divine saviour saint ann
TRANSCRIPT
Serving our Community:
Rev. Albert Pragasam, OSM Pastor Email: [email protected]
Rev. Samy Durai, OSM Associate Pastor Email: [email protected]
Permanent Deacons: Deacon Ricardo Villacorta
Deacon Vicente Corletto
Deacon Angel Rodriguez
Parish Office: Theresa Salas, Business Manager Ext. 118 or [email protected]
Office of Religious Education: Claudia Cuevas, Director of Religious Education Ext. 128 or [email protected]
Divine Saviour School: 624 Cypress Ave LA, CA 90065 323-222-6077
Mr. Armando Carvalho - Principal [email protected]
Contact the Parish Office for: Marriage/Matrimonios: Quinceañera: 6 months in advance for an appointment 6 meses antes para una cita. Funerals/Funerales: Contact the Parish Office. Llame a la oficina. Anointing/Communion of the Sick Uncion/Comunion de los enfermos: Contact the Parish Office. Llame a la oficina. Emergency: 213-267-2040
Exposition of the Blessed Sacrament / Exposición del Santísimo Sacramento Every Friday after 8:15am Mass First Friday until Midnight / Despues de Misa de 8:15am todos los Viernes. Primer Viernes hasta medianoche
Who would leave the ninety-nine in order to seek out the one, lost sheep? We sometimes read or see accounts of missing children. We cannot really grasp the feelings of the parents or family members. Their world stops. Their hearts ache. The parents do not forget their other children, but for a time, their focus is solely on the one who is missing. They join the search party, or sit anxiously by the phone, waiting for news of the return of the child. It is this sort of love that Jesus describes in the parable of the lost sheep. And yet, Jesus told the parable in response to criticism by Pharisees and scribes because he was welcoming sinners and eating with them. So, in Jesus parable, the sheep is not accidentally lost. The sheep has strayed. And still, the shep-herd went out in search of it. The sheep is precious to the shepherd, even though it had wandered away. Like the Isra-elites in the desert who had created idols in Moses absence. Like us, when we turn away from God and God's ways,
¿Quién dejaría noventa y nueve ovejas para ir a buscar una oveja perdida? Algunas veces leemos o nos enteramos de niños desaparecidos. Realmente no podemos comprender los sentimientos de sus padres o familiares. Su mundo se detiene. Sus corazones sufren. Los padres no olvidan a sus otros hijos, pero por un tiempo, están enfocados solamente en aquel que está desaparecido. Se unen a un grupo de búsqueda o se quedan sentados junto al teléfono ansiosa-mente, esperando noticias del regreso del hijo. Es un tipo de amor que Jesús describe en la parábola de la oveja per-dida. Y, sin embargo, Jesús contó la parábola como respuesta a la crítica de los fariseos y escribas porque él aceptaba a los pecadores y comía con ellos. Así que, en la parábola de Jesús, la oveja no está perdida accidentalmente. La oveja está desaparecida. Y, aun así, el pastor fue a bus-carla. La oveja es algo precioso para el pastor, aun cuando se haya alejado. Como los israelitas en el desierto que habían creído en ídolos en la ausencia de Moisés. Como nosotros, cuando nos alejamos de Dios y de sus caminos,
WWW.DSSALA.ORG Follow us on Facebook: Divine Saviour Church & St. Ann Church
Saint Ann 2302 Riverdale Ave
Los Angeles, CA 90031 323-221-6368
Email: [email protected]
Divine Saviour 610 Cypress Ave
Los Angeles, CA 90065 323-225-9181
Email: [email protected] Est. 1907 Est. 1937
DIVINE SAVIOUR CHURCH Weekend Holy Mass Saturday 5:00 p.m. (Vigil) - English Sunday: 6:30 a.m. , 8:00 a.m. 12:00 & 7:15 p.m. - Español 10:00 a.m. - English Weekday Holy Mass Monday-Sat. 8:15 a.m. - Español First Friday: 5:30 p.m. - Español Confessions First Friday of the month 4:30 p.m. Saturdays 4:00 p.m. (or by appt.) Church Hours Monday - Sat. 8:00 a.m. - 8:00p.m. Sunday 6: 00 a.m.. - 2:00 p.m. Parish Office 2911 Idell St, Los Angeles, 90065
Monday - Friday 9:00 a.m. - 2:00 p.m. and 5:00p.m.– 8:00 p.m. Saturday & Sunday 8:00a.m - 2:00p.m
MINISTERIOS Matrimonios Para Cristo Lunes 7:00pm-8:30pm Grupo de Oración Jueves 7:00pm-8:45pm Ministerio Para La Mujer Miercoles y Viernes6:30pm-8:30pm Ministerio de Caridad 1er y 3er Domingo 6:00pm-9:00pm Adoracion al Santisimo Primer Viernes del Mes 7:00pm Ministerio de Consolacion 3er Jueves 7:00pm Sociedad Guadalupana Primer Lunes del Mes 7:00PM Good Samaritan Ministry Jueves 8:00a.m.– 12:00p.m. Widow Ministry—once a month Contact Parish Office Silver Angels Ministry Sundays after 10am Mass Lumen Christi Wednesday 7:00pm
Todos los
Domingos
en el Patio de la
Iglesia.
Biblias, rosarios,
libros, estatuas y mucho mas.
September 8 — $213.00
Thank you for your support and generosity!
BREAKFAST MINISTRY Thank you to the Ministries
that volunteer for the Sunday Breakfast
September 8 — $1,072.25 Matrimonios
Upcoming Schedule September 15 — No breakfast
Sept. 22 — Adoracion Nocturna
Acompáñanos todos los
Viernes del mes.
Santa Misa 8:15AM
seguida por la adoración al
Santísimo Sacramento hasta las 5PM.
Hora Santa despues de Misa 3:00pm Rosario de la Divina
Misericordia
Weekly Operating Expenses $8,000.00 per week
Sept. 7 — Sept. 8 Sunday Envelopes:
$2,236.00
Loose Collection: $1,683.90
Building & Special Needs: $699.00
Total : $4,618.90 Thankyouforyourgenerosity!¡Graciasporsugenerosidad!
Todos los Jueves 7PM
2019 Fiesta Raffle
Grand Prize: New Toyota Corolla 2nd Prize: 55” HD Television
3rd Prize: $250 7 more Prizes of $100
Tickets only $10.00
Sell one booklet of 15 tickets and get 1 ticket free!
2019 Fiesta Presale Presale Food Tickets $15 for a $20 sheet
Presale Ride Tickets Saturday Wristband—$20
(12pm-6pm) $18 for 20 Ride tickets
($25 value)
DIVINE SAVIOUR CHURCH Entrance: “GATHER YOUR PEOPLE” Refrain: Gather your people, O Lord. Gather your people, O
Lord. One bread, one body, one spirit of love. Gather your people, O Lord.
1. Draw us forth to the table of life: brothers and sisters, each of us called to walk in your light. (refrain)
2. We are parts of the body of Christ, needing each other, each of the gifts the Spirit provides. (refrain)
Glory to God in the highest and on earth peace to people of good will.
Psalm: “I will rise and go to My Father.”
Presentation: “CREATE IN ME” Refrain: Create in me a clean heart 1. Have mercy on me God in your compassion. Remove my sin,
wash me from my guilt. (refrain) 2. O purify my heart and teach me wisdom, then I shall be whiter than
the snow. (refrain) 3. O give me back the joy of your salvation. A willing spirit sustain in
me. (refrain)
Holy: Holy, Holy, Holy Lord God of hosts. Heaven and earth are full of your glory. Hosanna in the highest. Hosanna in the highest. Blessed is he who comes in the name of the Lord. Hosanna in the highest. Hosanna in the highest!
Memorial Acclamation: We proclaim Your death O Lord, and profess Your resurrection, until You come again.
Communion: “LOOK BEYOND” Refrain: Look beyond the bread you eat, see your Savior and
your Lord. Look beyond the cup you drink. See his love poured out as blood.
1. Give us a sign that we might believe in you. Moses had manna from the sky. (refrain)
2. I am the bread which from the heavens came. Those who eat this bread will never die. (refrain)
3. The bread I give you will be my very flesh. My blood will truly be your drink. (refrain)
“SPEAK LORD” Refrain: Speak, Lord, I love to listen to your voice. See, Lord,
here I am. 1. My heart is silent, Lord. My soul is still, waiting upon your voice.
Tell me your will. Empty, I place myself before your face. Touch me now in the silence of faith. (refrain)
2. Your word is life, O Lord, through all my days, like a radiant light guiding my way. Your law stands firm, O Lord, strong as a rock. It endures through the night and the storm. (refrain)
3. Your word is like a lamp burning so bright, showing the path ahead, giving me sight. In darkness I am lost: your word give light. Speak to me, live in me, saving Word. (refrain)
Recessional: “LIFT UP YOUR HEARTS” Refrain: Lift up your hearts to the Lord, praise God's gracious mercy! Sing out your joy to the Lord, whose love is enduring. 1. Shout with joy to the Lord, all the earth! Praise the name above all names! Say to God "How wondrous your works, how glorious your name!" (refrain)
Doors open 4:30pm Early Bird 6:30pm
Divine Saviour
Saturday, September 14 5pm
Porfiria Leal Garcia † Sunday September 15
6:30am Gerardo Herrejon ( Birthday)
Frank Jacob Gutierrez (Special Intention) 8:00am
Marco Antonio Delgado † Santos Delgado † Narciso Flores † Matin Nunez Rosales † Emma Martinez †
10:00am Pro Populo
12:00pm Oscar Cornejo † Adelyn Castillo (Presentation)
7:15pm Ricardo Casare †
Saint Ann Church
Weekend Holy Mass Saturday 5:00 p.m. (Vigil) - Viet-namese 7:00p.m. (Vigil) Español Sunday: 8:00 a.m.,12:00p.m. English 10:00 a.m. - Español Last Sunday 3:00p.m. Thai Mass Weekday Holy Mass Monday-Saturday 7:15 a.m. - English Tuesdays 6:30p.m. Español First Friday: 7:00 p.m. - Español Confessions Tuesdays at 6:00p.m (or by appt) Church Hours Monday - Saturday 6:30-9:30a.m. and 5:00-8:00pm. Sunday 7::30 a.m- 1:30 p.m. Parish Office 1365 Blake Ave, Los Angeles, 90031 Monday-Thurs. 5:00 p.m. - 9:00p.m. Sat. & Sunday 8:00a.m - 2:00 p.m
Stewardship of our Treasure
MINISTRIES Ministerio de Santo Rosario Lunes 7:00pm 8:00pm Perpetual Help Rosary & Devotion Wednesdays 5:30pm-7:30pm Grupo de Oración Miercoles 7:00pm-8:45pm Legion of Mary Tuesdays 7:00pm-8:30pm Ministerio Peregrinos del Amor Primer Viernes 7:00pm–12:00am Knights of Columbus Second Sunday 9:00am Our Lady of Sorrows Rosary Saturdays 7am Ministerio de Matrimonios Maretes 7pm
Acompáñanos todos los Martes del mes.
Confesiones 5:30PM. Santa Misa 6:30PM
seguida por la adoración al Santísimo Sacramento
hasta las 8PM .
Join us for Bible Study Mondays at 6:30pm In the Parish Hall
No Prior knowledge of the Bible needed
Weekly Operating Expenses $3,000.00 per week Sept. 7 — Sept. 8 Sunday Envelopes:
$918.00
Loose Collection: $909.00
Building & Special Needs: $123.00
Thai Mass Next Thai Mass September 29
Total : $1,950.00 Thankyouforyourgenerosity!¡Graciasporsugenerosidad!
Our Lady of Perpetual Help
Join us every Wednesday at Saint Ann, 5:30 p.m. for Our Lady of
Perpetual Help Rosary, Novena and Chaplet of the
Divine Mercy.
Next Perpetual Help Mass Wednesday
October 2nd 7pm
Saturday, September 14 7pm
Pro Populo
Sunday September 15 8:00am
Eduardo Torculas † Emma Villamayor (birthday)
10:00am Moises Farias †
12:00pm Pro Populo
Grupo de Oracion Santa Ana
Todos los Miercoles a las 7PM
Todos estan invitados!
BREAKFAST MINISTRY Thank you to the Ministries
that volunteer for the Sunday Breakfast
September 8 — $801.00 Grupo de Tonia
Upcoming Schedule September 15 — Filipino
September 22 — Peregrinos September 29 — Matrimonios
Saint Ann 8AM Entrance: LET THERE BE PRAISE Chorus: Let there be joy in our hearts Sing to the Lord Give Him the glory Let there be praise Let there be joy in our hearts. Forevermore, let His love fill the air And let there be praise
He inhabits the praise of His people And dwells deep within The peace that He gives none can equal His love, it knows no end So lift your voices With gladness sing Proclaim through all the earth That Jesus Christ is King. (Chorus)
When the Spirit of God is within us We will overcome In our weakness His strength will defend us When His praise is on our tongue So lift your voices With gladness sing Proclaim through all the earth That Jesus Christ is King – is King (Chorus)
Ending: Let there be praise, Let there be Praise, Let there be Praise, Let there be Praise.
Lord Have Mercy: Kyrie Eleison, Lord have mercy, Senor ten Piedad, Kaawaan mo kami. Christe Eleison. Christ have mercy, Cristo ten Piedad, Kaawaan mo kami. Kyrie Eleison, Lord have mercy, Senor ten Piedad, Kaawaan mo kami.
Responsorial Psalm: “I will rise and go to my Father.”
Presentation NO GREATER LOVE You loved me, when I was so unlovely, you sought me when I was lost; You showed me how much You really loved me When You bought me At the highest cost. (Chorus) :There’s no greater love than this, There’s no greater love than this, That a man would give his life for a friend; There’s no higher sacrifice Than a man would give his life, You have paid A precious price for me.
You chose me, When I was so unworthy You cleansed me With Your own blood; You clothed me With righteousness and mercy, And You crowned me With Your steadfast love. (Chorus 2X) You have paid a precious price for me…
Acclamation: WHEN WE EAT THIS BREAD When we eat this Bread and drink this Cup, We proclaim your Death, O Lord, Until you come again, Until you come again, We proclaim your Death,O Lord. Communion: ALL WE LIKE SHEEP
All we like sheep have gone astray, each of us turning our own separate way We have all sinned and fallen short of Your glory but Your glory is what we desire to see And in Your presence is where we long to be (Chorus) Oh Lord, show us your mercy and grace. Take us to your holy place, forgive our sin and heal our land We long to live in Your presence once again.
Taking our sickness and taking our pain Jesus the sacrifice the lamb has been slain He was despised, rejected by men He took our sin Draw us near to You Father through Jesus Your son Let us worship before You cleansed by Your Blood (Chorus) Ending: Show us your mercy and grace… Recessional: CELEBRATE Celebrate Jesus celebrate, Celebrate Jesus celebrate (2X) He is risen He is risen, And He lives forever-more He is risen He is risen, Come on and celebrate the resurrection of our Lord
Ending: Come on and celebrate (3X) The res-urrection of our Lord.
Saint Ann 12PM Entrance: Table of Plenty Refrain: Come to the feast of heaven and earth, Come to the table of plenty! God will provide for all that we need, Here at the table of plenty. O, come and sit at my table, Where saints and sinners are friends I wait to welcome the lost and lonely To share the cup of my love. (Refrain) O, come and eat without money Come to drink without price My feast of gladness will feed your spirit With faith and fullness of life. (Refrain) Offertory: We Are An Offering We lift our voices, We lift our hands, We lift our lives up to You, We are an offering
Lord use our voices, Lord use our hands, Lord use our lives they are Yours, We are an offering All that we have, All that we are, All that we hope to be, We give to You, We give to You.. Communion 1: One Bread One Body Refrain One bread, one body - One Lord of all. One cup of blessing which we bless. And we though many throughout the earth, We are one body in this one Lord. Gentile or Jew, Servant or free, Woman or man, No more. Many the gifts, Many the works, One in the Lord, of all. Grain for the fields, scattered and grown, gathered to one, for all.
Recessional: Christ In Me Arise Refrain Christ in me arise and dispel all the darkness. Christ in me arise with your power & your strength. Christ in me pour out your blessing and healing. Christ in me arise.. and I shall rise with you.. Be now my vision.. Open these eyes. Showing me all that I must see. Onward to the kingdom.. You are the way. Arise in me and I shall rise with you. (Refrain) Be now my footsteps.. leading the way. taking me where I must go. Onward to the kingdom.. You are the way. Arise in me.. and I shall rise with you. (Refrain)
LECTURASDELASEMANALunes:1Tm2:1-8;Sal28(27):2,7-9;Lc7:1-10Martes:1Tm3:1-13;Sal101(100):1b-3ab,5-6;Lc7:11-17Miércoles:1Tm3:14-16;Sal111(110):1-6;Lc7:31-35Jueves:1Tm4:12-16;Sal111(110):7-10;Lc7:36-50Viernes:1Tm6:2c-12;Sal49(48):6-10,17-20;Lc8:1-3Sábado:Ef4:1-7,11-13;Sal19(18):2-5;Mt9:9-13Domingo:Am8:4-7;Sal113(112):1-2,4-8;1Tm2:1-8;Lc16:1-13[10-13]LOSSANTOSYOTRASCELEBRACIONESDomingo:VigésimoCuartoDomingodelTiempoOrdinario;DomingoCatequéticoLunes:SantosCornelioyCiprianoMartes:SanRobertoBelarminoJueves:SanJenaroViernes:SantosAndrésKimTaeg?nyPaulCh?ngHasangycompañerosSábado:SanMateo
Divine Saviour Goal/Meta Divino Salvador: $27,200
Total Received/ Total recibido: $19,884.00
Total Pledged/Total Prometido: $26,992.00
Saint Ann Goal/ Meta Santa Ana: $12,300
Total Received/ Total recibido: $10,284.12
Total Pledged/Total Prometido: $13,385.00
$19,884
$10,284
Would you like to be a Divine Saviour or St. Ann
Fiesta Sponsor? Do you know any businesses that can make donations for
our Fiestas? We are currently looking for Fiesta Sponsors and Donations to help
with our celebration. For more information contact the parish office
Necesitamos Cascarones de Huevo para la Fiesta. Pueden traerlos limpios a la Oficina
Parroquial.
We are now collecting clean eggshells for the Fiesta. You
may bring clean eggshells to the parish office.
Didyouknow?“Si ves algo, di algo” Vemos esta advertencia en aeropuertos y escuelas, pero los expertos dicen que también es una excelente manera para que los padres de familia piensen en la seguridad de Internet para sus hijos. Una de las mejores formas de proteger a los niños que usan Internet es participar realmente en lo que están haciendo: jugar los juegos que planean, revisar junto con ellos sus páginas de perfil. Discuta sobre el respeto en línea y las reglas para lo que puede y no puede ser compartido. La conversación y el monitoreo regulares ayudan a mantener a los niños seguros en línea. Para obtener más información, consulte el artículo de Catholic News Service, “Vigilance by parents and their children called key to safe internet use (Vigilancia de los padres y sus hijos son clave para el uso seguro de Internet).
195925 Divine Saviour Church www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805
TAQUERIAS
Atacor #13520 N. Figueroa St., Highland Park, CA 90065
(323) 342-0180
Mortuary FD 712814 N. Broadway Los Angeles, CA 90031
323-225-0438Other Locations: Santa Ana, Bell, Los Angeles, Paramount, West Covina
MENDOZA INCOME TAXTax Consultant, Notary Public
829 Cypress Ave., L.A.
(323) 276-1061
www.mendozaincometax.com
Hablamos Español
FELIPE BAGUES MORTUARYEst. 1927
1930 E. 1st StreetLos Angeles, CA 90033
(323) 268-0759FD 430
Anthony Marinaccio, Local ParishionerReal Estate, Wills & Trusts,
Landlord-Tenant,Probate & Trust Administration,
Business Transactions & LitigationFREE 1 Hr. Consultation
100 N. BRAND BLVD., STE. #302GLENDALE 91203
WWW.MARINACCIOLAW.COM • 818-839-5220
NO DUMPINGDo Not DumpBulky Items
or TrashAsk for FREE
pickup instead.CALL 3-1-1 or 800-773-2489
PENALTY FOR ILLEGAL DUMPING6 MONTHS IN JAIL AND/OR $1,000 FINE.
LAMC 66.25 (A), (B), (C) AND LAMC 11.0 (M)
Grow in your faith,find a Mass, and
connect with yourCatholic Community
with OneParish!
Download Our Free App or Visit
MY.ONEPARISH.COM
The Most Complete
Online National
Directory of
Catholic ParishesCheck It Out Today!