ÑiòïbgZcòÐXwJ-

Ú†ifä

ñÑ***iZ£g×ãò

�áù™Š{:

%œ/~ŠíWwZ&+c*›6,‘Ñ1geD5Š‹

ÑiòïbgZcòÐXwJ-

Ú†ifä

ñÑ***iZ£g×ãò

�áù™Š{:

%œ/~ŠíWwZ&+c*›6,‘Ñ1ge

Ô}!*iZgÔZzîǃVÔYeôÔ5Š‹D52 76A/1

]£te**Ñôp( ©)

ÑiòïbgZcòÐXwJ- .............. **xÂ[:

ñÑ***iZ£g×ãò ................... %A$:

âÞ7002âY ............... TŠzx:

Zq-DÙZg .................... ®ZŠ:

%œ/~Ší1ge)éyZ£0+z~( .............. ìi8-:

z‡gZ−+Å‹3§

öGE

0+z~ ........ 6,zsgi+8-:

42 ................. ,]:

51Bgz[ ................... 7:

&éEaçI

%œ/~ŠíWwZ&+c*›6,‘Ñ1geD5Š‹

7Â

ÑiòïbgZcZl»Xyz*yÅgc*4ÓáVŧsÐ

F%ûZVÔŠz‚w¬Ó#Öf!XwŧsÐZVc*ŠHåXZkŸ

~WwZ&+c*›6,‘Ñ1geäXƵZzg¢gg‚VUƒV6,g™Æ

têH�ÑiòïbgZcZlÆfg=Ó#ÖŠg6,Š{›6,‘Ñ6,

æZì™**eSìXZknt**‡&ÿELJwìX›6,‘Ñ1geÆ‚.¾whñ~Z÷Ñ<|]ñÑ**¦5Zvg×ãŠkuøZÅÃ@V

Zzg',z‰ÜZkC{ÐtX»ƒZX|]g9*îGZvmƬÐñÑ***iZ£g×ãW~hñ~›6,‘Ñ1geäZkX6,1geÆñ�ZzgZkÅ].

z46,Œtg‚!%A$HåXZzgZkÅÂ"$ÌÑzqƒ¶�Ze7-

|]mZ°¶»z™wƒŠHXZzgZyŧ]~�áù:ƒeXZ[tË

g‚!W\Æ‚tìÔZyì�ZkÆ_·ÐXÅZÌÌ¥xƒÏZzg›6,‘Ñ1geÅzWF,}.â]ÐzZ/̃ÏXZv¬\ZÐ

Jw�ÛâñX

¦ÂxZ−+

¾whñ~WwZ&+c*›6,‘Ñ1ge52BZÆ',1991Yâ

3

Œ

ZÆ',1891Yâ~Ó#ÖZF,6,Š÷ä%œ/~Ó#ÖЊgpZ„�Ŷ

�Zq-‡ây¯Šc*YñÔT»mïbÆgZcЃZzgZÐ7g}

o~**Ç™Šc*YñÔ@*�CÙZq-ïb»×gkgeÓ#ÖÆ0*kôp

gìXïbgZc»çnu»g~òV~¬Ìik,cW[åZzgÓ#Ö-8äZL%ZÏÆfg=ZŠZxÅgZ{¯**e„¶ÔfY™ZxÅf)ŠZg~¶�z{ïbgZcÅѦw³™,@*�ËÌ%³~

Ó#ÖЄzïÆz‰ÜXÅѦwzZãgìXZkn|]Z÷Ñ<ñÑ**¦�á{5Zv™r#g×ãÔ¾whñ~1geä4BâÞ1891âYÃyz*yƇ.Þf™fY™ZxZzg¤y«JxÆ**xZq-$%ZÏ

Yg~�Ûâc*Ô%ZÏŠg`fsìTÐïbgZcÐ0Zë!*'

‚tWYNÏ:

LL¥xƒZì�Ó#ÖZF,6,Š÷ä%œ/~Ó#ÖЊgpZ„�

Åì�Zq-%œ/~ïbgZcZl¯Šc*Yñ@*�Zk‡ây

Æ_.7g}o~ƒäzZáïjV»Z0+gZ`z){å

ƒnÔÓ#ÖZF,6,Š÷äìwªCÙHì�ïbÆgZcÃ

ZÌJ-Ó#ÖäÑiòŒÛZg7Šc*ìTÅzzÐÓ#ÖÔ

°DZzgúZxÆ0*kËÌïbÆñ|gkge»ñ�Šgx

¢zg~7ìT»vytƒ@*ì�‰ŠiZ#iyzØ~

©]y�Z[ƒD�Zzgç5]ÅïÅâ"$WCìÂ

ZEyjÍZ„7ï0*CÔZÒz9Š+$»X¹Z%°

0Y@*ìÔZzg9îg6,Š+$:ÍZƒVÃc*ŠgLìÔZzg:Šzu}

q¢+>ïbÃXtÌŠ¬ŠHì�ÍZ{ZÒ1hñßv

¯ñYD�XÆŠ*Ð*gYäÆÍZ„ZzgŠúòÆ

o]»X‡âãÒpÐic*Š{ë{ƒY@*ìXÓ#ÖZF,6,Š÷

»ìwì�ZyŠØZg-VÊzg™äZzgïb»ågkgeôp

gppÆnïbÆZ0+gZ`ÃÑiòŒÛZgŠc*Y**e’@*�CÙZq-

ïbŬ]»‡.ÞZOŠz¤ñ�ŠgìXtÌ¥xƒZì�

%œ/~Ó#ÖÃttg{Šc*ŠHì�ïbgZcZlZ(¯c*

Yñ�gZcZlÅwïbÆnÑoÅσYñÔ

ZzgZk‡ây‚i~ƈƒäzZÑz„ïbÓ#ÖZzg°DÅ

ó{~xƒTÆZ0+gZY]Ó#ÖƇâyÆ_.™Zñ

Y`ƒVZzgÎf‡âyƈz{‚g}ïb�gZcÆ%

ƒñƒVÔÓ#ÖZzg°DÅïb~)xŒYNX

tÌ¥xƒZì�Ó#ÖÃZq-ŠzuZtg{ÌŠc*ŠHì�ïb

gZc‡âyZϧb¯c*Yñ�Z¤/Zk‡âyÆÃð¿gZcÆ%ïb™áÂz{ïbÂ9ZzgÓ#Öz°DÆ

4,Šq-‡.ÞJwƒÔpgZc:™ZäÃ�xŒÛZgŠc*YñÔZzg

�ÌZk�x»%>ƒZkÆn�â:c*ãÅwZ?m,™Š~

45

YñXÍZkîg6,gZc7™ZäÐïbÂOW,7ƒÇÔ

pïbŬ]Z0+gZ`ZzgËÌZàzZáZ%Ã]Æ

nÞŠ]zo]Å{§gZc»:™Z**Zq-x�xŒÛZgŠc*

YñÇÔT6,wZƒnÏXóó

Zy¬]ÐZ0+Zi{ƒÇ�ïbÆgZcÆŸ~Ó#Ö-8

¾Z0+Zi6,gz„™g„ìÔZzgÓ#Ö~¼ZzgßÍV»ÃHì?

Z+qª�~¢zg~ì�çn»¤ÏÆ‚BY,{1YñZzg

êHYñ�Z¤/ïbÆngZcÃÑoŒÛZgŠc*YñÔZzggZcÆ

%ïbû³xŒYñÂѦÒpÐtgZc‡.ÞJwƒÇ?gZc

ÃZ¤/ïbÆnÑo7¯c*YñpÞŠ]Zzgo]Å{§gZc7

™Zäñm,~�xŒÛZgŠc*YñZzgZkÆnÃðwZ?m,ÅYñ¨

ÒpÐZ,gZcÅZYi]Š~Y$Ëì?

Z:vt%ZÏfñ™ZxJ-(Að FX™ÔZrVäXÅZÌZzg4,Z•�

Æ7ÃÂz�ÛâðZzg�Z!*]WäÑÔ6BŠc1891YâÊà~1geÅ>

¬n»Z°kåT~ïbgZc»çn7ƒZXZzgfY™ZxÅWðƒð

WgZYZgZWÆŠgxy„ÅIX

¬näZkñçq6,czWÆ?m,àgÅT»â°tå�:LLyz*yÆZß1V~ïbgZcZlàgƒ[

ìXZyZ2ZzgfYÅWðƒðWgZYÂtgÄ™øDfsw

ïbgZcÆçA6,7g~§b¨g™}ÔZzg}ZsòÅ

ãCŠ6,ZKgZñŠ}TÅgÉð~1geZCñ�³™nÔ

wÆMZyøDfs¸:

.² )1(ñÑ**W@ZÑsx™r#‡Š

{Õ{g×ãñ$ )2(ñÑ**·zàg×ã™r#

0+z>Z!Y~ )3(ñÑ**',;yZ−+™r#T

©gW!*Š )4(»[·†Z°°ŒÛ7™r#

gZx7g )5(ñÑ**Z£²z`™r#‡Šg~

Š‹ )6(ñÑ**¦Z£™r#;×ÔZ*8‘Ò5»åGYH| )7(»[eZËaZ°Ý™r#rg~

PZ! )8(»[Z',Z�Ñy»™r#ÔZ*8

¼²�¬Ó#ÖòäïbgZcZlàg™ÆZLŒV

Yg~HåÔ›6,‘Ñ1geäZljZc*ZzgZkÅ»\VwÆZg»yÅ

}.#Ö~ÈIÔ@*�MZyÔïbgZcÆX6,¨g™Dz‰Ü

Ó#ÖòƯñƒñ‡âyÃÌæÃgOòïbgZcZl»

Ü�tì:

ïb™äzZá)ØCÙzç~(c*ZkÆzàc*ïb7,JäzZá 1X

ÆnÑixì�z{ïb**)Å!*‡°{܃�gZZgÆ0*k

ïbÆZq-â{ÆZ0+gZ0+gŸŠ}@*�ƒ�gZZgÆŠí~

67

ïbŬ]ôpƒYNÔZzgt¬]u»g~Š*zm,Å

wЇ.ÞJwƒVÏX

Z¤/´èÃg{Z�ÛZŠ~ÐËäÌtÜ7ÈÂZkÐïb 2X

ÆZZŠ6,ÃðZW,77,}ÇX

Z¤/ïb**)c*ZkÅ!*‡°{ÜYy1ú™ƒ�gZZgÆŠí: 3X

ÈÂ�e$k5ÿ GIG@f$Ãçn‚tWä6,ic*Š{Ðic*Š{&

Îgz9�â:™ä»Z(gƒÇX

ZkÆÌfY™ZxÅWgZYWCg�Ô1geZ7´|Z]Æ0*k

&g;6BâÞ2891YÃ>¬n»Z°kŠ‹~QƒZXZ¤Z~ïb

gZc»XÌåXpïbgZcwÆ.²ñÑ**W@ZÑsx

™r#‡Š‡èÑ<^eÐ=p7ÑñÔZkntX–~

g;X

91BZ~3891âY~>¬n›6,‘Ñ1geŠà~ƒðTÆ

Z¤}~ïbgZc»çnŠZ4åXgZcwÆ.²ñÑ**W@

ZÑsx™r#‡Š‡èÑ<ä�Ûâc*�Zkw»ÃðZ°kÂ7

ƒeÔZkng7g^7™äÐmzg~ì@*ëñÑ**äZke~

fYÅWðƒðWgZY»Y,{�gpŠ7HÔ�Šg`fsì:

LLƒ�wÅÃðÜÂÂ7ƒmp»[¾whñ~

™r#1geäyz*yÆZfYÆ**x%Z÷Ÿ™Zk

XÆ!*g}~Z§gHÔQZfYä��Z!*]ŠñZy

»Ü�ÌZg»y1geÆ**xZg‚wHŠHÔ�Z[Š¶zZáfY™ZxÆZ�Y¤/ZòŠg`fs�:

?ŠZgZ‰xŠ-È »[ñÑ**ÂxZ−+™r#

æg�Zsð‰t7g6 »[ñÑ**ð™r#

?ŠZgZ‰x0+z>Z!Y~ »[ñÑ**·¼g™r#

gzò?W¤/{à »[ñÑ**†Z;zk™r#

æg�g8-.0î GGÇhJ� »[?@Z£™r#

%œ/~ŠZgZ‰x¯gk »[ñÑ**ÒZ/™r#Ë

æg�ZsðÏCÔógy »[ñÑ**†ZX™r#

5nZÁ!*27g6 »[ñÑ**†Zéx™r#

YeZsðeZÜÔ|Z] »[ñÑ**·Z�³™r#

),gveZÜÔ|Z] »[ñÑ**·G™r#

YeZsðeZÜÔ|Z] »[ñÑ**Z£™r#‡Š

YeZsðeZÜ|Z] »[ñÑ**)wZ−+™r#

YeZsðeZÜ|Z] »[ñÑ**·;Ö™r#

‡èÑ<4-<é HGXg »[ñÑ**†Z°iZt™r#

Yeg×ãÔñ$ »[ñÑ**iÛZ£™r#

‡èÑ<mÔ7g6 »[ñÑ**·�™r#

Yeg×ãñ$ »[ñÑ**PZ°Ý™r#Ô

Yeg×ãñ$ »[ñÑ**·¤CÙ™r#´4-

<éHGXg »[ñÑ**âgZ†ò™r#

89

Ye‡)%ZŠW!*Š »[ñÑ**†Z°Ý™r#

ŠZgZ‰xŠ-È)z�( »[ñÑ**?Z£ZG™r#

bCÙZ‰x–gzg »[?†Z+m,™r#

†7g)g9*îGZvm( »[ñÑ**',;yZ/™r#

ìbZ‰x‡ ñÑ**Z™ZxZ™r#

©gW!*Š »[ñÑ**{−¢Zvg×ã™r#

gZ1y »[ñÑ**·½™r#ìk

6,±æg�"3‹-.0îGEE

GG!*gZÏÇ{Ô7g6X »[ñÑ**�á{5n¬ÝzàZÉÐ:ö WX™r#

ZŠz�Zq-Âtì�gZcÃïbÆZZŠc*ZkÆo]ÆnZ+¢zg~ÑoŒÛZgŠc*Yñ�ZkÑoÆhZyÅßg]~ïbÇâã�ZiqÝ:ƒXc*ÚiqÅßg]~ïbÃ)

U*"$tHYñtßg]¾qwßìÔZkn�уZZŠ

ïbÆnZX[zJwŠzÍZƒVÅñ�ŠÏÆ‚B»°ìX

®ZZ+ÃðÌÑo»ZŸ†ZLYЃÇÔZzg&ÑqäÂây1ƒZkÃZKÎðƒðÑoÆfg=)ÂŒÛZgŠbƒÇXZϧbŒÛWã¥%]ÅgzÝ~ïbZyZñg~ÐìXÆo]ÆnŠzÍZƒVÅÞŠ]»°ìXZ¤/ŠzÞŠÂVÅñ�ŠÏû°:™™gZcâzg~ŒÛZgŠc*YñÂ̇ây

Ñq~F,çƒÏTÅZYi]7Š~Y$ËX

Šzu~ßg]tì�gZcÃ:ZZŠÆn¢zg~ŒÛZgŠc*

Yñ:o]ïbÆnÔpgkgeÆZíoZzgŠzu}rÔ

Æ7Çâãîg6,gZcÃÑixŒÛZgŠc*YñÂtßg]Šg„�ƒÏc*7XZk!*g}~fYä��Z!*]Šñ�Zy»ì¡‘ämäa1Òä

gZcÆ0Z(ÃðÌZlXÅgzÐïb»ZZŠ 1X

gZc6,ñsg3ŠHƒ‡ÑqZsxЃŠxìX

gZcÃo]ïbÆnÑixŒÛZgŠbÌÑqZsxÆ 2X

ÜsìX

Z%gkgeÆDZzgïbÆŠ*zm,~o]�ÛZë™äÆn 3X

Z(Âx‡ì™**T~ÁÐÁŠØZgc*VƒV:Üst�Y,

ƒÇÉZÐ?ŒÛZgŠc*YñptX‡.ÞggìÇ�

gZcÃZk§bÑixŒÛZgŠb�ZkÆ:™ä6,±k,ÅYn

Šg„�ƒÇc*7?>¬n~ZkX6,ZÖgìw™Dƒñ

¾whñ~1ge|]ñÑ**5Zv™r#g×ãä�Ûâc*�

ïbgZcƒ�wZzgphÐ0ñZŠ½™äzZà

w°Š~ZÒe$ů6,W`J-Â:ƒmXZknZyŠzâV

»ñVÆnZq-gKw¯ðYñT»¦ƒ**Zzg¦™**

™ƒX

>¬näZk?m,Ãàg™DƒñZy»ñVÆngKw»

½g¾whñ~™r#ÆjZ!H�z{ZKßZ$+h+6,wÆMZy**'׊

™,@*�tŠzâV»xZ�x0*ÃX

0111

Hx¾whñ~™r#ä¬nÅ?m,Æ7ÃøDfs|Z]

6,Œw¯ðX

‡èÑ<` ñÑ**W@ZÑsx™r#‡Š

ŠZgZ‰xŠ-È ñÑ**?ÂxZ−+™r#

0+z>Z!Y~ ñÑ**',;yZ−+™r#T

bCÙZ‰x–gzg ñÑ**?†Z+m,™r#

ŠZgZ‰xŠ-È ñÑ**?…¬.çEE

GZ−+™r#

Yeg×ãñ$ ñÑ**iÛZ£™r#

ZzgZkw».²ñÑ**W@ZÑsx™r#‡ŠÃHgHZzgZk»Z°k

Š-È~šc*X

Z:v]Zg»yw41B51BŠc3891YÊ-È~¦ƒñZzgŠzŠy

J-ZrVäfYÅWðƒðWgZY6,gHXÆCÙUÃYõ™g7g^Å

F,KM»»x»[?…¬.çEE

GZ−+™r#ìk?ŠZgZ‰xŠ-ÈÆjZ!

HÔñÑ**ñßsäg7g^%A$ÅÔZzg82BŠc3891YÃäzZá

1geÆZ°kægZk~ÓxfY™ZxÔŠZ›gZyIÔZg»ywzMZy1ge

Å>~7,|™‹ðX

…µç…HuŠgƒmØa1V

ïbÆgZcÆŸ~WwZ&+c*›6,‘Ñ1geŧs

Ðo½Æ�g¤y™ZxZzgZIDÅ}.#Ö~ZKY

%A$™Æ5ŠHÔyz*yÆZŠZgZÑëYZzgæZgkŠ&40î GEGÅ

§sÐ��Z!*]ñßwƒñÔƒ�wä7g~f)ŠZg~Zzg

ŠzgZ0+7ÐZy6,gHÔZzgWiZŠZ:_·ZzgczIƒZzgïz

[ƈZkË6,(Að FXœ�ïbÆgZe™Zä»u»g~

‡ây"Z•Y¢‡»7Ð0YìZzgZkÅzzÐúZxz

pZm)]Zzg**¦/k,ŠØZg-V~2ƒMh�X

XÅŠzÒ�:Zq-Ât�gZcÃïbÆZZŠZzgZk

Æo]Æn¢zg~ÑoŒÛZgŠc*Yñ�ZkÑoÆ:0*ñ

YäÅßg]~ïbÇâã�ZiqÝ:ƒZzg!*b4,ZqÆ

z‰ÜïbÃU*"$:â**YñÔtßg]ªCÙì�‡ßZzgÜs

Ñ<ìZkn�ïbÆZZŠÆnŠz¬�z!*Ú›y

%Šc*Zq-%ŠZzgŠzúgÂVÅñ�ŠÏ~¬Š+»ZX[zJw

™¢8у»°ìX®ZZ+ËÌÑo»ZŸ†Š+~ZŸ†ƒÇ

ZzgZÐZXŠÈ{¹YñÇX

Z¤/Šz�á@zVÅñ�ŠÏZzg1‰Üo]ŠzVÅÞŠ]û°:

ây™gZcâzg~ŒÛZgŠc*ŠHÂtÌÑq~Zq-**Y,F,ç

ƒÏTÅÑ<ZYi]7ŠîX

Šzu~ßg]tì�gZcÃ:ÂZZŠïbÆn¢zg~ŒÛZg

Šc*YñZzg:o]ïbÆnÔpgkgeÆZíoZzgŠzu~

AVÆ7Çâãîg6,gZcÃÑixŒÛZgŠc*YñXÂHtßg]Y,ƒÏ?„CÙZkÐZZŠïbc*o]ïb6,ÍZW,7

2131

7,@*ÔQÌZ,¿»úZxÃ�™**ìTÅ1Ñqä7

ÔZÏÆ‚BZk»Ì¸~Z0+6ì�ñ�Š{±âjw Š~ì

~Y,ïbÃ**Y,U*"$™äZzg**Y,ÃY,U*"$™äÅ

ÃÒÅYñÏZzgZkz‰ÜZq-¾d$›y¤~2

ƒYìX

Šzu}Zk‡âã²zxÅÜszgi~6,Z¤/ÃðwZHgÅÂtÌ

Zq-ÕƒÇXïbÆçA~�œª�Ñ<ä«Åì

ZÐ)¢zg~0*È~Њzegƒ**7,}ÇXQïbÅ‚Š{

½d$ÃgZc»0*ȯ™u»g~ŠÃF,ÆjZ!™**¬xgzZ`

Æ_.ŠÃF,Zzg°ZpVÅŠzh¸vÜpVHV»!*)

¶ÇXZÏÆ‚BgZcÆe~�Zy�ZY]±'×Z`Æ

_.ƒVÐz{ÌZq-'×h+!*g»!*)¶ÇXZzgZ¤/WÒ{u»g

Ňây‚i~»¿Š4Ѧç5]~ÑzqƒŠHÂZk§b

Ì(,}¢‡»aZƒ**ÑiòìX

tŠg„�ì�ŒÛWy0*u~âàAŠ+Ã{’k,~Ñ们Šc*ŠH

m³^]mã³^]Ö³„mà�Úßç]]ƒ]i‚]mßjÜe‚mà]Öo]qØÚŠÛoÊ^ÒjfçåEeφåD ìX

ZkWe$Æ(tzòt6,Ãgnpƒñ�ñZ#ÖÅgZñtì�

ç5]ÃÉ¢8уqz[ZzgïìÔzZZ#Zzg¢zg~7Ô/gŸ

gZñìpZÏÆ‚BZÐÌ‚tg¢zg~ì�ËIbzïÃ

Z!*s#zZd-B5éG

E[ÐU™zZZ#c***Y,ŒÛZgŠbCÙ¦/Šg„�7ìX

gZcÆÆtGYäÆ!*z�ŠQÎZwaZƒ@*ì�t

gZcu»g~ŠÃF,Æfg=¢zg~ƒÇc*t»x›yZL‡ì™Š{ŠZ½

ÂxÆfg=Ì™Mh�ÔZ¤/›y�gpŠZLÂxÆ�™D�Â

Zk~pB7Ô6�gZïb»ïbpZâVÆŒVgzZ`ìÔ�z{

Zk~!*Ÿ‚Z0+gZ`™D�X

pu»g~ÂxÆ�gZcZq-Z(**‡.Þ',ŠZ“�6ì�Šzg

ŠgZiŠŒÂV~g�zZá›âVÃJŠØZg-V~2™Š}ÇX

ì¡‘ämäa1ÒäV

ïb˜VZq-çnìz�ZkÅw„Š]ÅÌìÔTÅ

ZŠZ5ÅÂ[z<LäY,uzŠ~WiZŠ~«ÅìÔZzgúZxzpZmÆ

f‚z„Åg¬e$ÐgZcŧbÅÃð{gY0*È~¬Z+7ÅìZzg

øg}Zko~tïb»çnZÏWiZŠ~Zzgœª�Æ‚Bƒ@*g;ìX

gZcÆ**x6,ZkçnZzg„Š]ÃZq-)ZsòÓ#ÖÆ;ðV

~ŠnæZì°Z−+ÅgZ{aZ™**CÙ¦/ŒÛ+Å7X

]ŒÖò1

gZcÐ0Z(ZlTÅgzÐïb»ZZŠZk6,ñsƒ 1X

Ñ<0{ЃŠxìX

gZcÃo]ïbÆnÑixŒÛZgŠbÌÑqZsxÆÜsìX 2X

gkgeÆDÅ{§�°Ó#ÖÆ;ðV~Šb)özŠ¢‡»7 3X

4151

ÐìX

ZzgÆìÔpZÐÑixZzg¢zg~ ? Z%�gpŠDgkge»Âx 4X

ŒÛZgŠb?7µìX

1geäg7gÃàg™Dƒñ.§i6,øDfs?m,àgÅX

TÆøuñÑ**?…¬.çEE

GZ−+™r#Zzgh+ñÑ**‡g~†Z˜™r#

¡~CgZzg6,zWWë[Z£™r#‘Ò5»åGYH|�X

irçmˆ

LLWwZ&+c*›6,‘Ñ1ge»tZ°kïbgZcÐ0ƒ�

wÅg7gÃJw™@*ìZzg%œ/~Ó#ÖZzggc*4ÓáV6,

tzZã™**¢zg~&ì�ïbÆe~gZc»²zx9

Zzg‡.ÞJw7ìX

tZ°koÆŠ´ZŠZgzVÐZh™@*ì�z{ïbÆ

gZc»pŠZOx™,ÔZzgZk»Zq-‡.ÞZOŠgkgegO@*�

ïbƳ~aZƒäzZá£t»DƒnX

t¶gzZ+ZŠïbgZcZlÆŸ~WwZ&+c*›6,‘Ñ1geÆ

»g*Zg-VÅÔZkñ§6,|]Z÷Ñ<ñÑ**¦5Zv™r#g×ã

æÙä6B†g~4891YâÃZq-Òy~ZL@*W,»ZÖg™Dƒñ�Ûâc*:LLZ:vïbgZcZlÆŸ~yz*yÆfYÔ

Zô[:òÔ‡âyŠZâVZzgŠZ›gZyI»Zq-.ê‚t

WŠHÔZzg1ge»ñ�³ƒŠHÔZ[Ó#ÖÆZŠZâ]6,1ge»

gŠ¿ZÏêÆ�ƒÇóóX

|]ñÑ**g×ãæÙäZLÒy~o~“ƒñÓxf)ŠZg

ZŠZgzVZzgÓxZô[)®)zZ³ZzgfY™ZxÐZhÅ�z{Zk§sÂz

�ÛâNÔZzg1geÆŸÅgzÝ~ïbÆ)u»g~gZc»�gpŠZ(

Ä™,�›yCÙ(ZLïb»!*Ÿ‚gZzV6,Z0+gZ`™ZÃ@*�z{

Z0+gZY]w~ZàzZáZ%Ã]Æñ§6,o]Zzggkge»»xŠ}ÃóóX

ÑiòïbgZcÆŸ~Ó#ÖXwÆZgZŠ}

f!XwÓ#ÖÆzik,‡ây»[†Zéx5»Zq-Òy02B#

0991âÃgzi**)LL�ÇÒóó~�áùƒZ�Ó#ÖïbÆgZcÃÑiò¯**eSìÔ1¼ãCŠ6,„�ßvZk~gêZ0+Zi~™gì�Q82B�Ñð

0991âYÆLLW`Àóó~t�áùƒð�ziZg]‡âyÓ#Öf!Xwä

ÑiòïbgZc.Þ»zŠ{»g™1ìÔT»ÎfCÙ�Û‘6,ƒÇXZk.ÞÅ

gzЧ@Æ!*Ú:ƒä6,Zy»ïb‡â;Y,7ƒÇÔT�Û‘~Zq-

ÐiZZ+�áŠ-V»gzZ`ìZkÃÌZk‡ây»0*ȯc*YñÇÔŒVJ-�

XßÍVÅ�áŠc*Vƒ_�ÔZyÃÌZK�áŠ-V»gZc™Z**ƒÇÔZ%

�ßv®ƒ`�ZyÃIHYYìX

6171

|]Z÷Ñ<ñÑ**5Zv™r#g×ãæÙ¾whñ~WwZ&+c*›6,‘Ñ1geäÑiòïbgZcÐ0Ó#Öf!XwÆ

³ZìÊكñZq-u°Yg~�Ûâc*T~›6,‘Ñ1geÆZg»yŠ´

ZŠZgzVÔZzg¬x›âVЊgpZ„�ň�z{XwZÔ~Ñiòïb

gZc.Þ7GYäЬ¬Zk.ÞÆÜsZKgZñªCÙ™,Ô

8¤/ZxZzgèoÆfg=zik,Zdf!XwÃi™,�Ñiòïb

gZcÑ<ZsðÆÜsìÔZkñµ6,¾whñ~1geä

Z¶gZ]y~Zq-zZãÒyÌŠc*T»ÄZyåLLÑiòïbgZc.Þ

›âVÆn‡.ÞJw7ÔÓ#Öf!Xw‡âyÑ<~æZìÅÃÒ:™}óóX

Z:v�Hx¾whñ~1geÆu°ZzgZ¶g~ÒyÛ**Èyä

JwHÔZzgDÙZg;@*gzèorîf!XwÆ0*k(Að FX‘Ô02BZ~

0991âYÃ|]Z÷Ñ<æØä›6,‘Ñ1geÅ>¬n»Z°k~

~Ô�Ûâc*Ô|]ñÑ**Z1ZdZ0+z~æÙœg1geäZ°kÅ

œZg]�ÛâðÔZ’Zð»ggzZðƈZ#»[œg¢zg~»xÐ=p

á‰Â|]ñÑ**œ·iâV™r#+®ÅœZg]~Z°kÅ

»ggzZðåƒðóóXZ°kä¨gzcƈÑiòïbgZcÐ0.§i6,

Zq-?m,àgÅÔ?m,~¹ŠH�:

irçmˆV

1geÆZ°k)Â{82BŠc3891âYægZk(Æê

Æ_.¬n»tZ°kÓ#Öf!XwÆïbgZcÐ0Xi{‡ây‚i~6,ZK¡÷»ZÖg™@*ìÔZzgtCk™@*ì�Zk§bŇây‚i~Æ

fg=›6,‘Ñ~F,çzp~ÅgZ{ûZgƒÏ&

›yJw7™YÔtZ°kHx¾whñ~1geÆ

ZkŸ~G‰ZŠZâ]Å@*Gzd™@*ìZzg

¢zg]Ck™@*ì�ZÌÓ#Öf!XwÆ**x8

¤/ZxZzgèo−»ŸYg~g3YñX

Hx¾whñ~1geäZk?m,Å»8ZLâÆ‚Bzik,ZdZzgzik,‡âyÓ#Öf!XwÆ0*kÈÔ¬nÅqgz!*Ñ?m,ÅgzÝ~

¾whñ~W~Ð7g}oZzg{mîg6,XwÆ›âVÆ0*k

âZzg8¤/Zx»*yÔZgŠzÔZôm,~Zzg@~ljÔZzgtZhň�ZkXi{.ÞÆÜsJZî`HYñÔOç1geÅZk’q-6,DÙZgzV

DÙZgÅ®ZŠ~8¤/ZxZzgèoÓ#ÖXwÆ0*k(Að FX‘Ôf!XwÆ

›âVäÒ]ÐZk.ÞÆÜsHGÔ?m,,àgXZzgÓ#ÖÃázHÔT»¯g~ZW,tƒZ�13BZ~0991YâÃÓ#Öf!Xw

(T~¹ŠH� 291, (250)! CA/P äZq-6,öâ^Yg~HX)

8191

ß!*ðÓ#ÖÆD~t!*]Wðì�‰Z¶gZ]~—zµ~2

™äzZàg7g›�áùƒð�ÔZzgŠzu~»V~’g„�Ô�Ó#Ö

äCÙxzIÆnïbgZcÃÑiòŒÛZgŠØYäÐ0‡ây

zä™ä»êHìÔZkçn6,g¢zgHŠHåÔpZ[ß!*ðÓ#Ö

Zk!*]Ùs™ŠbeSì�Zk§b»Ãðê7HŠHìÔZzg:

Z¶g~g7g›|6,FF�XªCÙì�‚—Ò**]Æ:©~

Ó#Ö»t6,öâ^)„jåX|]Z÷Ñ<æÙäZ¶g~ÒyÆfg=›**Èyй�

XwÓ#Ö»t6,öâ^‡)„jìÔZkn›6,‘Ñ1geÅ

`ðƒð’q-ZÌYg~gìÏÔOçZîY’q-~”]aZƒT

(31BŠc0991Yâà 306(250) ! CA/P Ƴ~QŠzuZ6,öâ^)

Ó#ÖXwäYg~HÔ�»°zZãZzg„jåÔZkŠzu}6,öâ^

~¹ŠH�:Z(ÃðêÍgä7Hì�Óx�ÛVÆnÑiòïb

gZc»‡ây¯c*YñZzgÓ#ÖXwËÌ6,‘Ñ~

æZì»ZgZŠ{7gBbX

zik,‡ây»â¾whñ~1geÆ**x

›†Zéx5zik,‡âyf!Xwä¾whñ~1ge|]ñÑ**

5Zv™r#g×ãæÙÆ**xZLâ~–:

LLÑiòïbgZc.ÞÆ0W\ZLâñgQ52Bm0991Yâ

ŧsÂz�ÛâNÔ=W\ÃZkÐi™**ì�Z,Ë.ÞÃ

‡âãwŠ¶ÆnÃðzŠ{»g7HŠHìÔZzgÓ#Ö

ZÔÆWÒ{Z°k~Z(Ãð.Þ7™äÆn7Îa

g„ìÔQÌÑiògZcÆn‡ây¯äÆe~

Z,ìÑ]Ån&+g=u»g~ZšrÅYg„ìÔZzgZkŸ

~Zk6,7g~ó{g¿Yg„ìZk!*g}~='×h+Iì�

Ó#Ö'gZ»Z(‡âyzä™_ì�»°²�Ð%Ë

#¿ÆZkgc*„�~**ÇìÔZy»Ng_·™äÆn

Ó#ÖŧsÐZkgc*„�~Ëß™7g~zZ/qÝ

ÅYñÏX)1(

Ó#Ö»6,öâ^Zzgzik,‡ây»âWYäƈ|]Z÷

Ñ<æÙZ°àä�Ûâc*�Ó#ÖXwÆZk6,öâ^Æ

ˆ~Zk’q-ÃÈ™ä»Z´y™@*ƒVZzgoƬx

›âVÐZh™@*ƒV�Ó#Öf!XwÆÜs`ðˆ

’q-ÃZ[È™Š,óóX

)1(Ó#Ö'gZ»»ïbgZcZljZ™Š¬ŠHz{ZlÑiò7Z(g~ìX

0212

Zkñ§6,gzi**)WiZŠy®ä41Bm0991YÆZL

ZŠZgt~–:

LLÑiòïbgZcÆXi{‡âyÐÓ#Öëîƒ**7,Zì

YV�ZkÎZw6,›gZñ¬)~"ìÆWU*gÔZzgZk

Æ¿uZà»Z0+6åÓ#ÖÅtt¶�Z(Ãð̇ây

T»m›6,‘ÑЃ¯äЬtŠN¢8¢zg~ì

�z{›6,‘ÑЃŠxÂ7?Z¤/Ó#Öf!XwäZk

çn~›6,‘Ñ1geÐg�qHƒ@*ÂZÐ-V™3**:

7,CÔÔì�Ó#Ö䢄ZKt»Zˆk™ÆŠxúU1ÔWÒ{Zogxe’Ôf!XwÆ›âVä

ñêÓ#ÖZzg!*c*Võf0*gkVÅ×e$™äÆ!*z�ŠZL

Š+zè<ØÐì7ñhZìZzgZsxÆÎZw6,z{ËÐÌ

ÃðõM™äûg7X

gzk~07B',kÐiZZ+è<ØÆÜsƒzZëZŠÆ!*z�Š›âVäF,uZsx7HÔCÙF›yÃZCZZyYyÐ

ic*Š{³m,ìX›yZ&bzF,¹ÆÜs7Ô1ÃðŠxZsx

ÆÜs7Z3e’ÔZsxpŠ„Z&bzF,¹»ŠZ¦ìZzg

ŠZÜtZzg0*À{çÑ{eLìX

hv›6,‘Ñ1geÅ',z‰ÜÂzZzg].z4Ƴ~t)

Zsò„f!XwZÔ~‡âyÅ:Z(g™eZzg!*c*V

!*izõfÅÓ#ÖäzZãîg6,CkH�›yZ+ˇây

‚i~ÃJw™äÆn»g7��Ñ<ЃŠxƒX

Zko~�ÁÜu¤/xgT�ZzgΛâV»Zsò•7¸@*ÔZyÅ',Z',t»zlg„ì�›6,‘ÑÃD+g+Cé GES

»HYñÔܽÑ<‡âyZ™›çÑ{~ZkÆn

JqÅc¯ðYñ�‡âyÑ<ÅÑZzgZÌ›âV

~ÁƒC¬YñX

›âVÅf)ŠZg~ì�‡âyÑ<»7gZZ�Zx™,Ô›6,‘Ñ6,¿™,ÔÜi0+Ï*ZgäÅ@Ze$u»gŠz¬Ý-Zv

mzÅäŠ~ìZkÅ0*È~™,ÔZzgqÑ]6,ó{gO�}

ÐÃð›6,‘Ñ~ÖÂ7Îg;ìÔZyÅtÌf)ŠZg~ì�z{›6,‘Ñ1geÅ].z4~Ñq-g�óóX

2232

4252