dm of fk) us tile retread tat. v4) i iit in i (fr a3 et tt · op die stigting vark'n dorp...

11111 .

mantic.° i c

i

c

tiiacp sA

41R).

i;thCenDm PROVINSIE TRANSVAAL & -- ' . TEN PROVINCE OF TRANSVAAL'

1:- P‘7!"likti

diAfk) US tile Retread tat. (3'. I i it in I (fr a3 et ttV4)(As 'n Nuusblad by die lioskantoor Geregistrood 'Vet(l' •

(Registered at the Post Office as a Newspaper)

PRYS: S.A. 10c OORSEE 15c.

PRICE: S.A. 10c OVERSEAS 15c

I

VOL. 218 PRETORIA27 NOVEMBER27 NOVEMBER, 1974 3727

BELANGRIKE'

AANKONDIGING IMPORTANT ANNOUNCEMENTI

SLUITINGSTYD VIR ADMINISTRATEURSKENNIS- CLOSING TIME FOR ADMINISTRATOR'SGEWINGS, ENS. NOTICES, ETC.

Aangesien 16, 25 en 216 Desember 1974 en 1 Januarie As 16, 25 and 26 December 1974 and 1 January 19751975 openbare vakansiedae is, sal die sluitingstye vir die are public holidays, the closing time for acceptance ofaanname van Administiateurskennisgewings, ens., soos Administrator's Notices etc., will be as follows:volg wees: I

12 noon on Tuesday, 10 December 1974. for the12 middag op Dinsdag 10 Desember 1974 vir die issue of the Provincial Gazette of Wednesday, 18uitgawe van die Provinsiale Koerant van Woensdag December 1974.18 Desem'ber 1974.

12 middag op Vrydag 13 Desember 1974 vir die12 noon on Friday, 13 December 1974, fortheissueof the Provincial Gazette of Friday. 27uitgawe van die Pivvinsiale Koerant van Vrydag December 1974.

27 Desember 1974.

12 middag op Maandag 20 Desember 1974 vir die 12 noon on Monday, 20 December 1974, for the /uitgawe van die Prdvinsiale Koerant van Donderdag issue of the Provincial Gazette of Thursday, 2

2 Januarie 1975. January 1975.

L.W. — Laat kennispwings sal in die daaropvolgende N.B. — Late notices will be published in the sub-

uitgawes geplaas word. sequent issues.

J. G. v.d. MERWE, J. G. v.d. MERWE,Provinsiale Sekrctaris. Provincial Secretary.

I K. 5-7-2- 1 K. 5-7-2- 1

I •

No. 265(Administrateur

-). 1974. No. 265 (Administrator's), 1974.

PROKLAMASIE PROCLAMATION1

0 Nademaal bevoesdheid by artikel 2 van die Wet op Whereas power is vested in me by section 2 of theOpheffing van Beperkirgs, 1967 (Wet 84 van 1967) aan Removal of Restrictions Act, 1967 (Act 84 of 1967) tomy verleen is out 'n beperking of verpligting in daardie alter, suspend or remove a restriction or obligation re-artikel genoem te wysig, op te skort of op te hef; ferred to in that section;

So is dit dat ek; i Now therefore I do hereby;(a) met betrekking tot Resterende Gedeelte van Ge- (a) in respect of Remaining Extent of Portion C of the

deelte C van die Iplaas Bergvliet 288-L.S., distrik farm Bergvliet 288-L.S., district Zoutpansberg, heldZoutpansberg, gehou kragtens Kroongrondbrief No. in terms of Crown Grant No. 204/1917, alter the204/1917, die voorwaarde in die derde paragraaf op condition in the third paragraph on page 3 to readbladsy 3 wysig oat soos volg te lees: — as follows:"This Grant shall be subject to all conditions and "This Grant shall be subject to all conditions andstipulations contained in the TownJands Ordinance, stipulations contained in the Townlands Ordinance,1904, (Transvaal) and in any amendment thereof." 1904, (Transvaal) and in any amendment thereof."

(b) met betrekking tqt Resterende Gedeelte van die (b) in respect of Remaining Extent of the farm Rietvlyplaas Rietvly 276-L.S., distrik Zoutpansberg, gehou 276-L.S., district Zoutpansberg, held in terms ofkragtens Kroongrondbrief No. 204/1917, die voor- Crown Grant No. 204/1917 remove the condition inwaarde in die tweede paragraaf op bladsy 5 ophef. the second paragraph on page 5.

•Gegee onder my Ildnd te Pretoria, op hede die 18de Given under my Hand at Pretoria, this 18th day of.dag van November, Eenduisend Negehonderd Vier-en- November, One thousand Nine hundred and Seventy-

1sewentig. four.

S. G. J. VAN NIEKERK, S. a J. VAN NIEKERK,Administrateur van die Provinsie Transvaal. Administrator of the Province Transvaal.

PB. 4-15-2-54-288- 1 PB. 4- 15 -2 -54-288 - 1

3574 PROVINCIAL GAZETTE, 27 NOVEMBER, 11974

No. 266 (Administrateurs), 1974. No. 266 (Administrator's), 1974.

IPROKLAMASIE PROCLAMATION

Nademaal by artikel 90 van die Grondwet van die Whereas power is vested in me by section 90 of theRepubliek van Suid -Afrika, 1961, aan my die bevoegd- Republic of South Africa Constitution Act, 1961, toheid verleen word om 'n Ordonnansie waarin die Staats- promulgate an Ordinance, assented to by the State Pre-president-in-ride toegestem het, of te kondig; sidente-in-Council;

So is dit dat ek hierby die Wysigingsordonnansie op Now, therefore, I do hereby promulgate the Town -Dorpsbeplanning en Dorpe, 1974, wat hieronder gedruk planning and Townships Amendment Ordinance, 1974,is, afkondig. which is printed hereunder.

Gegee onder my Hand to Pretoria, op hede die 14de Given-

under my Hand at Pretoria, on this 14th daydag van November, Eenduisend Negehonderd Vier-enof November, One Thousand Nine Hundred and Seventy-sewentig. four.

S. G. J. VAN NIEKERK, S. G. J. VAN NIEKERK,Administrateur van die Provinsie Transvaal. Administrator of the Province Transvaal.

. PR. 441(1974/17) P.R. 4- 11(1974/17)Ordonnansie No. 18 van 1974. . Ordinance No. 18 of 1974.(Toestemming verleen op 21 Augustus 1974). (Assented to on 21st August, 1974).(Engelse eksemplaar deur die Staatspresident onderteken). (English copy signed by the State President).

. ,. , . I

.,, .• 'N ORDONNANSIE AN ORDINANCE

Tot wysiging van die Ordoanansle op Dorpsbeplanning en Dorpe, To amend the Town-planning and Townships Ordinance, 1965, in1965, ten opsigte van die stigting van 'n dorp; ten opsigte van respect of the establishment of a township; In respect of thedie eiendomsreg op grond wat in enige strain in 'a dorp inc. ownership of land Included in any street in a township; in

• slult is; ten opsigte van die verandcring, wysiging of rojering respect of the alteration, amendment or cancellation of a general, van.'n algemene plan van 'n dorp; deur in artikels 74 en 90A plan of a township; by making further provision In sections 74• verdere voorsiening te maak vir die aanstelling van sekere per- and 90A for the appointment of certain persons to make ansone om 'n waarderIng van die grondwaarde van 'n erf te maak; appraisement of the land value of an erf; and to provide for

en can vir aangeleenthede in verband daamwe voorsiening te matters incidental thereto.'manic

DIEProvinsiale Raad van Transvaal VERORDEN AS BE

1T ENACTED by the Provincial Council of Trans-

VOLG: — vaal as follows: —

%sizing 1. Artikel 57A van die Ordonnansie op Dorps- Amend- I. Section 57A of the Town -planning andvan artikel ment57A vanOrdonnan-

beplanning en Dorpe, 1965 (hierna die Hoofordon- of section Townships Ordinance, 1965 (hereinafter referred57A ofrte 25 van nansie genoe)n), word hierby gewysig deur:— ordinanceordinanceto as the principal Ordinance), is hereby amended1965, soos 25 of 1965. ku _ingevoeg (a) in subartikel (1) die uitdrukking "artikel 58" gs ins=• '-7by arUkel5 van Or- deur die uitdrukking "artikel 64A" to ver- 5Yof Ordin- (a) the substitution in subsection (I) for the ex-donnansie ante 16 of16 van , yang; en 1969. pression "section 58" of the expression "sec- I1969. . tion 64K'; and(b) die toevoeging, na subartikel (3), van die

volgende subartikel: -• (b) the addition, after subsection (3), of the fol-

"(4) Die bepalings van subartikel (1) is nie lowing subsection:

op die stigting vark'n dorp waarvoor 'n plaas- "(4) The provisions of subsection (I) shalllike bestuur die aansoekdoener is soos in not apply to the establishment of a township

• artikel 58(1) beoog word, van toepassing nie. for Which a local authority is the applicant

- waar dit die doel van sodanige stigting is om as contemplated in section 58(1), where theaan enige bepaling van die Slumswet, 1934 • purpose of such establishment is to give effect

• (Wet 53 van 1934), die Wet op Gemeenskaps- to any provision of the Slums Act, 1934ontwikkeling, 1966 (Wet 3 van 1966) of die (Act 53 of 1934), the Community Develop -

' Behuisingswet, 1966 (Wet 4 van 1966) gevolg merit Act, 1966 (Act 3 of 1966), or theto gee.". ii Housing Act, 1966 (Act 4 of 1966).".

Vervangin 2. Artikel 58 van/ die Hoofordonnansie word sYbstilo- 2. The following section is hereby substitutedvan artikel bon58 van Or- hierby deur die volgende artikel vervang: of = don for section 58 of the principal Ordinance:donnansie 58 of Or-

1965,ndinance 25

sonsi;Pareorsieadannta8

58.(1) Die eienaar van enige grond of196d5e.dag in"Prfrate 58.(l) The owner of any land (herein-

gewysigmet die (hierna die aansoekdoener genoem) wat amended 6 olio the after referred to as the applicant) who

6 van Or- sniping v" 'n dorp daarop wil stig, moet by die Di- Ordinance taunt; proposes to establish a township thereon,donnansie 'n dorp. 16 of 196916 van rekteur skriftelik aansoek om toestem- section 6 Of invaishi8- shall apply in writing, for permission to1969. arti- Ordinancekel 6 van ming daartoe doen in sodanige vorm, ver- is of 1970 do so to the Director in such form and AOrdonnan- gesel van sodanige planne, dokumente, illitordion accompanied by such plans, documents,sic 15 v1970 ens inligting en nide en moet aan sodanige ordinance information and fees and shall complyartikel 11lavaf 1972van Ordon- . yereistes voldoen as wat voorgeskryf word „, -

. with such requirements as may be pre-.

1PROVINSIALE KOERANT, 27 NOVEMBER 1974 3575

. _

nan ans

ie II en moet terselfdertyd 'n afskrif van die tuybettinted scribed and shall at the same time lodgev 1972en coos aansoek by die plaaslike bestuur, binne 7 of a copy of the application with the local‘dfeeuriraUti- .

. wie se regsgebied die grond gelee is, rodinAlir authority in whose area of jurisdictionkel 7 v

nann- indien of, as sodanige grond nie binne die the land is situated or, if such land is notOrdonasie 6 van regsgebied van 'n plaaslike bestuur gelee situated within the area of jurisdiction of1973. is nie, die Direkteur oortuig dat alle rede- a local authority, satisfy the Director

, like stappe vir die inlywing van sodanige • that all reasonable steps have been takengrond in die regsgebied van 'n plaaslike for such land to be incorporated withinbestuur gedoen is en dat sodanige plaas- the area of jurisdiction of a local author-like bestuur van 'n afskrif van die aan- ity and that such local authority hassoek om die voorgestelde dorp voorsien is. been furnished with a copy of the applica-

(2) Die aansoekdoener meet, tesame tion for the proposed township.

met enige aansoek in subartikel (1) beoog, (2) The applicant shall, together withaan die Direkteur, waar die dorp— any application contemplated in subsec-(a) 'n woondorp sal wees, 'n sertifikaat tion (1), submit to the Director, where

van die betrokke plaaslike bestuur ' the township —tot Voldoening van die Direkteur (a) will be a residential township, a cer-. voorle ten effekte dat sodanige plaas- . tificlike bestuur in staat sal wees om die •

cernecteate

from the local authority con-

Dirdor to the effect thatsuch local tothe satisfaction of thediengte wat deur die Direkteur asnoodsaaklik vir die behoorlikeont-wikkelingvan die dorp geag word authority will be able to supply the

services, considered by the Directorbinne 'n tydperk van 3 jaar van die todatum van sodanige aansoek af, te

• elbe essential for the proper dev-pment of the township, within averskaf; of period of 3 years from the date of

(b) nie 'in woondorp sal wees nie, 'n ser- such application; ortifikiat van die betrokke plaaslike (b) will not be a residential township.bestdur tot voldoening van die Direk-

a certificate from the local authoritytend voorle, ten effekte dat die

concerned to the satisfaction of thedienSte wat deur die Direkteur as -

Director to the effect that the ser-noodsaaklik vir die behoorlike ont• • wikkeling van die dorp geag word

-vices, considered by the Director to

binne 'n tydperk van 3 jaar van die be essential for the proper develop-•

datu'm van sodanige aansoek af ver- ' merit of the township, can be sup-

skaf kan word. plied within a period of 3 years from• the date of such application.

(3) 'n Plaaslike bestuur by wie 'n af-(3) A local authority with which askrif van 'n aansoek ingevolge subartikel

.is, copy of an application has been lodged

, (1) ingedien moet, binne 'n tydperk van12 wekel van die datum af waarop soda- in terms of subsection (1) shall, within a

nige afskrif aldus ingedien is of binne so- . period of 12 weeks from the date upondanige verdere tydperk as wat die Direk- • which such copy was so lodged or within

tear, opIversoek toelaat, sy kommentaar •

such further period as the Directormay.onrequest, allow, submit its commentsen aanbevelings daaroor aan die Direkteur and recommendations thereon to the Di-' voorle en die Direkteur moet onverwyld

, rector and the Director shall forthwith'n afskrif van sodanige kommentaar en transmit a copy of such comments andaanbevelings aan die aansoekdoener stuur. recommendations to the applicant.

(4) Indien enige plaaslike bestuur by (4) If any local authority with whichwie 'n afskrif van 'n aansoek ingevolge . a copy of an application has been lodgedsubartikel (1) ingedien is, versuim om sy in terms of subsection (I), fails to sub-

,kommetitaar en aanbevelings aan die Di- Mit its comments and recommendationsrekteur binne die tydperk in subartikel (3) : to the Director within the period referredgenoem) voor te le, word daar vermoed to in subsection (3), it shall be presumeddat sodanige plaaslike bestuur geen soda- that such local authority does not wishnige kommentaar of aanbevelings wil in-

. to submit any such comments or recom-dien nie.

. mendations.' (5) Vir die doeleindes van enige aan- (5) For the purpose of any applica-

sock ingevolge die bepalings van subarti- tion in terms of the provisions of sub-' '• kel (1), is die aansoekdoener nie verplig section (1), the applicant shall not be

om die bepalings van enige verordening required to comply with the provisionsof regulasie wat binne enige munisipali- of any by- law or regulation in forceteit van krag is, en waarby kennisgewing within any municipality regulating theen die deponeer van enige plan in verband -

giving of notice and the deposit of anymet die aanle van 'n dorp gereel word, plan in connection with the laying-out

.

na te kbm nie. of a township.

(6) Indien die grond waarop dit die (6) If the land upon which it is pro-, voomente is om 'n dorp te stig, onder ver- posed to establish a township is subject

band is, moet die. aansoekdoener, tesame. to a mortgage bond, the applicant shall,

1


• met sy aansoek, die skriftelike toestem- together with his application, lodge the A! ming van die verbandhouer tot die stigting written consent of the bondholder to the '4van die dorp by die Direkteur indien. establishment of the township with the

Director.. (7) Indien die regte op minerale geskei

is van die eiendomsreg op die grond ten (7) If the rights to minerals have been, opsigte waarvan die aansoek in subartikel severed from the ownership of the land

(1) genoem, gedoen is, of, indien die in respect of which the application re -

eienaar van sodanige grond, ten opsigte ferred to in subsection (1) has been made. van sodanige grond, 'n huur van die regte - or, if the ower of such land has, in respect

op minerale toegestaan of 'n prospekteer- of such land, granted a lease of thekontrak aangegaan het waarvan enige in- rights to minerals or has entered into a

gevolge die bepalings van die Registrasie • prospecting contract, either of which has

van Aktes Wet, 1937 (Wet 47 van 1937), been registered in terms of the provisionsgeregistreer is, of 'n notariele akte in arti- of the Deeds Registries Act, 1937 (Act

- kel 8 van die Wet op Edelgesteentes, 1964 47 of 1937), or has entered into a notarial(Wet 73 van 1964), genoem of 'n notariele deed referred to in section 8 of the Pre -

akte in artikel 19(1) van die Wet op cious Stones Act, 1964 (Act 73 ofMynregte, 1967 (Wet 20 van 1967), ge- 1964), or a notarial deed referred to innoein, aangegaan het en wat ingevolge die section 19(1) of the Mining Rights Act,genoemde artikels .geregistreer is of geag 1967 (Act 20 of 1967), and registered

•

. geregistreer to wees, moet die aansoek- or deemed to have been registered indoener die Direkteur daarvan oortuig — terms of the said sections, the applicant

shall satisfy the Director —4(a) dat die houer, vruggebruiker of huur-

der van die regte op minerale of (a) that the holder, usufructuary or les-• die honer van die regte ingevolge see of the rights to minerals or the

die prospekteerkontrak of notariele • holder of the rights under the pro-

akte— specting contract or notarial deed —.

•.

. •

(i) sy toestemming tot die stigting (i) has consented to the establish -

van die dorp gegee bet; of ment of the township; or•

(ii) nie gevind kan word me en dat (ii) cannot be found and that the

die aansoekdoener op die voor- applicant has given notice ofgeskrewe wyse kennis van sy . his application in the manner

aansoek ingevolge die bepalings prescribed in terms of the pro -

van hierdie artikel gegce het; of visions of this section; or

• •

(b) dat die aansoekdoener, ingevolge die (b) that the applicant has submitted a"

bepalings van artikel 4 van die Wet request to the Administrator in terms•

.. , , op Onteiening van Mineraalregte of the provisions of section 4 of the• (Dorpe), .1969 (Wet 96 van 1969), 'n Expropriation of Mineral Rights

versoek by die Administrateur inge-(Townships) Act, 1969 (Act 96 of

dien het dat die regte op minerale1969), that the rights to minerals in. ten opsigte van sodanige grond ont-,

, lien word. respect of such land should be ex-, 'propriated.

(8)(a) Nadat daar aan die bepalings•

van subartikels (1), (2), (6) en (7) en arti- (8)(a) After the provisions of subsec-. kel 92 voldoen is, moet die Direkteur tions (1), (2), (6) and (7) and section 92vir twee opeenvolgende weke een maal have been complied with, the Directorper week in die Provinsiale Koerant en 'shall publish once a week for two con-

in 'n nuusblad soos in artikel 110 van secutive weeks in the Provincial Gazettedie Grondwet van die Republiek van and in a newspaper as contemplated in

. , 'Suid-Afrika, 1961, beoog, 'n kennisgewing section 110 of the Republic of Southpubliseer waarin vermeld word dat 'n aan- Africa Constitution Act, 1961, a notice

. sock in subartikel (1) genoem, gedoen is stating that an application referred to inen tesame met die betrokke planne en • subsection (1) has been made and isinligting vir inspeksie beskikbaar sal wees open, together with the relative plans and

" by die kantoor van die Direkteur information, for inspection at the officevir 'Ll tydperk van 8 weke van die of the Director for a period of 8 weeksdatum van die •eerste publikasie daarvan from the date of the first publicationin die Provinsiale Koerant af en wat soda- thereof in the Provincial Gazette andnige ander inligting bevat as wat voor- containing such other information asgeskryf mag wees, en dat iedereen wat may be prescribed, and that any person

' teen die toestaan van die aansoek beswaar who desires to object to the granting of. _ wil maak of enige vertoe in verband daar- the application or to make any represen-

mee wil rig, die Direkteur skriftelik in tations in regard thereto, shall notify thekennis moet stel van sy redes daarvoor Director, in writing, of his reasons there-

binne 'n tydperk van 8 weke van die for within a period of 8 weeks from thedatum van sodanige eerste publikasie af. date of such first publication.

1

PROVINSIALE KOERANT, 27 NOVEMBER 1974 3577

. ,

(b) Ondanks enige andersluidende be- : (b) Notwithstanding any provision topaling in paragraaf (a) vervat, kan die . the contrary contained in paragraph (a),Direkteur, na oorlegpleging met die Raad, the Director may, after consultation withby die Administrateur aanbeveel dat die the Board, recommend to the Administra-.

aansoek geweier word sonder dat 'n ken- for that the application be refused with-

nisgewing coos in die genoemde paragraaf • out publishing a notice as contemplatedbeoog, gephbliseer word. in the said paragraph.

, . (c), Die . Administrateur besluit of hy (c) The Administrator shall decideingevolge sodanige aanbeveling die aan- • whether, in terms of such recommenda-

,

soek moet weier en sy besluit is afdoende. tion, he should refuse the applicationand his decision ,shall be final.

• (9) Die Direkteur moet die aansoek- '

•

doener van 'n afskrif van elke beswaar of (9) The Director shall furnish the'

vertoe wat van enige persoon ingevolge;

applicant with a copy of every objectiondie bepalings van subartikel (8) ontvang - or representations received from any per-

is, voorsien. son in terms of the provisions of subsec-i tion (8).I

(10)(a) Indien die grond ten opsigtewaarvan aansoek omr die stigting van 'n 1

(10)(a) If the land in respect of whichdorp gedoen is, binne 'n afstand van 8 km the application for the establishment ofvan die grens van die regsgebied van a township has been . made, is situatedenige plaaslike bestuur af, anders as die

1

' within a distance' of 8 km from theplaaslike bestuur in subartikel (1) ge- j boundary of the area of jurisdiction of

'

noem, gelee is, moet die Direkteur 'n ; any local authority, other than the localafskrif van die aansoek aan sodanige ' authority referred to in subsection (1),ander plaaslike bestuur stuur. the Director shall transmit a copy of the

.1 1application to such other local authority.

- (b) ' Bulge sodanige ander plaaslike be-

stuur kan, binne die tydperk vermeld in ;(b) Any such other local authority

':

" die kenniSgewing in • subartikel (8) ge- imay, within the period stated in the no-

noem, skriftelilc vertoe tot die Direkteur jtice . referred to in subsection (8), make

••

'. rig, wat b' ontvangs van enige sodanige i

representations in writing to the Directorvertoe, onVerwyld 'n afskrif daarvan aan

,who shall, upon receipt of any such repre-

t

die aansoekdoener stuur. sentations. forthwith' transmit a copyi - thereof to the applicant.

(11) NI verstryking van die tydperk I •

(1 1) After the expiration of the pe-- ' ' vermeld11$

die kennisgewing in subartikel I' (8) genoem, moet die Direkteur die aan - 1

' riod stated in the notice referred to in. . soek, tesarne met die kommentaar en aan-

I

subsection (8), the Director shall submit' " ' " beveling& 'an die plaaslike bestuur in sub-

1

the application, together with the corn-. 'artikel (l) genoem, en enige beswaar of meats and recommendations of the local

vertoe wat ingevolge subartikels (8) en authority referred'

to in subsection (1),

(10) deur horn ontvang is, aan die Raad !:and any objection • or representations

• ' voorle. • received by hiin in terms of subsections

I!

(8) and (10) to the Board., .

(12) Die Raad moet, met behoorlike ,•

(12) The Board shall, with due regardinagneming van die bepalings van sub-I to the provisions of subsections (9) andartikels (9) en (10), 'n dag en tyd vasstel: . (10), fix a day and time for an inspectionvir 'n inspeksie van die terrein van die :

. . of the site of the proposed township andvoorgestelde dorp en die Direkteur stel •

the Director shall notify the applicant,die aansoekdoener, enige persoon in sub- ;

any person referred to in subsection (9).

• aftikel (9) genoem, en enige plaaslike be-1 and any local authority referred to in. -

.- stuur in subartikel (1) of (10) - genoem, subsection (1) or (10) of such day and'van sodanige dag en tyd in kennis en die time and the Board shall inspect such site

Raad ins4ekteer sodanige terrein en neem. ; and shall take evidence for or againstgetuienis af vir of teen die stigting van die j the establishment of the township anddorp en doen sodanige navraag en stel I

shall institute such inquiry and carry outsodanige ondersoek in verband met die

! such investigation in regard to the ap-aansoek in as wat by wenslik ag: Met then , plication as it may deem desirable: Pro-

verstandel dat ingeval geen beswaar of -! vided that in the event of no objection

vertoe ingevolge die bepalings van sub- or representations having been receivedartikel (9) of (10) ontvang is nie, die : .•• in terms of the provisions of subsectionRaad van enige sodanige inspeksie kan '

•• '(9) or (10), the Board may dispense withafsien indien hy van mening is dat soda- ;

•' any such inspection if it is of the opinion

nige inspeksie nie nodig is nie. 1that such inspection is not necessary.

(13) Die aansoekdoener, enige persoon (13) The applicant, any person re- .

in subartikel (9) genoem en enige plaas- ferred to in subsection (9) and any local

i like bestdur in subartikel (1) of (10) ge-'

authority referred to in subsection (1) ornoem, kan voor die Raad of by enige (10), may appear before the Board or atinspeksieltg in eie persoon Of deur middel any inspection either in person or through ,

van 'n veIrteenwoordiger verskyn.a representative. .


(14) Te eniger tyd na die ontvangs van (14) At any time after the receipt of'it aansoek in subartikel (1) genoem, kan an application referred to in subsectiondie Raad van die aansoekdoener vereis (1), the Board may require the applicantom hom van sodanige verdere besonder- to furnish it with such further parti-hede, inligting, planne en tekeninge te culars, information, plans and drawingsvoorsien as wat hy wenslik ag. - as it may deem fit.

(15) Voor of tydens die oorweging van (15) Before or during the considera-enige aansoek deur die Raad, is die aan-

. tion of any appliCation by the Board, itsoekdoener, met die toestemming van die shall be competent

• for the applicant,Raad, geregtig om sodanige aansoek to with the consent of the Board, to amendwysig ten opsigte van enige aangeleent- such application in respect of any matterheld of voorstel wat daarin voorkom, on- ,

.or proposal contained therein subject to

derworpe aan sodanige kennisgewing as . the giving of such notice as the Boardwat die Raad vereis, tensy sodanige wysi- may require, unless such amendment is,ging, na die mening van die Raad, wesen-

•

in the opinion of the Board, in substancelik so belangrik is dat dit 'n nuwe aansoek so material as to constitute a new ap-

om die stigting van 'n dorp uitmaak. . plication for the establishment of a town-

(16) Indien die aansoekdoener of enigeship.

persoon wat enige inligting in verband . . . (16) If the applicant or any personmet enige aansoek verskaf, opsetlik en - giving any information in connectionmet die bedoeling om te bedrieg, vals of with any application, wilfully and withmisleidende inligting voorle, is hy aan

.

intent to defraud, submits false or mis-

'n misdryf skuldig. •• • leading information, he shall be guilty of

(17)(a) Vir die toepassing van hierdiean offence.

artikel, beteken 'woondorp' n dorp wat (17)(a) For the purposes of this sec-hoofsaaklik vir woondoeleindes gestig is, tion, 'residential township' means a town-

maar nie ook enige sodanige dorp waar, ship established principally for residen-

ingevolge die stigtingsvoorwaardes, die'

tial purposes, 'but does not include anytydperk van verblyf daarin beperk is nie. such township where, in terms of the

•

(b) Ingeval enige vraag ontstaan of 'nconditions of establishment, the period

- of residence therein is limited.dorp 'n woondorp is al dan nie, wordsodanige vraag deur die Direkteur beslis • (b) In the event:of any question ads-

wat die aansoekdoener en die betrokke :

-. ing as to whether a township is a resi-

plaaslike bestuur onverwyld van sodanige • • dential township or ,not, such questionbeslissing in kennis stel. . •

• shall be decided by the Director whoshall forthwith notify the applicant and

(c) Enige aansoekdoener of betrokke'

the local authority concerned of suchplaaslike bestuur wat deur sodanige beslis- ,

sing van die Direkteur gegrief is, kan'

. decision.

binne 28 dae nadat hy daarvan in kennis (c) Any applicant or local authoritygestel is, skriftelik by die Administrateur concerned who is aggrieved by such de-appel aanteken wie se beslissing afdoende ,

•• . • , cision of the Director, may, within 28is.". 1

• .

' days of being notified thereof, appeal in- • writing to the Administrator whose de-

wYsising 3. Artikel 59 van die Hoofordonnansie word -- cision shall be final.".

van artikel59 van Or- hierby gewysig deur in subartikel (3) die uitdruk-donnansie •

"subartikel2.5 y king (6)" deur die uitdrukking "sub- Amend- 3- Section 59 of the" principal Ordinance isuitdruk-

965 oosr artikel (8)" te vervang. meatof section hereby amended by the substitution in subsec-gewY51659 ofby arts-

.Ordinance tion (3) for the expression "subsection (6)" of thekel 1 vanOrdonnan- 25 of 1965' expression "subsection (8)".sic 23 van as amended a

1966, arti- . by section 1

kel 7 van of Ordin--

.

Ordonnan- - since 23 •

sic 15 van 'of 1966,.

1970 en - section 7 ofartikel 8 Ordinancevan Ordon- 15 of 1970nansie 6 and section '

van 1973.. 8 of ..

Ordinance .. '6 of 1973..

Wysiging 4. Artikel 61 van die Hoofordonnansie word " 'van artikel61

aan Orr- hierby gewysig deur in subartikel (2) die uitdruk- Am - 4. Section 61 of the principal Ordinance is

grenaanasie

end

king "artikel 58(5)(c)" deur die uitdrukking "arti- of hereby amended by the substitution in subsec-1965, soon kel 58(7)(b)" te vervang. •

.

vervang Unarm tion (2) for the expression "section 58(5)(c)" ofdeur arti- 25 ofi 1965. the expression "section 58(7)(b)".kel 12 van as substi-Ordonnan- sated by ,sit 17 van section 12

.

1972 en of Ordin- '.

soon ge- ance 17 of41wysig by 1972 and as .

.,

ortikel 9 amended by"

, -• . .van Ordon- . . section 9 of - .

nansie 6 Ordinancevan 1973. 6 of 1973.

, 1PROVINSIALE KOERANT, 27 NOVEMBER 1974 3579

Inweging 5. Die volgende artikel word hierby na artikel insertion 5. The following section is hereby insertedvan artikel of section64A in 64 van die Hoofordonnansie ingevoeg: 64A in after section 64 of the principal Ordinance:Ordonnan-sie 25 van plaaslikeOrdinance"Prosedure .64A(1) Nadat 'n bestuur in- 25 ° 1565• "Procedure1965. n dat Di- 64A.(1) After a local authority has

rekteur gevolge die bepalings van artikel 64 ina after Direc-

tor has no- been notified in terms of the provisions.

kennis van kennis gestel is dat 'n aansoek toegestaan tified grant-' a section 64 that an application has beenmg of an-van aansoek

is, moet sodanige bestuur die Direkteur in Pli°°°°°' granted, such authority shall notify thegegee het. kennis stel van die datum waarop, na die Director, of the date upon which, in the

mening van sodanige bestuur, .die instal- ' opinion of such authority, the installationlering'vanidie dienste wat deur die Direk- • •

of the services considered by the Direc-

,. teur as noodsaaklik geag word vir die ..•

for to be essential for the proper deve-behoorlike ontwikkeling van die dorp soos -

lopment of the township, as contemplated' in artikel 58(2) beoog, begin kan word. in section 58(2)/can be commenced

(2) Nadat 'n aansoekdoener ingevolge(2) After an applicant has been noti-

•

fied in terms of the provisions of sectiondie bepalings van artikel 64 in kennis

. .-

- 64 that his' pplication has been granted,gestel is dat sy aansoek toegestaan is,,. moethy

he shall —-i. .

I (a) in respect of a township referred to(a) ten opsigte van 'n dorp in artikel in section 58(2)(a), furnish the local

,58(2)(a) genoem, die betrokke plaas- . -. authority concerned with a guarantee

..like bestuur van 'n waarborg tot be- •

•- ' ".

to the satisfaction of such authorityvmdiging van sodanige bestuur voor- . . . that the applicant' will compensatesien dat die aansoekdoener sodanige

. such' authority for any loss whichstuur vii enigebeiverlies wat deur •

may'

be suffered' by such authoritysodanige bestuur gely mag word op

.

•

: ,, on any: service installed in the town-.

. . enigeldiens deur of ten behoewe van ship by or on behalf of such author-.

• 'sodanige bestuur in die dorp ge-• ity as may be mutually agreed upon

installeercsoos wat onderling oor- or, failing such agreement, as may

eenge om is of, by onstentenis van .

be determined'

by the Director; or.., .. sodanige ooreenkoms, soos deur dieDire eur bepaal mag word, sal ver- .

'

(b) in respect of • a township :referred togoed; of . ..

• 'in section 58(2)(b), furnish the local.,. r .

(b) ten opsigte van 'n dorp in artikel authority concerned with a guarantee. . 58(2) b)

tgenoem, die betrokke plaas- to the satisfaction of such authority

likebestuur van 'rt waarborg voor-' ' "

for the fulfilment of the obligations• sien t t voldoening van sodanige be- of the applicant which such appli-•„ .. stutnIvir die nakoming van die vet- • •

" 'pligtinge. van die aansoekdoener .

cant and authority hive previously. .. .

,' waaroor sodanige aansoekdoener en . . agreed to in respect of the 'services

• , bestuin vantevore ten opsigte van die • • referred to in that section.—

dienste in daardie artikel genoem, .

ooreengekom het. (3) A local authoritY with which a.

. • guarantee has been lodged as contem-(3) 'n iPlaaslike bestuur by wie 'n

•

. plated in. subsection (2), shall forthwithwaarborg soos in subartikel (2) beoog,

. ingedien is, moet die Direkteur onver-' notify the Directin thereof.

• wyld daarvan in kennis stel. .. (4) After the provisions of subsections

(4) Nadat aan die bepalings van sub- . - (1),'(2) and (3) have been complied withartikels (1), (2) en (3) voldoen is en die

- and the Director is:satisfied that the in-- '

Direkteuritevrede is dat daar waarskynlik . stallation of •

the services contemplatedbinne 18 maande begin sal kan word met . - in section 58 will probably be commen-

die installering van die dienste in artikel .ced with within. a period of 18 months,

- ' 58 beoog,{ moet hy die aansoekdoener en he shall notify the applicant and the Jo-

die betrokke plaaslike bestuur in kennis ..cal authority concerned that he is so- stel dat hy aldus oortuig is, en na ont- satisfied and after receipt of such notice,

vangs van sodanige kennisgewing is die' the • prohibition contained in section

verbod in artikel 57A(1) vervat nie meer 57A(1) shall no longer apply to theop die betrokke dorp van toepassing nie,

- . township concerned, but. any document. nmar erage dokument waarin 'n kontrak embodying a contract referred to in that

in daardie artikel genoem, beliggaam is, :section shall contain a clause stating

moet 'n klousule bevat, wat vermeld dat '-- .'• 'that the township is not an approved

'

die dorp nie 'n goedgekeurde dorp is nie. township.1

•. .

(5) Enige kontrak wat strydig met die . . . (5) Any contract entered into in con-,

.. bepalings) van subartikel• (4) aangegaan - ' flict with the provisions of subsection'word, is ter keuse van die koper of ander • (4) shall be voidable at the instance of

II' • persoon aan wie die erf van die hand the purchaser or other person to whom

gesit is, to eniger tyd voordat die betrokke.-

the erf has been disposed .of at any timedorp 'n goedgekeurde dorp is, vernietig- before the township concerned is an ap-

baar. proved township.

_II


(6) Iemand wat 'n erf strydig met die - (6) Any person who sells or otherwisebepalings van subartikel (4) verkoop of disposes of an erf in conflict with theandersins van die hand sit, is aan 'n mis- - provisions of subsection (4) shall be guil-dryf skuldig.". ty of an offence.".

vervansins 6. Artikel 69 van die Hoofordonnansie word SubsSISIL 6. The following section is hereby substitutedvan artikel tion69 van or. hierby deur die volgende artikel vervang: of section for section 69 of the principal Ordinance:donnansie 69 of25 van "Kennisge- 69. Nadat aan die bepalings van ar- 'gat 'di:LIU% 69. After the provisions of sections1965. wing dat

dorp tot in tikels 64A(1), (2) en (3), 66, 67 en 68 vol- ,• township • 64A(1), (2) and (3), 66, 67 and 68 have

goee-dgkeurde doen is, verklaar die Administrateur die panrovaedP

-been complied with, the Administrator

dorp ver- dorp by kennisgewing in die Provinsiale . township' shall, by notice in the Provincial Gazette,kIaar is.

Koerant tot 'n goedgekeurde dorp as by • declare the township to be an approveddaarvan oortuig is — ..

-

township, if he is satisfied —. .

(i) dat daar binne 9 maande van ;' (i) that the installation of the ser-

die datum van sodanige verkla- • vices referred to in section 58(2)ring af begin sal word met die

iwill be commenced with within

installering van die dienste in ar- . a period of 9 months from thetikel 58(2) genoem; en i . date of such declaration; and

(ii) dat die dorp binne die regsge- ; (ii) that the township is within thebied van 'n plaaslike bestuur is. • area of jurisdiction of a local

•

en sit hy die voorwaardes waarop die , authority,' aansoek om die stigting van die dorp toe- '

.

and he shall set forth in a schedule togestaan is in 'n bylae by sodanige kennis- '

such notice the conditions upon whichgewing ulteen: Met dien verstande dat the !

the establishment of the township hasAdministrateur enige voorwaarde van so- ; been granted: Provided that the Admini-danige kennisgewing kan uitlaat waaraan, ; strator may omit from such notice anyvolgens sy mening, voldoen is voordat

condition which, in his opinion, has beensodanige kennisgewing gegee word.".i complied with before such notice is

Wysiging 7. Artikel' 70 van die Hoofordonnansie word . given.".van artikel

, 70 van or- hierby gewysig deur die uitdrukking ", na verwy-i Amend.donnmsie • 7. Section 70 of the principal Ordinance

'is

25...„. sing na die Raad," te skrap. • meat1965.

of section hereby amended by the deletion of the expression",after reference to the Board,"..Ordinance

Invoeging 8. •Dievolgende artikel word hierby na artikel its of 1965.van artIkel •

7IA in Or- 71 van die Hoofordonnansie ingevoeg: •

donnansie Insertion 8. The following, section is hereby inserted;of section25 v" "Plaisslike 71A. 'n Plaaslike bestuur binne wie se1965. bestuur

7IA in'Ordinance

after section 71 of the principal Ordinance:moet nood- regsgebied 'n dorp soon in artikel 25 of 1965. "Local 71A. A local authority within whosesdnitte 58(2) (a) beoog, tot 'n goedgekeurde authoritYvesisikat dorp ingevolge die bepalings van artikel .

shall pro- • area of jurisdiction a township, as con-

69. 69- verklaar is, moet. binne 'n tydperk;

iteseernr templated in section 58(2) (a), has beenvices' declared to be an approved township invan 9 maande van die datum van soda- •

nige verklaring af, met die installering ,terms of the provisions of section 69.

van die .dienste in artikel 58(2) (a) be-oog, begin: Met then verstande dat die i

• the date of such declaration, commence

Administrateur, indien hy daarvan oor-•••

with the installation of the services con-

. tuig is dat die plaaslike bestuur, sonder1

templated in section 58(2)(a): Provided

sy eie toedoen, nie in staat is om met that the Administrator may, if he is SEt-

die installering van sodanige dienstei

. tisfied that the local authority is unable,' i

binne sodanige tydperk te begin nie, so-mecca withthe throughno cause of its own, to com-

installation of such:

danige tydperk van tyd tot tyd kan ver-' '

• •

leng: Met then verstande voorts dat niks . .services within such period, extend such

in hierdie artikel of in artikel 58, 64A of '.

period from time to time: Providedfurther that nothing in this section or

69 vervat, uitgele word as sou clit dieaansoekdoener belet om sodanige dienste !

in section 58, 64A or 69 contained shall

ten behoewe van die betrokke plaaslike ibe construed as preventing an applicant

bestuur te ontwerp of te install= nie, from designing or installing such services

onderworpe aan sodanige voorwaardes as on behalf of the local authority con-i

waartoe onderling ooreengekom is.". . corned subject to such conditions as maybe mutually agreed upon.".

wYsigins 9. Artikel 74(3)(b) van die Hoofordonnansie .Amend

'• •

van artikel.

9. Section 74(3)(b) of the, principal Ordinance74 van Or- word hierby gewysig dear na die uitdrukking ;ment

-

donnansie it25 van (Wet 66 van 1965)"die uitdrukking "of wat 'n .•4 soroo

is hereby amended by the insertion after the ex-

"65. secs lid van die Suid-Afrikaanse Instituut van Waar- Ordinance pression "(Act 66 of 1965)" of the expression "orsowysis

.2s...ofeln9d6.5ed.who, is a member of the South African Instituteby artikel deerders is of wat ingevolge die bepalings van

9 van Or-rosidion

of Valuers or who has been appointed as a valuerdoorman° artikel 6 van die Plaaslike-Bestuur-Belastingor-

.

15 van donnansie -1933, as - waardeerder aangestel is," Ordinance in terms of the provisions of section 6 of the Lo - s1970 en 15 of 1910 cal' Authorities Rating Ordinance, 1933".artikel 13 in te voeg. and section IIIvan Ordon-

'13 of • . .

nansie 17 Ordinancevan 1972. 17 of 1972. . .

Ilible—


Vervanartikginelg

10. Artikel 80 van die Hoofordonnansie wordSuobstitu

- 10. The following section is hereby substitutedvan tin80 van Or- hierby deur die volgende artikel vervang: of section for section 80 of the principal Ordinance:donnansie 80 of

2195675r r'c'EgicolipdOMS

- 80. Van die datum van die publikasie r0 dinance n_25 of 1965. sh"ip—a

-80. From the date of the publication

grond in- af van die kennisgewing in artikel 69 ge-gesluit in and lncluded in of the notice referred to in section 69,ienige straat noem, berus die eiendomsreg op die grond any street the ownership of the land included inin 'n dorp wat in enige straat in die betrokke dorpberus by 'iniap ttrZst any street in the township concernedplaaslike

ofingesluit is, behoudens die bepalings van • in

localty shall, subject to the provisions of sectionbestuur authoriStaatspre- artikel 83E, ipso facto by die plaaslike or State 83E ipso facto vest in the local authoritysident in bestuur of by die Staatspresident in trust President

,trust. to pug. or in the State President in trust for a

vir 'n toekomstige plaaslike bestuur, na future local authority, as the case maygelang van die geval, en sodanige berus- be, and such vesting shall be recorded byOng word deur die Registrateur van Aktes

, the Registrar of Deeds in terms of the:

ingevolge die bepalings van artikel 31 provisions of section 31 of the Deedsvan die Registrasie van Aktes Wet, 1937, Registries Act, 1937.".aangeteken.' .

;.

'

Vervanging 11. Artikel 83 van die Hoofordonnansie word bstitn- It The following section is hereby substitutedvan artikel83 van or- hierby deur die volgende artikel vervang:

•

tionsection for section 83 of the principal Ordinance:donnansie • 83 of25 van. i Ordinance ...Allen-"Veranda. 83.(I) Where any person (hereinafter1965. ring, wysi- 83.(1) Iaar iemand (hierna die aan- 25 of 1965. lion,

amend- referred to as the applicant) desires thatgzng of soekdoener genoem) verlang dat die alge-'

rojering menuvan algemene plan van 'n goedgekeurde dorp or cancel- the general plan of an approved town-

ivildedndorp. deur die Landmeter-generaal verander, . generalPlan Of or partially cancelled by the Surveyor-gewysig of in sy geheel of gedeeltelik ge- 'township.

General as contemplated in section 30(2)rojeer moet word, soos in artikel 30(2) •

of the Land Survey Act, 1927 (Act 9 ofvan die Olpmetingswet. 1927 (Wet 9 van i

1927), beoog, moet die aansoekdoener I . 1927). the applicant shall apply in writ-

skriftelik, deur middel van die Direkteur, !ing, through the Director, to the Admini-

by die Administrateur aansoek doen om strator for his consent to such alteration,,

amendment or cancellation in such form,sy toestemmi ing tot sodanige verandering,•

wysiging of rojering, in sodanige vorm, ,accompanied by such plans, documents,

vergesel vdn sodanige planne, dokumente. iinformation and fees and shall comply

such requirements as may be pre-

veretstes Ivoldoen as watvoorgeskryf inligtingeh gelde en moet aan sodanige I

scribed, and the applicant shall at the

word, en moet terselfdertyd 'n afskrif van1

same time lodge a copy of such applies -

sodanige aansoek by die plaaslike bestuur, ;tion with the local authority, if any, in

as daar is, in wie se munisipaliteit die :whose municipality the township is situat-

dorp gelee is, indien. Ied.

1 .

(2) 'n Iplaaslike bestuur by wie 'n af-:

• (2) A local authority with which a

skrif van rn aansoek ingevolge die bepa- :• copy of an application has been lodged

• lings van 'subartikel (1) ingedien is, moet !in terms of the provisions of subsection

lb

binne 'n tydperk van 12 weke van die'datum af the date on which such copy was sowaarop sodanige afskrif aldus :

ingedien is of binne sodanige verdere tyd- lodged or within such further period as,

perk as Wat die Direkteur op versoek mag •

(I), shall within a period of 8 weeks from

the Director may, on request, allow, sub-, toelaat, sy kommentaar en aanbevelings , mit its comments and recommendations

oor die aansoek aan die Direkteur voor- on the application to the Director andle en die, Direkteur moet onverwyld 'n : the Director shall forthwith transmit aafskrif van sodanige kommentaar en aan- :

copy of such comments and recommen-bevelings aan die aansoekdoener stuur.• dations to the applicant.

(3) Nadat daar aan die bepalings van •

subartikel (1) voldoen is, moet die' (3) After the provisions of subsection

Direkteur vir 2 opeenvolgende weke ' (1) have been complied with, the Direc-een maal per week in die Provinsiale tor shall publish once a week for 2 con-

Koerant en in 'n nuusblad soos in artikel . secutive weeks in the Provincial Gazette110 van die Grondwet van die Republiek - and in a newspaper as contemplated invan SuidjAfrika, 1961, beoog, 'n kennis- . section 110 of the Republic of Southgewing publiseer waarin vermeld word Africa Constitution Act, 4961, a noticedat 'n aansoek in subartikel (I) genoem, - stating that an application referred to ingedoen is en tesame met die betrokke subsection (1) has been made and isplanne, dokumente en inligting vir inspek- open, together with the relative plans,sie beskikbaar sal wees by die kantoor documents and information for inspec-

van die Direkteur vir 'n tydperk van 8 tion at the office of the Director for aweke van die datum van die eerste pu- period of 8 weeks from the date of theblikasie daarvan af in die Provinsiale

"

first publication thereof in the ProvincialKoerant en wat sodanige ander inligting Gazette and containing such other infor-bevat as wat voorgeskryf mag word, en mation as may be prescribed and thatdat ientand wat teen die toestaan van so- any person who desires to object to thedanige aansoek beswaar wil maak of granting of such application or to make

.;,siiiIIII

I


•• enige vertoe in verband daarmee wily any representations in regard thereto

rig, die Direkteur skriftelik in kennis shall notify the Director, in writing, ofmoet stel van sy redes daarvoor, binne 'n his ,reasons therefor within a period of 8tydperk van 8 weke van die datum van weeks from the date of such first publi-

.. sodanige eerste publikasie af. cation..

(4) Iemand wat beswaar teen die toe- •(4) Any person who desires to object

staan van 'n aansoek wil maak of wat to the granting of an application or tovertoe in verband daarmee wil rig, moet . make representations in regard theretodie Direkteur skriftelik van sy redes dear- . . shall notify the Director, in writing, of his

, voor in kennis stel nie later nie as 8 weke - reasons therefor not later than 8 weeksna die datum van die eerste publikasie in after the date of the first publication in

. , die Provinsiale Koerant van die kennis- the Provincial Gazette of the notice re-, gewing in subartikel (3) genoem. ferred to in subsection (3).

(5) Die Direkteur moet 'n afskrif van (5) The Director. shall send a copy ofenige beswaar of vertoe ingevolge sub- any objection or representations receivedartikel (4) ontvang aan die aansoek- in - terms of subsection (4) to the appli-doener stuur. . cant. .

(6) Na verstryking van die tydperk ver- (6) After the expiration of the periodmeld in die kennisgewing in subartikel .

stated in the notice referred to. in subsec-

(3) genoem, moet die Direkteur onver- tion (3), the Director shall forthwithwyld die aansoek tesame met die kom- submit the application, together with thementaar en aanbevelings van die plaaslike • comments and recommendations of the

bestuur in subartikel (2) genoem en enige • local authority referred to in subsection

beswaar of vertoe wat ingevolge die be- • (2) and any objection, or representations

palings van subartikel (4) deur horn oat- . received by him .in terms of the provi-

yang is, aan die Raad voorle. istens of subsection (4), to the Board.

(7) Wanneer 'n aansoek ook al in' (7) Whenever an application in termsge- • of the provisions of subsection (1) hasvolge die bepalings van subartikel(1) na dieRaad, ingevolge die bepalings van been referred to the Board in terms of

subartikel (6), verwys is en ten opsigte the provisions of subsection (6), and inwaarvan enige beswaar of vertoe deur respect of which any, objection or repre-

die Direkteur ingevolge die bepalings van sentations have beeh'received by the Di-

subartikel (4) ontvang is, stel die Raad 'n •rector in terms of the provisions of sub-

dag, tyd en plek vir die aanhoor van so- *section'

(4), the Board shall fix a day,

danige beswaar of vertoe vas. time and place for the hearing of suchobjection or representations.

• (8) Die Direkteur stel die aansoek-• • (8)

'The Director shall notify the ap-

. .' doener, elke persoon wat 'n beswaar in-

•

plkant, every person who has lodged an• gedien of vertoe gerig bet soos in sub- objection or made representations as• artikel (4) beoog en die plaaslike bestuur contemplated in subsection (4) and thein subartikel (1) genoem, van die deg,

, . local authority referred. to in subsection' tyd en plek aldus vasgestel, in kennis. (1) of the day, time and, place so fixed.

,(9) Waar enige sodanige beswaar of (9) Where any such objection or re-- •

vertoe in een dokument vervat is, word presentations are contained in one docu-daar geag dat behoorlik aan die bepalings ment, it shall be deemed sufficient com-van subartikel (8) voldoen is waar kennis pliance with ,the provisions of subsectionaan die persoon wat sodanige dokument (8) to give notice to the person lodging

daarvan, gegee is.ingedien het of aan enige ondertekenaar such document or to any signatory there-

to.(10) Enige persoon wat 'n beswaar in-

'. ' (10) Any person who has lodged an

gedien of vertoe gerig het soos in subar- objection or has made representations astikel (4) beoog, enige plaaslike bestuur in . contemplated in subsection (4), any localsubartikel (1) genoem of, na goeddunke -

'. authority referred to' in subsection (1)• van die Raad, enige ander persoon, kan ., or, at the discretion of the Board, any

by .enige verhoor in subartikel (7) ge-'

other person, .may, at any hearing refer-noem, die gronde van enige sodanige be-

•' red to in subsection - (7), state the grounds

. swaar of aanbevelings stel of 'n verteen- ' ,of any such objection or representationswoordiger magtig om aldus op te tree en .. • or authorize a representative to do so and

. die aansoekdoener moet 'n geleentheid . - the applicant shall be given an oppor-gegee word om sy saak te stel. trinity of stating his case.

(11) Enige'veihoor soos in subartikel (11) Any hearing as contemplated in

(7) beoog is vir die publiek toeganklik. subsection (7) shall be open to the pu-

(12) Die Raad moet, nadat by die aan-blic. II

, soek oorweeg het, onverwyld aan die Ad- ' ' • (12) The Board shall, after it has con-- . • i , ministrateur, deur middel van die Direk- sidered - the application, forthwith report,

illii.


teur, verslag doen en moot aanbeveel through the Director, to the Administra-

. dat — tor and shall recommend that —

(a) die aansoek Of in sy geheel Of ge- . (a) the application be granetd either indeeltelik toegestaan word onderworpe whole or in part subject to suchaan sodanige voorwaardes as wat die conditions as the Board may deemRaad raadsaam ag; -

advisable;(b) die aansoek Of in sy geheel Of ge-

- .

(b) the application be refused either in.. • •, deeltelik geweier word; of

-.(c) 'n beslissing omtrent die aansoek Of

- whole or in part; or

in sy geheel Of gedeeltelik uitgestel'

(c) a decision on the application either•

_. , word. - in whole or in part be postponed.

(13) Vir die toepassing van hierdie (13) For the purposes of this sectionartikel en artikels 83A, 83B, 83C en 83D,

and sections 83A, 83B, 83C and 83D,beteken `Administrateur' die amptenaaraangestel ingevolge die bepalings van ar- - 'Administrator' means the officer ap-

tikel 66 van die Grondwet van die Repu- pointed in terms of the provisions of• , •,

•

. bliek van Suid-Afrika, I961.". section 66 of the Republic of South Af-- •

i . rica Constitution Act, 1961.".Invoeging 12. Die volgende artikels word hierby na ar- '

van artikels

83A, 83D8313, dic

83C.e! 83 van die Hoofordonnansie ingevoeg: Insertion 12. The following sections are hereby insertedof sections

en 838 in iigevned. 8M. 830. after section 83 of the principal Ordinance:an- nem van 83A.(1) By ontvangs van 'n verslag 83C, 830

sli;j5van

fdrellugstra-en aanbeveling deur die Raad ingevolge

Ordinance In"Power

orf. 83A.(I) Upon receipt of a report andopiate van die bepalings van artikel 83(12), kan die 25 of l icien?lifrit—recommendation 'by the Board in termsdie veran- Administrateur die aansoek Of in sy ge- yea ofdering. alteration, of the provisions of section 83(12), thewysiging heel Of gedeeltelik toestaan of weier of 'n amendocutAdministrator may grant or refuse the

Erma beslissing Idaaromtrent of in sy geheel of •van ge- . or cancel-

lation of application, either in whole or in part, ormene plan gedeelteli uitstel: Met dien verstande dat general• van 'n . plan of a postpone a decision thereon, either in

dorp. indien by die aansoek toestaan, by enige.

township. whole or in part: Provided that if hewysiging van enige voorwaarde deur die d '

grants the application, he may make any.

• Raad aanbeveel, kan aanbring of enige amendment to any condition recommend-voorwaarde, ongeag of dit deur die Raad •

ed by the Board or he may impose any.

, aanbeveel is of nie, kan °pre of enige be- • 'condition whether recommended by the

staande voorwaarde met betrekking tot 'Board or not or he may cancel or amend. die dorp lcan rojeer of wysig as wat by any existing condition in respect of the

dienstig ag.'

township as he may deem fit• „

'

. (2)'.. Diel bevoegdheid aan die Admini- •

• strateur ingevolge die bepalings van sub- .. (2) the power conferred upon the Ad.•

. , artikel (1) verleen, word nie uitgeoefen ministrator in terms of the provisions of. nie tensy ihy daarvan oortuig is dat die subsection (1) shall not be exercised un-

aansoekdoener die onbeswaarde den- less he - is satisfied that the applicant has• domsreg het op al die grond binne die

.the unencumbered ownership of all the

gebied wit deur sodanige verandering, land within the area affected by such al-wysiging of rojering van die algemene teration, amendment or cancellation of,

"plan geraak word, uitgenome, indien die the general plan, excluding, if the appli-,

. aansoekdoener die dorpseienaar is, enige cant is the township owner, any land in-

grond in l'n striat of publieke plek in- eluded in any street or public place thegesluit waarvan die eiendomsreg, inge- ownership of which will, in terms of the

. , , volge die I bepalings van artikel 83E, na . provisions of section 83E, revest in him,horn terug sal val en uitgenome enige and excluding any land contemplated ingrond in artikel 72 beoog, of indien so- section 72 or, if such land is subject todanige grand onder verband is, dat die a mortgage bond, that the holder of suchhoner van sodanige verband sy skrifte- bond has given his consent in writing tolike toestemming tot sodanige aansoek such application..

.gegee het. . .

Plig van '

83B. Nadat die Administrateur inge- Duty Of theDirector 83B. After the Administrator has de-

tour om volgedie Direk-

died bepalings van artikel 83A oor to notify cided in terms of the provisions of sec-kennis van .n aansoek beslis het, moet die Direkteur decisiono d. lion 83A upon an application, the Di-van Admi" onverwyld die aansoekdoener, enige be- strator rector shall forthwith, in writing, notifynistrateur upon theoor die swaarmaker of persoon wat vertoE in application.the applicant, any objector or person

. aansoekte gee. verband met 'die aansoek soon in artikel ' who has made representations in regard

83(4) becog, gerig het, die Landmeter- - to the application as contemplated in sec-

generaal en die betrokke plaaslike bestuur lion 83(4), the Surveyor-General and theskriftelik Lvan

sodanige beslissing kennis local authority concerned of such decision

I gee en, indien die Administrateur dieaansoek ioegestaan het, moet die Derek-

and, if the Administrator has grantedthe application, the Director shall state

• teur die lborwaardes waarop die aansoek •. the conditions on which the application

toegestath is, vermeld. • has been granted.

J

3584 PROVINCIAL GAZETTE, 27 NOVEMBER. 4974

Aansock- 83C.(1) Die aansoekdoener meet binne Applicant 83C.(1) The applicant shall within adocner to lodgemoet plan-tie en doku

'n tydperk van 12 maande van die datum plans and period of 12 months from the date ofmanta "van die kennisgewing of soon in artikel 'n'the notification referred to in sectionindien. 8313 genoem, by die Landmeter-generaal 83B, lodge with the Surveyor-General

enige plan, kaart of dokument wat die any plan, diagram or document whichLandmeter-generaal nodig mag ag om die ' the Surveyor-General may deem neces-verandering, wysiaing of rojering van die sary for effecting the alteration, amend-algemene plan letbewerkstellig, indien. . ment or cancellation of the general plan.

(2) Indien die aansoekdoener versuim ' - (2) If the applicant fails to lodge anyam enige plan, kaart of dokument Inge- . plan, diagram or document in terms ofvolge die bepalings van subartikel (1) in' the provisions of subsection (1), the an-te dien, . word die aansoek geag om teverval het, tensy die Administrateur so- .

plication shall be deemed to have lapsed-

. danige versuim kondoneer. •

- • unless the Administrator condones such. , .

(3) Indien die Administrateur op ad-failure.

vies van die Landmeter-generaal en nadat .•

(3) If the Administrator is satisfieddie betrokke aansoekdoener aangehoor • upon the advice of the Surveyor-Gene-

is, oortuig is dat sodanige aansoekdoener, . ml and after having heard the applicantnadat die planne en kaarte in subartikel , concerned, that such applicant has fail-(1) genoem, ingedien is, versuim het om , ed, after having lodged the plans and

. binne 'n redelike tydperk aan enige ver-1

• diagrams referred to in subsection (I),eiste van die Landmeter-generaal te vol-

:to comply with any requirement of the

doen, kan die Administrateur die aan- : . SurveyonGeneral within a reasonable pe-, soekdoener dienooreenkomstig in kennis

iriod, the Administrator may notify the

, stet en by sodanige kennisgewing vervali

. applicant accordingly and upon-such no -

• die toestaan van die aansoek. tdication the gianting of the application•

AdmlnIstra. 8304shalllapse;1)Waar die algemene plan vantour moat

liraan-goo enige goedgekeurde dorp deur. die Land-1

• Administra- 83D. (1) Where the general plan of anysoak agi:ed. meter-generaal ingevolge die bevoegdhede . - . noortitoe tet approved township is altered, amended•

fickcar fa* aan horn by artikel 30(2) van die Opine- . •

tl'Aceaer or totally or partially cancelled by thetingswet, '1927, verleen, verander, gewy-

;approved. • Surveyor-General in terms of the powers- .

sig of in sy geheel of gedeeltelik gerojeer conferred upon him by section 30(2) ofword, moet hy, deur middel van die Di- the Land Survey- Act, "1927, he shall,rekteur, die Administrateur dienooreen- through the Director, inform the Ad-komstig verwittig en moet die Admini- I rninistrator accordingly and the Admini-strateur onverwyld 'n kennisgewing in die i strator shall forthwith cause a notice to

' Provinsiale Koerant laat publiseer waar- : . . be published ;in . the - Provincial Gazettein verklaar word dat sodanige algemene

!

.

declarhig'that suet' general plan has been• plan verander, gewysig of in sy geheel .

. altered. amended or partially or totally"

of gedeeltelik gerojeer is en in 'n bylae ! .'

- Cancelled and shall set forth in a scheduleby - sodanige kennisgewing die voorwaar-

; •to such notice the conditions on whichdes waarop sodanige verandering, wysi- . such, alteration, amendment or cancella-

. ging of rojering goedgekeur is, uiteensit.I

. . tion has been approved. '

(2) Die Direkteur moet die Registra-1

-(2) The Director shall forthwith fur-

. teur van Aktes onverwyld van 'n afskrifi

•• - • nish•the Regiitrar of Deeds with a copy_ • van die kennisgewing en bylae in subar- of the notice and schedule referred to intikel (1) genoem, voorsien. subsection (1).

I .Ge"Ig van 83E.(1) Indien die algemene plan van i .veranda-ring, wysi- enige goedgekeurde dorp deur die Land- ' : rertioanf.

83E41) If the general plan of any ap-ging ofrolaring meter-generaal ingevolge die bevoegdhede ; amend- raved township is_ totally cancelled by

moatvan algc" aan horn verleen by artikel 30(2) van die . or cancel- the Surveyor-General in terms of themane plan.

Opmetingswet, 1927, in sy geheel gero- •

glaet,ioeranlof ,. powers conferred upon him by sectionjeer word, hou sodanige dorp op om as 'n pt. - 30(2) of the Land Survey Act, 1927, suchdorp te bestaan en die eiendomsreg op die i township shall cease to exist as a town-

grond ingesluit in enige publieke plek of - ship, and the ownership 'of the land in-

enige 'straat daarin wat by die plaaslike 1 j -• - ,_ , eluded in any public place or any street

bestuur of by die Staatspresident in trust : '- ..., : ,therein vested in the local authority or in

vir 'n toekomstige plaaslike bestuur, na - •- the State President in trust for a future

gelang van die geval, berus, val ipso facto - • local authority, as the case may be, shallterug na die dorpseienaar en word aan ipso facto revest in the township ownersodanige dorpseienaar deur die geregi- and shall be transferred to such townshipstreerde eienaar daarvan op koste van die . •

- owner by the registered owner thereofdorpseienaar oorgedra of, indien sodanige - -

.- - at the cost of the township owner or, if

grond nie aan sodanige bestuur of die -- such' land has not been transferred to

Staatspresident oorgedra is nie, moet die ' -. •

• such authority or to the State President, IRegistrateur van Aktes, by voorlegging the Registrar of Deeds shall, on submis-.

aan horn van die titelbewyse van die - sion to him of the title deeds of thedorpseienaar waarkragtens die grond nog ; township , owner under which the land

Lam_

I

I

1 1

PROVINSIALE.KOERANT, 27 NOVEMBER 1974 3585

geregistreer is, die felt van die terugval- ' . - is still registered, endorse the fact of the... . ling daarop. endosseer en sodanige terug-

: .

-

.revesting. Thereon, and shall record such

valling in sy registers aanteken. revesting in his registers.

(2). Indian die algemene plan van enige (2) If the general plan of any ap -,

goedgekeurde dorp, dear die Landmeter- - proved township is partially cancelled bygeneraal ingevolge die bevoegdhede aan - - ' the Surveyor-General in terms of thehorn verleen by artikel 30(2) van die • • '

powers conferred upon him by sectionOpmeting v./et, 1927, gedeeltelik gerojeer.. -

- - • 30(2) of the Land Survey Act, 1927, theWord, hcth die gerojeerde gedeelte van.

•' ' ' • ' ' - cancelled portion of such township shall.

..sodanige dorp op ,om as 'n gedeelte van: cease to be a portion of such township,. ,

sodanige dorp te, bestaan, en die eien- ' -

and the ownership of the land includeddomsreg op die rgrond ingesluit in enige . .

. .in any public place or street within the.._ • ,

,

• publieke plek of straat binne die gem- - cancelled portion and vested in the local' jeerde gedeelte en wat by die plaaslike - -

authority or in the State President in. , .

bestuur of by. die Staatspresident in trust • 'trust for a future local authority, as the

vir 'n toekomstige plaaslike bestuur, na case may be, shall ipso facto revest in'

.. gelang van die geval, hems, val ipso facto the township owner and shall be trans-

terug na 'die dorpseienaar en moet aan ferred to such township owner by the re-sodanige !dorpSeienaar deur die geregi- gistered owner thereof "at the cost of the•

streerde eienaar daarvan op koste van die: township owner or, if such land has not...

dorpseichair oorgedra word of, indien so- , to such authority or to. . been transferredanige grond nie aan sodanige bestuur of: the State President, the Registrar ofdie Staatspresident oorgedra is nie, moetdie Registrateur van Aktes, by voorleg- ...

.

d•

Deeds shall, on submission to him of thetitle deeds of the township owner under

ging aan Ihorn van die titelbewyse van • which the land is still registered, endorse• '

die clarpseienaar waarkragtens die grond the fact. of . the revesting thereon and•

,

- nog geregistreer is, die felt van die te- .. .

'shall record such revesting in his regis-

•••• - . 'iugvallingi daarop endosseer en sodanige , ters.terugvallitig. in sy registers aanteken. •

•

'

(3) If the general plan of any ap -(3) Ind en die algemene plan van enige •

. ,. • proved township is altered or amended

goedgekeorcle dorp deur die Landmeter-;.,.. ,

• .. ,. ,

generaal ingevolge 'die bevoegdhede aan . . .by the Surveyor -General in terms of thepowers conferred .upon him by section

., . . hom .verlden by artikel 30(2) van die Op-! . • :• .

30(2) of the Land Survey Act, 1927, the,

, ,- .. • metingswet, 1927, verander of gewysm ..

word, val die. eiendomsreg op die grond i - ' ownership of the land included in any•

ingesluit in enige publieke plek of • public place or portion thereof or in any

.street or portion thereof which has been

gedeelte daaryan of in enige straat of ge- ..•

, closed for the purpose of effecting such. deelle daarvah wat vir die dad ••om soda- .

. . .

'.

mge veratidering of wysiking aan to bring,.. altefation or amendment, shall ipso facto

'revest in the township owner and shallgesluit is, ipso Mao -Whig na die dorps-be transferred to such township owner by

eienaar

en

moet aan sodanige dorpseie-•

• ,,, .. : . . naar deur die geregistreerde eienaar daar-.

. the registered - owner thereof at the cost• . , of the township owner or, if such land

. .. . .• van op koste van die dorpseienaar oorge- ,

dra.wordi of, indien. sodanige grond nie .

- ... - • . aan sodanige .bestuur of ••die Staatspresi- :

dent oorgedra is nie,r - thoet die Registra- •

has not - been :transferred to such authority

. : ‘.

.• or the:State • President, - the Registrar of• -

Deeds shall, on submission to him of the. •

teur van Aktes by voorlegging aan horn .title deeds of the township owner under

. -which the land is still registered, endorse• ' '.. -

: —van - the titelbewYse van die dorpseienaar •

the fact of the revesting thereon and- •: -- %., waarkragtens die grond nog geregistreer

. is, die feitl van die terugvalling daarop en- ..'

_ shall record, such revesting in his regis-

.dosseer'en sodanige terugv'alling in sy re- .tem. .

..

-' '' ' -

gisters aanteken. '(4) If the general plan of an approved

(4) Itidien 'die algemene plan van 'n, •.

,- .township is totally or partially cancelled

• i „ •.

-.goedgeketirde ,dorp deur die Landmeter- . -.

- : • .by the Surveyor-.General in terms of the. . , , ., generaal ingevolge. die bevoegdhede aan . . powers conferred upon him by section

... ... .1 hom verleen by artikel 30(2) van die Op- ', - • 30(2) of the ,Land Survey Act, 1927, the

. ... : . , . . metingswit, ;1927, in- sy geheel of ceded- ' " -

land or any erf within. such cancelled

rteolijk,cergdeerogj eewitoergv. avnal.sdiodBagrniogneddoofrpe.ni:

township or cancelled portion of such_ . . .

'erf binhe.'sOdanige gerojeerde dorp of go--i

--

-

township, as the case may be, which has;dr -

•

been transferred to the State or to a. . gelang vari die geval; wat ingevolge artikel :

• local authority in terms of section 72,72 aan: die Staat of .'n plaaslike bestuur . shall ipso facto

-

revest in the township- - . . .

. . oorgedra is; ipso facto terug na die dorps-'

'. .• - owner.• and shall be. transferred to such

_

eienaar en moet aan sodanige dorpseie- township - owner -by the State or local

fnaar ideuri die- Staat of betrokke plaaslike . . . authority concerned at .the cost of the

bestuur op 1coste van die dorpseienaar- - . -

- township owner: 'Provided that should the

II .. oorgedra word: Met dien verstanas dedot.

State or the local authority concerned.

". die Staat of die betrokke plaaslike bestuur ..• - ... • . . - • have 'incurred or committed itself to anyonkoste aangegaan -het of hom daartoe .

• - '- expenditure in of such land or erf,

verbind bet' ten, opsigte van sodanige. •such revesting shall not take place un-


grond of erf, sodanige terugvalling nie . . . less and until such expenditure has beenplaasvind nie tensy en alvorens sodanige. repaid or any claim. thereto has been 11

koste terugbetaal is of afstand van alle. • waived.aanspraak daarop gedoen is. ' '-

-(5)(a) Except in the circumstances

(5)(a) Behalwe under die omstandig-'

'referred to in subsection (1), (2) or (3),hede in subartikel (1), (2) of (3) genoem, - • whenever any land shown as a publicwanner ook al enige grond, wat as 'n place or street on a general plan of anpublieke plek of straat op 'n algemene, approved township is closed, the town-plan van 'n goedgekeurde dorp aangedui ship owner shall, without any paymentword, gesluit word, word die dorpseie- of compensation but subject to the pro-naar, sunder enige betaling van vergoe- visions of paragraph (c), be divested ofding maar behoudens die bepalings van all rights of ownership in and to suchparagraaf (c), van alle eiendomsregte in . land,' and the ownership of such landen op sodanige grond ontdoen, en die shall, notwithstanding any provisioneiendomsreg op sodanige grond berus, '

to the contrary contained in this Or-ondanks andersluidende bepalings in ' 'dinance or any other law, vest in the local

hierdie Ordonnansie of in enige ander wet authority or in the State President in trustvervat, by die plaaslike bestuur of by die for a future local authority, as the caseStaatspresident in trust vir 'n toekomstige may be, and such vesting shall be re-plaaslike bestuur, na gelang van die ge- corded by the Registrar of Deeds in termsval, en sodanige berusting word deur die of the provisions of section 31 of theRegistrateur van Aktes ingevolge die be-

• Deeds Registries Act, 1937.• palings van artikel 31 van die Registrasie

van Aktes Wet, 1937, aangeteken. (b) For the purpose 61 paragraph (a), I•

(b) Vir die toepassing van paragraaf the township owner shall, upon demand,(a), itioet die dorpseienaar, op aanvraag, . hand over the title deeds concerned to the

.die betrokke titelbewyse aan die plaaslike local authority or the State President, asbestuur of die Staatspresident, na gelang , the case may be.van die geval, oorhandig.

(c) Die bepalings van paragraaf (a) (c) The provisions of paragraph (a)-

raak nie enige reg op minerale of ander . shall not affect any right to minerals or• • saaklike reg wat deur die dorpseienaar . other real right held by the township

in die betrokke grond gehou word of sy •. owner in the land concerned or his right

reg om registrasie daarvan te verkry nie.".. to obtain registration thereat".

van 1341) Artikel 89 van die Hoofordonnansievan art ] el Amend' 1341) Section 89 of the principal Ordinance139 van Or- word hierby gewysig deur paragraaf (a) van D

of litsection is hereby amended by the substitution for para.donnansle23 van subartikel (1) deur die volgende paragraaf te 89 of graph .(a) of subsection (1) of the following pare-1965, sonsvervang vervang: 25 of 1965, °rapa h•.as substdeur artikel„ kited

i-,

15 van Or- (a) Behoudens die bepalings van paragraaf (b), by section "(a) The Administrator may, subject to the pro-donnantie17 van kan die Administrateur, na oorlegpleging 0 of

Ordinance visions of paragraph (b), after consultation1972. . met die Raad en die betrokke plaaslike be- 17 of on. with the Board and the local authority con-

' stuur, gelyktydig met, of na publikasie— .• cemed, simultaneously with or after publi-4(i) van !n. kennisgewing of proldamasie waar- . cation —

by 'n dorp tot 'n goedgekeurde dorp ver- .

(i) of a notice or proclamation declaring aklaar word; oftownship an approved township; or

'(ii) van 'n proklamasie ingevolge artikel .(ii) of a proclamation 'in terms of section82(14) waarby 'n stuk grond in 'n goed- •

gekeurde dorp ingesluit word; of 82(14) including an area of land in an'

• approved township; or. .• (iii) van 'n kennisgewing ingevolge artikel .. • , 83D ten effekte dat die algemene plan "(iii) of a notice in terms of section 83D to

van 'n goedgekeurde dorp verander, ge- the effect that the general plan of anwysig, of in sy geheel of gedeeltelik ge- - - approved• township has been altered,

. .

rojeer is, • amended or totally or partially cancelled,.. ., . -

by kennisgewing in die Provinsiale Koeranr . declare by notice in the Provincial Gazetteverklaar dat by 'n dorpsbeplanningskema that he has approved of a town-planning

•

.

goedgekeur het wat uit dieselfde grond be- scheme comprising the same land as —, staan as — .

•

'.

'(aa) the land included in a township re-

(aa) • die grond ingesluit in 'n dorp in sub- ' ' ferred to in subparagraph (i);, .. .

,paragraaf (i) genoem;

•'

. .(bb) the area of land referred to in sub-.(bb) • die stuk grond in subparagraaf (ii) ge- •- '

paragraph (ii);noem;

,

'(cc) the land affected by any alteration or 4(cc) die grond wat deur enige verandering

of wysiging in subparagraaf (iii) ge-'

:. :: amendment referred to in subpara-

noem, geraak word; of graph (iii); or

I

PROWNSIALE KOERANT,, 27 NOVEMBER 1974 3587

' • - . - • - -I

. . . .

(dd). die - grorid wat as gevolg van 'n alge- (dd) the land which as •a result of a totalhele of :gedeeltelike rojering in sub- or partial cancellation referred to in

- , _ .. paragraaf (iii) genoem, nie meer.. , subparagraph (ii), is no longer landgrond in die dorp is nie, in a township,

• ..„. .• en dat sodanigIe skema te alle redelike tye in . . and that such scheme will be open for in-

" 'die_kantoor van die plaaslike bestuur en die spection at all reasonable times at the officeDirekteur vir inspeksie beskikbaar sal -

..• • , •. :• of the local authority and the Director.".• wees.". ' ' •

•

(2) Die bepalings1 van artikel 89(1)(a)(i) van die (2) The provisions of section 89(1)(a)(i) of the• , .

• Hoofordonnansie, soos deur subartikel (1) ver- principal Ordinance, as substituted by subsection,-i- •

:yang,, word geag op die 29ste dag van Novena- . (1), shall be deemed to have come into operation

i . •. bet 1972 in werking te getree het. . . , • on the 29th day of November, 1972., - . .

W9siging 14. Artikel 90A(2) van die Hoofordonnansie __,,van artikel „'Adler

• 14: Section 90A(2) of file principal Ordinance90A van ward hierby gewySig deur na die woord "ge-Ordonnan- is hereby amended by the insertion after the ex -sie 25 van noem" die - uitdruldcing "of wat 'n lid Van die ;SAseed" ex -

1965, sons Suid-Afrikaanse Instituut van Waardeerders is," ordinance pression "(Act 66 of 1965)" of the expression "oringevneg 25 54 1965' who is a member of the South African Instituteby artikel in te voeg. . as Inserted17 van Or- by section of Valuers.".donnansie 17 of17 van ,

..• Ordinance

1972. 17 of 1972., 1 .

I . • .

Sekereis

'

15. Die. bepalings van artikols 1, 2, 3, 4, 5,Fitergic,is 15. The provisions of sections 1, 2, 3, 4, S,artikels

nie op 'n 6 en 8 is nie op 'ii dorp ten opsigte waarvan 'n not to 6 and 8 shall not apply to a township in respect.dorpten •

aansoek voordie [Inwerkingtreding

van hierdie apply Ina of which an application was received by the Di-

I.0

. P.Iwaarvan'n aansoek'Ordonnansie deur le Direkteur ontvang is, van in respect

. rector prior to the commencement of this Or-... , .

deur die •toepassmg nie. an applica-• of which

•dinance.Direkteur lion wasvoor die receivedinwerking- ' • ' prior to the• .trading .

• COMIllenCe•van hIerrhe . anent ofOrdonnan - . i 1 • • , . . . . this Ordin-ale ontvang • . ante.

. .Is, van toe- .

passing nie. ..' ' ' ' i

' • Short title. , 16. This Ordinance shall be called the Town-... . .

'girt titei.• •

.1.6. Hierdie Ordonnansie heet die•

Wysigings-' '

• planning and Townships Amendment Ordinance,' 1• orclonnansie op Doltpsbeplanning en Dorpe. 1974.

•

1974. .

, •

. . .,,

.... „, • .•

• ' ;.

:" •

. . • . •, .., , . •„ . .. .

,. : i •

' • - -

•.

. : . . t.• •

. . .., , '• •• .

-

, •• , ,. , •, • •

• • • i . . .• • .

•. .

. . . .- • .

. ,

• • •• — - ., ,. • , .'

- . • . . -- •

• •

, . . , -• . ,

. . , - -.• •

• . -- , .

'- , .

. ,

•

_. . , , • .

. ,

- - - • .-

.

1.

• .• ., .

. •-,_ •.%;. : .

. . .. .

- : :..• 1. •.... ..

.. . .

•, - ,

.

- . , •

0.

.

? - -

_

. .. t. .

. hig


ADMINISTRATEURSKENNISGEWINGS ADMINISTRATOR'S NOTICES4

Administrateurskennisgewing 2058 27 November 1974 Administrator's Notice 2058 27 November, 1974

DORPSBEPLANNING- EN DORPEREGULASIES: TOWN-PLANNING AND TOWNSHIPS REGULA-

WYSIGING. TIONS: AMENDMENT.

'Die Administrateur wysig hierby, ingevolge artikel 95 The Administrator hereby, in terms of section 95van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 of the Town-planning and Townships Ordinance, 1965(Ordonnansie 25 van 1965), die Dorpsbeplanning- en (Ordinance 25 of 1965), amends the Town-planning andDorperegulasies, 1965, gepubliseer by Administrateurs- Townships Regulations, 1965, published under Adminis-

kennisgewing 977 gedateer 31 Desember 1965, sons ge- trator's Notice 977 dated 31 December, 1965, as amen-wysig, soos uiteengesit in die Bylae hierby. ded, as -set out in the Schedule hereto.

BYLAE. SCHEDULE.

1. Regulasie 6 word hierby gewysig deur subregulasie 1. Regulation 6 is hereby amended by the substitution(I) deur die volgende subregulasie te vervang: for subregulation (1) of the following subregulation:

"(1) Die kennisgewing en advertensie onderskeidelik "(1) The - notice and advertisement referred to in sec- 4in artikel 26 of 46 van die Ordonnansie genoem, moet, tion 26 or 46 of the Ordinance respectively shall beooreenkomstig die vorm in die Tweede Bylae vervat, in accordance with the form contained in the Secondwees." Schedule."

2. Regulasie 21 word hierby gewysig deur— 2. Regulation 21 is hereby amended by —

(a) subregulasie (2) deur die volgende subregulasie te (a) the substitution for subregulation (2) of the fol-vervang: lowing subregulation:

"(2) Die planne van enige dorp ten opsigte waarvan "(2) The plans of any township in respect of which'n aansoek ingevolge die bepalings van artikel 58 an application has been submitted in terms of thevan die Ordonnansie ingedien is, moet die kontoer- provisions of section 58 of the Ordinance shalllyne in ooreenstemming met die volgende vereistes indicate the contour lines in accordance with theaandui: following requirements:

(a) die kontoerlynwaardes moet op die uitgangsvlak (a) the contour line values shall be based uponvan nasionale geodetiese hoogtebakens gebaseer the datum plane of national geodetic benchword, waar hulle beskikbaar is, of op ander marks, where they are available, or on otherbetroubare hoogtebakens wat gebaseer is op reliable bench marks based on sea-level asseevlak as uitgangsvlak of, met die skriftelike datum plane or, with the written approval oftoestemming van die Direkteur, op sodanige the Director, on such other datum plane asander uitgangsvlak as wat by mag goedkeur; he may approve;

(b) die akkuraatheid van die kontoerlyne moet so- (b) the accuracy of the contour lines shall be such. 4danig wees dat, wanneer die kontoerlyne met that when the contour lines are compared withdie resultate van 'n selektiewe toetsopname ver- the results of a selective test survey, not lessgelyk word, nie minder nie as 95% van die than 95% of the interpolated heights of thegeinterpoleerde hoogtes van die toetspunte met testing points shall differ by not more thannie meer as die helfte van die kontoertussen- half of the contour line interval, and not moreruimte mag verskil nie en nie meer as 1% than 1% of the testing points shall show avan die toetspunte 'n groter verskil as die rela- greater difference than the relative contourtiewe kontoertussenruimte toon nie; interval;

(c) kontoertussenruimtes moet op die hefting van (c) contour intervals shall be based upon the gradedie grond ooreenkomstig die volgende tabel ge- of the land in accordance with the followingbaseer word: table:

Kontoer- Grade of land ContourHelling van grond tussen- interval

ruimteGrades less than 1 in 20 1 m

Hellings minder as 1 op 20 1 in Grades more than 1 in 20 but lessHellings meer as 1 op 20 maar min-

than 1 in 5 . 2 mder as 1 op 5 .. ...... ...._ 2 mHellings meer as 1 op 5 ...._ ...... 4 in."; en Grades more than 1 in 5 4 m."; and

41

(b) deur subregulasie (5) deur die volgende subregula- (b) the substitution for subregulation (5) of the follow-

sie te vervang: ing subregulation:

S

PROVINSIALE KOERANT, 27 NOVEMBER .1974 3589

. . `!(5) Die afskrif van die aansoek watmoreenkornstig "(5). Thp copy of the application which shall be

0 artikel 58 van die Ordonnansie by. die plaaslike be--

made to. the - .local - authority in accordance with. stuur ingedien meet' word, moet bestaan uit 'n .. • - section 58 of the Ordinance, shall consist of a

voltdoide afskrif van; die aansoekvorm voorgele in- complete copy of the application form submittedgevolge die Vyfde Bylae by hierdie Regulasies, so- in terms of the Fifth Schedule to these Regulations,

1

- vcel afdrukke van die dorpsplan voorgele ingevolge as many copies of the township plan submitted in. paragraaf B(1) van daardie Bylae as wat die plaas- terms of paragraph B(1) of that Schedule as the

like bestuur mag vereis, !ii .afskrif van die gedetail- local authority may require, a copy of the detailedleerde verslag voorgele ingevolge paragraaf B(2) van report submitted in terms of paragraph B(2) ofdaardie Bylae en 'n afskrif van die gekleurde plan that Schedule and a copy of the colour plan sub-

, voorgele ingevolge paragraaf D(7) van daardie By- mitted in terms of paragraph D(7) of that Schedule."lac."

3. Regulation 23(1) is hereby amended by the substi-

3. Regulasie 23(1) word hierby gewysig deur die uit- tution for the expression "paragraph (b) of subsectiondrukking "paragraaf (b) van subartikel (4) van artikel (4) of section fifty-eight" of the expression "sectionagt-en-vyftig' deur die uitdrukking "artikel 58(7) (a) (ii)" 58(7)(a)(ii)".'te vervang.

4. The Afrikaans text of regulation 24(g) is hereby4. Regulasie 24(g) word hierby gewysig deur die amended by the substitution for the word "streke" of

woord "streke" deur die ;voord "sones" to vervang. the word "sones".

5. Deel IV word hierby dem: die volgende dele ver- 5. The following parts are hereby substituted foryang: Part IV:

"DEEL IV. '.

•

WART N..VERANDERING, WYSI rGING OF REVERING VAN ALTERATION, AMENDMENT OR CANCELLATIONALGEMENE PLAN VAN GOEDGEKEURDE DORP.

— . . OF GENERAL PLAN OF APPROVED TOWNSHIP.

Aansoek. Application.1

•

3/(1) 'n Aansoek om die toestemming van die Admi- 32.(1) An application for the consent pf the Admi-niStrateur vir die verandering, wysiging of algehele of nistrator to the alteration, amendment or total or par-gedeeltelike rojering van clic algemene plan van 'rt goed- tial cancellation of the general plan of an approvedgekeurde dorp moot' wesentlik in die vorm wets wat in township shall be substantially in the form set out indie Sewende Bylae by hierdie Regulasies uiteengesit word the Seventh Schedule to these Regulations and shall been moet vergespl gaan grin die gelde .wat in die Eerste accompanied by the fee provided for in the First Sche-Bylae hierby bepaal word.p dule hereto. .

(2) , Die applikant moot Indian dit deur die. Direkteur (2) The applicant Shall, if so required by the Direc-vereis word, te eniger tyd voor die uitreiking van die tor, at any time before the issue of the notice referredkennisgewing in artikel 83D(1) van die Ordonnansie ge-

to. in section 83D(1) of the Ordinance, furnish, in ad -noem, benewens die getal planne in bedoelde Bylae ge-

dition to the number of plans referred to in the saidnoem, soveel verdere afdrukke van die algemene plan Schedule, so many further copies of the general planen van die plan wat die voorgestelde verandering, wysl-

i• ing of gedeeltelike rojering weergee, yerskaf as wat dieDirekteur niag need&

and of thd.plan reflecting the proposed alteration, amend-gment or partial cancellation as the Director may require.

• .

Yerslag deur Raad..

•. .

Report by Board.. ... .

i 33. In terms of the provisions of section 83(12) of the33. Ingevolge die bepalings van artikel 83(12) van dieOrdonnansie doen die Raad, verslag oor die volgende Ordinance, the Board shall report on - the following mat-

aangeleenthede: ters:

(a) die behoefte aan en1 wenslikheid van verandering, (a) the need for and desirabilty of altering, amendingwysiging of algehele of gedeeltelike rojering van die " or totally or partially cancelling the general plan ofalgemene plan van die dorp; the township;

'

I

.

(b) die geskiktheid 'al dan nie van die voorgestelde ver- (b) the - suitability or otherwise of the proposed altera-

andering, wysiging of gedeeltelike rojering; tion, amendment or partial cancellation;

(c) die voorwaardes wat gestel meet word as die aahsoek'

(c) the conditions which should be imposed should thetoege.staan word;

1

. application be granted;

(d) die verskaffing en reservering van grond vir Staats- (d) the provision and reservation of land for State orof munisipale doelenides en vir gebruik deur en tot . . municipal purposes and for the use and benefit of,voordeel of in die algemene belang van die inwoners ; - ' or in the general interest of the inhabitants of the

'

van die dorp; I • township;

(e) die teekenning van glebiede of Sows binne die dorp (e) the allocation of areas or ±ones within the area ofwat geraak word deur sodanige verandering of wysi= the township affected by such alteration or amend;

.. ging vir woon- , handels- , nywerheids- of ander clod. ment for :residential, commercial, industrial or othereindes;

:purposes;.. .

.a


(f) die regulering van geboue met spesiale verwysing (0 the regulation of buildings with particular reference Ana die getal wat op elke err gebou Iran word, die to the number which may be built on each erf, Imaksimum oppervlakte van elke erf waarop gebou the maximum area of each erf which may be builtIran word, oop ruimtes in en rondom geboue, die

upon, open spaces in and about buildings, the po-posisie van geboue op elke erf met betrekking totenige grens of ander gebou en die tipe, hoogte en sition of buildings on each erf in relation to anydie harmonic van die ontwerp daarvan; boundary or other buildings and their character,

(g) die verskaffing van 'n gebied of gebiede viz- par- height and harmony of design;

kering; (g) the provision of an area or areas for parking;(h) die beperking van toegang tot en uit strate; en (h) the limitation of access to and from streets; and

(i) enige ander aangeleentheid wat met die aansoek ver- (i) any other matter material to the application, whichband hou en wat volgens die mening van die Raad in the opinion of the Board, it is desirable to bringdit wenslik is om onder die aandag van die Admi-

to the notice of the Administrator.nistrateur te bring.

DEEL V. PART V.

DIVERSE. MISCELLANEOUS.

Voorleggings moet aan die Direkteur gerig word. Submissions to be addressed to Director.

34. Wanneer die Ordonnansie vereis dat enige aan- 34. Whenever the Ordinance requires that any ap-

sock, kennisgewing, dokument of inligting aan die Admi- plication, notice, document or information shall be ad -

nistrateur of die Raad voorgele moet word, moet soda- milted to the Administrator or to the Board. such al>nige aansoek, kennisgewing, dokument of inligting aan plication, notice, document or information shall be ad -

die Direkteur gerig word, wat dit na die Administrateur dressed to the Director who shall transmit it to theof die Raad, na gelang van die geval, deurstuur. Administrator or to the Board, as the case may be.

Gelde en deposito's. Fees and deposits.

35. •Enige gelde of deposito wat ingevolge die bepa- 35. Any fee or deposit payable in terms of the pro -lings van die Ordonnansie betaalbaar is, is soos in die visions of the Ordinance shall be as set out in theEerste Bylae by hierdie Regulasies uitecngesit word. First Schedule to these Regulations.

Kennisgewing in verband met toestemming van die Ad-Notice in connection with Administrator's or localministrateur of plaaslike bestuur. authority's consent

3,640 Enige persoon wat by die Administratcur of36(1). Any person who wishes to apply to the Ad-by 'n plaaslike bestuur of by sowel die Administrateur

as 'n plaaslike bestuur aansoek wil doen om toestemming ministrator or to a local authority or to both the Ad -

vir die oprigting en gebruik van 'n gebou of die gebruik ministrator and a local authority for consent to thevan grond, waar die toestemming van die Administrateur erection and use of a building or for the use of landof 'n plaaslike bestuur ingevolge die bepalings van 'n where, in terms of the provisions of a town-planningdorpsbeplanningskema of titelvoorwaarde wat opgell isingevolge die bepalings van die Ordonnansie, vereis scheme or a condition of title imposed in terms of the 4word, moet provisions of the Ordinance, the consent of the Adminis -

(a) vir 'n tydperk van 2 agtereenvolgende weke 'n ken-trator or a local authority is required, shall —

nisgewing van sy voorneme om dit te doen op '11 (a) for a period of 2 consecutive weeks post and main-

ooglopende plek op enige deel van sodanige gebou taro in a conspicuous position on any part of suchof grond opplak en in stand hou sodat dit van 'n building or land, a notice which shall be visibleopenbare pad of straat of sigbaar is; en from a public street or road, of his intention to

(b) by die Administrateur of plaaslike bestuur of bydo so; and

beide die Administrateur en die plaaslike bestuur, (b) lodge with the Administrator or local authorityna gelang van die geval, 'n beedigde verklarinaa ten or with both the Administrator and the local au-

effekte dat sodanige kennisgewing aklus opgeplak en thority, as the case may be, an affidavit to thein stand zehou is, indien. effect that such notice was so posted and main-

(2), 'n Kennisgewing in subartikel (I) genoem, moetrained.

nie kleiner woes as 594 mm by 420 mm nie en enige (2) A notice referred to in subsection (1) shall be'letter daarop moet minstens 60 mm hoog wees. not smaller than 594 mm by 420 mm and any letter

thereon shall be at least 60 mm in height.Aar soek deur gesamentlike eienaars, vennootskap of

maatskappy. Application by joint owners, partnership or company.

37. Ten opsigte van enige aansoek ingevolge die be- 37. In respect of any application in terms of the pro-

palings van die Ordonnansie— visions of the Ordinance —III

(a) moet, waar 'n stuk grond gesamentlik besit word, (a) where any land is held in joint ownership, suchsodanige aansoek deur elke geregistreerde eienaar application shall be signed by each registered owner

I


i teenwoordiger onderteken word: van'n aandeel daarin of deur sy gemagtigde ver- of a share therein or by his authorized representa -

five;

(b) kan, waar 'n stuk grand op die naam van 'n yen- (b) where any land is registered in the name of a part-

nootskap geregistreer is, sodanige aansoek deur een nership, such application may be signed by one orof meet van die ventilate namens sodanige vennoot- more of the partners on behalf of such partner-

skap onderteken word;1 of ship; or

(c) :met, waar dit namens 'n maatskappy gedoen is, (c) which is made on behalf of a company, such ap-

sodanige aansoek deur 'n Direkteur van -die maat- plication shall be signed by a director of the corn-skappy oor sy ampstitel onderteken word. pany over his designation.

Strafhepaling. Penalty.

38. Enige persoon wat enige bepaling van hierdie Re- 38. Any person who contravenes or fails to complygulasies oortree of versuim om daaraan to voldoen, is with any provision of these Regulations shall be guiltyskuldig aan 'n misdryf en. by skuldigbevinding strafbaar of an offence and liable on conviction to a fine notmet 'n boete van hoogstens tweehonderd rand of met exceeding two hundred rand or imprisonment for a

1

gevangenisstraf vir 'n tydperk van hoogstens ses maande period not exceeding six months or to both such finsof met sodanige boete sowel as sodanige gevangenisstrat and imprisonment.

Herroeping van Regulasies opgestel ingevolge Ordon- Repeal of Regulations framed under Ordinance 11 ofnansie 11 van 1931. 1931.

39. Die Regulasies wat in Administrateurskennisge- 39. The Regulations published under Administrator'swing 565 van 2 November 1932, soos gewysig, en die Notice 565 of 2 November, 1932, as amended, and theRegulasies wat in Adminikateurskennisgewing 365 van Regulations published under Administrator's Notice 36516 Junie 1948, soos gewysig, gepubliseer is, word hierby of 16 June, 1948, as amended, are hereby repealed.herroep.

Short title and dale of commencement.Kart Mel en datum van inwerkingtreding.

40. These Regulations shall be called the Town-plan-

40. Hierdie Regulasies eet die Dorpsbeplanning- en ning and Townships Regulations, 1965, and shall comeDorperegulasies, 1965, en tree op die eerste dag van into operation on the first day of January, 1966."Januarie 1966 in werking." 6. The first Schedule is hereby amended by the sub -

6. Die Eerste Bylae w rd hierby gewysig deur item stitution for item 1, under the heading "A. — Payable1 onder die opskrif "A. Betaalbaar aan die Direkteur by the Public to the Director" of the following item:deur die Publiek" deur die volgende item to vervang: "1. Application in terms of section 46 or 83 . . .

"1. Aansoek ingevolge artikel 46 of 83 R200." 1 200."

7. Die Tweede Bylae ord hierby deur die volgende 7. The following Schedule is hereby substituted forBylae vervang: the Second Schedule:

"TWEEDE BYLAE. "SECOND SCHEDULE.

0 VORM VAN OPENBARE KENNISGEWING INGE- FORM OF PUBLIC NOTICE IN TERMS OF RE-

VOLGE REGULASIE 6(1)(b). GULATION 6(0(b).

(A) Wanneer 'n ontwerpskema deur die plaaslike be-(A) When a draft scheme has been prepared by thestuur opgestel is: local authority:

Voorgestelde skema: Proposed scheme:(Beskrywing van skema. Dui aan of dit 'n oorspronklike (Description of scheme. Indicate whether original orof 'n wysigingskema is).

amendment scheme).Die . (naam van The (name of localplaaslike bestuur) het 'n 1

authority), has prepared a draft (state(vermeld oorspronklike

o1wysigings -) dorpsbeplanning- original or amendment) town -planning scheme, to be

skema opgestel, wat bekend sal staan as ...... ............ ....... ....... .......... known as

Hierdie ontwerpskema be at die volgende voorstel(le): This draft scheme contains the following proposal(s):(Opmerking — 'n duidelike aanduiding van die voorstelle (Note — a clear indication of the proposals containedin die skema vervat moet gegee word, veral. ten opsigte in the scheme must be given particularly in regard to

0van die volgende: the following:

I. 'n duidelike beskrywing van die' betrokke eiendom .1. a clear description of the property involved, statingmet vermelding van naam soos geregistreer in die -

- designation as registered in the Deeds Office and ad-.

3592 PROVINCIAL GAZETTE, 27 NOVEMBER, 9 974- - -

Akteskantoor en die adres of die straat waaraan die dress or street on which the property abuts and ieiendom grens en die naaste kruising; nearest intersection;

2. die bestaaude en voorgestelde sone-indeling van die .2. the existing and proposed zoning of the property in-

betrokke eiendom en 'n kort aanduiding van die volved and a brief indication of what effect the newuitwerking wat die nuwe • sone-indeling sal he; zoning will have;

3. as die skema van toepassing is op 'n aantal eiendom- 3. if the scheme is in respect of a number of propertiesme of op alle eiendomme in die munisipaliteit, 'n or of all properties within the municipality a generalalgemene beskrywing van die inhoud van die skema description of the contents of the scheme and theen die uitwerking daarvan). effect hereof shall be given).

Besonderhede van hierdie skema 18 ter insae te ...... .....-..-....... Particulars of this scheme are open for inspection at

(dui die presiese plek aan) vir 'n tyd- (indicate exact place),perk van ses/vier* weke vanaf die datum van die eerste !Or a period of six/four* weeks from the date of the

publikasie van hierdie kennisgewing, naamlik ......... ...... .. ..... ........ first publication of this notice, which is)ti bliof firstpublication).date (state

• (vermeld datum van eerste publikasie). (s

Enige eienaar of okkupant van vaste eiendom binne die Any owner or occupier of immovable property with-

gebied van bogemelde dorpsbeplanningskema of binne in the area of the above-mentioned town -planning scheme2 km van die grens daarvan diet die reg om teen die or • within 2 km of the boundary thereof has the rightskema beswaar te maak of om vertod ten opsigte daar- to object to the scheme or to make representations invan te rig en indien by dit wil doen, moet hy die plaas- respect thereof and if he wishes to do so he shall, with -

like bestuur binne ses/vier* weke vanaf die eerste publi- in six/four* weeks of the first publication of this notice,4

kasie van hierdie kennisgewing, naamlik which is(vermeld datum van eerste publikasie), skriftelik van so- (state date of first publication), inform the local autho -danige beswaar of vertod in kennis stel en vermeld of rity, in writing, of such objection or representation andhy deur die plaaslike bestuur gehoon wil word of nie. shall state whether or not he wishes to. be heard by

,(B) Wanneer aansoek !am 'n wysigingskema ingevolge the local authority. •

artileel 46 van die Ordonnansie gedoen word. (B) When application for an amendment scheme isVoorgestelde wysighigskema (vermeld naam van bestaazi- made in terms of section 46 of the Ordinance.

de skema) -• •

Proposed amendment scheme (state name of existing,

•. .

Ek, . (vermeld voilenaam) • •,scheme) • I, •

het aansoek gedoen by (vermeld .

.naam van plaaslike bestuur) om 'n wysiging vindiebo- (state full name) have applied to

gemelde dorpsbeplanningskema. (state name of local authority) for an amendment

Hierdie aansoek bevat die volgedde voorstelle:of the above-mentioned town-planning scheme.

1. gee 'n duidelike beskrywing van die betrokke This application contains the following proposals.

eiendom en vermeld naam sops geregistreer in die I. give a clear description of the property involvedAkteskantoor en die adres of die straat waaraan die stating designation as registered in the Deeds Officeeiendom grens en die naaste kruising;

. • .• and address of street on which the property abuts42. vermeld die bestaande en voorgestelde sone-indeling And nearest intersection;

•

van van ddieiebeuitwerkingtrokkeeiendwat om endiegee nuwe'n kort

sone-indelingaanduiding

2. state the existing and proposed zoning of the pro-

sal he. . perty involved and a brief indication of what effectthe new zoning will have.

Besonderhede van hierdie aansoek le ter insae by dieParticulars of this application are open for inspection

kantoor van die Stadsklerk van(vermeld naam van plaaslike bestuur) en, die Direkteur at the office of the Town Clerk ofvan Plaaslike Bestuur, Privaatsak X437, Pretoria 0001, •

...... (state name of local authority)vir 'n tydperk van vier weke vanaf die datum van die - ------ -- .....-............

eerste publikasie van hierdie kennisgewing naamlik ... .... and the Director of Local Government, Private Bag.

X437, Pretoria, 0001, for a period of four weeks from- • .

1

the date of the first publication of this notice which is(vermeld datum van eerste publikasie).

• (state dateEnige eienaar of okkupant van vaste eiendom binne die of first publication).gebied van bogenoemde dorpsbeplanningskema of binne2 km van die grens daarvan het die reg om teen die Any owner or occupier of immovable property withinskema beswaar te maak of om vertoe ten opsigte daar- the area of the above-mentioned town-planning schemevan te rig en indien by dit wil doen, moet hy die plaas- or within 2 km of the boundary thereof has thelike bestuur en die Direkteur van Plaaslike Bestuur,

• right to object to the application or to make represen-

Privaatsak X437, Pretoria 0001, binne vier weke vanaf tations in respect thereof and if he wishes to do so

die eerste publikasie van hierdie kennisgewing, • naamlik he shall within four weeks of the first publication of4

(vermeld datum van this notice, which iseerste publikasie), 'skriftelik van sodanige beswaar of (state date of first publication) inform the local autho-


0vertoe in kennis stet en vermeld of by deur die Raad rity and the Director of Local Government, Private Baggehoor wil word of nie. X437, Pretoria, 0001, in writing, of such objection or

representation and shall state whether or not he wishesOpinerking: to be heard by the Board.* Haal deur na gelang diej aansoek om 'n oorspronklike Note:of 'n wysigingskema is (kyk artikels 26, 28 en 30 van dieOrdonnansie)." *Delete according to whether the application is for

an original scheme of for an amendment scheme (see8. Die Vyfde Bylae word hierby deur dievolgende Bylaevervang:

sections 26, 28 and 30 of the Ordinance)."

8. The following Schedule is hereby substituted for"VYFDE BYLAE. the Fifth Schedule:

DORPSTIGTING. "FIFTH SCHEDULE.

PROVINSIE TRANSVAAL. ESTABLISHMENT OF TOWNSHIP.[

Vorm van aansoek om toestemming om 'n dorp inge- PROVINCE OF TRANSVAAL.

volge die bepalings van Wel Ordonnansie op Dorpsbeplan- Form of application for permission to establish aning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 van 1965) te stig. township in terms of the provisions of the Town-

(Meet in sewevoud ingedien word.) planning and Townships Ordinance, 1965 (Ordinancef 1965).Die Direkteur van Plaaslike Bestuur 25o PrivaatsakX437 (To be submitted in septuplicate.)k

PRETORIA. 0001 The Director of Local Government

Meneer, Private Bag X437PRETORIA. 0001

A. Ek, die ondergetekendeSir,geregistreerde eienaar van die grond hierin beskryf;

I A. I, the undersignedOF*registered owner of the land described herein;

Ek, die ondergetekende t ; OR*behoorlik gemagtigde agent) van die geregistreerde eienaar I, the undersignedvan die grond hierin beskryf, doen hierby ingevolge die duly authorized agent of the registered owner of thebepalings van artikel 58 van die Ordonnansie op Dorps- land described herein do hereby apply in terms of thebeplanning en Dorpe, 1965) aansoek om toestemming om provisions of section 58 of the Town-planning and'n dorp daarop te stig en lie die volgende besonderhede Townships Ordinance, 1965, for permission to establishvoor:

a township thereon and submit the following particulars:•(1) naam van voorgestelde dorp ' (1) name of the proposed township •

.1(2) transportaktebeskrywing van elke gedeelte van die

(2) title deed description of every portion of the farm/plaas/landbouhaewe* waarop die voorgestelde dorp agricultural holding* on which the proposed town-gestig gaan word:

ship is to be established:

III ..

Transportakte No.

Transportakte No.Title Deed No.

Title Deed No.-Transportakte No. Title Deed No.

TrAnsportakte No. Title Deed No.I

(3) voile naam van die geregistreerde eienaar van die(3) full name of registered owner of the land

grond

(4) die grond is/is nie* met 'n verband beswaar nie en (4) the land is/is not* mortgaged and particulars ofbesonderhede van sodanige verband(e) is soon volg:such mortgage bond(s) are as follows:

Verbandakte No. I ten gunste van ..... .. ............_ Bond Na in favour ofVerbandakte No. ten gunste van Bond Na in favour ofVerbandakte No. 1 ten gunste van ..... .............. ....... .... Bond No. in favour ofVerbandakte No. [ ten gunste van . Bond No. in favour of

(5) mineraalregte is/is nie* van die eiendomsreg van (5) mineral rights have/have not* been severed fromdie grond geskei nie en word gehou deur: the ownership of the land and are held by:ingevolge sertifikaat Na ................_......

. in terms of certificate No.

IIingevolge sertifikaat No..._.____.__._.

in terms of certificate Noingevolge sertifikaat No. ....._ ...__..

. _•...... in terms of certificate No.ingevolge sertifikaat No. in terms of certificate No.

. . .


. .

'n huurkontrak vir .die mineraalregte is toege- - - • a lease' of the mineral rights has- been granted/a i

staan/'n prospekteerkontrak is aangegaan*, waar- prospecting contract has been entered into*, the '

van die besonderhede soos volg is: particulars of which arc as follows: • ., - •,. ,

. .. ,• -

... . (kyk . asseblief artikel 58(7) van die Ordonnansie); - (see section 58(7) of the Ordinance);

.'

.

(6) dui aan hoc elk van die voorwaardes en serwitute (6) indicate how each of the conditions and servitudeswat in die Transportakte(s) van die eiendom(me) contained in the Deed(s) of Transfer - of the proper-

.-

vervat is, die voorgestelde dorp raak en hoe oor ty(ies) affects the proposed township and how thesehierdie voorwaardes en serwitute beskik moet conditions and servitudes' should be disposed of —word — .

.(where it is indicated that any servitude does not. , . .

(waar aangedui word dat enige serwituut nit die 'affect ,the proposed township, a certificate to thisvoorgestelde dorp rank nie, moet 'n sertifikaat van _ effect from a registered ;land surveyor shall 'be'n geregistreerde landmeter to dien effekte voor- submitted); ,

geld word); -• -

(7) die voorgestelde dorp is gelee binne —.(7) the proposed township is situated. within —

(a) die munisipaliteit vari • ; (a) the municipality of ;,

,(b) die regsgebied van die Transvaalse Raad - virdie Ontwikkeling van Buitestedelike Gebiede; (b) the area of jurisdiction of the Transvaal Board

'n plaaslike gebledskomitee is/is nie vir die for the Development of Peri-prba Areas; a• local' area - committee has/has' -not been estab:gebied aangewys/nie*; ... lishcd for thearea,,, (c)'n afstand van 8 km van die grense van die

volgende munisipaliteite: : (c) a -distance of 8 - km from the boundaries of the. following municipalities: .

.

. ,•

.

.

'

., -• ,

.. .

.. .

. (8) die voorgestelde dorp val binne die gebied van •. .

- die Dorpsbeplan- : (8) :the proposed township falls within the area of the'

ningskema waar die gebruik en digtheidsindeling _. .

.. .

•

- Town-planning,van die grond is Scheme in which the use and density of the land

' .

OF*4are . . -

. • .val me binne die gebied van 'n dorpsbeplanning-

skema nie. . . . OR*-

.

(9) Bepalings van die Wet op Mynregte, 1967 (Wet 20 does not fall within the area of ally town-planningvan 1967)— scheme.

,

, . •. ...• -

(a) die grond is/is' nie* ingevolge die bepalings (9) Provisions of the Mining Rights Act, 1967 (Actvan die Wet geproklameer/nic (verskaf beson- 20 of 1967)

derhede)'

. (a) the land has/has not* been proclaimed in terms- - - of the provisions of the Act (furnish details)

. .

; .

(b) die grond is/is nie* ingevolge die bepalings (b) the land has/has not* been reserved for town-

van artikel 184 van die Wet vir doipsdoelein- '

ship 'purposes in terms of the-provisions of

des uitgehou nie (verstrek besonderhede) .....___. section 184 of the Act (furnish details). .

.- ";

. .

(c) die grond is/is nie* vir edel- of onedelmetale • (c) the land has/has not* been mined for preciousboos omskryf in artikel 1 van die Wet gemyn .

-

metals or base metals 'as defined in section 1

nie (verstrek besonderhede) of the Act (furnish details) 4

.. •

; ;

•

PROVINSIME KOERANT, 27 NOVEMBER 1974 3595

1

(10) getal en groottes van erwe: (10) number and sizes of erven:

Voorgesteldc gebruik Getal Minimum- Heersende Proposed use No. Minimum .Size Ruling Size

Igrootte grootte

Special ResidentialSpesiale woonerwe

I

Proposed use No. Sizes of ErvenVoorgestelde gebruik Getal Groottes van Erwe .

General ResidentialAlgemene woonerwe

1 BusinessBesigheidserwe

. CommercialKommersiele erwe IndustrialNywerheidserwe

, Special (specify)Spesiale (spesifiseer)1

Other (specify) •

Ander (spesifiseer)1

. . —

(11) reties waarom die belling van enige bystraat meer (10 reasons for the gradient in any subsidiary street

as 1 in 15 en van enige hoofstraat meer as 1 in 30 being over 1 in 15 or in any main street over 1

is . in 30.

,

B. Ek 16 hierby die volgende voor: . "

B. I submit herewith —(1) 50 afdrul.ke van die

dorpsplan

waarop die volgende (I) 50 prints of the township plan showing —aangedui word:

(a) contour lines in accordance with the standards

. in regulasie 2: (24 van die Dorpsbeplanning- en planning and Townships Regulations, 1965;Dorperegulasies, 965, gestel word;

(b) the numbers and dimensions of the various er -

(b) die nommers en afmctings van die verskillende 'yen (the erven have been numbered consecu -

f erwe (die erwe i in elke blok agtercenvolgend tively in each block);genommer);

(c) existing buildings and structures within the town-

(c) bestaande geboue en strukture binne die dorps- ship area;gebied; 1

.

(,(d) strate, pleine en ()lop ruimtes;

d) streets squares and open spaces;

(e) the width and names of streets;• (e) die breedtes en name ne van strate; •

(f) all adjoining streets (with their names) and(f) alle aanliggende strate (met hul name) en Cr- erven on the adjoining boundaries of adjacent

- we op die aangrensende grense van omliggende townships;.

111

dorpe;

(g) gebiede of sones binne of binne 3 km vanaf die (g) areas or zones allocated for residential, com -

grease van die dorp wat toegewys is vir woon-," mercial, - industrial or other purposes, in or

kommersiele, nywerheids- of ander doeleindes; within 3 km of the bondaries of the township;

(h) waterleidings, spororwee, pypleidings, kraglyne, 00 water courses, railways, pipe lines, power lines,bestaande openbare paaie en serwitute in of na- existing public roads and servitudes in or nearby die dorp; the township; .

(i) by wyse van 'n ondcrskeidende notasie, die per- (i) by means of a distinctive notation, the sitessole voorgestel vir reservering vir opvoedkundi- proposed to be reserved for educational, Statege, Staats- en munisipale doeleindes en erwe vir and municipal purposes and erven for residen-woon- , besigheidsL en enige ander doeleindes;

1

tial, business and any other purposes;(j) die grense van die dorp en die naam van die,

plaaslike bestuur in wie se regsgebied die dorp (j) the boundaries of the township and the name

geleo is; of the local authority in whose area of juris -

(k) 'n tabel wat die totale getal enve, die getal er-diction the township is situated;

we vir spesifieke doeleindes en hul nommers, die (k) a table showing the total number of erven, theminimumgrootte an erwe, die heersende grootte number of erven for specific purposes and theirvan erwe, die minimum- en maksimumhellings numbers, the minimum size of erven, the rulingvan die strate, die totale lengte van strate binne size of erven, the minimum and maximum gra -

die dorp, die oppervlakte van strate as persen- dient of streets, the total length of streets with-, tasie van die totale oppervlakte van die dorp, die in the township, the area of streets as a percen -

oppervlakte van parke (as daar is) as persenta- tage of the total area of the township, the areasie van die totale oppervlakte van die dorp aan- of parks (if any) as a percentage of the totalwys; area of the township; 1

3596 PROVINCIAL GAZETTE; 27 NOVEMBER, 11974

(I) 'n liggingsplan (as 'n inlas op die dorpsplan (1) a locality plan (shown as an inset on• the town- 4aangetoon) op 'n skaal van 1 :50 000 wat die ship plan) drawn to a scale of 1:50000 showing

•volgende aanwys: the following:

(i) die Jigging van die voorgestelde dorp op die (i) the situation of the proposed townshipplaas/landbouhoewe met die belangrikste on the farm/agricultural holding with thetopografiese kenmerke van die dorp en sy principal topographical features of theomgewing; township and its environs;•

(ii) die afstand van die naburige dorpe af; (ii) the distance from the neighbouring town-

ships;(iii) die roete(s) wat uitgang verleen na die (ii) the route(s) giving access to the nearest

naaste hoofweg en 'n aanduiding.

van die main road and an indication of the net-netwerk van strate in die omgewing van die work of streets in the vicinity of the town-dorp; ship;

(iv) die grense van die plaas/plase/landbouhoe- (iv) the boundaries of the farm(s)/agriculturalwe(s) waarop die dorp aangel& sal word en holding(s) on which the township is to bevan die aangrensende plase/landbouhoewes; established and of the adjoining farms/

(v) die Egging en afstand van die voorgestelde agricultural holdings:

dorp of van rioolsuiweringswerke wat binne (v) the location of and distance from the pro-

3 km van die dorp se grense geled is; posed township of sewage disposal works

(rn) die kaarte van die erwe, noulceurigeteken g '

daries;'n skaal van 1:1 250, 1:1. 500, 1:2 00

opsituated within 3 km of the township bona-

0, 1:2 500of 1:5 000; (In) the diagrams of the erven accurately drawn I

to a scale of 1:1 250. 1:1 500, 1:2 000, 1:2 500 or(n) in 'n afgeslote ruimte die name van die persone 1:5 000;

of firmas wat verantwoordelik is vir die kontoer- (n) in an enclosure, the names of the persons oropmetings en die uitleg van die dorp met spe- firms responsible for the contour surveys andstale verwysing na die uitgangsvlak waarop diethe design of the township with special referencekontoerwaardes gebaseer is en '11 endossenient tot to the datum plane on which the contour va-

die effek dat die kontoerlyne voldoen aan dielues are based and an endorsement to thestandaarde wat in regulasie 21(2) gestel is;effect that the contour line values "comply with

(o) die grease en beskrywing van elke gedeelte van the standards laid down in regulation 21(2);die plaas/landbouhoewe wat by die dorp Inge- - (o) 'the boundaries and description of each portionsluit is as die dorp op twee of ineer gedeeltes of the farm/agricultural holding included in the

• geleo is; township if the township is located on two or(p) elke geregistreerde serwituut oor die grond met more portions;

die nodige verwysing na die betrokke notariele (p) each registered servitude over the land withakte of goedgekeurde diagram, en waar 'n ver- the necessary reference to the relevant notarialandering in die roete van enige sodanige serwi- deed or approved diagram and where an alte-tuut oorweeg word, die voorgestelde roete; ration in the route of any such servitude is

(2) 'n gedetailleerde verslag met 'n omvattende motive-contemplated the proposed route;

ring betreffende die behoefte aan en die wenslikheid (2) a detailed report with a comprehensive motivation4van — relating to the need and desirability of —

(a) die stigting van 'n dorp op die betrokke grond;(a) the establishment of a township upon the land

concerned;. ,

(by die ontwerp en gebruik van die erwe en strafe (b) the design and use of the erven and streets inin die dorp, met spesiale verwysing na die vol- the township with special reference to the fol-

'gende: lowing:•(i) die aard van die aansoek; (i) the nature of the application;

(ii) die Jigging van die dorp en sy beoogde ge- -

(ii) the situation of the township and its pro-bruike met betrekking tot die omliggende posed uses in relation to the surroundinggebied en die invloed wat die stigting daar- area and the influence which its estab-

van waarskynlik op die gebied binne 3 km lishment is likely to exercise on the areavanaf die grense van die voorgestelde dorp within 3 km of the boundaries of the pro-

sal he en omgekeerd; posed township and vice versa;

(iii) die doel, bruikbaarheid, grondsamestelling, (iii) the purpose, usability, soil structure, topo-

topografie, bereikbaarheid, veiligheid en es- . . graphy, accessibility, safety and aesthetictetiese waarde van parke, as daar is; value of parks, if any;

(iv) hoe die voorgestelde dorp geraak sal word. • (iv) how the proposed township will be affected

deur die — by the

(aa) topografie; (aa) topography; 4(bb)' klimaat; (bb) climate;

(cc) grondsamestelling; (cc) soil structure;


(dd) vervoerroetes en stelsels (bestaande en (dd) transportation routes and systems (ex-

voorgestelde); isting and proposed);

(ee) omgewingsfaktore soos besoedeling; (ee) environmental factors such as pollu -

(ff) bestaande en voorgestelde rioolsuiwe-tion;

ringswetke; (ff) existing and proposed sewage disposal

(v) hoe die dorp sal sal inskaket by die voorge- .

stelde ontwikkelingspatroon van die gebied; (v) how the township will accord with the pro-

posed development pattern of the area;(vi) 'die bevolkingsfaktor; -

,

(vii) groeps- en Bantoewoongebiede; en(vi) the population factor;

(viii) enige ander aspek wat nodig geag word vir(vii) group and Bantu residential areas; and

die oorweging van die aansoek; (viii) any other aspect deemed to be necessary forthe consideration of the application;

(3) 'n gewaarmerkte of fotokopie van die transportak-. te(s) ingevolge waarvan die grond besit word sowel (3) a certified or photo copy of the deed(s) of transfer

as gewaarmerkte of fotokopiee van elke verband en under which the property is owned as well as certi-

van elke afstandsertifikaat van mineraalregte (as die fled or photo copies of every mortgage bond and of

mineraalregte van die 'eiendomsreg van die grond ge- every certificate of cession of mineral rights (if the,

skei is) wat met die eiendom in verband staan. (In- mineral rights have been severed from the owner-

dien sodanige fotokopie nie maklik leesbaar of dui- ship of the land) which relate to the property. (If

delik is the, moet 'n, gewaarmerkte afskrif voorgele such photo copy is not easily legible or clear, a cer-word); tified copy shall be submitted);

(4) (a) die toestemming van die verbandhouer; (4) (a) the consent of the bondholder;

' (b) die toestemming Iran die honer van die regte op (b) the consent of the holder of the rights to mine-

minerale, die vruggebruiker of huurder van die rats, usufructuary or lessee of the rights to

regte op minerald of bewys dat sodanige hotter, minerals, or proof that such holder. usufruc-

vruggebruiker of huurder the opgespoor kan teary or lessee cannot be found and that noticeword nie en dat &ennis van die aansoek om 'n of the application to establish a township has

dorp te stig op die voorgeskrewe wyse gegee is been given in the manner prescribed or proofof bewys dat 'ri aansoek ingevolge die bepalings that an application has been submitted in terms

van die Wet op die Onteiening. van Mineraalreg- of the provisions of the Expropriation of Mineralte (Dorpe), 1969; om die onteiening van die mi- Rights (Townships) Act, 1969, for the expro-

neraalregte voorgele is; priation of the rights to minerals;

in the case of an industrialtownship,5)(5) in die geval van 'n nyiwerheidsdorp, 'n fotokopie van •

(•

o.

a photocopyfPlanning and the•

die goedkeuring van die Minister van Beplanning enof the approval of the Minister

die Omgewing dat di grond vir nywerheidsdoelein-Environment that the land may be used for industrial

'e purposes.des gebruik kan word:

C. Ek is daarvan bewus dat —C. I am aware that —

(I) this application will not be referred to the Board in

'

. .

(1) hierdie aansoek nie ingevolge die bepalings van aril- terms of the provisions of section 58(11) of thekel 58(11) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning Town-planning and Townships Ordinance, 1965, un-en Dorpe, '1965, na die Raad verwys sal word the tit such time as —voordat —

1

- (i) proof has been submitted to you that arrange-(i) bewys aan u voorgele is dat reelings tot die meats to the satisfaction of the Director; Trans-

voldoening van die Direkteur, Transvaalse Paaie- vaal Roads Department have been made in re-departement, getref is ten opsigte van padreser- . spect of road reserves and accesses from thewes en toegangel nit die voorgestelde dorp tot proposed' township to provincial, national andprovinsiale, nasionale en spesiale paaie, waar van special roads, where applicable;toepassing; ,

"

I(ii) proof has been submitted to you that arrange-

(ii) bewys aan u voorgele is dat reelings tot die vol- ments to the satisfaction of the local schooldoening van did plaaslike skoolraad getref is board have been made in respect of the pro -

ten opsigte van die voorsiening van 'n -skoolter- vision of a school site/school sites in the pro-

rein/skoolterreind in die voorgestelde dorp; en posed township; and

(iii) u daarvan oortuik is dat sodanige dienste as wat (iii) you have been satisfied that such services as

u as noodsaaklik beskou vir die behoorlike ont- you may deem essential for theproper nadie

develop-

wikkeling van die dorp, binne drie ja ment of the township can be supplied withinardatum van hierdie aansoek verskaf kan word. three years of the date of this application.

.

1

.

Datum Handtekening van applikant of Date Signature of applicant or his dulysy 'behoorlik gemagtigde agent authorized agent.


D. Opmerkings. D. Notes. 4(1) *Skrap wat nie van toepassing is nie. (1) *Delete whatever is not applicable.

(2) Indien die grond — (2) If the land is —

(a) in gesamentlike besit is, moet hierdic aansoek deur (a) held in joint ownership, this application shall be1

elke hotter van 'n aandeel daarin of deur die behoor- signed by each holder of a share therein or by such1

lik gemagtigde agent van sodanige aandeelhouer on- holder's duly authorized agent; I

derteken word;(b) registered in the name of a partne'rship, this applica-

(b) op die naam van 'n vennootskap geregistreer is, tion shall be signed by one or more of the partners I

moet hierdic aansoek deur een of meer van die ven- on behalf of the partnership or by a duly authorizednote namens die vennootskap of deur 'n behoorlik agent;gemagtigde agent onderteken word. (c) held by a married woman, she shall, unless her hus-

(c) deur 'n getroude vrou gehou word, moct sy, tensy die band's marital power has been excluded, be assistedmaritale mag van haar man uitgesluit is, deur horn by him.bygestaan word. (3) If the application is signed by the owner's agent,

(3) Indien die aansoek deur die eienaar se agent on- a power of attorney referred to in regulation 21(4) shallderteken word, moot '11 volmag soon in regulasie 21(4) be attached to this application.genoem, by hierdie aansoek aangeheg word. (4) As far as possible, subsidiary streets should be so

(4) Waar moontlik moet bystrate so Ogee word dat laid out that no gradient is steeper than 1 in 15. Gra-geen hellings meer is as 1 op 15 nie. Hellings wat meer is dients steeper than 1. in 30 should be avoided in mainas 1 op 30 behoort vermy te word in hoofstrate. Behalwe streets. Except under special circumstances, no street

in spesiale omstandighedc, behoort geen straat minder as should be less than 16 in wide.16 m wyd te wees nie.

(5) If the township is situated on two or more portions(5) Indien die dorp op twee of meer gedeeltes van 'n of a farm or agricultural holding, the boundaries of such

plaas of landbouhoewe geled is, moot die grense van so- portions shall be shown.danige gedeeltes aangedui word.

(6) The diagrams of crven should be sufficiently large(6) Die diagramme van erwe moet groot genoeg wees to allow essential information to be clearly indicated

sodat die noodsaaklike inligting duidelik daarop aange- thereon. Scales other than those mentioned in paragraphdui kan word. Ander skate as die wat in paragraaf B(I) BoRno may, with the consent of the DireCtor, be used.(rn) genoem word, kan, met die toestemming van die Di-rekteur, gebruik word. (7) Two copies of the plan should indicate, by distinc-

tive colouring (see the Fourth Schedule to the Town-(7) Twee afdrukke van die plan moct by wyse van planning and Townships Regtilations,•1965) the' sites pro-

onderskeidende kleure (kyk Vierde Bylae tot die Dorps- posed for the various uses. . . •

beplannings- en Dorperegulasies, 1965) die voorgestelde'

.. , •i

terreine vir die verskillende gebruike aandui. (8) Quarterly reports showing the steps taken to free

(8) Kwartaallikse verslae waarop die stappe wat ge- the land of restrictive conditions of title and servitudes,doen word om die grond van beperkende titelvoonvaar- shall be submitted.".

des en serwitute te bevry, moet ingedien word.". 9. The following Schedules are hereby substituted for9. Die Sewende Bylae word hierby deur die volgende the Seventh Schedule:

Bylae vervartg: • 4,

"SIXTH SCHEDULE."SESDE BYLAE.

• EXTENSION OF BOUNDARIES OF APPROVEDUITBREIDING VAN GRENSE VAN GOEDGEKEUR- TOWNSHIP.

DE DORP. •

PROVINCE. OF TRANSVAAL.PROVINSIE TRANSVAAL.

Form of application for permission to extend theVorm van aansoek om toestemming om ingevolge die boundaries of an approved township in terms of the pro-

bepalings van die Registrasie van Aktes Wet, 1937 (Wet visions of the. Deeds Registries Act, 1937 (Act 47 of47 van 1937), saamgelees met artikel 82 van die Ordon- 1937) read in conjunction with scction 82 'of the Town-

nansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965, die grense planning and Townships Ordinance, 1965.

van 'rt goedgekeurde dorp uit te brei. (To be submitted in duplicate).(Moet in tweevoud voorgel8 word). The Director of Local GovernmentDie Direkteur van Plaaslike Bestuur, Private Bag X437Privaatsak X437, PRETORIA 0001.PRETORIA 0001.

Sir:Meneer,

A. Ek, die ondergetekende . A. I the undersigned registeredgeregistreerde eienaar van die grond Henn beskryf; owner of the land. described herein;

1 OR*. OF* . . -

1


illEk, die ondergetekende

1

'1, the undersigned duly

behoorlik gemagtigde agent van die cienaar van die grond authorized agent of the owner of the land described here-

hierin beskryf docn hieri4 aansoek om gocdkeuring om in hereby apply for approval to extend the boundaries. ingevolge die Registrasie van Aktes Wet, 1937, saamge- of a township in terms of the Deeds Registries Act, 1937,

lees met artikel 82 van die Ordonnansie op Dorpsbeplan- read in conjunction with section 82 of the Town -planningring en Dorpe, 1965, die ;grense van 'n dorp uit te brci and Townships Ordinance, 1965, and submit the follow-

en le die volgende besonderhede voor: ing particulars:

(1) naam van die dorp waarvan die grense uligebrei (1) name of the township of which the boundaries are to

staan te word •be extended1

(2) transportakteheskrywing van die grond wat by die(2) title deed description of the land to be included in

dorp ingesluit staantie

word: the township:

Title deed No. ;

Transportakte No.I I (3) full name of the registered owner of the land

(3) voile naam van die I geregistreerde eienaar van die

1111

grond ;

(4) the land is/is not* mortgaged and particulars of

(4) die grond is/is nie* (net 'n verband beswaar nie en such mortgage bond(s) are as follows:besonderhede van sodanige verband(e) is die vol-gende; Bond No in favour of

•

Verbandakte No. ten gunste van

I

Bond No in favour of

Verbandakte No. ten gunste van (5) mineral rights have/have not* been servered from the

ownership of the land and are held by ..

(5) mineraalregte is/is nie* van die eiendornsreg van die•in terms of certificate No.

grond geskei 21/C en Word gehou deur

(6) the township of which the boundaries are to be ex-tended and the land to be included in such township

ingevolge sertifikaat No. ; are situated within —

•(6) die dorp waarvan dig grense uitgebrei staan te word (a) the municipality of• en die grond wat b sodanige dorp ingesluit staan

te word is geled binne — (b) the area of jurisdiction of the Transvaal Board(a) die munisipaliteit van for the Development of Peri-Urban Areas; a

• local area committee has/has nor been es-• tablished for the area;

(b) die reosgebied van die Transvaalse Raad vir dieOntwikkeling van Buitestedelike Gebiede; 'n (7) the land to be included in the township —

plaaslike gebiedskornitee is/is nie* vir die gcbied (a) falls within the area of theingestel nie; !

(7) die grond wat by die dorp ingesluit staan te word —

(a) val binne die gebied van die Town-planning Scheme in which its use and1

density. zoning are

Dorpsbeplanningskema waar die gebruik en digt-•

heidsindeling I

OR*is;

OP i.

(b) val nie in die gebied van 'n dorpsbeplanning-(b) does not fall within the area of any town-plan-

skema nie;ning scheme; .

(c) is vierkante meter groot; (0 is square metres in extent;

(d) word tans gcbrtIlik vir die clod van (d) is presently being used for the purpose of

; ;


(e) sal, na die insluiting by die dorp, gebruik word (e) will, after its inclusion in the township, be used4•vir die doel van - for the purpose of

; •

.(f) sal, na die insluiting by die dorp met Erf No. .(f) will, after its inclusion in the township, be con-

in die dorp gekonsolideer word/ solidated with Ed No. in thesal Me met enige erf in die dorp gekonsolideer township/will not be consolidated with any erfword nie*; in the township*;

(8) verstrek redes ter motivering van die aansoek (8) state reasons in motivation of the application

...................... -

B. Ek le hierby die volgende voor:B. I submit herewith:

(1) '15 afdrulcke van 'n plan waarop die volgende aange-dui is. - (1) 15 prints of a plan showing the following:(a) kontoerlyne in ooreenstenuning met die stan- (a) contour lines in accordance with the standards

daarde wat in regulasie 21(2) van die Dorpsbe- laid down in regulation 21(2) of the Town-planning en Dorperegulasies, 1965, gestel is; planning and Townships Regulations, 1965;

4(b) die geregistreerde beskrywing, afmetings en(b) the registered description, dimensions and boon-

grense van die grond wat ingesluit staan tedaries of the land to be included;word;

•

.(c) bestaande geboue en strukture op die grond wat (c) existing buildings and structures on the land to

ingesluit staan te word; be included;

(d) alle aangrensende strate en erwe; (d) all adjoining streets and erven;

(e) die breedtes en name van aangrensende strafe; (e) the widths and names of adjoining streets;,,

(f) gebiede 'of sones wat toegewys is vir woon-,(f) areas or zones allocated for residential, commer-

kommersiele, nywerheids- of ander doeleindes op . cial, industrial or other purposes in or near theof naby die pond wat ingesluit staan te word; land to be included;

- (g) waterleidings, spoorwee, pypleidings, . kraglyne, (g) water courses, railways, pipe lines, power lines,

bestaande openbare paaie en serwitute op of existing public roads and servitudes in or near

naby die pond wat ingesluit staan te word; the land to be included;

(10(h) die kaarte van die pond wat ingesluit staan te the diagrams of the land to be included, accu-

word noukeurig geskets volgens 'n skaal van rarely drawn to a scale of 1:1 250, 1;1500.

1:1250, I:1500, 1;1 000, 1:2 500 of 1:5 000; 1:2 000, 1:2 SOO or 1:5 000;

. (0 in an enclosure, the names of the persons or 4(i) in 'n afgeslote ruinite, die name van die perso-ne of firmas wat verantwoordelik is vir die kon- firms responsible for the contour surveys and de-

toeropmetings en ontwerp, met spesiale verwy- sign with special reference to the datum plane

sing na die uitgangsvlak waarop die kontoer- on which the contour values are based and an

waardes gebaseer is en 'n endorsement ten ef- endorsement to the effect that the contour linevalues comply with the standards laid down infekte dat die kontoerlynwaardes voldoen aan die

standaarde wat in regulasie 21(2) gestel is; regulation 21(2);

,(j) 'n liggingsplan (as 'n inlas aangedui) gefeken op (j) a locality plan (shown as an inset) drawn to a

'n skaal van 1:50 000 waarop die volgende aan- scale of 1:50 000 showing the following:

gedui is: (i) the situation of the land on the farm/(i) die ligging van die grond op die plan/ agricultural holding with the principal topo -

landbouhoewe graphic features of the land and its en-. landbouhoewe met die belangrikste topogra- virons;

fiese kenmerke van die grond en sy omge-

wing; (ii) the distance(s) from the neighbouring town-

(ii) die afstand(e) van die naburige dorp(e) af; ship(s);

(iii) die roete(s) wat uitgang verleen tot die (iii) the route(s) giving access to the nearestnaaste hoofpad en 'n nanduiding van die main road and an indication of the net-netwerlc van strafe in die omgewing van die work of streets in the vicinity of the land;grond; (iv) - the boundaries of the farm(s)/agricultural I(iv) die grense van die plaas/plase/landbouhoe- holding(s) on which the land is situatedwe(s) waarop die grond gelee is en van and of adjoining farms/agricultural hold-

aangrensende plase/landbouhoewes; lugs;

PROVTNSIALE KOERANT, 27 NOVEMBER 1974 3601. -

. .(v) die ligging en afstand van die grond af van - .

rioolsuiwerhigswerke wat binne 3-

km van

-

-- - - - . -- -- ..

. . 6;)-

the location . of and distance from the. land.of sewage disposal works .situated within 3die grond af gelee is; km of the land;

(2) 'n gedetailleerde verslag met omvattende motiveringmet betrekking tot — (2) a detailed report with comprehensive motivation re-

lating to —.

(a) die behoefte aanPen

die wenslikheid van die in- - - -sluiting van die grond by 'n goedgekeurde dorp; (a) the need for and desirability of including the

' (b) die rede waarom die voorgeskrewe procedureland in an approved township;

vir die stigting van 'n dorp nie gevolg behoort (b) the reason why the procedure prescribed for thete word nie; 1 establishment of a township should not `be

followed;(c) die onhverp en gebruik van die grond wat by .

die dorp ingesluit staan te word, met spesiale (c) the design and use of the land which is to be

I

verwysing na die volgende: included in the township with special reference

. to the following:(i) die aard van the aansoek;

(ii) die ligging van sodanige grond niet betrek-'

king tot sodanige goedgekeurde dorp en die

(iii) hoe die stuk grond wat ingesluit staan. te

6) the nature of the application; •

• Iii) the situation -of such land in relation to such

invloed wat die insluiting en die verskillen - approved township and the influence whichde gebruike daarvan op die goedgekeurde its inclusion therein and its various usesdorp en omgewing sal he, en omgekeerd; will have on the approved township and

surrounding area and vice versa;'

I

. '

word deur die volgende geraak sal word: .

1

(iii) how the land which is to be included will(aa)

topogralie;, be affected by —

. . .

(bb) klimaaq (aa) topography;.

• .

I"1

(cc) grondsamestelling; •(bb) climate;

I

(dd) vervoerroetes;(cc) soil structure;' .

• •'

.

•

I(dd) transportation routes;

•

(ee) bestaande en voorgestelde rioolsuiwe- .

ringsweike; , .• (ee) existing. and Proposed" sewage disposal

Iworks;

(ff) hoe die grond wat ingesltiit staan teword, bIy die bestaande en voorgestel- (ff) how - the land 'which is to be included

de onokikkelingspatroon van die be- .will accord with the existing -and pro -

staande dorp en omliggende gebied sal •.

posed development pattern of - the cx-

inskakel; iSting township and surrounding area;

(d) enige ander aangeleentheid wat nodig gedg word (d) any other matter which is deemed to be nem-

vir die oorweging van die aansoek; sary for the consideration of the application;

(3) a certified or. photo copy of the relevant deed(s) of(3) 'n gewaarmerkte kopie of fotokopie van die betrokketransportakte(s) sowel as 'n gewaarmerkte kopie of transfer as well as a certified or .photo copy of any

fotokopie van - enige toepaslike -verbandakte en af- relevant mortgage bond and certificate of cession ofstandsertifikaat van mineraalregte (as die mineraal- mineral rights (if the mineral rights have beenregte van die eiendomsreg van die grond geskei is). severed from the ownership of the land). (If such(Indien sodanige fotokopie nie maldik. leesbaar of photo -copy' is not easily legible; or' Clear; a eerti-duidelik is nie, moet 'n gewaarmerkte afskrif ver-skaf word); . .

fied -copy Shall be furnished);.

.

(4) (a) die toestemming van die verbandhouer;' - (4) (a) the consent of the bondholder;1

. .

(b) the consent of the holder of the rights :to(b) die toestemming van die honer van regte op mi-nerale, vruggebruiker of huurder van regte. op minerals, usufructuary or lessee of the rightsminerale of bewyS dat sodanige honer, vrugge- to minerals or proof that such holder, usufruc-bruiker of huurder nie opgespoor kan word nie tuary or lessee cannot be found and that. a noticeen dat kennis van Idie aansoek om die stuk grond of the application to include the land in an ap-by 'n goedgekeurde dorp in te sluit op die wysewat vir sodanige kennisgewing ten opsigte yin • T proved township .

has - been given.• in the man-

.'n aansoek om dorpstigting voorgeskryf is, .ge- ' ncr prescribed for the giving of such notice ingee is;

-• respect of an application to establish a township;

(5) waar die stuk grond wat ingesluit staan te word be- (5) where the land which is to be included is intendeddoel is om gebruik to word vir nywerheidsdoelein- to be used for industrial purposes, a photo Copy.des, 'n fotokopie van die toestemming van die Mi- • of the consent of the Minister Of Planning and.the

• nister van Beplanning en die 'Omgewing vir die ge- • Environment - lor .the use - of the land for industrial,bruik van - die grond vir nywerheidsdoeleindes; - purposes; . . . . ..:


(6) 'n verklaring van die Landmeter-generaal dat die .

stuk grond, na insluiting by die dorp, op die algeme- (6) a statement from the Surveyor-General that it willne plan van sodanige dorp aangedui sal kan word. be possible to show the land on the general plan

of the township after its inclusion in such township.

DatumHandtekening van

applikant ofbehoorlik gemagtigde agent. . Date Signature of applicant or duly

Oinnerkings: authorized agent.

(I) *Skrap wat nie van toepassing is nie. Notes:

(2) Indien die grond — (1) *Delete whatever is not applicable.

(a) in gesamentlike besit is, moet hierdie aansoek deur (2) If the land is —elke honer van 'n aandeel daarin of deur die abe-hoorlik gemagtigde agent van sodanige aandeelhouer () held in joint ownership, the application shall be

onderteken word; . signed by each holder of a share therein or by suchholder's duly authorized agent;

(b) op die naam van 'n vennootskap geregistreer is,moet hierdie aansoek deur een of meer van die ven- (b) registered in the name of a partnership, this appli-note namens die vennootskap of deur 'n behoorlik cation shall be signed by one or more of the part-gemagtigde agent, onderteken word. ners on behalf of the partnership or by a duly

(3) Indien die aansoek deur die agent van die eienaarauthorized agent.

onderteken word, meet 'n volmag soos in regulasie 21(4) (3) If the application is signed by the owner's agent, a Agenoem by hierdie aansoek aangeheg word. power of attorney referred to in regulation 21(4) shall 111

(4) Indien die applikant 'n getroude vrou is, moet sy,be attached to this application.

tensy die maritale mag van die man uitgesluit is, deur (4) If the applicant is a married woman she shall, un-horn bygestaan word. less her husband's marital power has been excluded, be

(5) Die kaart van die grond wat ingesluit word, moet assisted by him.groot genoeg wees sodat die noodsaaklike inligting dui- (5) The map of the land which is to be included shalldelik daarop aangedui kan word. Met die toestemming

be sufficiently large so that essential information can bevan die Direkteur kan 'n ander skaal as die wat in pa- clearly noted thereon. With the consent of the Director,ragraaf B(1) (h) genoem is, gebruik word. a scale other than that mentioned in paragraph B(1)(h)

(6) Twee afskrifte van die plan moet die terreine wat may be used.vir die verskillende gebruike beoog word, in onderskei-dende kleure aandui (kyk Vierde Bylae tot die Dorpsbe- (6) Two copies of the plan shall indicate, by distinc-

planning- en Dorperegulasies, 1965). live colouring (see the Fourth Schedule to the Town-

planning and Townships Regulations, 1965) the sites pro-

(7) Die papiergroottes van die planne moet wees soos posed for the various uses contemplated.voorgeskryf is deur die Metriseringsraad in ooreenstem-

'

ming met sy kode MY.10. (7) The paper sizes of the plans must be as pre-1

scribed by the Metrication Board in accordance with its

SEWENDE BYLAE. code M.P.I0.

VERANDERING, WYSIGING OF ROJERING VAN SEVENTH SCHEDULE. 4ALGEMENE PLAN.ALTERATION, AMENDMENT OR CANCELLA-

PROVINSIE TRANSVAAL. TION OF GENERAL PLAN.

Vorm van aansoek om die algemene plan van 'n goed- PROVINCE OF TRANSVAAL.gekeurde dorp te verander, te wysig of in sy geheel ofgedeeltelik te rojeer. Form of application to alter, amend or totally or par-Die Direkteur van Pleaslike Bestuur tially cancel the general plan of an approved township.Privaatsak X437 The Director of Local GovernmentPRETORIA 0001. Private Bag X437Meneer, PRETORIA 0001.

A. Ek, die ondergetekende , Sir,geregistreerde eienaar van die grond wat deur hierdie - • - -

aansoek geraak word met inbegrip van/met* uitsondering A. I, the undersignedvan die grond wat opgeneem is deur strate en openbare registered owner of the land affected by this applicationplekke daarin, including/excluding.* the land included in streets and

OF*public places therein,

OR*Ek, die ondergetekende

behoorlik gemagtigde agent van die eienaar van al die I, the undersigned the duly 4grond, wat geraak word deur hierdie aansoek met inbe- authorized agent of the owner of all the land affected bygrip van/met uitsondering* van die grond wat opgeneem this application including/excluding* the land included in

,

.

,

PROV1NSIALE KOERANT, 27 NOVEMBER 1974 3603

is deur strate en openbare plekke daarin doen hierby in- streets and public places therein, do hereby apply ingevolge die bepalings van artikel 83 van die Ordonnansie terms of the provisions of section 83 of the Town-

op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965, aansoek om die planning and Townships Ordinance. 1965, for the altera-verandering/wysiging/algehele/gedeeltelike rojering* van Lion, amendment/total/partial cancellation* of the Gene-

Algemene Plan L.G. No. A vanrat Plan S.G. No. A.

die dorp I

.

en le hierbydie volgende besonderhede lioor: of the township of

and submit the following particulars:1. die grond word ingevolge die volgende transportak-

tes deur my gehou:'1 1. the land is held by me under the following title

Beskrywing van grond1

Transportakte No.. Datum- deeds:

Description of land Title Deed No. Date.

. , .. .

.

f.

I f

2. die grand is/is nie* deur 'n verband beswaar/nie endie besonderhede van; sodanige yerbandakte(s) - issoos volg: -

Verbandakte No. ten van gunste 2. the land is/is not* mortgaged and particulars of such• mortgage bonds are as follows:

- . .

iVerbandakte No. ten gunste van Bond No in favour of

Bond No in favour of

Verbandakte No. I ten gunste vanBond No in favour of

1

. • .

..

, 3. the township is situated within —3. die dorp is gelee binne

(a) the boundaries of the municipality of(a) die grense van die imunisipaliteit van

I

, .• OF* • OR*

1

.•

(b) die regsgebied yap die Trinsvaalse Raad vir (b) the area of jurisdiction of the Transvaal Board•

,die Ontwikkeling van Buitestedelike Gebiede; - for the Development of Peri-Urban Areas;

. ,

(c) 8 km van die grense van die volgende munisiPa-i (c) 8 km of the boundaries of the following muni-

liteite:.. '

. cipalities:P B. E.lc le hierby Voor — ' ..

. .

' B. I submit herewith —(1) 20 afdrukke van 'die algemene plan van die dorp;

(2) 20 afdrukke van 'n plan, van die dorp waarop die(1) 20 copies of the general plan of the township;

voorgestelde veranderinge, wysigings of gedeeltelike (2) - 20 copies of a plan of the township showing the- rojering aangediui is; '

proposed alteration, amendment or partial cancella-.

(3) 'n gedetailleerde verslagI ter motivering van die be- lion;hoefte aan en die wenslikheid van die voorgestelde .

verandering, wysiging Of algehele of gedeeltelike ro- : (3) a detailed report in motivation of the need andjering van die plan; desirability of the proposed alteration, amendment

or total or partial cancellation of the plan;•

(4) 'n fotokopie of 'n gewaartherkte afskrif van die be-trokke transportaktes ea verbandakte(s). (Indien so-

' (4) a photo copy or certified copy of the relevant titledanige fotokopie nie niaklik leesbaar of duidelik is deeds and mortgage bond(s). (If such photo copy

'nie, moet 'n gewaarmerkte afskrif ingedien•word); is not • easily legible or clear, a certified copy shallbe submitted);

(5):•skriftelike ' toestemming van die yerbandhouer tot die .

verandering, wysiging of algehele of gedeeltelike ro- . (5) the written consent of the bondholder to the amend-

jering.1

. ment, alteration or total or partial cancellation.

•I'

. ..

..,•

" Datum'

Handtekinifig van die applikant•

Date Signature of applicant or duly. - ' authorised agent.of behoorlik gemagtigde agent.

•

3604 PROVINCIAL GAZETTE, 27 NOVEMBER; 1974

C. Opmerkings: . -' C. Notes: • • - - - i

- . ' .•

.

(1). *Skimp wat nie van toepassing is nie. (1) *Delete whatever is not applicable._

' (2) Indien — ' '(2) When' the land is —

(a) die grond in obesamentlike besit is, moet hierdie aan- (a) held in joint ownership, this application shall besoek deur elke hotter van 'n aandeel daarin of deur signed by each holder of a share therein or by suchdie behoorlik gemagtigde agent van sodanige aan- holder's duly authorized agent;deelhouer onderteken word; •

(b) die grond op die naam van 'n vennootskap geregi-(b) is registered in the name of a partnership, the appli-

streer is, moet die aansoek deur een of weer van die cation shall be signed by one or more of the partners

vennote namens die vennootskap of deur 'n behoor- on behalf of the partnership or by a duly authorized

lik gemagtigde agent onderteken word. agent.

(3) Indien die aansoek deur die eienaar se agent on- (3) If the application is signed by the owner's agent,

derteken word, moet 'n volmag soos in regulasie 21(4) a power of attorney referred to in regulation 21(4) shall

genoem by hierdie aansoek aangeheg word. be attached to this application.

(4) Indien die applikant 'n getroude vrou is, moet sy, (4) If the applicant is a married woman she shall, un-

tensy die maritale mag van haar man uitgesluit is, deur less her husband's marital power has been excluded, behorn bygestaan word.". assisted by him.".

•

. . ,

Administrateurskennisgewing 2055 27 November 1974 Administrator's Notice 2055 27 November, 1974 4•.• •

MUNISIPALITEIT BRITS: VOORGESTELDE VER - BRITS MUNICIPALITY: PROPOSED ALTERATIONANDERING VAN GRENSE. OF BOUNDARIES.

. .

Ingevolge artikel. 10 van die Ordonnansie op Plaas- Notice is hereby given, in terms of section 10 of theEke Bestuur, 1939. word hierby bekend gemaak dat die Local Government Ordinance, 1939, that the Town Coun-

Stadsraad van Brits 'n versoekskrif by die Administra- cil of Brits has submitted a petition to the Administra -

teur ingedien het met die bede dat by (lie bevoegdhede tor praying that he may in the exercise of the powersaan hom verleen by artikel 9(7) van genoemde Ordon- conferred on him by section 9(7) of the said Ordinance,nansie uitoefen en die grense van die Munisipaliteit alter the boundaries of Brits Municipality by the ex-Brits verander deur die uitsluiting daaruit van die ge- elusion therefrom of the area described in the Schedulebled wat in die Bylae hierby omskryf word. hereto.

Enige belanghebbende person is bevoeg om binne 30 It shall be competent for any persons interested, withindae na die eerste publikasie hiervan in die Provinsiale 30 days of the first publication hereof in the Provincial

Koerant aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Privaat- Gazette, to direct to the Director of Local Government,

sak X437. Pretoria 'n teenpetisie te rig waarin die Ad- Private Bag X437, Pretoria a counterpetition requesting

ministrateur versoek word om nie• aan genoemde ver- the Administrator to refrain from granting the said pe -

sockskrif,' in geheel of ten dele, te voldoen riie. tition, either wholly or in part.

:Warder° besonderhede van die aansoek la in die Further particulars of the application are open for Akantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Kamer inspection at the office of the Director of. Local .Go. gB206A, Provinsiale Gebou, Pretoriusstraat, Pretoria, en vernment, Room B2OGA, Provincial Building, PretoriuS

in die kantoor van die Stadsklerk, Brits ter insae. Street, Pretoria and at the office of the Town Clerk ofBrits.

Adminfstrateurskennisgewing 1781 van 9 Oktober 1974Administrator's Notice 1781 dated 9 October 1974 isword hierby teruggetrek.

PB. 3-2-3-10 Vol. 3 hereby withdawn.. ' PB. 3-2-3-10 Vol. 3

-.

•. .

•.

-.

BYLAE. . - . . .

-. SCHEDULE,

. .,.

MUNISIPALITEIT BRITS: VOORGESTELDE VER-BRTTS MUNICIPALITY: PROPOSED ALTERATION

ANDERING VAN GRENSE. OF BOUNDARIES.•... . . . _ .

(a) Die Restant van Gedeelte 274 ('n gedeelte van Ge- (a) The Remaining Extent of Portion 274 (a portion ofdeelte 20) van die plaas Krokodildrift 4464.0.- Portion 20) of the farm Krokodildrift 4464.0.. ingroot 1 356 vierkante meter, volgens Kaart L.G. , extent 1356 square metres, vide Diagram' S.G.A.1953/42. .A.1953/42. .

(b) Die Restant van Gedeelte-

20 ('ii gedeelte van Ge- (b) The Remaining Extent of Portion 20 (a portion ofdeelte 4) van die plaas Krokodildrift 4464.Q.. groot Portion 4) of the farm Krokodildrift 4464.0.. in A

,7,5398 hektaar, volgens Kaart L.G. A.1280/17. extent 7,5398 hectares, vide Diagram S.G. A.1280/17. 11

. . '

. _. . 27-4- 11 . 27- 4-41

PROV1NSIALE KOERANT, 27 - NOVEMBER 1974 3605

I. _

I

Administrateurskennisgewing 2059 27 November 1974 Administrator's Notice 2059i 27 November, 1974

ORDONNANSIE OP OPENBARE OORDE, 1969: PUBLIC RESORTS ORDINANCE, 1969: AMEND-. • WYSIGING VAN BYLAE 1. MENT OF SCHEDULE 1.

Ingevolge die bepalings van •artikel 3(2)(b) van die In terms of the provisions of section 3(2)(b) of theOrdonnansie op Openbare Oorde, 1969 (Ordonnansie Public .Resorts Ordinance, 1969 (Ordinance 18 of 1969),18 van 1969), wysig, die Administrateur hierby Bylae 1 the Administrator hereby amends Schedule I thereof bydaarvan deur die gebied van die Openbare Oord Piet withdrawing as a public resort the area of the Piet RetiefRetief as 'n openbare oord in te trek. Public Resort.

T.W. 7/6/12 T.W. 7/6/12

1. .


NOORDELIKE JOHANNESBURGSTREEK - WYSI- NORTHERN JOHANNESBURG REGION AMEND-GINGSKEMA NO. 677. MENT SCHEME NO. 677

Hierby word ooreenkornstig die bepalings van artikel It is hereby notified in terms of section 89(1) of the89(1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning enDorpe, 1965, bekend geinaak dat die Administrateur Town-planning and Townships Ordinance, 1965, thatgoedkeuring verleen het om Noordelike Johannesburg- the Administrator has approved of the amendment of

0 streek-dorpsaanlegskema, 1958, te wysig, om ooreen te Northern Johannesburg Region Town-planning Scheme,stem met die stigtingsvootwaardes en die algemene plan 1958, to conform with the conditions of establishmentvan die dorp Wynberg Uitbreiding 4. and the general plan of Wynberg Extension 4 Township.' .

Kaart No. 3 en die skeImaklousules van die wysiging- Map No. 3 and the scheme clauses of the amend -skema word in bewaring gehou deur die Direkteur van ment scheme are filed with the Director of LocalPlaaslike Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk, 'Sandton

Government, Pretoria, and the Town Clerk, Sandtonen is beskikbaar vir inspeksie op alle redelike lye.

Hierdie. wysiging. staan bekend as Noordelike Johan-and are open for inspection at all reasonable times.

nesburgstreek-wysigingskema No. 677. This amendment is known as Northern JohannesburgPB. 4-9-2416-677 Region Amendment Scheme No. 677.

' ..

• PB. 4-9-2416-677. -


NOORDELIKE JOHANNESBURGSTREEK - WYSI- NORTHERN JOHANNESBURG REGION AMEND-, GINGSKEMA NO.. 614. MENT SCHEME NO. 614.

' •

Hierby word ooreenkoml stilt die bepalings van artikel It is hereby notified in terms of section 89(1) of the '

89(1) van die Ordonnabsie op Dorpsbeplanning en Town-planning and Townships Ordinance, 1965, thatDorpe. 1965, bekend gernaak dat die Administrateur the Administrator has approved of the amendment ofgoedkeuring verleen het om Noordelike Johannesburg- Northern Johannesburg Region Town -planning Scheme,streek-dorpsaanlegskema, 1958, te wysig, om ooreen te 1958, to conform with the conditions of establishmentstem met die stigtingsvoorwaardes en die algemene plan and the general plan of Bedford Park Extension 4 Town-

van die dorp Bedfordpark Uitbreiding 4. ship.

Kaart No. 3 en die skemaklousules van die wysiging- . Map No. 3 and the scheme clauses of the amend -

skema word in bewaring gehou deur die Direkteur van ment scheme are filed with the Director of LocalPlaaslike Bestuur, Pretoria'en die Stadsklerk, Bedfordview Government, Pretoria, and the Town Clerk, Bedfordviewen is beskikbaar vir inspeksie op alle redelike lye. and are open for inspection at all reasonable times.

Hierdie wysiging staan bekend as Noordelike Johan- This amendment is known as Northern Johannesburgnesburg-wysigingskema No. 614. Region Amendment Scheme No. 614.

PB. 4-9-2-212-614 PB. 4 -9 -2-212 - 614

. ,


VERKLARING VAN; GOEDGEKEURDE DORP. DECLARATION OF APPROVED TOWNSHIP.

Ingevolge artikel .69 van die Ordonnansie op Dorps- In terms of section 69 of the Town -planning andbeplanning en Dicifpe, 1Q65' (Ordonnansie 25 van 1965), Townships Ordinance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), theverklaar die Administrateur hierby die dorp Bedford- Administrator hereby declares Bedford Park Extension 4

111park Uitbreidingi4 tot 'n goedgekeurde dorp: onderworpe Township to be an approved township subject to theaan die voorwaardes uiteengesit in die bygaande Bylae. - . .

conditions set out in the Schedule hereto.PB. 4-2-2-2820

'PB. 4-2-2-2820

.. ...- .


BYLAE. SCHEDULE.4

VOORWAARDES WAAROP DIE AANSOEK GE- CONDITIONS UNDER WHICH THE APPLICATIONDOEN DEUR DAPHNE JEAN WALTON (GETROUD MADE BY DAPHNE JEAN WALTON (MARRIEDBUITE GEMEENSKAP VAN GOEDERE MET OUT OF COMMUNITY OF PROPERTY TO GEORGEGEORGE HAROLD WALTON), INGEVOLGE DIE HAROLD WALTON) UNDER THE PROVISIONS OFBEPALINGS VAN DIE ORDONNANSIE OP DORPS- THE TOWN-PLANNING AND TOWNSHIPS OR-

BEPLANNING EN DORPE, 1965, OM TOESTEM- DINANCE, 1965, FOR PERMISSION TO ESTABLISHMING OM 'N DORP TE STIG OP GEDEELTE 40 A TOWNSHIP ON PORTION 40 OF THE FARMVAN DIE PLAAS BEDFORD 68-I.R., DISTRIK GER- BEDFORD 68-LR., DISTRICT GERMISTON, WAS

MISTON, TOEGESTAAN IS. GRANTED.

-1. STIGTINGSVOORWAARDES. 4. CONDITIONS OF ESTABLISHMENT.

(1) Naam. (I.) Name.

Die naam van die dorp is Bedfordpark Uitbreiding 4. The name of the township shall be Bedford Park Ex-

tension 4.(2) Ontwerp van die Dorp.

Die dorp bestaan uit erwe en strate soon aangedui op(2) Design of Township,

Algemene Plan L.G. No. A.15/74. The township shall consist of erven and streets asindicated' on General Plan S.G. No. A.15/74.

(3) Strafe. (3) Streets.(a) Die dorpseienaar moet die strate in die dorp vorm, (a) The township owner shall form, grade and maintain

skraap en onderhou tot bevrediging van die plaas- the streets in the township to the satisfaction of thelike bestuur totdat did aanspreeklikheid deur die local authority until such time as this responsibilityplaaslike bestuur oorgeneem word: Met dien ver- is taken over by the local authority: Provided thatstande dat die Administrateur geregtig is om die the Administrator shall front time to time bedorpseienaar van tyd tot tyd gedeeltelik of geheel entitled to relieve the township owner *holly orvan die aanspreeklikheid te onthef na raadpleging partially from this obligation after reference to themet die plaaslike btuur• local authority.

(b) Die dorpseienaar moet op cie• koste alle hindernisse (b) The township owner shall, at her own expense re-in die straatreserwes tot bevrediging van die plaas-

move all obstacles from the street reserves to thelike bestuur verwyder. satisfaction of the local authority.

(4) Begiftiging. (4) Endowment.(a) Betaalbaar aan die plaaslike bestuur. (a) Payable to the local authority:

Die dorpseienaar moet ingevolge die bepalings van The township owner shall, in terms of section 63(1)artikel 63(1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplan- of the Town -planning and Townships Ordinance,ning en Dorpe, 1965, as begiftiging aan die plan-

1965, pay to the local authority as endowment sumslike bestuur bedrae geld betaal gelykstaande met: of money equal to:(i) 15% van die grondwaarde van erwe in die dorp, (i) 15% of the land value of erven in the town- 4welke bedrag deur die plaaslike bestuur aange-

ship, which amount shall be used by the localwend moet word vir die bou van strate en/of authority for the construction of streets and/or• stormwaterdreinering in of vir die dorp; en stormwater drainage in or for the township;

(ii) 1,5% van die grondwaarde van erwe in die anddorp welke bedrag deur die plaaslike bestuur

'

aangewend moot word vir die verkryging en/of (ii) 1.5% of the land value of erven in the town-

ontwikkeling van parke binne sy regsgebied. ship, which amount shall be used by the localauthority for the acquisition and/or development

Sodanige begiftiging moet ooreenkomstig die bepa- of parks within its area of jurisdiction.brigs van artikel 74 van die bedoelde Ordonnansie

Such endowment shall be paid in accordance withbetaal word.the provisions of section 74 of the aforesaid Or-

(b) Betaalbaar aan die Transvaalse Onderwysdeparte- dinance. •

ment.(b) Payable to the Transvaal Education Department:

Die dorpseienaar moet ingevolge die 'bepalings vanartikels 62 en 63(I)(a) van die Ordonnansie op The township owner shall, in terms of the provisionsDorpsbeplanning en Dorpe, 1965, 'n globale bedrag of sections 62 and 63(1)(a) of the Town-planningas begiftiging vir onderwysdoeleindes aan die Trans- and Townships Ordinance, 1965, pay a lump sumvaalse Onderwysdepartement betaal op die grond- endowment to the Transvaal Education Departmentwaarde van spesiale woonerwe in die omgewing van on the land value of special residential erven in thedie dorp. vicinity of the township, for educational purposes.

Die grootte van die grond word bereken deur The area of the land shall be calculated by multi-415,86 m2 te vermenigvuldig met die getal woon- plying 15,86 m2 by the number of flat units which

steleenhede wat in die dorp gebou kan word. Elke can be erected in the township. Each flat unit toWoonsteleenheid moet beskou word as groot 99,1 m2. be taken as 99,1 square metres in extent.


I Die waarde van die gr1and mod ingevolge die bepa- The value of the land shall be determined in termsHugs van artikel 74(3), bepaal word en die begifti- of the provisions of section 74(3) and such endow-

ging met ingevolge die bepalings van artikel 73 ment shall be payable in terms of the provisions ofvan die gemelde Ordorinansie betaal word. section 73 of the said Ordinance.

(5) Beskikking oor Bestaande Titelvoorwatzrdes. (5) Disposal of Existing Conditions of Title.

Alle erwe moet onder4rpe gemaak word aan be- All erven shall be made subject to existing conditionsstaande voorwaardes en serwitute, as daar is, met inbe- and servitudes, if any, including the reservation of rightsgrip van die voorbehoud van die regte op minerale, maar to minerals, but excluding:sonder inbegrip van:

I

(a) The following rights which will not be passed on(a) Die volgende regte wail nie aan die erwe in die dorp to the erven in the township:

oorgedra sal word nie:

(i) "The owner or owners of Portions D and C (i) "The owner or owners of Portions D and C

of the farm Bedford, portions of which are of the farm 'Bedford, portions of which are

held hereunder, together with the owners of held hereunder, together with the owners ofPortions B C G H J K M N 0 andthe PortionsB C G H J K M N 0 and the Re-

,

Re-

maining Extent measuring as such 306 morgen maining Extent measuring as such 306 morgen179 square roods, of the said farm Bedford

179 square roods of the said farm BedfordNo. 17, are entitled to a servitude of right of No. 17, are entitled to a servitude of right of

way over Portion 'A of the farm Bedford No. way over Portion A of the farm Bedford No.

10. district of Germiston, measuring 91 (nine 10, district of Germiston, measuring 91 (nine

I one) morgen, 293 (two hundred and ninetythree) square roods, transferred to Jeanie Flet-

one) morgen, 293 (two hundred and ninetythree) square roods, transferred to Jeanie Flet-

cher a spinster of full age by Deed of Transfer otter a spinster of full age by Deed of Transfer

No. 11629/1921 &Med 5 November, 1921, over No. 11629/1921 dated 5 November, 1921, over

the road marked K J H annexed to the said the road marked K J H annexed to the said

Deed of Transfer No. 11629/1921."; Deed of Transfer No. 11629/1921.";

(ii) "By Notarial Deed of Servitude No. 1249/58 -S (ii) "By Notarial Deed of Servitude No. 1249/58 -S

dated the 16th clay of September, 1958 the dated the 16th day of September. 1958 the

withinmentioned property is entitled to a right withinmentioned property is entitled to a rightof way 30 Cape f et wide along the full length of way 30 Cape feet wide along the full length

of the northern and western boundaries of of the northern and western boundaries ofPortion B of Po ion C of the farm Bedford1 Portion B of Portion C of the farm BedfordNo. 68, RegistratiOn Division IR., held by Isa- No. 68, Registration Division I.R., held by Isa-

bel Rose Mitchell (born Corlett) married out of bel Rose Mitchell (born Corlett) married out ofcommunity of property to Frederick Herbert community of property to Frederick HerbertMitchell, under Deed of Transfer No. 6855/1937 Mitchell, under Deed of Transfer No. 6855/1937dated the 13th day of April, 1937, as will more dated the 13th day of April, 1937, as will morefully appear from the said Notarial Deed."; fully appear from the said Notarial Deed.".

(iii) "By Notarial Deed of.Servitude No. 705/1959-S (iii) "By Notarial Deed of Servitude No. 705/1959 -Sdated the 20th day of March, 1959, the within- dated the 20th day of March, 1959, the within-

, mentioned property is entitled to a right of mentioned property is entitled to a right ofway 15 Cape feet wide over (a) Portion E of way 15 Cape feet wide over (a) Portion E ofPortion C and (b) Portion H of Portion C of Portion C and (b) •Portion H of Portion C ofthe farm Bedford No. 68, Registration Division the farm Bedford No. 68, Registration DivisionI.R., held by John Sibbald Fotheringham under I.R., held by John Sibbald Fotheringham underDeed of Transfer No. 2431/1942 dated the 4th Deed of Transfer No. 2431/1942 dated the 4thday of December, 11942 and Deed of Transfer day of December, 1942, and Deed of TransferNo. 5981/1937 dated the 31st March, 1939. No. 5981/1937 dated the 31st March, 1939.respectively as will more fully appear with respectively as will more fully appear withreference to the said Notarial Deed of Servi- reference to the said Notarial Deed of Servi-tude.'1; tude.";

(iv) "By Notarial Deed' of Servitude No. 788/1959-S (iv) "By Notarial Deed of Servitude No. 788/1959 -Sdated the 20th day of March, 1959, the within- dated the 20th day of March, 1959, the within-

mentioned property is entitled to a perpetual mentioned property is entitled to a perpetualright of way 15 Cape feet wide over Portion F right of way 15 Cape feet wide over Portion Fof Portion C of thle said farm Bedford No. 68, of Portion C of the said farm Bedford No. 68,Registration Divisibn 1.R., held by Archibald Registration Division I.R., held by ArchibaldGibb under Deed of Transfer No. 15507/1957, Gibb under Deed of Transfer No. 15507/1957,dated the 27th day of June, 1957, as will more . dated the 27th day of June, 1957, as will morefully appear with reference to the said Notarial . fully appear with reference to the said NotarialDeed of Servitude."; Deed of Servitude.".

(b) Die volgende serwituut wat slegs strate in . die.

dorp (b) The following servitude which affects streets in the

IPrack: - -

.township only:

"Subject, to a Servitude of right of way or Road- . "Subject to a Servitude of right of way or Road-

way 30 (thirty) feet in width along and within the • way 30 (thirty) feet in width along and within the


1 northern and western boundaries of the said Por- northern and western boundaries of the said Por-

tion 40; shown by letters Abfcd'Def on the Diagram tion 40, shown by letters AbfedDef on the Diagram Al5.G. No. A.391/40 annexed to Certificate of Con- S.G. No. A.391/40 annexed to Certificate of Con-

solidated Title No. 16566/1941 dated 26 Septem- solidated Title No. 16566/1941 dated 26 Septem-

ber, 1941; in favour of the owners of: ber, 1941, in favour of the owners of:

(i) The Remaining Extent of Portion D of the (i) The Remaining Extent of Portion D of thesaid farm Bedford No. 17; measuring as such said farm Bedford No. 17; measuring as such2,7148 morgen, held by Herbert Rowland Hill, 2,7148 morgen, held by Herbert Rowland Hill,John Bell and Zoe Irene Marie Sinton (born John Bell and Zoe Irene Marie Sinton (bornAnderson) married in England in the year 1919 Anderson) married in England in the year 1919to James Scott Sinton which marriage is gov to James Scott Sinton which marriage is gov-erned by the Laws of that country by Deed erned by the Laws of that country by Deedof Transfer No. 7140/1936 dated 1 May, 1936; of Transfer No. 7140/1936 dated 1 May, 1936;and and

(ii) The Remaining Extent of Portion A of Portion (ii) The Remaining Extent of Portion A of Portion•

' D of the said farm Bedford No. 17; measuring D of the said Bedford No. 17; measuringas such 3,1885 morgen; and the Remaining Ex-

as such 3,1885 morgen; and the Remaining Ex-'

.; tent of Portion A of Portion C of the said farm tent of Portion A of Portion C of the said farm

: • - Bedford No. 17; measuring as such 31,499 Bedford No. 17; .measuring as such 31,499• square feet; both held by Herbert Rowland Hill square feet; both held by Herbert Rowland Hill

by Deed of Transfer /4o. 7137/1936 dated 6 by Deed of Transfer No. 7137/1936 dated 6May, 1936;. May, 1936;4

. and to be used in perpetuity in common with the and to be used in perpetuity in common with theowner of the said Portion 40? . .• owner of the said Portion 40.".•

, .

(6) Nakonzing van Yoorwaardes.

Die dorpseienaar moet die stigtingsvoorwaardes nakom (6) Enforcement of Conditions.`en die noclige stappe doen om te sorg dat die titelvoor- The township owner shall observe the, conditions ofwaardes eh enige ander voorwaardes opgele kragtens establishment and shall take the necessary, ,steps to secureartikel 62 van Ordonnansie 25 van 1965, nagekom word: the enforcement of the conditions of title and any otherMet dies .verstande dat die Administrateur die bevoegd -

conditions imposed in terms of section 61 of Ordinanceheld - besit Om die dorpseienaar van almal of enigeen 15 of 1965: Provided that the Administrator shall have:an die verpligtings te onthef en om sodanige verplig-

the power to relieve the township owner of all or any•tings by enige ander persoon of liggaam met regsper-

of the obligations and to vest such obligations in anysoonlikheid te laat berm.:. , other person or corporate body.

• .

. 12. TITELVOORWAARDES.2. CONDITIONS OF TITLE.

Alk Erwe. All Erven. ,

, Die erwe is onderworpe aan die voorwaardes hiernaThe erven shall be subject to the cond:tions herein-genoem, opgele deur die Administrateur kragtens die

bepalings van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en after set forth, imposed by the Administrator under the gDorpe, 1965: provisions of the Town-planning and Townships Or- 11111

. ,

(a) .Die erf is onderworpe aan 'n serwituut vir riolerings- dinance, 1965:

en ander munisipale doeleindes, ten gunste van die (a) The erf is subject to a servitude, 2 m wide, in favourplaaslike bestuur, 2 m breed, langs enige twee grease of the local authority, for sewerage and other mu -ultgesonderci 'n straatgrens, soos deur die plaaslike nicipal purposes, along any two boundaries otherbestuur bepaal.

than a street boundary as determined by the local(b) Geen gebou of ander struktuur mag binne die voor- authority.

noemde serwituutsgebied opgerig word nie en geen •

greetwertemerne mag binne die gebied van sodanige (b) No building or other structure shall be erectedserwituut of binne 'n afstand van 2 m daarvan ge- within the aforesaid servitude area and no large-

plant word nie. •. rooted. trees shall be planted within the area of- -

such servitude or within 2 m thereof.(c) Die plaaslike bestuur is geregtig om enige materiaal- wat deur hom uitgegrawe word tydens die aanleg, (c) The local authority shall be entitled to deposit

onderhoud of verwydering van sodanige rioolhoof- temporarily on the land adjoining the aforesaid ser-pypleidings en ander werke wat by volgens goed- vitude, such material as may be excavated by it

"watnoodsaaklik ag, tydelik te plaas op die grond during the course of the construction, maintenance

aan die voornoemde serwiluut grens en voorts - or removal of such sewerage mains and other worksis die plaaslike bestuur geregtig tot redelike toegang as it, in its discretion may deem necessary and shalltot genoemde grond vir die voornoemde doel; onder- further be entitled to reasonable access to the saidworpe daaraan dat die plaaslike bestuur enige skade

-land for the aforesaid purpose subject to any dvergoed wat gedurende die aanleg, onderhoud of damage done during the process. of the construction, `11

verwydering van sodanige rioolhoofpypleidings en maintenance or removal' of such sewerage mains andander werke veroorsaak word. • other - works being made good by the Jodi authority.

I

.


Administrateurskennisgewing 2063 27 November 1974 Administrator's Notice 2063.

, .

27 November, 1974

.'

.

VERKLARING VAN GOEDGEKEURDE DORP. DECLARATION OF APPROVED TOWNSHIP.• •

Ingevolge artikel 69 van die Ordonnansie op Dorps- In terms of section 69 of the Town-planning andbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 van 1965), Townships Ordinance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), theverklaar die Administrateur hierby die dorp Wynberg Administrator hereby declares Wynberg Extension 4Uitbreiding 4 tot 'n goedgekeurde dorp onderworpe Toivaship to be an approved township subject to theaan die voorwaardes uiteengesit in die bygaande Bylae. conditions set out in the Schedule hereto.'

.•

' '

1

TB. 4-2-2-4158 PB. 4-2 -2-4158

. . BYLAE. • .

SCHEDULE.. -

VOORWAARDES WAAROP DIE AANSOEK GE-DOEN DEUR THE TRUSTEES , FOR THE TIME CONDITIONS UNDER WHICH THE APPLICATIONBEING OF THE CAREY FAMILY TRUST INGE- MADE BY THE TRUSTEES FOR THE TIME BEINGVOLGE DIE BEPALINGS VAN DIE ORDONNAN- OF THE CAREY FAMILY TRUST UNDER THESIE OP DORPSBEPLANNING EN DORPE, 1965, OM PROVISIONS OF THE TOWN -PLANNING ANDTOESTEMMING OM 'N IDORP TE STIG OP DIE TOWNSHIPS ORDINANCE, 19.65, FOR•PERMISSION

•RESTANT VAN GEDEELTE 128 ('N GEDEELTE TO ESTABLISH A TOWNSHIP ON THE RE-

VAN GEDEELTE 97) VAN DIE PLAAS ZANDFON- MAINDER OF PORTION 128 (A PORTION OF POR-

TEN 42-I.R„ DISTRIK JOHANNESBURG, TOE- TION 97) OF THE FARM ZANDFONTEIN 42-I.R.,GESTAAN IS. DISTRICT JOHANNESBURG, WAS GRANTED.

i

11.: STIGTINGSVOORWAARDES. '1. CONDITIONS OF ESTABLISHMENT.•

•.

.. .. .

•

, ,(I)

tam.(I) Name.

Die naam van die dorp 's •Wynberg Uitbreiding 4. The name of the township shall be Wynberg Ex-

tension 4.. • .

(2) Ontwerp wt die Dorp. . (2) Design of Township.I

Die dorp bestaan uit erwe en strate soos aangedui or The township shall consist of erven and . streets asAlgeniene Plan L.G. No.

A.110135/73.

$

indicated on General Plan S.G. No. A.110135/73.

•

. . (3) Strafe. ,

. • • •

, . . , . (3) Streets..I .

(a) Die dorpseienaar moet die strate in die dorp vorm,, (a) The township owner shall form, grade and maintainskraap en onderhou tot bevrediging van die plaas- ; the streets in the township to the satisfaction of thelike bestuur totdat die, aanspreeklikheid deur die local authority until such time as this responsibilityplaaslike bestuur oorgeneem word: Met dien ver- is taken over by the local authority: Provided thatstande dat die Administrateur geregtig is om die .the . Administrator shall from time to time bedorpseienaar van tyd tot tyd gedeeltelik of geheel,

•

entitled to relieve the township owner wholly orvan 'die aanspreeklikheid to onthef na raadpleging

, partially from' , this obligation after reference to the•• . met die plaaslike 'bestuur. local authority.ilk •p (b) Die dorpseienaar meet op eie koste alle hindernisse: (b) The township owner shall, at its own expense re-

in die straatreserwes tot bevrediging van die plaas- , move all obstacles from the street reserves to thelike bestuur verwyder.. : satisfaction of the local authority.(4) Begiftiging.

'(a) Betaalbaar aan die plaaslike bestuur.(4) Endowment.

I

Die dorpseienaar moet, as begiftiging aan die plans- (a) Payable to the local authority:

like bestuur-

bedrae geld betaal gelykstaande met The township owner shall pay to the local authority10% van die grondwaarde van erwe in die dorp,• as endowment sums of money equal to 10% ofwelke bedrag deur die plaaslike bestuur aangewend the land value of erven in the township, whichmod word vir die bou van strate en/of stormwater- amount shall be used by the local authority fordreinering in of vir die dorp. _ the construction of streets and/or stormwater drain -

- age in or for the township.Sodanige begiftiging motet ooreenkomstig die bepa-

•'

: lings van artikel 74 vaI

die bedoelde Ordonnansie . Such endowment shall be paid in accordance with

F

be.

_taal word. the provisions of section 74 of the aforesaid Or-. • .

dinance.

(5) Beskikking oor Best Titelvoorwaardes.(5) Disposal of Existing Conditions of Title.Alle erwe moet onderworpe gemaak word aan be-(5) voorwaardes

en serwitute, as daar is, met inbe- All erven shall be made subject to existing conditionsgrip van die voorbehoud van die regte op minerale, maar and servitudes, if any, including the -reservation of rightssonder inbegrip van: , to minerals, but excluding:

(a) Die volgende regte wat nie oorgedra word na erwe (a) The following rights which will not be passed on-in die dorp nie: to the erven in the township:

1

3010 PROVINCIAL GAZETTE, 27 NOVEMBER, '1974- -

"(i) The former Portion "0" (the Remaining Ex- "(i) The former Portion "0" (the Remaining Ex-4tent of Portion 1 whereof is hereby transferred) tent of Portion 1 whereof is hereby transferred)

together with Portions E.F.G.Q. and L of the together with Portions E.F.G.Q. and L. of theportion of the said farm originally held under portion of the said farm originally held underDeeds of Transfer Nos. 7039/1918, 5661/1919, Deeds of Transfer Nos. 7039/1918, 5661/1919,368/1920 and 1631/1920 respectively, and the 368/1920 and 1631/1920 respectively, and theRemaining Extent of the portion of the said . Remaining Extent of the portion of the saidfarm, measuring as such 46.0586 (forty six deci- farm, measuring as such 46.0586 (forty six deci-mal nought five eight six) hectares, held under mat nought five eight six) hectares, held underDeed of Transfer No. 9268/1913 is entitled to 'Deed of Transfer No. 9268/1913 is entitled toa right of way 12,59 metres wide over Portion D a right of way 12,59 metres wide over Portion Dof the portion of the said farm originally held of the portion of the said farm originally heldunder Deed of Transfer No. 3811/1918, as under Deed of Transfer No. 3811/1918, asindicated on the diagram thereof. indicated on the diagram thereof.

•

(ii) The aforesaid Portion "0" (the Remaining Ex- (ii) The aforesaid Portion "0" (the Remaining Ex-tent of Portion 1 whereof is hereby transferred) tent of Portion 1 whereof is hereby transferred)together with Portions F.G.Q. and L. and Re- together with Portions F.G.Q. and L. and Re-maining Extent aforesaid is entitled to two rights maining Extent aforesaid is entitled to two rightsof way 12,59 metres wide and 9,15 metres wide of way 12,59 metres wide and 9,15 metres widerespectively over Portion E aforesaid as indi- • respectively over Portion E aforesaid as indi-cated on the diagram thereof.

•

rated on the diagram thereof.(iii) The aforesaid Portion "0" (the Remaining Ex- 1 (iii) The aforesaid Portion "0" (the Remaining Ex- 4tent of Portion 1 whereof is hereby transferred) tent of Portion 1 whereof is hereby, transferred)together with Portion L and the Remaining Ex- together with Portion L and the Remaining Ex-

tent aforesaid is entitled to a right of waytent aforesaid is entitled to a right of way

12,59 metres wide over Portion "Q" aforesaid12,59 metres wide over Portion "Q" aforesaid

as indicated on the diagram thereof." as indicated on the diagram thereof."(b) Die volgende serwituut wat slegs 'n straat in die

dorp reek: (b) The following servitude which affects a street in thetownship only:

"The aforesaid Portion 1 of Portion "0" (the Re- ,.

.

maining Extent whereof is hereby transferred) is "The aforesaid Portion 1 of Portion "0" (the Re-

subject to a right of way 12,59 metres wide as maining Extent whereof is hereby transferred) isshown on the diagram annexed to Deed of Transfer subject to a right of way 12,59 metres wide as

No. 3560/1930 by the figure a,B,c,d, in favour of shown on the diagram annexed to Deed of Transferthe aforesaid Remaining Extent." No. 3560/1930 by the figure a,B,c,d, in favour of

the aforesaid Remaining Extent."(6) Beskerming van Elektrisiteitsvoorsieningskonunissie se

•

Kraglyne. (6) Protection of Electricity Supply Commission's

In geval enige van die kraglyne van die Elektrisiteits- *.Circuits.

voorsteningskommissie beskadig word gedurende die ont- In the 'event of ally of the Electricity Supply Corn-wikkeling van die dorp, moet die koste vir die herstel mission's circuits being damaged during the develop -

daarvan deur die dorpseienaar gedra word. meat of the township the costs incurred in the repair4thereof shall be borne by the township owner.

(7) Toegang.(7) Access.

Geen toegang van pad S18 tot die dorp en geen uit- No ingress from road S18 to the township and nogang tot pad 818 uit die dorp word toegelaat nie.

egress to road 818 from the township shall be allowed..,

(8) Oprigting van Heining of Ander Fisiese Versperring. (8) Erection of Fence or other Physical Barrier.Die dorpseienaar moet op eie koste 'n heining of

The township owner shall,. at its own expense, erect aander fisiese versperring oprig tot bevrediging van diefence or othei- physical barrier to the satisfaction of theDirekteur, Transvaalse Paaiedepartement, soos en wan-Director, Transvaal Roads Department, as and whenneer dit deur hom verlang word om dit to doen, en die

dorpseienaar meet sodanige heining of fisiese versperring required by him to do so and the township owner shall

in 'n goeie toestand hou tot tyd en wyl hierdie verant- maintain such fence or physical barrier in good order

woordelikheid deur die plaaslike bestuur oorgeneem and repair until such time as this responsibility is taken

word: Met dien verstande dat die dorpseienaar se verant- over by the local authority: Provided that the township

woordelikheid vir die instandhouding daarvan verve] owner's responsibility for the maintenance thereof shall

sodra die plaaslike bestuur die verantwoordelikheid vir cease when the local authority takes over the responsibi-

die instandhouding van die strate in die dorp concern. lity for the maintenance of the streets in the township.

•

(9) Nakoming van Vereistes van die Beherende Gesag (9) Enforcement of the Requirements of the Controlling

Betreffende Padreserwes. Authority Regarding Road Reserves.

Die dorpseienaar moet die Direkteur, Transvaalse The township owner shall satisfy the Director, Trans-4Paaiedepartement, tevrede stel betreffende die nakoming vaal Roads Department, regarding the enforcement ofvan sy voorwaardes. his conditions.

PROVINSIALE KOERANT, 27 NOVEMBER 1974 36T1

II(10) Nakoming van Yoorwaardes. (10) Enforcement of Conditions.

Die dorpseierfaar moet die stigtingsvoorwaardes nakom The township owner shall observe the conditions ofen die nodige stappe doeh•om te sorg dat die titelvoor- establishment and shall take the necessary steps to securewaardes en enige anderi voorwaardes opgele kragtens the enforcement of the conditions of title and arty

-other

artikel 62 van Ordonnansie 25 van 1965, nagekom word: conditions imposed in terms of section 62 of OrdinanceMet dien verstande dat die Administrateur die bevoegd- 25 of 1965: Provided that the Administrator shall haveHeld besit om die dor/Aeienaar van almal of enigeen the power to relieve the township owner of all or anyvan die verpligtings te onthef en om sodanige verplig- of the obligations and to vest these in any other persontings by enige ander persoon of liggaam met regsper- or body of persons. .

soonlikheid te laat berus.1

I 2. CONDITIONS OF TITLE.2. TITELVOORWAARDES.

All Erven.Alle Erwe.

The erven shall be subject to the conditions herein-

Die erwe is onderworpe aan die voorwaardes hierna after set forth, imposed by the Administrator under thegenoem, opgele deur die Administrateur kragtens die provisions of the Town-planning and Townships Or-

bepalings van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en dinance, 1965:Dorpe, 1965: (a) The erf is subject to a servitude, 2 m wide, in favour(a) Die erf is onderworpel aan 'n serwituut vir riolerings- of the local authority, for sewerage and other mu -

en ander munisipale doeleindes, ten gunste van die nicipal purposes, along any two boundaries other

11/

plaaslike bestuur, 2 mbreed, tangs enige twee grense,uitgesonderd 'n

straatIgrens.soos deur die plaaslike than a street boundary as determined by the local

•

bestuur bepaal.1

authority.

(b) Geen gebou of ander struktuur mag binne die voor- (b) No building or other structure shall be erected

noemde serwituutsgebied opgerig word nie en geen within the aforesaid servitude area and no large-

grootwortelbome magl binne die gebiedvan sodanige rooted trees shall be planted within the area of

serwituut of binne 'n afstand van 2 in daarvan ge-'

such servitude or within 2 m thereof. •

plant word nie.(c) The local authority shall be entitled to deposit

(c) Die plaaslike bestuur is geregtig om enige materiaal temporarily on the land adjoining the aforesaid ser -

wat deur horn uitgegrawe word tydens die aanleg, vitude, such material as may be excavated by itonderhoud of verwydering van sodanige rioolhoof-

during the course of the construction, maintenancepypleidings en ander werke wat by volgens goed-dunke noodsaaklik ag, tydelik te pleas op die grond or removal of such sewerage mains and other workswat aan die voornoemde serwituut grens en voorts as it, in its discretion may deem necessary and shallis die plaaslike bestuur geregtig tot redelike toegang . further be entitled to reasonable access to the saidtot genoemde grond vAr die voornoemde doe!: onder- land for the aforesaid purpose subject to anyworpe daaraan dat die plaaslike bestuur enige skadevergoed wat gedureride die aanleg, onderhoud of damage done during the process of the construction,

verwydering van sodanige rioolhoofpypleidings en• maintenance or removal of such sewerage mains and

ander werke veroorsaak word. other works being made good by the local authority.


GERMISTON.WYSIGINGSKEMA NO. 2/23. GERMISTON AMENDMENT SCHEME NO. 2/23.

Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel It is hereby notified in terms of section 38 of the38 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, Town-planning and Townships Ordinance, 1965, that1965, bekend gemaak dat nademaal 'n font in Germiston- whereas an error occurred in Germiston Amendmentwysigingskema No. 2/23 ontstaan het, het die Admi- Scheme No. 2/23, the Administrator has approved thenistrateur goedgekeur dat die skemaklousules van boge- correction of the scheme clauses in item No. (3)noemde skema gewysig word deur in item No. (3)

I (a) by the deletion of "(q)" and the substitution by the(a) die letter "(q)" te skrap en te vervang met nommer number "(x)";

"(x)";• (b) by the deletion of number "(1)".

1

(b) nommer "(1)" te skrap. PB. 4-9-2- 1 -23-2I

'I

PB. 4-9-2- 1 -23-2


BOKSBURG-WYSIGINGSKEMA NO. 1/77. BOKSBURG AMENDMENT SCHEME NO. 1/77.

P Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel It is. hereby notified in terms of section 38 of the38 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, Town-planning and Townships Ordinance, 1965, that.1965, bekend gemaak dat nademaal 'n Pout in Boksburg- whereas an error occurred in Boksburg Amendment

. .

3612 'PROVINCIAL GAZETTE, 27 NOVEMBER, 1974

wysigingskema No. 1/77 ontstaan bet, het die Acill- Scheme No. 1/77, the Administrator has approved the 4nistrateur goedgekeur dat die skemaklousules van boge- correction of the scheme clauses of the scheme by .thenoemde skema gewysig word deur proviso No. "(XXX)" substitution of the proviso No. "(XXX)" by "(XXV)".,te skrap en te vervang met "(XXV)".

PB. 4-9-2-8-77 • PB. 4 -9 -2-8 -77

•

Administrateurskennisgewing 2066 27 November 1974 Administrator's Notice 2066 r November, 1974

NOORDELIKE JOHANNESBURGSTREEK - WYSI- NORTHERN JOHANNESBURG REGION 'AMEND;GINGSKEMA NO. 469. MENT SCHEME NO. 469.

Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel It is hereby notified in terms of section 36(1) of the36(1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, Town-planning and Townships Ordinance, 1965, that1965, bekend gemaak dat die Administrateur goedge- the Administrator has approved of the amendment ofkeur het dat Noordelike Johannesburgstreek-dorpsaan- Northern Johannesburg Region Town -planning Scheme,legskerim, 1958, gewysig word deur die hersonering van. 1958, by the rezoning of Portion 1 of Lot 35, SandhurstGedeelte 1 van Lot 35, dorp Sandhurst, van "Spesiale Township, from "Special Residential" with a density of"Woon" met 'n digtheid van "Een woonhuis per more; "One dwelling per morgen" to "Special Residential". withtot "Spesiale Woon" met 'n digtheid van "Een woonhuis a density of "One dwelling per 40 000 sq. ft." subject toper 40 000 vk. vt." onderworpe aan sekere voorwaardes.' certain conditions.

•

Kaart No. 3 en die skemaklousules van die wysiging-'

Map No. 3 and the scheme clauses of the amendment askema word 'in bewaring gehou deur die Direkteur van scheme are filed with the Director of Local Govern- IPlaaslike Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk, Sandton: ment, Pretoria, and the Town Clerk, Sandton and areen is beskikbaar vir inspeksie op alle redelike tye. open for inspection at all reasonable times.

Hierdie wysiging staan bekend as Noordelike Johan-'

This amendment is known as Northern Johannesburgnesburgstreek-wysigingskema No. 469. Region. Amendment Scheme No. 469.

•PB. 4-9-2-116-469 PB. 4 -9-2-116 -469•,

Administrateurskennisgewing 2067 27 November 1974 Administrator's Notice 2067 27 .November, 1974•

FOCHVILLE-WYSIGINGSKEMA NO. 1/17. FOCHV1LLE AMENDMENT SCHEME. NO. 1/17.

Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel It is hereby notified in terms of section 36(1) of the36(1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, Town-planning and Townships Ordinance, 1965, that1965, bekend gemaak dat die Administrateur goedge- the Administrator has approved Of the amendment ofkeur het dat Fochville-dorpsaanlegskema No. 1, 1958. Fochville Town-planning Scheme No. 1, 1958, by thegewysig word deur die hersonering van Ed 919, dorp rezoning of Erf 919, Fochville Township, from "SpecialFochville, van "Spesiale Woon" met 'n digtheid van "Een Residential" with a density of "One dwelling house perwoonhuis per 15 000 vk. vt." tot "Spesiale Woon" met '15 000 sq. ft."' to "Special ReSidential" with a density'n digtheid van "Een woonhuis per 10 000 vk. vt.". of "One dwelling .house per .10.000. sq. ft.".

Kaart No. 3 en die skemaklousules van die wysiging- Map No. 3 and the scheme clauses of the amendment dskema word in bewaring gehou deur die Direkteur van scheme are filed with the Director of Local 'Govern-Plaaslike Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk, Fochville ment, Pretoria, and the Town Clerk, Fochville and areen is beskikbaar vir inspeksie op alle redelike tye. open for inspection at all reasonable times. •

Hierdie wysiging staan bekend as Fochville-wysiging- This amendment is known as Fochville Amendmentskema No. 1/17. Scheme No. 1/17.'

PB.' 4-9-2-57-17 PB. 4-9 -2-57-17

Administrateurskennisgewing 2068 27 November 1974 Administrator's Notice 2068 • 27 November, 1974

EDENVALE-WYSIGINGSKEMA NO. 1/105. EDENVALE AMENDMENT SCHEME NO. 1/105.

Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel Is is hereby notified in terms of section 36(1) of the36(1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, Town-planning and Townships Ordinance;: 1965, that1965, bekend gemaak dat die Administrateur goedge- the Administrator has approved of the amendment ofkeur het dat Edenvale -dorpsaanlegskema No. 1, 1954, Edenvale Town-planning Scheme No.

-1. 1954, by the

gewysig word deur die hersonering van Gedeeltes 5 en rezoning of Portions 5 and 7 of Erf 92, Edendale Town-7 van Erf '92, dorp Edendale, van "Spesiale Woon" met ship, from "Special Residential" with a density of "One'n digtheid van "Een woonhuis per 10 000 vk. vt." tot dwelling per 10 000 sq. ft." to "Special" subject to cer-

"Spesiaal" onderworpe aan sekere voorwaardes. tain conditions.

Kaart No. 3 en die skemaklousules van die wysigingi Map No. 3 and the scheme clauses of the amendment 4skema word in bewaring gehou deur die Direkteur van scheme are filed with the Director of Local Govern-

Plaaslike Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk, Edenvald ment, Pretoria, and the Town Clerk, Edenvale and areen is beskikbaar vir inspeksie op alle redelike tye. - open for - inspection at all reasonable times.

PROVIhStALWKOERAFIT, 27•NOVEMBEIt 1974 3613

,

Hierdie-

Wysiging staan bekend as Edenvale-Wysiging- "This-amendment is known as Edenvale Amendment

Ill skema No. 1/105. ;Scheme No. 11105.' _PB. 4-9-2-13-105 .

• . - PB. 4-9 -2:13 - 105

Administrateurskennisgewing 2069 27 Noveniber .1974 Administrator's Notice 2069 . 27 ,November, 1974

L 1.. •

VERLEGGING VAN 'N GEDEELTE VAN DISTRIKS- DEVIATION OF A SECTION OF DISTRICT ROADPAD 993: DISTRIK BELFAST EN VERMEERDE- 1

993: DISTRICT OF BELFAST AND INCREASE INRING VAN BREEDTE VAN PADRESERWE. • - WIDTH OF - ROAD RESERVE.

. „.

_. , .

Ingevolge die bepalings van artikel. 5(1) (d) van die.' In terms Or the "provisions of - section '5(1) (d) of the

Padordonnansie 1957 (Ortlonnansie '22 van '1957) ver16-

Roads Ordinande 1957 (Ordinance 22 of 1957) the Ad-

dle Administrateur hierby distrikspid 993 oor die plaas ministrator 'hereby deviates district road 993 over theBoschpoort 3884.S., distrik Belfast en vermeerder inge- farm Boschpoort 388-J.S., district of Belfast and in termsvolge artikel 3 van genoemde Ordorinansie die breedte of section 3 of the said Ordinance increases the widthvan die padreserwe wan genoemde pad van 15,743 meter of the 'road'. reserve thereof from 15,743 metres to. 25

1na 25 meter. 1metres.

• . -

Die algemene rigting en Jigging van'die.toormelde ver- The general direction and situation of the aforesaidlegging en vermeerdering van •padreserwebreeilte word deviation and increase of road reserve width is shown

aangedui op bygaande sketsplan. on the subjoined sketch plan. -

IIIOoreenkomstig die bepalings van artikel - 5A(3) van- ..:In.terms of the provisions of section 5A(3) of thedie genoemde Ordonnansie is die grond wat deur die; said Ordinance the land taken up by the aforesaid de-voormelde padverlegging en vermeerdering van padreser- 1

viation and increase of road reserve width has been de-•webreedte..in beslag geneem word, op .die grond afgeba- •.ken deur middel van penne.

- - • marcated on the ground by means of pegs.; :- • . - . .

U.K.B. .2236 (50). van - 29/1011974 : , . , ..... . . . E.C.R. 2236 (50) /29 / IQ/ 1974. ; ..' ..‘ .. .1 '' • '

I

' ' - 4.

DP. 04:04543/221993. •:'• t: ,

'DP. 04 -045-23/22/993

1 1

VERWYSING . rig FERENCE . .

• '9410 .

- - -•

• --

0,61' .

BESTAANCE PAD .'

EXISTINGROAb 4

• • .

... , ,BOSONP,OORTI •

°)•PA12

^ •ENEVERL. .VERBR ED ROAD DEVIATED . A/kJ WIDENED. E.•

•'

• • •

388.1 .15.; ) , .:•

• - -- mg. 1 • . •. , .

•

.* $4 GESLDIT. 1. '.... . . 7. ROAD CLOSED , if. '- . .

;,,mss- . . ;13.1?; 04 - 045 -21/2; /993 . •

'. .

. , ,. .. . • ,

.UITiVOERENDE HOMITEE BE SLUIT 2236 (50) .

. , -

EXECUTIVE COMMITTEE, RESOLUTION , 223 6 150)' •

• i 80 ) - 2 .' • •. ."

. 1.. .

, •WINTERSHOE . .

•

DATUM / CATE: 29 -10 -1374•, .

1

•

'

, ..• •

.. . . .

. . •

•,. , ., , , .• . . . .. . . .... . , ,

. •

I .

AcIministriteurskennisgewine 2070 27 NoVeMher 1974• Administrator's' Notice 2070 -

. ..' 27 November, 1974.

, •

VERLEGGING VAN "DPENBARE.'PADIDISTRIK DEVIATION 'OF 'PUBLIC, ROAD. DISTRICT OFMIDDELBURG EN VERMEERDERING , VAN 'IMIDDELI3URG AND INCREASE IN WIDTH OF

BREEDTE VAN PADRESERWE. i. .• .. ROAD RESERVE.

Ingevolge die bepalings van artikel 5(1) (d) van die! In terms of the provisions of section 5(1) (d) of thePadordonnansie 1957 (Ordonnansie 22 van - 1957) - \fed& • Roads - Ordinance 1957 (Ordinance 22 of .1957) the .Ad-

die Administrateur hierby die openbare pad 2358 oor-

die ministrator hereby deviates' public road 2358 over the.plaas Rietfontein 314-J.S., .distrik Middelburg, en- yeti farm -Rietfontein .3147J.S., district . of Middelburg, and inmeerder ingevolge artikel ,3 .van , genopmde. Ordoimansid. -terms: of. section 3 of - the said ordinance increases the

- die - breedte van-die'' padreserwe daarvan van 9.5 meter' nal width• of . the road reserve thereof .from 9,5 metres to 2525 meter.

' ' -' -

[

- ' -.

' •11

metres.

,• Die algemene - tigting 'en[ligging. van- tlie.voormeldeverj -

"

The general' direction' and - sitnatioh 'of the aforesaid1

-legging en verbreding - word aangedui op bygaande•sketsj ":deviation 'and widening - is shovin on 'the -subjoined- sketchplait -

.. - • ••

• -- .

• -

, Ooreenkomstig die bepalings yan artikel 5A (3) vari,' In:terms - of the provisions - of section.5A (3) of the said

die genoemde Ordonnapsie is .die grond wat. deup.die .Ordinance the 'land taken 'up 'by 'the deviation andvoormelde padverlegging en verbrecling in beslag geneem _2.

'

word op die grond afgehlaken deur middel van Idipsta. wmening of the public road, has been demarcated on the

r '

pelS.-

. . ground by means of cairns of stone.' :

. U.K.B. 1756(63)/30/8/1974 • - E.C.R. 1756(63)/30/8/1974DP. 04-046-23/17 Rietfontein-Kromdraal DP. 04-046-23/17 Rietfontein-Kromdraai

. . _.

___.3614

-PROVINCIAL GAZETTE, 27 NOVEMBER, 11974

- .

. • . .

..or I • . .. .

. 1_

al 1IDSAR LI/7:......e* Heck '

1 4 s,

61 %. .....

% x-4/A :tte -j20 17 :• .....

--. - - .

.•.29/. J.S.

les-IC ..i .% . b -A -___..i

ha, , I a) ...-•

rierohva /' i '&11116 % .0IP 1 „A . ..

. r • I.twoo„, •% pc. /

.....- #

. . ', , iN.I % I'k....cee 113 I > 1 k I . 40 nil -- ,

.. tp.,- i t I A •

_....rAnord 2 , ,t • .% % 6

I t... x•

k M ili % , .5q4 . / . .qk. • :.-.....,_

. . \ , .9• les

ic„)(6

II° QA „..' 1

Ivo, ‘ 116 y0.3 .., cr-

o. ***. -.• k --i V... ...9 ea! . / 5 -3/6 if LIMYSING' '

- REFERENCEk As j.L! 10 ‘i / \ \ I .

cc?,Iti

% ;; X Ott.'C \

14.

111/:

• • BESTAAND E PAAIE EXISTING ROADS°,

o -2•i Is _ - R ‘41 .- i•PAD GESLUIT. ROAD CLOSED

0 :.41 ‘41 cr-- f Ck, V PAD VERO EN ••••••• ROAD DEVIATED AND

II. oc ___----.

a 4 .....-.---- •% 161 V ' !

VERfiREED WIDENED

4 fria/Th \. it I ” .

OP: 04-046 -23/17 RIETFONTE114 -.KROMDRAA1 ,

•bviffainic... EX-CO RESOLUTION/ ti-K.BES1_017 No.1756(63) DATED/ GEDATEER 30 -8 -1974. .

. ,.

—a' •

•

t , . . . I..1

..• .

• ' , ' . .

• ' .. .. .. . .• .

,' ,

Administrateurskennisgewing 2075 27 November 1974 Administrator's Notice 2075 '.'

27 November, 1974

AANSOEK OM DIE SLUITING OF VERLEGGING APPLICATION, FOR THE CLOSING OR DEVIA-

VAN 'N OPENBARE PAD OOR DIE PLAAS VLAK- TION OF A PUBLIC ROAD ON THE FARM VLAK-PLAATS 354-JR.: DISTRIK PRETORIA. PLAATS 354-J.R.: DISTRICT OF PRETORIA.

...Met die oog op 'n aansoek Avg flan Geluildge• Elf

.

- With a view to an application received from•Gelukkige(Edens.), Bpk. ontvang' is . vir die sluiting of verlegging Ell (Pty.) Ltd. for the closing''Orludeviation/of a publicvan 'ii openbare pad wat oor die pleas Vlakplaats 354- .

road which runs on the farm Vlak plaats.354 -J.R., districtJ.R., - distrik—Pretoria - loop, - is - die - Administrateur - -vanvoorneme ontingeyolge .artikel 29 van die ,Padordonnan- 'of_ Pretoria the Administrator intends taking action insie 1957, op to tree. - - terms of- section 29 of the Roads Ordinance, 1957.

. - • ,Enigiemand wat enige besWaar teen die sinking en vet- Any person who has any objection to. the closing or

legging het...word aangeg cirri binge de dad na die, pq- deviation, is called upon -to - show- cause - in writing withinblikasiedatum van hierdie kennisgewing, sy redes waarom thirty days of the date of publication of this notice of theby beswaar maak, skriftelik by die Streekbeampte, Trans-vaalse ••Paaiedepartement, Privaatsak X2, Moregloed, reasons for his objections, to the Regional Officer, Trans-Pretoria aan to gee. Indien enige beswaar gemaak word, vaal Roads Department, Private Bag X2, Moregloed.If Akan die beswaarmaker ingevolge artikel 29(3) van die any objections is taken, the objector may in terms of ggenoemde Ordonnansie aanspreeklik gehou word vir die section 29(3) of the said Ordinance, be held liable forvoorgeskrewe bedrag ten opsigte van die •koste van 'n the prescribed amount of the cost in respect of a corn-kommissie ingevOlge artikel 30 van genoemde Ordon- mission appointed in terms' of section 30 of the said Or-nansie benoem. . dinance. ,

DP. 01 -012-23/24/V. 3 DP. 01-012-23/24/V. 3

. ,

- •

Administrateurskennisgewing 2071'

27 November 1974 Administrator's Notice 2071 ' 27 November, 1974

VERLEGGING VAN 'N GEDEELTE VAN DISTRIKS- DEVIATION OF A SECTION OF DISTRICT ROADPAD 1175: DISTRIK NELSPRUIT EN VERMEER- 1175:. DISTRICT OF NELSPRUIT AND - INCREASE

DERING VAN BREEDTE VAN PADRESERWE.-

IN WIDTH OF ROAD RESERVE. -

Ingevolge die bepalings van artikel 5(1) (d) van die - In • terms •of the - provisions of - section 5 (1) (d) of thePadordonnansie 1957 (Ordonnansie 22 van 1957) verle Roads Ordinance 1957 (Ordinance 22 of 1957) the Ad-

die Administrateur hierby distrikspad 1175 oor die plase ministrator hereby deviates district road 1175 over theRoodewal 251-J.T. en Rietfontein 274-J.T., distrik Nel- farms Roodewal 251-J.T. and Rietfontein 274-J.T.,spruit en vermeerder ingevolge artikel 3 van genoemde 'district of Nelspruif and in terms of 'section 3 of theOrdonnansie die breedte van die padreserwe daarvan van said Ordinance increases the width of the road reserve15,74 meter na 40 meter. thereof from 15,74 metres to 40 metres.

....Die algemene rigting en ligging van die voormelde ver- The general direction and situation of the aforesaid I

legging en vermeerdering van padreserwebreedte word -deviation and increase of road reserve width is shown on• aangedui op bygaande sketsplan. .the subjoinedsketch plan. -

1

- 'PROVINSIALE KOERANT, 27 NOVEMBER 1974 3615

0 Ooreenkomstig die bepalings van artikel 5A (3) van In terms of the provisions of section 5A (3) of thedie genoemde Ordonnansie is die grond wat deur die said Ordinance the land taken up by the aforesaid de-voormelde padverlegging en vermeerdering van padre- viation and increase of road reserve width has been de-serwebreedte in beslag geneem word op die grond afge-baken deur middel van klipstapels. marcated on the ground by means of cairns of stone.

U.K.B. 1672(10) /20/8/1974 E.C.R. 1672 (10) t20t8 /1974DP. 04-044-23/22/1175 DP. 04-044-23 /22 / 1175

..

. .

VERWYSING REFERENCE

4,9,

.•

DESTAANDE PAD EXISTING ROAD-

,

PAD GESWIT - - - - - --- —ROAD CLOSED

ieV.

• PAD VERLE EN s ROAD DEVIATED AND..

-

" -

f VERBREED WIDENED'III

1411 D.P.04-044 -23/22 /1175,','

I iiI . UITVOERENDE KONITEE - BESLUIT 1672 (1 0)

1 ROOMY/AL %WEER 20-8 -1974, 2.51JT0`1'.

'EXECUTIVE C01414ITTRE RESOLUTION 1672 (10) . .

11

RIETFONTEIN 4 DATED 20- 8 -19742743?

4II

•.

„ • .

•

II.

..

•. .

K. .

-

. .

-

...

.

•

.

.

.,

• .

..

Administrateurskennisgewing 2072 27 November 1974 Administrator's Notice 2072 . 27 November, 1974

VERLEGGING VAN 'N GEDEELTE VAN DISTRIKS- DEVIATION OF A SECTION OF DISTRICT ROADPAD 1278: DISTRIK LYDENBURG EN VERMEER- 1278: DISTRICT OF LYDENBURG AND INCREASE

DERING VAN BREEDTE VAN PADRESERWE. IN WIDTH OF ROAD RESERVE.

Ingevolge die bepalinigs van artikel 5(1) (d) van die In terms of the provisions of section 5(1) (d) of thePadordonnansie 1957 (Ordonnansie 22 van 1957) verle Roads Ordinance 1957 (Ordinance 22 of 1957) the Ad -

die Administrateur hierby distrikspad 1278 oor die plaas ministrator hereby deviates district road 1278 over theRietfontein 109-I.T., distrik Lydenburg en vermeerder farm Rietfontein 109-J.T., district of Lydenburg and iningevolge artikel 3 van genoemde Ordonnansie die breed- terms of section 3 of the said Ordinance increases the 1

to van die padreserwe jlaarvan van 15,743 meter na 25 width of the road reserve thereof from 15,743 metres tometer. 25 metres.

Die 'algeinene rigting en Egging-van die voormelde ver- The general direction and situation of the aforesaidlegging en verbreding Word aangedui op bygaande skets- deviation and widening is shown on the 'subjoined sketchplan.

- -

plan.. .

Ooreenkomstig die bepalings van artikel 5A(3). van In terms of the provisions of section 5A (3) of thedie genoemde Ordonnansie is die grond wat deur die

said Ordinance the land taken up by the aforesaid de-voormelde padverlegging. en verbreding in beslag geneemword op die grand afgebaken deur middel van klipsta- viation and widening has been demarcated on the groundpels. by means of cairns of stone.

U.K.B. 1905(56) /17/9/1974 E.C.R. 1905 (56) /17/9 /1974DP. 04-042-23/22/1278 DP. 04 -042-23 / 22 /1278

3616 PROVINCIAL GAZETTE. 27 NOVEMBER, 0974

. .. - -'

REFERENCE

'.: 4. • . .

'VERWYSIND

-NI ITBESTAANDE PAD EXISTING BROAD

• ..• R I ETFON TEI N

•

-

109 IT. • PAD iERCE EN : • 'ROAD DEVIATED - AND.

• • - ..z. VERBREED : • ' l'alla WIDENED

Y."PAD GESLUIT ROAD CLOSED'

(7 . •i`i i- .

•

DP 04 042 23 22 12 78 .... - •

V .

, co . - -•

/co 7

_ . -.

UITVOERENDE AMITE* RESLUIT 1905 i56 Ih . N -

T.. - - _ .

- -EXECUTIVE COMMITTEE RESOLUTION'.

'

1905 (56)- - - - . .

DATUM el/ATE: ' 17 - a - 1974

— - - - - - ---- -- - ----- --- -- -- -- - - -•. -, .. _ . .

. _ _ - •1

Administrateurskennisgewing 2073 • :27 'Nov.ember 1974.

Administrifor's Notice 2073 i;: 27 November, 1;974 4VERICL*RING; --VERLEGGING -EN VERBREDING I -DECLARATION. DEVIATION AND WIDENING OFVAN 'N PAD OOR DIE PLASH DAISY. ICORIE 643- . .A ROAD .OVER THE FARMS DAISY KORTE 643-

J.T. EN ALMA 644-ST.: DISTRIK BARBERTON. J.T. AND ALMA '644-J.T.: DISTRICT OF BARBER-. . .. ...

TON. e .

......... ............ _. ... .Ingevolge die bepalings vanifikel TORII' encerira

-h---

..die Padordonnansie 1957, (Ordonnansie 22 van 1957) In terms of the provisions of section 5(1) (a) and (c).verklaar die Administrateur hierby dat die pad wat oor of the Roads Ordinance, 1957 (Ordinance 22 of 1957)die plase Daisy Kopje 6434.T. en Alma 644-J.T., distrik the Administrator hereby declares that the road whichBarberton loop, as 'n openbare distrikspad sal bestaan en runs over the farms;Daisy Kopje 643:J.T. and Alma 644-dat genoemde pad, ingevolge die bepalings van artikels J.T., district of Barberton shall exist as:a public district5(1) (d) en 3 .van genoemde .Ordonnanstestten_die road_and in terms of sections 5(1) (d) and 3 of the saidreserwebreedte daarvan vermeerder word na 25 meter.

. -OidininCe. ihi Said "'road 'be' 'deviated and-the reservewidth thereof be increased to 25 metres.

Die algemene rigting en Jigging van die pad word opThe general direction and situation of the road isbygaande sketsplan aangedui.

shown on the appended sketch plan.. .... . .

Ooreenkomstig die bepalings van artikel 5A(3) van. In terms of the provisions of section 5A(3) of thedie voornoemde Ordonnansie, is die grond wat deur die said Ordinance the land taken up by the aforesaidvoornoemde distrikspad in beslag geneem word op die district road has been demarcated on the ground bygrond afgebaken deur middel van klipstapels. means of cairns of stone.

4U.K.B. 1905(55)/17/9/1974 . E.C.R. 1905 (55) /17/9/1974DP. 04-044-23/17 Alma 644-53.

':. DP..04-044-23/17 Alma 6444.T.

. . . .. .• — . . , • .. .

'.

. . •

, .. • '• .• . .•

DAISY KOPJE"vERWYS1NQ" REFERENCE

•

643 J. T.' . .•BESTAANDE PAD .

..EXISTING ROAD

.

-

A -

la .

ALMA Pt. I liAD - V ER LE: EN - - 1 ...* -ROAD DEVIATED ANCr .

.-

amia6441T

-..- VERBREE a .

• 'WIDE N ED - ' .. -

. . ''

i_ _. - - - -- -.. PAD GESL:UIT ROAD CLOSED

D P 04 = 044 -23/17 'ALMA .644 J.T.•

. - • -UI TVOEREN DE KONNEEI BESIUIT 1905 NO -

.. . , .' •

"

GEDATEER 17- 9 -1974 •

. . ••

_ EXECUTIVE COMMITTEE RES GLUTTON. P905(55) ' • - - -•

• •••• • - •.

NATAL - BIGGARDRIFT ' ';

•

661. JT DATED' 17-9 -19X•

•

648 JT •

.

4•

--- ------.

--- .---Q.,..

.:

... . ., . •

.• ,

. .

. . • .

._ .. .. _ .

PROVIN§IALE.KOERANT, 27 NOVEMBER 1974 3617

- - .- - • - - - .

IIIAdministrateurskentilsgewing_2074 27 November 1974 - Administrator's Notice 2074 27 November, 1974

_

SLUITING VAN 'N GEDEELTE VAN DISTRIKSPAD CLOSING OF A SECTION OF DISTRICT ROAD2294;:-DJ.STAIK NELSPRUIT.

-:

_2294; DISTRICT OF NELSPRUIT. • .-

s van art

.....

Ingevolge -die -beeaifrigikel 5(1) (d) van: die -lit. terms of the - provisions of section 5(1) (d) of thePadordonnansie 1957 (Ordonnansie 22.•Van 1957) ;sluit Roads Ordinance 1957 (Ordinance 22 of 1957) the Ad-

die Administrateur hierliy 'n gedeelte van distrikspad thinistratot.hereby closes a section of district road 22947/94; oor Gedeelte307‘zyarrdie.tplaas

-Hilltop .458l-J.T.,_ over Portion 30 of the farm Hilltop 458-J.T., district ofdistrik Nelspruft• l _ _..bieliprult:. - -

•, .

Die-sinking -Qati -gdrioenicle'

-gddletlte - pad word" Utile:

- --Th-t - -closing of-the said' section

-of road is shoWti on

dui Op bygaande sketsplari. .•- • - ••--. • - •••-• the subjoined sketch plan. . .

... ': • .• : ‘ ••• . : -.• :

-•• UK:B.:2236(551129/107 1974:: = :.

- - -- . :....-.

' • - ..•• '

E.C.R. 2236 (.5) / 29 /10 /1974DP.- 04g044;23122/2294 VoL.II.• .- t ' •

• DP. 044044-23/22/2294 Vol. II. ,, .

: I

.. . . .. . .' •• -

.. .

•.

., ..._. .

. •

niE45aes4jri.: VERWYSING REFERENCE

.-

DESTAANOE ,IAD . . EXISTING .ROAD.4.

• „ - ,•A

, ro, PAD GESWIT ==•===z ROAD CLOSED

. . •

,

. .•• ' '

• . •: L•1(

. ': '! ‘: ! •

''•- •

me 0'4- 0 4c-th22/2294 , •...•. , • •

".

; •

.. :LI .,• ••

. .. . •

WELTEVREOEN „1

' •

• :45F 'Jr' • • UITVOERENDE KOMITEE ,BESWIT 2236 (55)

• 1

•• ... . . . . '

-

EXECUTIVE COMMITTEE . RESOLUTION 2236.(56)\

• DATUM / DATE : 29 - 10' - 1974

I'l 7.: •. .•

' • .• .

.

,Hi LLTOP'

, . •

. . • • .. .

' •

-- - • . .. ,

' • ,

.

.• ' '

• .-

,

• - .„, . ., ..... . .

• '. . . .

, .' .

•• -

.. .. .

.. ..• ••• , . ,

Administrateursicennisgevying 2076 ; 27 November .1974 'Administrator's Notice 2076 27 November, 1974

. ...

VERLEGGING VAN PROVINSIALE -PAD, P113: DI- DEVIATION OF PROVINCIAL ROAD P,1 -3: DIS-

STRIK WARMBAD EN VERMEERDERING IN TRICT OF WARMBATHS AND INCREASE IN' -

BREEDTE: VAN-PA•DRESERWE. ROAD RESERVE WIDTI-1.••

...Ingevolge die bepalings van. artilcel. 5(2) (c) - ..van .die In terms of the provisions of section 5(2)(c) of thePadordonnansie 1957, (Ordonnansie 22 van 1957) vette Roads Ordinance, 1957 (Ordinance 22 of 1957) the Ad-die Administrateur hierby, .Provinsialc. Pad P1-3 oor die ministrator hereby. deviates - !Provincial Road P1-3 overplaie Elandskraa1,.717I.R. .en yaail;(*hbuil .041R., ge- the farms • Elandskraal ,71 -1.R.: and ,. Vaalboschbult 66-lee binne die gebied van die Geiondheidskothitee van J-R., within the area of the Health Committee of Pie-

Pienaarsrivier, en vermeerder ingevolge. artikel 3 van ge- naarsrivier and in terms of section 3 of the said. Ordi-noerade: Ordonnansie die padieserwebree.dte daaryan na nance increases the load -

reserve width' thereof to varyingwisselende breedtes .van .4O meter tot.44,8 Meter. - '

widths of.40 metres to 44,8 metres.. .. . , ... ..

.. , •

--Die algemene rigling eniligging van die:voormelde ver- The general - direction and situation of the aforesaidlegging:en Vermeerdering - in padreserwebreedte Word' aan- deviation and increase in road reserve Width is' showngedui op bygaande sketsplan. ; •

-• - • •

I

• on the subjoined sketch plan.Ooreenkothstig diebepalings van: artikel 5A(3) van

"

:.,• In terms of the provisions of

•

section 5A(3), of thedie• genoemde Ordonnanste 18 grootskaalse plan -.PP7/74wat die oppervlaktes van !die grond wat deur die voor- said Ordinance, large scale plan PP7/74 showing the

melde padverlegging en Irermeerdering, in padreserwe- land taken up by the aforesaid deviation of the publicbieedie hi beslag ceneent Word, aafidui/terinsae ian.be- road and thd increase in reserve width will be °pent for

langhebbendes by die 'kantoor van die.:sfreeibpampte. inspection by interested pelsons at -the office. of the Re.

tPrivaatiakX2, - Moregloed 'vanaf die datum •van lierdie Donal, Officer, Private Bag X2, Moregloed from the

kennisgewing.vir 'n, tydPerk'van drie•rnainde. -' 7 i - 2: -date of thismotice, fora period of three months.

U.K.B. 2077/8/10/1974-

. .....: .•.•

• • -, .

- ,. - E.C.R. 2077/8/10/1974DP. 01-014W-23/21/PI -3 !

'- -- •- - • '' ' '' - '' ' DP. 01-014W-23/21/P1 -3


VAALBOSCHBUL T 66 JR

sisszeis - -- nme1111o REST

y.-Groevr"

REM.

EL AROSKRAAL 71 JR

UK BESLUIT 2077 VAN 8•10.1974 DP.01-014W- 2 3/21/.1i1 - 3 Exco. RESOLUTION 2077 OF 8.10.1974

VERWYSING•

REFERENCEPad verle en verbreed met wissetende a Road deviated and widened to varying widthSbreedtes minimum 40m, maksimum44,8m. minimum 40m, maximum 44,Bm.Pad gestuit• r it. Road closed.Beclaande pad. um= Existing road. •

•


AANSOEK OM DIE SLUITING OF VERLEGGING APPLICATION FOR THE CLOSING OR DEVIA-

VAN OPENI3ARE PAAIE OOR DIE PLAAS KRO- TION OF PUBLIC ROADS ON THE FARM KRO-KODILSPRUIT 2904.R., DISTRIK BRONKHORST-

KODILSPRUIT 2904:R DISTRICT OF BRONK-SPRUIT. HORSTSPRUIT.

Met die oog op 'n aansoek wat van mnr. A. W. Rohdeontvang is vir die sluiting of verlegging van .openbare With a view to an application received from Mr. A.paaie• wat oor die pleas Krokodilspruit 2904.R., distrik W. Rohde, for the closing or deviation of public roadsBronkhorstspruit loop, is die Administrateur van voorne- which run on the farm Krokodilspruit 2904.R., districtme om ingevolge artikel 29 van die Padordonnansie 1957, of Bronkhorstspruit, the Administrator intends taking ac-op te tree. tion in terms of section 29 of the Roads Ordinance, 1957.

Enigiemand wat enige beswaar teen die sluiting.of ver-

legging het, word aangese om binne dertig dae na die pu- Any person who has any objection to the closing or

blikasiedatum van hierdie kennisgewing, sy redes waarom deviation is called upon to show cause in writing withinby beswaar maak, skriftelik by die Streekbeampte, Trans- thirty days of the date of publication of this notice ofvaalse Paaiedepartement, Privaatsak X2, Moregloed, Pre- the reasons for his objections, to the Regional Officer,toria aan te gee. Indien enige beswaar gemaak word. Transvaal Roads Department, Private Bag X2, M6re-

kan die beswaarmaker ingevolge artikel 29(3) van die gloed, Pretoria. If any objection is taken, the objectorgenoemde Ordonnansie aanspreeklik gehott word vir die may in terms of section V (3) of the said Ordinance,

voorgeskrewe bediag ten opsigte van die koste van 'n be held liable for the prescribed amount of the cost inkommissie ingevolge artikel 30 van genoemde Ordon- respect of a commission appointed in terms of section

nansie benoem. 30 of the said Ordinance.4DP. 01-015-23/24/K.13 •DP. 01-015-23/24/K.13


VERLEGGING EN VERBREDING VAN 'N OPEN- DEVIATION AND WIDENING OF A PUBLICBARE. PAD: DISTRIK WARM'BAD. ROAD: DISTRICT OF WARMBAD.

Ingevolge die bepalings van artikel 5(1) (d) en artikel In terms of the provisions of section 5(1) (d) and3 van die Padordonnansie, 1957 (Ordonnansie 22 van section 3 of the Roads 'Ordinance, 1957 (Ordinance 221957) verle en verbreed • die Administrateur hierby di- of 1957) the Administrator hereby deviates and widensstrikspad 1439 na 25,19 meter oor die plase Rietspruit district road 1439 to 25,19 metres over the farms Rietz527-K.Q:. Cyferfohtein 434-K.R.. Kareefontein 432-K.R. spruit 527-Kfl, Cyferfontein 434-K.R., Kareefontein 432-en Diepdrift 431-K.R., distrik Warmbad. K.R. and Diepdrift 431-K.R., district of Warmbad.

Die algemene rigting en jigging van die voormelde . The general direction and' situation of the aforesaidverlegging en verbreding word aangedui op bygaande

.deviation and widening is shown on the subjoined

sketsplan, . sketch plan. .

Ooreenkomstig die bepalings van artikel 5A(3) van In terms of the provisions of section 5A (3) of thedie genoemde Ordonnansie is die grond wat deur die said Ordinance, boundary beacons showing the landvoormelde padverlegging en verbreding in .beslag•geneem talc= up - by the - deviation and widening of the publid

4word op die grond afgebaken deur middel van penne. _ road have been placed on the ground.U.K.B. 1987/1/10/1974 • - • FAIR. 1987/1/10/1974

DP. 01-014W-23/22/1439 _- . - • - DP. 01-014W-23/22/1439


1

• .

"

RI ETS RUIT 5 2 7 - IC ci- .

_ . . .

. . sooe'l°- .' -

•;

•- :‘ -

''rL:zr. .....:= 7::: = a -:: .

•

i.. '-

- -

•

r-t --

CYFERFONTEIN 434 KR. ... - -

CYFERFONTEIN - 434 - K • - . - DIEPDRIFTi

I

. __ 431 KR_

1:Lesi........................ .'

' •

'... .. . .

I. .• KAREEFONTEIN 432 K R:.: -

:::::::: -

1

DIEPDRIFT 431 K R ZANDRIVIER

.400/.1 397 KR2

1. .

'Emma. • : 970 -

..:\•I

•

1 , .' ' .

I •

KARIEEFONTEIN" 43iI 2 KR '•

UK. BESLUIT 1987 VAN 1.10.1974 Die01-01ZW- 23/22/1439 Exco. RESOLUTION 1987 OF 1.10.1974i .

VERWYSING REFERENCE.

Pad verle en yirt;reed na, 25,19m Road deviated and widened to 25,19m

Pad gestalt.1 . .

• Road closed •

. Bestaande paaie ... . = Existing toads.

.

'

. .•

..

.

. .• J. .

'I .. •

,. , .

1

•i •

Administrateurskennisgewing 2079 27 Noveniber 1974 Administrator's Notice 2079 '27 November, 1974

VERKLARING VAN OPENBARE PAAIE: DISTRIK DECLARATION OF PUBLIC ROADS, DISTRICTWATERBERG. OF WATERBERG.

, . - •

Ingevolge die bepalings vac' artikels 5(1)(b), 5(I)(c) en In terms of the provisions of sections 5(1) (b), 5(1) (c)artikel 3. van die Padordonnansie; 1957 (Ordonnansie 22 and•section 3 of the Roads Ordinance, 1957 (Ordinancevan 1957) verklaar die AdMinistrateur hierby dat open- 22 of 1957).-the Administrator hereby declares that pu-bare distrikspaaie 15 meter breed en waarvan die al- blic district roads 15 metres wide, the general directiongemene rigting en ligging op, bygaande sketsp1an aangedui and.situation of. which is shown, on the appended sketch I

word, sal. bestaan oor die plaas Doorndraai '4157K.B... plan ;shall exist .over the farm Doorndraai 415-LR.,distrik Waterberg. . i ,„ „.. . . i .. .., , H.. --

; j„. disirict of Waterberg.. -

• i

. bOreenkomSti g die be-

palings van artikel 5A(3) tan In terms of the provisions of section 5A(3) of theIII die

'

voornoemde Ordonnansie' is 'grensbakens van die said Ordinance, the boundary beacons of the road haveW paaie op die grond geplaas: • ' been placed on the ground.

1

DP. 01-014-23/22/1087 E.C.R. 2236(51)/29 - 10-1974.U.K.B. 2236(51)/29-10-1974 ••' ' '

DP. 01.014-23/22/1087.. . . _- •

3620 PROVINCIAL.GAZETVE, 27 NOVEMITR,,11974..

NYLSTROOM TOWN. TOWNLANDS 419 KR is is n DORNDRAA 415 K R

_6

N32

11EM.• 16

21•

Ili. 22 131

9

26GR OTVLEI 17 K

- R: DOORNDR 4 K 26.

UK BESLUIT 2236(51) VAN 29.10.1974 DP.01-014-23/2 2/108.7 Exca RESOLUTION 2236(51) OF 29.10.1974

VERWYSING REFERENCEPad verhlaar. 15m breed - Road deblared, width- 15m

- -•

Bestaande paaie . Existing. roads •

I•

•

•

. .

Administrateurskennisgewing 2080- -

27 November 1974 Administrator's Notice' 2080' '27 November, 1974

BEOOGDE VERLEGGING VAN 'N OPENBARE PAD PROPOSED DEVIATION OF A PUBLIC ROAD ONOOR DIE pLAAS VOGELSTRUISPAN 552-K.R.: DIS- THE FARM VOGELSTRUISPAN 552-K.R.: DISTRICT

• TRIK POTGIETERSRUS. - • - - OF /POTGIETERSRUS..

••

Met die oog op 'n aansoek wat van mnr. B. C Greeff' With a view

-to an applidation 'received from Mr. B.

ontvang is vir die verlegging •van 'n openbare pad wat C Greeff, for the deviation of a public road which runsoor•die pleas Vogelstruispan,552-K.R., distrik Potgieters- on the farm VogelstruiSpari 552-KR., district Of' Pot-rus 'loop, is die Administrateur van voorneme om in. .

gietersrus, the Administrator intends taking action ingevelge artikel 29 van die Padordonnansie 1957, op totree. . • • • terms of section 29 of the Roads Ordinance, .1957.

Enigiemand wat enige beswaar teen die verlegging'

Any person-who

-has any objection io the deviation,

het, word aangese om binne dertig dae na die publika- is called upon to show cause in writing within thirtysiedatum van hierdie kennisgewing, sy redes waarom days of the date of publication of this notice of the

111

by beswaar maak, skriftelik by die Streekbeatnpte, Trans- reasons for his objections, to the Regional Officer,vaalse Paaiedepartement, Privaatsak X9378, Pietersburg, Transvaal Roads Department, Private Bag X9378, Pie-aan to gee.

— tersburg.'

Indien enige beswaar gemaak word, kan die be- If any objection is taken the objector may in termsswaarmaker ingevolge artikel 29(3) van genoemde Or- of section 29(3) of the said Ordinance be held liabledonnansie aanspreeklik gehou word vir die voorgeskre- for the prescribed amount of the cost in respect of awe bedrag ten opsigte van 'n kommissie ingevolge artikel commission appointed in terms of section 30 of the30 van genoemde Ordonnansie benoem. laid Ordinance.

' •

DP. 03-033 -23/24/V-6 DP. 03 -03 -23/24/V-6

. . ,

Administrateurskennisgewing 2081 27 November 1974 Administrator's Notice 2081 27 November, 1974.

• ••-

VERKLARING EN -VERBREDING VAN DISTRIKS- DECLARATION! AND. DEVIATION OF' DISTRICTPAD. 158; DISTRIK WOLMARANSSTAD. - -ROAD 1

-58:' DISTRICT. OF? WOLMARANSSTAD.. •

. .

Die ,AdMinistrateur'vdrklaar • hierby;• iiige'vOlgek'artikel Administrator;hi terms of section' 5(2)(a) and;5(2)(a) - en artikel 3.; 'van die I'dclordOnnaiisip '1957, seetiMCIS' Of•itie • Roads Ordinance; 1957 herebY ,declares'n openbare pad 40 meter breed dot-die. pi

-

dal-WM. that a public road 40 metres wide, shall'exist on themaransstad Dorp en,Dorpsgebiede 184.-H.O., distrik Wol- farm Arolmaratisstad. Town; and. Townlands 484410.,rnaransstad, as 'n verlenging van distrikspad; 158 sal district .of.. WeArtigarintali: as . an extension of districtbestaan soos aangetoon op bygaande sketsplan. -

. road 458 as indicated on the subjoined sketch plan..DR 07-074-23/22/158 • - • • : • • ri• DP. 07-074-23/22/158

U.K.B. 2014/1:10.1974 • . - . • . E.C.R. 2014/1.10.1974


LEE CNTEI ca kg....

ni DP 07- 074- 23122 1158.•

1

•185 H.O. WDLMARAN STAD Q--

IJK13 VANis:2 / — 2014 I- 10 -74.

• TOWN AND 0 • ii • ECR OF. TOWNLANDS

0 •• 1158

--

' ° " BESTAANDE PAAIE = EXISTING ROADS... •

-- - ,... - - PAD VERKLAAR D- A — ROAD DECLARED D - A.../

184 H.O. PAD VERBREE D 'ROAD WIDENED TO1

.....NA 40m13- C - D.

an=40m. B - C - D

. 1

Administrateurskennisgewing 2082 27 November 1974 Administrator's Notice 2082 27 November, 1974 I

I

VERKLAR1NG VAN 'N ONGENOMMERDE OPEN- DECLARATION OF AN UNNUMBERED PUBLICBARE DISTRIKSPAD, DISTRIK WOLMARANS- DISTRICT ROAD: DISTRICT OF WOLMARANS-

0STAD. STAD.

Die Administrateur verklaar hierby, ingevolge artikel The Administrator, in terms of section 5(1)(a) and (c)

5(1)(a) en (c) en artikel 3 van die Padordonnansie 1957, and section 3 of the Roads Ordinance, 1957 hereby de-

dat 'n openbare pad, naamlik 'n ongenommerde open- 'elates that a public road, namely an unnumbered pu-bare distrikspad, 10 meter breed oor die plase Syfergat blic district road 10 metres wide, shall run on the56-H.P. en Wildebeestkuil 59-1-f.P., distrik Wolmarans- .farms Syfergat 56-'H.P. and Wildebeestkuil 59-H.P., dis-

stad soos op bygaande sketsplan aangedui, loop. trict of Wolmaransstad, as indicated on the subjoinedsketch plan.

DP. 07-074-23/24/5.12'

DR 07-074.23/24/S:12U.K.B. 2300(12)/5.11.74 E.C.R. 2300(12)/5.11.74

I

••

i ••

WILDEBEESTKUILLEEDWBOSC H.

44 H.P 1

'

Pi . DP 07- 074-23124 I S12.59 H.P.

is - PI04 -1

•

JU KB VAN

ECR 230012OF 5- 11-74

•' eESTAANDE PAAIE = EXISTING ROADS

' PAD VERKLAAR ROAD DECLARED

S`i4ERGAT.'•

IIMMMI10m. BREED. ' 10m. WIDE

'.

56 H.P.

. •

: ...saes.......;:•••"'1

..


1

'

VERKLARING VAN OPENBARE DISTRIKSPAD, DECLARATION OF PUBLIC DISTRICT ROAD:DISTRIK .KLERKSDORP. DISTRICT OF KLERKSDORP.

Die Administrateur verklaar hierby, ingevolge artikel The Administrator, in terms of section 5(1)(b) and (c)

5(I)(b) en (c) en artikel 3 van die Padordonnansie 1957, and section 3 of the Roads Ordinance, 1957 herebydat 'n openbare pad, naamlik 'n distrikspad, 25,189 declares that a public road, namely a district road 25,189

meter breed oor die plaas Brakspruit-Suid 371-1.P., dis- metres wide, shall run on the -farm Brakspruit -Suid 371-

. trik Klerksdorp soos op bygaande sketsplan aangedui, I.P., district of Klerksdorp, as indicated on the subjoinedloop. I sketch plan.

DP. 07-073-23/22/145 DP. 07-073 -23/22/145U.K.B. 1979(7)/25.9.74 E.C.R. 1979(7)/25.9.74

[

3622 PROVINCIAL GAZETTE, 27 NOVEMBER, 1974. .

1

1

DP 07 - 073-2312211/45. \ 4VAN

—UKB 1979 7 — 25 -9 -74-.c ECR OF

co

A BESTAANCE PAAI E _=-_-_ EXISTING ROWS.

B:AK PRUIT -

-...-SGE---:-T -

h\i

-- -- - --44 PAD VERKLAAR ROAD DECLARED•-- ---

\

371 IP

i

. re AS25 .VERISchnL-E5NRGEINEGD

- ---= .

A2S5.189EXTmE. NWSICNIDE

VAN PAD 88. OF ROAD 88.

PAD GESLUIT. __ __ ROAD CLOSED.

Administrateurskennisgewing 2084 27 November 1974 Administrator's Notice 2084 • 27 November, .1974

VERMINDERING EN OPMETING VAN UITSPAN- REDUCTION AND SURVEYING OF SERVITUDESERWITUUT OP DIE •PLAAS ZITLAND 171-H.O.: OF OUTSPAN ON THE FARM ZITLAND 171 -H.O.:DISTRIK SCHWEIZER -RENEKE: VERMEERDE- DISTRICT OF SCHWEIZER-RENEKE: INCREASERING VAN DIE BREEDTE VAN DIE PADRESER- IN WIDTH OF THE ROAD RESERVE OF DISTRICT

• • WE VAN DISTRIKSPAD 1227. . ROAD 1227.. ....

As gevolg van die vermeerdering van breedte van die As a result of the increase in width of the. road re-padreserwe van distrikspad 1227 afgekondig by Adminis- serve of district road 1227 promulgated by Administra-trateurskennisgewing 692 van 2 Mei 1973 het die Ad- tor's Notice 692 of 2 May, 1973, the Administrator.ministrateur, ingevolge artikel 56(1)(ii) van die Pador- in terms of section 56(1)(ii) of the Roads Ordinance,donnansie, 1957 die opgemete uitspanserwituut, wat 1957, has caused the surveyed outspan servitude in extent21,9515" hektaar groat is, en waaraan die pleas Zitland '21,9515 hectares and to which the farm Zitland 171-17141.0., distrik Schweizer-Reneke, onderhewig is, na H.O., district of Schweizer-Reneke, is subject, to be4 hektaar verminder en ingevolge artikel 56(7)(ii) van 'reduced to 4 hectares and in terms of section 56(7)(ii)genoemde Ordonnansie last opmeet in 'n ligging soos of the said Ordinance, to be surveyed in a positionaangedui op Kaart L.G. No. A.6000/74. as indicated on Diagram S.G. No. A.6000/74.

• DP. 07-074S-37/3/Z.1 DP. 07 - 074S -37/3/Z.1U.K.B. 1092(70)/10.6.1974 E.C.R. 1092(70) /10.6.1974

.. .

Administrateurskennisgewing 2085'

27 November 1974 Administrator's Notice 2085 27 November, 1974

VERKLAIUNG VAN OPENBARE DISTRIKSPAD, DECLARATION OF PUBLIC DISTRICT ROAD, DIS-DISTRIK BRITS. TRICT OF BRITS.

Die Administrateur . verklaar hierby, ingevolge artikel The Administrator, in terms of section 5 (1) (a) and 45(1)(a) en (c) en artikel 3 van die Padordonnansie 1957, (c) and section 3 - of the Roads Ordinance, 1957, herebydat die pad wat oar die plaas De Rust 478-J.Q.. distrik 'declares that the road which runs on the farm De RustBrits loop, as 'n openbare distrikspad 15,74 meter breed, 478 -J.Q.. district of Brits, shall exist as a public dis -soos op bygaande sketsplan aangedui, sal bestaan. trict road-1574 metres wide, as indicated on the sub-

joined sketch -Plan.-

DP. 08-085-23/22 DP. 08 -085-23/22U.K.B. 1674/21.8.1974 E.C.R. 1674/21.8.1974,

.

OE RUST 478 JO•

VERw ?SING R EFFRFNCF . .- , _., . ,OP 08 -085 - 23/22

.. ..

.

.

.'

BESTA ANOE PAD = EXISTING ROAD. .

a PAD GEOPEN 15,74 M.—ROAD OPENED 15,74 Itpsi 4. UK BESURT/ EX CO RES 1674 dd 21 - 8 - 74

4IS40 4 - .

.

%P.Red 0

. . ..•

38 8 37 i -. .

' . - ..

-• ' •

••

•• •

- - ' ' , - •

•:. ' 4•

., .

. t. ••. _


Administrateurskennisgewing2086 27 November 1974 Administrator's Notice 2086 27 November, 1974

BEOOGDE VERLEGGING VAN 'N OPENBARE PROPOSED DEVIATION OF A PUBLIC ROAD ONPAD OOR DIE PLAAS' MIDDELFONTEIN 361-J.Q.. THE FARM MIDDELFONTEIN 361 -J.Q.. DISTRICT

DISTRIK KOSTER. OF KOSTER.

Met die oog op 'n aahsoek wat van mnr. J. M. dei With a view to an application received from Mr. J.

Beer ontvang is vir die yerlegging van 'n openbare pad M. de Beer, for the deviation of a public road whichwat oor die plaas Middelfontein 361-J.Q., distrik Koster runs on the farm Middelfontein 361 -J.Q.. district ofloop, is die Administrateur van voorneme om ingevolge Koster, the Administrator intends taking action in termsartikel 29 van die Padordonnansie 1957, op te tree. , of section 29 of the Roads Ordinance, 1957.

Enigiemand wat enige bleswaar teen die verlegging het, Any person who has any objection to the deviation,word aangese on binneidertig dae na die publikasie-is called upon to show cause in writing within thirty

datum van hierdie kennisgewing, sy redes waarom bydays of the date of publication of this notice of the

beswaar mask, skriftelik lby die Streekbeampte, Trans-reasons for his objections, to the Regional Officer,

vaalse Paaiedepartement, Privaatsak X82063, Rustenburg, Transvaal Roads Department, Private Bag X82063,aan to gee. Die aandag - van elke beswaarmaker word op R tenbura The attention of ever y objector is drawn todie bepalings van artikel i 29(3) van die genoemde Or- us

- P'donnansie .gevestig. .

the provisions of section 29(3) of the said Ordinance.

DP. 08-082K-23/2A/M/I DP. 08 -082K-23/24/M/1.

•


MUNISIPALITEIT BLOEMHOF: WYSIGING VAN BLOEMHOF MUNICIPALITY: AMENDMENT TOELEKTRISITEITSVOORSIENINGSVERORDENINGE. ELECTRICITY SUPPLY BY-LAWS.

,'

1

•

.

Die AdMinistrateur puiqliseer hierby ingevolge artikel . The Administrator hereby, in terms of section 101

101. van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939. 'of the Local Government Ordinance, 1939, publishesdie verordeninge hierna uiteengesit, wat deur horn inge- the by-laws set forth hereinafter, which have been ap-

volge artikel 99 van genoemde Ordonnansie goedge- proved by him in terms of section 99 of the saidkeur is. Ordinance.

Die Elektrisiteitsvoorsie ingsverordeninge van die Mu- . The Electricity Supply By- laws of the Bloemhof Mu-

nisipaliteit Bloemhof, of ekondig by Adminiitrateurs- nicipality, published under Administrator's Notice 953,kennisgewing. 953 van 15 November 1967, soos gewysig, dated 15 November, 1967, as amended, are hereby furtherword hierby verder gewysig deur item 2 van die Tarief amended, by amending item 2 of the Tariff of Chargesvan Gelde onder Bylae 2 soos volg te wysig:— .under Schedule 2 as follows:-

1. Deur in subitem (3) (c) die syfer "0,5c" deur die . I. By the substitution in subitem (3)(c) for the figuresyfer "0,830" te vervang. "0,5c" of the figure "0,83c".

2. Deur na subitem (4) die volgende in te voeg:— 2. By the insertion after subitem (4) of the following:—

"(5) 'n .Toeslag van 20% word gehef op die gelde. "(5) A surcharge of 20% shall be levied on the char-betaalbaar ingevolge subitems (1), (2) en (3)."

. .

• PB. 2-4-2-36-48ges payable in terms of subitems (1), (2) and (3)."

•

PB. 2 -4 -2 -36-48

Administrateurskennisgewing 2088 27 November 1974' Administrator's Notice 2088 27 November, 1974t

MUNISIPALITEIT JOHANNESBURG: WYSIGING • JOHANNESBURG MUNICIPALITY: AMENDMENTVAN VERORDENINGE EN REGULASIES BE- TO BY-LAWS AND REGULATIONS RELATING TOTREFFENDE LISENSIES EN DIE BEHEER OOR LICENCES AND BUSINESS CONTROL.

BESIGHEDE.

Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel . The Administrator hereby, in terms of section 101 of101 van die Ordonnansie Op Plaaslike Bestuur, 1939, die the Local Government Ordinance, 1939, publishes the by-verordeninge. hierna uiteengesit, wat deur hom ingevolge laws set forth hereinafter, which have been approved by

him in terms of section 99 of the said Ordinance.artikel 99van genoemde Oldonnansie goedgekeur is. '

Die Verordeninge en Regulasies betreffende Lisensies The By-laws and Regulations relating to Licences anden die Beheer oor Besighdde van die Munisipaliteit JO- Business Control of the Johannesburg Municipality, pub -

hannesburg, afgekondig bY Administrateurskennisgewing lished under Administrator's Notice 394 dated 27 May394 van 27 Mei 1953, soos gewysig, word hierby verder .1953, as amended, are hereby further amended as fol-

soos volg gewysig: . .

1

lows:

1. Deur in artikel 1(1) - (d) die woorde "'n fiets of 'n : 1. By the deletion in section 10) (d) of the wordsdriewieler", waar dit die eerlste keer voorkom, te slaap. rcycle or tricycle", where they appear for the first time.

1 i'I 2. Deur in artikel 11 die uitdrukking "handkarretjie, i 2. By the substitution in section 11. for the expression

voertuig, fiets of driewielek" deur die volgende to ver- "handcart, vehicle, cycle or tricycle" of the following:yang: "handkarretjie en 'n voertuig". Mandan and a vehicle".

...J


3. Deur in Bylae 2 items 5 en 8 en paragraaf (c) van 3. By the deletion in Schedule 2 of items 5 and 8 anditem 10 te skrap. paragraph (c) of item 10.

4. Deur in paragraaf (c) onder die opskrif "Let Wel" 4. By the deletion in paragraph (c) of the NOTE un-in Bylae 2 die woorde "Hierdie bepaling is nie op fietse der Schedule 2 of the words "This provision shall not ap-en driewielers van toepassing nie" te skrap. ply to cycles and tricycles".

5. Deur paragraaf (a) van artikel 197(2) te skrap. 5. By the deletion of paragraph (a) of section 197(2).'6. Deur in die opskrif van Hoofstuk 11 die woorde 6. By the deletion in the heading to Chapter 11, of

"en fietse" te skrap. the words "and cycles".

7. Deur in artikel 205 die woordomskrywing van ; 7. By the deletion in section 205 of the definition of"fiets" te skrap. "cycle".

8. Deur in die opskrif wat artikel 249 onmiddellik 8. By the deletion in the heading immediately preced-voorafgaan die woorde "en fietse" te skrap. iing section 249 of the words "and cycles".

9. Deur artikel 258 te skrap. ; 9. By' the deletion of section 258.•

10. Deur in artikel 260(1) die woorde "of fiets" en•

10. By the deletion in section 260(1) of the words "ordie uitdrukking "of, in die geval van 'n fiets, dit aan die ;cycle" and the expression "or in the case of a cycle, tolinkerkant van die naaf van die voorwiel en, indien daar :the left side of the hub of the front wheel, and if theremeer as een voorwiel is, dan aan die linkerkant van die be more than one front wheel, then to the left side ofnaaf van die linkervoorwiel van die fiets bevestig" te the hub on the left wheel of such cycle".skrap. •

•; 11. BY the deletion in section 260(2) of the words

11. Deur in artikel 260(2) die woorde "of 'n fiets" en :"or cycle", wherever they occur.die woorde "of fiets" te skrap. 12. By the deletion in section 260(3) of 'the words "or

'12. Deur in artikel 260(3) die woorde "of fiets" te 'cycle", wherever they occur.skrap. 13. By the deletion in section 261 of the words "or

13. Deur in artikel 261 die woorde "of fiets" te skrap. ,cycle".- 14. Deur in artikel 262(1) die woorde "of fiefs" le

'14. By the deletion in section 2620) of the words

skrap. "or cycle".15. Deur in artikel 262(2) die woorde "fists of" te 15. By the deletion in section 262(2) of the words

skrap. ."cycle or".16. Deur artikel 263 te skrap. r 16. By 'the deletion of section 263.•

17. Deur paragraaf (c) van artikel 271 te skrap. , 17. By the deletion of paragraph (c) of section 271.

P13. 2-4-2-97-2 ; PB. '2-4-2.97-2

Administrateurskennisgewing 2089 27 Noveniber 1974 ;Administrator's Notice 2089 27 November, 1974

KENNISGEWING VAN VERBETER.ING. CORRECTION NOTICE.

MUNISIPALITEIT •LEBUWDOORNSSTAD: VEROR- jLEEUWDOORNSSTAD MUNICIPALITY: DOG AND IDENINGE BETREFFENDE HONDE EN HONDE-,

- • DOG LICENCES BY-LAWS.LISENSIES.

Administrateurskennisgewing 1058 van 11 Julie 1973 •1 Administrator's Notice 1058, dated 11 July 1973 is

word hierby soos volg verbeter: 'hereby corrected as follows:

1.1. By the substitution for section 2 of the :follow-

1. Deur artikel .2 deur die volgende .te vervang:-"Betaling van Belasting is Verpligtend.

• "Tax to be Paid.2. Niemand mag binne die munisipaliteit 'n bond wat

No person shall keep any dog of the age of 66 maande oud of ouer is, aanhou nie tensy by sodanige -:months

or over within the municipality, unless he shallhond by die munisipale kantoor last registreer het en, op •

have caused such ••dog to be :registered at the municipaldie wyse soos hiema bepaal, 'n lisensie en 'n metaal-. !offices .and 'obtained, in the manner. 'hereinafter .provided,.plaatjie ten opsigte van elke sodanige hond verkry het."•

:a licence and a metal badge km respect of each such2. Deur in. item 2 van die Bylae • !dog."

(a) paragraaf (c) van subitem (1) deur die volgende te - 2. By the substitution in item 2 •of the Schedule -vervang:- •

1(a) for paragraph (c) of subitem (1) of the following:-.

"(c)• Daarna, vir elke reun of gesteriliseerde teef: „(e) Thereafter, for each male dog or sterilizedR5."; en

• bitch: R5."; and(b) paragraaf van subitem (2) deur die volgende te

1(b) for 'paragraph (c) of subitem (2) of "the following:- Ivervang:-. - • -(c) Thereafter, for 'each bitch: R30.". •"(c) 'Daarna, vir elke teef:•R31).". • -

. -

•• • • PB. 2-4-2-33-91 PB. 24-2-33.91 .


II. Administrateurskennisgewing 2090 27 November 1974 Administrator's Notice 2090 27 November, 1974

MUNISIPALITEIT NIGEL: WYSIGING VAN TA- NIGEL MUNICIPALITY: AMENDMENT TO TA-

RIEF VAN KOSTE VIR ELEKTRISITEIT. RIFF OF CHARGES FOR ELECTRICITY.

Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel • The Administrator hereby, in terms of section 101 of101 van die Ordonnansiel op Plaaslike Bestuur, 1939, die the Local Government Ordinance, 1939, publishes the by-

verordeninge hierna uiteengesit, wat deur horn ingevolge laws set forth hereinafter, which have been approved byartikel 99 van genoemde Ordonnansie goedgekeur is. him in terms of section 99 of the said Ordinance.

Die Tarief van Koste Lr Elektrisiteit van die Munisi. The Tariff of Charges for Electricity of the Nigelpaliteit Nigel, afgekondigl onder Bylae 3 van Administra- . Municipality, published under Schedule 3 of Adminis-teurskennisgewing 491 van 1 Julie 1953, soos gewysig, trator's Notice 491, dated 1 July, 1953, as amended, isword hierby verder gewysig deur in item (10)(a) onder' hereby further amended by the substitution in itemdie opskrif "Algemeen" die syfers "R70" en "R1,60"' (10)(a) under the heading "General" for the figuresonderskeidelik deur die syfers "R95" en "R2,30" to. "R70" and 9R1,60" of the figures "R95" and "R2,30"vervang. respectively.

PB. 2-4-2-36-23; PB. 2-4-2-36-23


. .

KENNISGEWING VAN VERBETERING. ! CORRECTION NOTICE.•

MUNISIPALITEIT SCHWEIZER-RENEKE: VEROR- • SCHWEIZER-RENEKE MUNICIPALITY: DOG ANDDENINGE BETREFFENDE HONDE EN HONDE-

; DOG LICENCES BY-LAWS.LISENSIES. .

1

.

! Administrator's Notice 29, dated 2 January 1974, isAdministrateurskennisgewing 29 van 2 Januarie 1974,: hereby corrected as follows:

word hierby soos volg verbeter: -

Il 1. By the substitution for section 2 of the following:-

1. Deur artikel 2 deur die volgende te vervang:—1

"Betaling van B lasting is Verpligtend.

iI

"Tax to be Paid.

!2. No person shall keep any dog of the age of 6

2. Niemand mag binn die munisipaliteit 'n hond wat1 months or over within the municipality, unless he shall

6 maande oud of ouer is, aanhou Me tensy hy sodanige,hond by die munisipale kantoor laat registreer het en,, have caused such dog to be registered at the municipal

op die wyse soos hierna bepaal, 'n lisensie en 'n metaal- offices and obtained, in the manner hereinafter pro-

plaatjie ten opsigte van elke sodanige hond verkry het.". vided, a licence and a metal badge in respect of each

2. Deur in item 2 vanl die Bylae — I such dog."I

I

(a) paragraaf (c) van subitem (1) deur die volgende tel 2. By the substitution in item 2 of the Schedule —vervang:— .

(a) for paragraph (c) of subitem (1) of the following:—"(c) Daarna, vir elke reun of gesteriliseerde teef:

R5."; eni

"

bitch: R5."; andThereafter, for each male dog or sterilized

(b) paragraaf (c) van subitem (2) deur die volgende tei •

vervang:— 1(b) for paragraph (c) of subitem (2) of the following:—

I"(c) Daarna, vir elke teef: R30.". "(c) Thereafter, for each bitch: R30.".I PB. 2-4-2-33-69 PB. 2-4-2-33-69

1

Administrateurskennisgewing 2092 27 November1974'

Administrator's Notice 2092 27 November, 1974

KENNISGEWINGiI VAN VERBETERING.•

CORRECTION NOTICE.

I

•

!

MUNISIPALITEIT WITRIVIER: VERORDENINGE; WHITE RIVER MUNICIPALITY: DOG AND DOGBETREFFENDE HONDE EN HONDELISENSIES. ! LICENCES BY-LAWS.

..

Administrateurskennisgewing 842 van 30 Mei 19721 Administrator's Notice 842, dated 30 May 1972, isword hierby soos volg ver'beter: i hereby corrected as follows:

1. Deur artikel 2 deur die volgende te vervang:— • 1. By the substitution for section 2 of the following:—

"Betaling van Belasting is Verpligtend. . "Tax to be Paid.i

• .

2. Niemand mag binne die munisipaliteit 'n hond wat 2. No person shall keep any dog of the age of 6

6 maande oud of ouer is, aanhou nie tensy hy sodanige months or over within the municipality, unless he shallhond by die munisipale kantoor laat registreer het en, op have caused such dog to be registered at the municipal

3626 PROVINCIAL GAZETTE, 27 NOVEMBER, 4974'

die wyse soos hierna bepaal, 'n lisensie en 'n metaal- offices and obtained, in the manner hereinafter provided,plaatjie ten opsigte van elke sodanige hond verkry het."

'

a licence and a metal badge in respect of each such

2. Deur in item 2 van die Bylae — dog."

(a) paragraaf (c) van subitem (1) deur die volgende te2. By the substitution in item 2 of the Schedule —

•

vervang:— (a) for paragraph (c) of subitem (1) of the following:—"(c) Daarna, vir elke reun of gesteriliseerde teef: "(c) Thereafter, for each

- male dog or sterilizedR4."; en bitch: R4."; and

(b) paragraaf (c) van subitem (2) deur die volgende te (b) for paragraph (c) of subitem (1) of the followinu:—.vervang:—

"(c) Daarna, vir elke tecf: R25.". "(c) Thereafter, for each bitch: R25.".PB. 24-2-33-74 • PB. 2-4:2-33-74

Administrateurskennisgewing 2093 27 November 1974. Administrator's Notice 2093 27 November, 1974•

MUNISIPALITEIT ZEERUST: WYSIGING VAN' ZEERUST MUNICIPALITY: - -AMENDMENT TOWATERVOORSIENINGSVERORDENINGE. WATER SUPPLY BY-LAWS.

Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel The Administrator hereby, in terms of section 101 of101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, die' the Local Government Ordinance, 1939, publishes theverordeninge hierna uiteengesit, wat deur horn ingevolge by-laws set forth hereinafter, which have been approved 4artikel 99 van genoemde Ordonnansie goedgekeur is. by him in terms of section 99 of the said Ordinance.

Die Watervoorsieningsverordeninge van die Munisipa- The Water Supply By - laws of the Zeerust •Munici-liteit Zeerust, afgekondig by Administrateurskennisgewing. pality, published under Adniinistrator's Notice 677, dated677 van 13 Oktober 1948, soos gewysig, word hierby; 13 October 1948, as amended, are hereby further amendedverder gewysig deur na item 6 van die Tarief van Gelde. by the addition after item 6 of the Tariff of Charges ofdie volgende by te voeg:—

, the following:—

"7. Toeslag. "7. Surcharge.' '

•

'n Toeslag van 15% word gehef op die gelde betaal- A surcharge of 15% shall• be levied on, the chargesbaar ingevolge items 1 en 2.' payable in terms of items 1 and 2."

PB. 2-4-2-104-41. PB. 2-4 - 2-104-41

• • • •

Aclministrateurskennisgewing 2094 27 November 1974. Administrator's Notice 2094 • 27 November, 1974

MUNISIPALITEIT ZEERUST: WYSIGING VAN ZEERUST MUNICIPALITY: AMENDMENT ..TOELEKTRISITEITSVERORDENINGE. ELECTRICITY BY-LAWS.

Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel The Administrator hereby, in terms of -seetioh 101101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, die of the Local Government Ordinance, 1939, publishes theverordeninge hierna uiteengesit, wat deur horn ingevolge by-laws set forth hereinafter, which have been approvedartikel 99 van genoemde Ordonnansie goedgekeur is. by him in terms of section 99 of the said Ordinance.

Die Elektrisiteitsverordeninge van die Munisipaliteit The Electricity By- laws of the Zeerust Municipality,Zeerust, deur die Raad aangeneem by Administrateurs- adopted by the Council under Administrator's Noticekennisgewing 1316 van 2 Augustus 1972, word hierby 1316, dated 2 August 1972, are hereby amended by thegewysig deur na item 14 van die Tarief van Gelde onder, addition after item 14 of the Tariff of Charges under thedie Bylae die volgende by te voeg:— . Schedule of the following:—

-

"15. Toeslag. "15. Surcharge.

'n Toeslag van 15% word gehef op alle gclde betaal- A surcharge of 15% shall be levied on all chargesbaar ingevolge hierdie Tarief van Gelde, uitgesonderd, payable in terms of this Tariff of Charges, excepting assoos in item 5 bepaal." provided in item 5."

PB. 2-4=2-36-41 . PB. 2-4-2-36 -41


MUNISIPALITEIT ZEERUST: WYSIGING VAN PU- ZEERUST MUNICIPALITY: AMENDMENT . TOBLIEKE GESONDHEIDSVERORDENINGE. PUBLIC 'HEALTH BY-LAWS.

Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel The Administiator hereby, in terms of section 101 of 4101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, die the Local Government Ordinance, 1939, publishes • theverordeninge hierna uitecngcsit, wat deur horn ingevolge by-laws set forth hereinafter, which have been approvedartikel 99 van genoemde Ordonnansie goedgekeur is. by him in terms of section 99 of the said Ordinance.


I

-

lik Die Publieke Gesondheidsverordeninge van die Muni- : The Public Health By-laws of the Zeerust Municipality,W sipaliteit Zeetust; afgekondi by Administrateurskennisge- published under Administrator's Notice 11, dated 12

wing 11 van 12 Januarie 1949, soos gewysig, word hierby, January 1949, as amended, are hereby further amendedverder gewysig deur subartikel (a) van artikel 19 vanHoofstuk 1 onder Deel IV deur die volgende to ver- by the substitution for subsection (a) of section - 19 of

yang:— Chapter 1 under Part IV of the following:—

"(a) Die tarief van gelde ivir sanitere dienste is soos "(a) The tariff of charges for sanitary services shall be asvoorgeskryf in die Sanitere en Vullisverwyderings- • prescribed in the Sanitary and Refuse Removalstarief van die Raad." Tariff of the Council."

PB. 2-4-2-77-41- • PB. 2 -4-2-77-41

•

.

Administrateurskennisgewing 2096 27 November 1974 Administra(oi's Notice 2096 27 November, 1974

MUNISIPALITE1T ZEERUST: WYSIGING VAN.

ZEERUST MUNICIPALITY: AMENDMENT-

TOSANITERE EN VULLISVERWYDERINGSTARIEF. SANITARY AND REFUSE REMOVALS TARIFF.

.

' Die -Administrateur publi leer hierby 'ingevolge artikel • The Administrator hereby, in terms of section 101. of101 •van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, die the Local Government. Ordinance, 1939, publishes the

,verordeninge .hierna uiteengesit, wat deur horn ingevolge • by-laws set forth hereinafter, which have been approvedartikel 99 van genoemde Ordonnansie goedgekeur is. by him in terms of .section, 99 of the said Ordinance.

kJ, Pie , Sanitere en Vullisverwyderingstaricf van die Mu- The Sanitary and:, Refuse Removals Tariff of . the11. nisipaliteit Zeerust, afgekondig by Administrateurskennis- Zeerust Municipality, published, under Administrator's

gewing 976 van 27 Junie 1973 word hierby gewysig deur Notice 976 dated 27 June 1973, is hereby amended by

items 1, 2 en 3 deur die volgende to vervang: the substitution for items 1, 2 and 3 of the following;. .•

., •

"1. Vullisvertdering.' sc "1. Refuse Removal.

• ' '

(1). Verwydering van huislikudelike vullis uit standaard- . (I) Removal of household refuse from standard..refusevullisbakke, per maand of •gedeelte daarvan: receptacles, per Month or part thereof:

'.

(a) Private woonhuise, tweel keer per week.. . . . (a) Private dwellings, twice weekly.

(I) Vir die eerste vulliaIbak: R2. (i) For the first receptacle: R2.

(ii) Ain elke bykomendb vullisbak: 25c. . (ii) For each additional receptacle: 25c.I

•.

(b) Enige ander perseel nie in paragraaf (a) vernteld ttie,' (b) Any other premises not mentioned in paragraph. drie keer.per week. (a) thrice weekly.

• , (i) Vir. die eerstevullisbak:

R3. (i) For the.first receptacle: R3.

(ii) Vir elke bykomende vullisbak: 50c.' (ii) For each additional receptacle:

'

50c.I

(2) Verwydering van tuinvullis en enige ander afval, (2) Removal of garden refuse and any other refuse,

per vrag van' 2 m3 of gedeelte daarvan: R2,50.

2. Nagvuilverwyderings..

per load of 2 m3 or part thereof: R2,50.

2. Night-soil Removals.. . .•

Verwydcring van nagvuil of urine, drie keer per week,. Removal Of night-soil or urine, thrice weekly, from anyVaned enigc perseel, per maand of gedeelte daarvan: premises, per month or part thereof:... - - -

(1) Vir die eerste emmer: R3.'

(1) For the first pail: R3.1

(2) Vir elke bykomende emer: 75c.':

(2) For each additional pail: 75c.

•1

3. Verwydering van Inhoud van Vakmantenks. 3. Removal of Contents of Vacuum Tanks.

Vir die yerwydering van ribolvullis, vuil en afvalwater For the removal of night -soil and slops from anyvan enige perseel af, per maand of gedeelte daarvan: , premises, per month or part thereof:

(1) Vir elke kl of •

gedeelte . aar van : 67c. 1 (1) For each kl or part thereof: 67c.

• (2) Minimum' heffing: R3." .

-(2) Minimum charge: R3."

. PB. 2-4-2-81-41 • PB. 2-4-2-81-41. -

, • . .

1

.•

. . ''

•

. ... .. ' •

-

' • .

II•

• .

.

• •

•.

1

..

•

1. • .

1


ALGEMENE KENNISGEWINGS GENERAL NOTICES

KENNISGEWING 479 VAN 1974. NOTICE 479 OF 1974.

NELSPRUIT-WYSIGINGSKEMA NO. 1/41. NELSPRUIT AMENDMENT SCHEME NO. 1/41.

Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel It is hereby notified in terms of section 46 of the46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, Tawn-planning and Townships Ordinance, 1965, (as1965, (soos gewysig), bekend gemaak dat die eienaar amended), that application has been made by the ownerDr. I. v.d. V. Venter, P/a mnre. Swart, Olivier en Prin- Dr. I. v.d. V. Venter, C/o Messrs. Swart, Olivier andsen, Posbus 2405, Pretoria, aansoek gedoen het om Prinsen, P.O. Box 2405, Pretoria, for the amendmentNelspruit-dorpsaanlegskema No. 1, 1949, to wysig deur of Nelspruit Town -planning Scheme No. 1, 1949, bydie hersonering van Erwe 246 en 252, begrens deur rezoning Stands 246 and 252, bounded by Ehmke Street,Elunkestraat, StrealQtraat en Ferreirastraat, dorp Nel- Streak Street and Ferreira Street, Nelspruit Township,spruit, van "Spesiale Woon" met an digtheid van "Een from "Special Residential" with a density of "One dwel-woonhuis per erf" tot "Spesiale Woon" met 'n digtheid ling per Ed" to "Special Residential" with a density of4van "Een woonhuis per 10 000 vk. vt.". "One dwelling per 10 000 sq. ft.".

Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat' The amendment will be known as Nelspruit Amend-Nelspruit-wysigingskema No. 4/41 genoem sal word) went Scheme No. 1/41. Further particulars of the18 in die kantoor van die Direkteur van Plaaslike. Scheme are open for inspection at the office of theBestuur, Kamer B206A, Provinsiale Gebou, Pretorius- Town Clerk, Nelspruit, and at the office of the Directorstraat, Pretoria, en in die kantoor van die Stadsklerk` of Local Government, Room B206A, Provincial Build -

van Nelspruit ter insae. ing,•Pretorius Street, Pretoria.

Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te Any objection or representations in regard to the ap-

eniger tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die plication shall be submitted to the Director of Localdatum van hierdie ikennisgewing aan die Direkteur van Government, IM writing, at the above address or PrivatePlaaslike Bestuur by bovermelde adres of Privaatsak Bag X437, Pretoria, and the Town Clerk, P.O. BoxX437, Pretoria, en die Stadsklerk, Posbus 45, Nelspruit, 45, Nelspruit, at any time within a period of 4 weeksskriftelik voorgele word. ' from the date of this notice.

R. B. J. GOUWS, R. B. J. GOIJWS,Waarn. Direkteur van Plaaslike Bestuur.

Acting Director of Local Government.4Pretoria, 20 November 1974. Pretoria, 20 November, 1974.PB. 4-9-2-22-41 PB. 4 -9 -2-22-41

20- 27 20-27


WITRIVIER-WYSIGINGSKEMA NO. 1/10. WHITE RIVER AMENDMENT SCHEME NO. 1/10.Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel

46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, It is hereby notified in terms of section 46 of the

1965, (soos gewysig), bekend gemaak dat die eienaars Town-planning and Townships Ordinance, 1965, (as

mnre. McJa Beleggings (Edms.) Beperk, P/a mnre. amended), that application has been made by the ownersSwart, Olivier en Prinsen, Posbus 2405, Pretoria, aansoek Messrs. McJa Beleggings (Edms.) Beperk, C/o Messrs.

gedoen het om Witrivier-dorpsaanlegskema No. 1, 1953, Swart, Olivier and Prinsen, P.O. Box 2405, Pretoria forte wysig deur die hersonering van 'n gedeelte van Ed the amendment of White River Town-planning Scheme904, gelee tussen Peter Graham - en William Lynnstraat, No. 1, 1953, by rezoning a portion of Ed 904, situatedorp White River, van "Algemene Woon" met 'n digt- between Peter Graham and William Lynn Streets, Whited]heid van "Een woonhuis per 12 500 vk. vt." tot "Spe- River Township, from "General Residential" with a den-'siaal" vir winkels en kantore onderworpe aan sekere sity of "One dwelling per 12 500 sq. ft." to "Special" forvoorwaardes. shops and offices subject to certain conditions.


I

1

II Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat The amendment will be known as White RiverWitrivier-wysigingsken2d No. 1/10 genoem sal word) Amendment Scheme No. 1/10. Further particulars of thele in die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Scheme are open for inspection at the office of theBestuur, Kamer B206A, Provinsiale Gebou, Pretorius- Town Clerk, White River and at the office of thestraat, Pretoria, en in die kantoor van die Stadsklerk Director of Local Government, Room B206A, Provincialvan Witrivier ter insae.

' Building, Pretorius Street, Pretoria.

Enige beswaar of lierto8 teen die aansoek kan te Any objection or representations in regard to the ap-

eniger tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die plication shall be submitted to the Director of Localdatum van hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Government, In writing, at the above address or PrivatePlaaslike Bestuur by bovermelde adres of Privaatsak Bag X437, Pretoria, and the Town Clerk, P.O. BoxX437, Pretoria en diet Stadsklerk, Posbus 2, Witrivier 2, White River, at any time within a period of 4 weeksskriftelik voorgel8 word. from the date of this notice.

R. B. J. GOUWS, R. B. J. GOUWS,Waarne. Direkteur van Plaaslike Bestuur. Acting Director of Local Government.

I

Pretoria, 20 Novemberp74.

Pretoria, 20 November, 1974. .

PB. 4-9-2-74-10 PB. 4 -9-2-74-1020-27 20-27


I NOORDELIKE JOHANNESBURGSTREEK - WYSI- NORTHERN JOHANNESBURG REGION AMEND -

GINGSKEMA NO. 714. MENT SCHEME NO. 714.'

Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel It is hereby notified in terms of section 46 of the

46 van die Ordonnansre op Dorpsbeplanning en Dorpe, Town-planning and Townships Ordinance, 1965, (as

1965, (soos gewysig), bekend gemaak dat die cienaar amended), that application has been made by the owner

mev. Vivian Quail, Pia mnre. A. Rosen en Vennote, Mrs. Vivian Quail, C/o Messrs. A. Rosen and Partners,1

Trust Bank Sentrum 1705, Eloffstraat 56, Johannesburg, 1705 Trust Bank Centre, 56 Eloff Street, Johannesburg.I

I

aansoek gedoen het o 'Noordelike Johannesburgstreek- for the amendment of Northern Johannesburg Region

dorpsaanlegskema, 195, te wysig deur die hersonering Town-planning Scheme, 1958, by rezoning Erf 86, situate

van Erf 86, gele8aan

Parklaan, dorp Sandown Uit- on Park Lane, Sandown Extension 2, from "Specialbreiding 2, van "Spesiale Woon" met 'n digtheid van Residential" with a density of "One dwelling per Err'"Een woonhuis per Ed" tot "Algemene Woon No. 1". to "General Residential No. 1".

1

.

Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (\vat. The amendment will be known as Northern Johannes -

Noordelike Johannesbtkgstreek-wysigingskema No. 714 burg Region Amendment Scheme No. 714. Further par-

genoem sal word) 18 in die kantoor van die Direkteur van ticulars of the Scheme are open for inspection at the

Plaaslike Bestuur, Kamer B206A, Provinsiale Gebou, office of the Town Clerk, Sandton, and at the office ofPretoriusstraat. Pretoria, en in die kantoor van die the Director of Local Government, Room B206A, Pro-

Stadsklerk van Sandton ter insae. ' vincial Building, Pretorius Street, Pretoria.

Enige beswaar of vertod teen die aansoek kan te Any objection or representations in regard to the ap -

eniger tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die plicatioh shall be submitted to the Director of Localdatum van hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Government, in writing, at the above address or. PrivatePlaaslike Bestuur by lbovermelde adres of Privaatsak Bag X437, Pretoria, and the Town Clerk, P.O. BoxX437, Pretoria, en die Stadsklerk, Posbus 78001, Sandton, 78001, Sandton, at any time within a period of 4 weeks

skriftelik voorgele word, from the date of this notice.

R. B. J. GOUWS, R. B. J. GOUWS,Waarn. Direkteur van Plaaslike Bestuur. Acting Director of Local Government.

I

Pretoria, 20 November

I

974. Pretoria, 20 November, 1974.PB. 4-9-2-116-714 PB. 4-9-2-116-714

20- 27 20-27

KENNISGEWINGI482 VAN 1974. NOTICE 482 OF 1974.

PRETORIASTREEK1WYSIGINGSKEMA NO. 583. PRETORIA REGION AMENDMENT SCHEME

0I

NO. 583.

Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel It is hereby notified in terms of section 46 of the46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, Town-planning and Townships Ordinance, 1965, (as

1965, (soos gewysig), bekend gemaak dat die eienaars amended), that application has been made by the owners

3630 PROVINCIAL ,GAZETTE, .27.NOVEMBER, )1974

mire. Lourens en CO. timr: Hendrik! .Messrs.Y.1.1:-Lourens. and C. - J.t.Roux,, C/a Mr.. Hendrik

Aimilalaair 53; Waterklbofrif; Pretoria;:aansoek, ;Minnair; 53 Aquila Avenue;.Waterkloof Ridge; Pretoria,gedoen •

het:: PfetoriestreekLdorpsaardegkeina. 1060: ''for the aniendment-of Irtetoria-Region' Town-planning

. , • ,to ,wysig; deur ;die 'hersOnering 'van Erf 601; gel& aan .Scheme,. 1960.'byrezoning Erf 601,.situate , on poJgris

dorp *roan"! 'Avenue; Witerkloci Ridge Township, from. "Specialmet 'n digtheid van "Een woonhuis per Err tot "Spe-i Residential" with a density „of "One dwelling per Erf"

- siale...Woon? met - digtheid • van .Ten' woonhuts..pert - to f"Special - Residelitiall with a ,density: of ?"One:iciwelling'20.00& vk. v0".. '

• •

'.

•

. . per 20-000 set) Br:

Verdere besonderhede van hierdie wysiginakema (watt :tT11.6.-

imefidMenc. •Pretbria."•RegiOn•

ePretrorii Streek:Wysigingskdina NO.:583 - gerioem sal word)I `Amendment Scheme 583.' Further parilcolars„Of the18 in die kantoor van did 'Direkteur \rid PlaiSlikei Scheme are open for inspection at the office of theBesting,%Kimer::(13206A, Provinsiale Gebou, Pretorius- :• ToWietlehc, Pretoria., and at the office of the Directorstrait, ''Pretoria,' kintOor, _van die Stadsklerk

'

Laeal doverimicelit, - kOomB206A: 'Provincial Building,van Pretoria ter insae. '' - • 1. [

' Pretorius Street, Pretoria. .

• ; :• 'HEinge beswaar of yertoe teen die aansoek kan L-(dy. objection, mr representations .in_ regard to the•

eniger-

tyd 'binne rYdnerkVati 4 Woke" vanaf d1 plication shall be submitted to the Director of Localdatum van hierdie kennisgewing aan die Direkteur van! Government, in writing. at .the above, address or PrivatePlaaslike Bestuur ''by 'bovermelde 'adres of Privaatsakl Bag X437; Pretoria', and' the ToWn Clerk; P.O. Box

4X437, Pretoria. en, die Stadskjerk„Pntbus 440. Pretorin.'. 44Q. Pretoria. at any time within, a period of 4 weeksskriftelik voorgele Word.' "; "

i from the date of :this notice. . .

R. B. I. GOOWS,. . . . R. B. J. GOL1WS.

Waarn. Direkteur Van Plaaslike Bestunrsi Acting.Directors4Local government.

••Pretoria,: 20;November 1974. I .Pretoria,120.November, 1974., ,• w: • ., •'

PB. 4-94-211t'

5831 . • • n 4.9 -2-217-583. 20-271

'20- 27. - • , • .. • . .

•' • ' .

kENNISCEWING 483 VAN: 1914"H•' " cst

NOTICE OF 1974

dERIvus-coN-wYsIGINGsKEm4 NO. 3/73. AtaNDMENT; SCHEME •h10. 3%73

.111erby ;word ooreenkomstig be palings, vanartikell

is - hereby. notified' in ItermS: Of 'seetioti..46.- - of' the.46, van .die Ornonnansie . op .Dorpsheplanningyen Dorpe.c !.Tennplanning and:.. Townships ; Ordinancer.:1965;:).1965. (soos cgewysig),..bekend gem* ciat natnended). thatapplication has .been made %by. the owner*Amt. Gavle: Investments

• (hYt Oinked, rinulrC- 1

,,WitherseGavia • Investthents (Pty.) ;Limited; rC/o Messrs.

. Withers, en( Gerke, Posbus 61231, .Marshalltawn. aansoe10 „Withers and .Gerke, .P.O. Box 61231, MarshalltOwn,. for 4gedoen het om permiston;dprpprilpgskema No. 3. 1953,1

t the amendment of Germiston -Town-planning Scheme No.to wysig deur die hersonering van Gedeelte 18 van die' 3, 1953, by rezoning Portion 18 of the farm Roodckopplaas Roodekop No. - 1394.R.,- geled 005: -van Natalspruit,i : -- 139-LRZ situate east of•Natalspruit. Germiston Township,dorp Germiston,: van - "Algemene Nywerheid'? `T)---nbel _from "General Industrial" to' "Undetermined":

•

• paald".;• ,• •

•' - The - amendment, will be, knownyas GermistonAmcnd-

:Verdere besonderhede. van hierdie Wysigingskeitia (Wat1 .nnent.Seheme,No. 3/73. Further. particulars - of .the Scheme

• Germiston-Wysigingskenia No.'3/73

-

(genoem, sat ward): ire 'Open 'for inspection at the offide Of the TOWn Clerk.18 in die kantoor van die •Direkteur van Plaashke, Germiston, and at the office °ride Director of 'LocalBesting, - Kamer 1W06A, Provinsiale Gebou, Pretorius-'. Government, ;Room: B206A, Provincial Building, Pre-

straat, Pretoria„en.M_..die; kantoor van die Stadsklerki ;twins- ;Street, Pretoria:I." . -vantermiston ter insae. I

' r ' •

Enige .beswaar of vertoe teendie aansoek;

kin I Any objection or representationscin }regard: to.ithe.ap-

1- plieit:an shall ' be submitted to the Director of Localeniger tyd binne 'n tydperk van 4 wcke vanaf die: GoVernment, in writing, at the above address or Private

•:daturir van -hier&e:Acennisgewing aan die -Direkteur-van: - ale-3(437: Pre-eon

-

at: - add- the-To

-Wu:Clerk, P.O: • Box

Plaaslike Bestuur by bovermelde adres of Privaatsak; 145, Germiston, at any time within a period of 4 weeksX437, Pretoria, (en die Stadsklerk, -Posbus 145, Geri

, from the date of thisMotice.'

miston, skriftelik voorgele word.

B. J. GOUWS,! Acting Director of Local Government.Waarn."-

Direkteur van Plaaslike Bestuur.:Pretoria, 20 November 1974- .

, Pretoria. 20,.November; 1974. • : •

•. • PB. • ; "PB.4 -9 -2 - 1 -73 -3

PROVINSIALE KOERANT, -27NOVEMBEil: 1974 3631

i

0 KENNISGEWiNa .4g4 VAN. 1974. I •'''' NOTICE 4840F; 1974: • •

i

•

.. . . . , . .. . .. , .,. .

ROODEPOORT-MARAISBURd-WYSIGINGSICEMA l ROODEPOORT.MARAISBURG AMENDMENT- - •!, SCHEME ;NO. '11237.

' ;: -- ; •

' - '•

. ....

,• HierbY went ooreenkornsqg'.die bepalings van attilsclj 7 .:It'is therebt. notified in: terms of .section' 46 of the(46' van- die. Ordainaksie o'p•

- Dorpsbeolafinapi • en >Darp7.. i !To-Nn;planning - arid - Townships' :Ordinance. i.. 1965c las

;1965,:jsboa gewysig),-

.belcend gen-Mak .dat die *eienaari i:imended), - .that.applicatien has been made'.bY -r-the owner.ifirite.-;FoUrth Avenue; 'Flbrida . thiestthenta: (Plyi)' Li-

? Messrs. Fourth Avenue, • Florida Investments .(Pty.): Li -

!

• mited, - P/a mnre..•;Fluxman; en Vent-Mk, cposblis-: .166,1 - lulled:. C/o :Messra.-;.Fluxinah rand:.Partneo,.. P.0. - Box

- ROodepeort;,!airsbek gedodn het 'om RoOdepoort=Matais-I .166; . Rbodepocit - . for the • amendment . of ..Roodepoort-

' burg-dorpshanlegskema Nii. 1, ;1946-frte wysig::detip die •:Maraisburg Towii:planning•Scheine No..1„; 1946; by ;-•re-

1

hersonering van die Reston t van Erwe 75 en 76.. gelee zoning the Remainder of Erven 75 and 76, situate 'ongm. Vierdelaan,. dorp. Fldr'd.a, van "Algemene Woon"1 . Fourt Avenue, Florida .Township from, "Special Real-

tot","`!SPesioalu 'vii 4ndel§:-' of besigheidsdoeleindes,1 ;dentlinttp•"Special" for .trac16 or business purposea; dry

-droogslcoOomakeraruverma0clikheidaPlekke, bnderrigplek-1 ; &alters; places, of amusement, places. of instruction, of-

' ke, kantere, en, woo On'derworPe:aan“sekere..vobr- `

flees-

mid residential' `buildings,.'. subject to certain• con

Verdere oesonderhede van hierdie wysigingskema-(wall The amendment will be known as Roodepoort-Marais -'

Roodepoort-Maraisburg-wySigingskeina No. 1/.237 genoenii . burg Amendment Scheme No..1/237. Further particularsSar.word)' it in' die kantbor van die .Ditekteur van 7pf the, Scheme are 'open for inspedtion at. the.offiee pf

•.

Plaaslike 'Bestuur, 'Kainierr-13206?'S..

- .Proyinsiole. Gebou, the :TOWn cleik. Ropdep6dirt, and at. the'. office , of the'; Pretdridastrailt.

'

Pretoria.' en' in-

die ..:kantoor.yet :diei Direck6e.of.;:LoCal Government;'Reom.$206A. Provincialvan Roodepportiter'Msat:

'

I'.' ; i: ., •

:-

,I ;13tiiliding:. PretciriueStreet„ Pretorio. :

''•

''. ';'• ..-. 4,

Enige beswaar of vertoe teen•''clie- alitisoelc Ican.:;tei Any objection or representations in; regarcUte thilip -

eniget; ;tyd„b.ihne 'n tydperk van 4 weke vanaf die! plicatiorcshall be .submitted to the Director of Local.datum.) vat hierdieekennisgewing. aan die Direkteur van! .Gpveroment,iniwriting, at. the above - address or PrivatePlaaslike Bestuur by bogermelde••• adres.i;of '

Privaatsakt Bag X437, Pretoria, and the - 'Town' Cleric'. P.O..1 Box;X43,7; - 'Pretoria, en die Stadsklerk, Posbus 217, Roode-

i '117; Roodepoort at any time within a period of 4 weekspoort. skriftelik voorgel8 wd d.

I

;from:the date of thii notice.R. B: J. CODWS -,7-

Waam. Drekteur. van Plaaslike Bestuur.; ,Acting Diretor of Local Government.Pretoria, 20 Noventer '197 ..' •

1;' ' '

i Pretoria, 26•Novethber,'1974.•

'' ''. •4

P13..4-9-2730-2371 . P,B.. 4-9-2-30.237. -

20-27

1

.

•

...'„ ..,' KENNISGEWING .485 VAN 1974:: .. ,•:;... ': : r.-1- et :.:: ' :`': NOTICE 485 OF 1974: • ,', - . ;;6

` ; ALBERTON;WYSIGINGSKEMA NO.. .1/1001; '.'

i;%:4ALBERTON MENDMENT' SCHEME NO: :1/10a.

1* Hierby 4yvdrd ooreenkomstig die bepalirigs van - artikel! T.' It` is -hereby notified in terms' of ,`section 46; of theIlk • 46 van ,die OrdonnanSier op ;Dcirptsbeplanning 'eft Dorp.,I ;Town-plantiing -and. ToWnShips

i

Ordinance, - 1965, (as

W 1965,' (sons: geivYsig), .bekend IgenmakCdat .die, leienaari :ninended); 'Oat, 'applicati6n haS been • made by, the. owner

ratite. Talriic TWeNine (Pi-oprietary)tithited, 'Pia ,mnre.t :Messrs:: Palnici Two. Nine (Proprietary) . Limited;“ C/o4•Haracke, sho 041, Koh; Poshus '174; Pretoria; ainsOok •ge-

.1'Mesqra. .Haacke; Sher and 'MD:. P.O. Box, 174; Pretoria

''doer/ ; het cm' Alberton-dorpsaanleOkeiria"No:" ji, 19481' fcir llie'arnendthetit of Alberta/ Town-plannhik Schethe

- to Wjrsig - 'deur die • liersonering - van .Erf.976, - gelee min! 'No2-.1, 1948;- bfrezoding Erf 176. situate on First :Ave-

'Eerstelitan, '"doip -Altiertha Van. "Spiale,' Wooir tot! '.nue. _ Aliferton Township; from' "Special Residential"' to"Algemene Besigheid". •

I

•1 .." •• ' - - • - -, General Business".

"Verdere'besonderhede von' hierdieWYsigingskema (wat' •k --The amendment 'will be' knoWn as - Alberton AMend -

Albertoft-Wysigingskerna. No.i 1/100-

genoem 'sal word): clent' Scheme No. ::11100. Further particulars of - • the

'18 '• in 'die. kantoor van die •'Direkteut van Plaaslike! ' Schemeire open• for inspection .at the office of theBestuur, Kamer .B206A,

'

Provinsiale Gebou;• Pretorius-1

Wowd Clerk, Atherton - and at the office of the Director. strait; Pretoria; en in did kantabr van' die 'StadsklerIci ' of Local -GOVernment, - Room - B206A,' Provincial Build-

van Alberton ter insae:•' ' '

. ''''' •' ' ' ' .. '''" '

i ing, Pretorius Street, -Pretoria. ' '.• - • ' ' ' '' • • •

., • ,

,. • Enige '.beswaar

' of 'verthe: teed' die "hansbek 'kin te! -1.

Any objeCtion or- representations, in 'regard to the' ap-

eniger tyd biime "ri . tydperk van. 4' weke' vanaf did, 'Pilo:gal shall'- be submitted to te Director •of Localdatum van hierdie ;ketinisgeWing sail 'Idle , Ditektehr vnni '.GoVetninent, iiii - writing, 'at .the' above address or PriVatePlaaslike BeStuur - by', boVernielde: adrei ' of, Priyaalsak ' Bag

'

X4737.• Preloria,.. and; the' Town Clerk, 'P.O.' 'Box

X437:- Pretoria, en 'did St dsklerk, -Tains -

21;Atherton) 4/: Atherton • at any. tithe - vathih •a

'

period of 4. weeks

iskriftelik voorgele word. •' -'• ;

I' .R.."'13B. J.j-

.',G:1/40•1;.' sr:

- 'j from the date of this notice.' ' '' t•

R. J.; 00- ;' -

uw• si"h - - i - —

' -i

- - Waain.D1-ekleur van Plaaslike Bestuur.; i• - • 1. - "I: ' - "i " ''!; • ACting Director of Local Government.W Pretoria, 20 November 1974.

- ' .. - '- ;"

--" - . 's. ; - 1 I Pretoria, 20 November, 1974. • i'

•' ' '

' -•- - -

'

. PB. 4-9-2-4- 100' • - • - - .-.

i PB. 4-9-2 -4 - 1001

• - '. 20- 271 \ f..:. 20- 27.

-

. .

3632 .PROVINCIAL GAZETTE; 27 NOVEMBER,. 11974

KENNISGEW1NG 486 VAN 1974. NOTICE 486 OF 1974.

NIGEL-WYSIGINGSKEMA NO.,44. NIGEL AMENDMENT SCHEME NO. - 44.

Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel It is hereby notified in terms of section 46 of the46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, Town-planning and Townships Ordinance, 1965, (as1965, (soos gewysig), bekend gemaak dat die eienaar amended), that application has been made by the ownermnre. Sterkfontein Boerdery (Eiendoms) Beperk, P/a Messrs. Sterkfontein Boerdery (Eiendoms) Beperk, C/omnre. Lockett en De Beer, .Posbus 99, Nigel, aansoek Messrs. Lockett and De Beer, P.O. Box 99, Nigel, forgedoen het .om Nigel-dorpsaanlegskema. 1963, te wysig the amendment of Nigel Town-planning Scheme, 1963,.deur die hersonering'van Erf 9, gelee aan Olifauntstraat. by rezoning Erf 9, situate on Olifaunt Street, Glen-dorp Glenvarloch, van "Spesiale Woon" tot "Algemene varloch Township, from "Special Residential" to "Ge-

Besigheid" met 'n digtheid van "Een woonhuis per' neral Business" with a density of "One dwelling perErf". Ed".

Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat The amendment will be known as Nigel AmendmentNigel-wysigingskema No. 44 , „genoem sal word) Scheme No. 44. Further particulars of the Scheme arele in die kantoor van die Direkteur van Plaaslike open for inspection at the office of the Town Clerk,Bestuur, Kamer B206A, Provinsiale Gebou, Pretorius-

. 'Nigel, and at the office of the Director of Local Go-

straat, Pretoria, en in die kantoor van die Stadsklerk' vemment, Room B206A, Provincial Building, Pretoriusvan Nigel ter insae. Street, Pretoria.

•

Enige beswaar of vertod teen die aansoek kan te Any objection or representations in regard to the ap-

. eniger tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die piication shall be submitted to the Director of Localdatum van hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Government, rin writing, at the above 'address or Private A

"Plaaslike Bestuur by bovermelde adres of 'Privaatsak Bag X437, Pretoria, and the Town Clerk, P.O. Box NIX437, Pretoria, en die Stadsklerk, Posbus 23, Nigel. 23, Nigel, at any time within a period of 4 weeks fromskriftelik voorgele word. the date of this notice.

R. B. J. GOUWS, R. B. J. GOUWS.Waarn. Direkteur van Plaaslike Bestuur. Acting Director of Local Government.

Pretoria, 20 November 1974. Pretoria, 20 November, 1974.PB. 4-9-2-23.44 PB. 4-9.2-2344

20-27 20- 27

KENNISGEWING 487 VAN 1974. 'NOTICE 487 OF 1974.„

•

ROODEPOORT-MARAISBURG-WYSIGINGSKEMA ROODEPOORT-MARAISBURG AMENDMENTNO. '1/240. - SCHEME NO. 1/240.

Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel It is hereby notified in terms of section 46 of the46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe. Town-planning and Townships Ordinance, 1965, (as1965, (soos gewysig), bekend gemaak dat die eienaar amended), that application has been made by the ownersmnre. Kareeberg Investments (Pty.) Limited en Koedoes- 'Messrs. Kareeberg Investments (Pty.) Limited andberg Investments (Pty.) Limited, P/a mnr. Fred Fisher. Koedoesberg Investments (Pty.) Limited, C/o Mr. Fred

- Posbus 37038, Birnam Park, aansoek gedoen het om Fisher, P.O. Box 37038, Birnam Park for the amendmentRoodepoort-Maraisburg-dorpsaanlegskema No. 1, 1946. of Roodepoort-Maraisburg Town-planning Scheme No. Ato wysig, deur die hetsonenng van Gedeelte 3 en die. 1, 1946, by rezoning Portion 3 and the Remaining Ex-

Resterende Gedeelte van Gekonsolideerde Erf 38, gelee tent of Consolidated Erf 38, situate on the corner ofop die hock van Goldmanstraat en Eerstelaan, dorp Flo- Goldman Street and First Avenue, Florida Townshiprida van "Algemene Woon" tot "Spesiaar (Gebruik- from "General Residential" to "Special" (Use Zone XII)streek XII) vir winkels, besigheidspersele, kantore, en to permit shops, business premises, offices and profes-

professionele stelle.of alternatiewelik publieke garage sional suites or alternatively a public garage subject toonderworpe aan sekere voorwaardes. certain conditions.

Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat The amendment will be known as Roodepoort-Marais-

Roodepoort-Maraisburg-wysigingskema No. 1/240 genoem burg Amendment Scheme No. 1/240. Further particularssal word) 18 in die kantoor van die Direkteur van of the Scheme are open for inspection at the office ofPlaaslike Bestuur, Kamer' B206A, Provinsiale Gebou, the Town Clerk, Roodepoort and at the office of thePretoriusstraat, Pretoria. en in die kantoor van die Director of Local Government, Room B206A, ProvincialStadsklerk van Roodepoort ter insae. Building. Pretorius Street, Pretoria.

Enige•beswaar of vertod teen die aansoek kan te Any objection or representations in regard to the ap-

eniger tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die plication shall be submitted to the Director of Localdatum van hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Government, an writing, at the above address or PrivatePlaaslike Bestuur by bovermelde adres of Privaatsak Bag X437, Pretoria, and the Town Clerk, P.O. BoxX437, Pretoria, en die Stadsklerk, Posbus 217, Roode- 217, Roodepoort, at any time within a period of 4 weekspoort skriftelik voorgele word. from the date of this notice.

R. B. J. GOUWS, R. B. J. GOUWS,Waarn. Direkteur van Plaaslike Bestuur.. Acting Director of Local Government.

Pretoria, 20 November 1974; • Pretoria, 20 November, 1974.

PB. 4-9-2-30-240 PB. 4-9 -2-30-24020- 27 20- 27

PROVINSIALE KOERANT, 27 NOVEMBER 1974 3633.. -

KENNISGEWING 488 VAN 1974..

.'. NOTICE 488 OF 1974: • -

PRETORIA-WYSIGINGSKEMA NO. 1/406. PRETORIA AMENDMENT SCHEME NO. 1/406.

Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel It is hereby notified in terms of section 46 of the46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, Town-planning and Townships' Ordinance, 1965, (as1965, (soos gewysig), bekend gemaak dat die eienaar amended), that application has been made by the ownermnre. Goldmass Investments (Pty.) Limited, P/a mnre. Messrs. Goldmass Investments (Pty.) Limited, C/oStanch, Vorster en Vennote, Posbus 1125, Pretoria, aan-Messrs. Stanch Vorster and Partners, P.O. Box 1125,soek gedoen het om Pretdria-dorpsaanlegskema No. 1, Pretoria, for thes amendment of Pretoria Town-planning1944, te wysig deur die hersonering van Gekonsolideerde Scheme No. 1, 1944, by rezoning Consolidated Erf 340,Erf 340, omgrens deur Water- , Spuy - en Vosstraat, dorp situate between Water- . Spuy- and Vos Streets, Sunny-

Sunnyside van "Spesiale Besigheid" vir woonstelle en 'n side Township, from "Special Business" for flats' andwinkelsentrum tot "Spesiale Besigheid" (Gebruikstreek '

shopping centre to "Special Business" (Use Zone IX) sub-IX) onderworpe aan sekere voorwaardes. jest to certain conditions.Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat -

Pretoria -wysigingskema Not 1/406 genoem sal word) The amendment will be known as Pretoria Amendment18 in die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Scheme No. 1/406. Further particulars of the SchemeBestuur, Kamer i3206A, Provinsiale Gebou, Pretorius- are open for inspection. at the office of the _Directormf.

straat, Pretoria, en in die kantoor van die Stadsklerk Local Government, Room B206A, Provincial Building,Pretorius Street, Pretoria.van Pretoria ter insae.

II Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te Any objection -or representations in regard to the ap -

W eniger tyd binne 'n tydperk van 4 weke 'vanaf die Plication shall be submitted to the Director of Localdatum van hierdie 'kennisgewing aan die Direkteur van Government, in writing, at the above address or PrivatePlaaslike Bestuur by bovermelde adres of Privaatsak Bag X437, Pretoria, and 'the Town Clerk, P.O. BoxX437. Pretoria. en die Stadsklerk, Posbus 440, Pretoria, 440, Pretoria at any time within a period of 4. Weeksskriftelik voorgele word. from theidate of this notice.

R. B. J. GOUWS, - ,R. B. J. GOUWS,Waarn. Direkteur van Plaaslike Bestuur. Acting Director of Local Government.

Pretoria, 20 November 1974 Pretoria, 20 November, 1974.PB. 4-9-2-3-406 PB. '4-9-2-3-406

20- 27 '•

. 1 . • • 20- 27

!

.

I

.

G 489 VAN 1974.. . , NOTICE 489 OFI 1974.I

KEN;NISGEWIN

VANDERBULPARK-WYSIGINGSKEMA NO. 1 /38 VANDERBULPARK AMENDMENT SCHEME1

. NO. 1/38.Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel . •

46 van die Ordonnansie op, Dorpsbeplanning en Dorpe, It is hereby notified in terms' of section 46 of the1965, (soos gewysig), bekend gemaak dat .die eienaar Town-planning and Townships Ordinance, 1965, (asN. G. Kerk, Vanderbijlpark-Suid, Posbus 12034, Pk. amended), that application has. been made by the owner

gh Lumier, Vanderbijlpark 'aansoek gedoen het om Van- N. G. Kerk, Vanderbijlpark -Suld,1 P.O. Box. 12034. P.O.IIII derbijlpark-dorpsaanlegskema No. 1, 1961, te wysig deur Lumier, Vanderbijlpark 'for the amendment •of Nander7

die hersonering van Eif 21, gelce hoek van Beethoven- bijlpark Town-planning Scheme No. 1, 1961, by rezoningstraat en Schubartstraat, dorp Vanderbijlpark South Erf 21 situate corner Beethoven' and Schubart • Streets,West 5, van "Spesiale Woon" met 'n digtheid van "Een 'South West 5. Vanderbijlpark Township, from "Specialwoonhuis per Erf" tot '"Spesiale Woon" met 1 digtheid Residential" iwith a density of "One dwelling per Erf"van "Een woonhuis per 20 000 vk .vt.". to "Special Residential" with a density of "One dwel-

1 ling per 20 000 sq. ft.". -

Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (watVanderbijlpark -wysigingslcerna No. 1/38 genoem sal word) The .amendment will 'be known as Vanderbijlparkle in die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Amendment, Scheme No. 1/38. Further particulars ofBestuur, Kamer B206A, Provinsiale Gebou, Pretorius- i the Scheme are open for inspection at the office of thestraat, Pretoria, en in die

'

kantoor van die Stadsklerk , Town Clerk, Vanderbijlpark and, at the office of thevan Vanderbijlpark ter iinsae. Director .of Local Government, Room B206A, Provin-

•

I

• Enige beswaar of Vertoe teen die aansoek kan tecial Building, Pretorius Street, Pretoria.

eniger tyd binne 'n tydpetk van 4 weke vanaf die Any objection, or representations in regard to 'the ap-

datum van hierdie kennisgewing aan die Direkteur van' plication shall be submitted to the Director of LocalPlaaslike Bestuur 'by bovermelde adres of Privaatsak Government, IM writing, at the above address or PrivateX437, Pretoria, en die Stadsklerk, Posbus 3, Vander- Bag X437, Pretoria, and the Town Clerk, P.O. Boxbijlpark, shifted( voorgele vyord. 3, Vanderbijlpark at any time within a period of 4

weeks fromthe date of this notice.!R. •B. J. GOUWS, i IR. B. J. GOUWS,Waarn; Direkteur van Plaaslike Bestuur. I Acting Director of Local Government.

11. Pretoria, 20 November 19741.1 Pretoria, 20 November, 1974.PB. 4-9-2-34-38 PB. 4.9-2-34-38

20- 27 20-27

3634 PROVINCIAL GAZETTE, 27 NOV.EMBER. 11974

!

KENNISGEWING 478 VAN 1974. : Ingevolge* artikel•• 58(6) 'van-

die genoethde Ordonnan- A'sic moet iedereen wat beswaar wil maak teen die toe- 111

,VOORGESTELDE STIGTING VAN DORPE.

-::

I staan van die aansoeke of wat begerig is om in die saakigehoor te word of vertoe te rig, die Direkteur skriftelikin kennis stel. Sodanige kennisgewing.mpet nie later nie

Ingevolge artikel 58(1) van die Ordonnansie op Dorps- i asagt.weice van die,datinn• van sodanige eerste publika-

beplanning en Dorpe, 1965, word hiermee bekend ge' Isle- M die. Provinsiale Koerant deur die Direkteur 'van

maak • dat aansoek gedoen is om toestemming om die 'Plaaslike •Bestnut ontvang word. .

dorpe gemeld in meegaande Bylae - te stig. •

-. .: i Alle besware moet in duplo - ingedien word en gerig

Die aansoek met die betrokke planne, dokumente en i word'

aan die - Direkteur van Plaaslike Bestuur,•Privaat-

inligting 18 ter insae by die kantoor van die Direkteur,. I sak X437, Pretoria.' ' '•

Kamer B206A, 2de Vloer; Blok B, Provinsiale Gebou, ! r.'

. .

Pretoriusstraat, Pretoria, vir 'n tydperk van agt weke na :.- •

' . Direkteur van Plaaslike Bestuur.datum - hiervan. .

.. - • Pretoria, 20 November 1974. -. , .• .. -

• : -__ ..• . . .• .

. ••

- .• MAE. - .

.- .

. .. .•,

..

• .

•• ' - • ,• . . . . -

.... ,. .

(a) Naam 'van Dorp ••

• Beskrywmg .• .

en Aantal Erwe yin Ligging Vervvysingsnominer(b) Eienaar(s) Grcind

_ . • s• • . .

. _ .

• • • • •

, . , •

(a) Groblerpark •, Spesiale • -

.• • Hoewes 188,,189, 190: Wes .van• en grens -aan • P,B. 4 -2 -2 -4064

Uitbreiding 6. ,. Woon ': • 64 en 192 van Princess Prosperilyweg - en. -

.

(b):.U.B.S..Develop-. . . . Landbouhoevie.s Uit- noord en noordwes .• •

, . ..•.ment Corporation .

• - • breiding 3, distrik van en grens aan ..

Limited. Roodepoort. • ;13ambatalaan.I

.. . • . . .

(a) bunnottar Spesiale Restant van dedeelie Noord en noordoos- PB. 4-2-2-5086Uitbreiding 1. Woon '

: 185 1 van•• die plaas van en grens aan Res-

(b) • Gold Fields Algemene Grootfontein No. - 165- tent van Gedeelte 1'

. (Edms.) Bpk. Woon : .1 I.R., distrik Nigel.-

van die plaas Groot-' - Garage' : 1

. fontein NO: 165 -1.R; " ... ..

• Oos, suid en wes van. , ..

, dorp Diumottar;

(a) Hyde Park •- Spesiale i •

'. •

• Gedeelte B' van Hoe- Oos• van. en •grens aan '.•

•• PB: 4.272 -5101

Uitbreiding 66. • Wean' : 3 we No. 28:van Hyde Thirdweg en noord(b) Dusia Silberman. Park ;Settlement van en grens aan Ge -

.1....•

. ....... r

.

. . • . , Landbouhoewes,. ;clii- deelte: A van Hoewe ..:

- - • .; . ... .

It* Johannesburg: .• 28. . .

., .. . .. .. . •

. . . .• - . ,

• • •, •..

• . .•

.. . • •

(a) •Dennehof • Diagnostiese .-

.

Gedeelte -- 114 Cn ge. Suidwes en grens laan .PB. 4 -2-2-5169_

4•

Uitbreiding q. - Kliniek :.., ; deelte - van Gedeelte :Weststraat en noord-. ..,

(b) Sandown Medical • . - •; 23) , van die. plaas :wes en grens aan . • . •

'• Holdings'(Edms.) „. . . Zandfonteiri No.: 42. Wierdaweg. .

• • . .• •. . ...

• Bpk. . I.R., distrik;Johannes- c. :- • •

. . .• •

. . burg. • i' - • •• • •

., .....

• . . . i .. , .

(a) Bethal-

Spesiale , Restant vain Gedeel- Oos van en grens aan PB. 4-2-2-5119Uitbreiding 9. Woon : 25 te 6 van die:'Betlial bestaande Indierdorp .

•

(hailer)-

Sportterrein :'

1 Dorpsgronde.vari. Ge- Bethal Uitbreiding 7. .. • ...

• •

(b) Stadsraad van • Kerk • :' :1 deelte 2 tui die: plaas .'.

•' -' ' - '

Bethal.' ' • - .•- Blesboksprdit - - - - -No.,

,

_-

- .• '

•-

-150-I.S., distrik Bet- - •

'• : '

-•.. .. . • . ,

"

(a) Melodic. . Spesiale .... • . Hoewes 714 '. 78; . '79; Noordoos en grens ,PB. 4a:2-5145(b) .Wildsbok (Edms.) Woon _ : 140 80'en 81 vancMelodie aanttloewes 82, 83,...

. .. .. .

LandbOuhoMilea, IlIs-. 84, '85 en • 86 en. .

.,

•,.- trik Brits i - - - -noordwes van . en' •

- ;•

I-- - '

. _. . grens aan Hoewe 771 en suidoos en grens

. .}

• . .aan.Lisztstraat.I.. -. - •

":

- '' •.

. .•

v il ' lt. ''

PROVINSIALE7KOERANT; 27 NOVEMBER-- 1974 3635

I-- - --- -- -- -

NOTICE-478- 0E-19747 1 .. _. In terms of Sec—fidn-58(6)—Of The said :Willa-

nee anyperson who wishes .to object to the granting of the ap-

., .. . ipheation of who is desirous of being heard. or of- ma -

PROPOSED ESTABLISHMENT OF TOWNSHIPS. .:- : -

kin. representations_in_the_natter,_shall_coMmunicate...—1

in writing with the Director of Local Government. SuchJr is . hereby notified- in terms .of. section ..58(1). of communkinbn shall be received by the Director not

'Tom-in -planning and Townships Ordinance, 11.065,,. that .lateE than eight weeks from the 'date of _such first pu-

application has been made 'tot .permilision S.establish blication itv the Provincial Gazette:.-

: • -.

-: . .

the townships mentioned in the accompanying Annexure... . .• .-

- -: . .. bjections must be lodged. in duplicate, and. ad-

The application together with the relevant plans. dpcu- . dressed :to: the Director of Local Government, 'Privatements and information, is open for inspectio&if -the of- Bag ?C437.: Pretoria.Tice of the Director, 12.1POM 13206A, 2nd Floor. BlOek : •

:E. UYS,

13, Provincial Building, ?rctorius Street, Pretoria, for a = .. Director of Local Government.period of eight weeks from the date hereof. . :..,.. . Pretoria. 20 November, 1974.

. . ., . .

I

I I ANNEXURE..

!

•

.

(a) Name of Township .:... .

:-

and ; : Number Of Erven• •.

1

Deicription of Land Situation Refer:Mice:Number(b) Owner(s) ..

II(a) Groblerpark ' Special

-• Holdings 188, 189, ; West of and abuts PB. 4-2.2-4064

Extension 6. Residential : 64 .190 and 192 of Prin- '

Prosperity Road and'(6)-U:RS: Develop - •• . . • • •

' ':

'• • cess Agricultural H61- north and north-west

.

ment Corporation .1• • • -

.• 'dings • Extetision 3; and abuts Bambata

,

• ..

Limited. ' .":•• - • - - .. • • district•Roodepoori...

Avenue.. t.. .. •

. . . .

(a) Dunnottar '

SPecial : ."

; Remaining Extent of ,North and north -east P13. - 4.2.2-5086Extension 1.

'

I•Residential• :••••• 185 Portion 1 of the farm ' and abuts Remaining(b) Gold Fields General • ' '

. Grootfontein No. 165- • Extent of Portion 1 of.(Pty.) Ltd.

1

Residential : 1 : LR., district Nigel : the farm Grootfontein.arago ' • '': ' 1 :

' - • • .!' •- ' '

:No. 165-I.R.' '''• .

',

.... • East; south arid west, • •

-.' :and abuts Dunnottar • •• • •

- ' Township. .. .. .•

.

. • ..(a) Hyde Park Sppecial - ;:'.'. - •' 1Portion B of Holding

iEast of and abuts' PR- 4-2 -2 -5101

, Extension .66. Residential .: .3 !No. 28 of Hyde Park ;Third Road and north•

.. .. .

(b)L Dusii Silberman. .• ."•.:

• ' ' ' ' i ;Settlement' Agrietiltu- ;of and abuts Portion' .e. : ,•

,

•-• ' t' ' -; ''''• '

I ral Reildings -district A and Holding 28. •.

.-

. .

.-

'• :Johannesburg.

.

.

-. ".• - • .

p(a) Dennehof Diagnostic • •

"

•.,r'•:' ;Remainder of Portion South-west and abuts! PB: 4.2;2-5109Extension 2. Clinic - -

' : - : ; -2 114 (a portion of :West Street and north-

(b)..Sandowp. Medical . !Portipn . 23) of the :west and abuts Wier-' 2' Holdings (Pty.) •

-. ' " ' 1 . '

;'

I farm:Zandfontein NO. :cla Road.Ltd. .424.R.; ',district 'JO-

i- : . .

. _

: . - -1.

- - !hannesbnik.' '

. . _ .

. . . .

(a) Bethal Special •:.-

, :. ;Remaindei of .Portion ;East of and abuts'

PB. - 4=2 - 2 -5119Extension 9. ;1:Residential - ' -:: -25'.6 of the Bethal Town ;existing Indian Town(Indian). SPOrigrounds:• i ' :1 ;Grounds of Portion 2 Iship Bethal Extension

(b) Town Council of Church : • 1 of the farm Blesbok- ;7.Bethal. . lsprpit No. 150-1S., . .„_

,

dtatricf Bethal. . .

(a) Melodic. S dal' ' - • • •• Holdings 70- k /79, ;North-east and abuts •' -'" - Pli. '4-22-5145

(b) Wildsbok (Pty.) :: Ro5identidt :.140 ;80 and 81 of MelOdie !Holdings 82 - 86 and 1 - •-• .1 -- - "•: -

Ltd. - ''' - :'' ' - ' - - LI Agricultural Holdings, .north-west and abuts• _ • - • ;district Brits. :Holding 77 and south-

I least and abuts LisztRoad.

II .


(a) Naam van Dorp

1

.

I

van Beskrywingen Aantal Erwe Ligging Verwysingsnommer(b) Eienaar(s) Grond

(a) Prolecon Nywerheid : 7 Die Restant van Ge- Wes van en grens aan PB. 4-2-2 -5248Uitbreiding 1. deelte 216 ('n gedeel- Doornfontein No. 92-

(b) Proudfoot Property to van Gedeelte 8) DR. Suid van en grensInvestments van die plaas Turf- aan Prolecon Dorp.(Pty.) Ltd. fontein No. 96-LR.

en die Resterende Ge-deelte van Gedeelte297 en gedeelte vanGedeelte 471) van dieplaas DoornfonteinNo. 92-I.R., distrikJohannesburg.

-

(a) Faerie Glen Spesiale Hoewe No. 80, Valley Suid van en grens aan PB. 4-2-2-5255- - Uitbreiding 4. — - Woon - : -21- Farm Landbou- Thellerweg en noord— -

(b) Stanley John Ryall: hoewes, distrik Pre- wes van en grens aanPreece. toria. Hoewe 81, Valley;

I • Landbou-Farm ' .•

4'

hoewes, distrik Pre-

i . toria.

(a) Germiston ' Nywerheid : 12 Gedeelte 145 van die Suid van en grens aan PB. 4-2 -2-5257Uitbreiding 15. plaas Driefontein No. dorp Germiston Uit-

(b) Witwatersrand 87-1.12.. distrik Ger- breiding 3 en noordGold Mining Co. miston. en oos van en grens'(Pty.) Ltd.

i

aan Gedeelte 1 vandie plaas Driefontein.

. 87-1.R. •

i

(a) Faerie Glen Spesiale Hoewe 77 van the Noordoos van en. PB. 4-2-2-5266Uitbreiding 5. Woon : 16

'Valley Farm Land- greni aan Hoewe 78

(b) Brooklyn houhoewes, distrik van Farm Valley'Construction Pretoria. Landbouhoewes. Oos!Company van en grens aan L5 -

.

(Pty.) Ltd. dialaan.•

(a) Toyota Park. Spesiaal : 40 Gedeelte van Gedeelte Noord van en grens •PB. 4-2-2.5269(b) Tuckers Land and' 6 van die plaas Wit- aan Gedeelte 9 vanl

Development fontein No. 16-I.R., die plaas KaalfonteinjCorporation distrik Kemptonpark. ; No. 13-I.R. en oos

,'

4, {Pty.) Ltd. • van en grens aan Pro-!

, .. vinsiale Pad 0170.

1

(a) Bedford Park.'

Algemene Sekere Gedeelte 25 en Suidoos van en grens' PB. 4-2-2-2276(b) Linkford ' Woon : S gedeelte van Gedeelte aan Clubstraat. Suid-

iInvestments 1 13) van die plais wes van en grens awl'(Eiendoms) ,Bedford No. 68-I.R., Bedfordpark Ditbrei- 1

Beperk. .distrik Germiston. ding No. 1 Dorp.Noordwes van en i

grens aan .Gedeelte24. .

(a) Wendy Wood Spesiale Gedeelte 51 vat die, Oos van en grens awl' PB. 4-2-2-3127Uitbreiding 2. Woon : 40 .plaas Zandfontein No. dorp Wendy Wood

(b) Charles William .42-1.R., distrik Johan- •en noord van en.grensHarcourt Cooke nesburg. aan . Acasiastraat,

dorp Wendy WoodUitbreiding 3.

1. ;. •

.

Alle vorige advertensies om toestemming vir die stigting van voorgestelde dorp Wendy Wood Uitbreiding 2moet as gekanselleer ibeskou word.

4


(a) Name of Townshipand Number of Erven

I

Description of LandI

Situation Reference Number(b) Owner(s)

(a) Prolecon I 'Industrial, : 7 The Remainder of West of and abuts PB. 4-2-2-5248Extension 1. Portion 216 (a por- Doornfontein No. 92-

(b) Proudfoot Property tion of Portion 8) of I.R. and south of and'Investments the farm Turffontein abuts Prolecon Town-

(Pty.) Ltd. • No. 96-I.R., and the ship.Remaining Extent ofPortion 297 (a portion •

of Portion 171) of thefarm DoornfonteinNo. 92-I.R., districtJohannesburg.

(a) Faerie Glen 'Special Holding No. 80, Val- South of and abuts PB. 4-2 -2 -5255Extension 4. Residential : 21 ley Farm Agricultural Theiler Avenue and

(b) Stanley John Ryall Holdings, district Pre- north-west of andPreece. toria. abuts Holding 81,

Valley Farm Agricul-tural Holdings, dis-

trict Pretoria.

(a) Germiston Industrial : 12 Portion 145 of the South of and abuts PB. 4-2.2-5257Extension 15. farm •Driefontein No. Germiston Extension

(b) Witwatersrand 87-I.R., district Ger- 3 Township and northGold Mining Co. miston. and east of and abuts(Pty.) Ltd.

I

Portion 1 of the farmDriefontein No. 87-I.R.

(a) Faerie Glen Spe Holding 77 of the North-east of and PB. 4 -2-2-5266Extension 5. Residential : 16 Valley Farm Agricul- abuts Holding 78 of

(b) Brooklyn '

tural Holdings, dis- the Farm Valley Ag-

Construction trict Pretoria. ricultural HoldingsCompany

I

and east of and abuts(Pty.) Ltd. Lydia Lane.

(a) Toyota Park. Special : 10 Portion of Portion 6 North of and abuts PB. 4-2-2 -5269(b) Tuckers Land and

. •of the farm Witfon- Portion 9 of the farm

'Development tein No. 16-I.R., dis- Kaalfontein No. 13-

III

Corporation trict Kempton Park. I.R. and east of and(Pty.) Ltd. abuts Provincial Road

0170.

(a) Bedford Park. General Certain Portion 25 (a South-east of and PB. 4 -2-2-2276('b) Linkford Invest - Residential : 5 portion of Portion 13) abuts Club Street.

ments of the farm Bedford South-west of and(Proprietary) No. 68-I.R., district abuts Bedford ParkLimited.

IGermiston. Extension No. 1

Township. North-westof and abuts Portion24.

SpeciIal Portion 51 of the East of and abuts PB. 4 -2-2-3127

(a) Wendy Wood Reisidential : 40 farm Zandfontein No. Wendy Wood Town-

Extension 2. 42-I.R., district Jo- ship and north and(b) Charles William hannesburg. abuts Acasia Street,

Harcourt Cooke. Wendy Wood Exten-1

sion 3 Township.

Any previous advertisements for permission to establish Wendy Wood Extension 2 Township should be con-

sidered as cancelled.,

1111


(a) Naam van Dorp Beskrywingen • Aantal Erwe van

1.Ligging Verwysingsnommer

•

(b) Eienaar(s) Grand

(a) Bassonia Spesiale . Gedeelte 22 van die Suit! van en grens aan PB. 4 -2-2 -3431Uitbreiding 1. Woon : 28 plaas Liefde en Vrede Restant van Gedeelte

(b) Pieter Basson Algemene No. 104-LR., distrik 12 van die plaas Lief- •

Ackroyd Stefina Woon'

: 6 Johannesburg. de en Vrede No. 104-Petronella Botha Besigheid : 1 LR. Wes van en grenscn Eric Dibb Skool : 2 aan Gedeelte 2 vanAckroyd. Spesiaal : 4 die plans Klipriviers-

Groeps- berg No. 106-I.R. enbehuising : 36

-oos van en grens aandie dorp GlenvistaUitbreiding 1.

Ale vorige advertensies' om toestemming vir die stilting van voorgestelde dorp Bassonia Uitbreiding 1 moet asgekanselleer beskou word.

•.

•

•

• .

•

•

. • •

1

(a) Name of Townshipand Number PROVINS1ALE KOERANT,

27 NOVEMBER 1974 3639

of ErvenI


Situation Reference NumberI(b) OWner(s)

(a) Bassonia Special Portion 22 of the South of and abuts PB. 4 -2 -2-3431Extension 1. Residential : 28 farm Liefde en Vrede Remainder of Portion

(b) Pieter Basson'

General No. 104-ER., district 12 of the farm LiefdeAckroyd, Stefina

'

Residential : 6 Johannesburg. en Vrede No. 104-Petronella Botha Bdsiness : 1 ER. West of and

'and Eric Dibb . rSchool : 2 . abuts Portion 2 of the

. Ackroyd. Special . : 4 farm KlipriviersbergCluster housing : 36

'No. 106-LR and east. .

. .of and abuts Glenvis-

,

. to Extension 1 Town-

ship.

. I

Any previous advertisements for permission to establish proposed Bassonia Extension 1 Township should beconsidered as cancelled.

1

. .•

.' .

. . . .

il . • • •

•

• .

• - .

, . .

•

•• •• • • •

. .

I . •. •

••

• • - •,

'

..

•- •

• •

. •

.

•, .

•

•

• .

. .'

.

• ••••-

I

. •

I

. • "

3640. PROVINCIAL. GAZETTE, 27 NOVEMBER, '1974

KENNISGEWING 490 VAN 1974. r k 'NOTICE 490 OF 1974.'. . .. . .

- . . . .

NOORDELIKE JOI-IANNESBURGSTREEK - WYS1-.

NORTHERN JOHANNESBURG REGION AMEND -

GINGSKEMA -N0.702. MENT SCHEME NO. 702.•

.

ffierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel. It is hereby 'notified in terms of section 46 of the46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning ;en Dorpe, Town-planning and Townships Ordinance, 1965, (as1965, (soos gewysig), bekend gemaak dat die tienaar -

amended), that application 'has been made by the owner

Ger.David Ross MacCullum,. P/a mnre. Withers en Mr. David Ross, MacCullum, C/o Messrs. Withers andrke, Posbus 61231, MarshalltOwn aansoek gedoen het

Gerke, P.O. Bar 61231, Marshalltown for the amend -om Noordelike Johannesburgstreek-dorpsaanlegskema

ment of Northern Johannesburg Region Town-planning1958, te wysig deur die .hersonering van die ResterendeScheme 1958, by rezoning the Remaining Extent ofGedeelte van Gekonsolideerde Erf 174, gelee aan De laConsolidated Erf 174. 'situate on De la Rey Road,Reyweg, dorp Edenburg; van "Spesiale Woon" met 'nEdenburg Township, from "Special Residential" with adigtheid van "Een woonhuis per Erf" tot: "Spesialedensity of "One dwelling per Erf" to "Special Residen -Woon" met 'n digtheid van "Een woonhuis per 20 000 tial" with a density of "One dwelling per 20 000 sq. ft.".vk. vt.".

Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat The amendment will be known' as Northern Johannes -

Noordelike •Johannesburgstreek -wysigingskema No. 702, burg Region Amendment Scheme No. 702. Further par-

genoem sal word) le in die kantoor van die Direkteur titulars of the Scheme are open for inspection at thevan Plaaslike Bestuur, Kamer B206A, Provinsiale Gebou, office of the Town Clerk, Sandton and at the office ofPretoriusstraat. Pretoria, en in die kantoor van die the Director of Local Government, Room B206A, Pro-

Stadsklerk van Sandton ter insae. vincial Building, Pretorius Street, Pretoria.

Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te Any objection or representations in regard to the ap. 4eniger tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die plication shall be submitted to the Director of Localdatum van hierdie 'kennisgewing aan die Direkteur van Government, in writing, at the above address or PrivatePlaaslike Bestuur 'by bovermelde adres of Privaatsak Bag X437, Pretoria, and the Town Clerk, P.O. BoxX437, Pretoria, en die Stadsklerk, Posbus 78001, Sand- 78001, Sandton, at any time within a period of 4 weekston, skriftelik voorgele word. from the date of this notice.


Pretoria, 20 November 1974. Pretoria, 20 November, 1974.PB. 4-9-2-116-702 PB. 4.9-2.116-702

20- 27 20 - 27


PRETORIASTREEK-WYSIGINGSKEMA NO. 606. PRETORIA REGION AMENDMENT SCHEME•NO. 606.

Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dzirpit, It is hereby notified in terms of section 46 of the1965, (soos gewysig), bekend gemaak dat die eienaar Town-planning and Townships Ordinance, 1965, (asmnre. Pretoria Country Club, P/a mnre. Botha, Visser amended), that application has been made by the owneren Billman, Posbus 595, Pretoria, aansoek gedoen het Messrs. Pretoria Country Club, C/o Messrs. Botha,om Pretoriastreek-dorpsaanlegskema, 1960, te wysig deur Visser and Billman, P.O. Box 595, Pretoria, for the 4die hersonering van die Restant van Gedeelte 1 van Ed amendment of Pretoria Region Town-planning Scheme,A, gelee aan Drakensberg Rylaan, dorp Waterkloof, van 1960, by rezoning the Remainder of Portion 1 of Erf A,"Bestaande Private Oop Ruimte" tot situate on Drakensberg Drive, Waterkloof Township,

(i) 'n gedeelte vir "Bestaande Publieke oop Ruimte" from "Existing Private Open Space" to(ii) 'n gedeelte vir "Voorgestelde Nuwe Straat" (i) a portion for "Existing Public Open Space"

(iii) 'n gedeelte vir "Spesiaal" (Gebruikstreek V) (ii) a portion for "Proposed New Street"

onderworpe aan sekere voorwaardes.(iii) a portion for "Special" (Use Zone V) subject

to certain conditions.Verdere :besonderhede van hierdie wysigingskema (wat The amendment will be known as Pretoria Region

Pretoriastreek -wysigingskema No. 606 genoem sal word) Amendment Scheme No. 606. Further particulars of thele in die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Scheme are open for inspection at the office of the TownBestuur, Kamer B206A, Provinsiale Gebou, Pretorius- Clerk, Pretoria, and at the office of the Director ofstraat, Pretoria, en in die kantoor van die Stadsklerk Local Government, Room B206A, Provincial Building,van Pretoria ter insae. Pretorius Street, Pretoria.

Bulge beswaar of vertod teen die aansoek kan te Any objection or representations in regard to the ap-eniger tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die plication shall be submitted to the Director of Localdatum van hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Government, um writing, at the above address or PrivatePlaaslike Bestuur by bovermelde adres of Privaatsak Bag X437, Pretoria, and the Town Clerk, P.O. BoxX437, Pretoria, en die Stadsklerk, Posbus 440, Pretoria, 440, Pretoria, at any time within a period of 4 weeksskriftelik voorgele word. from the date of this notice.


4Pretoria, 20 November 1974. Pretoria, 20 November, 1974.PB. 4-9-2-217-606 PB. 4-9-2-217-606

20-27 20- 27

PROVINSIALE KOERANT, 27 NOVEMBER 1974 .3641

PKENNISGEWING 492 VAN 1974. NOTICE 492 OF 1974.

NOORDELIKE JOHANNESBURGSTREEK - WYSI- NORTHERN JOHANNESBURG REGION AMEND-

GINGSKEMA NO. 716. MENT SCHEME NO. 716.. . .

Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel It is hereby notified in terms of. section 46 of the46 van die Ordonnansie bp Dorpsbeplanning en Dory:, Town-planning and Townships Ordinance, 1965, (as1965, (soos gewysig), bekend gemaak dat - die eienaar amended), that application has been made by the ownermnre. Guppie Investments (Pty.) Limited, P/a mnre. Messrs. Guppie Investments (Pty.) Limited, C/o Messrs.Withers en Gerke, Posbus 61231, Marshalltown aansoek Withers and Gerke, P.O. Box 61231, Marshalltown, forgedoen het om Noordelik6 Johannesburgstreek-dorpsaan- the amendment of Northern Johannesburg Region Town-

legskema, 1958, te wysigI

deur die hersonering van Erf' planning Scheme, 1958, by rezoning Erf 98, situate on98, gelee op die hock van Elfdelaan en Rietfonteinweg, . .the corner of Eleventh Avenue and Rietfontein Road,dorp Edenburg van "Sptisiale Woon" met 'n digtheid

.Edenburg Township, from "Special Residential" with a

van "Een woonhuis per Erf" tot "Spesiale Woon" met: density of "One dwelling per Erf" to "Special Residen-

'n digtheid van "Een woonhuis per 20 000 vk. vt.". 1 tial" with a density of "One dwelling per 20 000 sq. ft.".I

Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat : The amendment will be known as Northern Johannes -

Noordelike JohannesburgStreek -wySigingskema Nu. 716, burg Region Amendment Scheme No. 716. Further par-

genoem sal word) le in die kantoor van die Direkteur van : ticulars of the Scheme are open for inspection at the of-Plaaslike Bestuur,. Kamer B206A, Provingiale Gebou,

:lice of the Town ,Clerk, Sandton, and at the office of

Pretoriusstraat. Pretoria, en in die kantoor van die•

the Director of Local Government, Room B206A, Pro -

Stadsklerk van Sandton, ter insae. . vincial Building, Pretorius Street, Pretoria.

IEnige beswaar of vertod teen die aansoek kan te ; Any objection or representations in regard to the ap-

eniger tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die' plication shall be submitted to the Director of Localdatum van hierdie ikennisgewing aan die Direkteur van Government, lin writing, at the above address or PrivatePlaaslike Bestuur 'by bovermelde adres of Privaatsak Bag X437, Pretoria, and the Town Clerk, P.O. BoxX437, Pretoria. en die Stadsklerk, Posbus 78001, Sandton: 78001, Sandton at any time within a period of 4 weeksskriftelik voorgele word.

I. from the date of this notice.

R. B. J. GOUWS, R. B. J. GOUWS,Waarn. Direkteur van Plaaslike Bestuur. .

- . Acting Director of Local Government.Pretoria, 20 November 1974. . Pretoria, 20 November, 1974.

PB. 4.9-2416-716 PB. 4-9-2416 - 71620-27! 20-27

I

1

-

•

• .

..- - . •

. .

KENNISGEWING 493 VAN 1974. • NOTICE 493 OF 1974.

JOHANNESBURG -WYSIGINGSICEMA NO. 1/792. i JOHANNESBURG AMENDMENT SCHEME4/792.Hierby word ooreenkomistig die bepalings van artikel NO.

•

46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe,1965, (soos gewysig), bekend- gemaak dat die eienaar. 'It is hereby notified in terms of section 46 of the

mnre. Consolidated Sewing Machine Company (Pro Town-planning and Townships Ordinance, 1965, (as-

prietary) Limited, P/a mnre. Rohrs, Nichol en De Swardt, amended), that application has been made by the owner

poPosbus 52035, Saxonwold aansoek gedoen het om Johan- Messrs. Consolidated Sewing Machine Company (Pro-

prietary) Limited,. C/o Messrs. Rohrs, Nichol and Denesburg-dorpsaanlegskema No. I. 1946, te wysig deur .

die hersonering van Erwe 1148 en 1151, Bela aan Con- ' Swardt, P.O. Box 52035, Saxonwold, for the amendment„ of Johannesburg Town-planning Scheme No. 1, 1946, bycessionstraat, dorp Seppestown van "Algemene Woon

tot "Spesiaal" vir pakhuise, groothandelaars, kantore, rezoning Erven 1148 and 1151 situate on Concession :

vertoonkamers, parkeergarages en werkwinkels en spe- Street, Jeppestown Township, from "General Residen-.

tial" to "Special" to permit warehouses,wholesalers sialegeboue met toestemming van die Stadsraad.I

of-fices, showrooms, parking garages and workshops and

Verdere 'besonderhede van hierdie wysigingskema (war special buildings with the consent of the Council.Johannesburg-wysigingskema No. 1/792 genoem sal word) The amendment will ,be known as Johannesburgle in die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Amendment Scheme No. 1/792. Further particulars ofBestuur, Kamer B206A, Provinsiale Gebou, 'Pretorius- '

the Scheme are open for inspection at the office of thestraat, Pretoria, en in die kantoor van die Stadsklerk • Town Clerk, Johannesburg, and at the office of the

van Johannesburg ter insaelDirector of Local Government, Room B206A, Provin -

Enige beswaar of vent ecial Building, Pretorius Street, Pretoria.o 'teen die aansoek kan' te

.Any objection or representations in regard to the ap -eniger tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die

plication shall be submitted to the - Director of Localdatum van hierdie icennisgewing aan die Direkteur van

Government, in writing, at the above address or PrivatePlaaslike Bestuur 'by bovermelde adres of PrivaatsakBag X437, Pretoria, and the Town Clerk, P.O. 'Box

X437, Pretoria, en die Stadsklerk, Posbus 1049, Johan-1049, Johannes'hurg at any time within a period of 4

nesburg skriftelik voorgeleiNord.

weeks from the date of this notice.R. B. J. GOUWS, R. B. J. GOUWS,

Waarn. Direkteur van Plaaslike Bestuur.:

Acting Director of Local Government.p Pretoria, 20 November 1974. Pretoria, 20 November, 1974.PB. 4-9-2-2-792

' '' ' ' PB. 4-9-2 -2 -79220- 27

-20- 27

1


KENNISGEWING 494 VAN 1974. NOTICE 494 OF 1974..

-

4...VEREENIGING-WYSIGINGSKEMA NO. 1/93. VEREENIGING AMENDMENT SCHEME NO. 1/93.

Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel It is hereby notified in, terms of section 46 of the46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, Town-planning -and Townships Ordinance; 1965, (as1965, (soos gowysig) bekend gemaak dat die eienaar amended) that application has been made by 'the ownerImre. Welihalli Property Holdings (Proprietary) Limited, Messrs. Wellhalli Property Holdings (ProprietarY) Linti-P/a mnre. Beplanningskonsult Medewerkers, Posbus ted, C/o MessrS. Beplanningskonsult Association;' P.O.1175, Vereeniging, aansoek gedoen het om Vereeniging- Box 1175, Vereeniging, for the amendment of Vereeni -

dorpsaanlegskema No. 1, 1956, te wysig deur die hersone- ging Town-planning Scheme No. I, 1956, by • rezoningring van Erwe 711 en 712, gelee op die hoek van Les- Erven 711 and 712, situate on corner of Leslie Streetliestraat en Stanleylaan, dory Vereeniging, van "Be- and Stanley Avenue. Vereeniging Township; from "Par-

sondere Besigheid" met 'n digtheid van "Een woonhuis -ticular Business" with a density of "One dwelling perper 10 000 vk, vt." tot "Spesiaal" (Gebruikstreek XVIII) 10 000 sq. ft." to "Spacial" (Use - Zone XVIII) subjectonderworpe aan sekere voorwaardes. to certain conditions.

Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat The amendment will be known as Vereeniging Amend -

Vereeniging-Wysigingskenm No. 1/93 genoem sal word) ment Scheme No. 1/93. Further particulars of the Scherde16 in die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Be- ' are open for inspection at the office of the - Town Clerk,stuur, Kamer B206A, Provinsiale Gebou, Pretoriusstraat, Vereeniging, and at the office of the Director of LocalPretoria, en in die kantoor van die Stadsklerk van Ver- Government, Room B206A, Provincial Building;` Pretii -o• .

eeniging, ter insae. ' rius Street, Pretoria. '•

"'

• 1

Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te eniger Any objection or representations in regard to 'the Ityd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van application shall be submitted to the Directar of Localhierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Government, in writing, at the above address or PrivateBestuur by bovermelde adres of Privaatsak X437, Pre-

1 Bag X437, Pretoria, and the Town Clerk, P:O; Box - 35,toria, en die Stads'klerk, Posbus 35, Vereeniging, skrif- Vereeniging, at any time withhi - a period of ' 4 weekstelik voorgele word. ' from the date of this notice. • .

R. B. J. GOUWS, R. B. J. GOUWS,Waarn. Direkteur van Plaaslike Bestuur. - Acting Director of Local Government.

• •

Pretoria, 20 November 1974. Pretoria, 20 November, 1974.PB. 4-9-2-36-93 PB. 4-9-2 -36-93

20- 27 • - • - ... - 20n27

•

KENNISGEWING 495 VAN 1974. . NOTICE 495 OF 1974. • •

NELSPRUIT-WYSIGINGSKEMA NO. 1/39.NELSPRUIT AMENDMENT SCHEME NO..1/39.

Hierby word ooreenkomstig die bcpalings van artikel • It is hereby - notified in terms of section 46 of the

46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplannmg en Dorpc, Town-planning and Townships Ordinance, •1965,' ''.(as

1965, (soos gowysig) bekend gemaak dat die eienaar amended) that application has been made by the owner

4mnr. M. H. Janse van Rensburg, P/a mnre. Anria Mr. M. H. Janse van Rensburg, C/o Messrs. Anria Bovey

Bovey en Kies. Posbus 555, Nelspruit, aansoek gedoen and Co., P.O. Box 555, Nelspruit, for the amendment

het om Nelspruit-dorpsaanlegskema No. 1, 1949, te wy- of Nelspruit Town-planning Scheme No. 1, 1949, :by: re -

sig dour die hersonering van Erf 175, gelee op die hock zoning Erf 175. situate on the corner of Bell- and Hens-

van Bell - en Henshallstraat, dorp Nelspruit, van "Alge- hall Streets, Nelspruit Township, from "General R6idcn-

mene Woon" na "Algemcnc Besigheid". tial" to "General Business".. -.

Verdere besonderhcdc van hierdie wysigingskcma (wad The amendment will be known as Nelspruit Amend -

Nelspruit-wysigingskema No. 1/39 genoem sal word) le in mend Scheme No. 1/39. Further particulars of the Scheme

die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, are open for inspection at the office of the Town Clerk,NKamer B206A, Provinsiale Gebou, Pretoriusstraat, Pre- Nelspruit, and at the office of the Director of LocalGovernment,' Room B206A, Provincial Building; 'Pre-

toria, en in die kantoor van die Stadsklerk van Nelspruittorius Street, Pretoria.ter insae. , .

Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te eniger Any objection or representations in regard to - the

tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van application shall be submitted to the Director of Local

hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Government, in writing, at the - above address or PrivateBBestuur by bovermelde adres of Privaatsak X437, Pre- Bag X437, Pretoria, and the Town Clerk, P.O. Box 45,

toria, en die Stadsklerk, Posbus 45, Nelspruit, skriftelik Nelspruit, at any time within a period of 4 weeks from

voorgel8 word. the date of this notice.


4Pretoria, 20 November 1974. Pretoria, 20 November, 1974. - '

PB. 4-9-2-22-39 PB. 4-9 - 2 - 22-3920- 27 20-27


KENNISGEWING 496 VAN 1974.

JOHANNESBURG-WYSIGINGSKEMA NO. 1/778.!II

NOTICE 496 OF 1974.

JOHANNESBURG AMENDMENT SCHEMENO. 1/778.

Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, It is hereby notified in terms of section 46 of the1965, (soos gewysig) beleend gemaak dat die •eienaar Town-planning and Townships Ordinance, 1965, (asmore. Farjo Investments (fly.) Ltd., P/a mnre. Rohrs, amended) that application has been made by the owner .

Nichol en De Swardt, Posbus 52035, Saxonwold aansoek Messrs. Farjo Investments (Pty.) Ltd., C/o Messrs.1

gedoen het om Johannesburg-dorpsaanleg,skema No. I, Rohrs, Nichol and De Swardt, P.O. Box 52035, Saxon-

1946, te wysig deur die hecsonering van Gekonsolideerde wold for the amendment of Johannesburg Town-planningErf 3524, gelee op die hock van Esselen- en Quartz- Scheme No. 1, 1946, by rezoning Consolidated Erf 3524,straat, dorp Johannesburg! van "Algemene Woon" tot situate on the corner of Esselen and Quartz Streets,"Algemene Besigheid" vir doeleindes in verband met 'n Johannesburg Township from "General Residential" tohotel. "General Business" for purposes incidental to an hotel.

Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat , The amendment will be known as JohannesburgJohannesburg -wysigingskemb. No. 1/778 genoem sal word) Amendment Scheme No. 1/778. Further particulars of16' in die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, the Scheme are open for inspection at the office of theKamer B206A, Provinsiale ;Gebou, Pretoriusstraat, Preto- Town Clerk, Johannesburg and at the office of the Di-rth, en in die kantoor van die Stadsklerk van Johannes- rector _of Local Government, Room B206A, Provincialburg ter insae. Building, Pretorius Street, Pretoria.

P. Enige beswaar of vertod teen die aansoek kan te eni- Any objection or representations in regard to the ap-ger tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum plication shall be submitted to the Director of Localvan hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaas- Government, in' writing, at the above address or ;Privatelike Bestuur by bovermelde adres of Privaatsak X437, Bag X437, Pretoria, and the Town Clerk, P.O. Box 1049,Pretoria en die Stadsklerk Posbus 1049, Johannesburg Johannesburg at any time within a period of 4 weeksskriftelik voorgele word. from the date of this notice. „ .

R. B. J. GOUWS, R. B. J. GOUWS,• • .

Waarnemende Direkteur van Plaaslike Bestuur..

Acting Director of Local Government. .

Pretoria, 20 November 1974. Pretoria, 20 November, 1974. •

PB. 4-9-2-2-778 PB. 4-9.2-2-77820-27 20- 27

KENNISGEWINIG 497 VAN 1974. NOTICE 497 OF 1974.'

PRETORIASTREEK-WYSIGINGSKEMA NO. 101. PRETORIA REGION AMENDMENT SCHEMENO. 101.

•

1

Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel It is hereby notified. in terms of section 46 of the46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, Town-planning and Townships Ordinance, 1965, (as1965, (soos gewysig) bekend gemaak dat die eienaar amended) that application has been made by the ownermnre. Boomzien Boerdery (Edms.) Bpk., P/a mnre. Ba- Messrs. Boomzien Boerdery (Pty.) Ltd., C/o.Messrs. Ba-

pdenhorsten Van Rensburg, Posbus 17013, Groenkloof, denhorst and Van Rensburg, P.O. Box 17013, Groenkloof

aansock gedoen het om Pretoriastreek -dorpsaanlegskema for the amendment of Pretoria Region Town-planning1960,•te wysig deur die hersonering van Ed 8, gelee aan' Scheme 1960 by rezoning Erf 8, situate on Station Road,Stasieweg, dorp The Orchards, van "Spesialc Woon" met; The Orchards Township from "Special Residential" with'n digtheid van "Een woonhuis per Erf" tot "Kommer- a density of "One dwelling per Ed" to "Commercial"siecl" (Gebruikstreck XIV).

, (Use Zone XIV).

Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat The amendment will be known as Pretoria RegionPretoriastreek-wysigingskemd No. 101 genoem sal word)

, Amendment Scheme No. 101. Further particulars of theIS in die kantoor van die :Direkteur van Plaaslike Be- . Shceme are open for inspection at the office of the Se-

stuur, Kamer B206A, Provinsiale Gebou, Pretoriusstraat, : cretary, Transvaal Board for the Development of Peri -

Pretoria, en in die kantoor van die Sekretaris, Transvaal- . Urban Areas, Old Poyntons Building, Pretoria and at these Raad vir die Ontwikkelthg van Buitestedelike Gebiede,

1

office of the Director of Local Government, RoomOu Poyntons Gebou, Pretoria ter insae. : B206A, Provincial Building, Pretorius Street, Pretoria.

Enige beswaar of vcrtod teen die aansock kan te eni- Any objection or representations in regard to the ap-jger tyd binne 'n tydperk an 4 weke vanaf die datum: plication shall be submitted to the Director. of Localvan hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Government, in writing, at the above address or PrivateBestuur by bovermelde adres of Privaatsak X437, Preto- Bag X437, Pretoria, and the Secretary, Transvaal BoardHa en die Sekretaris, Transsgalse Raad vir die Ontwikke- for the Development of PeH-Urban Areas, P.O. Boxling van Buitestedelike Ge iede, Posbus 1341, Pretoria 1341, Pretoria, at any time within a period of 4 weeksskriftelik voorgele word. from the date of this notice. .

.

R. B. J. GOUWS, R. B. J. GOUWS,

111

Waarnemende Direkteur van Plaaslike Bestuur.i

Pretoria, 20 November 1974: - Pretoria, 20 November,Actin19g7D4.irectorof Local Government.

PB. 4-9-2-217- 101 PB. 4-9-2 -217- 10120- 27 . 20- 27


KENNISGEWING 498 VAN 1974. NOTICE 498 OF '1974.4

PRETORIASTREEK-WYSIGINGSKEMA NO.' 593. PRETORIA REGION AMENDMENT SCHEMENO. 593.

1 Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel •

46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, It is hereby notified in terms of section 46 of the1965, (soos gewysig) bekend gemaak dat die eienaar Town-planning and Townships Ordinance, 1965, (asmnre. Maggs Somerset (Proprietary) Ltd., P/a More. amended) that application has been made by the ownerFehrsen en Douglas, Posbus 303, Pretoria aansoek ge- Messrs. Maggs Somerset (Proprietary) Ltd., C/o Messrs.

•doen het om Pretoriastreek-dorpsaanlegskema 1960, to Fehrsen and Douglas, P.O. Box 303, Pretoria for thewysig deur die hersonering van Erf 1124, gelee aan Jo- amendment of Pretoria Region Town-planning Schemehan Rissikrylaan, dorp Waterkloof Ridge Uitbreiding 1, 1960, by rezoning Ed 1124, situate on Johan Rissik Drive,van "Spesiale Woon" met 'n digtheid van "Een woon- Waterkloof Ridge Extension 1 Township from "Specialhuis per 40000 vk. vt." tot "Spesiale Woon" met 'n digt- Residential" with a density of "One dwelling per 40 000held van "Een woonhuis per 20 000 vk. vt.". sq. ft." to "Special Residential" with a density of "One

20000Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (war

dwelling per

Pretoriastreek -wysigingskema No. 593 genoem sal word) The amendment sq.ft.". will be known as Pretoria Region

18 in die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Amendment Scheme No. 593. Further particulars of the

Kamer B206A, Provinsiale Gebou, Pretoriusstraat, Pre- Scheme are open for inspection at the office of the Town

toria en in die kantoor van die Stadsklerk van Pretoria Clerk, Pretoria and at the office of the Director of Localter insae. Government, Room B206A, Provincial Building, Pretorius

Street, Pretoria.Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te eni- Any objection or representations in regard to the ap- 4ger tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum plication shall be submitted to the Director of Local

van hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaas- Government, in writing, at the above address or Privatelike Bestuur by bovermelde adres of Privaatsak X437, Bag X437, Pretoria and the Town Clerk, P.O. Box 440,Pretoria, en die Stadsklerk, Posbus 440, Pretoria skrif- Pretoria at any time within a period of 4 weeks fromtelik voorgele word. the date of this notice.

R. B. J. GOUWS, R. B. J. GOUWS,Waarnemende Direkteur van Plaaslike Bestuur. • Acting Director of Local Government.

Pretoria, 20 November 1974. Pretoria, 20 November, 1974.PB. 4-9-2-217-593 . PB. 4-9-2-217-593

20- 27 20- 27


PRETORIASTREEK-WYSIGIiNGSKEMA NO. 96. PRETORIA REGION AMENDMENT SCHEMENO. 96.

Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel It is hereby notified in terms of section 46 of the46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe,' Town-planning and Townships Ordinance, 1965, (as1965, (soos gewysig) bekend gemaak dat die eienaar amended) that application has been made by the ownermnr. D. W. du Plooy, P/a mnre. Badenhorst en Van . Mr. D. W. du Plooy, C/o Messrs. Badenhorst and VanRensburg, Posbus 17013, Groenkloof, Pretoria, aansoek Rensburg, P.O. Box 17013, Groenkloof, Pretoria, for the 4gedoen het om Pretoriastreek-dorpsaanlegskema 1960, te amendment of Pretoria Region Town-planning Scheme, Iwysig deur die hersonering van Ed 6, geleo tussen

. 1960, by rezoning Ed 6, situate between Orange AvenueOrangelaan en Stasieweg, dorp The Orchards, van "Spe- , and Station Road, The Orchards Township, from "Spe-siale. Woon" met 'n digtheid van "Een woonhuis per cial Residential" with a density of "One dwelling perErr' tot "Kommersieel" (Gebruikstreek XIV) onderwor- Err' to "Commercial" (Use Zone XIV) subject to cer-pe aan sekere voorwaardes. • taut conditions.

Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat • The amendment will be known as Pretoria RegionPretoriastreek-Wysigingskema No. 96 genoem sal word) : Amendment Scheme No. 96. Further particulars of thele in die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Be- Scheme are open for inspection at the office of the Secre-stuur, Kamer B206A, Provinsiale Gebou, Pretoriusstraat,

. tary, Transvaal Board for the Development of Peri-UrbanPretoria, en in die kantoor van die Sekretaris, Transvaal- • Areas, Old Poyntons Building, Pretoria, and at the of-se Raad vir die Ontwikkeling van Buitestedelike Gebie-

'

Eke of the 'Director of Local Government, Room B206A,de, Ou Poyntongebou, Pretoria, ter insae. Provincial Building, Pretorius Street, Pretoria.

Enige beswaar of vertoo teen die aansoek kan te eni- Any objection or representations in regard to the ap-ger tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum plication shall be submitted to the Director of Localvan hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Government, in writing, at the above address or PrivateBestuur by bovermelde adres of Privaatsak X437, Pre- Bag X437, Pretoria, and the Secretary, Transvaal Boardtoria, en die Sekretaris, Transvaalse Raad vir die Ont- for the Development of PeH-Urban Areas, P.O. Box 1341,wikkeling van Buitestedelike Gebiede, Posbus 1341, Pre- Pretoria, at any time within a period of 4 weeks fromtoria, skriftelik voorgele word. the date of this notice.

R. B. J. GOUWS, '

R. B. J. GOUWS,Waarnemende Direkteur van Plaaslike Bestuur. Acting Director of Local Government.

4Pretoria, 20 November 1974. Pretoria, 20 November, 1974.PB. 4-9-2-217-96 . PB. 4-9 -2-217-96

20-27 20-27. _ .


0KENNISGEWING 500 VAN 1974. NOTICE 500 OF 1974.

EDENVALE-WYSIGINGSKEMA NO. 1/113. EDENVALE AMENDMENT SCHEME NO. 1/113.

Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel It is hereby notified in terms of section 46 of the46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, Town-planning and Townships Ordinance, 1965, (as1965, (soos gewysig) bekend gemaak dat die eienaar amended) that application has been made by the ownersmev. Catharina Jacoba Criscuolo, P/a mnre. Cedric S. Mrs. Catharina Jacoba Criscuolo, C/o Messrs. Cedric S.

Amoils en Mouton, Posbus 28816, Sandringham aansoek Amoils and Mouton, P.O. Box 28816, Sandringham forgedoen het om Edenvale -dorpsaanlegskema No. 1, 1954 the amendment of Edenvale Town-planning Scheme No.to wysig deur die hersonering van Erf 18, gelee op die 1, 1954, by rezoning Erf .18, situate on the corner ofhoek van Glendowerlaan en Ameliastraat, dorp Dunve- Glendower Avenue and Amelia Street, Dunvegan Town-

gan van "Spesiale Wodn" met 'n digtheid van "Een ship, from "Special Residential" with a density of "Onewoonhuis per Err" tot "Spesiale Woon" met 'n digtheid dwelling per Erf" to "Special Residential" with a densityvan "Een woonhuis per

10p000 vk. vt.". of "One dwelling per 10 000 sq. ft. ".

Verdere besonderhede van hierdie wysiging (wat Eden- The amendment will be known as Edenvale Amend-

vale-wysigingskema No. ;1/113 genoem sal word) 18 in ment Scheme No. 1/113. Further particulars of thedie kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Ka- Scheme are open for inspection at the office of the Townmer B206A, Provinsiale Gebou, Pretoriusstraat, Pretoria Clerk, Edenvale and at the office of the Director of Lo-

en in die kantoor van die Stadsklerk van Edenvale ter cal Government, Room B206A, Provincial Building, Pre -

insae. torius Street, Pretoria.

Enige beswaar of vetted teen die aansoek kan to eni- Any objection or representations in regard to the ap-ger tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum plication shall be submitted to the Director of Localvan hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaas- Government, in writing, at the' above address or Privatelike Bestuur by bovermelde adres of Privaatsak X437, Bag X437, Pretoria, and the Town Clerk, P.O. Box 25,

Pretoria, en die Stadsklerk, Posbus 25, Edenvale skrifte- Edenvale at any time within a period of 4 weeks fromlik voorgeld word. the date of this notice.

R. B. J. GOUWS, R. B. J. GOUWS,Waarnemende Direkteur van Plaaslike Bestuur. Acting Director of Local Government.

Pretoria, 20 November 1974. Pretoria, 20 November, 1974.PB. 4-9-2-13-113 PB. 4-9-2-13- 113

20-27 20-27

1.


MEYERTON-WYS IGINGSKEMA NO. 1/23. MEYERTON AMENDMENT SCHEME NO. 1/23.

Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel • It is hereby notified in terms of section 46 of the46 van die Ordonnansie

1

op Dorpsbeplanning en Dorpe, Town-planning and Townships Ordinance, ,'1965 (as1965, (soos gewysig) bekend gemaak dat die eienaar amended) that application has been made by the ownermnre. Primtay Investments (Elms.) Beperk, P/a mnre. Messrs. Primtay Investments (Pty.) Limited, C/o Messrs.

!"

Haacke, Sher en Mb, Posbus 174, Pretoria, aansoek Haacke, Sher and Aab, P.O. Box 174, Pretoria, for thegedoen het om Meyerton-dorpsaanlegskema No. I, 1953, amendment of Meyerton Town-planning Scheme No. 1,

to wysig deur die hersonering van die Resterende Ge- 1953, by rezoning the Remaining Extent of Holding 46,deelte van Hoewe No. 46, die Resterende Gedeeltes van the Remaining Extent of Erven 47 up to 51, Ed 79 andErwe 47 tot 51, Erf 79 en Erwe 83 tot 89 van "Spesiale Erven 83 up to 89, from "Special Residential" with a

I

Woon" met 'n digtheid van "Een woonhuis per 10 000 density of "One dwelling per 10 000 sq. ft.". —vk. vt.". —

, (a) (portions of the Remainnig Extent of Holding 46)(a) (gedeeltes van die Resterende Gedeelte van Hoewe to "Public Open Space", "Special Residential" with

No. 46) tot "Publieke Oop Ruimte", "Spesiale a density of "One dwelling per 8 000 sq. ft.", "Mu-Woon" met 'n digtheid van "Een woonhuis per nicipal Purposes" and "General Residential".8 000 vk. vt.", "Munisipale Doeleindes" en "Alge-

mene Woon". (b) (portions of the Remaining Extent of Erf 47) to"Public Open Space", "General Residential", "Sipe-

(b) (gedeeltes van die Resterende Gedeelte van Erf 47)tot "Publieke Oop

1

Ruimte", "Algemene Woon", cial Residential" with a density of "One dwelling per

"Spesiale Woon" met 'n digtheid van "Een woon- 8 000 sq. ft." and "Municipal Purposes".huis per 8 000 vk. vt.t en "Munisipale Doeleindes". (c) (portions of the Remaining Extent of Erf 48) to

(c) (gedeeltes van die Resterende Gedeelte van Erf 48) "Public Open Space", "General Residential", "Spe-

tot "Publieke Oop Ruimte", "Algemene Woon", cial Residential" with a density of "One dwelling per"Spesiale Woon" mot 'n digtheid van "Een woos- 8 000 sq. ft." and "Municipal Purposes".huis per 8 000 vk.

vt.1' en"Munisipale Doeleindes".

(d) (portions of the Remaining Extent of Ed 49) to

p (d) (gedeeltes van die Resterende Gedeelte van Ed 49)"Public Open Space", "General Residential", "Spe-

tot "Publieke Oop . Ruimte", "Algemene Woon","Spesiale Woon" met 'n digtheid van "Een woon- dal Residential" with a density of "One dwelling

huis per 8 000 vk. vt." en "Munisipale Doeleindes". per 8 000 sq. ft." and "Municipal Purposes".


(e) (gedeeltes van die Resterende Gedeelte van Ed 50)1 (e) (portions of. the Remaining Extent of Erf 50) to4tot "Publieke Oop Ruimte", "Algemene Woon", "Public Open Space", "General Residential", "Spe-

"Spesiale Woon" met 'n digtheid van "Een woon- cial Residential" with a density of "One dwellinghuis per 8 000 vk. vt.", "Munisipale Doeleindes" en

:per 8 000 sq. ft.", `Municipal Purposes" and "Spe-

"Spesiaal". . cial". •

. .•

(1) (gedeeltes van die Resterende Gedeelte van Erf 51) ' (f)' (portions of the Remaining Extent of Erf • 51) totot "Publicke Oop Ruimte", "Algemene Woon", . "Public 'Open Space", "General Residential"; "Spe-

"Spesiale Woon" met 'n digtheid van "Een woon- cial Residential" with a density, of "One dwellinghuis per 8 000 vk. vt.", "Munisipale Doeleindes" per 8 000 sq. ft.", "Municipal Purposes" and "Spe-en "Spesiaal". i cial". • — .

• .• . .

(g) (Erf 79 en Erwe 83 tot 89) tot "Spesiale Woon". _(g) (Erf 79 and Erven 83 up to 89) to "Special Rest-

met 'n digtheid van "Een woonhuis per 8 000 vk. dential" with a density of "One dwelling per 8 000

vt.". . sq. ft.".. . ..

i -

Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat The amendment will be known as Meyerton Amend-Meyerton-Wysigingskema No. 1/23 genoem sal word) : ment Scheme No. 1/23. Furhter particulars of the Scheme16 in die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Be- I are open for inspection at the office of the Town Clerk,stuur, Kamer B206A, Provinsiale Gebou, Pretoriusstraat, Meyerton, and at the office of the Director of LocalPretoria, en in die kantoor van die Stadsklerk van Meyer- ' Government, Room B206A, Provincial Kuilding, Preto-

,

ton ter insae.. rius Street, Pretoria. .

Enige beswaar of vertoe teen die aansbek kan te eniger: Any objection or representations in regard to the appli-

tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van . cation shall be submitted to the Director of Local Gov-

4"Herdic kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Be-'

ernment, in writing, at the above address or Private Bag.stuur by bovermelde adres of Privaatsak X437, Pretoria, . X437, Pretoria, and the Town Clerk, P.O. Box' 9.en die Stadsklerk, PosSus 9, Meyerton, skriftelik voorgele Meyerton, at any time within a period of 4 weeks fromword. .

. i the date of this notice.'

R. B. J. GOUWS, R. E. J.GOUWS,,• , Waarnemende Direkteur van Plaaslike Bestuur. ' ,Acting Director of Local Government.

,Pretoria, 20 November 1974:' ' Pretoria, 20 November, 1974.

, PB. 4-9-2-97-23 •

'

PB. 4-9-2-97.23'

20-27' • 20- 27

. . . . . ..,•

KENNISGEWING 502 VAN 1974. •

. NOTICE 502 OF 1974.•

. . RANDBURG-W.YSIGINGSKEMA 166. .: RANDBURG AMENDMENT SCHEME 166.

Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikcl3..

It is hereby notified in. terms of section 46 of the46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe. • Town-planning and,. Townships Ordinance, 1965, (as1965, (soos gewysig) bekend gemaak dat die eienaars amended) that application has been made by the ownersAnthony Brian Bannister en Joan Celia Lawrence (ge- Anthony Brian Bannister and Join Celia Lawrensonbore Bannister) P/a Randplan, Posbus 50849, Rand- (born Bannister), C/o Randplan, P.O.' Box 50849, Rand-

burg, aansoek gedoen het om Randburg-dorpsaanleg- burg, for the amendment of Randburg Town -planning 4skema, 1954, to wysig deur die hersonering van Ed 101' Scheme, 1954, by rezoning Erf 101, situate on 'the corner

gelee op die hock van Rivierweg en Naafstraat, dory; of River Road and Naar Street, Strijdompark ExtensionStrijdompark Uitbreiding 2, van "Spesiale Woolly met 'n • '2. Township, from "Special Residential" with a densitydigtheid van "Een woonhuis per Erf" tot "Spesiaal" vir - of "One dwelling per Err" to "Special" for craft and ser -

kuns- en diensnywerhede onderworpe aan sekere voor- . vice industries, subject to certain conditions. . .

waardes.. : The amendment will be known as .Randburg Amend-

Verdere - besonderhede van hierdie wysigingskema .(wan' mcnt Scheme No. 166. Further particulars of theRandburg-wysigingskema 166 genoem sal word) 16 in die i Scheme are open for inspection at the office of thekantoor van - die Direkteur van Plhaslike Bestuur, Kamer Town Clerk, Randburg, and at the office of the DirectorB206A, Provinsiale Gebou, Pretoriusstraat, Pretoria, en [ of Local Government, Roam B206A, Provincial Build -in die kantoor van die Stadsklerk van Randburg ter in-

1ing, Pretorius Street, Pretoria.

sae.-

,

'•

. .. . .•

1Any objection or representations . in regard to the ap-

Enige beswaar of, vertoe teen die aansoek kan te eni- plication shall be-

submitted to the Director of Localger tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum Government, in writing, at the above address or Privatevan hierdie kennisgcwing aan die Direkteur van Plaas- . Bag X437, Pretoria, and the Town Clerk, Private Baglike Bestuur by bovermelde adres of Privaatsak X437, ; XI, Randburg at any time within a period of 4weeksPretoria,en die Stadsklerk, Privaatsak Xl, Randburg from the dateof this notice.skriftelik voorgele word.

R. B. J. GOUWS, - R. B. J. GOUWS,Waarnemende Direkteur van Plaaslike Bestuur. Acting Director of Local Government.

Pretoria, 20 November 1974. Pretoria, 20 November, 1974. . •

PB. 4-9-2-132-166 . PB. 4-9-2-132- 166' .. 20- 27 „ 20- 27

110

•

KENNIS-

GEWING:- 50) v1:79::::;KOEItANT

; 27 fNOVEMBER11974•

•

OTIC5 503 OF .19 4--

3647

• :(11, tBENONIAWSIGINGSR-2EMA)NO;i1 /MI;

IBERONI ...AMENDMENT 'ISCHEME -

NO:' 1/431

i1 Ire by Worcli:ooreenkornstigi bMalings-trvantttartfkel I tt) -:Ittr•isrvherebyit-ifotified. in termSI:of section 46 of ithe

46 van die.crdonnahsie:'r.:DerksikplMming;•eki

-Dorpe, -Town-planning" and "Townships-

Ordinanee,cti1965,• (as'1965') (thos:r geWySig).z.zhe end!' getnaak -;dat Alf& -

.eienaar itinended)i;thie-application: has %been 'made - by the owner

smev..tHaiel.'Patricia Massey ;P/a -MrslHazel Patricia:. Massey, C/ Messrs. Gillespie, Archi-

bald enttVenriote; Posbus 589,:-:Berioni;:;kansoelot-gedoen I . bald. -and t Partners, ,Ra. Box- 589( Benoni, - for the amend -

ifel•%ord- BehohildorPilanlegikema. No: 11948,11e oWysig;

merit iof -- B6rioriicTOWnhplaaning. Scheme No.. 1; '1948, .by;deur t'dielierstateripg Van .

[Erf.'2718;; gelee Sunny- litkorning" of Erfl.2718;. situate. between :SunnYside Avenue- idelaan dattBrandstraht,

-

FlOrp ;Benorii r.(Verdereillitbrel- •hinkBrand .Street,-Benoni .Towriship,. ; (Further - Extension)- ding). "Spesial& Wobe met. 'it .:digtheid van I "Eon lioni;"Speciat'Residentian with` a:density of."One dwel-4Ootilini per 'Err. tot' t"Spesiale Wane? met .41 digtheid ling-

. per.;Erfn to "Special . Residential". with.. a density ofvan "Eert.Woonhuik per 15 000 !vk.ttitt."..e- ttfl critrtzt• tl Onettdvielling per • 1.5!000 :sq. 'ft.": I

-

- ;:.• •

1.1 : ;.

Verdere, besonderhede van hierdie.wySigingskeina..(wit , ;The l aniendnieht will be 'known as-

Benoni AMendMentBerionkwysigingskerna..2‘191 4./133 gertgem rsal., ; iScheme NO 1/133: 'Further particulars of the Scheme arein die icantoor van die Direkteur, van iPlahklike.Bestum:, •,,open for. inspection . at, the office of. Town, Clerk, Be-

Kamer B206A, Provinsiale Pretoriussitaat,1

none, and at the Offibe of Director of Local ; Govern-

ktiria,.terit tinz- diet. karitoor.: vani die' Stadskleik;'-van Benont, . merit, Room B206A, Provincial Building, PretciiiiiiStrect,.!tei fosae

-y.11; :1; dhli I, . ; 1ff f irt f't Itruptia;: - .. : . . : •. .

• 71511.2/4.- 1.; .1•1 ; ::; • .

rogei.:peT.Yatkr, PA: iliPitge le.911clte.aanscelcrkaa ern- ff ft MPYI 00.1qctian or representations in regurd.;to. the ap-

,ger1;:tyl binnei ht1/4ftyclperK ;van datum '.plication1be.. submitted to. fie. Director, "of Localvan hierdie kenniagewini aan .Governmento m :Wiittng, •

41 the .abe've' address. or Privattelike Bestial'. by bovermelde adces" •Prnraatsak X437, I Bag" X431, Pretoria; and the Town 'Clerk, •PriVate.Big'Pretoria; rerri Sdsklerk.,;.-Privaatsak::X.1014;: Berioni, X1014, Benoni, at any time within a period of 4 weeks?skrifiefik Vesdrgelei word. iit %pr.; Ithi 1•4:1.• et; - fromtthe date.of this - notice.' • r'l.

1Oi .'ROB:44`CTOUNVS1 1:1:!?1:!: ; !it; B. J. GOUW§,t

1

it1.1, Wainnemende Direkteur &stud. :1„. i'.;:('Acting Directer. of Local Government.

'Pieloili; Novedilir tPretbriallOVOkeniber; 1974.- ''';.

' '

P.m! W3.'4-9;241331 - - 1• •*; TB/4-94-6-133

f 20- 271 . .•1 " 20- 27

,(11..1:i 'watt ti; 7initt. I

I

.10;;I' : ;.'. .:1 AV(

KENNISGEWIN6304.VAN 1974411- .'; l'ott•N' I NOTICE 504;0F'11974.. 1

•RANDBIJRG-W)e5IOING.SKENIA. 170...... ; 1•11ANPBURP. ANINDIVIP112 SCHEME 170.

1Hierby word opreenkoriptlg t(09 bepalings van artikel • It is hereby; notified( In. deans ,of ,section 46 of the

46 van die OrdOnnahsid op Dorpsbeplanning en Dorpe, Town-planning and ToWrighIPS-

Ofdituince, 1965, (as

1965.7.(aoop .gewysig) .bekend, gemaak...dat. die eiengars amended) that, application 1m been made by the ownersninie: 'C. 'B. 'Alla'n;' E.

' eer.ck'Haktienberg. • Messral! 131.1'1/Ulan, E:Schroaer and J.. A.' Flartzenberg,

P/a mnre. Rohrs, Nichol 'en' -be Swardt, Posbus 52035, C/a Messrs. Rohrs, Nichol and De Swardt, P. 0. BoxSaxonwold, aansoek gedoen het pm .Randbmrg-flOrpSean- .52035. 5awnyold-itor the amendment of, g4ndburg , Town-geiskerria; 1954; to 'WySig,,

-- :detif die' .herSonetirig-

van Ge- ,planning Spbetne;:11954...by rezoning :Portion, and theidecitd`dierr; die" Restant :k)an .Gekoniblideerdeu,Erf 1398, Remaining Extent..of,:ConsOlicl4ted

-Ed • 398. situate,, ongelec,•op die =lid* Fleetilrar4creila Elginlan; dolt. ..ilic!;corner ;of.• Fleet . Street . and Elgin Avenne„Terndale

- Ferndale; ' Vaa."Sp'esiale Wean" :lifer 'a'Aigthelicilian'"Een Township. from. "Special. Residential" :with a density , ofiier2Elf" tot. t(Afgenien'e. BeSigheidy .metAn' .7Gne . dwelling ( per„•Erf!;._ ."General., Business" with' a

held van t'Een ;wdoiihniSt pen2990ff vt:": ' 1"; it".-density of ,t!One dwelling per 20. 000. sq.. ft.". •

;(11.1. :1.9 1.PY. rri `.•

-•.

Verdere besonderhede van hiqdie2wysigingskema .(wat The Irdinendiiielie Milt known ' ai'Raridbiltrg • Arriend-Randburg-wysigingskema 170 genoem sal word), Jo in mentl.Spheme 170,, Further particulars of the Scheme aredie -t -karitoof -van'" die Direkteur: Pladslike

-

134thur, open inr inspection at the office ,,of the Town tlerk,Kamer B206A, Provinsiale Gebbh,"Protoriussiraat• Pre- Randburg and at the office 'Of the Director of Localgotta, en:in. diet.kantoor vanb die Sladsklerk ;van Randbutg !Government, Rooth B206A, :Provincial Building, Preto -

ter insae. ; e1:-.7f:31: rius Street, Pretoria. . . .

Enige beswaar of ,verto-„!teen.die• aansoekrkarf te eni- Any o)leciiorf or' rePresentations 'in. regard' to the

gel tyd binnel'n tydperk van, 4, weke vapaf die datum cation ,shall be. submitted .to the Director of - Local Gov-

hierdie- kenniageSving. alit' die -Ditekteur - Van, IPInas- ;6friment in Wilting, at the, above :address, or 'Private Baglike Beslnur 1*, ,bOVeitriel e .adres of PriVaatsak-a437, 1037;;;Pretoria. and .the .Town - Clerk; Private :Bag X1 .

Pretoria ; eft • die '

Stadiklerk,' Privaatsak' X1,t141.hdblirg. :Ithildbarg. at :am-

time within a; petiqd of 4 weeks from.S1(riftelikj..VPorgele ikoa" "" 't !' '41 ' ' ' iheadkte,olihiS notice:' .

- •''' .1".:P111::B.tredOIJWS;- .'t "L" -R. 13: J. dethvs,' I.

waarnemende.Difektelif Van Tlaaslike.B6sitiitr. Acting Director of Local 'Government.- Pretoiia,:20 'November

1971E1;.

-; • -Pretoria, .20 .November;•1974: . •

-

Pa; 419-2-132L170 • • PB. 4 -9.2432-170i :'

I;.;: vi imp:20 =-27 N 'it .20- 27

,3648 PROVINCIAL GAZETTE, - 27 NOVEMBER, .1974


4JOHANNESBURG-WYSIGINGSKEMA 1/768. JOHANNESBURG AMENDMENT SCHEME 1/768.

Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel It is hereby notified in terms of section 46 of the46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, Town-planning and Townships Ordinance, 1965, (as.1965, (soos gewysig) bekend gemaak dat die eienaars amended) that application has been made by the ownersmnre. Six Sturdee Avenue (Pty.) Limited, dr. D. A. Messrs. Six Sturdee Avenue (Pty.) Limited, Dr. D. A.Swanson en mev. M. W. Stewart-Wynne, P/a mnre. J. Swanson and Mrs. M. W. Stewart-Wynne, C/o Messrs.R. Rosmarin en Vennote, Posbus 62328, Marshalltown, J. R. Rosmarin and Associates, P.O. Box 62328, Mar-aansoek gedoen het om. Johannesburg-dorpsaanlegskema shalltown for the amendment of Johannesburg Town-

1, 1946, te wysig deur die hersonernig van Gedeeltes A planning Scheme 1, 1946, by rezoning Portions A, Ben B en die Resterende Gedeelte van Erf 96 gel& op die and the Remaining Extent of Erf 96. situate on the cor-

hock van Bakerstraat en Sturdeelaan, dorp Rosebank, ner of Baker Street and Sturdee Avenue, Rosebankvan "Spesiale Woon" tot "Spesiaal" vir die oprigting van Township from "Special Residential" to "Special" to per-kantore en/of stelle kamers vir dokters en met die ver- mit offices and/or medical suites and with the consentgunning van die Raad enige gebruike, soos bepaal in ko- of the Council, any use permitted in Column (4) oflom (4) van Klousule 16(a), Tabel E, Gebruikstreek II Clause 16(a), Table E, Use Zone II (General Residen-

(Algemene Woondoeleindes), onderworpe aan sekere tial) subject to certain conditions.voorwaardes.

The amendment will be known as JohannesburgVerdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat Amendment Scheme 1/768. Further particulars of the

Johannesburg-wysigingskema 1/768 genoem sal word) le Scheme are open for inspection at the office of the Townin die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Clerk, Johannesburg and at the office of the Director of 4Kamer B206A,' Provinsiale Gebou, Pretoriusstraat, Pre- Local Government, Room B206A, Provincial Building,toria, en in die kantoor van die Stadsklerk van Johan- Pretorius Street, Pretoria.riesburg ter insae.

Any objection or representations in regard to the ap-Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te eni- plication shall be submitted to the Director of Local

ger tyd binne tydperk van 4 weke vanaf die datum Government, in writing, at the above address or Privatevan .hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaas- Bag X437, Pretoria, and the Town Clerk, P.O. Boxlike Bestuur by bovermelde adres of Privaatsak X437, 1049, Johannesburg at any time within a period of 4Pretoria• en die Stadsklerk, Posbus 1049, Johannesburg weeks from the date of this notice.skriftelik voorgele word.

R. B. J. GOUWS, R. B. J. GOUWS,Waarnemende Direkteur van Plaaslike Bestuur. Acting Director of Local Government.

Pretoria, 20 November 1974. Pretoria, 20 November, 1974.PB. 4-9-2-2-768 PB. 4.9-2-2-768

' • 20- 27 20- 27


•

BRONKHORSTSPRUIT-WYSIGINGSKEMA NO. 1/8. BRONICHORSTSPRUIT AMENDMENT SCHEMENO. 1/8.

Hierby word. ooreenkomstig die bepalings van artikel 4It is hereby notified in terms of section 46 of the46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe,Town-planning and Townships Ordinance, 1965, (as1965, (soos gewysig) bekend gemaak dat die eienaaramended) that application has been made by the ownerDie Gereformeerde Kerk van Bronkhorstspruit, Kruger-Die Gereformeerde Kerk van Bronkhorstspruit, 19 Kru-straat 19, Bronkhorstspruit aansoek gedoen het om.ger Street, Bronkhorstspruit for the amendment of Bronk-

deurrruit-dorpsaanlegsa No. 1, 1952 te wysig

horstspruit Town-planning Scheme No. 1, 1952, by re-die hersonering van Ed 992, omgrens deur Kruger-,zoning Erf 992, bounded by Kruger, Short and LanhamShort- . en Lanhamstraat van "Opvoedkundig" tot: —Streets from "Educational" to: —

(a) Die Gedeelte gelee hack van Kruger- en Shortstraat (a) The Portion situate corner of Kruger and Short"Algemene Besigheid". Streets "General Business".(b) Die Gedeelte.gelee hock van Lanham- en Shortstraat (b) The Portion situate corner of Lanham and Short

"Spesiale Besigheid". • Streets "Special Business".. Albei onderworpe aan sekere voorwaardes. All subject to certain conditions.Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat The amendment will be known as Bronkhorstspruit

Bronkhorstspruit-wysigingskema No. 1/8 genoem sal Amendment Scheme No. 1/8. Further particulars of theword) le in die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Scheme are open for inspection at the office of theBestuur, Kamer 13206A, Provinsiale Gebou, Pretorius- Town Clerk, Bronkhorstspruit and at the office of thestraat, Pretoria, en in die kantoor van die Stadsklerk van Director of Local Government, Room B206A, ProvincialBronkhorstspruit ter insae. Building, Pretorius Street, Pretoria.

Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te eni- Any objection or representations in regard to the ap -.ger 'tyd binne 7.n tydperk van 4 weke vanaf die datum plication shall _be submitted to the Director of Localvan hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Pleas- Government, in writing, at the above address or Private

'

PROVINSIALE KOERANT, 27 NOVEMBER 1974 3649I

1 like Bestuur by bovermeldle aches of Privaatsak X437, Bag X437, Pretoria and the Town Clerk; P.O. Box 40,Pretoria, en die Stadsklerk, Posbus 40, Bronkhorstspruit Bronkhorstspruit at any time within a period of 4 weeksskriftelik voorgele word. . from the date of this notice.

R. B. J. GOUWS, . R. B. J. GOUWS,Waarnemende Direkteur van Plaaslike Bestuur. .

- Acting Director of Local Government.

Pretoria,. 20 November 1974.•

20- 27

Pretoria, 20 November, 1974;PB. 4-9-2-50-8

. tPB. 4-9-2-50-S

20-27

'

.

KENNISGEWIING 509 VAN 1974. NOTICE 509 OF 1974.'

AANSOEKE OM SLUITING VAN KONTRAK VIR ' APPLICATIONS TO ENTER INTO CONTRACT FORDIE VERVOER VAN SKOOLKINDERS. . CONVEYANCE OF SCHOOL CHILDREN.

Aansoeke word gevra vir die vervoer van skoolkinders Applications are hereby invited for the conveyancesoos in die onderstaande Skedule uiteengesit. of -school children as set out in the subjoined Schedule.

Beskrywing'

Nomiale Tarief Mylafstand Skoolraad Description Normal - No. `Tariff - Approximate 'School

getal per by of per. .

leerlinge skooldag benade- pupils schoolday 'mileage . Board

0. . ring Lyttelton — ' ''

102' R28,01' 24,5 krt.' Pretoria'

Lyttelton — 102 R28,01 24,5 km Pretoria- Swartkop . , for a new ,. . SouthSwartkop vir 'n nuwe Suid T.O.A. • bus

-11,0A. bus 18-38-10. . .

..

18.3810.

.

Applications must be submitted, in - duplicate on theAansoeke moet op die voorgeskrewe vorms 'T.O.'D. prescribed forms T.E.D. 111(e); placed in sealed enve -

111(a), in duplikaat, gecioen en in verseelde koeverte lopes marked "Application: Conveyance of School Child -

geplaas word met die woord "Aansoek: Vervoer van ren" and also bear the description of service as statedSkoolkinders" asook die beskrywing van die diens soos in column one above: be addreSsed to. the

'

Secretaryvermeld in kolom een hierbo daarop. Aansoeke moet ' of the School Board concerned,, and must.' be in his

aan die Sekretaris van die 1:petrokke Skoolraad gerig word hands not later than eleven o' cl'oclq on the 6th day ofen moet horn nie later can elfuur op die 6de dag van •December, 1974. I

Desember 1974 bereik nie.. Full particulars as well as the necessary application

Voile besonderhede sowel as die nodige aansoekvorms forms T.E.D. 1 1 1 (e) and contract forms T.E.D. 108AT.O.D. 11I(a) en kontrakvorms T.O.D. 108A is by die are obtainable from the Secretary of the School BoardSkoolraadsekretaris Pretoria -Suid verkrygbaar. Pretoria South; '

. .. . •

Die Transvaalse Onder$vysdepartement verbind hom The Transvaal Education' Department does not bindnie om enige aansoek aan to neem nie of enige rede vir itself to accept any application, nor will it assign anydie afwysing van 'n aansoCk te verstrek nie. reason for the rejection of any application.

. . . . .. .•

. . .

. .

I

• . • • ... - • .

.. . . . • . .

. ,

. . .

: .. .

... .

, .

. .. .

. .

. _. .. .. . . . .

. .... . . . _.. ..: _

..., . .. .

II

3650 PROVINCIAL GAZETTE, 27.zNOVEMBER, 4974 •,

ICENNISGEWING• 510 VAN 1974..- - -

- •1 , Ingevolge. artikel • 58(6) van ' die. genoemde . Ordonnaiv A. .

• . •-• - -

sie ..rno.ekiedereen' vat beswaar. w.il_ maak teen die - toe- II

VOORGESTELDE STIGTING VAN DORPE. - " man van die aansoeke of wat begerig is' om in die saakgehoorje word of vertoe te rig, die Direkteur skriftelikin kenitis stel.:Sodanige ke,nnisgewing moet nie later nie

Ingevolge artikel 58(1)' van die Ordonnansie op Dorps- 1 asigi weke :van:die "datum van :thdanige'eerste publika-

beplanning en Dorpe, 1965, word hiermee bekend ge- sie in die Provinsiale Koerant •deur die Direkteur• vannmak dat aansoek gedoen is om toestemming om die Plaaslike'Bestuur ontvang word.dorpe gemeld in meegaande Bylae te stig.

- ... - Alle .besware-moet in duplo ingedien word en gerigDie aansoek met die betrokke planne, dokumente en word aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Privaatsak

inligting le ter insae . by die kantoor van die Direkteur, X437, Pretoria. - .. . . -

E.•

Kamer B206A, 2de Vloer, Blok B, Provinsiale Gebou, E. UYS,Pretoriusstraat, Pretoria, vir 'n tydperk van agt• weke, na Direkteur van ylaaslike Bestuur.datum hiervan. . • - ... - Pretoria; 27 NoVeinber, 1974.

. . -„.......• . . BYLAE. .. ,

. , _., . .. ,.. •

(a) Naam van Dorp en , Aantal Erwe Beskrywing van Ligging ,, , Yerwysingsnommer(b) Eienaar (s) .. Grond

1

- *'

. '

, . . .

.,

(a) Lynnwood Ridge Spesiale Woon : 17 Gedeelte 41 (n •

ge- Oos van en grens aan PB. 4;2-2;4656Uitbreiding 5. deelte' van Gedeelte Lynnwood Ridge Uit-

(b) Messrs. Lizjahn In- 35) van die plaas breiding 1 en suid vanvestments (Pty.) Hartebeespoort No. en grens aan Restant .. . . . .,"Ltd: '

3624.R., •distrik Pre- van die pleas Harte-.

. . .' • torta. •• • beespbort No. 304.. ". . '

,

' ..

(i) Meyersdal Ulibrel- SpesiZle Woon : 237 Gedeelte 153' Cif ge- • Suidobs.van en, grens' '

PB. 4.2-2-4690' ding No. 5.

" -deelte van' Gedeelte aan die Sentrale SnelL

".

'

(b) Glen Anil Developr . •• 2)" en 'n gedeelte van Weg en wes van''. die ..

ment Corp. Ltd. . die 'Restant' van die. 'dcrp' Rand hart en 'Mt- •

plaaS •*Klipriviersberg breidings. - • •

... . . ..

, . No. 106-1.R., distrik. . , • :. Johannesburg... .

•

c . .• :

•

. .. ,

(a) Tucker City Uit- Spesiale Woon :. 710 'n Gedeelte van Res- -,Suid van en grens — PB. 4:2-Z4.5125breiding 1. Spesiale terende Gedeelte . van aan Gedeelte B van

.

(b) Freddie le Roux' Besigheid' :' 1 Gedeelte F van die 'die 'plan' : Nooitge- . • - . "•

Trust (Edms.) Bpk. Munisipaal . :.

1 noordelike Gedeelte 'dacbt No. 535-1(). en • ' . t -

Skool :. 1 en 'n gedeelte van die noordivis.

van en•

Resterende Gedeelte grens aan Gedeelte 4van die noordelike 112 van die plaasGedeelte van die Zandspruit.pleas Zandspruit No.191 -1.0.. distrik Kru-gersdorp.

(a) Rynfield Uitbreiding Spesiale Woon : 117 Gedeelte 60 en Res- Oos van en grens aan PB. 4-2-2-517311. tart van Gedeelte 11 dorp Rynglen en dorp

(b) Ririe Athur Roos. van die plaas Vlak- Rynglen Uitbreidingfontein No. 30-LR., 1 en suidwes van endistrik Benoni. grens aan Hoewes 23,

24, 25, 26, 27, 28 en29 van SlatervilleLandbouhoewes.

Alle vorige advertensies om toestemming vir die stigting van Meyersdal Uitbreiding No. 5 moet as gekanselleerbeskou word.

4

Pit:oViNSULE KOERANT, 27 NOVEMBER 1974 3651

0 .-

I

NOTICE 510 OF 1974.. . -

In terms of section 58(6) of the said Ordinance anyperson who wishes to object to the granting of, . the ap -

PROPOSED ESTABLISHMENT OF TOWNSHIPS. plication or who is desirous of being heard or of Makingrepresentations in the matter, shall communicate in Val -

.' ting with the Director of Local Government. Such corn-. It, is hereby, notified in terms of section. 580) of. the '

munication shall. be' 'received by the Director not laterTown-planning and Townships Ordinance, 1965, that ap- than eight weeks from the date of such first publicationplication has been made for permission to establish the in the Provincial Gazette.townships mentioned in the accompanying Annexure.

All objections must be lodged in duplicate, and ad-' The application together with the relevant plans, docu- dressed to the Director of Local Government, Private

ments and information, is open for inspection at the of- Bag X437, Pretoria. i

flee of the Director, Rooth B206A, 2nd Floor, Block B, E. UYS,Provincial Building, Prethrius Street, Pretoria, for a pe- Director of Local Government.clod of eight weeks from the date hereof. Pretoria, 27 November, 1974.

1 ANNEXURE.1

I.. .

(a) Name of Townshipand • Number of Erven

I

Description of - landI

-

Situation Reference Number

i(b) Owner(s) •. .

•

(a) Lynnwood Ridge Special Portion 41 (a portion East of and abuts PB: 4;2.2-4656Extension 5. .

'. Residential • : 17 of Portion 35) of the Lynnwood Ridge Ex-

(b) Messrs. Lizjahn In-;

farm Hartebeespoort tension 1 Townshipvestments (Pty.)

F

.

•

No. 362-t.R., district and south of and.

Ltd. *.

• Pretoria. ' abuts Remainder of •

,

.. . the farm Hartebees-

. ' poort No. 304.

(a) Meyersdal Extension Special Portion 153 (a por- South-east of and PB. 4.2-2-4690No. 5.

•

Residential : 237 tion of Portion 2) and abuts the' Central 'Ex-(b) Glen Anil Develop - a portion of the Re- pressway and west of .

.

. . . .

ment Corp. Limited. ' I • mainder of the farm Randhart Township I

Klipriviersberg No. and Extensions.1

..

. 106-I.R., district.Jo-. .

••

hannesburg.

(a) Tucker City Exten- Special A *portion of Re- South of. and abuts , PB. 4.2-2-5125sion 1. 1 Residential

': 710 maimng . Extent of Portion B of the farm

(b) Freddie le Roux Special Portion . F of the Nooitgedacht No.Trust (Edms.) Epic. . Business : 1 northern Portion and 535-J.O. and north-

" Municipal -,•

: l '1 a portion of the Re- west of and abuts''School •

: .1 maining Extent of the Portion 112 of thel'..,'.

' ; . northern Portion of farm Zandspruit..'

•

.. . the farm Zandspruit -_

No. 191 -I.Q.. district, .. .

Krugersdorp.1

.

(a) Rynfield Extension Special Portion 60 and Re; East of and. abuts PB., 4-2-2-5173- :

11. 1 Residential'

: 117 mainder of Portion Rynglen Township'

(b) Jurie Athur Roos. . •. .11

-of the farm Vlak- and Ryngleh Exten- --

. : fontein No.' 30-LR., sion No. 1 Townshipdistrict Benoni. and south-west of and

abuts Holdings 23, 24,.

, . 25; 26, 27, 28 and 29of Slaterville Agri-cultural Holdings.

. .

Ali previous advertisemen s for permission to establish M eyersdal Extension No. 5 Township must be regarded as

cancelled. _

II1

3652 PROVINCIAL GAZETTE, 27 NOVEMBER. 11974

(a) Naam van Dorp en Aantal Erwe Beskrywing van Ligging Verwysingsnommer 4(b) Eienaar(s) I Grond

(a) Douglasdale Uitbrei- Spesiale Woon : 14 Hoewe 49 Douglas- Wes van en grens aan PB. 4-2-2-5209ding 16. dale Landbouhoewes, Douglasrylaan en suid

(b) Wayford (Pty.) Ltd. distrik Sandton. van en grens aanHoewe 48 Douglas-

dale Landbouhoewes.

(a) Die Hoewes Uitbrei - Spesiale Woon : 9 Hoewe 259, Lyttelton Noordoos en grens PB. 4-2-2-5263ding No. 1. Uitbreiding 2 Land- aan Cloverlaan en

(b) Cornelis bouhoewes, distrik suidoos en grens aanBoogertman. Pretoria. . Hoewe 257 van Lyt-

telton Uitbreiding 2Landbouhoewes.

(a) Silverton Uitbreiding Spesiale Woon : 25 Gedeelte 100 ('n ge- Oos van en grens aan PB. 4-2-2-5297• 15; - - - - - Spesiaal : 2 deelte van Gedeelte Silverton Uitbreiding -

(b) Bovidan Invest- Kommersieel : 5 11) van die plaas 8 en noordwes vanments (Pty.) Ltd. • Hartebeespoort No. en grens aan Silver-

328-J.R., distrik Pre- ton Uitbreiding No.. . toria.

.

5.

(a) Modder East Uit- Spesiale Woon : 217 Gedeelte van die Res- Noordoos van en.

PB. 4.2-2-5312breiding 4. tant van die plaas grens aan dorp Mod-

(b) Modderklip Boerde- Modder East No. 72- der East en noordwesry (Edms.) Bpk. •

' I.R., distrik Springs.. en grens aan die Res-tant van die pleasModder East No. 72-I.R.

(a) Xanadu. . Spesiale Woon :1349 Restant van Gedeelte Oos van en grens aan PB. 4-2-2.5320(b) 'Barend Christiaan. Algemene

'43 van die plaas Riet- Gedeeltes 9, 3, 6 en

Bezuidenhout.,

Woon : 7 fontein No. 485-J.Q.. 10 en noord van enBesigheid . 2 distrik Brits. grens aan GedeeltesSpesiaal : 3 133, 162 en 202 vanSpoorweg : .3 die plaas RietfonteinSkool : 1 No. 485-1.Q. .

(a) Xanadti Uitbreiding Spesiale Woon : 301 Gedeelte 62 van die Noord van en grens PB. 4-2.2-53271. Algemene plaas Rietfontein No. aan voorgestelde dorp

(b) Heinrich Diedrich Woon : 18 485-1.0.. distrik Brits. Xanadu en GedeelteParsons. Provinsiaal : 1 43 van die plaas Riet-

Spesiaal : 3 fontein No. 485-1.Q.1 Besigheid : .1 en wes van en grens

Staats : 1 aan Gedeeltes 61, 125• en 129 van die plaas

Rietfontein No. 485-; • IQ.'

. .

(a) Xanadu Uitbreiding Spesiale Woon :1050 Gedeeltes 29 en 69 Noord van en grens PB. 4-2-2-53322. Algemene van die plaas Rietfon- aan Gedeeltes 62, 61

(b) M. C. P. Bekkei Woon : 5 tein No. 485-1.Q.. dien 126 van die pleasTrust (Edms.) Bpk Besigheid : 1 strik Brits. ; Rietfontein No. 485-

Spesiaal : 2- J.Q. en wes van en

' Onderwys : 2 I. grens aan Gedeeltes.

: III en 112 van die. plaas Rietfontein 485-

' ' iJ.Q.t_ .

- - - - • .

4


1(a) Name of Township'

and Number of ErvenI


Situation Reference Number1

(b) Owner(s)

(a) Douglasdale Exten- Special Holding 49 Douglas- West of and abuts PB. 4-2-2-5209sion 16. Residential . 14 dale Agricultural Douglas Drive and

(b) Wayford (Pty.) Ltd. Holdings, district south of and abutsSandton. Holding 48 Douglas-

dale AgriculturalHoldings.

(a) Die Hoewes Exten- Special Holding No. 259, Lyt- North-east of and PB. 4-2-2-5263sion No. I. Residential : 9 telton Extension No. abuts Clover Avenue

(b) Cornelis Boogert- 2 Agricultural Hold- and south -east of andman. ings, district Pretoria. abuts Holding 257 of

Lyttelton Extension 2Agricultural Holdings.

(a) Silverton Extension Special Portion 100 (a por- East of and abuts Sit- PB. 4-2-2-529715. Residential : 25 Von of Portion 11) of verton Extension 8

(a) Bovidan Invest- Special : 2 the farm Hartebees- and north-west of and

•

01

ments (Pty.) Ltd. Commercial : 5 poort No. 328-J.R., abuts Silverton Exten-

district Pretoria. sion 5.

(a) Modder East Exten- Special Portion of .the Re- North-east of and PB. 4-2-2-5312sion 4. Residential : 217 mainder of the farm abuts Modder East

(b) Modderklip Boerde- E Modder East No. 72- Township and north-

ry (Edms.) Bpk.1

DR., district Springs. west of and abuts theRemainder of thefarm Modder EastNo. 72-I.R.

(a) Xanadu. pecial Remainder of Portion East of and abuts PB. 4-2-2-5320(b) Barend Christiaan Residential :1349 43 of the farm Riet- Portions 9, 3, 6 and

Bezuidenhout. ' eneral fontein No. 485-J.Q.. 10 and north of and1

Residential : 7 district Brits. abuts Portions 133,Business •

. 2 162 and 202 of theSpecial : 3 farm Rietfontein No.Railway : 3 485-1.Q.School : 1

(a) Xanadu Extension Special. Portion 62 of the North of and abuts PB. 4-2-2-53271. Residential : 301 farm Rietfontein No. 'Proposed Xanadu

p(b) Heinrich Diedrich General 485-J.Q.. district Brits. Township and PortionI Parsons. Residential : 18 43 of the farm Riet-

Business : 1 fontein No. 485-1.Q.Provincial : 1 and west of and abuts

.Special : 3 Portions 61, 125 andGovernment : 1 129 of the farm Riet-

fontein No. 485-J.Q.

(a) Xanadu Extension Special 'Portions 29 and 69 of North of and abuts PB. 4 -2-2-53322. . Residential :1050 the farm Rietfontein Portions 62, 61 and

(b) M. C. P. Bekker General No. 485-J.Q.. district 126 of the farm Riet-Trust (Edms.) Bpk.

IResidential : 5 Brits. fontein No. 485-J.Q.

Business : 1 and west of and abutsSpecial . 2 Portions 111 and 112Education : 2 of the farm Rietfon-

tein 485-J.Q.

[

3654 PROVINCIAL •GAZETIE; 27 NOVEMBER, 4974-- - -

TENDERS.._.. TENDERS -

4•

. .

•

L.W. — Tenders viat geputiligeer is en emaarvairifir—llE737--TEndeirprogio7Bly published and where the closing datessluitingsdatum nog nie verstreke is .me, word nie in'hierdie ken-. have not yet passed, have not been repeated in this notice.nisgewing herhaal nie. Tenders word normaalweg 3-5. weke voor Tenders are normally published 3 -5 weeks before the closingdie sluitingsdatum gepubliseer.

• date.. ,

TRANSVAALSE PROVINSIALE TRANSVAAL PROVINCIALADMINISTRASIE. ADMINISTRATION.

TENDERS. TENDERS.

Tenders vir die volgende dienste / voorrade / verkope-

Tenders are invited for the following services /word ingewag. (Tensy dit in die uiteensetting anders aan - supplies / sales. (Unless otherwise indicated in thegegee word, word tenders vir voorrade bedoel):— description tenders are for supplies):—

.•

•

Tender No. Beskrywing van Diens SluitingsdarumDescription o/ Service Closing Dare

T.O.D. 101A/75 Draagbare tekenborde met tekenhake / Portable drawing boards with T-squares 1975-01-17

T.O.D. 104B/75 Houtmeubels vir skole / Wooden school furniture 1975-01 -17

R.F.t 162/74 Verkenningsopmeting van pad P2-2, Zeerust / Reconnaissance survey of road P2-2, Zeerust 17- 1 -75

R.F.T. 163/74 Landboutipe staalpype / Agricultural type steel piping 17- 1 -75

•

•

•

4

•

. .

I

I PROVINSIALE KOERANT, 27 NOVEMBER 1974 3655

I-

I

BELANGRILKE OPMERKINGS. IMPORTANT NOTES.

) teiliteDtieentervtrookkes levnanderioekument1I. The relative tender documents including the AcninisL-a-

Ad 'eniisaltreatsieja,biesgrioPp vanaanwdiaeag by1s tion's official tender forms, are obtainable on application fromdie onderstaande adresse verkrygbaar. Sodanige dokumente as- the relative address indicated below. Such documents and any

Imede enige tenderikontrakvoorwaardes wat nie in die tenderdo-

tender/contract conditions not embodied in the tender documentskumente opgeneem is nie, is ook by die genoemde adresse viri nspeksie verkrygbaar: are also available for inspection at the said address:

Tender Posadres te Gebou, Pretoria Tender Postal address,Kantoor in Nuwe Provinsiale . Office in New Provincial Building,

I Pretoriaverwy-

Pretoria Kanier Dick Verdie- Foon Ref. Pretoria. Roomsing Block Floor PhoneNo. ping Pretoria No. Pretoria

I -1A 1 Direkteur van A739 A 7 48-9251 HA 1 Director of A739 A 7. 48-92511

Hospitaal-:

Hospital Ser-dienste, Pri -

1

. vices, Privatevaatsak X22I. Bag X221.

HA 2 Direkteur van A739 A 7 48-940P HA 2 Director of A739 A 7 48 -9401Hospitaal- Hospital Ser-

dienste, Pri - ' vices, Privatevaatsak X221. Bag 3(221.

HB Direkteur van A723 A 7 48-9202 HB Director of A723 A 7 48-9202Hospitaal- Hospital Ser-dienste, Pri- • - vices, Privatevaatsak X221. Bag X221.

HC Direkteur van A728 A 7 48-9206 RC Director of A728 A 7' 48-9206Hospitaal - Hospital Ser-dienste, Pri- vices, Privatevaatsak 21. Bag X22I.

HD Direkteur Xv2an A730 A 7 48-0354 HD Director of A730 A. 7 48-0354

11/

Hospitaal- Hospital Ser-dienste, Pri - vices, Privatevaatsak X22I. Bag X221.

PFT Provinsiale A1119 A II 48 -0924 PFT Provincial Se- A1119 A 11 48-0924Sekretaris cretary (Pur-

(Aankope en chases and-Voorrade ,

iSupplies) Pri -

Privaatsakvale Bag X64. '

X64. . RFT Director, Trans- D518'

D 5 , 4879184RFT Direkteur, D518 13 5 48-9184 vaal Roads

Transvaalse Department,Paaledepar- Private Bag .

:

Cement, Pri - 1 X197.vaatsak X197.

1

TED Director, Trans - A549 A 5 484651TOD Direkteur, A549 A 5 48-0651 veal Educe-

. TransvaalseI

tion Depart- .

• Onderwys- ment, Privatedepartement, . Bag 3C76.

- Pri vaatsak WFT Director, C111 C 1' 48-067$

X76. TransvaalWET Direkteur, C111 C 1 48.0675 Department

Transvaalse of Works,Werkedepar- Private BagCement, Pri- 3C228.vaatsak 3C228 WFFB Director, C219 C 2, 48-0306

WFTB Direkteur, 0219 C 2 48-0306 TransvaalTransvaalse DepartmentWerkedepar- of Works,

II tomcat, Pri-lt 3C228.

Private Bagvaatsa X228.

i

2. Die Administrasie is nie daartoe verplig om die Iaagste of 2. The Administration is not bound to accept the lowest orenige tender aan te neem nie en behou horn die reg voor om any tender and reserves the right to accept a portion of a'n gedeelte van 'n tender aan te neem. tender.

3. in die, geval van Leclerc W.F.T.B.-tender moet die tenderaar 3. In the case of each W.F.T.B. tender the tenderer must pay'n deposito van R4 stort alvorens by van die tenderdokumente a deposit of R4 before he will be supplied with the tendervoorsten sal word. Sodanige deposit° moet in kontantgeld wees, documents. Such deposit must be in the form of cash, a bank'n tjek deur die bank geparaf ear of 'n departementele legorder- initialled cheque, or a department standing deposit receiptkwitansie (RIO). Genoemde depositobedrag sal terugbetaal word (RIO). The said deposit will be refunded if a bona fide tenderas 'n bona fide-inskrywing van die tenderaar ontvang word of is received from the tenderer or if the tender documents in-as die tenderdokumente, met inbegrip van plane, spesifikasies eluding plans, specifications and bills of quantities are returneden hoeveelheidslyste, binne 14 dae na die sluitingsdatum van die by the tenderer within 14 days after the closing date of thetenderaar teruggesluur word na die betrokke adres in opmerking tender to the relative address shown in note 1 above.1 hilrlio aangetoon. 4. All tenders must be submitted on the Administration's4: Alle tenders moet op die amptelike tendervorm van die official tender forms.Administrasie voorgeld word.

i5. ledere inslcrywing moet in 'n afsonderlike verseelde koevert 5. Each tender must be submitted in a separate sealed enve-

ingedien word, geadresseer aan die Voorsitter, Die Tr lope addressed to the Chairman, Transvaal Provincial TenderProvinsiale Tenderraad, Posbui 1040, Pretoria, en mod duidelik Board, P.O. Box 1040, Pretoria, and must be clearly super-van die op voorsien wees ten' etude die tenderaar se naam scribed to show the tenderer's name and address, as well as

en adres aan te toon asook die nommer, beskrywing en sluff- the number, description and closing date of the tender. Tenderstingsdatum van die tender. .Inskrywings moet teen 11 vie. op die must be in the hands of the Chairman by 11 a.m. on the otos-sluitingsdatum hierbo aangetoon, in die Voorsitter se halide wees. ing date indicated above.

6. Indien inskrywings per hand ingedien word, meet hullo 6. If tenders are delivered by. hand, they must be depositedteen 11 vm. op die sluitingsdatum in die Formele Tenderbus in the Formal Tender Box at the Enquiry Office in the foyergeplaas wees by die navraagkantoor in die voorportaal van die of the New Provincial Building, at the Pretorius Street main

0i nuwo• Provinsiale Gebou by die hoofingang aan Pretoriusstraat entrance (near Bosman Street corner), Pretoria, by 11 a.m. onse kant (naby die hock van Bosmanstraat), Pretoria. the closing date.C. W. Grunow, Voorsitter, Transvaalse Provinsiale Tenderraad C. W. Grunow, Chairman, Transvaal Provincial Tender Board(Tvl.), Pretoria, 20 November 1974. (Tvl.), Pretoria, 20 November, 1974.

L

-eq g't STaTtunxoldde galinstow sa1s031 LZ—OZ—S68 - TsTun Tuopuuallu posodold ow ;supSuJO TauTsw •al-9Et. •oN inasuojularm win Tit toN oopokT pa[qo 01 sagslat otpA uoslad Auyow TO (Two waisug Twilled To V nopsod dt.L6I tiagtuattoN at

0 JO UOillod E) a. Uou.10d JO Uo!)10‘1 v -8mqs1log .aopou spp JO ayep asp LuauisTagTo TuchwunTAT wuotu Duo Jo. popod v JoJ up01aJd 'OZE

'AII -1VdIDINflIAI Eill mo o o Wo118 Intlspa IguIPEog scHIlnid 'a *1-1-:MI ClgIA110dITOONI VRIIV CragOd '

o w Tla NgEZIATILISHM 113(1 NVA '0 '0018 tuooy Tu smog oopTo musoU gutinp

-011d — ALYIVdDINMAI IlaLSON uogoadsu! Jo; uado an and°Id otp To-41no0 ow To wapward otp To Japso Ag uoptualp pasodwd ow To Toodsar u! won'TlflagHOS -woo" alp pue ucojnioSa; kwuog aqi.

14.61. tioqulaaau tz uo uooll-WsodoJd -s,pounoo ow 01 uopisoddo To .swoo To °as; smuirnsuoj luausaacuujArZ1 s! Wad& jo lc:Imams 101 am 2u1s010spunaTS 041 tun); auluas uopuod.rownoo. dwsuAtoi. •sIssow 01 It gupuriS Aq sSu!

IT Jow.nspiwpy mil 61 Tumid ol opaz -aouuwwo atp Aq powsosaid Jauuutu attir 13/014 putinnau2v satuwa 3511011 temlieli-up lu!auPiold 041 u! joang uopeogqnd li! 'pang uopeopqnd TaTIT alp To alup (oApa swats igioutToT) Ts 8upTiog awoogow.TIT alp To sAup og ultIpATT 1)0150131u! sous mg wag gluon Duo ti!trnm pa2p01 Sou of somusiupupv 043 JO luasuon au 0)-.rad .io uosiad SuD tog lualadsuoa s! 11 ss iradde we g 'paulazwoo sawed ire uodn warqns 'nape uuqq-i-pod To watudopitoo

dauDato lq-aApp D jo U005312 ow JoTiwpw g341qpuu pax!' ow000q hugs al o 041 oJo] usury( inuAsur, ow To uopuow!

otp sI 1! log1 '6E61 Jo LI '01)1 gausulty0'013134 oppugns 341 ul piqposop £11312 •aautuTpxo pies 01.12 JO 111311R1.13A00 1E0'1 alp jo (g)

51no!'asp uo uoiswou! oTp Aq AgludloPlow sl! soppy/war ow mint 03UE1)10330 II! P0)19203 -035 To 5 ua 2 )(clang 51 031101.1uum sq A!-3o sapcpunoq am Jane 'pan -swap Pres pus papidumaa uaaq moll sett lloi uougnien • •

aql jo aup 110p3as 30 (6 uopoosqns Aq pauopuowanoge ow Imp 'PoPooloo so 'E£61 SONICL'IOH 1).mitt uo palsoluoo slamocT ow go osloJoxa Jo OZ 'og taauriqpio 2upelj jUaUlt113A0D043 II! Auw °I1 1.241 2UPCgid Jorcils!UluiPli wocri ow To il uoTwas To suontow -1111.1:11101210V suivisa asnon AVM041 01 uognaci u poupqns cut/ "ElsON 0in JO 511110) III 1.10A)2 tCO3.101) 5! 339014 -31VH (HADIG SlillAIS KITIRKI10.4)jo pouno0

.

08RIBA 3111 log1 '6E61 '33UEL)

-!P-TO wounuatwo pool 043 To uoT flop -SL(ZL6I 11011 NOUN/01VA W1113.1.N1IS ONIC-10H ICINVI AO monvisiariv

-305 jo suuai ul unATS Agony Si aapubi SVRTIV NVERMIllgici ao INBTAIdOIRA'01.1011SNOti 40 1131)1003 NAt01

.

'SUIdVa -gla EEL xott cmvou awnsmvuli.

• ,Nf10$1 40 NOLLVIIRITIV C3S0d01.1d ___'usisox 40 Al11Vd1DINIIIA1

'It! 'oN 8uTmo2sluu0y'ITL61 Joqwwwki OZ 17L611t'L1 'ox Suweagswuoy

17L61 logoloAoN OZ•lingslog '17L61 Jogin000N El

'wouey ow(ITspinTAT .v11131°1(1

'SAMIOA $L6T Joqoplo .Tell Oft) UCA :WIN '/$11 snqsod9! WM Eag ioN gupno)ipoo9 as EISUOK) 4N3211-1HIS3M 113a NVA '-0 •SpOw.ploS apUOUJauusurnOSOp.1301 -110)1pUlil UUA Tuatuoputrao on '2lgI310.L04 .Q 'f

lug ow UCA pmplstid oTp IICA WI do '17L61 104ol35uti -on zi do To 100A uolpUr opuaa/a10!.13puo

cz laana2uo Iowa 'JoisoN Tllgsq) •dtE95 'PL6I Jog was alp' Aq Twoulnis nuAtsoq o9pmp0s wow•T:TN upsluoTtgoIN mid DIP Inin (01119-1

-zu n do Supp!Tu ZI too gills ol(odV SuipwoziAion ammo/loon ow 11031 Uoaia)plawoo onoopoo mut y ogoopoD 11 VA . A

- 0 -31111111 pm itamsoq Tom uoosaod 381uyagoopoff u,) IN oiloopo0 UtA ogoopoo u, •oisueuttopio own:Tomo op) mop JA.1)(Sao

400A osAm ow do o!u 30qs8upopnum ow 'soon.' letcpipisoq:(1110A1 Ele TIA-MONT .L1(31.71 VcidiS UVA guisspsoci op) U031 .13010thiC 210/11399U supoloia. `OZE Tuumuutusog inoqa8sdpplid

-1N111N ETC Ag Gailig30 20131530 -ual oipiapT 111.1A a!swilmnd 335130 OW IMA .g 'H '00I8 lows); Aq ainsomml owtwou- 1100A — 1131SON Da1lrlVdISIN11141 wnwp uu puegur Two ouwq oTu WM oAind opuasnpa9 oesul Ja; fl0!mo8s1uuo11 Tunic

alpianoq uo opuaqqaq2urpq opt do pions tit utorep alp JVIII3A puovuz flop Int)NIECI'EV1A8 • puopum uo Zu!ssedool twA its sA1 on -pAT u, IfA 1115 ulopuolo ow UVA SUM ILTEE1A

'pis *Dnueuuoopptuo90 '13A • 0410110 .100A. OM 201.11 purqlort ul sopp q -nresuoon alp ua yrqsoci os pugy ola-200A optuaouo8 vow letmsaq uvA opuoJ9 UVA sgunecIoq aw iialchto8u! Os! JOOSMIJOSU11A alum:Ewan Tow Ty 01 100A 0151100 -02 up Iowan nou vAlsguyapitum optuaou 4uwis o)-uaol U. inaguloggolPV °IP two TolsuptoJd -agog Tv lisAATTaS sons 'EE6T unit OZsriE51 .;idu esuipg) swelinsuoD watuamo!P u110 1uUlao)1 a12!s1110 0111 U! UCAIOPI noN 'olsuouuopaogupseloqsannwag oTmsuold .t25/4/

a..14511A10/ 'EMIT UED pp map WOOIA

mswilitind 019233 OH) 811 aep OE avue:i WO alplo van VI tglio urn sOugodoO 011) .-I04 01 somootwoqputri sapp Aunty osnoH Au

• p'aona4 s! 9U0S10c.T opuoqqatiguelaq 011V ationo9ur oottuaw papiso8 :wAta8sTuuoy . 1p3H (luelAisTnals uooqloon) ts &wool/. %tap:Di-An! *SLIZL61

'Inowps!utuipy ow treA gulunuolSool oipurns othowapuo 'wo s! suotnowoon &wonu, UVA Sup8pdo ;TT IL&

uthlalq4212141a 'SKISDNDI3GTIVVM 3SCIAINgSSIU

ow u! ;Angulo apoTqad op) UUA aUTM -00 wpropowoyng vv. 8unwpwawro op)

-Stu! ow map lopution gomudisTunTAT As '02111£15.10/1 NVA (IVYYSCIVIS JIA puu) aquensuma ow. ToP '6E61 orA LImisi einnisag wiliseeld do arsuounoppi ownun asua2U op) uo uopoun olitmuuopio

opwaouog LIEA aSau RIRIE UEA (L) 1011!1111Ina (q)(81)6L p)pin treA sgulludoq ow og

-paogut oounopi popiso8 gulato8spuoy- qns Aq 1.13a1I0A moil true apaqp2aonaq alp ,z __Ei—s88Aq Top opaq ow Tour Tag uawo8u! 1310311134.

'ITL6ITIVLI 'ON oolloN *SH/AgH11011-snolupv aqa Aq jparslaosJan 14 101sox UEA31.61 4..Taquranolq Ef. ..CINVI SaINTLS3 asrical AV/ATIVHpicischoo ow Teo Titewag puoy,oq Aglow 'upwardplots '6161

'JunTsog a)pputid do oisuuu'11TET x013 'O'd NVVrIAIISIEHAIS Nga1.0100A) '18 EN)

-uopso ow IIVA U0!) ja3[0.1E 0210A02U1 luEprazs 2u.ipv 'gall :01.10110 NVA ONTICIPIHMINTRA

'36/s/3110 NVA 4113.1316010d V 1 •acraluaoDNIllgaNVITHA 3al31S302100A 14.61 'Jog-Tuaoola gal otp 110 Jo atopq paugTssopun HNIFI3a3LS3.LICIE1 NVA ONIrla31311NA

'1131SON II3II1VdISINflIN ow swas 2up11m uir uopaalqo sprii 02pol -IND am II1A aVVII asavvnatqvui.

sans.sosiony inao7 fir! saanieim. . . .

1711.

sfintagailissunaysassinsag a°9"811of.. .•

4L61. 11BIAINHA061 a I3J-1HZVO rIVIDNIAOIld 9591

I -

rveicaer'

1

iTheeSeD


Service'sapprovaltmentofoAgriculturali3of 1

Tech- TOWN COUNCIL OF SPRINGS. buIxnsverordeninge afgekondig by Ad-nicalministrateurskennisgewing 86 van 3 Fe-October, 1974, refers. COMPLETION OF INTERIM VALUA- bruarie 1965, soos gewysig, verder to wysig.20 November; 1974. TION ROLL IN RESPECT OF CER-

TAIN PROPERTIES. Di6 wysigings kom hoofsaaklik daarop898- 20- 27- 4 neer dat die Tarief van Gelde" vir - die

Notice is hereby given in terms of sec- ambidansdiens verhoog word, en dearSTADSRAAD VAN SPRINGS. lion 14 of the Local Authorities Rating voorsiening vir die gebruik van ambulanse

I Ordinance, 1933, as amended, that the In- in dringcnde en spesiale gevalle gemaakVOLTOOIING VAN TUSSENTYDSE terim Valuation for 1973/76 in respect of word.WAARDERINGSLYS VIR. 1973/76 TEN the properties set out in the schedule here-OPSIGTE VAN SEKERE EIENDOMME. to has been completed and that same will Afskrifte van die voorgestelde wysigings

Ibecome fixed and binding upon all parties le tussen die ure 8.00 vm. tot 4.30 nm.,

Kennis geskied hiermee ingevolge artikel concerned who shall not within one month van Maandag tot en met Vrydag, in Ka -

14 van die Plaaslike Bestudr-Belastingor- of the first publication of this notice, i.e. mer 231, die Burgersentrum, Braamfontein,donnansie, 1933, soos gewysig, dat die from 20 November 1974, appeal from the ter insae. .

tussentydse waarderingslys vir 1973/76 ten decision of the Valuation Court in theeI mend wat teen die voorgestelde wysi-opsigte van die eiendomme in die Bylae manner provided in section 15 of the said gings beswaar wit opper, mod sy beswaarhiervan vermeld, voltooi is en dat dit. vas- Ordinance.

gestel en bindend gemaak word vir alle T. H. VAN REENEN, binne 14 dae na die datum waarop hierdiekennisgewing in die Provinsiale Koerantbetrokke partye wat nie binne een maand President of the Valuation Court. gepubliseer word, skriftclik by . my. indien.vanaf die datum van die eerste publikasie Town Hall,

van hierdie kennisgewing, d.i. vanaf 20 Springs. ALEWYN P. BURGER, .

November 1974, teen die beslissing van 20 November, 1974. Stadsklerk.die Waarderingshof appelleer nie, op die Notice No. 122/1974. Die Burgersentrum,wyse soos in artikel 15 van gemelde Or- .

Posbus 1049, •

donnansie voorgeskryf. SCHEDULE. Johannesburg.T. H. VAN REENEN, (i) All rateable property in Modder 27 November 1974.

President van die Waarderingshof. East Township;I Stadhuis, (ii) All rateable property in Modder

..

Springs. East Extension No. 1 Township. '

20 November 1974. CITY OF JOHANNESBURG.Kennisgewing No. 122/1974. The following rateable properties:•

BYLAE Erf No. Township AMENDMENT TO THE AMBULANCE.

972 Geduld BY-LAWS.(i) Allo bolasbare eiendom in die 960 Geduld

• •

It is hereby notified in terms of section• dorp Modder East; 867 Dersley 96 of the Local Government • Ordinance,

(ii) Alle belasbare eiendom in die 9551 Selcourt Geduld1939, that the City Council of Johannes-,

73•

dorp Modder East Uitbreiding No. 1555 Selcourtburg proposes to amend further the Am -

bulance By-laws promulgated in Adminis-1 1214 Casseldale trator's Notice 86 of 3 February 1965, asDie volgendo bolasbare eiendomme; 1845 Springs amended.

Ed No. Dorpsgeblied. 734 Petersfield • . • •

1846 Springs The general purport of these amend.972 Geduld 1/147 Nuffield meats is to provide for an increase in the960 Geduld 2/147 Nuffield "Tariff of Charges" for the operation of867 Dersley 3/147 Nuffield the ambulance service and to allow for the1551 Selcourt 4/147 Nuffield

. use of ambulances in urgent or ..special973 Geduld 1 5/147 Nuffield cases.1555 Selcourt I 2/1314 Springs •

1214 Casseldale Remaining Portion Copies of the proposed amendments will1845 Springs I 1314 Springs be open for inspection between the hours734 Petersfield Portion 10 Farm Vlakfontein of 8.00 a.m. and 4.30 p.m. on Mondays1846 Springs (Portion of Pot- to Fridays inclusive at Room 231, Civic1/147 - Nuffield • . don 3) Centre, Braamfontein.

I" 3.11;NuffieldNuffield

' Remaining Portion 3 Farm Vlakfontein1/362 Wright Park Any person who desires to record his

4/147 Nuffield 2/362 Wright Park .objection to the proposed amendments

5/147 , Nuffield 3/362 Wright Park must do, so in writing to the undermen-2/1314 Springs 5/362

. Wright Park tioned within 14 ,days after the publicationResterende Gedeelte 6/362 Wright Park of this notice in the Provincial Gazette.1314 Springs Remaining Portion ALEWYN P. BURGER,Gedeelte 10 Pleas Vlakfontein 362 Wright Park Town Clerk.(Gedeelte van Gedeel- 866 Dersley Civic Centre,te 3)

1

Portion 1/866 DersleyI P.O. Box 1049,Resterende Gedeelte Remaining Portion .

3 Pleas Vlakfontein 866 . Dersley Johannesburg.27 November, 1974.'

1/362 Wright Park 1847 Springs911 - 27

2/362 Wright Park 1560 Selcourt3/362 Wright Park 1217 Casseldale5/362 Wright Park 989 Geduld Extension STADSRAAD VAN MESSINA.6/362 Wright Park 1223 Casseldale .

Resterende Gedeelte 880 Casseldale VOORGESTELDE WYSIGING VANI

362- Wright Park 611 Selection Park ELEKTRISITEITSVOORSIENINGS-

866 Dersley 221/1 Selcourt TARIFF.Gedcelte 1/866 Dersley Remaining PortionResterende Gedeelte i 221 Selcourt Kennis geskied hiermee ingevolge die866 Dersley ' 907- 20 - 27 bepalings van artikel 96 van die Ordon-

1847 Springs nansie op Plaaslike Bestuur. 1939, soos1560 Selcourt STAR JOHANNESBURG. gewysig, dat die Stadsraad van Messina1217

.Casseldale van voorneme is om die Elektrisiteitsvoor-

989 Geduld Uitbreiding WYSIGING VAN DIE AMBULANSVER- sieningstarief, afgekondig by Administra -

01223 Casseldale ORDENligGE. teurskennisgewing 633 gedateer 5 Okto-

1

880 Casseldale ber 1949, soos gewysig, verder te wysig6111 Selection Park Hierby word ingevolge artikel 96 van om voorsiening te maak vir In taricf vir22111 Selcourt die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur. die lewering van krag buite die munisipaleResterende•Gedeelte 1939, bekend gemaak dat die Stadsraad van gabled, waar sodanige 'verbruiker die to-221 . Selcourt Johannesburg voornemens is om die Am- tale koste van die kraglyn betaal.

41___

3658 :PROVINCIAL' GAZETTE, 27 'NOVEMBER, :4974

Afskrifte van die voorgestelde wysiging .CITY -COUNCIL-OF' PRETORIA. laWs, !published ''by Administrates Notice A

sal vir 'n periode van 14 •dae vanaf da- No. 350 . of •the 3rd June, 1959, - as amen- 1111turn -van publikasie hiervan by die kantoor REMOVAL- OF RANKS -FOR PUBLIC ded, by the substitution ' of Chapter - 14 'forvan die ondergetekende ter insae le. VEHICLES (TAXIS). .

-a new Chapter 14 to make provision :forthe substitution of the word "native/na-Enige persoon wat beswaar teen! die Notice is here6y given in accordance lives 'Tot

. ..• - „ . make'y

tor non-nuropeana and to' magevoorgestelde wysiging wil aanteken meet .with section 65bis of the Local Govern- . .- -

• by beswaar skriftelik by die ondergete- ment Ordinance; No. 17 of 1939, .that the provision for nomnuropean eating houses.

kende voor 13 Desember 1974 indien. City Council of Pretoria intends remov- Copies of the proposed amendment areing its .ranks for public vehicles (taxis) open for inspection at the office of theP. L. MILLS, from Vermeulen Street, between Bosman Clerk of dhe Council, Room '305, 'Munici-Stadsklerk. and -Paul Kruger Streets on the - northern pal Offices, 'Potchefstroom, for a period ofMunisipale Kantore, side, to Church Street, between Prinsloo fourteen days from date of publicationMessina. 'anti Van der •Walt Streets on the southern hereof in the 'Provincial 'Gazette, ' viz. ' the27 November 1974. side. 27th November, - .1974.Kennisgewing No. 38/1974. •. •

• . ..Copies of this resolution will lie open Any 'person who wishes do - object .to

TOWN COUNCIL OF MESSINA. for inspection at the office of the Coun. this amendment, may lodge .such objection' cil (Room 411, West Block, Munitoria, in writing, stating reasons, with the TownPROPOSED AMENDMENT TO ELEC- Van der Walt Street, Pretoria), for a pe- Clerk 'within fourteen days . of publication

TRICITY SUPPLY TARIFF. nod of twenty-one (21) days from the hereof. ...

date of publication of 'this notice in the .

S. H. OLIVIER,Notice is hereby given in terms of sec: Transvaal Provincial Gazette (27 Novenk Town Clerk., .tion 96 of the Local -Government Or her, 1974). Municipal Offices, • . . .dinance, 1939, as amended, of the inten- I- .Potchefstroom. . .

lion of the Town Council of 'Messina to Any person who wishes to object to 27 November, 1974.amend the Electricity Supply Tariff, pub- this resolution, shall do so in writing toeNotice No. 136. . •. , •

lished under Administrator's Notice 633 the undersigned within twenty-one (21)914- 27of the 5th October, 1949, to provide for a days after the date of 'publication referred - •..

..

tariff for the supply of electricity outside to in the immediately 'preceding paragraph: . . . '

the Council's area -of -jurisdiction whereS. F. KINGSLEY,

STADSRAAD VAN SPRINGS. I•the consumer defrays all costs for a supply '

• Town Clerk) AFSONDERING VAN GEDEELTESline to his property.Municipal -Offices. : VAN GEDEELTE 69 VAN DIE PLAAS

Copies of the proposed amendment will P.O. Box 440, . i GEDULD NOMMER 323-I.R. VIRlie open lor inspection at the office of the Pretoria. '

I SPEELGRONDDOELEINDES.undersigned for a period of 14 days from 0001. ' '•

.

date of publication, hereof. . 27 November; 4974. .• • . .Konnis igeskied hiermee ingevolge die be -

Notice 373 of .1974. : palings van artikel _64 saamgclees met ar..Any person who has any objection -to913- 27 tikel 79(18) van die Ordonnansie op Plass -

the proposed amendment should lodge hii .likedie at

No. '17 . van 1939, soos ge-objection in writing with the undersigned • t wtsig, dat die Stadsradd 'van Springs vanon or before the 13th December, 1974. STADSRAAD VAN POTCHEFSTROOM voorneme is om gedeeltes van GedeelteP. L. 'MILLS, WYSIGING VAN PUBL1EKE GESOND-! 69 van die 'pleas Geduld 'No. 123-I.R. te•

Town Clerk: HEIDSVERORDENINGE. laat afsonder vir speelgronddoeleindes. virMunicipal Offices, I

- •;

die Hoar Seunskool en Hoar Meieleskool.

Messina.i i Daar word hierby ingevolge artikel 69 Hugenote en' om die dominium daarvan

27 November, .1974. van die Ordonnansie op Plaaslike Basluur, te laat omskrywe en registreer soos by wetNotice No. 38/1974. i 1939, bekend .gemaak dat die &adorned. voorgeskryf op 'koste van die gemelde slco-

- ., 912- 27, van Potchefitroom van voorneme is om! le.sy Publieke Gesondhcidsverordenin;e, afge-

;I t......itc. Nd bosond'I; indieverband • Ia ere or ede ver an • 8

STADSRAAD VAN PRETORIA.. I- Li by Adthinistrateurskenmsgewing. . byd' k t•

1

ter mine te, an oor van die cinder-, No. 350 van 3 Junic 1959, soos gewysig,VERSKUIWING VAN STANDPLASEF verder te wysig deur Hoofstuk 14 te ver-

,k dd gateen e ty ens gewone kantoorure.

.,..

VIR OPENBARE VOERTUIE (HUUR-I yang met 'n nuwe Hoofstuk 14 •om voor-'i

Enige persoon wet beswaar teen dieMOTORS). j signing te maak vir die vervanging van 'diet efsonderin diegedeeltesvirel4 van ape -

l woord "naturel/naturelle" met “nie-blan- 'I gronddoelandes wil maak moet sy be -

4Ooreealcomstig artikel 65bis van die Or-1 kes" . en .m1 Nioorsiening • te maak vir Me- swaar skriftelik .by die ondergetekende in -clonnansie op Plaaslike 'Bestuur, No. 17: blanke eethuise. dien nie later nit as 11 Desember 1974.van '1939, word hiermee kcnnis gegee dat:

die Stadsraad van 'Pretoria voornemens is; Afskrifte van -hierdie wysiging le ter in- ' H,

- -'. A. DU ?LUSTS,

om sy .standplase vir openbare voertm4 sae by die kantoor van die Klerk van die Klerk van, die 'Raad.(huurniotors) 'van Vermeitlenstnat, hissed Raad, Kamer 305, Munisipale Kantore, Stadhuis,Bosman- en Paul Krugerstraat aan did Potchefstroom, vir 'n tydperk - van' veertien Springs. ' . ..•noordekant, na Kerkstraat, tussen Prinsloo4 doe met ingang van datum van publikasie 27 November

-

1974.en Van der Waltstraat aan die suidekant,' hiervan in die Provinsiale Koerant, naam- Kennisgewing No. 126/1974!

. te verskuif. lik 27 November 1974. .. ..

Eksemplare van hierdie besluit le ter in, Enige persoon wat besWaar teen hierdie . .

_ .

sae by die kantoor van die Raad .(Kamer wysiging wil aanteken, moet sodanige be- TOWN COUNCIL OF SPRINGS:: .

411, Wesblok, Munitoria, Van der Walt- swear skriftelik met vermelding van cedes - .. .

straat, Pretoria), vir 'n tydperk van een by die Stadsklerk inhandig binne veertien SETTING APART OF PORTION 69 OFen twintig (21) dae van die publikasieda- dae vanaf publikasie hiervan. THE FARM GEDULD NO. 123-I.R. FORtum van hierdie kennisgewing in die Offi- ' '

- •• S. H. OLIVIER, - PLAYGROUND PURPOSES. '

siele Koerant van die Provinsie -Transvaal , Stadsklerk.' !

Notice is hereby given mermsof!'(27 November 1974). Munisipale Kantore,.

section 64 Thad with section 79(18) of - thefhestroom. • • . -Enige persoon wat beswaar teen hierdie Potchefstroom.Local Government Ordinance No. 17' of1974.besluit wil aanteken, moet dit skriftelik 27 November'1939, as amended, that it is the intentionKennisgewing No.- 136.binne eon en twintig '(21) •dae• na die da- of the Town Council of Springs 'to setturn van publikasie wat in die onmiddellik -

- apart portions of Portion 69 of the firthvoorafgaande paragraaf gemeld is, by die- - • - - .

Geduld No. 123-DR. for playground pur-ondergetekende down.

,S. F. KINGSLEY, POTCHEFSTROOM"TOWN COUNCIL poses for the '.Hugenote Boys and GirlsHigh Schools 'and to have the dominium

Stadsklerk. AMENDMENT TO 'THE PUBLIC thereof defined and registered in the man-Munisipale Kantore,

1

HEALTH BY-LAWS. ner prescribed by law at the cost of the

4Posbus 440, reafomentioned schools.Pretoria. It is hereby notified in terms of section '

0001. 69 of the Local Government Ordinance, Further particulars in this regard 'are27 November 1974. • 1939, that the Potchefstroom Town Council available for scrutiny at' the - office of theKennisgewing :373 van 1974. ' intends amending -the Public Health By- : undersigned during normal office hours.

\I)

PROVINSIALE KOERANT: -27 NOVEMBER • 074 '3659

, , . . • . .......... . . . . ...II Any . persdn who wishes) tb sable& to - 'ST.AtiSitAvArEtWAN4STILFO

-NT• glISE

! TOWN -COUNCIL.. OF ‘ STILFONTEIN.the proposed 'getting `apart 'of 'the portions

KOOP. VAN NYWERHEIDSERWE AMENDMENT' IOF DRAINAGE' AND: in. question, for .playground purposes must vtRlodge

-his Objection with lihe undersigned -

'11/4.:16;;;Is- geskied hiermee ingeveige, did .... .. ..PLUMBING. BY-LAWS. . .

not.,later than .11 .December. 1974. :,-. .

bepalings van artikel 7908)(b)- van.' die Notice is beieley !given' in terms of the .- ., •

. . . •. • ! IL A.t1r.PEESSIS., • Ordonnansie op Plaaslike Bestiturli '1939; provisioni of section- 96 of the Local Go -' '' '

: Clerk of 'thetoimeil: dat die Stadsraad van..;Stilfontein. vane vernitent 'Ordinance; 1939; that' it is the in-

Town Hall,- :,

. . : e voorneme is om mywerheidserw<geleAjjid tentien t of - The . Togvn 'Council - of Stilfon-"Springs. - . •• !''.

' ! Stilfontein Uitbreiding 5, onderworpe awe tein to amend the Drainage and Plumbing .

s 27 Novernlier,*1974.' - ' ....• . die goedkeuring-van-dirAdministrateur, te By.laws...in 'order "to make -provisions to

,Notice. No. 126/1974.

-v_orkoop• •• -

-_-ik .

- - • - I pay for connections to the ,Council's se-,. , .

915- 27 . wer. ., .. .. n-Sketsplan .waarop ,die tligging van-die ' 2Copies'

'- of:fthe'r'arnendment: Will 'lie forr j..): i. I 5.1 t 4 . erwe aang m wor , tesame me die voor: .inspection •at. '4mq -office of. tthe Clerk! . of

I• • i: • • •. .Waardes van verkoop, 16

-tersinsae, op•kanjSTADSRAAD VAN SPRINGS. • ,. .toot- van die Klerk'othardie.-,Rand ;gerlu4

the C ncil . M 'i I'Offices,Stilfontein e.• ou ,_ unic pa , ,

during normal office'hours, and any ob -a to rure • ert - besware •rdaarteen - -

WYSIGING VAN VERKEERSVER6R- 'it"' '. " - -°. - . - jection thereto must be lodgedin writing

moetAinne - -yeertien :dee venal die :dation -WithDENINGE. I " -' - the 'undersigned within fourteen' days

van :Ipoblikisie '.van hierdie ..kennisgewing from the date of '-publication of this -notice.

Daar word hierby ingevolge artikel 96 by die ondergetekende ingedien word.T. A. KOEN,van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, T. A. KOEN, Town Clerk.1939, bekend gemaak dat 'die Stadsraad -

Stadsklerk.P.O.

l Offices,van Springs voornemens is!om die Ver- Posbus 20,P.O.keersverordeningete wysig. Box20Stilfontein. Stilfontein.

Die algemene strekking van hierdie wysj_ 27 November 1974. 27 November, 1974.ging is om Vyfdestraat tussen Vyfdelaan Kennisgewing No. 25/1974. Notice No. 27/1974.aan die noorde- en Poskantoorstraat aan 918- 27

Ili die suidekant, tot 'n eenrigtingstraat toverklaar.

— '

STADSRAAD VAN STILFONTEIN.,.

Afskrifte van hierdie wysiging H ter in- STILFONTEIN TOWN COUNCIL. WYSIGING VAN REGULASIES INSA-,

sac by die kantoor van die Raad vir 'n KE HONDE EN DIE UITREIKING VANSALE OF INDUSTRIAL ERVEN.tydperk van vcertien dae venal die datum HONDELISENSIES.van publikasie hiervan. Notice is hereby given in terms of sec-

Enige ersoon wet beswaar. teen genoem- tion 79(18)(b) of the Local Government Kennis geskied hiermee ingevolge diepbepalings van artikel 96 van die Ordon•

Ordinance, 1939, that it is the intention ofde wysigmg wens aan to taken. most ditskriftelik binne vecrtien dae Ina die datum the Stilfontein Town Council to alienate nansie op Plaaslike Bestuur, No. 17 van

industrial erven situated at Stilfontein Ex- 1939, sons gewysig, dat die Stadsraad vanvan publikasie van hierdie

1

kennisgewing tension5,subject to the approval of the Stilfontein van voomeme is om sy Re-in die Provinsiale Koerant, 'by die onderge - . gulasics insake Hondo en die UitreikingAdministrator.tekende doen. van Hondelisensies te wysig ten einde voor-

I. F. VAN LOGGERENBERG, A sketch plan on which the situation siening te mask vir die verhoging van die, . of the stands is indicated, together with tariewe.Stadsklerk. terms and conditions of sale, will lie for Afskrifte van die voorgestelde wysigings

Munisipale Kantore, inspection at the office of the Clerk of 16 ter insae by die kantoor van die KlerkPosbus 45, the Council during normal office hours van die Raad, Munisipale Kantore, Stn.Springs. and any objection thereto must be lodged fontein, gedurende kantoorure en besware •

27 November 1974. in writing with the undersigned within daarteen moot skriftelik binne 14 dae vanaf, (Kennisgewing No. 125/1974.) fourteen days from the date of publication die datum van publikasio van hierdie ken-

of this notice. nisgewing by die ondergetekende ingedienI

T. A. KOEN, word.Town Clerk. T. A. KOEN,

TOWN COUNCIL OF SPRINGS. P.O. Box 20, Stadsklerk.Stilfontein. Munisipale Kantore,

AMENDMENT TO TRAFFIC BY-LAWS. 27 November, 1974. Posbus 20, .I Notice is hereby given in terms of sec.Notice No. 25 1974./ Stilfontein.

917- 27 27 November 1974.tion 96 of the Local Government Or- Kennisgewing No. 21.11974.dinance, 1939, that it is thd intention ofthe Town Council of Springs, to amend its STADSRAAD VAN STILFONTEIN.Traffic By- laws. STILFONTEIN TOWN COUNCIL.

WYSIGING VAN RIOLERINGS- EN AMENDMENT OF DOG AND DOGThe general purport of this amendment LOODGIETERSVERORDENINGE. LICENSING REGULATIONS.is to proclaim Fifth Street between FifthKennis geskiedhiermee ingevolge die be-Avenuein the north, andl Post OfficeNotice is hereby given in terms of the

. palings van artikel 96 van die OrdonnansieStreet in the south, as a one-way street. op Plaaslike Bestuur, 1939, dat die Stads- provisions of section 96 of the. Local Go -

vernment Ordinance, No. 17 of 1939, asd van Stilfontein van voorneme is omCopies of this amendment are open to . • aended that it is the intention of therift Riolerings- en Loodgietersveromerungeinspection at the office of the Council for te wysig ten eincle voorsie

''g te maak vir Stilfontein Town Council to amend the

and Dog Licensing Regulations. ina period of fourteen days from the date of die betaling van aansluitings by die Raad Dogorder to make provision for an increasepublication hereof. se straatriool. in the tariffs.

Any person who wishes to record his Afskrifte van die voorgestelde wysiging .Copies of the amendments will lie for..

IC ter insae by die kantoor van die Klerk inspection at the office of the Clerk ofobjections to the amendment ] shall do so v die

.an Raad, Munisipale Kantore, Sul- the Council, Municipal Offices, Stilfontein,

in writing to the undersigned within a fontein, gedurende kantoorure en besware during normal office hours and any ob-

period of fourteen days after publication daarteen moet skriftelik binne 14 dae van- jection thereto must be lodged in writinghereof in the Provincial Gazette. of die datum van publikasie van hierdie with the undersigned within fourteen days

•

I kennisgewing by die ondergetekende Inge- from the date of publication of this notice.J. F. VAN LOGGERE BERG, dien word. T. A. KOEN,

Town Clerk. T. A. KOEN, Town Clerk.Municipal Offices, Stadsklerk.

Ii P.O. Box 45 Munisipale Kantore, P.O. Box 20,Posbus 20,

Municipal Offices,

Springs. Stilfontein.27 November 1974. I Stilfontein. 27 November, 1974.(Notice No. 125/1974.) . 27 November 1974. Notice No. 7il/1974.

916- 20 Kennisgewing No, 27/1974. 919- 27

•


STADSRAAD VAN STIL;FONTEIN. van hierdie kennisgewing by die onderge- manently in order to sub -divide the closed

4tekende ingedien word. portion for "residential purposes".PERMANENTE SLUITING VAN PARK. T. A. KOEN,

Stadsklerk. A plan, indicating - the abovementionedKennis geskied hiermee ingevolge die be- park will lie for inspection at the officepalings van artikel 68 van die Ordonnan- Munisipale Kantor% of the Clerk of the Council during normalsic. op Plaaslike Bestuur, 1939, dat die Pmbus 2°'

Stilfontein. office hours -and any objection theretoStadsraad van Stilfontein van voorneme is

- or claim for compensation if such closingom 'n gedeelte van Park 3535 permanent 27 November 1974.

Kennisgewing No. 26/4974. is carried out must be lodged in writingte sluit ten einde die geslote gedeelte on- . with the undersigned within sixty (60)der te Verdeel vir "woondoeleindes". days from the date of publication of this

'n Plan. waarop bogenoemde park aan- TOWN COUNCIL OF STILFONTEIN. notice.

getoon word, le ter insae by die kantoor T. A.KOEN,PERMANENTCLOSING OF PARK. - Town Clerk.van die Klerk van die Raad gedurende Municipal Offices,kantoorure en enige besware daarteen of Notice is hereby given in terms of the P.O. Box 20, .

else om skadevergoeding indien sodanige provisions of section 68 of the Local Go- Stilfontein.vernment Ordinance, 1939, that it is the 27 November, 1974. •

sluiting uitgevoer word moet binne sestig intention of the Town Council of Stilton- Notice No. 26/4974.(60) dae vanaf die datum van publikasie tein to close a portion of Park 3535 per- 920- 27

•

,

•

. -

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•.

. .

•

•

• •

•

. .

•

. .•

•

• .

1

PROVINSIALE KOERANT.,

27 NOVEMBER 1974 3661. .

I' INHOUD.• -

. -

.

' CONTENTS .

.

..

Proklainasies . Proclamations

265. Wysiging van Titelvoorwaardes van Resterende 265. Amendment of Conditions of Title • of Rennin -Gedeelte van Gedeelte C van die plaas Berg- ing Extent of Portion C of the farm Bergvliet'vliet 288 en die Resterende Gedeelte van die 288 and the Remaining Portion of 'the farmplaas Rietvly 276, distrik Zoutpansberg .... .... 3573 Rietvly 276, district Zoutpansberg 3573

266. Wysigingsordonnansie - op Dorpsbeplanning eit 't 266. Town-planning and Townships Amendment Or-Dorpe, No. 18 of 1974 -

. 3574 dinance No. 18 of 1974 3574. . .

Administrateursi kennisgewings - Administrator's NoticesT. , I

2055. Munisipaliteit 'Brits: Voorgestelde Verandering 2055. Brits Municipality: 'Proposed Alteration of

van Grense .. 3604'

Boundaries . 36042058. Dorpsbeplanning en Dorperegulasies: Wysiging 3588

'

*2058.Town-Planning and Townships Regulations: '

2059. Ordonnansic op Openbare Oorde, 1969: Wysi- Amendment . 3588ging van Bylae I . 3605 2059. Public Resorts Ordinance, 1969: Amendment of

2060. Noordelike Johannesburgstreek - wysigingskema Schedule I 3605No. 677 ' - 3065 2060. Northern Johannesburg Region Amendment

2061. Noordelike Johannesburgstreek - wysigingskerna Scheme No. 677 3065No. 614 3065 2061. Northern Johannesburg Region Amendment

2062. Dorp Bedfordpark Uitbreiding 4: Verklaring Scheme No. 614 3065tot 'n goedgekeurde dorp . 3605 2062. Bedford Park Extension 4 Township: Declara-

2063. Dorp Wynberg Uitbreiding 4: Verklaring tot don of an approved township . 3605• goedgekeurde dorp 3609 2063. Wynberg Extension 4 Township: Declaration of•

2064. Germiston -wysigingskema No. 2/23 .... .... .... 3611 approved township

ii 2065. Boksburg -wysigingskema No. 1/77 .... .... .... ....' 3611 2064. Germiston Amendment Scheme No. . 36112066. Noordelike Johannesburgstreek - wysigingskema •

2/232065. Boksburg Amendment Scheme No. 1/77 ... 36112066. Northern Johannesburg Region Amendment

2067. Fochville-wysigingskema No. 1/17 . . 3612 Scheme No. 469 .,., . . 36122068. Edenvale-wysigingskema No. 1/105 .... .... .... 3612 2067. Fochville Amendment Scheme No. 1/17 .... 36122069. Verlegging van 'n gedeelte van distrikspad 993: 2068. Edenvale Amendment Scheme No. 1/105 .... 3612

Distrik Belfast en vermeerdering van breedte 2069. Deviation of a section of district road 993: Dis -

trict of Belfast and increase in width of road2070. Verlegging van openbare pad: Distrik Middel- reserve . „ .. . . 3613

burg en vermeerdering van breedte van pad- 2070. Deviation of public road: District of Middel-reserwe burg and increase in width of road reserve 3613

2071. Verlegging van 'n getleelte van•distrikspad 1175: 2071. Deviation of a section of district road 1175:• Distrik Nelspruit en vermeerdering van brecdte District of Nelspruit and increase in width of

2072. Verlegging van 'n gedeelte van distrikspad 1278: 2072. Deviation of a section of district road 1278:Distrik Lydenburg en vermeerdering van breedte District of Lydenburg and increase in width of •

road reserve . . . .... .... ..... . 36152073. Verklaring, verlegging en verbreding van 'n pad 2073. Declaration, deviation and widening of a road

oor die plase Daisy Kopjc 643-J.T. en Alma over the farms Daisy Kopje 643-1.T. and Alma644-IX.: Distrik Barberton .... .... .... .... ... .... 3616 644-J.T.: District of Barberton .... .... .... .... 3616

2074. Sluiting van 'n gedeelte van distrikspad 2294: 2074. Closing of a section of district road 2294:• Distrik Nelspruit . ... .. „„ 3617 District of Nelspruit .... .... .... .... .... .... .... 3617

2075. Aansoek om die sliming of verlegging van 'n 2075. Application for the closing or deviation of aopenbare pad oor die plaas Vlakplaats 354-1.R.: public road on the farm Vlakplaats 354-J.R.:

, 2076. Verlegging van Provinsiale Pad P1 -3: Distrik 2076. Deviation of Provincial Road P1 -3: District ofWarmbad en vermeerdering in breedte van pad- Warmbaths and increase in road reserve width 3617

.................................................3617r. 3617 2077. Deviation and widening of a public road:

102077. Verlegging en verbreding van 'n openbare pad: District of Warmbad .... .... .... .... .... .... .... 3618

2078. Application for the closing or deviation of pub-2078. Aansoek om die slatting of verlegging van lie roads on the farm Krokodilspruit 290-J.R.:

openbare paaie i oor die plaas Krokodilspruit . District of Bronkhorstspruit 3618, 290-J.R.: Distrik Bronkhorstspruit .... .... .... .... 3618 2079. Declaration of public roads: District of Water-_ 2079. Verklaring van openbare panic: Distrik Wa- berg 3619

tcrberg • 3619 2080. Proposed deviation of a public road on the2080. Beoogde verlegging van 'n openbare pad oor die farm Vogelstruispan 552-K.R.: District of Pot-

plaas 'Vogelstruispan 552-KA.: Distrik Pot- gietersrus . 3620gietersrus • ' 3620 2081. Declaration and deviation of district road 158:

2081. Verklaring en verbreding van distrikspad 138:"

District of Wolmaransstad .... .... .... .... .... 3620Distrik Wolmaransstad .... .... .... .... .... .... .... 3620 2082. Declaration of an unnumbered public district

2082. Verklaring van 'n ongenommerde openbare dis- road: District of Wolmaransstad .... .... .... 3621trikspad: Distrik Wolmaransstad .... .... .... .... 3621, 2083. Declaration of public district road: District of2083. Verklaring van openbare distrikspad: Distrik Klerlcsdorp 3621- Klerksdorp 3621

2084. Vermindenng en opmeting van Uitspanserwituut 2084. Reduction and surveying of servitude of outspanop die pleas Zitland 171 -H.O.: Distrik Schwei- on the farm Zitland 171-H.O.: District ofzer-Reneke: Vermeerdering van die breedte van Schweizer-Reneke: Increase in width of the road

, die padreserwe van distrikspad 1227 .... .... .... 3622 reserve of district road 1227 . 36222085. Verklaring van openbare distrikspad: Distrik 2085. Declaration of public district road, district of

Brits I 3622 Brits . 36222086. Beoogde verlegging van 'n openbare pad oor 2086. Proposed deviation of a public road on the farm

die' plaas Middelfontein 1361 -IQ.: Distrik Koster 3623 Middelfontein 361-J.Q.. district of Koster .... 36232087. 'Munisipaliteit Bloemhof: Wysiging van Elektri-

siteitsvoorsieningsverordeninge 36232087. Bloemhof Municipality: Amendment to Elec-

36232088. Munisipaliteit Johannesburg: Wysiging van die-Verordeninge en Regulasies Betreffende Lisen-sies en Beheer oor Besighede .

2089. Kennisgewing 'van • Verbetering: MunisipaliteitLeeuwdoornsstad: Verordeninge Betreffende

3623 . ‘1

Munici-Honde en Hondelisensies .

•

. 3624 .

tricity Supply By-laws

X2088•Johannesburg Municipality: Amendment to By-

f '... laws and Regulations Relating to Licences andBusiness Control .. 3623

2089. Correction Notice:Leeuwdoornsstad pality:Dog and Dog Licences By-laws .... 3624

3662 - pitpyrNewi -GAZETTE, 27--NOVEMBER, 4974,

2090. Munisipaliteit :Nigel; -Wysigipg -. van Tarief van 2090. Nigel Municipality: Amendment

- to Tariff ofKoste vir Elektrisiteit -

.- ' - 3625 Charges for Electricity ' - 3625 42091. Kennisgewing van Verbetering: Munisipaliteit 2091. Correction Notice: Schweizer-Reneke Municipali -

Schweizer-Reneke: - • yerordeninge Betreffende ty: Dog and Dog :Licences'• By-laws . 3625Honde en Hondeliscnsies .... .... .... .... .... .... .... 3625 2092. Correction Notice: White River `Municipality:, .

2092. Kennisgewing - trail - Verbetering! Munisipaliteit 7- •::_ Dog-

.and' Dog. Licences' By-laws .... .' , -..' 3625

Witrivier: Verordeninge Betreffende Hondo en: ... ..... •

Hondelisensies . - - - - ! '! --• -": 3625 2093. Zierust Municipality : Amendment . to Water .

2093; Munisipaliteit Zeerust: .Wysiging. van Watei--voorsieningsverordeninge : - . ! -o-. - •1 . -

Cr' 3626 _ 2094. Zeerust•idunicipality:. Amendment of Electritity 4' -

2094;. Munisipaliteit Zeerust: Wysigine.van-' Elektri-'. . •-

By-laws 4 4 -• • . ... A

•

i .. 3626siteitsverordeninge .... .... .... .... .... .... .... ... 3626 2095. Zeerust Municipality: Amendment of Public

2095. Munisipaliteit Zeerust: Wysiging van PublicizeGesondheidsvelordeninge - • -

' - 4- 3626

2096. Munisipaliteit Zeerust:..Wysiging ..vart Saniterei . - - 2096. Zeerust. Municipality: Amendment to Sanitaryen Vullisvernyderingetarief .... .... ..... .... . ........:' . .-

362T -- and Refuse Removals Tariff .

' ' „ 3627•

Algemene Kennisgewings -.- .: li - • t • • General Notices

-. .

•. ,

• - ,t .

478. Voorgestelde dOrpe: 1), Groblernark Uitbieiding 478. Proposed ToWriships: 1) Groblerpark Extension 4.6; 2)••Durinottar Uitbreiding .1; .3) Hyde Park. : - . - „ i 6; 2) Durmottar Extension 1;.3) Hyde Park Ex-

,: Uitbreiding 66; 4)- Dennehof Uitbreidmg 2;. 5) tension. 60; 4) Dennehof Extension. 2; 5) Bethel -

Bethel; Uitbreiding, 9 (Indier); 6) !Melodie;, 7). . :: • Extension 9 (Indian); 6) Melodie; 7) Prolecon.! .• Prolecon Uitbreiding 1; 8) Petrie - Glen.1Jitbrei-, Extension 1; 8) Faerie Glen Extension 4;. 9) Ger- . .

ding 4;, 9) Germiston Uitbreiding 15;.16) Faerie. - • r..- miston Extension 15; 10) Faerie, Glen Extension-

Glen Uitbreiding 5;„11.) Toyota Park;. 12) Bed- 5;, II) Toyota. Park; 12)'.Bedford Park; 13) Wen-

ford Park; 13) Wendy. Wood; Ilithreiding .2;:.. :.. .. dy Wood Extension 2; 14) Bassonia Extension - 1 3635.. 14) Bassonia Uitbreiding 1 . . • . !

. ..„.. 3634 479." Nelspruit Amendment Scheme No..1/41 .. - .:,. 3628479: Nelspruit-wystgingskema No, 1/41 ... ...,; ... .. ....; 3628, 480. White River Amendment Schema No. 1/10 ..... 3628

4480. Witrivier-wysigingskema No. 1/10...... ....„ ...,. i.... 3628. 481. Northern Johannesburg Region Amendment481. Noordelike , JohanneSburgstmeg 7 wysigingskema .. . Scheme No. 714 . 3629

482. Pretoria Region Amendment, No. 583 . 3629482. Pretoriastreek-wysigingskenta Np.., 583 -.,..„,.„....... 3629 - 483. Germiston Amendment Scheme. No. 3173 .... .... 3630483. Germiston-wysigurgskema, No. 3/73 . ._. ,., _. .... 3630. 484. RoodepoornMaraisburg Amendment .Scherne •

484. Roodepoort-Maraisburg -wysigingskenia ,No.1/237." 3631 No. 1/137485. Alberlon-wysigingskema„ No. 1/100 ... ...4 ... !.„ ...,e; 3631 485. Atherton Amendment Scheme No.. 1./16d .... ..“ . 3631486. Nigel-wysigingskema No. 44 .._ .... .... .... ..., 3632 486. Nigel Amendment Scheme No. 44. .... ...: ... „.. 3632487. Roodegoort -Maraisburg-wysigingskema Np..d /24„0 . 3632 487. Roodepoort-Maraisborg Amendment, Scheme488. Pretoria-wysigingskema• Ne. 1/406.....: ., - .- 3633439. VanderbijIpark-wysigingskem . No. 108 .....:•....1 3633.i 488. 'Pretoria .Amendament Scheme. No/406 1/406........ 3633490. Noordelike - Johannesburgstreeler wysigingsitimit ! 489. Vanderbijlpark Amendment ,Scheme, No., 1/38 3633

No. 702 490. Northern Johannesburg Region Amendment491. Pretodastreelewysigingskema..No. 606 ....'...:• 3640. Scheme No.492. Noordelike' Johannesburgstreek twysigingskeina ; 491. Pretoria. Region. Antenhlment Scheme No.. OH, 3640

491. Northern Johannesburg Region; . Amendment493. Johannesburg-wysigingslrnme - No-

...1/792::........:..i 3.641 Scheme No. 716-494. Vereeniging-wysigingskema. No. I /93 w.t... 3642 493. Johannesburg. Amenament Sahel

-no 'No. fith ... 3641495. Nelspruit-wysigingskema No.: 1/39 _.. • - :.... -.... 3642 494: Vereeniging Amendment Scheme. No. 1/93 .... 3642496. Johannesburg-wysigingskema, No: 1/778._ t....

- ...:: 3043/. 495. Nelsprun Amendment Scheme. No. 1/39 . .:. . .... 3642'497.. Pretoriastteek-wysigingskema No. Mt :.......::: 3643 496: Johannesburg. Amendment Scheme No. 1/778..... 3643498. Pretorlastreck-wysigingskema No. 593 ,...:...... -..“... 3,644., 497. Pretoria Region', Amendment. Scheme No. 11 3643_

499. Pretoriastreek-wy,sigingskemtt 'Na. 9,6 •. “. . ..:. '..;.; -

. 3644 498. Pretoria Region Amendment Scheme. No.. - spl 3644

500. Edenvale-wysigingskema No..1/113;;.:t. : t„.....:::i 3645 499. Pretoria Region Amendment Scheme No: 9.61...:. 3644501. Meyerton-wysigingskema No; 1/23 .... • .• ..re; 3.645 500. Edenyale Amendment Scheme No., 1/113 ... 3.645.

502: Randburg-wystgingskenia No..166...... . -.. : .............. 3646 501. Meyertod Amendment Scheme No. 1/23 ... .... 3645

503. Benoni -wysigingskema No. 1/133 ... • ...:........et r 3647: 502.t Randburg Amendment Scheme No. 166 .... 3646504. Randburg-wysigingskema 170“.:.• .....•

-. .....' ...::! 3647 503. Benolli- Antendment Bcheme, No 1/133 “: - ;.... 3647 4505. Joliannesburg-wysigingskema No: .... 1/768- 4-4 .m.... 3,648r. 504..4 Randburg Amendment Scheme .170 ..,....., .„: . 3647

507. Bronkhorstspruit-wysigingskerna No. -1/13!....•

: 3648 505. Johannesburg; Amendment :Scheme No., 1E768 . , . 3648

509. Aansoek om sluiting van. kontrak virdie verve/et • 507. Bronkhorstspruit Amendment. Scheme, No. '178. 3648

van - skoolkinders• - : '7 • ' ' • '7•••••

''' -'9 3649•.: 509: Applications to; enter into, contract for gon-

na - Voorgestelde dorpe: 1) Lynnwood Ridge .Utt...“ veyanct; of school Children .,:. ..... .. ....•.... .,.. 3649r-

breid ing. 5;. - 2) • !Meyersdal . Uitbreiding 1-5;. -; 3)1 ..• • !:. 510.: Proposed Townships: 1) Lynnwood. Ridge Ex-

Tucker City:. .Uitbreiding 1; 4) .Rynfield Pitbrei- tension•5; 2) Meyersdal. Extension 5; 3) Tucker••• ding 11; 5) Douglasdale Uitbreiding .16; .6) City- Extension 1;1 4) ' Rynfield' Extension 11; ,

Xanadu. Uitbreiding 1; 7). Die.IlbewesoUitbrei-t1 1 - •: ;Th - 5) .Douglasdale Extension 16; 6) Xanadu.Ex7 •

ding 1; 8). Silverton Uitbreiding1.15;19)4 - Modder1 tension: 1;. 7)..Die Hoewes. Extension - 1.; 8) Sil- ;-.

East Ijitbreiding14;, 10) .Xanadu; , 11). Xanadu ; - ... - :•.- verlon Eitension 15; 9) Modder, East' Exten-

Uitbreiding 2 ..- - : 3650 sion 4; 10) Xanadu; 11) Xanadu - Extension' 2 - 3651.

-

. :, . ,.• -

.. • • . ; 41-- .:; ---

.- ; .•

Plaaslike- Bestuurskennisgewings , ,

•, ,: , •._r 3656 :

• -N.0,tices by Local Authorities

- .' - - '3656 _

. . . , ...; ] ':):9 1--- : ciri..?•.. t... :;r1. - .1..5:ZI

... : -.1 ) .::-.!4':.' -.* ci • :''.• ';'.• no :::-If -i •;1•••:..1 .ca'%;

,..... I' 3:-.. .

2'1 z; .- -r:': i...• '." :•- :;•:.'.:; - - -.: !:1 .••;•:.. -;.,.;;;;Z. 7.• :

Gedruk Mr •- die • Transvaalse! ProvinsiileJiAdmuustraste, Pta., Printe4;_foil the Transvaal P pontn

-Hciat

--,AdmmtitraOn. Pta., by

deur Hoofstadpers Beperle. Posbus 422; Prof:dint HOotstadriera 'Bepork; P.O. Box 422, Pretoria: - :: .' 1'

:-

: -. . .• ; - .:!: ii -,!.....1. 1.!:±1: :in; !...Ct .-trit.. -

1-tr, -.: : 7••;•.• 7!./1.'111 z

-•.: .: - • :::.

dm of fk) us tile retread tat. v4) i iit in i (fr a3 et tt · op die stigting vark'n dorp...

Documents