Serving our Community:

Rev. Albert Pragasam, OSM Pastor Email: Pastor@dssala.org

Rev. Samy Durai, OSM Associate Pastor Email: Asst.Pastor@dssala.org

Permanent Deacons: Deacon Ricardo Villacorta

Deacon Vicente Corletto

Deacon Angel Rodriguez

Parish Office: Evelyn Martinez, Business Manager Ext. 118 or Evelyn@dssala.org

Office of Religious Education: Claudia Cuevas, Director of Religious Education Ext. 128 or CCuevas@dssala.org

Divine Saviour School: 624 Cypress Ave LA, CA 90065 323-222-6077

Mr. Armando Carvalho - Principal School@dssala.org

Contact the Parish Office for:

Marriage/Matrimonios: Quinceañera: 6 months in advance for an appointment 6 meses antes para una cita.

Funerals/Funerales: Contact the Parish Office. Llame a la oficina.

Anointing/Communion of the Sick Uncion/Comunion de los enfermos: Contact the Parish Office. Llame a la oficina. Emergency: 213-267-2040

Exposition of the Blessed Sacrament / Exposición del Santísimo Sacramento After first Friday Evening mass Despues de Misa de Primer Viernes.

In his hometown synagogue, Jesus neighbors are amazed by his words. Nevertheless, they remind each other, Is this not Josephs son? Surely the people know who he is. The carpenters son. The young man who had learned in this very synagogue. The boy down the street. Conflict arises as Jesus begins to define himself in a new way. When he compares himself to the ancient prophets Elijah and Elisha the tensions grow. The tensions multiply when Jesus be-gins to tell of a new mission for Gods people: the good news of the scriptures is intended for all. In his famous passage from the First Letter to the Corinthians, St. Paul reminds us of the eternal nature of love. Love does not come to an end. In todays readings, we are reminded that, like love, Jesus mission cannot be contained. Jesus slips through the crowd of persecutors and moves on to new challenges. We are called to this same perseverance in the name of love.

En la sinagoga de su pueblo natal, los vecinos se maravillaban con las palabras de Jesús. No obstante, se preguntaban: ¿No es este el hijo de José? Con seguridad la gente sabía quién era Jesús. El hijo del carpintero. El joven que aprendió en esa misma sinagoga. El muchacho de la calle. El conflicto surge cuando Jesús empieza a definirse de una manera nueva. Las tensiones aumentan cuando se compara con los antiguos profetas Elías y Eliseo. Las tensiones se multiplican cuando Jesús empieza a hablar de una nueva misión para el pueblo de Dios: la Buena Nueva de la Escritura está dirigida a todos. En su famoso pasaje de la primera carta a los Corintios, san Pablo nos recuerda la naturaleza del amor eterno. El amor no termina. En la lectura de hoy, se nos recuerda que, como el amor, la misión de Jesús no se puede detener. Jesús se desliza entre la multitud de perseguidores y sigue adelante con nuevos retos. Estamos llamados a esta misma perseverancia en nombre del amor.

WWW.DSSALA.ORG Follow us on Facebook: Divine Saviour Church & St. Ann Church

Saint Ann 2302 Riverdale Ave

Los Angeles, CA 90031 323-221-6368

Email: SAOffice@dssala.org

Divine Saviour 610 Cypress Ave

Los Angeles, CA 90065 323-225-9181

Email: DSOffice@dssala.org Est. 1907 Est. 1937

DIVINE SAVIOUR CHURCH Weekend Holy Mass Saturday 5:00 p.m. (Vigil) - English Sunday: 6:30 a.m. , 8:00 a.m. 12:00 & 7:15 p.m. - Español 10:00 a.m. - English Weekday Holy Mass Monday-Sat. 8:15 a.m. - Español First Friday: 5:30 p.m. - Español Confessions First Friday of the month 4:30 p.m. Saturdays 4:00 p.m. (or by appt.) Church Hours Monday - Sat. 8:00 a.m. - 8:00p.m. Sunday 6: 00 a.m.. - 2:00 p.m. Parish Office 2911 Idell St, Los Angeles, 90065

Monday - Friday 9:00 a.m. - 2:00 p.m. and 5:00p.m.– 8:00 p.m. Saturday & Sunday 8:00a.m - 2:00p.m

MINISTERIOS Matrimonios Para Cristo Lunes 7:00pm-8:30pm Grupo de Oración Jueves 7:00pm-8:45pm Ministerio Para La Mujer Miercoles y Viernes 6:30pm-8:30pm Ministerio de Caridad 1er y 3er Domingo 6:00pm-9:00pm Adoracion al Santisimo Primer Viernes del Mes 7:00pm Ministerio de Consolacion 3er Jueves 7:00pm Sociedad Guadalupana Primer Lunes del Mes 7:00PM Good Samaritan Ministry Jueves 8:00a.m.– 12:00p.m. Widow Ministry—once a month Contact Parish Office Silver Angels Ministry Sundays after 10am Mass

Todos los Jueves 7PM en el Salon Parroquial

Acompáñanos todos los Viernes del mes.

Santa Misa 8:15AM

seguida por la adoración al

Santísimo Sacramento hasta las 5PM.

Hora Santa despues de Misa 3:00pm Rosario de la Divina

Misericordia

Todos estan invitados!

Weekly Operating Expenses $8,000.00 per week

Jan. 26 — Jan. 27 Sunday Envelopes:

$2,437.00

Loose Collection: $1,667.97

Building & Special Needs: $860.00

Total : $4,964.97 Thankyouforyourgenerosity!¡Graciasporsugenerosidad!

Confessions Saturdays 4:00PM

Todos los Domingos

en el Patio de la Iglesia.

Biblias, rosarios, libros,

estatuas y mucho mas.

1/27/19—$134.00

Thank you for your support and generosity!

Lunes 25 de Febrero 7pm

Feast Room

DIVINE SAVIOUR SILVER ANGELS MINISTRY

Join Divine Saviour’s Ministry for Seniors consecrated to the Immaculate Heart of Mary.

Meetings are every Sunday after

10am mass in the Chapel

DIVINE SAVIOUR CHURCH Entrance: “CANTICLE OF THE SUN” Refrain: The heavens are telling the glory of God, and all creation is

shouting for joy! Come, dance in the forest, come, play in the field, And sing, sing to the glory of the Lord!

1. Praise for the sun, the bringer of day, he carries the light of the Lord in his rays; the moon and the stars who light up the way unto your throne!

2. Praise for the wind that blows through the trees, the seas' mighty storms, the gentlest breeze; they blow where they will, they blow where they please to please the Lord! (refrain)

Glory to God in the highest & on earth peace to people of good will. Psalm: “I WILL SING OF YOUR SALVATION” Presentation: “BLEST ARE THEY” 1. Blest are they, the poor in spirit, theirs is the kingdom of God.

Blest are they, full of sorrow, they shall be consoled. Refrain: Rejoice and be glad! Blessed are you, holy are you!

Rejoice and be glad! Yours is the kingdom of God! 2. Blest are they, the lowly ones, they shall inherit the earth. Blest are they

who hunger and thirst, they shall have their fill. (refrain) 3. Blest are they who show mercy, mercy shall be theirs. Blest are they, the

pure of heart, they shall see God! (refrain) Holy: Holy, Holy, Holy Lord God of hosts. Heaven and earth are full of Your glory. Hosanna in the highest. Hosanna in the highest. Blessed is he who comes in the name of the Lord. Hosanna in the highest – Hosanna in the highest! Memorial Acclamation: We proclaim your death O Lord and profess your resurrection, until you come again. Until you come again.

Lamb of God: Lamb of God – you take away – the sin of all the world mise re-re nobis. Bread of Life …… mise re-re nobis. Agnus Dei ……Dona nobis pacem Communion: “SONG OF THE BODY OF CHRIST” Refrain: We come to share our story. We come to break the bread.

We come to know our rising from the dead. 1. We come as your people. We come as your own. United with each other,

love finds a home. (refrain) 2. We are called to heal the broken, to be hope for the poor. We are called

to feed the hungry at our door. (refrain) 3. Bread of life and cup of promise, In this meal we all are one. In our dying

and our rising, may your kingdom come. (refrain) “REMEMBER YOUR LOVE”

Refrain: Remember your love and your faithfulness, O Lord. Remember your people and have mercy on us, Lord

1. The Lord is my light and my salvation; whom should I fear? The Lord is my life and my refuge; when I call He hears. (refrain)

2. If you dwelt, O Lord, upon our sinfulness, then who could stand? But with You there is mercy and forgiveness and a guiding hand. (refrain)

3. O Lord, hear the sound of my call and answer me. My heart cries out for Your presence; it is You I seek. (refrain)

Recessional: “GO MAKE A DIFFERENCE” Refrain: Go make a difference. We can make a difference. Go

make a difference in the world. Go make a difference. We can make a difference. Go make a difference in the world.

1. We are the salt of the earth, called to let the people see the love of God in

you and me. We are the light of the world, not to be hidden but be seen. Go make a difference in the world. (refrain)

Doors open 4:30PM Early Bird 6:30PM

Divine Saviour

BREAKFAST MINISTRY Thank you to the Ministries

that volunteer for the Sunday Breakfast

1/27/19 — $889.25 Lectors

Upcoming Schedule Feb 3 — Matrimonios

Feb 10 — Adoracion Nocturna Feb 17 — Religious Education Feb 24 — Grupo de Oracion

Saint Ann Church

Weekend Holy Mass Saturday 5:00 p.m. (Vigil) - Viet-namese 7:00p.m. (Vigil) Español Sunday: 8:00 a.m.,12:00p.m. English 10:00 a.m. - Español Last Sunday 3:00p.m. Thai Mass Weekday Holy Mass Monday-Saturday 7:15 a.m. - English Tuesdays 6:30p.m. Español First Friday: 7:00 p.m. - Español Confessions Tuesdays at 6:00p.m (or by appt) Church Hours Monday - Saturday 6:30-9:30a.m. and 5:00-8:00pm. Sunday 7::30 a.m- 1:30 p.m. Parish Office 1365 Blake Ave, Los Angeles, 90031 Monday-Thurs. 5:00 p.m. - 9:00p.m. Sat. & Sunday 8:00a.m - 2:00 p.m

Stewardship of our Treasure

MINISTRIES Ministerio de Santo Rosario Lunes 7:00pm 8:00pm Perpetual Help Rosary & Devotion Wednesdays 5:30pm-7:30pm Grupo de Oración Miercoles 7:00pm-8:45pm Legion of Mary Tuesdays 7:00pm-8:30pm Ministerio Peregrinos del Amor Primer Viernes 7:00pm–12:00am Knights of Columbus Second Sunday 9:00am Our Lady of Sorrows Rosary Saturdays 7am

Our Lady of Perpetual Help

Join us every Wednesday at Saint

Ann, 5:30 p.m. for Our Lady of Perpetual Help

Rosary, Novena and Chaplet of

the Divine Mercy.

Next Perpetual Help Mass Wednesday

Feb. 6 at 7pm

Join us for Bible Study Mondays at 6:30pm In the Parish Hall

No prior knowledge necessary

Acompáñanos todos los Martes del mes.

Confesiones 6:00PM. Santa Misa 6:30PM

seguida por la adoración al

Santísimo Sacramento hasta las 8PM .

Weekly Operating Expenses $3,000.00 per week

Jan. 26— Jan. 27 Sunday Envelopes:

$1,069.00

Loose Collection: $843.00

Building & Special Needs: $194.00

Thai Mass $525.00

Total : $2,631.00 Thankyouforyourgenerosity!¡Graciasporsugenerosidad!

Contribution Letters for 2018 Thank you for your contributions to your Parishes of Divine Saviour and Saint Ann. If you are a registered parishioner and would like to receive your contribution statement for 2018. You may do so by requesting it in the parish of ice.

Have you remembered your parish, school or ministry in your will or trust? Our legal title is:

The Roman Catholic Archbishop of Los

Angeles, A Corporation Sole, for the Benefit of

Divine Saviour OR Saint Ann For more information, please call Kimberly Jetton at 213-637-7512.

BREAKFAST MINISTRY Thank you to the Ministries

that volunteer for the Sunday Breakfast

1/27/19 — $460.00 Religious Education

Upcoming Schedule Feb 3 — Matrimonios

Feb 10 — Grupo de Oracion Feb 17 — Lumen Christi

Feb 24 — Religious Education

Confessions Tuesdays 6:00PM

Les hace una coordial invitacion a todos los matrimonios a

Nuestra reunion todos los Martes a las 7:00 p.m..

Deja que Cristo sea el centro de su hogar.

Saint Ann 8AM ENTRANCE: FEAR OF THE LORD Refrain: Fear of the Lord and praise of His name is the beginning of Wisdom For His honor and glory will forever and ever remain. 1.Give thanks to the Lord, All you just sing praise to Him, in your gatherings, Great are the works of the Lord Our God Exquisite in their delights. (Refrain) 2.His glory fills all His works, His justice endures forever, We praise His wonder-ful kindness to us, He is our merciful God. (Refrain)

OFFERTORY: NO GREATER LOVE You loved me, when I was so unlovely, you sought me when I was lost; You showed me how much You really loved me When You bought me At the highest cost. (Chorus) There’s no greater love than this, There’s no greater love than this, That a man would give his life for a friend; There’s no higher sacrifice Than a man would give his life, You have paid A precious price for me. You chose me, When I was so unworthy You cleansed me With Your own blood; You clothed me With righteousness and mercy, And You crowned me With Your steadfast love. (Chorus 2X) You have paid a precious price for me… ACCLAMATION: WHEN WE EAT THIS BREAD When we eat this Bread and drink this Cup, We proclaim your Death, O Lord, Until you come again, Until you come again, We proclaim your Death, O Lord.

COMMUNION: LOVE IS THE ANSWER Morning comes and I must go Day is breaking yonder after all the places I have been Now I'm going home. I have been to seek the sky To travel on the highway After all the places I have been Now I'm going home Chorus 1: 1.Where is the answer to so many questions I don't know so I begin another Journey. Where is the meaning for my world I see the answer now. 2. Though we came be different roads Now we walk together Stay beside me all our days Strangers never more 3. Through the cool of summer rains By the heart side fire I'll be with you when nothing remains I am home to stay Chorus 2: For Love is the answer to so many questions Now I know and I can stop may endless wand'ring Love gives the meaning to my world I see the answer now Love gives meaning to my world I see the answer now Coda: Love is the answer. Love.... RECESSIONAL: CELEBRATE Celebrate Jesus celebrate, Celebrate Jesus celebrate (2X) He is risen He is risen, And He lives forevermore He is risen He is risen, Come on and celebrate the resurrection of our Lord

St. Ann 12PM Entrance – YOU ARE THE VOICE Refrain:(For) You are the voice of the living God, calling us now to live in your love; to be children of God once again! Praise for the light that shines throught the night, from darkness to light,from death to new life, and praise to the morning that brings forth the sun, to open our eyes to the Lord! (Refrain) Praise for the water that springs from the sea, the seed that gives life to all believe, God's love overflowing our hearts know the joyto be daughters and sons of the Lord! (Refrain) Praise for the singing and praise for the dance, with new heart and voice, all raise the song of praise to creation all heaven and earth, come sing of the Glory of God! (Refrain) Offertory - CHRISTIFY Christify the gifts we bring to you, Bounty of the earth receive anew Take and bless the work of our hands. Christify these gifts at your command Sun and moon and earth and wind and rain,All the worlds’ contained in every grain

All the toil of dreams of humankind, All we are we bring as bread and wine Turn the bread and wine our hearts implore To the living presence of the Lord Blessed and broken shared with all in need All are hungers sacred bread will feed With these bread and wine You Christify Now our deepest thirst you satisfy. We who by this bread you sanctify, Draw the world for you to Christify. Communion - SPIRIT AND GRACE Spirit and grace, here in this meal. You are the wind that breathes through the field. Gather the wheat and form us in Christ. Come, be our source and breath of life. Refrain: In the bread, blessed, broken and shared, Christ is our life, whose presence we bear. Come O spirit, make your grace revealed In this holy meal. Spirit and grace, here in this meal. You are the life that flows through the vine. Gather this drink and form us in Christ Come, be our source and blood of life. (Refrain)

Spirit and grace, here in this place. You are the light that shines in this space. Gather your people and form us in Christ Come, be the heartbeat of our lives. (Refrain) Recessional – GO IN PEACE TO LOVE & SERVE THE LORD Go In peace to love and serve the Lord. Go in Go in peace become the living word! Christ on our lips, and Christ in our hearts, May we show God’s love to the world, to the world. May we show God’s love to the world. We Christ hands now reaching out to all. We Christ voice inviting with his call Filled with his joy, empowered with his strength, May we spread God’s grace through the world, through the world. May we spread God’s grace through the world. Live your life with care for the oppressed. Strive for peace that all are truly blessed! When times are hard, and darkness surround, May we shine God’s light on the world, on the world. May we shine God’s light on the world.

Is the Holy Spirit Calling you?

Catholic engaged encounter needs MARRIED couples to help prepare engaged couples for marriage. Whether you’ve been married 2 months or 40+ years, we need your help. Please call Sam & Paula Hopper at 661.272.1124 — we would love to talk with you or visit our website at www.CEEofLA.org and email us at spjjahop@aol.com

LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Heb 11:32-40; Sal 31 (30):20-24; Mc 5:1-20 Martes: Heb 12:1-4; Sal 22 (21):26b-28, 30-32; Mc 5:21-43 Miércoles: Heb 12:4-7, 11-15; Sal 103 (102):1-2, 13-14, 17-18a; Mc 6:1-6 Jueves: Heb 12:18-19, 21-24; Sal 48 (47):2-4, 9-11; Mc 6:7-13 Viernes: Heb 13:1-8; Sal 27 (26):1, 3, 5, 8b-9; Mc 6:14-29 Sábado: Heb 13:15-17, 20-21; Sal 23 (22):1-6; Mc 6:30-34 Domingo: Is 6:1-2a, 3-8; Sal 138 (137):1-5, 7-8; 1 Cor 15:1-11 [3-8, 11]; Lc 5:1-11 LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES Domingo: Cuarto Domingo del Tiempo Ordinario; Domingo de los Niños Exploradores Martes: Santa Águeda; Año nuevo lunar (chino) 4711 Miércoles: San Pablo Miki y compañeros Viernes: San Jerónimo Emiliano; Santa Josefina Bakhita; Jornada Internacional de Oración y Reflexión Contra la Trata de Personas Sábado: Santa María Virgen

Called to Renew / Llamados a Renovar Reminder that you can turn in your monthly com-mitment to Called to Renew every First Sunday of the Month in the Offering during Sunday Mass. Recuerda que puedes entregar tu compromiso mensual de Llamado para Renovar cada primer Domingo del mes en la Ofrenda durante la misa del Domingo.

First Sunday / Primer Domingo February 3, 2018

Thank you for supporting our Bulletin! We would like to thank the businesses that ad-

vertise in our weekly bulletin. It is with their support that we are able to receive our bulletin from J.S. Paluch. Please support the businesses that support our community. If you would like

to advertise please contact Debbie Berry at berryd@jspaluch.com or 800-231-0805

Sabia Usted? Proteja el future financiero de su hijo/a

Los padres de familia queremos mantener a nuestros hijos a salvo de cualquier daño. Esto incluye daños causados por el robo de iden dad de sus hijos, ya que puede ocasionar cambios nega vos en los puntajes de crédito y hasta la ruina financiera, incluso antes de que su hijo o hija tenga su primer empleo o trabajo. Tome medidas para minimizar el riesgo de robo de iden dad estableciendo un congelamiento del crédito en el número de seguro social de su hijo/a, u obten-iendo un PIN de protección de iden dad del IRS que evitará el uso fraudulento de la iden dad de su hijo/a.

DID YOU KNOW? Protect your childs financial future

As parents, we want to keep our children safe from any harm. That includes harm from iden ty the , which can lead to compromised credit scores and fi-nancial ruin, before your child even gets his/her first job! Take steps to minimize the risk of iden ty the by se ng up credit freezes on your child’s social se-curity number, or ge ng an IRS iden ty protec on PIN that will prevent fraudulent use of your child’s iden ty.

Office of Restorative Justice: Calendar of Events The Office of Restorative Justice is sponsoring the following events for people who have family members who are incarcer-ated: Van Trips to Prisons: Saturday, February 16: California Men’s Colony San Luis Obispo Van leaves at 4:30 a.m. from 130 Bruno St., Los Angeles, 90012 The Office celebrates Masses for Families of the Incarcer-ated: Friday, February 8, at 6:30 p.m., at St. Patrick Parish in Los An-geles Monday, February 26, at 7:00 p.m., at St. Anthony Parish in San Gabriel

MENDOZA

INCOME TAX

Tax Consultant, Notary Public

829 Cypress Ave., L.A.

(323) 276-1061

www.mendozaincometax.com

Hablamos Español

TAQUERIAS

Atacor #13520 N. Figueroa St., Highland Park, CA 90065

(323) 342-0180

FELIPE BAGUES MORTUARYEst. 1927

1930 E. 1st StreetLos Angeles, CA 90033

(323) 268-0759FD 430

From the WLP Vaultcomes the Bible Story of Christmas

featuring 8 Classic Christmas Carols and a reading of the Gospel of Luke 2: 4-20 by Bing Crosby!

Also available on vinyl.

Visit WLPmusic.com to purchase your copy - CD $10.00

800-566-6150 Photo Courtesy of Bing Crosby Enterprises

Mortuary FD 71

2814 N. Broadway Los Angeles, CA 90031

323-225-0438Other Locations: Santa Ana, Bell, Los Angeles, Paramount, West Covina

195925 Divine Saviour Church

New PatientSpecial $49(Exam, Xrays &

Cleaning)without insurance

2407 N. Broadway • Los Angeles, CA 90063(323) 221-3165

3604 E. 1st Street • Los Angeles, CA 90031(323) 260-7173

Accepting all insurances and medical

www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

NO DUMPINGDo Not DumpBulky Items

or TrashAsk for FREE

pickup instead.CALL 3-1-1 or 800-773-2489

PENALTY FOR ILLEGAL DUMPING6 MONTHS IN JAIL AND/OR $1,000 FINE.

LAMC 66.25 (A), (B), (C) AND LAMC 11.0 (M)

Anthony Marinaccio, Local ParishionerReal Estate, Wills & Trusts,

Landlord-Tenant,Probate & Trust Administration,

Business Transactions & Litigation

FREE 1 Hr. Consultation

100 N. BRAND BLVD., STE. #302GLENDALE 91203

WWW.MARINACCIOLAW.COM • 818-839-5220

Get thisweekly bulletindelivered byemail - for FREE!

Sign up here:https://www.jspaluch.com/BulletinSubscribe.aspx

Courtesy of J.S. Paluch Company, Inc.