dla wykwalifikowanego personelu moduł zdalnego sterowania, nr … · 2018-04-09 · 6! uwaga...
TRANSCRIPT
![Page 1: dla wykwalifikowanego personelu Moduł zdalnego sterowania, nr … · 2018-04-09 · 6! Uwaga Wyładowania elektrostatyczne mogą doprowadzić do uszkodze-nia podzespołów elektronicz-nych](https://reader034.vdocuments.net/reader034/viewer/2022042206/5ea8b6858c2c7405042ec6fb/html5/thumbnails/1.jpg)
Instrukcja montażu i serwisudla wykwalifikowanego personelu
VIESMANN
Vitotrol 200A
Moduł zdalnego sterowania, nr katalog. 7438 363
VITOTROL 200A
5458 451 PL 3/2010 Proszę zachować!
![Page 2: dla wykwalifikowanego personelu Moduł zdalnego sterowania, nr … · 2018-04-09 · 6! Uwaga Wyładowania elektrostatyczne mogą doprowadzić do uszkodze-nia podzespołów elektronicz-nych](https://reader034.vdocuments.net/reader034/viewer/2022042206/5ea8b6858c2c7405042ec6fb/html5/thumbnails/2.jpg)
2
Prosimy o dokładne przestrzeganie wskazówek bezpieczeństwa w celuwykluczenia ryzyka utraty zdrowia oraz powstania szkód materialnych.
Objaśnienia do wskazówek bezpie-czeństwa
NiebezpieczeństwoTen znak ostrzega przed niebez-pieczeństwem zranienia.
! UwagaTen znak ostrzega przed stratamimaterialnymi i zanieczyszcze-niem środowiska.
WskazówkaTekst oznaczony słowem Wskazówkazawiera dodatkowe informacje.
Przeznaczenie
Niniejsza instrukcja skierowana jestwyłącznie do wykwalifikowanego perso-nelu.■ Prace przy instalacji gazowej może
wykonywać wyłącznie instalatorposiadający odpowiednie uprawnieniazakładu gazowniczego.
■ Prace na podzespołach elektrycznychmogą być wykonywane tylko przezwykwalifikowany personel.
■ Pierwsze uruchomienie powinienprzeprowadzić sprzedawca urządze-nia lub wyznaczona przez niego osobaposiadająca odpowiednie uprawnie-nia.
Przepisy
Podczas prac należy przestrzegać
■ przepisów bezpieczeństwa i higienypracy,
■ ustawowych przepisów o ochronieśrodowiska,
■ przepisów zrzeszeń zawodowo-ubez-pieczeniowych,
■ stosownych przepisów bezpieczeń-stwa DIN, EN, DVGW, TRGI, TRF iVDE
Jeżeli występuje zapach gazu
NiebezpieczeństwoUlatniający się gaz może spowo-dować eksplozję, a w jej następ-stwie ciężkie obrażenia.■ Nie palić! Nie dopuszczać do
powstania otwartego ognia itworzenia się iskier. Pod żad-nym pozorem nie włączać aninie wyłączać oświetlenia iurządzeń elektrycznych.
■ Zamknąć zawór odcinającygaz.
■ Otworzyć okna i drzwi.■ Ewakuować osoby z obszaru
zagrożenia.■ Po opuszczeniu budynku
zawiadomić zakład gazowni-czy i energetyczny.
■ Zasilanie prądowe budynkuprzerwać z bezpiecznego miej-sca (z miejsca poza budyn-kiem).
Wskazówki bezpieczeństwa
Wskazówki bezpieczeństwa
5458
451
PL
![Page 3: dla wykwalifikowanego personelu Moduł zdalnego sterowania, nr … · 2018-04-09 · 6! Uwaga Wyładowania elektrostatyczne mogą doprowadzić do uszkodze-nia podzespołów elektronicz-nych](https://reader034.vdocuments.net/reader034/viewer/2022042206/5ea8b6858c2c7405042ec6fb/html5/thumbnails/3.jpg)
3
Jeżeli występuje zapach spalin
NiebezpieczeństwoWdychanie spalin może powodo-wać zatrucia zagrażające życiu izdrowiu.■ Wyłączyć instalację grzewczą
z eksploatacji.■ Przewietrzyć pomieszczenie
kotłowni.■ Zamknąć drzwi prowadzące do
pomieszczeń mieszkalnych.
Prace przy instalacji
■ Jeśli instalacja zasilana jest gazem,zamknąć zawór odcinający gaz izabezpieczyć przed przypadkowymotwarciem.
■ Odłączyć instalację od napięcia elek-trycznego (np. za pomocą oddziel-nego bezpiecznika lub wyłącznikagłównego) i sprawdzić jego brak wobwodach.
■ Zabezpieczyć instalację przed przy-padkowym włączeniem.
! UwagaWyładowania elektrostatycznemogą doprowadzić do uszkodze-nia podzespołów elektronicz-nych.Przed rozpoczęciem prac należyzetknąć uziemione obiekty, np.rury grzewcze i przewodzącewodę, w celu odprowadzenianaładowania statycznego.
Prace naprawcze
! UwagaNaprawianie podzespołów speł-niających funkcje zabezpiecza-jące zagraża bezpieczeństwueksploatacji instalacji.Uszkodzone części muszą byćwymienione na oryginalne częścifirmy Viessmann.
Elementy dodatkowe, częścizamienne i szybkozużywalne
! UwagaCzęści zamienne i szybkozuży-walne, które nie zostały spraw-dzone wraz z instalacją, mogązakłócić jej prawidłowe funkcjo-nowanie. Montaż nie dopuszczo-nych elementów oraz nieuzgod-nione zmiany konstrukcyjnemogą obniżyć bezpieczeństwopracy instalacji i spowodowaćograniczenie praw gwarancyj-nych.Stosować wyłącznie oryginalneczęści zamienne firmyViessmann lub części przez tęfirmę dopuszczone.
Wskazówki bezpieczeństwa
Wskazówki bezpieczeństwa (ciąg dalszy)
5458
451
PL
![Page 4: dla wykwalifikowanego personelu Moduł zdalnego sterowania, nr … · 2018-04-09 · 6! Uwaga Wyładowania elektrostatyczne mogą doprowadzić do uszkodze-nia podzespołów elektronicz-nych](https://reader034.vdocuments.net/reader034/viewer/2022042206/5ea8b6858c2c7405042ec6fb/html5/thumbnails/4.jpg)
4
Instrukcja montażuPrace montażoweMiejsce montażu.................................................................................................. 5Montaż i podłączanie Vitotrol 200A...................................................................... 6Przyłączanie kilku modułów zdalnego sterowania............................................... 7Montaż modułu obsługowego............................................................................... 9Demontaż modułu obsługowego (jeżeli to konieczne)......................................... 10
Instrukcja serwisowaUruchomienieKonfiguracja modułu zdalnego sterowania........................................................... 11
Dane techniczne................................................................................................. 12
Lista części zamiennych.................................................................................... 13
Spis treści
Spis treści
5458
451
PL
![Page 5: dla wykwalifikowanego personelu Moduł zdalnego sterowania, nr … · 2018-04-09 · 6! Uwaga Wyładowania elektrostatyczne mogą doprowadzić do uszkodze-nia podzespołów elektronicz-nych](https://reader034.vdocuments.net/reader034/viewer/2022042206/5ea8b6858c2c7405042ec6fb/html5/thumbnails/5.jpg)
5
■ Eksploatacja sterowana pogodowoMontaż w dowolnym pomieszczeniu.
■ Eksploatacja sterowana tempera-turą pomieszczenia– W pomieszczeniu głównym przy
ścianie wewnętrznej, ok. 1,5 m nadpodłogą.
– Z dala od okien i drzwi.– Nie nad grzejnikami.– Z dala od źródeł ciepła (bezpośred-
nie promieniowanie słoneczne,kominek, odbiornik telewizyjny itp.).
W pomieszczeniu tym nie może znaleźćsię kolejne urządzenie regulacyjne.Jeżeli grzejniki wyposażone są w zaworytermostatyczne, powinny być one staleotwarte.
Prace montażowe
Miejsce montażu54
58 4
51 P
L
Mon
taż
![Page 6: dla wykwalifikowanego personelu Moduł zdalnego sterowania, nr … · 2018-04-09 · 6! Uwaga Wyładowania elektrostatyczne mogą doprowadzić do uszkodze-nia podzespołów elektronicz-nych](https://reader034.vdocuments.net/reader034/viewer/2022042206/5ea8b6858c2c7405042ec6fb/html5/thumbnails/6.jpg)
6
! UwagaWyładowania elektrostatycznemogą doprowadzić do uszkodze-nia podzespołów elektronicz-nych.
Przed rozpoczęciem prac należydotknąć uziemionych obiektów,np. rur grzewczych i wodociągo-wych, w celu odprowadzeniaładunków statycznych.
Przyłącze2-żyłowy przewód o przekroju min.0,75 mm,długość przewodu maks. 50 m.
WskazówkaPrzewód modułu zdalnego sterowanianie powinien być ułożony bezpośredniorazem z przewodami 230/400 V.
Prace montażowe
Montaż i podłączanie Vitotrol 200A
5458
451
PL
![Page 7: dla wykwalifikowanego personelu Moduł zdalnego sterowania, nr … · 2018-04-09 · 6! Uwaga Wyładowania elektrostatyczne mogą doprowadzić do uszkodze-nia podzespołów elektronicz-nych](https://reader034.vdocuments.net/reader034/viewer/2022042206/5ea8b6858c2c7405042ec6fb/html5/thumbnails/7.jpg)
7
145
3 2 17 6 5 4X3X4
lub
A
B
C
A Vitotrol 200AB Wtyk 2- lub 3-biegunowy aVG (do
regulatora lub rozdzielacza KM-BUS)
C Regulator pogodowy kotła wiszą-cego
Przyłączanie kilku modułów zdalnego sterowania
Można przyłączyć maks. 2 moduły zdal-nego sterowania do regulatora kotłagrzewczego, również Vitotrol 200Aoraz Vitotrol 300A.
Instrukcja montażu Vitotrol 300A
Prace montażowe
Montaż i podłączanie Vitotrol 200A (ciąg dalszy)
5458
451
PL
Mon
taż
![Page 8: dla wykwalifikowanego personelu Moduł zdalnego sterowania, nr … · 2018-04-09 · 6! Uwaga Wyładowania elektrostatyczne mogą doprowadzić do uszkodze-nia podzespołów elektronicz-nych](https://reader034.vdocuments.net/reader034/viewer/2022042206/5ea8b6858c2c7405042ec6fb/html5/thumbnails/8.jpg)
8
Wariant 1
C
B B
A
15 m15 m
A Do regulatora lub rozdzielacza KM-BUS (podłączanie patrz rysunek nastronie 7)
B Vitotrol 200AC Gniazdo przyłączeniowe (dostarcza
inwestor)
■ Przyłącze przez gniazdo przyłącze-niowe:Przyłączenia należy dokonać zgodniez rysunkiem.
■ Suma długości wszystkich przewodówKM-BUS nie powinna przekraczać50 m.
Wariant 2
A
B
D C
B
15 m
15 m
A Do regulatora lub rozdzielacza KM-BUS (podłączanie patrz rysunek nastronie 7)
B Vitotrol 200A
C Gniazdo przyłączeniowe (dostarczainwestor)
D Dalsze odbiorniki magistrali
Prace montażowe
Przyłączanie kilku modułów zdalnego sterowania (ciąg dalszy)
5458
451
PL
![Page 9: dla wykwalifikowanego personelu Moduł zdalnego sterowania, nr … · 2018-04-09 · 6! Uwaga Wyładowania elektrostatyczne mogą doprowadzić do uszkodze-nia podzespołów elektronicz-nych](https://reader034.vdocuments.net/reader034/viewer/2022042206/5ea8b6858c2c7405042ec6fb/html5/thumbnails/9.jpg)
9
■ Jeżeli przyłączanych jest kilka modu-łów zdalnego sterowania oraz kolejneodbiorniki magistrali, należy je przyłą-czyć przez gniazdo przyłączeniowezgodnie z rysunkiem.
■ Suma długości wszystkich przewodówKM-BUS nie powinna przekraczać50 m.
Montaż modułu obsługowego
! UwagaZasilanie modułu zdalnego stero-wania pochodzi z regulatora.Nie wkładać baterii do modułuobsługowego.
1.
2.
Prace montażowe
Przyłączanie kilku modułów zdalnego sterowania (ciąg dalszy)
5458
451
PL
Mon
taż
![Page 10: dla wykwalifikowanego personelu Moduł zdalnego sterowania, nr … · 2018-04-09 · 6! Uwaga Wyładowania elektrostatyczne mogą doprowadzić do uszkodze-nia podzespołów elektronicz-nych](https://reader034.vdocuments.net/reader034/viewer/2022042206/5ea8b6858c2c7405042ec6fb/html5/thumbnails/10.jpg)
10
2.1.
Prace montażowe
Demontaż modułu obsługowego (jeżeli to konieczne)
5458
451
PL
![Page 11: dla wykwalifikowanego personelu Moduł zdalnego sterowania, nr … · 2018-04-09 · 6! Uwaga Wyładowania elektrostatyczne mogą doprowadzić do uszkodze-nia podzespołów elektronicz-nych](https://reader034.vdocuments.net/reader034/viewer/2022042206/5ea8b6858c2c7405042ec6fb/html5/thumbnails/11.jpg)
11
Do regulatora kotła grzewczego możnaprzyłączyć maks. 2 moduły zdalnegosterowania.
1. Włączyć napięcie zasilania na regu-latorze.Na wyświetlaczu modułu zdalnegosterowania pojawia się wskaźnik„H 1”.
2. Za pomocą / wybrać obieg grzew-czy 1 („H 1”), obieg grzewczy(„H 2”) lub obieg grzewczy („H 3”).
3. OK w celu potwierdzenia.Następuje transfer stanu roboczegoinstalacji grzewczej.Segmenty na wyświetlaczu wirują(może to potrwać do 5 min).
Zmiana konfiguracji podczas eksploatacji
1. Nacisnąć równocześnie przyciski i na module zdalnego sterowania i
przytrzymać je wciśnięte ok. 4 s.
2. Za pomocą / wybrać obieg grzew-czy 1 („H 1”), obieg grzewczy(„H 2”) lub obieg grzewczy („H 3”).
3. OK w celu potwierdzenia.Następuje transfer stanu roboczegoinstalacji grzewczej.Segmenty na wyświetlaczu wirują(może to potrwać do 5 min).
WskazówkaJeśli przyporządkowanie obiegu grzew-czego ma zostać później ponownie cof-nięte, ustawić adres kodowy A0 dla tegoobiegu na regulatorze ponownie na war-tość 0 (komunikat o błędzie bC, bd,bE).
Uruchomienie
Konfiguracja modułu zdalnego sterowania54
58 4
51 P
L
Serw
is
![Page 12: dla wykwalifikowanego personelu Moduł zdalnego sterowania, nr … · 2018-04-09 · 6! Uwaga Wyładowania elektrostatyczne mogą doprowadzić do uszkodze-nia podzespołów elektronicz-nych](https://reader034.vdocuments.net/reader034/viewer/2022042206/5ea8b6858c2c7405042ec6fb/html5/thumbnails/12.jpg)
12
Zasilanie poprzez KM-BUSPobór mocy 0,2 WKlasa zabezpieczenia IIIStopień ochrony IP 30 wg normy
EN 60529do zapewnie-nia przezbudowę/mon-taż
Dopuszczalna temperatura otoczenia■ podczas eksploatacji od 0 do +40°C■ podczas magazyno-
wania i transportuod -20do +65°C
Zakres ustawieńwymaganej tempera-tury pomieszczenia od 3 do 37°C
Dane techniczne
Dane techniczne
5458
451
PL
![Page 13: dla wykwalifikowanego personelu Moduł zdalnego sterowania, nr … · 2018-04-09 · 6! Uwaga Wyładowania elektrostatyczne mogą doprowadzić do uszkodze-nia podzespołów elektronicz-nych](https://reader034.vdocuments.net/reader034/viewer/2022042206/5ea8b6858c2c7405042ec6fb/html5/thumbnails/13.jpg)
13
Wskazówka dotycząca zamawianiaczęści zamiennychNależy podać numer katalog. 7438 363oraz numer pozycji części zamiennej (zniniejszej listy).Części dostępne w handlu można otrzy-mać w lokalnych sklepach branżowych.
Części017 Ścienny cokół montażowy018 Moduł obsługowy
Części bez ilustracji080 Instrukcja montażu i serwisu081 Instrukcja obsługi
017
018
Lista części zamiennych
Lista części zamiennych54
58 4
51 P
L
Serw
is
![Page 14: dla wykwalifikowanego personelu Moduł zdalnego sterowania, nr … · 2018-04-09 · 6! Uwaga Wyładowania elektrostatyczne mogą doprowadzić do uszkodze-nia podzespołów elektronicz-nych](https://reader034.vdocuments.net/reader034/viewer/2022042206/5ea8b6858c2c7405042ec6fb/html5/thumbnails/14.jpg)
14
5458
451
PL
![Page 15: dla wykwalifikowanego personelu Moduł zdalnego sterowania, nr … · 2018-04-09 · 6! Uwaga Wyładowania elektrostatyczne mogą doprowadzić do uszkodze-nia podzespołów elektronicz-nych](https://reader034.vdocuments.net/reader034/viewer/2022042206/5ea8b6858c2c7405042ec6fb/html5/thumbnails/15.jpg)
15
5458
451
PL
![Page 16: dla wykwalifikowanego personelu Moduł zdalnego sterowania, nr … · 2018-04-09 · 6! Uwaga Wyładowania elektrostatyczne mogą doprowadzić do uszkodze-nia podzespołów elektronicz-nych](https://reader034.vdocuments.net/reader034/viewer/2022042206/5ea8b6858c2c7405042ec6fb/html5/thumbnails/16.jpg)
16
Viessmann Sp. z o.o.ul. Gen. Ziętka 12641 - 400 Mysłowicetel.: (0801) 0801 24(32) 22 20 370mail: [email protected] 54
58 4
51 P
LZm
iany
tech
nicz
ne z
astrz
eżon
e!
Wyd
ruko
wan
o na
pap
ierz
e ek
olog
iczn
ym,
wyb
ielo
nym
i w
olny
m o
d ch
loru