dm-gateway en mdt-400 (espa_ol)

CUSTOMER SERVICE - SERVICIO POSTVENTA

TMO-ENHANCER (DM-GATEWAY) EN MDT-400 V1.1 1

TMO-ENHANCER (DM-GATEWAY) EN EQUIPOS MDT-400

1. PRESENTACIÓN

El MDT-400 puede operar como TMO-Enhancer (TMO-ENH). En este modo de trabajo permite hacer llamadas de grupo entre usuarios en DMO y TMO. Trabaja de forma similar a como lo hace un DM-Gateway (DM-GATE). Para simplificar este documento, en adelante se denominará simplemente Gateway.

Un MDT-400 básico no permite este modo de trabajo. Este modo de trabajo es una opción disponible desde la versión 17 en adelante.

Dirección de las comunicaciones cuando el terminal A (en TMO) está transmitiendo

Dirección de las comunicaciones cuando el terminal B (en DMO) está transmitiendo

2. CONFIGURACIÓN Y USO DEL GATEWAY

2.1. PROGRAMACIÓN

Programar el MDT-400 de forma habitual como cualquier otro terminal (puede consultar la guía de programación). Después de hacerlo, y tras comprobar que el equipo funciona perfectamente haciendo algunas llamadas en modo TMO y DMO en los grupo que va a usar, debe proceder a programarlo como se explica a continuación.

1. Crear asociaciones TMO GSSI – DMO GSSI. Nombres que serán mostrados en la pantalla

Asociaciones entre los grupos TMO y DMO (Grupos previamente creados en: TPS/Call parameters/Phone books/Group calls)

Programar estos Valores para tener

un optimo funcionamiento

Poner MCC y MNC Usados en DMO

Terminal B MDT-400 TMO-EHN

(Gateway)

Zona sin cobertura de red

Terminal A

Cobertura red TETRA

lado TMO lado DMO



2. Habilitar el modo de trabajo Gateway Seleccionar ENH para permitir al usuario seleccionar el modo gateway.

2.2. ACTIVACIÓN DEL MODO GATEWAY POR EL USUARIO

GAT

Intermitente

Sin cobertura

TMO

‘Aceptar'

GRP

Salir Aceptar

Modo detrabajo

Salir Aceptar

Modo de trabajo:V+D DMO Gateway

Pulsar 'Aceptar'

Navegar por el menú hasta 'Modo de trabajo' usando las teclas de las flechas

Espere por favor

Seleccionar modo 'Gateway' con las flechas

GAT

Escaneando GW

Pulsar ‘Aceptar’

GRP

GAT

Pulsando ‘Salir’

Aceptar

Pulsar ‘Aceptar’

LINK 1 LINK 2 LINK 3

GAT

Gateway

>LINK 1

Los nombres mostrados dependen de los textos programados

Si frecuencia DMO está

ocupada Otro gateway detectado

Queda en DMO un poco

Usar las flechas para selecciona r un par de GSSIs DMO/TMO

El nombre depende del texto seleccionado

Si hat cobertura TMO

Si no hay cobertura TMO

Puede ser cambiadocon las flechas

En el menú principal pulsar 'menú' para entrar al él.

Buscando…



PUEDE ENTRAR/SALIR RÁPIDAMENTE DEL MODO GATEWAY PULSANDO LAS TECLAS ASÍ:

GAT TMO DMO

2.3. INDICACIONES EN MODO GATEWAY

3. COMUNICARSE DESDE LOS TERMINALES EN DMO A TRAVÉS DEL GATEWAY

Las radios en DMO deben mostrar en pantalla el icono “Gateway detectado” antes de usar cualquier DM-GATE o TMO-ENH. En menos de un minuto el icono aparecerá para indicar que el Gateway fue detectado y que la radio está ya lista para trabajar a través de él. Tenga en cuenta que en algunos modelos está funcionalidad debe ser activada. Si usted no sabe cómo proceder póngase en contacto con su fabricante para que este le indique como trabajar a través de DM-Gateway. Puede ver a continuación algunos casos. En las radios Teltronic no es necesario activar nada, simplemente con seleccionar DMO es suficiente. Cuando el Gateway es detectado, un icono G (letra G) aparecerá en pantalla (todos los MDT-400 pueden hacerlo, así como todos los HTT-500 desde V3 en adelante) En las radios Motorola, la detección del Gateway debe ser activada por menú en: Modo directo/opciones/Config/Modo_Gateway/Automática. Cuando el Gateway es detectado, el icono intermitente �� (antena) que aparece a la izquierda de la pantalla se queda fijo. En las radios Sepura no es necesario activar nada, simplemente con seleccionar DMO es suficiente. Cuando es detectado, un icono � (una bola del mundo) aparecerá en pantalla. A pesar de trabajar bien así, para optimizar el funcionamiento, se recomienda poner los siguientes valores (no es obligatorio):

• Hasta V6 (no usan el programador denominado “Radio Manager”), esto se programa en: System/Direct_mode/DM_Event_counters/Reservation_Time_Call_Transaction = 0 (es el penúltimo parámetro de la lista)

• Desde V7 (usan el programador denominado “Radio Manager”), esto se programa en: Network(template)/System/Direct_Mode_TETRA_Performance_Parameters/DM_Gatewy_Interworking/Changeover_Time = “immediate release”

F # F FF

mantener pulsado un momento

Cuando una radio está transmitiendo en DMO el led STS está rojo

Cuando una radio está transmitiendo en TMO el led STS está verde fijo. Tras dejar de transmitir puede quedar intermitente durante un instante, este tiempo se fija la infraestructura.

Indicación GAT fija (No intermitente)

ENH GAT GAT



4. SOLUCIONES A PROBLEMAS

4.1. CUANDO EL GATEWAY NO FUNCIONA CORRECTAMENTE

• Si el icono “GAT” está intermitente es debido que no hay cobertura TMO. Asegúrese de que la hay y de que MCC, MNC, ISSI y frecuencia están correctamente programados.

• Si indica continuamente el texto “Otro gateway detectado”, es debido a que la frecuencia DMO seleccionada está ocupada. Además de deberse a que ya hay otro gateway en funcionamiento en las proximidades, puede deberse a que algún usuario está emitiendo en ese momento en DMO. También podría deberse a que por error se ha programado para DMO una de las frecuencias usadas en TMO.

• Si en la pantalla aparece el mensaje “No disponible” o “Fuera de área” es debido a que la infraestructura no permite usar el GSSI seleccionado.

• No puede hacerse cambio de célula/roaming durante las llamadas. Las llamadas se cortan en el momento de hacerlo. Para evitarlo se recomienda no mover el equipo ni trabajar cerca de células vecinas a la actual.

4.2. CUANDO LOS TERMINALES EN DMO NO TRABAJAN CORRECTAMENTE

• Si el icono “Gateway detectado” no aparece en la pantalla, por favor compruebe las frecuencias DMO. La radio en DMO y el Gateway deben tener programada (y seleccionada en pantalla) la misma frecuencia.

• Si el icono “Gateway detectado” aparece en pantalla pero no es posible establecer comunicaciones, significa que la frecuencia es correcta pero MCC, MNC o GSSI no lo son. Las radios en DMO y el Gateway deben tener programados, en la parte de DMO, los mismos MCC, MNC y GSSI (el cual además debe estar seleccionado en pantalla). En el MDT-400, MCC y MNC deben programarse en los siguientes dos lugares:

TPS/System parameters/ System parameters/Home Network/DMO Home net TPS/Options/ Enhancer/Usage restriction

• Si el icono “Gateway detectado” aparece en pantalla solo durante un breve instante pero no permanece cuando nadie está transmitiendo, comprobar los valores recomendados en la programación del Gateway (seleccionar “validity time unit”=3600 mutiframes y “number of validity units”=63). Este efecto es usual con radios Sepura.

• Poner el parámetro DM-GSETUP a valor 4, sino puede tener problemas para transmitir desde las radios en DMO. A continuación se indica donde se encuentra este parámetro.

o En las radios Teltronic,

� En MDT-400, esto se programa en: TPS/Protocol_stack_parameters/UMAC-DMO_parameters(2/2)/DM-GSETUP=4 � En HTT-500, esto se programa en: T2PRO/Protocol_stack_parameters/UMAC-DMO_parameters(2/2)/DM-GSETUP=4

o En las radios Sepura,

� Hasta V6 (no usan el programador denominado “Radio Manager”), esto se programa en System/Direct_mode/DM_Maximum_number_of_frame_transmissions/ DM-GSetup=4 � Desde V7.0 (usan el programador denominado “Radio Manager”), esto se programa en: Network(template)/System/Direct_Mode_TETRA_Performance_Parameters/DM_Maximum number_of_frame_transmissions/ DM-GSetup=4

• En principio no es necesario pero es aconsejable poner el parámetro “Default reservation time DMO” a valor 0. A continuación se indica donde se encuentra este parámetro en las radios Teltronic.

� En MDT-400, esto se programa en: TPS/User configuration/User interface/DMO/ Default reservation time DMO = 0 � En HTT-500, esto se programa en: T2PRO/ User configuration/User interface/DMO/ Default reservation time = 0



• Si las radios están muy cerca unas de otras (lo cual es típico durante las pruebas), estas no funcionarán adecuadamente por el alto nivel de potencia. Separe las antenas de las radios unas decenas de metros o sino baje la potencia de los terminales en DMO al mínimo durante las pruebas. En el MDT-400, el valor por defecto es 40dBm (10Watios), bájelo al mínimo como se muestra en la siguiente imagen. Recuerde finalmente dejar seleccionada la potencia máxima.



5. DETALLES Y CARACTERÍSTICAS DEL MODO GATEWAY EN MDT-400

Esta sección describe los servicios DMO y TMO soportados por el MDT-400 cuando opera como TMO-Enhancer (TMO-ENH).

5.1. INTERFACE DE USUARIO EN TMO-ENHANCER

5.1.1. Tabla de asignación

• El usuario dispone de una única lista. Cada elemento de la lista corresponde a una asignación de grupos DMO y TMO (V+D) configurados mediante el programador.

• Se usan los grupos existentes en las agendas DMO y V+D.

• Las listas de escáner están deshabilitadas.

• El usuario puede seleccionar la asignación inicial cuando cambia desde otro modo de operación a ENH o mediante las teclas .

5.1.2. AUDIO

Todo el audio y voz está deshabilitado. Solo los tonos acústicos de establecimiento, mantenimiento y finalización están habilitados.

5.2. SERVICIOS DE VOZ

TMO-ENH Descripción del servicio

lado DMO lado TMO Called addressing classification

Incoming and outgoing intra-MNI calls YES --

PSSI addressing support YES --

Incoming and outgoing inter-MNI calls (PSSI needed) YES --

Transmitter identification sending YES YES

(no DMO id)

Transmitter identification sending restriction (PSSI needed), enabled via programming tool

YES --

Transmitter identification restricted reception (PSSI needed) YES --

Called user classification

Private calls NO NO

Group calls YES YES

Broadcast calls (outgoing calls enabled via programming tool) NO YES

Late entry (MS entering in ongoing calls) YES YES

Call set-up classification

Without presence check NO --

With presence check (outgoing calls enabled via programming tool) NO --

Transmission request management

By the master during the active call YES --

By the slave during the active call (change over) NO --

Recent user priority (preferred access to previous master), enabled via programming tool

YES YES

Call disconnection

By reservation timer expiry YES --

By user YES YES

‘Pre-emption’ or call interruption with a higher priority call NO YES



5.3. OTRAS CARACTERÍSTICAS GENERALES

TMO-ENH Service description

lado DMO lado V+D Security

Air interface Encryption NO YES

End-to-End Encryption NO NO

Power Control

Transmission Power Control (DM-REP and DM-GATE only) NO YES

Transmission Power Selection (via programming tool) YES YES

Timing adjustment

Request reception and rejection YES YES

PEI control

Via AT commands (only calls) NO NO

Via AT commands (operating mode change) YES YES

Via TNP1 commands NO NO

5.4. SERVICIOS SUPLEMENTARIOS Y OTROS SERVICIOS TETRA

Todos los servicios suplementarios están deshabilitados en este modo de trabajo. También Packed Data y SDS están deshabilitados para el usuario y para aplicaciones PEI (como el GPS).

dm-gateway en mdt-400 (espa_ol)

Documents