, pulse SOURCE varias veces para seleccionar

{ EXT2 }. Utilice el control remoto del receptor por

cable para seleccionar el programa de televisión que

desee grabar.

Para grabar desde un dispositivo conectado,

pulse SOURCE varias veces para seleccionar la

fuente desde la que desea grabar (DV, CAM o

EXT2).

Nota Pulse REC MODE varias veces para

seleccionar el modo de grabación deseado.

Calidad de grabación

DVD±Rde doble capa

HQ SP SPP LP EP SLP

1 22.5346

1 hr 55 mins3 hrs 40 mins4 hrs 35 mins5 hrs 30 mins7 hrs 20 mins12 hrs

Horas de grabación que se pueden almacenar en un disco grabable DVD vacío.

(alta calidad)

(reproducción estándar )

(reproducción estándar superior )

(reproducción larga )

(reproducción ampliada)

(reproducción extra larga)

B Pulse REC â para iniciar la grabación. Cada vez

que pulse este botón, el tiempo de grabación

aumentará 30 minutos.

C Para finalizar la grabación, pulse STOPÇ . En el

grabador aparecerá ‘UPDATE’ (Actualizar).

D Para reproducir la grabación, pulse DISC, seleccione

el título y pulse u .

Inicio de la reproducción

A Reproducción desde un disco

A Pulse OPEN/CLOSE ç para abrir la bandeja de

discos. Cargue un disco y cierre la bandeja.

B Pulse DISC.

C Utilice los botones para desplazarse hasta

el título o archivo que desea reproducir y pulse u

para comenzar.

B Reproducción desde un dispositivo

USB

A Inserte el dispositivo USB en el puerto USB.

B Pulse USB para mostrar la lista de contenidos.

C Seleccione el tipo de contenido y pulse el botón

derecho .

D Seleccione un archivo de datos (MP3, WMA, DivX y

JPEG) y pulse u para comenzar la reproducción.

DVDR3480-31_qsg_spa_27112.indd 1DVDR3480-31_qsg_spa_27112.indd 1 2007-08-03 10:55:09 AM2007-08-03 10:55:09 AM

1 Conexión 2 Confi guración

Conexión básica

Antes de la conexiónSeleccione una de las siguientes conexiones básicas ( A o B ) según el tipo de dispositivos de conexión que tenga.

Nota Consulte el manual de usuario adjunto para conocer otras conexiones posibles (por ejemplo, vídeo compuesto, vídeo por

componentes o S-vídeo).

Opción AUtilice esta conexión si desea conectar el cable de antena

directamente desde la toma de antena de la pared o

desde un receptor por cable sin toma de salida de

euroconector.

A Desenchufe el cable de antena que está conectado al

televisor y enchúfelo a la toma ANTENNA-IN

de este grabador.

B Utilice el cable para antena RF proporcionado para

conectar la toma TV-OUT de este grabador a la

toma de entrada de antena del televisor.

C Utilice un cable euroconector (no incluido) para

conectar la toma EXT1 TO TV-I/O del grabador

con la toma de entrada de euroconector del

televisor.

D Enchufe el cable de alimentación del grabador a una

toma de CA.

ANTENNA-INTV-OUT

TO TV - I/OEXT1AUX - I/OEXT2

DIGITAL AUDIO

COAXIAL COMPONENTVIDEO

AUDIO-R Pr

AUDIO-L Y Pb

S-VIDEO

CVBS

MAINS

OUTPUT

SCART IN

Desde un enchufe de

pared de una antena

exterior o un

receptor por cable

Televisor (parte posterior)

Grabador de

Philips (parte

posterior)

Opción BUtilice esta conexión si el cable de antena actual está

conectado mediante un receptor por cable con toma de

salida de euroconector.

A Mantenga la conexión de antena actual entre el

receptor por cable y el televisor.

B Conecte un cable euroconector (no incluido) de la

toma EXT1 TO TV-I/O del grabador a la toma de

entrada de euroconector correspondiente del

televisor.

C Utilice otro cable euroconector (no incluido) para

conectar la toma EXT2 AUX-I/O del grabador a la

toma de salida del euroconector del receptor por

cable.

D Enchufe el cable de alimentación del grabador a una

toma de CA.

ANTENNA-INTV-OUT

TO TV - I/OEXT1AUX - I/OEXT2

DIGITAL AUDIO

COAXIAL COMPONENTVIDEO

AUDIO-R Pr

AUDIO-L Y Pb

S-VIDEO

CVBS

MAINS

OUTPUT

SCART IN

Desde una toma de

pared de una antena

exterior

Televisor (parte posterior)

Grabador de Philips

(parte posterior)

Receptor por cable (parte posterior)

B Seleccione su país de residencia.

Seleccione el país.

AnteriorBACK SiguienteOK

Finland

Austria

Denmark

Czech

País

Belgium

GermanyFrance

Greece

C Establezca la fecha.Utilice el teclado alfanumérico (0-9) o los

botones para introducir la fecha correcta.

Pulse OK para confirmar y continuar.

D Ajuste la hora. Utilice el teclado alfanumérico (0-9) o los

botones para introducir la hora correcta.

Pulse OK para confirmar y continuar.

E Comienza la búsqueda automática de canales.

Nota Si ha utilizado la opción B de “Conexión

básica”, pulse OK para omitir la búsqueda de canales y

continuar con el paso siguiente.

F Se almacenan todos los canales de televisión

disponibles. Aparece el primer programa preestablecido.

Inst. completada.

Disfrute del grabador.

BACK OKAnterior Salir

G Pulse OK para salir.

Ya puede utilizar el grabador.

A Búsqueda del canal de visualización

A Pulse STANDBY-ON en el grabador.

B Encienda el televisor y otros dispositivos conectados

(por ejemplo, el receptor por cable o el receptor de

satélite digital). Aparece el menú de instalación.

Seleccione idioma menú.

SiguienteOK

Idioma de menú

Français

Italiano

English

Español

Deutsch

Nederlands

C Si no ve el menú de ajuste del grabador, pulse el botón

de canal anterior del control remoto del televisor varias

veces (o el botón AV, SELECT o °) hasta que aparezca.

Éste será el canal de visualización correcto del grabador.

B Inicio de la confi guración básica

Utilice el control remoto del grabador y siga las

instrucciones en pantalla para fi nalizar la instalación.

Nota Utilice los botones arriba y abajo para

alternar entre las distintas opciones. Para seleccionar

un elemento, pulse el botón derecho . Para confi rmar

un ajuste, pulse OK.

A Seleccione el idioma de visualización del menú del

grabador.

Seleccione idioma menú.

SiguienteOK

Idioma de menú

Français

Italiano

English

Español

Deutsch

Nederlands

DVDR3480-31_qsg_spa_27112.indd 2DVDR3480-31_qsg_spa_27112.indd 2 2007-08-03 10:55:10 AM2007-08-03 10:55:10 AM