Serving our Community:

Rev. Albert Pragasam, OSM Pastor Email: Pastor@dssala.org

Rev. Samy Durai, OSM Associate Pastor Email: FrSamy@dssala.org

Permanent Deacons:

Deacon Ricardo Villacorta

Deacon Vicente Corletto

Deacon Angel Rodriguez

Parish Office:

Theresa Salas, Business Manager Ext. 118 or Theresa@dssala.org

Office of Religious Education:

Claudia Cuevas, Director of Religious Education Ext. 128 or CCuevas@dssala.org

Divine Saviour School (TK-8th):

624 Cypress Ave LA, CA 90065 323-222-6077 Mr. Armando Carvalho - Principal School@dssala.org

Contact the Parish Office for: Marriage/Matrimonios: Quinceañera: 6 months in advance for an appt. 6 meses antes para una cita. Funerals/Funerales: Contact the Parish Office. Llame a la oficina. Anointing/Communion of the Sick Uncion/Comunion de los enfermos: Contact the Parish Office. Llame a la oficina. Emergency: 213-267-2040 Exposition of the Blessed Sacra-ment / Exposición del Santísimo Sacra-mento Every Friday after 8:15am Mass First Friday until Midnight / Despues de Misa de 8:15am todos los Viernes. Primer Viernes hasta medianoche

Today we have two examples that can help us reflect on what it means to ”pray always”. The first is Moses, holding his arms up so that the Israelites will have the better of the battle. This is a common posture for prayer in the ancient world, and the Bible is full of references to one's lifting up hands (and arms) in prayer. The second example is from the parable Jesus uses to demonstrate the principle of praying always: the widow who persistently pes-tered a judge from whom she demanded justice. Moses's prayer is a continu-ous movement extended over a period of time; the widow's petition is repeat-ed at frequent intervals over time. The Church's rich tradition of prayer sets before us examples of both kinds of prayer.

Hoy tenemos dos ejemplos que pueden ayudarnos a reflexionar en lo que significa ”rezar siempre” . El primero es Moisés, sosteniendo sus brazos en lo alto para que los israelitas tuvieran la mejor batalla. Esta es una postura común de orar en el mundo antiguo, y la Biblia tiene muchas referencias a quien en oración eleva las manos (y los brazos). El segundo ejemplo es de la parábola que Jesús cuenta para demostrar el principio de rezar siempre: la viuda que persistentemente molestaba al juez de quien buscaba justicia. La oración de Moisés es un movimiento extendido por un periodo de tiempo; la petición de la viuda se repite en intervalos frecuentes en el tiempo. La rica tradición de la Iglesia de rezar pone ante nosotros ejemplos de ambos tipos de oraciones.

WWW.DSSALA.ORG Follow us on Facebook: Divine Saviour Church & St. Ann Church

Saint Ann 2302 Riverdale Ave

Los Angeles, CA 90031 323-221-6368

Email: SAOffice@dssala.org

Divine Saviour 610 Cypress Ave

Los Angeles, CA 90065 323-225-9181

Email: DSOffice@dssala.org Est. 1907 Est. 1937

DIVINE SAVIOUR CHURCH Weekend Holy Mass Saturday 5:00 p.m. (Vigil) - English Sunday: 6:30 a.m. , 8:00 a.m. 12:00 & 7:15 p.m. - Español 10:00 a.m. - English Weekday Holy Mass Monday-Sat. 8:15 a.m. - Español First Friday: 5:30 p.m. - Español Confessions First Friday of the month 4:30 p.m. Saturdays 4:00 p.m. (or by appt.) Church Hours Monday - Sat. 8:00 a.m. - 8:00p.m. Sunday 6: 00 a.m.. - 2:00 p.m. Parish Office 2911 Idell St, Los Angeles, 90065

Monday - Friday 9:00 a.m. - 1:00 p.m. and 5:00p.m.– 8:00 p.m. Saturday & Sunday 8:00a.m - 2:00p.m

MINISTERIOS Matrimonios Para Cristo Lunes 7:00pm-8:30pm Grupo de Oración Jueves 7:00pm-8:45pm Ministerio Para La Mujer Miercoles y Viernes6:30pm-8:30pm Ministerio de Caridad 1er y 3er Domingo 6:00pm-9:00pm Adoracion al Santisimo Primer Viernes del Mes 7:00pm Ministerio de Consolacion 3er Jueves 7:00pm Sociedad Guadalupana Primer Lunes del Mes 7:00PM Good Samaritan Ministry Jueves 8:00a.m.– 12:00p.m. Widow Ministry—once a month Contact Parish Office Silver Angels Ministry Sundays after 10am Mass Lumen Christi Wednesday 7:00pm

Todos los

Domingos

en el Patio de la Iglesia.

Biblias, rosarios, libros, estatuas

y mucho mas.

October 13 — $366.21

Thank you for your support and generosity!

BREAKFAST MINISTRY Thank you to the Ministries

that volunteer for the Sunday Breakfast

Oct. 13 — $557.90 Volunteers

Upcoming Schedule Oct. 20 — Divine Saviour School

October 27 — Adoracion Nocturna

Acompáñanos todos los

Viernes del mes.

Santa Misa 8:15AM

seguida por la adoración al

Santísimo Sacramento hasta las 5PM.

Hora Santa despues de Misa 3:00pm Rosario de la Divina

Misericordia

Weekly Operating Expenses $8,000.00 per week

Oct. 12 — Oct. 13 Sunday Envelopes:

$2,117.00

Loose Collection: $1,726.70

Building & Special Needs: $847.00

Total : $4,690.70 Thankyouforyourgenerosity!¡Graciasporsugenerosidad!

Todos los Jueves 7PM Salon Parroquial

2019 Fiesta Raffle

Grand Prize: New Toyota Corolla 2nd Prize: 55” HD Television

3rd Prize: $250 7 more Prizes of $100

Tickets only $10.00

Sell one booklet of 15 tickets and get 1 ticket free!

2019 Fiesta Presale Presale Food Tickets $15 for a $20 sheet

Presale Ride Tickets Saturday Wristband—$20

(12pm-6pm)

$18 for 20 Ride tickets ($25 value)

Buy your tickets presale and save. Pre-Sale ends soon

Invitan cordialmente a todas las pare-jas

casadas o no casadas a recibir una evangelizacion conyugal. Esperamos que cada pareja se de esta gran opor-tunidad de descubrir al Señor a travez de su palabra, y asi comenzar una nue-

va realidad en tu familia.

Sabado 26 de Octubre

7PM

DIVINE SAVIOUR CHURCH Entrance: “RAIN DOWN” Refrain: Rain down, rain down, rain down your love on your people.

Rain down, rain down, rain down your love, God of life. 1. Faithful and true is the word of our God. All of God’s works are so worthy

of trust. God’s mercy falls on the just and the right; full of God’s love is the earth. (refrain)

2. We who revere and find hope in our God live in the kindness and joy of God’s wing. God will protect us from darkness and death; God will not leave us to starve. (refrain)

Glory to God in the highest & on earth peace to people of good will. Psalm: “Our help is from the Lord, who made heaven and earth” Presentation: “BLEST ARE THEY” 1. Blest are they, the poor in spirit, theirs is the kingdom of God.

Blest are they, full of sorrow, they shall be consoled. Refrain: Rejoice and be glad! Blessed are you, holy are you!

Rejoice and be glad! Yours is the kingdom of God! 2. Blest are they, the lowly ones, they shall inherit the earth. Blest are they

who hunger and thirst, they shall have their fill. (refrain) 3. Blest are they who show mercy, mercy shall be theirs. Blest are they, the

pure of heart, they shall see God! (refrain) Holy: Holy, Holy, Holy Lord God of hosts. Heaven and earth are full of your glory. Hosanna in the highest. Hosanna in the highest. Blessed is he who comes in the name of the Lord. Hosanna in the highest. Hosanna in the highest! Memorial Acclamation: We proclaim your death O Lord and profess your resurrection, until you come again. Until you come again.

Lamb of God: Lamb of God – you take away – the sin of all the world mise re-re nobis. Bread of Life …… mise re-re nobis. Agnus Dei ……Dona nobis pacem Communion: “GATHER YOUR PEOPLE” Refrain: Gather your people, O Lord. Gather your people, O Lord.

One bread, one body, one spirit of love. Gather your peo-ple, O Lord.

1. Draw us forth to the table of life: brothers and sisters, each of us called to walk in your light. (refrain)

2. We are parts of the body of Christ, needing each other, each of the gifts the Spirit provides. (refrain)

“SHELTER ME, O GOD”

Refrain: Shelter me o God, hide me in the shadow of your wings. You alone, are my hope.

1. When my foes surround me, set me high above their reach, hear me when I call your name. (refrain)

2. As a mother gathers her young beneath her care, gather me into your arms. (refrain)

3. Though I walk in darkness through the needle’s eye of death, you will never leave my side. (refrain)

Recessional: “LIFT UP YOUR HEARTS” Refrain: Lift up your hearts to the Lord, praise God's gracious mercy! Sing out your joy to the Lord, whose love is enduring. 1. Shout with joy to the Lord, all the earth! Praise the name above all names! Say to God "How wondrous your works, how glorious your name!" (refrain) 2. Let the earth worship, singing your praise. Praise the glory of your name!

Come and see what God has revealed; bless God's holy name! (refrain)

Doors open 4:30pm Early Bird 6:30pm

Divine Saviour

Saturday, October 19 5pm

Pro Populo Sunday October 19

6:30am Pro Populo

8:00am Guadalupe Estrada †

10:00am Jorge Rosas † Jaime and Francisca Chavez †

12:00pm Juan and Carmen Negrete † Bertha Talavera † San Judas Tadeo (Special Intention)

7:15pm Amelia Torres †

Lunes a Sabado despues de Misa de 8:15am

Domingo 20 y 27 de Octubre despues de Misa de 12:00pm

Saint Ann Church

Weekend Holy Mass Saturday 5:00 p.m. (Vigil) - Viet-namese 7:00p.m. (Vigil) Español Sunday: 8:00 a.m.,12:00p.m. English 10:00 a.m. - Español Last Sunday 3:00p.m. Thai Mass Weekday Holy Mass Monday-Saturday 7:15 a.m. - English Tuesdays 6:30p.m. Español First Friday: 7:00 p.m. - Español Confessions Tuesdays at 6:00p.m (or by appt) Church Hours Monday - Saturday 6:30-9:30a.m. and 5:00-8:00pm. Sunday 7::30 a.m- 1:30 p.m. Parish Office 1365 Blake Ave, Los Angeles, 90031 Monday-Weds. 5:00 p.m. - 8:00p.m. Sat. & Sunday 8:00a.m - 2:00 p.m

Stewardship of our Treasure

MINISTRIES Ministerio de Santo Rosario Lunes 7:00pm 8:00pm Perpetual Help Rosary & Devotion Wednesdays 5:30pm-7:30pm Grupo de Oración Miercoles 7:00pm-8:45pm Legion of Mary Tuesdays 7:00pm-8:30pm Ministerio Peregrinos del Amor Primer Viernes 7:00pm–12:00am Knights of Columbus Second Sunday 9:00am Our Lady of Sorrows Rosary Saturdays 7am Ministerio de Matrimonios Martes 7pm

Weekly Operating Expenses $3,000.00 per week Oct. 12 — Oct. 13 Sunday Envelopes:

$761.00

Loose Collection: $828.00

Building & Special Needs: $149.00

Thai Mass Next Thai Mass Oct. 27

Total : $1,738.00 Thankyouforyourgenerosity!¡Graciasporsugenerosidad!

Saturday, October 19 7pm

Pro Populo Sunday October 20

8:00am Pro Populo

10:00am Otilia Valdez †

12:00pm Pro Populo

ST. ANN RAFFLE

You can still purchase your raffle tickets today

Raffle Sunday at 9pm

Raffle Tickets are only $2.00

1st Prize— $2000

2nd Prize — $1000 (Seller of first prize ticket)

3rd Prize — $500

4th-5th — Tablet

6th and 7th — $200

8th—10th — $100

Les hace una cordial invitacion a todos los matrimonios a

Nuestra reunion todos los Martes a las 7:00 p.m.

Deja que Cristo sea el centro de su hogar.

Save the Date Saturday November 9, 2019

Turn around trip to Fantasy Springs Casino Fundraiser

9am—4pm

$45 per person with valid ID

Free breakfast and snacks

Hosted by: The Filipino Community

of St. Ann Contact the Parish office for more info Organized by: Nida 323-286-8155 Rosalinda 323-385-1180 or Pancho 323-868-9085

Grupo de Oracion Santa Ana

Todos los Miercoles a las 7PM

Todos estan invitados!

Join us for Bible Study Mondays at 6:30pm In the Parish Hall

No Prior knowledge of the Bible needed

Our Lady of Perpetual Help

Join us every Wednesday at Saint

Ann, 5:30 p.m. for Our Lady of Perpetual Help

Rosary, Novena and Chaplet of

the Divine Mercy.

Next Perpetual Help Mass TBA

Saint Ann 8AM Entrance: LET THERE BE PRAISE (Chorus) Let there be Praise Let there be joy in our hearts. Sing to the Lord Give Him the glory. Let there be praise Let there be joy in our hearts Forevermore, let His love fill the air and let there be praise He inhabits the praise of His people and dwells deep within The peace that He gives none can equal His love, it knows no end So lift your voices with gladness sing Proclaim through all the earth that Jesus Christ is King. (Chorus) When the Spirit of God is within us we will overcome In our weakness His strength will defend us when His praise is on our tongue. So lift your voices with gladness sing Proclaim through all the earth that Jesus Christ is King – is King (Chorus) Ending: Let there be praise (4x) Lord Have Mercy: Kyrie Eleison, Lord have mercy, Senor ten Piedad, Kaawaan mo kami. Christe Eleison. Christ have mercy, Cristo ten Pie-dad, Kaawaan mo kami. Kyrie Eleison, Lord have mercy, Senor ten Piedad, Kaawaan mo kami.

Responsorial Psalm: “Our help is from the Lord, who made heaven and earth

Presentation GOD IS MY REFUGE God is my refuge my trust and my deliverer A help close at hand in times of distress.

(Chorus) So I will lift my eyes on to the moun-tains from whence comes my help From the Lord enthroned on high, He is my rock and my salvation I’ll stand firm.

Acclamation: WHEN WE EAT THIS BREAD When we eat this Bread and drink this Cup, We proclaim your Death, O Lord, Until you come again, Until you come again, We proclaim your Death, O Lord.

Communion: MY LIFE IN YOU (M) Where can I run and hide from you or could I ever do Where everywhere I know you're there, everywhere you'll find me. (F) Where could I go to flee from you or could I ever do When your hands keep holding me, guiding me, around me.

(Chorus) God I know that you are there you know I am and all I do God you see me through and through. Take my hand I trust in you. I put my life in you.

(M) You know me when I set my step, (F) My life is in your hand. (M) You read my thoughts from far away, in every-thing you know me.

(F) You know me in my darkest hours. (M) You give me strength and love. (F) You are there beside me, watching me for al-ways. (Chorus) (Bridge) (M) For all wonders that you gave me (F) For all the marvels that you had For all things I’d like to thank you and praise you. (Chorus) (Ending) I put…my life…in you. Recessional: FOREVER Give thanks to the Lord our God and King, His love endures forever. For He is good He is above all things, His love en-dures forever. Sing Praise, Sing Praise. With a mighty hand and outstretched arm, His love endures forever. For the life that's been reborn, His love endures forever. Sing Praise, Sing Praise. (Chorus) Forever God is faithful, Forever God is Strong. Forever God is with us, Forever, Forever. From the rising to the setting sun, His love endures forever. And by the grace of God we will carry on, His love endures forever. Sing Praise, Sing Praise (Chorus) (Chorus -Ending) Forever YOU are faithful, Forever YOU are strong. Forever YOU are with us, Forever and ever, forev-

Saint Ann 12PM Entrance: City of God Awake from your slumber! Arise from your sleep! A new day is dawning for all those who weep The people in darkness have seen a great light The Lord of our longing has conquered the night

[Chorus] Let us build the city of God May our tears be turned into dancing! For the Lord, our light and our love Has turned the night into day! Offertory – In Him Alone Refrain: In Him alone is our hope. In Him alone is our strength. In Him alone are we justified. In Him alone are we saved.

What have we to offer, that does not fade or wither. Can the world ever satisfy, the emptiness in our hearts, In vain, we deny. (Refrain)

When will you cease running, In search of hollow meaning. Let his love feed the hunger in your soul, till it overflows with joy. You yearn to know. (Refrain)

Communion 1: As Christ Is For Us In the bread we share with the hungry, in the help we give to the poor, in the kindness we show to the stranger,

we find Christ the open door.

Chorus So we rise with him each morning, and we work, as work we must, to be Christ for others, as Christ is for us, to be Christ for others, as Christ is for us.

May the bread we share give us courage to restore the earth in this time. For the sake of our children's descendants let us honor God's ancient design (Chorus)

And as we care for each-other, so must we care for our home: air that we breathe, waters that run, flowing with life for the good of all.

May the bread we share keep us mindful and the fruit of the vine make us one. let the whole human family together, heed the cry of our island home. (Chorus) Recessional: All The Ends of the Earth All the ends of earth, All you creatures of the sea, Lift up your eyes to the wonders of the Lord. For the Lord of the earth, The Master of the sea, has come with justice for the world. The Lord has made His salvation known, Faithful to His promises of old. Let the ends of the earth, Let the sea and all it holds, Make music before our King! (Refrain)

LECTURASDELASEMANALunes:Rom4:20-25;Lc1:69-75;Lc12:13-21Martes:Rom5:12,15b,17-19,20b-21;Sal40(39):7-10,17;Lc12:35-38Miércoles:Rom6:12-18;Sal124(123):1b-8;Lc12:39-48Jueves:Rom6:19-23;Sal1:1-4,6;Lc12:49-53Viernes:Rom7:18-25a;Sal119(118):66,68,76-77,93-94;Lc12:54-59Sábado:Rom8:1-11;Sal24(23):1b-4ab,5-6;Lc13:1-9Domingo:Eclo35:12-14,16-18;Sal34(33):2-3,17-19,23;2Tm4:6-8,16-18;Lc18:9-14LOSSANTOSYOTRASCELEBRACIONESDomingo:VigésimoNovenoDomingodelTiempoOrdinario;DomingoMundialdelasMisionesMartes:SanJuanPabloIIMiércoles:SanJuandeCapistranoJueves:SanAntonioMaríaClaretSábado:SantaMaríaVirgen

Divine Saviour Goal/Meta Divino Salvador: $27,200

Total Received/ Total recibido: $23,116.00

Total Pledged/Total Prometido: $29,030.00

Saint Ann Goal/ Meta Santa Ana: $12,300

Total Received/ Total recibido: $12,124.37

Total Pledged/Total Prometido: $14,250.00

Te gustaría ser un Patrocinador para nuestra Fiesta del Divino Salvador o Santa Ana?

Conoces algun negocio o persona que pueden hacer donaciones para nuestras fiestas?

Actualmente estamos buscando patrocinadores y donaciones para ayudar con la celebración de

nuestras fiestas. Para más información contacte

la oficina parroquial office@dssala.org

Didyouknow?Know the ways predators groom children One of the ways a predator grooms his potential victims is by allowing children to do things their parents wouldn’t — anything from playing video games, seeing R or PG-13 rated movies, or trying drugs and alcohol. To children, it can be exciting or tempting when another adult says they get to do something they want to do and have been previously denied. For the predator, this begins to set up a perceived relationship in which the preda-tor becomes a trusted ally to whom the child can turn. Parents should be aware of who their children spend time with, and what they do together. To learn more from the VIRTUS® article “An Adult Who Allows Kids to Get Away with Things Their Parents Wouldn’t Allow,” visit http://www.la-archdiocese.org/org/protecting/Pages/VIRTUS-Current-Online-Articles.aspx.

Necesitamos Cascarones de Huevo para la Fiesta. Pueden traerlos limpios a la Oficina

Parroquial.

We are now collecting clean eggshells for the Fiesta. You

may bring clean eggshells to the parish office.

Divine Saviour Catholic School SCHOOL STUDENT NON-DISCRIMINATION POLICY The school, mindful of its mission to be a witness to the love of Christ for all, admits students regardless of race, color, national origin, and/or ethnic origin to all rights, privileges, programs, and activities generally accorded or made available to students at the school.

The school does not discriminate on the basis of race, color, disability, medical condition, sex, or national and/or ethnic origin in the administration of educational policies and practices, scholarship programs, and athletic and other school-administered programs, although certain athletic leagues and other programs may limit participation and some archdiocesan schools operate as single-sex schools.

While the school does not discriminate against students with special needs, a full range of services may not always be available to them. Decisions concerning the admission and continued enrollment of a student in the school are based upon the student's emotional, academic, and physical abilities and the resources available to the school in meeting the student's needs.

This Catholic Elementary School publishes the above policy in the staff and parent/student handbooks, public relations/recruitment brochures and in other publications such as the parish bulletin and school newspaper. The school also publishes applicable grievance procedures in the staff and parent/student handbooks.

Special Collection / Segunda Colecta October 19—20

Envelopes are in the pews Thank you for your generosity

195925 Divine Saviour Church www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

TAQUERIAS

Atacor #13520 N. Figueroa St., Highland Park, CA 90065

(323) 342-0180

Mortuary FD 712814 N. Broadway Los Angeles, CA 90031

323-225-0438Other Locations: Santa Ana, Bell, Los Angeles, Paramount, West Covina

MENDOZA INCOME TAXTax Consultant, Notary Public

829 Cypress Ave., L.A.

(323) 276-1061

www.mendozaincometax.com

Hablamos Español

FELIPE BAGUES MORTUARYEst. 1927

1930 E. 1st StreetLos Angeles, CA 90033

(323) 268-0759FD 430

Anthony Marinaccio, Local ParishionerReal Estate, Wills & Trusts,

Landlord-Tenant,Probate & Trust Administration,

Business Transactions & LitigationFREE 1 Hr. Consultation

100 N. BRAND BLVD., STE. #302GLENDALE 91203

WWW.MARINACCIOLAW.COM • 818-839-5220

Grow in your faith,find a Mass, and

connect with yourCatholic Community

with OneParish!

Download Our Free App or Visit

MY.ONEPARISH.COM

The Most Complete

Online National

Directory of

Catholic ParishesCheck It Out Today!

Thank you for advertising inour church bulletin.

I am patronizing your businessbecause of it!

Please Cut Out This “Thank You Ad”and Present It The Next Time YouPatronize One of Our Advertisers

✂