d/ktn/1 d/fln/1d/ktn/1 d/fln/1 fanling igh hway ¥¬¸ ¯ À ¤ ¸ kwu tun g road 1 0 0 1 0 0 1 0 0...

1
D/KTN/1 D/FLN/1 F AN L I NG H I GH WAY ¥ ¬ ¸ ¯ À ¤ ¸ K W U T U N G R O A D 100 100 100 100 100 200 100 ¾ É P i p e li n e ¤ å ÀA MAN KAM T O ROAD ªê¦a J OCKE Y CL UB ROAD ° ¨ · F ANL I NG HI GHW AY ¯ À ¤ ¸ ¯ » ÀA « C ¤½ F A N K A M R O A D P I NG C H E R OAD F U TE I AU R OAD C A S T L E P E AK R OAD 100 100 10 0 Wa t e r T unn e l à ¹ Lo Wu E A S T R A I LL I N E ª F Šù Lo Wu ¤j¥ TAI SHEK MO ±o¤ ÅK Tit Hang ¶í Tong Kok ÅÂÀ Hang Tse Koo ªQ Tsung Yuen ªF Tung Fong ¿P Yin Kong ¤jà TAI LAW HAU ¹ÅÄR Casas Domingo ºÖ¥ FUK TSUEN SHAN »ñ Fung Kong »ñ± FUNG KONG SHAN §| Hang Tau §|ÀY Tai Po Hang Tau ªe¤ Heung Ho Sheung Ä®´ HOO HOK WAI ª÷ Kam Tsin ÄQÅ KI LUN SHAN ÄQÅï KI LUN SHAN AU ÄQÅ Tsuen Ki Lun ¥j Kwu Tung ®Æ Liu Pok ¸¨° K MA CHAU ³À§ Tsuen Luk Mei °¨¯ °¨¯óà San Tsuen Ma Tso Lung μÚ Ngam Pin ¤û NGAU TEI ¥Õ¥ Pak Shek Au ´^À ©W PING HANG ÂùÉÓ LEI YUE SEUNG MA ¥Û SHEK MA ¥Û¥ Leng Shek Tsai Üñ LONG VALLEY Pang Loon Tei ù LO WU ¥Û¥JÀ Garden Dills Corner ¥j¬} RESERVOIR KWU TUNG «H¸q San Tsuen Shun Yee ±ÆÀ PAI TAU LO ¤j¨ TA SHA LOK ±sªL The Royal Oaks Tak Yuet Lau MA TSO LUNG ¼Ú·N Europa Garden Ser Res °t¤ °ªº¸¤ Äμ Post Police Äμ Police Post Äμ Post Police ù´òà Correctional Institution Lo Wu ( Beas River ) Olympic Equestrian Venue (Âù³½ ¶ø¹B°¨³N 183 183 108 134 16 222 49 96 ¹v Range Firing Lo Wu 300m Range ù´ò300¦Ì P i p e l i n e ¾ É ¾É P i p e li n e ¿é¤ô Wa t e r T unn e l E A S T R A I L ¯ » Fanli ng ¤ W Sheung Shui ºÑ´ò Avon Park ºñ± Belair Monte ²»μ Estate Cheung Wah ±m» ¯» ¯»À- Fanling Garden ¯»À ½¼¤ ¿³¤ Tsuen Hing Yan ®£À HANG HUNG LUNG ¹Åº Estate Ka Fuk ¶êÀ Âû Kai Leng ´º² Court King Shing ÆF¤ Tsuen Ling Shan Áp© LUEN WO HUI ÀsÅ LUNG YEUK TAU °¨®Æ¤ San Tsuen Ma Liu Shui °¨« Ma Shi Po ³ÂÓ Wai Ma Wat ¤å» Village Man Kok §d« Ng Uk Tsuen ¦w¼ Tsuen On Lok ¸OÀY Ling Kok Pei Tau ¤þ Ping Kong ³@¤ Tsuen Po Sheung ¤Ñ¥ SACRED HILL ·s« Tsuen San Uk ¨F Sha Ling ¥Û´ SHEK WU HUI ¥Û´ò San Tsuen Shek Wu ¤W¤s Kai Wat Sheung Shan ¤W SHEUNG SHUI ±RÁ Tong Shung Him ¤p§ Tsuen Siu Hang ¤Ó¥ Estate Tai Ping ¤jÀ Leng Tai Tau ¤j¤ Tsuen Tai Yuen ¤Ñ¥ Estate Tin Ping ( TIN PING SHAN ) ¶í Tong Hang »AÄR Garden Tsui Lai ¯¨° Tsuen Tsz Tong ³ò¤ Tsuen Wai Loi ºa½÷ Centre Wing Fai ¥Ã¹ Tsuen Wing Ning ¥Ã¹ Wai Wing Ning «³» Crest Woodland ¯Q¾~ Lok Yeung Wu Nga ½¹½ SHAN WU TIP ªY² ²o´ Views Dawning Court Choi Po Ha Kung Tei Fanling Wai FANLING On Po «Ò® Regentville ¤W¤ô Centre Sheung Shui ¦w ª@¥ Sing Ping Village -x¦ Kwan Tei N ¤W¤ô Wa Shan Sheung Shui °¨À MA TAU LENG ª Q T S UNG S HAN Âo¤ Works Water Treatment ¦Ã¤ô³ Works Sewage Treatment Ta Kwu Ling ¥´¹ªÀ ½¹½º Village Wu Tip Shan ¤Ñ¥- Tsuen Tin Ping Shan ±s® Regentville Grand ºaºÖ Centre Wing Fok Noble Hill ¬Ó© ¤U¤s Kai Wat Ha Shan San Uk Ling Shui H ¤j® Tai Po Tin §ü CHAM SHAN ªø¨ CHEUNG PO TAU ¬û¥ PO KONG NGA ¨ F S A N D Y R I D G E ±m¶ Choi Yuen Estate ¯»À- Centre Fanling ¹Å² Court Ka Shing ¦°® Yuk Po Court ¯»À Lau Fan Leng ¤U¥ Ha Pak Tsuen ÂÑÀ Tsuen Kan Lung ¦Ñ Lo Wai ³ÂÓ Tsuen Ma Wat ·s San Wai ¤p§| San Tsuen Siu Hang ±½º So Kwun Po ªF» Wai Tung Kok -Ü« LENG CHONG TSIN ÆF LING HILL »Z PO LENG »ZÀ PO LENG AU μØ WA SHAN ¶À± SHAN WONG KONG ±s¬ Royal Green CHAI YUEN LENG ²Mª Ching Ho Estate ¤W¥ Tsuen Pak Sheung ¤¤¤ Tsuen Sum Chung ªù¤ Tsuen Mun Hau ªQ¬ Long Tsung Pak Ser Res °t¤ Ser Res °t¤ ¥_°Ï Park North District ¥_°Ï Hospital North District ªa Sw P ªa Sw P ¤j· Town Hall Äμ Post Police Äμ Post Police ªù Gate Tower ªù Entrance Tower 61 115 115 164 135 52 34 ¹v ¹v Firing Range C l o s e d A r ea B o u nd a r y ¸ T ° Ï Range Firing ·s³ò/¤jÀ San Wai / Tai Ling Firing Range -x Barracks

Upload: others

Post on 01-Feb-2020

9 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

D/KTN/1

D/FLN/1

FANLING HIGHWAY¥¬¸

¯À¤¸

KWU TUNG ROAD

100

100

100

100

100

200

100

¾É

Pipeline

¤å

ÀA

MAN KA

M TO RO

AD

ªê¦a

JOCKEY C

LUB R

OAD

°¨·

FANLIN

G H

IGH

WAY

¯

À¤¸

¯»

ÀA

«C¤

½

FA

N

K

AM R

O

AD

PIN

G

CH

E

ROAD

FU TEI AU ROAD

CASTLE PEAK RO

AD

100

100

100

Water T

unnel

ù

Lo

Wu

EAST RAIL LINE

ªFÅ

ùLo Wu

¤j¥TAI SHEK MO

±o¤

ÅKTit Hang

¶íTong Kok

ÅÂÀ

Hang

Tse Koo

ªQTsung Yuen

ªFTung Fong

¿PYin Kong

¤jÃTAI LAW HAU

¹ÅÄRCasas Domingo

ºÖ¥FUK TSUEN SHAN

ȖFung Kong

»ñ±FUNG KONG SHAN

§|Hang Tau

§|ÀY

Tai Po

Hang Tau

ªe¤

Heung

Ho Sheung

Ä®´HOO HOK WAI

ª÷Kam Tsin

ÄQÅKI LUN SHAN

ÄQÅïKI LUN SHAN AU

ÄQÅ

Tsuen

Ki Lun

¥jKwu Tung

®ÆLiu Pok

¸¨°LOK MA CHAU

³À§

Tsuen

Luk Mei

°¨¯

°¨¯óÃ

San Tsuen

Ma Tso Lung µÚNgam Pin

¤ûNGAU TEI

¥Õ¥Pak Shek Au

´^À

©WPING HANG

ÂùÉÓ

LEI YUE

SEUNG MA

¥ÛSHEK MA

¥Û¥

Leng

Shek Tsai

ÜñLONG VALLEY

Pang Loon Tei

ùLO WU

¥Û¥JÀ

Garden

Dills Corner

¥j¬}

RESERVOIR

KWU TUNG

«H¸q

San Tsuen

Shun Yee

±ÆÀPAI TAU LO

¤j¨TA SHA LOK

±sªLThe Royal Oaks

Tak Yuet Lau

MA TSO LUNG

¼Ú·NEuropa Garden

Ser Res

°t¤

°ªº¸¤

ĵ

PostPolice

ĵPolice Post

ĵ

PostPolice

ù´òÃ

Correctional Institution

Lo Wu

( Beas River )

Olympic Equestrian Venue

(Âù³½

¶ø¹B°¨³N

183

183

108

134

16

222

49

96

¹v

RangeFiring

Lo Wu 300m Range

ù´ò300¦Ì

Pipeline

¾É

¾É

Pipeline

¿é¤ô

Water Tunnel

EAST RAIL

¯»F

anlin

g

¤W

Sheung Shui

ºÑ´òAvon Park

ºñ±Belair Monte

²»µ

Estate

Cheung Wah

±m»

¯»

¯»À­Fanling Garden

¯»À

½¼¤

¿³¤

Tsuen

Hing Yan

®£À

HANGHUNG LUNG

¹Åº

Estate

Ka Fuk

¶êÀ

ÂûKai Leng

´º²

Court

King Shing

ÆF¤

Tsuen

Ling Shan

Áp©LUEN WO HUI

ÀsÅLUNG YEUK TAU

°¨®Æ¤

San Tsuen

Ma Liu Shui

°¨«Ma Shi Po

³ÂÓ

Wai

Ma Wat

¤å»

Village

Man Kok

§d«Ng Uk Tsuen

¦w¼

Tsuen

On Lok

¸OÀY

Ling Kok

Pei Tau

¤þPing Kong

³@¤

Tsuen

Po Sheung

¤Ñ¥SACRED HILL

·s«

Tsuen

San Uk

¨FSha Ling

¥Û´SHEK WU HUI

¥Û´ò

San Tsuen

Shek Wu

¤W¤s

Kai Wat

Sheung Shan

¤WSHEUNG SHUI

±RÁ

Tong

Shung Him

¤p§

Tsuen

Siu Hang

¤Ó¥

Estate

Tai Ping

¤jÀ

Leng

Tai Tau

¤j¤

Tsuen

Tai Yuen

¤Ñ¥

Estate

Tin Ping

( TIN PING SHAN )

¶í

Tong Hang

»AÄR

Garden

Tsui Lai

¯¨°

Tsuen

Tsz Tong

³ò¤

Tsuen

Wai Loi

ºa½÷

Centre

Wing Fai

¥Ã¹

Tsuen

Wing Ning

¥Ã¹

Wai

Wing Ning

«³»

Crest

Woodland

¯Q¾~

Lok Yeung

Wu Nga

½¹½

SHAN

WU TIP

ªY²²o´

Views

Dawning

Court

Choi Po

Ha Kung Tei

Fanling Wai

FANLING

On Po

«Ò®Regentville

¤W¤ô

Centre

Sheung Shui

¦w

ª@¥Sing Ping Village

­x¦Kwan Tei North

¤W¤ô

Wa Shan

Sheung Shui

°¨ÀMA TAU LENG

ªQ

TS

UN

G S

HA

N

Âo¤

Works

Water Treatment

¦Ã¤ô³

Works

Sewage Treatment

Ta Kwu Ling Farm¥´¹ªÀ

½¹½º

Village

Wu Tip Shan

¤Ñ¥­

Tsuen

Tin Ping Shan

±s®

RegentvilleGrand

ºaºÖ

Centre

Wing Fok

Noble Hill

¬Ó©

¤U¤s

Kai Wat

Ha Shan

San Uk Ling Shui Hau

¤j®Tai Po Tin

§üCHAM SHAN

ªø¨CHEUNG PO TAU

¬û¥

PO

KONG NGA

¨F

S A

N D

Y

R I

D G

E

±m¶Choi Yuen Estate

¯»À­

Centre

Fanling

¹Å²

CourtKa Shing

¦°®Yuk Po Court

¯»À

Lau

Fan Leng

¤U¥Ha Pak Tsuen

ÂÑÀ

Tsuen

Kan Lung

¦ÑLo Wai

³ÂÓ

Tsuen

Ma Wat

·sSan Wai

¤p§|

San Tsuen

Siu Hang

±½ºSo Kwun Po

ªF»

Wai

Tung Kok

­Ü«

LENG

CHONG TSIN

ÆFLING HILL

»ZPO LENG

»ZÀPO LENG AU

µØWA SHAN

¶À±

SHAN

WONG KONG

±s¬Royal Green

CHAI

YUEN LENG

²MªChing Ho Estate

¤W¥

Tsuen Pak

Sheung

¤¤¤

Tsuen SumChung

ªù¤

TsuenMun Hau

ªQ¬

Long

Tsung Pak

Ser Res

°t¤Ser Res

°t¤

¥_°Ï

Park

North District

¥_°Ï

Hospital

North District

ªaSw P

ªaSw P

¤j·Town Hall

ĵ

PostPolice

ĵ

PostPolice

ªùGate Tower

ªùEntrance Tower

61

115

115

164

135

52

34

¹v

¹vFiring Range

Closed Area B

oundary

¸T°Ï

RangeFiring

·s³ò/¤jÀ

San Wai / Tai Ling Firing Range

­xBarracks