C M Y K

A man Thla khatah Rs. 100/-REGN.: RNI 34227/79. : MZR/67/2012-2014VOL - XXVIII NO.156

VANGLAINIOffice Zarkawt : 2340112Tele Fax : 2301367News Room : 2328579Website: www.vanglaini.orgemail :contact@vanglaini.org

K H A W T H L I R

C M Y K

AIZAWL TUESDAY JUNE 25, 2013

- (PAGE 6) - (PAGE 6)- (PAGE 6)- (PAGE 8)

ZANIN ZONET

- (PAGE 8)

NiminNimin AizawlAizawl

VawiinVawiin AizawlAizawl

Maximum - 24.2CMinimum - 20.1CRuahtui - 8 mm

Maximum - 26CMinimum - 21CRuah a sur rin a ni.

RI HRIAT THEIHNA THAI BENGIN RI A HRIAT THAT LOH CHUAN A RANG

THEI ANG BERIN MIN RAWN PAN LA KAN LO PUI ANG CHE. BENGDAR THA HMANIN RI HRIATNA A NEIH LET LEH THEIH. MILLENNIUM HEARING & SPEECH CLINIC MILLENNIUM CENTRE D – 4, 3rd FLOOR(6-2) Ph: 2306334/9856090436

www.vanglaini.org

lo tlawh ve thin rawh

Indian Motorcycle racing champion

2012 APACHE RTR Old Version leh

New Version Stock kan nei e.

TLAU TVSPh : 9856262512, 8794577434 0389-2306217

(30-1)

THISEN PEK – THILPEK ZAWNG ZAWNGA HLU BER

• Pharmacy ranked no I in Karnataka.• Attend Mizoram Government Counselling on 27th June, 2013 at Aizawl Club.FOR COURSES : Pharmacy – Pharm D, B.Pharm, Pharm D (PB) & M.Pharm. Nursing – GNM, B.Sc (Nursing) & M.Sc (Nursing)Physiotherapy – BPT & MPT

Contact for admission : 8414094978, 09448136598, 09900079548

www.krupanidhi.edu.in

Approved by : AICTE, PCI, INC,KNC & RGUHS

UTTARAKHAND-AH MI 9,000 AN LA TANGKHANG

NADALA TLA

TV SHOW-AH GAME OF THRONES PIRATE NASA

Exam resultMBSE chuan HSLC 2013 leh HSSLC 2013 compartmental exam re-sult chu vawiin chawh-ma dar 11:30 hian a tich-huak dawn a, Chaltlanga MBSE office kawtah leh website www.mbse.edu.in ah en theih a ni ang.

PARDC-in mass casual leave an tintuahCabinet-a thu dik lo sawiah officer an puh

Pay Anomaly Redressa l Demand Committee (PARDC) chuan, hlawh fel lo siam rem tura sorkar an phutna, June 2013 chhunga tihhlawhtlin a nih loh chuan, hmalakna hmasa atan lungawi lohna lantir nan July 3-5, 2013 chhungin mass casual leave an lak tur thu an puang a; hlawh siam rem chungchangah Finance department-a officer pakhatin Cabinet-ah thil dik tawk lo a pharh niin an sawi bawk.

PARDC hruaitute hian nimin khan Aizawl Press Club-ah thuthar thehdarhtute kâwmin, an thil phûtte leh an hmalak dan turte an sawi a; "Hlawh sang ngawr ngawr kan phût lo a, tehna dik hmanga hlawh siam turin kan phût a, hlawh siam rem a nih dawn chuan tuna kan hlawh aia hniam pawh hlawh

kan inhuam a ni," an ti.Hlawh khairual lo siam rem tura

din, Pay Committee 2011 report chu \ha tawk an ti a, Finance department lam pawhin Cabinet-ah pharh turin an thawn tih an sawi a; sorkarin a pawm mai an beisei laiin, June 13, 2013-a Council of Ministers \hukhawm chuan Pay Committee report chu ngaihtuah loin, Finance department-a officer pakhatin ruahmanna a siam chu ngaihtuahin an pawm ta zawk niin an sawi.

F inance of f icer pakhat in ruahmanna a siamah hian, post 331-te chu tihsansak anga tarlan a ni a, chu chu Cabinet pawhin a pawm a, mahse a tak takah chuan post 43 chauh tihsan a nih thu an sawi a, "Hei hian Council of Minister-te hmaah thu

dik tluantling lo pharh a ni tih a tichiang a ni," an ti.

PARDC chuan, Mizoram sorkar chu Pay Committee 2011 report rawtna chu June 2013 ral hma ngeia pawm tur leh a hman \an ni (effective date) atan January 1, 2006 hmang turin an ngen a ni. Zawhna chhangin, June thla chhunga pawm a nih loh chuan, hmalakna hmasa atan July 3-5 chhung a huhoin chawlh an la dawn a, an kal zel dan tur chu an ngaihtuah chhunzawm zel dawn tih an sawi.

Cabinet meeting-ah minister-te thu dik tluantling lo petu hming leh nihna press mite'n an zawhna chu PARDC-te chuan an chháng lo a, Finance department-a under secretary a nih thu sawiin, "A thuneihna a hmang sual lui palh a ni," an ti.

B Sangkhumi man a ni

Mauchar P/S khâr a ni

MPSC chairman hlui leh MHIP gen.hqrs. president hlui, B Sangkhumi, Chaltlang, Aizawl chu mobile phone SMS hmanga thu dik lo thehdarha puhna thubuaiah nimin khan police-te'n an man a, bail-a chhuahtir leh nghal a ni.

B Sangkhumi rual hian, SMS a thawn darh

ang tho SMS hmanga thawn darhtua puh, Lalthanzari, Ramhlun Venglai chu nimin vek khan man a ni a, ani pawh hi bail-a chhuahtir leh nghal a ni. B Sangkhumi leh Lalthanzari te hi Court chuan June 21, 2013 khan anticipatory bail a lo pe tawh a ni.

Mauchar Primary School chu zirt ir tu indaih lohna phuhruk tura dah belh tura sorkar an ngenna tihhlawhtlin a nih loh avangin, Mauchar Student’s Union huaihawtin nimin a\ang khan tiamchin awm loa khâr a ni. He sikulah hian zirlai 170 leh nursery-a kal 40

vel an awm a, zirtirtu pahnih an awm a ni.

Mauchar Students' Union chuan, Mauchar P/S-ah hian zirtirtu dah belh thuai tur leh zirlai naupangte harsatna a rang thei ang bera ngaih-tuahsak turin sorkar an phût tih an tarlang a; a \ul anga hmalak zel an tum thu an sawi bawk.

Vawk lakluh khapKolasib DC chuan thupek chhuahin, tunlai hian Myanmar ramah vawk natna Porcine Reproductive and Respi-ratory Syndrome a lên avangin Kolasib district-ah Myanmar a\anga vawk lak luh a khap a; thupek bawhchhia an awm chuan hrem an nih tur thu a tarlang.

MFL-in kum 2012 ah case 805 an endikDNA leh Cyber Forensic an endik thei lo

Mizoram Forensic Laboratory (MFL) chuan kum 2012 chhung khan case 805 an endik a; hetih lai hian, MFL hian Deoxyribonucleic acid (DNA) leh cyber forensic endikna an la nei lo.

MFL hian kum 2012 chhung khan case 805 an enfiah a, hei hi hmar chhak state zingah Assam dawta case enfiah tam ber a ni. Kum 2012 chhung vek khan crime scene hmun 108-ah an endik a, crime scene endikah pawh hian hmar chhak state zingah Assam tih loah endik tam ber an ni.

MFL hian DNA endikna an la nei lo a, DNA endik ngaite chu laboratory dangah thawn \hin a ni. DNA khawl pawimawhte an neih vek tawk bakah, a enkawl tur mihring pawh kum khat training tawhte an nei a; mahse, tunah hian heng khawl pawimawhte puibâwm tur khawl tênau, cheng nuai 15 man vel an la nei lo a, chumi leina tur chu kumin Plan fund-ah dah a ni.

Cyber forensic chungchang erawh

chu MFL-ah khawih theih a la ni lo a; khawl leh a khawihtu tur an la nei lo a, hemi atan hian post ruak pakhat a awm a, hnawhkhah thuai a nih an beisei thu MFL hotute chuan Vanglaini an hrilh.

MFL -ah hian division pasarih - toxicology (túr leh a kaihhnawih zirchianna), chemistry (ruihhlo endikna), finger print, photography, question document (document dik lo nia rinhlelh endikna), ballistics (silai leh puak thei thil dang endikna) leh sexology (thisen lam endikna) a awm a ni.

MFL joint director, Sangchungnunga chuan Vanglaini zawhna chhangin, "Finger print lak theih lohna kan nei ngei e. A hmun azirin khawi laboratory pawhin finger print lak theih lohna hi an nei a, US

leh Japan-te ngei pawhin an nei a ni," a ti.S a n g c h u n g n u n g a c h u a n , a n

laboratory-a an thil hmuhchhuahte chu a rintlâk tâwka an ngaih thu sawiin, "Kan tih ve theih chinah chuan khawi hmunah mah endik nawn tura thawn a \ulna kan hre lo," a ti a; an khawih theih chinah chuan hmanrua leh mihring pawh an neih \hat thu a sawi.

DNA endikna khawl

Freshers socialGovt. Aizawl Col-lege chuan nimin khan Vanapa Hall-ah zirlai lut tharte lawmna leh an-nual magazine tlangzar-hna inkhawm an hmang a, Hrangbana College pawhin an Golden Hall-ah zirlai lut tharte lawm-na leh annual magazine tlangzarhna inkhawm an hmang bawk. GAC hian an zirlai hlui pali, tun hnaia hlawhtlinna nei lian zualte chawimawina an hlan a ni.

HPC(D) chuan thu-chhuah siamin, Central YMA thil ruahman an duh loh avanga an demand area chhunga YMA din an phal lohna thupek chu an sût thu an tarlang.

HPC(D) chuan, an demand area chhunga YMA din an phal lohna

chu Mizoram Hmar Welfare Committee ngenna anga sût thu a nih thu an sawi a, "A duh apiangin YMA an din hi kan dodal tawh lo. Amaherawhchu, Hmar hnamin autonomous district council kan d e m a n d - n a d o d a l zawnga YMA hmalakna

thâwm kan hre leh a nih chuan kan inngaihtuah nawn leh ang," an ti.

Mizoram Hmar Wel-fare Committee ngenna angin July thla chhunga HPC(D) demand area-a khaw 15-a V/C inthlan buatsaih tur pawh an dodal loh tur thu an sawi bawk.

Vocational training

HPC(D)-in an demand area-aYMA din an phal lohna thupek an sût

E.Roll sawihoAizawl district Addl. DC, Lalchungnunga hoin nimin khan a pisa-ah Special Summary Revision of Village Council Electoral Rolls, 2013 chungchangah mi pawimawhte an \hukhawm a; Aizawl district khaw 13-a Special Summary Revi-sion of Village Council Electoral Rolls, 2013 neih dan bakah, electoral roll felfai zawk buat-saih chungchangte an sawiho.

School Education depar tment hnuaia Adult Education Wing leh Hnam Chhantu Pawl \ang dun chuan nimin a\ang khan Hnam Chhantu Training Center, Upper Republic, Aizawlah ni thum awh tur, Voca-tional Training for Continuing Education an buatsaih a; June 27-ah zawh a ni ang.

Training-a telte chu nimin khan hmunphiah

siam dan zirtir an ni a; vawiin leh naktukah pen stand leh hnung thak hiahna siam dan zirtir leh an ni ang. Training-a telte hi an thil zirte eizawnna atana an hman theih ngeina tura zirtir tum a ni.

Adult Educat ion Wing hian tunah hian Mizorama khaw 400-ah Continuing Education Centre 400 an enkawl mek a, thawktu mi 800 an awm a ni.

J Lalrinngheta Lalrohlua

Mizoram sorkar chuan, CMJ University, Shillong chu rinhlelh-awma a awm avangin, he university a\anga M.Phil leh Ph.D tite chu a pawm loh tur thu a puang a; Ph.D leh M.Phil ti mekte chu ban san tura hriattir an ni.

Higher & Technical Education director-in tun hnaia notification a tihchhuah danin, May 27, 2013-a secretary/

c o m m i s s i o n e r h o meeting thu angin, CMJ University, Shillong chu recognised institution a nih loh avang leh rinhlelhawm, chhui mek a nih avangin an hnen a\anga M.Phil leh Ph.D zir chhuakte chu hnawl ni se, tih a ni a; college hrang hranga zirtirtu, C M J U n i v e r s i t y - a Ph.D/M.Phil ti mekte chu bansan nghal turin a hriattir a ni.

June 24, Thawh\anni tlai dar 4:35 vel khan Jammu & Kashmir-a S r i n a g a r k h a w p u i daifêm, Panthachowk-Parimpora kawngpuiah 35 Rashtriya Rifles sipaite an camp pana lirtheia an kal lai chu Hizbul Mujahideen firfiak nia hriatte'n an lo lambun a; sipai pariat thi zingah Mizo pahnih an tel a, Mizo sipai dang pahnih an hliam bawk.

Thu dawn danin, s ipa i l ambunna h i Hizbul Mujahideen-te chuan an tih a nih thu an puang a, sipai pariat thiin, 18 an hliam. Mi firfiakte hian sipai rifle leh grenade hmangin an bei a, sipaite pawhin an kâp lêt a, sipaite'n na zawka an beih lêt hmain an tlanchhia a ni.

Sipai thi leh hliamte

hi inbeihna bul lawka Classic Hospital-ah lak an ni a; a hmuna sipai thite zingah Hav. Lalrohlua (36) s/o C Biakmawia, Kelkang, Champhai district leh L/Nk. J Lalrinngheta (34) s/o J Lal\huama Tuidam, Mamit district-te an tel. Hliamte zingah Mizo pahnih - Nk. David Lalduhawma, ITI Veng, Aizawl leh Nk. Lalrimawia, Bethlehem Veng, Aizawlte an tel

bawk a; Mizo hliamte hi an ngaihtuahawm lutuk lo niin thu dawnna chuan a sawi.

Sainik Welfare & Resettlement direc tor, Maj.Sgn. Lalnuntluanga'n Vanglaini a hrilh danin, Mizo sipai thite hi vawiinah Delhi thlenpui an ni ang a, June 27, Ningani-ah Mizoram rawn thlenpui theih beisei a ni a; an in thlengin sipaite'n zuiin an buaipui dawn a ni.

Sipai lambunnaah Mizo pahnih thi

ILS hman theih tih finfiah

Aizawl DC, Dr Franklin Laltin-khuma hoin nimin khan a pisa-ah Aizawl District Disaster Management Authority an \hukhawm a, Aizawl district-a hmun leh in hlauhawm chungchang an sawiho. Chhungkaw eng emaw zatte chu silpauline pek tawh an nih thu leh thingkung lian a tluk mai hlauhthawnawmte kih a \ul thu sawi a ni.

Aizawl district-a veng leh khaw hrang hrangte chu zonal officer hnuaiah \henin, zonal officer-te chuan a hmunah kalin an enfiah a; leimin, thingkung, retaining wall, lei leh inte mipuite tana hlauhawm a awm leh awm loh an enfiah a ni. Zonal officer-te'n an endikna report chu nimina meeting-ah pharh a ni a, hmalak zui dan tur an sawiho a ni.

Zonal officer-te'n an enfiah hmunte chu - Kulikawn, Venghnuai, Hlimen, Bungkawn, Maubawk, New Secretariat

Complex, Tuikhuahtlang, Mission Veng, Republic Veng, Republic VT, Thakthing, ITI Veng, Bethlehem Vengthlang, Venghlui, Khatla, Tuikual South, Tuikual North, Dawrpui, Ramhlun, Chaltlang, Laipuitlang, Bawngkawn, Durtlang, Selesih, Zuangtui, Zemabawk, |huampui, Falkland, Chanmari, Vaivakawn, Chanmari West, Hunthar, Edenthar, Zotlang, Kanan, Chawnpui, Dinthar, Luangmual, Tuivamit, Sakawrtuichhun, Tanhril, Zonuam, Khawlian, Suangpuilawn, Phullen, Saitual, Bualpui leh Keifang leh an chhehvelte a ni.

Aizawla veng hrang hrang an enfiahnaah hian in, thing leh leimin hlauhawmte kimchang taka ziah lan a ni a; dawrpui Veng tlak lama in pakhat chu \hiahna thupek pek tura ruahman a ni a, in neitu pawh hi in luahtute insawn chhuahtir tura hriattir tawh a ni.

TlangzarhLalhmingthanga lehkabu ziah, Prof. JV Hluna'n a remkhawm leh a siam-rem 'History and Ethnic Identity Formation in the Northeast' tih chu nimin khan chief minis-ter, Lal Thanhawla'n a tlangzarh.

MZU registrarC Zothankhuma, IDAS chuan June 20, 2013 a\ang khan Mizoram University registrar mawhphurhna a la a; Prof. Thangchungnunga a thlak a ni.

CMJ University pawm lo

Nimin zing khan L e n g p u i A i p o r t - a Instrumental Landing System (ILS) endik chhunzawm niin, zawh a ni a; calibration flight-ah hian ILS chu hman theih a ni tih finfiah a ni.

Thu dawn danin, ILS endiknaah hian engkim a \ha vek a, mahse ILS

hman a nih theihna tur chuan Director General o f C i v i l A v i a t i o n (DGCA) pawmpuina neih phawt a ngai a ni. DGCA pawmpuina hi tunkar tawp lamah hmuh theih an beisei thu GAD Aviation Wing hotute chuan Vanglaini an hrilh.

Rainbow Chham Kut (U-15) Semi Final - LIVE

In leh hmun hlauhawmte an sawiho

AIZAWL TUESDAY JUNE 25, 2013

TUALCHHUNG2HMARCHHAK

ADVERTISEMENTOn behalf of Gov’tof Mizoram the DPIC, BRGF pleased to in-vite quotation for supply of the following items. Interested firm/person may submit quotation to the undersigned clearly stating their rates and make not later than 5th July, 2013. Details can be had from the office of the undersigned District AH&Vety Of-ficer on all working days and the quotation should be opened on the same day at 2:00pm in the office chamber, Project Director DRDA, Saiha. Quotationer or representative may present at time of opening the quotation.Sl.No. Name of Items

1. Hydraulic Operation Table

2. AMLO5L.III (Stand Type) 5 reflector shadowless lamp

The DPIC is not bound to select lowest rate of quotation. Sd/- N.Chakhai Project Director, District Rural Development Agency,(3-3) Saiha District, Saiha.

State Bank of IndiaZonal Office,

Shillong,

NOTICE FOR EMPANELMENT OF ARCHITECTS

State Bank of India, Zonal Office, Shillong invites applications for empanelment of Architects from the north east based architects / consultants for rendering consultancy services in various regions viz, Meghalaya, Manipur, Mizoram & Tripura.

Application forms/pre-qualification criteria and other details can be downloaded from the website www.sbi.co.in under ‘Procurement News’. The pre-qualification application with the above details should be submitted in sealed cover to “The Assistant General Manager, State Bank of India, Regional Business Office, Babutlang, Aizawl-796001, Mizoram”. The Bank reserves the right to accept or reject any/all ap-plications without assigning any reason thereof. The last date for sub-mission of application is 10/07/2013.

Place : Aizawl Deputy General ManagerDate : 25/06/2013 Zonal Office, Shillong

MOBILE SPECIAL DISCOUNTRs 700/- in (MP3, camera, video player etc) support lo

thleng thar hi lo lei rawh le..Rs 1500/- in (T.V. Java, Opera mini (internet), Bible support) lei theihin a awm bawk./ Samuel Enterprise,Millenium Centre(11-8) Ground Floor, A-48 leh Zion Street

MOBILE DISCOUNTMobile phone man tlawm leh tha leh Rs 700/- atangin

internet support tlawm takin discount neih mek a ni e. MOBILE PLUS Millenium Centre, Top Floor, D-34(21-6) & New Market, A-16

SPECIAL DRIVING SCHOOLZirlaite inchhir leh beidawnga chhuak awm ve lohna Driving School special ber inti ngam ngat chuan admission kan hawng leh ta. Hmeichhe tan pawh pan chi ber kan ni. Motor thar vek a zirtirna pek an ni. Scooty/Bike kan zirtir thei bawk e. Hostel a awm e.

TIMOTHY DRIVING SCHOOLZioni Street, Dawrpui

(30-22) Ph : 9436352423, 9862358444

MOBILE TRAINING DUH TANAdmission fee Free, Eizawnna tlak leh thiam takin phone chi hrang hrang Chna phone telin Software leh hardware kan zirtir e. Zirna hmanrua a thlawn a ni. Hostel mamawh tan a awm bawk e.TECH-INN Mobile Repairing & Training Centre.Bazar Bungkawn, Vaivakawn Peng.(10-8) Ph : 8014159338, 9612099411

SAMUEL DRIVING SCHOOLMotor khalh zir duh tan admission kan hawng leh ta. Kum upa leh Hmeichhia tan pawh pan chi kan ni. Hostel a awm e. Kan theihtawp a tha in zirtirna kan pe. Scooty khalh a zir theihbawk.

Samuel Driving SchoolMillenium Centre, Ground Floor A-48

(10-5) Ph : 9862574498, 8794376499

DRIVING SCHOOLThiam taka motor khalh zir duh tan Admission kan hawng leh ta e. Uluk tawkin, Training place nuam tawk ah, kan lo zirtir ang che. Hostel nuam tawk a awm bawk e.Prop : Emy Driving School, Durtlang Dawrkawn(5-3) Ph : 9774410287, 9485017267

JCBJCB 4DX leh 3D Operator thiam tak enkawl hire theih reng a ni e.(5-1) Contact : 9436151450, 9856892216

JCBJCB 4DX thar hire tur a awm.(5-1) Ph : 8416077258, 8415902561

JCBJCB 4DX a hire theih e.(6-2) Ph : 9862363754, 9612296102

JCB HIRE THEIHJCB 4DX Operator thiam takin a enkawl a hman theih reng e. (5-2)

Ph : 9436196371, 9862530872, 9862593184

JERRY ARTSFrame chi hrang hrang a rawn thleng thar a. Min

rawn pan ve rawh.(10-8) Contact : 9436198474, 9774008474

MATHEW’S CATERINGRuai tuihnai tak chaw eikhawm hrang hrang, wedding, birthday, Anniversary etc atan order theih kan ni e. Indian, Chinese, Naga, Mizo.(5-3) Ph : 9612139158, 8730094927

HMAN THEIH RENG EJatinga balu, Bagha balu, Brick, 909 tipper leh 1616 tipper in

Mizoram khawi hmunah pawh kan phurhsak thei reng e. 909 tipper leh 1616 tipper hman tur a awm e.3118 (12 tyres) hmantur a awm bawk e.(6-3) Ph : 9436351777, 9862370478

DISCOUNT FLAT 40% & 30%T-Shirt, Shoes (ladies & gents)

chapal, pants, Bag...etcAt

Adidas Sport Heritage StoreBazar BungkawnNear Ritz Hotel

(3-3) Ph : 9856090776, 9856091032

ZUNTHLUM DAMDAWIV.R.Store Agency, Vanapa Hall hnuaiah Thana, scitica leh Gout damdawi tha tak USA leh N.Delhi etc te atang pawha an leina thin dawr ah khan Zunthlum damdawi a tui an hmuhchhuah thar ber lei tur kan nei thar e, zunthlum avanga thlatin sum tam tak i sen thin kha tunah chuan sum tlemte sengin a tih dam theih ta.(5-5) Ph : 9856999027, 9862089022

F.K.DAWR CREAM DISCOUNTMillenium Centre B-22, 1st Floor.

Hmelthatna thuruk Hmaingonan Mipa leh Hmeichhe hman chi (Whitening Cream) Hmaibawl, hmaiduk, hmaitingotu, Arngeng leh a dehna dum tireh thei leh Hmai chuar tur vawng tha tu Discount mek a ni. Side effect awmlo. Ngo na sahbawn pawh kan nei bawk e. Original vek kan nei a, rawn pan ve rawh. (12-3)

PUAN HAWH THEIHHmeichhe pian bih chi, Usher, Zaipawl, inneih a a huho leh mimal

bih chi puan chi hrang hrang tlawm takin hawh tur kan nei e. VAKIRIA HANDLOOM LALBUAIA SHOPPING COMPLEX(7-1) Ph : 9774367417, 9089675330

CLASS-XI GEOGRAPHY NOTECl-XII Geog. Note HSSLC-2013 Solved-na Siamtu, C.Lallawmzuala Msc(Geog), 1st.Div, NET. In A Siam Cl-XI Geography Note, Text Book Questions-Theory & Practical 100% Solved-na Leh Note Bu Dang MBD, JPH, Golden,etc. Pawimawh Tel Kim Vek Na Chu Synod Book Room leh Bap-tist Book House(Branch Zawng2), Aizawl Book Store Hrang2 Ah Te Leitur A Awm Leh Tawh E. (5-4)

L.M.CATERINGRuai tuihnai leh thianghlim chaweikhawmna hrang hrang, Wedding, Anniversary, Birthday etc atan i duhdan ang thlapin order theih reng kan ni e.(6-1) Ph : 9862957695, 9856232858

City Force, B-19, Ramhlun Venglai, Aizawl: 2341706, 9436142357, 9436199070, 8794787839

FORCE MOTOR RAWN BELCHIANG VE RAWH

(5-5)

IN HMUN LEI DUH TANKolasib Hmar veng Pioneer awmna tlang LSC chhiah

fel vek hmun zawl tha tak Motor lian luhtheihna metal road veka thlen theihna ngaihven duh tan.(3-2) Ph : 9862143695, 9612715717, 9862120816

INLUAH DUH TANOffice/chenna in atan kawng an luahtur a awm e. Rs 10000/- etc.(2-2) Ph : 8974761700

LOSTI have lost my Bajaj Alliance Policy No.

0067110373, if anyone found please contact me. Malsawmkimi, Ph :862552146

SOFA SOFASofa design hrang

hrang kan siam thei a, a hlui chhia kan siam thain kan lei sak thei bawk. Sofa set hawh tur kan nei a. Parda, thosilen, sofa cover pawh kum 25 chuang thui tawh kan ni. Sofa material leh cushion te kan nei a, koh theih kan ni bawk e.

J.M Sofa, Chanmari; Ph:

9862732865, 8974215883

Mamit DC, V Lal-remthanga hoin nimin khan DC conference hall-ah Mamit district r a m r i c h u n g c h a n g ngaih tuahin mi pawi-mawhte an \hukhawm a; mamit district ramri atan kum 1975-a sor-ka r in Mami t Sub -Division area tura a ruahman chu an pawm.

Meeting-ah hian, district inawpna leh i n r e lbawlna f e l f a i zawka a ka l the ih nan district boundary chungchanga harsatna awmte leh awm theite sawiho a ni a; mamit district-a inrelbawlna a kal theih nan Mamit district boundary chu kum 1975-a sorkarin

Mamit Sub-Division area tura a ruahman ang ni se, an ti. Hetih lai hian, Leng pui khaw chung changa sorkar ruahmanna chu an pawm a; Tripura nena inrina laia harsatna awm \hinte chu inter-state boundary a nih angin sorkar kut a nih thu sawi lan a ni.

Serthlum chi \ha la turin ti

Sorkar hmalaknaah lawmHachek Constituen-

cy Development Commi-ttee (HCDC) chuan, an bial chhunga kawngpuite siam\hatna tura sorkar hmalak meknate chu lawmawm an tih thu an tarlang a; hemi rual hian, kawng siam turah an bial chhung mipuite chu zangnadawmna uchuak taka phut lo turin an ngen.

HCDC chuan thu-

chhuah siamin, Tuilut-kawn-Medili kawng siamna tura tender chhuah a nih ta te, National Highway 44A laih mek vanga Darlak mipuite harsatna tawhah CM-in hma a lakpui avang te, Zawlnuam-Zawlpui kawng siamna tur tender chhuah a ni te, Rengdil ramah 4th IR battalion dah a nite chu lawmawm an tih thu an tarlang a ni.

Dar lawn Dis t r i c t Demand Committee (DDDC) member-te leh NGO hruaitute chu nimin nileng khan district headquarters a puan an phut chungchangah sorkar thu ngaichangin Darlawn bazar-ah an \hukhawm. He thu buatsaih lai thleng hian sorkar chuan thu a la nei lo. Hetihlai hian Tlabung District Demand Committee (TDDC) pawhin district hqrs. a puan phutin kawng zawh an tum.

DDDC hotute hnen a\anga thudawn danin, sorkar a\anga thu an la dawn loh avangin an huntiam chhung June 25 nghak zo turin nizan khan NGO hruaitute nen hian Darlawn bazar-ah hian an \hut chhunzawm a, dar 12 thleng an nghak ang. Dar 12 hma hian sorkarin thu a nei lo anih chuan an kal zel dan tur chu an ngaihtuah dawn a ni.

T l abung Di s t r i c t Demand Committee (TDDC) chu nimin zing khan Tlabungah an \hukhawm pawhin; Mizoram sorkarin Tlabung

chu district headquarters-a a puan theih nan tun hmaa hmalâkna awm tawh chak zawka tharthawh an rél.

Meeting hi TDDC chairman, P Lalhmingliana'n a kaihruai a; meeting-a telte chuan, TDDC hruaitute'n sorkar thuneitute dâwrin a \ûl angin hma la reng mah se, thâwm nei loa hmalâk reng chu dika an hriat loh thu an sawi a, Tlabung mipuite'n district an mamawhzia a taka an lantir ve ngei \haa an hriat thu an sawi a, district an nawrnaah, boruak muanawm thei ang bera thil kalpui an duh thu leh boruak \ha lo chawk chhuak thei zawnga hmalak an tum rih loh thute an sawi bawk.

Tlabung district siam an duhzia lantir nan hian remchang hmasaah Tlabungah Tlabung leh a chhehvela mipuite'n kawngzawh ni se, tiin an rel a; kawngzawh tur chungchang chu June 27, Ningani-ah NGO hrang hrangte nen sawiho an tum a ni.

Darlawn leh Tlabungin district an duh

Mamit district chin tur pawm a ni

NLUP Implementing Board, Horticulture depar tment ho tu te leh NLUP non-offi-cial member-te nimina \hukhawm chuan, Hor-ticulture department hnuaia serthlum thlangtute zingah serthlum chi \ha, Horticulture department-in pek tura a ruahman dawng duh lo an awm thu sawiin, serthlum thlangtute chu a chi \ha

chauh thlang tawh turin an hriattir.

M e e t i n g c h u a n , "NLUP Implementing Board leh Horticulture department ruahmanna anga serthlum phun lote chu NLUP a\anga tanpuina pek chhun-zawm theih an ni tawh dawn loh bakah, an sum lo dawn tawh pawh a \ul anga rulhtir leh an ni ang," an ti.

HIV kaihhnawih dan leh hrai sawiho

Results Framework endik

MPC party \halaite chuan, Assam (Cachar) lamin Mizoram china ngaihah sikulte an sa a, kawngpuite an sial chu an ngaimawh thu an sawi a; chutih laia Mizoram sorkarin tun thlenga hma a lakna hriat tur a la awm lo chu ngawihbopui harsa an tih thu an tarlang.

MPC chuan, Assam lamin Mizoram chinah zawi zawiin hma an rawn hret hret nia sawiin, tunah chuan loneitute pawl, AMFU-te pawhin an mangan thu press-ah an tlangaupui ta a, Assam-in Mizote leilet tan tlanga kawngpui an siam thu leh Mizoramin leilette an chân mai an hlauhthawn avangin hma la tura sorkar an duh thu an aupui ta niin an sawi a ni.

MPC chuan, sorkarin amaha hmalak mai harsa a ti a nih pawhin, Zoram mipui zawng zawngte ráwnin hmalak dan ngaihtuah hram se an duh thu an sawi a, "Sorkarin NLUP semin mipui tihlawm tum hle mah se, ram \halaite humhalh ngam loa a chán mai si chuan, ram a hmangaihna chu eng nge a sawtna ni ta ang?" an ti.

M S A C S l e h a n thawh pui pawl \hen-khatte leh Mizoram State Legal Services Authority chuan nimin k h a n A g r i c u l t u r e directorate conference room-ah HIV/AIDS kaihhnawiha dan leh h r a i c h u n g c h a n g a i n h r i l h h r i a t n a l e h sawihona hun an hmang.

Meeting-ah hian MSACS project director, D r E r i c Zo m a w i a chuan, HIV/AIDS lama thawktute leh a veite mimal dikna leh chanvo sawi a nih rualin, an mawhphurhnate an sawi \hin thu a sawi a; HIV/AIDS lama dan leh hrai hriatna chungchangah mithiamte hrilhhriatna

leh kaihhruaina an ma-mawh hle thu a sawi bawk.

Inrawnkhawmnaah h i a n , t u n h n a i a h damdawi hman sual leh damdawia inchiu an pun thu te, HIV vei thil sual tite chu HIV positive an nih vang ngawta chhuahtir mai tur an nih loh thute sawi lan a ni.

Results Framework D o c u m e n t ( R F D ) chu Mizoram sorkar hnuaia department 40 thlanchhuahten kumin March thla atang khan an buaipui \an a, an peihfel tawh. Draft-te hi Central lama hemi chungchanga thuneihna Committee sang - Adhoc Task Force (ATF) on RFD te chuan nimin khan Admini strative Training Institute-ah an endik a, vawiinah an

chhunzawm ang.Central Adhoc Task

Force on RFD chuan department hotute chu an RFD siamte hi an endik pui a, siam\hat ngai awm ni a an hriat te an sawipui. Central Adhoc Task Force Member rawn kal te hi mi 20 vel niin, sorkar laipuia secretary pension tawh te leh RFD chungchanga thiamna leh tawnhriat neite an ni.

MPC-in Assam thil tih dan ngaimawh

Tripura Chief Minis ter, Manik Sarkar chuan Thawh\anni khan all-party meeting a ko a. Hetah hian state chhunga recognised political party 13 aiawh te an tel.

Tripura-a hmei chhiate chunga pawi khawihna hluar zel chung chang sawiho turin CM hian all-party meeting hi a ko a. Pawi khawihna hluar chhan te, a beihletna tura thuneiten hma an lak dan turte an sawiho a ni.

Eptu pawl, BJP, Cong ress, Trinamool Cong ress leh Indigenous Nat ion a l i s t Par ty of Tr ipura (INPT) chuan police-te hnathawh \hat tawk loh vang leh, rorel lai party hruaitute an inrawlh \hin vangin hmei chhiate chunga pawikhawihna thleng pawh a tam phah niin an sawi a. Hetihlai hian rorel lai, CPI-M leh left party dangte chuan mipui nawlpuiten an hawi her a zauin an fing tawh a, pawikhawihna thleng pawh police-ah

report zung zung a nih tawh avangin a rate hi a san phah niin an sawi a. Pawi khawihna thleng titlem tur hian mipui nawlpui hnena cam paign neih chu a \hat an rin thu an sawi bawk.

National Crime Records Bureau (NCRB) report chuan Tri pura chu ram chhunga state hrang hrang zingah Assam dawta hmei chhiate chunga pawi khawihna thlen tamna ber niin a sawi a ni.

Tripura CM-in all party meeting a ko

Meghalaya-a South Garo Hills-ah Pathianni zan khan mipui thin-rimin hnathawktu mi pariat an tihlum a, hei vang hian Thawh\anni a\ang khan tiam chin awm loin curfew puan a ni.

South Garo Hills Deputy Commissioner, Chinmay P Ghotmare chuan, 'Mipuite kut-thlakna avang hian hna-

thawktu pariat an thih bakah, midang pathum-in hliam an tuar a ni. Thawh\anni zing a\ang khan curfew puan a ni a. Buaina chhuah dan hi kan chhui chiang mek a, pawikhawihtute pawh man tuma zawn mek an ni' a ti.

Pathianni zan khan Nangal Police Station h n u a i , G a r e g i t t i m b i a l a l u n g a l h t h e i

laih chhuahna hmun pa thum chu mi 60 velin hmanrua nen an bei a. Heng hmuna hnathawka awm tam zawk hi Mankachar, Goalpara leh Dhubri a\anga kalte an ni.

Lungalhthei la i -chhuah na hmun beih a nih vang hian hna-thawktu mi 2,000 vel chu Assam-ah an tlanchhe tawh nia hriat a ni.

Garo Hills-ah hnathawktu mi pariat thah an ni

A d v e r t i s e m e n t

FAKNA LEH HRIATTIRNAAIZAWL WEDNESDAY JUNE 26, 2013 3

C l a s s i f i e dSEPTIC TANK KHAT TAN

P.S. TUITui thianghlim intlak khamtui fim ngei,407 Tipper tanker in 4000 ltr engtiklaipawn kan pe thei ta. Pipe leh waterpump kan nei tha tawk e. (62-10)

Contact : 9436142832,9612723373, 8014648261

L.N.TUITui thianghlim leh fim tak 207 inlitre 2000 kan pe thei e. Pumpkan nei nghal bawk e. (11-10)Con : 9612183474, 9436362438

J.K. TUITui in tlak leh hrisel, Zuangtui a mingei 407 in liter 4000 rang takinkan pe thei reng e. Pump kan neinghak bawk e. (90-28)

Ph :9862453522, 9774790066

Septic tank a harsatna nei tan paihfaih lehrepair kan thawk thei reng e. Rate : 2500/-PEKA, DAWRPUI VENGTHAR

Ph : 8415060962(19-16) 9774163363

GUITE TUI THIANGHLIMGuite tui ltr (2000) engtiklai pawhinkan pe thei reng e. Tui pump pawhkan nei nghal bawk e. BoleroCamper in tui kan sem a kal theihlohna a vang hle bawk. (20-17)

Ph : 8257036831, 8731014755

VOHBIK TUITui thianghlim tak 207 in 2000litres kan pe thei reng e.Pumpkan nei nghal e. (25-12)

Ph: 9856853454

HCI TUIPik-up leh 407 in tui thianghlim eileh in tur kan pe thei reng e. Pumppawh kan nei nghal bawk e.

Ph : 9862742938, 9612465166(7-6) 2348805

R.P. TUI207, 407 in tui thianghlim ei leh intlak kan pe thei reng e. Kan pumpthei bawk.(7-6) Ph : 9862313127,

9612465166

LM TUITui thianghlim leh fim tha tak 207in 2000 liters kan pe thei e. Pumpkan nei nghal bawk e. (21-10)

Ph : 9862372750, 9436362438

Septic Tank paihfai leh repairing kan ti thei,Sixtex bur lian kan phur a, kan trip hlawk theiber. Rate - Inbiakremna

HUNA, RAMTHARPh : 9612587596

(11-2) 9612874582

G.M. TUITui thianghlim tak 4000 liters 407 inenglai pawhin ka pe thei e. (12-8 )

Ph : 9612164923, 9615404682

SAILUNG TUITui thianghlim tak, 407-in kan

pe thei reng e.9615162586 (Hlupuia)

(10-8) 9436191121

MARCUS TUITui thianghlim 207 in 2000liters kan pe thei. Pump kannei bawk e. (10-10)

Ph : 9612613460, 9089606769ZO TUITHIANGTui Thianghlim leh hrisel kan ei laingei Zuangtuia mi 407 in 4000 ltr kanpe thei reng e. Kan pump thei bawk.(10-9) Ahmaa

Ph : 8014669156/9862212196

Septic tank paih leh repairing kan tithei. Motor leh hmanrua kan neinghal e. Rate Inbiakremna.ZAWMA, CHANMARI

(30-30) 8974964668

HLIMI TUITui thianghlim tak 207 in 2000 literskan pe thei reng e. Pump kan neinghal e. (6-6)

Ph : 9612035752, 9612164673

Septic tank paih leh repairing kan ti thei e.Rate : Inbiakrem dan. (10-4)

RUATA HAUZEL,ARMED VENG

Ph : 9436194622,9612309357, 0389-2317783

Septic tank khat paihfai, repairing leh a block a harsatnanei tan koh theih reng kan ni e. An lungawina thlapathawh hi kan duhthusam a ni. Rate inbiakremna.LALTHIANGHLIMA

BAWNGKAWN(5-4) Ph : 9862476439

Septic tank a harsatna nei tan paihfai, block lehrepairing engkim kan thawk thei e. Rate : Rs 500/-

FELA, REPUBLICPh : 8731009084

(5-4) 9862476439

MATHS TUITIONCl-XI & XII (Mathematics) tuition July 1, zing leh tlai atangaclass tan turin a lak theih e.Class kalna hmun : Wimberg English School (Near Electric VengPresbyterian Church). Maths tuina pawh pha tura zirtirna pek ani ang. IITs, NITs, etc a zir tumte tan pawh Entrance Exam levelzirtirna pek leh kaihhruai an ni bawk ang.Tuitor : Ropuia, B.Sc (Gold Medalist)M.Sc, Indian Institute of Technology (IIT), Bombay.(5-4) Ph : 8794861236, 8974320207

Septic tank paih leh repairing kan thawk thei e.Sakawr ek kan pe thei. Rate 2500/-

NUNMAWIAVaivakawn

Ph : 9612368183(4-4) 2312490

Septic tank paih leh repairing kan thawk theie. Rate : 2500/-F.LALRAMLIANA(4-4) ARMED VENG

Ph : 2312490,9612368183

Septic tank paih leh repairing kanthawk thei e. Rate - 2500/-K.AUTEA, VENGHLUI

Ph : 2311674(4-4) 9612122023

Septic tank paih leh repairing kan tithei e.

BIAKZUALACHANMARI

(5-4) Ph: 98620987552325449

Septic tank paih leh repairing kan tithei e. A man - inbiakremna

REMA, CHALTLANGPh: 9862098755

(5-4) 2325449

Septic tank paih leh repairingkan ti thei e. Rate Rs.2500

HLIMA, DINTHARPh: 9862098755

(5-4) 2325449

J.F.TUIZuangtui a mi ngei tui thianghlimleh fim 407 in 4000 liters kan pethei e. Kan pump thei bawk e.

Ph : 9615447335(10-4) 9485077355

K.D.TUITui thianghlim 1500 litres kanpe thei e. Kan pump thei bawk.

Contact : 8575325173(10-5) 9862365118

FILLERHman atang khan Tui kan lachawi thei reng. Pump leh pipesei tak kan nei. (26-5)Ph : 8014537267, 2300457

Septic tank khat paihfai, repairing experience neitha ber, koh theih reng kan ni e. Rate : Inbiakremna.

RUATA, REPUBLICPh : 9862380766,

(10-4) 9862968798

OPEN SCHOOL ADMISSIONOpen School-ah Pawl X leh XII Admission hawna ni leh ta e.(5-4) Contact : 9436196646, 8014530497

Septic tank khat leh repairing engkim kan thawkthei e. Rate: INBIAKREMNA

SAMUELABUNGKAWN

Ph- 9862861176(5-3) 9612229732

Septic tank paihfai leh repairing kanthawk thei e. Rate: 2500/-LALTHANSANGA

CHALTLANG (5-3) M. 8729985015

Septic tank khat paihfai/repair engkimkan ti thei e.Rate: Rs.2500/-

RUATFELAVAIVAKAWN

(5-3) 8575518841

Septic tank khat paihfai/repair engkim kan tithei e, sakawr ek kan nei bawk. Rate 500/-

PC SANGTEA(5-3) RAMHLUN

Ph : 96125105189615445979

(6-3)

Septic tank a harsatna nei tan rawn leh kohtheih reng kan ni e. Rate : Inbiakremna

NUNMAWIAMISSION VENG

9862841473(5-3) 9856304883

Septic tank paih leh repairingkan ti thei e. Rate : Inbiakremna.

VENA, CHANMARI(5-3) 8416097255

Septic tank paih leh repairing kan ti thei e. Rate: Inbiakremna.

RUATFELA,BAWNGKAWN

Ph : 9856304883(5-3) 9862841473

Septic tank paih leh repairing tlawmtakin kan ti thei e. Rate : inbiakremna.

F.MALSAWMAKHATLA

(5-3) Ph : 8575162139

NUNNA TUI FIMFurlai pawh a fimkak reng mai,ruahsur pawh a nu ve lo, 407-in4000 litres, pump nen kan pe thei(6-3) 2347212/9436152557

Septic Tank-a harsatna nei tan koh theihreng kan ni e. Rate : Inbiakrem dan

CHHUANAVAIVAKAWN

(5-3) 9612574353Septic tank a harsatna nei tan koh theihreng kan ni e. Rate: Inbiakremna.

K. CHHANABAWNGKAWN

(5-3) Ph: 9612574353Septic tank paihfai/repair/commode block/soak-pit kan ti thei e. Rate 500/-

L.R.SANGA(3-3) MISSION VENG

Ph. 9612701206Septic tank paihfai/repair/com-mode block/soak-pit kan ti thei e.Rate 500/-SANGA, KHATLA

(3-3) Ph. 9615965764

Septic tank khat paihfai/repairengkim kan ti thei e.

Rate: Rs.2500/-FELA DURTLANG

(5-3) 9856379913

INSTITUTE OF LABORATORY SCIENCESBawngkawn, Lunglei Road

(Pi Sangthuami Building, Near J.K.Tyre)Diploma in Medical Laboratory Technology-3yrscourse Eligibility – Class 10 pass.Admission open from 1st July – 5th July(5-3) Contact : 8974337145, 9774393113

Affiliated to Mizoram StateCouncil for Technical Education

Septic tank khat paih leh repairing engkimkan thawk thei e. Rate :- Inbiakremna

REMRUATATHUAMPUI

Ph.9612229732(5-3) 9862861176

EBENEZAR TUITui thianghlim ruahsur bur burpawh a nu ve ngailo, 207 in 2000litres kan pe thei reng e.(10-2) Contact : 9862517014

SARON TUITui thianghlim, fim tha tak kan

ei lai 207 in 2000 litres kan pe theie.Pump kan nei bawk (20-2)

8794702411, 9856977567

NURSE ZIR DUH TANBangalore a Nursing zir duh tan tihsak theihreng a ni e.(6-3) Ph : 9856738226

(30-17)

HEALTH WORKERTRAINING DUH TAN

5th Batch, 2013 – 2014 session atan Appli-cation form leh Prospectus a lakchhuah theihe. Hmeichhia HSSLC pass kum 17-35 tan adil theih e. (3-3)

MFM School of Nursing (ANM)Bawngkawn, Lunglei Road, AizawlContact : 9862944707, 9862751769

LRS TUILaipuitlang lungkar tui, chhungkuapawhin kan ei lai 207 in 2000 literskan pe thei e. Pump kan nei e. (10-2)

Ph : 8014069422, 9402398652

STUDY MBBS IN CHINAEnglish Medium, MCI approved, Scholarship Facility Available, 5+1 Year

only, Affordable CostSichuan University-Chengdu, Sun Yat Sen-Guangzhou,Kunming Medical University-Kunming,Jiangsu Medical University-JiangsuSent more than 200 students from North-East India.NEET Score not required.Professional Education Network, Khergao, I/E, Manipur.Regd.259/SR(I/E)/2010Contact: Dr. Gary - 8256973467(Mizoram), 9615048824, 9856093711Limited seat, first come first serve.

Septic tank kan paih fai thei. Repairingkan ti thei bawk. Rate : Inbiakremna.

KIMA, CHALTLANGPh : 9862384949

(5-1) 8729985403ADMISSION OPENHoly Mary College of Nursing

HyderabadLow Fees / Installment Facility

- B. Sc (Nursing)- G.N.M (General Nursing)100 % Placement GuaranteeRecognised by Indian Nursing Council &N.T.R University of Health Sciences

Spot Admission Julie: 9612699170Dr. Majid: 09246213046

www.holymarynursingcollege.org

CLASS X & XII (NIOS) ADMISSION OPENPawl 10 leh Pawl 12 zir duh tan Admission atih theih reng e. April 2014 ah exam tur a nie. Class kal thei lo, exam duh si pawh kanbuaipui thei e. Apply before last date.(3-1) Ph : 9612359711

SPOKEN ENGLISH & COMPUTER CLASSEngti mi tan pawh, naupang deuh leh kum upalam te tan pawh Saptawng a zir theih reng e.Inthlahrung lovin min rawn pan ve tawp mairawh le. Computer course hrang hrang pawha zir theih reng e.

YDC Services, Vanapa Society(2-1) Ph : 9862599817, 9612359711

Septic tank tlawm te in kan paihthei reng e.Rate:Rs.800/-

HLIRA, CHANMARIPh:9615445979

(5-1) 9612510518

Septic tank tlawmte in paih/repairkan ti thei e. Rate-Rs.500. (5-1)HLIMPUIA, KHATLA

Ph: 96125105189615445979

Septic paih leh repairing kan tithei e, Rate - inbiakremnaROHLUA, CHALTLANG(6-6) 9862719310

FEN FEN TUITui thianghlim leh fim tha 407 in4000 liters kan pe thei e. Kan pumpthei bawk. (10-1)

A.ZomuanaPh : 9862305187, 0389-2343937

H.D. TUITui thianghlim PHE approved thlap407 in 4000 liters kan pe thei. Kanpump thei bawk e.(10-10)Ph : 9612585844, 9862025808

Septic tank khat paihfai, repairing leh a block a harsatnanei tan, an lungawina thlapa thawh hi kan duhthusam ani. Rate : Rs 2500/-

VANLALFELA,CHANMARI

Ph : 9862476439,(3-1) 8014447092Septic tank paih ngai tan kanpaihsak thei e. Rate 2500/-MUANA, REPUBLIC(3-1) 9862927602Septic tank paih ngai tan kanpaihsak thei e. Rate 2500/-

SANGA, DURTLANG(3-1) 9612614229

Septic tank-a harsatna nei tan paihfai leh re-pairing kan ti thei vek e. Rate : 1 Trip - 2500/-MAPUIA,CHANMARI

Ph : 982362013(7-6) 8794699762

Septic tank harsatna nei tan paihfai leh repair-ing engkim kan thawk thei e. Rate Rs.2500RUATSANGA SAILO(5-3) REPUBLIC

Ph: 9856261967

PUANTHUI ZIR DUH TANChawhma leh chawhnu ah July atanga tan turin

admission a tih leh theih e.(3-1) Ph : 9862309850, Dawrpui

DIPLOMA IN LABORATORY TECHNICIANCls-10 pass chin tan Aizawl ah a zir theih leh ta. SatyakiranHealth Care Institute Delhi (HEALIN) nen a in affiliate a ni e.Seat tlem a la ruak e.

Beer Seba Group of InstitutionChhinga Veng, Opp KC Market

(2-1) Ph : 8731056714, 9774028026

HOTEL MANAGEMENT DIPLOMA ADMISSIONCls-10 pass chin tan Gateway Institution certificatedawng turin Diploma Aizawlah a zir theih. Zirchhuaktehna remchang kan zawn nghal sak bawk ang. Foreign ahleh India chhungah Airhostess, Cruise Liners, 5* hotelah te an thawk thei a ni.

Beer Seba Group of InstitutionChhinga Veng, Opp KC Market

(4-1) Ph : 8974304942, 8731056714, 9774028026

DIPLOMA IN RADIOLOGY TECHNICIAN (X-RAY, CT SCAN, MRI)Cls-10 pass chin tan Aizawl ah a zir theih leh ta. SatyakiranHealth Care Institute Delhi (HEALIN) nen a in affiliate a ni e.Seat tlem a la ruak e.

Beer Seba Group of InstitutionChhinga Veng, Opp KC Market

(4-1) Ph : 8731056714, 9774028026

Septic tank kan paih fai thei. Repair kan tithei bawk. Rate : Inbiakremna.FELA CHAWNGTHU,

RAMHLUNPh : 9862384949,(4-1) 8257035792Septic tank paihfai leh repair engtiklaipawhin kan thawk thei. Rate : Inbiakremna.HLUA, MISSION VENG

Ph : 8729985403,(4-1) 9862384949Septic tank paih ngai tan kan paihsak thei e, sakawrek a thlawnin kan pe thei bawk e. Rate 200/-

MAAWMA,VAIVAKAWN0389-2318502

(4-1) 9612704561Septic tank paih ngai tan kan paihsak thei e, sakawrek a thlawnin kan pe thei bawk e. Rate 200/-P.C.REMA,CHANMARI

0389-2318502(4-1) 9612704561Septic tank paih ngai tan kan paihsak thei e, sakawrek a thlawnin kan pe thei bawk e. Rate 200/-LALNUNA,KHATLA

0389-2318502(4-1) 9612704561Septic tank paih ngai tan kan paihsak thei e, sakawrek a thlawnin kan pe thei bawk e. Rate 200/-

MARINA,ELECTRIC0389-2318502

(4-1) 9612704561

Septic tank paih leh repairingkan ti thei e.Rate:InbiakremnaC.FELA CHALTLANG(8-7) 8974759880

Septic tank tlawmte in kan paihthei. Rate Rs.850/-RINTEA RAMHLUN

9774222438(5-4) 9856449220

Septic tank harsatna nei tan paihfai leh repair-ing engkim kan thawk thei e. Rate Rs.2500B.SANGA, TUIKUAL

Ph: 9856261967, (5-3) 9856718740

Septic tank paihfai leh repairing kanthawk thei e. Rate: 2500/-

P.B. MAWIABAWNGKAWN

(5-3) M. 9856718740

Septic tank a harsatna nei tan paihfai lehrepair engkim kan ti thei e. Sakawr ekmamawh tan kan nei e. Rate : 2500/-ZAIA, MISSION VENGPh : 9615445979

(5-3) 9612510518

Septic tank paih leh repairing kan tithei e.Rate:InbiakremnaHMANGAIHSANGA

VAIVAKAWN(3-2) 9436386997

WORK FROM HOMEAsk me how? (3-2)Contact : 9862949442, 9436963250SOM SOM TUI

Tui thianghlim liter 2000 pick up inkan pe thei reng e. Pump na kannei bawk.

Ph : 8415970623,(26-1) 8575308831

AWMPUI TUR MAMAWHMizo nula fel tak awmpui tur mamawh a ni a, hlawh chuinbiakremna ang a ni ang.

Sensiar VillaBethel Colony, Chaltlang

(2-1) Ph : 2341013, 9436151198

AWMPUI TURNula mamawh a ni.Contact : 9436152876, 9436151982Veng – Zarkawt (2-2)

AWMPUI TUR DUHNula mamawh a ni.(3-1) Contact : 0389 2327087

AIZAWL TUESDAY JUNE 25, 20134 NGAIHDAN

Published and Edited by K. Sapdanga and printed by him at Charity Press,Aizawl Venglai, Aizawl –796007, Mizoram.

News Editor : Lal Rinmawia Mobile - 9436140429 Mail: mamavanglaini@gmail.com

Joint Editor : Lalnghinglova HmarReporters - K.Zothanpara, Malsawmdawngzela Hrahsel, Judy Lalropari, Joseph Lalhriatpuia

Published and Edited by K. Sapdanga and printed by him at Charity Press,Aizawl Venglai, Aizawl –796007, Mizoram.

News Editor : Lal Rinmawia Mobile - 9436140429 Mail: mamavanglaini@gmail.com

Joint Editor : Lalnghinglova HmarReporters - K.Zothanpara, Malsawmdawngzela Hrahsel, Judy Lalropari, Joseph Lalhriatpuia

Published and Edited by K. Sapdanga and printed by him at Charity Press,Aizawl Venglai, Aizawl –796007, Mizoram.

News Editor : Lal Rinmawia Mobile - 9436140429 Mail: mamavanglaini@gmail.com

Joint Editor : Lalnghinglova HmarReporters - K.Zothanpara, Malsawmdawngzela Hrahsel, Judy Lalropari, Joseph Lalhriatpuia

Published and Edited by K. Sapdanga and printed by him at Charity Press,Aizawl Venglai, Aizawl –796007, Mizoram.

News Editor : Lal Rinmawia Mobile - 9436140429 Mail: mamavanglaini@gmail.com

Joint Editor : Lalnghinglova HmarReporters - K.Zothanpara, Malsawmdawngzela Hrahsel, Judy Lalropari, Joseph Lalhriatpuia

DAWNTISEI"

"I thil tawnte khan i nun an siam lova

Eng ang mi nge i nih an tarlang mai a ni

Hnathawh tur thlan thiam a pawimawhLabour and Employment

minister chuan, Mizoram pawisa cheng vaibelchhe 10 chuang chu thla tin hnamdang kut hnathawktute kutah a lut ziah tih a sawi a, a chanve tal pawh pawt tâng thei ila state ei leh bar dinhmun siam \ha khawp a nih thu a sawi.

Mizoramah hnam dang hnathawktute'n rim takin hna an thawk a, a hlawkna an têl hi khawvel dan pangngai a ni a, miin hna a thawh na na na chuan a thawh hlawh chu a têl ngei tur a ni. Hetihlai hian dan loa lo lut, ILP pawh nei lo leh ILP-a an lo luh chhan anga thawk duh lote erawh man a, hnawhchhuah zel a \ha hle ang.

Mizote hi hnam thatchhia kan ni l o t i h kan sawi \hin a, hnathawh t u r h l a w k k a n hmuh chuan taima taka kan thawh mai \hin thu leh, lo neiha eizawngtute pawhin taima taka an thawh thu sawi lan \hin a ni. Hengte hi thil dik tak ni vek mah se, hnathawh tur thlan thiam leh kut hnathawh rau rauah pawh a hlawk zawk zir thiam hi a \angkai hle a ni.

Hnamdang kut hnathawktu tam zawk hi chu cement mistiri

an nih hmel a, anni tel lo hian Mizorama in sak hna hi chu a chawl \huap ang. An hnathawh thiam ang hi Mizote ban phak loh leh thiam ve theih loh thil a ni hauh lo a; nimahsela Mizo zingah cement mistiri \ha kan nei tlem em em a, hei hi thil mak tak a ni. Cement mistiri \ha

chuan hnathawh sên loh a hmu reng a, an hlawh pawh a chhe lo a, Mizote thiam theih loh khawpa harsa leh hautak pawh a ni lo. Heti chunga Mizoram chhunga hnam dang lo lut zawkin an thawk zel mai hi chu a thawktute thiam loh aiin a thawk duh lo/ nachang hre lo lam thiam loh a tam zawk ngei ang.

H n a t h a w k t u taima tak tak zingah hnathawh tur thlan thiam loh vanga an taimak phû khawpa hlawh \ha lo an awm \hin a, hnathawh tur hlawk leh mipui mamawh hi thlan thiam a \ha hle. Hnamdang h n a t h a w k t u t e ' n th la khata cheng

vaibelchhe 10 chuang an hawn theih chhan hi kan thawh thiam loh/ peih loh/ nachang kan hriat loh an thawh vang mai niin a lang a, he'ng hna thawk tur hian Mizo \halaite hi \hangharh thei ila a va lawmawm dawn em!

Hnamdang hnathawk-tute'n thla

khata cheng vaibelchhe

10 chuang an hawn theih

chhan hi kan thawh thiam loh/ peih loh/ nachang kan hriat loh an thawh vang

mai niin a lang a, he'ng hna

thawk tur hian Mizo \halaite hi \hangharh thei ila a va lawmawm dawn em!

MLA kohhran mi loNgaihdan dang

deuh neih ka tum hrim hrim a ni lova, intih maksak tumah pawh min ngai lo ula. MLA inthlan lo awm turah hian kohhran mi ni lem lo thlan hi rawt ka duh a, he ti hian ka rawt nghal dawn a ni.

A chhan chu MNF hunlai khan kohhran mi tak tak deuh vek MLA leh Minister kan nei a, tunah pawh kohhran mi tak tak MLA kan nei thluah bawk a. Kohhran mi hi an lo \ha ber kher lo tih chu Mizoram hian a takin a hmu ta. Kohhran mi ni lem lo ka tih hian zu in buk buk leh khawvel taka che hlir thlang ang u ka tihna lam a ni lova, mi \ha nia kan hriat chu kohhran mi a nih loh vangin i hnawl ngawt lo vang u, ka tihna zawk a ni.

Kohhran upa a nih vang te, kohhran

hruaitu a nih vangte hian MLA inthlan dawn hian tehna kan zam mai ang tih ka hlau a ni. MLA ni ta se ramin a chhawr zui loh tur chi, pa \ha naran leh mi pawisawi lo tih vel mai mai hi a tehna berah hman tawh loh ka duh.

Sawn thlak ka sawi mawina ni lovin ram rawngbawlna lamah

an \hat dawn phawt chuan sawn lo thlak tawhte pawh hnawl lo ila, zu rui bur bur ni lo zu in ve zauh zauhte chu ram kaihhruai dan an thiam chuan kei chu ka pawm thlap.

A ngaihna hre rau rauvah sawn thlak lo leh zu in lo chu ka thlang zawk daih ang a, ka sawi tum ber zawk chu ram enkawl kawnga mi \ha tur chu

hetiang tehna mai mai hmang hian i hnawl lo ang u ka tihna a ni.

MLA leh Minister tur thlang na na na "A kohhran mi em?" tih teh daih hi a inhlat teh daih. Gujarat CM-te khu a kohhran mi loh tehlul nen \hatzia thu kan sawi luai luai a, Tripura CM-te hi a inkhawm ngai pawh ka ring lova a \ha tho bawk si.

MLA kohhran mi tak, hnathawh ngaihna hre lo, Minister ngawi reng, signature pe chut chut ringawt neih ai chuan a \ul huna dawm ve thei mai pawh ni se a ngaihna hre deuh chu ram hruaitu atan ka thlang; kohhran hruaitu atan erawh chuan dawm ve thei mai chu ka duh lo. Kan thlan tur hi MLA an ni tlat tih hi chu kan hriat a \ha. Inthlan kum a nih hi.

- TBC Lalngaihawma

Mizorama Political Institution-te hiKhawvela Political Institution

\ha ber berte chu zirna run, college leh university an tihte hi an ni. He thiam zirna hmun a\anga rawn chhuak tam zawk hi Politician hlawhtling kan tihte chu an ni. Eton College, London a\ang khuan MLA kan tih ang chi tam tak leh Prime Minister engemawzat (tuna mi pawh hi) an lo chhuak tawh a, an lo chhuah belh mek zel bawk. India ramah chuan Delhi University leh JNU te khu kan Institution neih \hat ber an ni a, he hmun a\ang hian Politician ropui tak tak, mi engemawzat an lo chhuak ve tawh a ni. Hei bakah hian zirna in \henkhat, Politician siam chhuaktu pawh tlem chu an awm ngei turah ka ngai bawk.

Politics kan hmelhriat ve \antirh a\ang khan a duh duh leh a peih peihten Politics an khel a, inzirna mumal engmah an neih loh avangin tun dinhmun hi kan thleng ta ti ila, kan tisual tam vakin ka ring lo. Thlemna kan tawrh zawh loh avang leh sum leh paiin kan mit a tihdel tlat avangin ram leh rnam dinchhuah nana hmalakna nei mumal tun thlengin kan la awm lo. Vision nei \ha ber Pu |henphunga lah chu a vision-ah MLA leh Politician-te tan a hausakna tur leh ham\hatna tur a awm loh avangin a lal\hutthleng a\angin paihthlakin a awm bawk si! Mahse politician hlawhtling inti kan ngah lutuk tho!

Mizoramah chuan Politics zir-chhuahna \ha College leh University kan neih mumal loh avangin Politics zirna dang kan zawng ta a. Pawl chi hrang hrang a piang sup sup a, India ram mai bakah khawvel pum huap ang pawn keini aia pawl (local) ngah hi an vâng hle niin an sawi \hin, a dik em em a ni. Zirlai Pawl a\anga MHIP, Upa Pawl leh YMA etc te hi Political Institution kan neih \hat ber leh kan hman rim em emte chu an lo ni ta a ni. Chutah chuan zirlai pawl, a bik takin MZP a\anga politics a zuanglut hi an tam ber mai awm e. MHIP leh YMA pawn he kawng hi an zawh \an mek tih chu Zoram mipuite hian kan hre mek a nih hi!

Hun a la kal zel a, MHIP leh YMA te pawh Political Institution atan kan hmang chhoh tak zelah chuan hmanni lawka MHIP inthlanna-ah leh tun hmalama buaina an tawh neuh neuh a\ang hian Politics boruak chuan he pawlah hian zung a kai nghet tawh tih a hriat hle. MNF leh Congress Party te pehhel (indirect) taka an inbeihna hmunah a chang zo ta!

Pawl thianghlim kan ni ti ti mahse an nungchang (character) a\anga politics

inrawlh thukzia lo langchhuak hi haider luih theih a ni lo reng reng! Hmeichhia kan nihna-ah hian lungawi takin pasalte leh fanu fapate rawngbawl mai ila, kan ram hian a \hat phah em em ang. Mahni in chhung khur pawl vil \ha thei lo leh vil thiam lo khan ram hruai hi chu tum loh tawp a \ha! I in chhungkhur chingfel hmasa phawt la, a \ul chuan ramin a la ko ve mai ang che!

India Danpuiin a ti tih hi kan hman kher a \ulna chhan a awm lo, kan culture mil ang hian awm ila, kan him ber tur hi a ni a! Mahse Assembly hialah \hut ve an tum ta vung mai hi Mizo nunphung nen a inhmeh lo reng reng. Vaihote chuan an duh leh lo ti mai mai ang hmiang, kan entawn tur tihna a ni kher lo. Chuvang chuan kan nu duhtak te u, ram siam\hat in duh phawt chuan Asembly House a\ang ni lovin in in chhung a\ang ngei khan ram rawngbawl mai rawh u. I pasal leh i fanu fapate rinawma leh dikna zirtir ni la chuan tiang em em hian \halaite kan nep lo tawp ang. In chhungkhur rel fel thei lovina politics khelh in tum hi bansan rang teh u!

Zirlai Pawl a\anga Politics a zuang lut zingah mi hlawhtling leh ngaihsanawm hriat tur an awm zui \hin lo pawh hian chhan \ha tak a nei tur a ni. Zirlai pawla kan tel chhan tam zawk hi chu zirlaite tan ni lovin mahni tan leh politics a luh nana tel kan ni tih hi a chiang hle-in ka hria. Chutih reng lai chuan zirlai pawlte hian zirlaite leh Zoram zirna-in hma a sawn theihna atan hna an thawk lo kan tihna erawh a ni hauh lo. Anmahni avang hian Zoram zirna hian hmasawnna tam tak a thlen a, mi tam takten beiseina an neih phah fo \hin. Zirlai pawla kan telna chhan hi College kan kallai a\ang daih tawha lo awm tawh kha a ni a, College-ah kan lo intemvir laklawh tawh tlat a, chumi chhunzawm nan chuan MZP leh MSU hi kan hmang ta \hin a ni.

YMA ang reng renga Pawl thiltithei leh chak, mipuite pawn an support that NGO an awm leh tawh ngai lovang! Din anih tirh a\anga hun rei tak chhung chu chhuanawm leh faktlak takin a lo kal tawh thin a, mi tam tak te tana inhumhimna kulhpui leh rilru damna hmun a lo ni tawh thin bawk. Chanhai leh riangvaite tan a malsawmna, chhiattawk tana thlamuantu ropui, harsatna kara beiseina nung siamtu a lo ni tawh thin. Mahse engtik lai emaw a\ang khan politics tuinu a rawn lut ta a, tun dinhmun hi a thleng ta a ni. Hruaitu thlan ngai hial khawpin Nihna kan inchuh ta a, campaign hial pawh an lo awm ta nih hi! Sawrkar Hnathawkte lah

hian YMA hi kawr atan kan han hmang kual vel a, Central leh Sub-Hqrs-ah kan ther sung anih hi!

Mahni a Sawrkar nawr ngamlo khan YMA phen a\angin Sawrkar a han control ta a. Conduct Rules-in a phal miahloh Sawrkar Hnathawk lian tak tak te chu YMA Hruaitu an rawn ni chhova, Office lama an pute hlau em em thin khan YMA kaltlangin an pute an cho ta em em mai a ni. Thuneihna an han chelh takah chuan chelh reng an duh ta a, thiltitheitu nihna an chan avangin YMA Motto chu kawngsirah an paih a, a chang leh Sawrkar hmanrua-ah a tang a, ngam tawk chin neiin Kumpuan a nei a, hmalakna atan Sawrkar puihna a mamawh a, Sawrkar pawn lawm takin a awmchin bithliah felna hnuaiah YMA hi a tanpui ta reng thin a ni.

Pawl tenau dang tam tak kan la nei cheu va, a then chu thiltithei ve tak tak te pawh an awm a, thenkhat erawh beisei engemaw neia din tih hriat tak mai te an ni bawk. Mimal anga kan tih ngam loh leh kan nawr hleih theihloh kha pawl phenah huai takin hma kan la ngam ta a ni. Hei hian chhan a nei a, amaha lo awm ve ngawt a ni lo. Sawrkar apiang tena Pawl an ngam thin loh vang a pawl hi lo ding thin an ni. Mahni hamthatna tur atan ni lova Pawl din hi Mizoramah hian a awm tak tak theih ka ring ta miah lo! Center te thleng pawh hian sum siamna hmun an ni deuh vek mai! Thenkhatin an retheihna an chhuanlam a, thenkhatin an hna an chhuanlama, thenkhatin zirchhuahna an chhuanlam bawk a.

Heng zawng zawng hian Goal a nei vek a, eng ang pawn kal thin mahse Politics-ah an tawp vek tho tho tih kan hria e. Chuvang chuan Political Institution tak takah kan pawm ngam a, inzirna pawh uluk tak, Ram thatna leh hmasawnna thlen law law thei tura inbuatsaih nan kan hman mai hi a hun ta. Ngam chiah lo, ti deuh uk, ti tluantling mang si lova kal reng hi a dawihzep thlak a, kan tumah kan chiang tak taklo tih a entir a ni. Dik tak chuan Kohhran pawh hi Political Field-ah kan chan mek anih hi! Beram kan inchhuhsak thawm riva te hi a mawilo khawp mai! Kohhran lian zawk intih avanga pawisa leh therhlo hmanga mi Beram chawmthau sa thlem chingte hi Politician dawhehte nen an in ang reng, Pathian pawi an sawi nasa mah zawk ang! Kohhrana thawk tur lakdan thleng te hian sawi a awm tak reng hi!

NGO zawng zawng kan nihna dik tak anga tarlan kan ngam em?

- Lalremliana Pachuau

Tu ngaihdanin maw?Rev. Thansiama, Chhawrtui

Pastor-a a awm lai 1964 vel khan mi pakhatin “Ka pu, i piangthar tawh em?’’ tiin a zawt a, “Tu ngaihdanin maw Zika?’’ tiin a chhang a, sawi zui tur awm lovin thu a tawp der.

Kan chief minister Pu Hawla pawh hian milem biaa an puh chuan “Tu ngaihdanin maw?’’ ti ve mai se. Zarkawt Kohhran e bal e tih duah pawh ngai lovin a tawp ve mai ang. Anni nupa hi tuman Hindu a inlet emaw, milem biaah emaw an ngai chuang lova. Pastor emaw, Kohhran Upa dangte’n milembia anga puan tir tum pawh a ngai lova, vawiinni thleng hian a lawina Zarkawt kohhranah a la inkhawm si hi maw!

Kawng zawh tih pawh kha a nihna takah chuan India ram, Hindu lalna ramah chuan Pu Hawla chawimawina kawng zawh a ni mah zawk thei ang (Thuthlung Hlui a Mordekaia te kha hre reng ila). Khatiang thil kha kawng zawh chhan ropui takah mipuiin an ngai ang em le?

MNF sawrkar Pu Zoram-thanga kaihhruai sawrkarah khan mautam tuartute hnen tleng phak Chanchin |ha cheng vaibelchhe 5 zet sem turin India sawrkarin a rawn pe a, mipui hnen thleng phak lo a hriain

Saitual pa Pu Thanbanglova hovin kuthnathawktu pawl – Zoram Kuthnathawktu Pawl (ZKP) ten iptepui leh chemtum nen Aizawl khawpuiah kawng an zawh a. Kha zet kha chu mipuite pawhin awm an ti a, moral support an pekzia chu a hnu inthlanpuiah a lo lang ta reng a ni.

BAFFACOS sum, mautam tuarte tan liau liaua central sawrkarin vaibelchhe 5 a pek pawhin mipui hnen a thlen phak si loh chuan tun ang inthlan dawna intinah nuai li kan sem ang tihte a awmin an sawi a, rin ngam a ni ang em?

Assam Rifle mandir hi a lainatawm ve ngawtin ka hria. Pu Laldenga chief minister lai khan Assam Rifle leh mipui inkarah buai a awm a, nunna chan pawh an awm nual a. A hnua ka va kal ve chuan Assam Rifle mandir bang zawng zawng chu vawm chhiat vek a ni a, him lai reng a awm lova, a tuar nasa ve hle a ni. Tun hnai milem biak duh loh kawng zawh MNF ten an huaihawt dawn zan taka mandir bula bomb puakin darthlalang te a han tikeh rem rum mai te kha a va pawi tak em. Milem biak duh lohna kawng zawh dawn zan kher a lo ni vei nen. Mahse bomb chu a puak miau a, tu ngaihdanin maw?

Saikhumphai khua chu hal ral sak vek a ni ta a, tu ngaihdan in maw? Khua in halsak hi a tuar tawh chuan a rapthlakzia kan hria. 1966 Mizoram a buai hmaa Mizorama khaw lian leh pawimawh deuh deuh 3, damdawiin leh High school te pawh awmna - Chhawrtui, Sialsuk leh Lungdar te chu vai sipaiin an halsak a. Bungrua engmah nei lova hmeichhia leh naupang han hmuh chu a rapthlak teh asin. MNF te leido vai sipaiho hal a ni a, heng manganna te hi khawi court-ah mah swaipuitu an nei lo. An neihchhun chu lung-chhe vankuaia hlaa phuah a ni. Lungdar lam chuan “Lung-chim tea zalna run khawiah nge Darkhawpui” t i in an \ap a, Siaksuk lam lahin “Aw Sialkhawpui, nem rang puan hian awih rual i awm si lo” tiin hnuk ulh \euhin an thlir asin.

Ka han sawi tak khaw pawimawh deuh vaiin an halte kha chu thinur hle mah ila kan ngam loh kan do vang a ni. Saikhumphai erawh chu vai hal a ni ve tlat lo hi kei ka lung tichhetu ber zawk chu a ni. Engtinnge Mizo pain a tih theih si? A la mak ka tih lehzel chu ram hmangaihtu Kohhran, political party-te an tawmim \hap thei hi a ni. Tun ang hun tak hi a ni dawn lo'mni

kan hmangaihna lantir hun chu? Miten an sawi fo - inthlan dawnah chauh min hria an tih hi a dik hle a ni lo maw?

E.. taka, Saikhumphai ka ngaihtuah mek lai hian khawnge Human Rights activist-te hi le? Kei hi ka bengvar ve lo khawp a, nasa taka mite chetna hi ka lo hre ve lo em ni zawk le? Lalnu Estheri kha kei chuan human rights activist-ah ka ngai tlat a. A hun leh hmun takah a che a, Juda mipuiten an him phah a, an zalen phah a, Lanu Estheri - human rights activist khan mipui hmaah a inti langsar ve lova, press hmaah thu a sawi hek lova, a nihna a hria a, a hun takah a tana hlauhawmah pawh human rights activist a nihna chu a hmang mai a. Eng kan ti ta nge le? TV-ah chanchinthar ngaihthlak leh chanchinbu chhiar te pawh a hrehawm zo ta. Tute party-in emaw mite sawiselna press release an chhuah a, chanchinthar a nihna bosal \hak khawp hialin a kimchang thei ang berin an han chhiar sak a. Ka bengling a na a ni.

Sawrkar pawh hi sawisel luattuk a nihna hi mipuiten an ta phah zawk hial awm e. Tunge dik lo tia zawng buai mai lovin, keimahni inenfiah zawk ila tih hla hi kan zir thar a \ha. Midang rel leh sawisel peih tak hi chu \hianah pawh kan duh loh hi le.

- K. Hrangluaia, Mission Vengthlang

AIZAWL WEDNESDAY JUNE 26, 2013

FAKNA LEH HRIATTIRNA 5

TIPPER HRALH PHALTipper TATA 1210, 40 differential,gear 40 super gear, a rang lamatihral duh a ni. A man chuinbiakremna ang a ni ang. (6-5)

Ph : 9862808909, 9856188672

INHMUNFalkland World bank road kawng-pui an Rs 40,00,000/- fixed. Com-mission inrawlh a ngai lovang.(5-5) Ph : 9089367948

M-800 & BIKE HRALH DUHMaruti 800 Mz-01 C-72xx Rs 40000/- Apache 150Bike Mz-01 D-16xx Rs35000/-. A pahnihin Rs 70000/-(4-4) Ph : 9862128074

INHMUN HRALH PHALBawngkawn ‘S’ Presby. Biak inthlang ah inhmun Assam typedinglai LSC felsa Rs 800000/- (nuairiat) fix in ka hralh phal e. Com-mission inrawlh lohna.(4-4) Ph : 8014515787

AWMPUI TUR DUHAwmpui tur nula hmanhmawh takaduh leh mamawh a ni e. HlawhRs. 3000/- (4-4)

Ph : 8575286518/8730926796

AWMPUI TUR DUHAwmpui tur nula hman-

hmawh taka duh a ni e. HlawhRs. 3500/- (4-4)

Ph : 8415842051/2340186

LEI LAIH TUR NEI TANLei laih, building thiah, leivung paihtur nei chuan englai pawhin thekain kan thawh sak thei reng e. (6-4)

Ph : 8575288479, 7308446831

ZEN HRALH PHALZen VXI 2003 model tiptop condition single owner1.3 lakhs .(5-5) Ph : 8794090105

BOLERO SLXBolero SLX tha tak hralh

tur kan nei e. (3-3)9862362267/9612164492

FLYTE & APACHEApache RTR var (ABS) G-6330Rs. 59000 Road Tax fel. ScootyFlyte(sen) MZ-01 F-2... Rs.28000(3-2) Ph. 09774162645

SCOOTYScooty Rodeo (a senduk) Mz-01F-06xx road tax fel sa thlap kahralh phal e. A man inbiakremna.

Ph : 9402592216,(4-3) 9774391558

AWMPUI TUR DUHHmeichhia naupang lutuk lo,lang in awmpui tur kanmamawh e. (3-3)Ph : 9436360872, 9436361056

MOTOR HRALH PHALLPK, Mz-01 D-9xxx model – 2007running condition registrationengkim felsa, rokhawlhna avangintlawmtea tihral duh a ni e.

(3-3) Contact : 8974715560207 HRALH PHAL207 Telcoline 4X4 single cap mo-tor dang duh vangin tihral duh a ni.A man Rs 270000/-(3-3) Ph : 9863721113

DAWR/KUDAMLUAH DUH TAN

Ramhlun North, Aizawl veng lunlaiah Dawr/Kudam luah duh chuanmin han be rawh u. Area 12ft x 16ft/(4-3) Contact : 9612153722

AWMPUI TUR DUHNula fel tak, taima tak kan

duh e. Hlawh - 3000/- (4-3)Ph : 8413946441, 9436393012

SUMO ZUARKan sumo service lai, la thatak enkawltu awm loh avanginhralh ka duh e.(3-3) Ph : 9862540642

BIKE HRALH DUHGlamou r Bike Mz-01 G-3996Rs 30000/- in ka hralh phal e.

(2-2) Cont : 9862373977R-15 HRALH PHALChhungkaw rokhawlhna avanginka bike R15 (Indonesia) hralh kaphal e. A man Rs 80000/-

(2-2) Contact : 9862812157

BIKE ZUARR-15 V.1 (Blue colour) Indone-s ia Mz-01 E-7xxx u luk takaenkawl lai chu enkawltu hmundanga awm vangin Rs 78000/-in hralh phal a ni e.(2-2) Contact : 9402113095

I10 LEI DUH TANI10 Sport 2011 new model, alloywheel vuah sa, grey colour, duh-thusama tha Rs 330000/- fixed inkan hralh phal e.(2-2) Ph : 8729859560

BEAT DUH TANBeat LS 2010 model, red colour,spare tyre la hman loh, hmelhemnaawmlo Rs 295000/- fixed in kanhralh phal e.(2-2) Ph : 8729859560

TAXI THARMaruti Taxi mahni ta tur a cheiAll Mizoram duh tan.(2-2) Cont : 9615449253

SANTROSantro km 6000 chauh latlan duh tan Rs 2.5 lakhs kaphal e.(2-2) Ph : 9436350066

LPK 909 HRALH DUHLPK 909 Tipper thla 16 chauh aupa a ke tyres thar tha vek tihralduh a ni. A man inbiakrem theiha ni e. (6- 2)

Ph : 9436351777, 9862370478

KARIZMA HRALH PHALKarizma R (Black colour) la thar tha tak,felfai taka enkawl lai, rang pawh la awmmeuh lo, road tax pawh lifetime sa chu Rs55000/- chauhin hralh phal a ni e. A no. Mz-01 E-xxxx.(2-2) Contact : 9856603702

MARUTI ZENMPFi/Power steering, powerwindow/tax clear Rs 125000/-

Ph : 9612297036,(2-2) 9436190978

SCOOTY RODEOTax clear, engine la khawih lohRs 33000/-

Ph : 9612297036,(2-2) 9436190978

COMPUTER HRALH PHALComputer core i7 full set (with cabi-net) cash memo awm thlap ka hralhphal e. A man chu inbiakrem danang a ni ang.(2-2) Contact : 9856550865

INHMUN HRALH PHALSum mamawh na avangin ka ram (Muthi) ami Assam type ding lai, huan atan pawn thatak, Barrel lian 2 awmna, a hmaa lei duhpawh khan min han be leh teh i ngamna angkhan tihral ka phal tawh e.(2-2) Ph : 8974590519

SANTRO CAR HRALH PHALSantro car power steering, powerwindow, car tape chhawm, roadtax leh insurance felsa vek chuRs 115000/- chauhin ka phal e.(2-2) Ph : 8794587831

APACHE 180 ABS(A var) Mz-01 J-xxxx

khalh tu awm loh vangin tihralduh a ni e.(2-2) Ph : 8974304148BIKE HRALH PHAL

Karizma ZMR Mz-01 H-72xxkum 1 la tlinglo khalh chhuah ngailoh projector vuah chu Rs 85000/- in ka phal e.(2-2) Ph : 9856266893

WAGON R HRALH PHALKan motor Wagon R Mz-01

H-3668 (Black) chu Rs 160000/-fix chauhin ka hralh phal e. Akhawlah sawiselna a awm lo.(3-2) Ph : 9862563610

FOR SALEWagon R LXI 2008, 42xxx kmsdone. AC, music system, centrallock, power steering, power brake,NOC felsa Rs 265000/- (2-2)

Ph : 9436141782, 9774217427

INHMUN HRALH DUHVeng laili tak kawngpui bulah

inhmun indinglai chhawnghnih loanpuk nan pawha la hman miahloRs 2000000/- in hralh duh a ni a, aman hi inbiakrem dan azirin tawlhleh theih a ni ang. (3-2)

Ph : 8729986970, 9615720918AWMPUI TUR DUH

Awmpui nula, taima, rinawm,thil tifai peih tak, awm hlun thei, arang lama duh a ni. Hlawhinbiakremna. (3-2)

Ph : 9774001612, 9436141720INHMUN LEI TUR KA NEI E

Inhmun LSC fel thalp BawngkawnEast Biak in bul kawng an ah leitur ka nei e. A man chu inbiak-remna ang a ni ang.(3-2) Ph : 9615451065

CBZ XTREMEMz-01 J-1368 chu enkawltu awm-loh avangin ka hrlah phal e. Docu-ment felfai. A man Rs 72000/- fixed.

Ph : 9862031939(2-2) 8014227988

SCORPIO HRALH PHALScorpio CRDe Turbo 2007model chu ka hralh phal e.Hrechiang duh tan.(2-2) Ph : 8974636613

TAXI HRALH DUHMaruti 800 Mz-01 J-38xxrokhawlhna avangin tihral duh ani e. A man chu inbiakremna anga ni ang. (2- 2)Cont : 9863145319, 8575330849

BIKE DUHSplendor/CBZ old model emaw atlukpui petrol hehlo, tha tak lei turnei chuan min han be teh u. (2-2)

Ph : 9862448017, 9612878016

BIKE HRALH DUHKar izma R (Black) MZ-01-H-xxxx kum kaht vel chiah la kawlchu ka hralh phal e. A man -Rs. 74000/- (2-2)

Ph : 8974589305, 9436382588

TAXI VAN DUH TANMZ-01-C-xxx7 Ka hralh phal thute. Document pawh fel thlap e. Minrawn phone mai teh le. Duh taktak chuan.(2-2) Ph : 9774454091

INHMUN HRALH PHALInhmun tha tak leimin hlauhawmmiah loh Bawngkawn Durtlang roadhralh ka phal e. A man inbiakremnaa ni ang.(2-2) Ph : 8014621959

AWMPUI DUHNula fel tak, in a awm turmamawh a ni. (3-2)

Contact : 9856090975,8974400663INHMUN HRALH DUH

Falkland a ka inhmun (kawngpuithlang a mi) 273.sq.m chu hman-hmawh taka tihral duh a ni. A manchu inbiakremna a ni ang.(2-2) Contact : 9612235161

AWMPUI DUHAwmpui tur kan duh e. HlawhRs. 3,500 thla tin.(4-2) Ph : 9774013821/

9436141507

INLUAH TUR DUHMember 4 luah tur bedroom 2awm, nei leh hria in awm chuankhawngaihin min han hriattir teh u.(5-5) Ph : 9862366189

IN LUAH TUR DUHMi pahnih tan, riah nan chauh.Electric veng bawr velah duh ani. Min han kawhhmuh teh u.(2-2) Contact : 9862356009

407 HRALH DUH407 Turbo (ke double) ka hralh duhe. A man Rs 300000/- fixed loh.Inbiakremna a ni ang. (3-2)

Ph : 9089946946, 9436763977

INLUAH TUR DUHChhungkua member pali luahtur nei chuan khawngaihin minhan hriattir teh u. (2-2)

Ph : 9862501056, 9774116871

TAXI VAN DUH TANMZ-01-C-xxx7 Ka hralh phal thute. Document pawh fel thlap e.Min rawn phone mai teh le. Duhtak tak chuan.(2-2) Ph : 9774454091

MOTOR LEH KHAWL HRALH PHALChevrolet Opera LS, 2004 model alloy wheel,woofer LCD, AC, full power system leh Thingzaikhawl (Bend shaw) a lian hralh tur kan nei e.(2-2) Contact : 9615833827, 9774533722

SCOOTYFlyte (Kinetic) engine

smooth tha tak sawisel bo Rs28000/- in ka phal e.

Ph : 8974237110BIKE HRALH DUHFazer Mz-01 G, thildang ma-mawhna vangin hralh kaphal e.

Ph : 8014528501

SCOOTY HRALH DUHScooty Rodeo Mz-01 F-

6xxx road tax lifetime pek sachu Rs 33500/- in kan hralhphal e. Ph : 9862384175

ALTO HRALH PHALAlto la tha tak hralh tur kan

nei e.(3-1) Ph : 9856999029

TAXI HRALH DUHKa taxi hi chhungkaw

rokhawlhna avangin hralh ngei kaduh a, a man pawh ka rawn tarlangnghal e. Rs 303000/- a ni e.

Ph : 9612320141, 9612207891

SUMO DUH TANUluk taka enkawl service

nghal thei hmanhmawh taka hralhkan duh e. (2-1)

Contact : 9863363577,9862373271

CAR LEI DUH TANWagon R hralh tur ka nei

e. 2008 model LXI, type-III.(2-1) Contact : 09401502118SCORPIO HRALH PHAL

CRDe SLX 2006 model. Aman inbiakremna.(2-1) Ph : 9862361476

IN LEI DUH TANIn saksa (Assam type) leh hmunruak lei duh chuan he no.8414959017 leh 8413936268 ah arang lamin min rawn be teh u. (2-1)

AWMPUI TUR DUHAwmpui tur nula fel tak duh

a ni.Ph : 9436361492

(4-1) 9436154975

APACHEApache (Black) RTR 180 Mz-01 G-242x uluk taka ka enkawl churokhawlhna avangin hralh phal a ni e.(2-1) Ph : 8575152949

BIKE & SCOOTY LEI DUHBike emaw Scooty emaw man tolutuk lo ka lei duh e. Road taxclear lo pawh a pawilo.(2-1) Ph : 8414006498

ACHIEVER HRALH PHALDim taka enkawl lai Mz-01 G-6xxxchu Rs 47000/- chauhin ka hralhphal ta e. Document clear vekbawk e.

(2-1) Contact : 9089609322

BIKE HRALH PHALR-15 V-1 Blue colour 6300km latlan tlinglo uluk taka enkawl Rs90000/- fixed. (2-1)

Ph : 8723017973, 9774374397

220 PULSAR HRALH PHALKa bike 220 Pulsar black E-9xxx chu Rs 55000/- fixed inka hralh phal e.

Ph : 9612164923

VAN HRALH DUHVan type II Private hralh turkan nei e.(2-1) Ph : 8794663074

800 CAR DUH TANMaruti 800, 2005 model, a rawngsen Injector ML-05 E-0xxx chuhralh duh a ni e. Ngaihven duhchuan heng Ph.No ah te hian biaktheih reng. (2-1)

Ph : 9862122033, 9436143262

207 HRALH PHALEnkawltu awmloh vangin 207seat double (2012 model) chutihral phal a ni e. (2-1)Ph : 9862082241, 9862753204

HRALH PHALScorpio M Hawk 2008 modelrang taka tihral duh a ni e.(6-1) Cont : 9862058308

HRALH PHALMaruti Zen LX running condition latha tak man tlawm te in kan phal e.document clear, NOC fel vek.

(2-1) Contact : 8974241598NANO CX (M)

Nano Car 2012, model kum latlinglo patling enkawl hmelhemlo,thar nalh tak tlawm tein ka lo petawh mai ang che. A maninbiakrem theih a ni ang. (2-1)

Ph : 7308077993, 8413033329

INHMUN/IN RELSARamthar Galili ah RCC 20x32, floor3 a relsa hmanhmawh taka tihralduh a ni e. A man inbiakremna a niang. (4-1)

Contact : 9612763163,8974314389

AWMPUI TUR DUHAwmpui tur nula fel tak duh a ni e.Nupa chauh a awm kan ni. Hlawhinbiakremna ang a ni ang.

(2-1) Contact : 9436140831

TAXI HRALH PHALTaxi service lai Mz-01 B-30xx,a man inbiakremna a ni ang.Document fel vek.

Ph : 9862342127

INHMUN HRALH DUHLungleng a kan inhmun churokhawlhna vangin, a man nuai 5fixed in kan tiral duh e. 634.88sq.mtrs.(2-1) Ph : 8974420959

WAGON R2007 model, alloy wheel, docu-ment fel thlap Rs 220000/- in kahralh phal e.(3-1) Ph : 9436159856

NAU AWM TUR MAMAWHNau awm tur awmpui nula fel takmamawh a ni e. Morning classkal pawh a pawi lo.

Ph : 9436140865, 8974797970AWMPUI TUR DUHAwmpui tur tlangval fel tak hman-hmawh taka mamawh a ni. Hlawhchu inbiakremna angin ni se.

Ph : 9612687623,(2-1) 9862361394AWMPUI TUR DUHAwmpui tur nula lang emaw puanthuizir tur emaw mamawh a ni e. Hlawhchu inbiakremna ang a ni ang.(2-1) Contact : 9862362591

DAWR KHAR TURZarkawt vengah Restaurant khar turkan nei e. Office, Clinic leh thil dangdang tih nan pawh a hmun remchangtak a ni e. Min han be vat rawh u.

Ph : 9774782808, 9612164421

DAWR LUAH TURDawr ruak Kulikawn ah luah turkan nei e. A ngaihven hmasaapiang duhsak an ni ang.

Ph : 9612687623, 9862361394

THINGZAI KHAWLKa thingzai khawl (18’) thar Rs50000/- chuang man chu Rs35000/- in ka hralh phal e.(3-1) Ph : 977488026

VACANCYIdea Gayatri Agency hnuaiah Data Entry Operator– 1 mamawh a ni a, Typing leh Excel thiam tak anni tur a ni. Interview – 26th June, 2013(3-3) Contact : 9089133523, 9089008837

TEACHER WANTEDRequired a teacher for the subject of Education. Interestedperson may apply.Edn. Qualification – M.A (Education)Bungtlang Hr. Sec School(3-3) Contact : 9089283864, 9089175987

WANTEDPhysics teacher for H/S Section,Contact : 9436365546, 0389-2347958

Principal(3-2) Mont Fort HSS, Ramhlun ‘N’

BUSINESS OPPORTUNITYEarn Rs. 15,000 + Monthly. Need Serious peopleto work as consultants in us based MNC. Part/Fulltime. Full training provided. (10AM - 5PM)(2-2) Ph : 9862501015

ENGLISH LECTURER NEEDEDPublic Higher Secondary School, Ramhlun Venglai, Aizawl

requires 1 (one) Supplement English Lecturer with remunera-tion of Rs 8000/- per month. Application is to be submittedduring 25th – 27th June, 2013, in the School Officer duringOffice hours. Interview should be held on the 29 th June, 2013at 11:00 AM in the School Principal’s Office.Qualification needed : At least 2nd Class Master Degree in thesaid subject preferably with B.Ed degree.

Sd/- LalbuatsaihaChairman

Managing Committee, P.H.S.S.(3-2) Ramhlun Venglai, Aizawl

PUANTHUI THIAM LEHZAI THIAM MAMAWH

Puanthui thiam tak leh zai thiam tak duh a ni.(3-1) Ph : 9615721101, 9862361022

COOK & HELPERRestaurant a thawk tur Cook leh 2nd Cook (helper)

mamawh a ni a, hlawh inbiakremna angin a ni ang.(3-1) Contact : 8730979006, 8415933897

DAWR-A THAWK TUR MAMAWHDawr a thawk tur tlangval fel leh rinawm tak,ruihtheih thil laka fihlim a rang lama mamawh a ni e.(2-1) Contact : 9612099419, 9862818249

COOK MAMAWHGirls Hostel-a thawk tur hmeichhe fel tak mamawh a ni e.

Riahchilh kher a ngai lo, lang pawhin a thawh theih e.A hmun : Chaltlang. Hlawh – Rs 3000/- a tan tur a ni ang.

(2-1) Contact “ 9862506922

HNARUAKGovt. registered ISO Certified Company chuan Mizoram Dist.hrang hranga Branch expand na turah Mipa/Hmeichhia post hranghrang candidate thahnem tak a la dawn a, a tlingte hi Free Train-ing pek hmasak an ni ang. Hlawh : Training laiin Incentive +Bonus. Training zawhah – Rs 25000/-. Dil thei chin Qual : class10 passed leh chunglam. Age-28 hnuailam. Hrechiang duh tan –(3-2) Contact : 8414806885, 8575406587

HNARUAKHNARUAKHNARUAKHNARUAKHNARUAKWeight Management-a World No-1 ni lai leh Wellness-a WorldLeader ni lai mek chuan, a hnuaia mi eng emaw zat a la lehdawn a. Hrechiang duh chuan Office hun chhungin heng no.ah zawh theih a ni e. (3-2)

Ph : 9612308973/9615363764/9862244798

COOK MAMAWHRestaurante a thawk tur eisiam thiam tak 1 (pakhat)mamawh a ni. Hlawh chu inbiakremna a ni ang.(2-2) Ph : 8414096052, 8414006409

COOK MAMAWHRestaurant a thawk tur Cook thiam tak leh mifeltak kan mamawh e.(3-2) Ph : 9862401834, 9612755169

WAITER/WAITRESS DUHRestaurant a thawk tur, hlawh chu inbiak remna

ani ang.(3-2) 0389-2321437/9612177840

COOK MAMAWHNula dawrah eirawngbawl tur langa kal mamawha ni e. Hlawh Rs 3000/-(2-2) Ph : 8974065923

HNARUAKRestaurant a thawk tur hmeichhia pahnih (2)duh a ni.(3-1) Ph : 0389-2320223, 9436782462

HNARUAKComputer zirna a thawk tur in ‘O’ Level/PGDCA/COPA (ITI)/BCA or equivalent mamawh a ni.(2-1) Ph : 9862358347, 9774569327

COOK LEH NULA MAMAWHRestaurant cum Hotel-a thawk tur chawhmehleh thildang siam thiam tak leh nula fel tak kanmamawh e.(3-1) Ph : 9862536429

KARIZMAKarizma Mz-01 H-5xxx kumkhatla tlinglo 3xxx km tlan tawh chu akhalhtu awmloh avangin tihral duha ni e. A man inbiakremna.(2-1) Ph : 9436371789

BIKE HRALH DUHCBR 150 (Black) thla hmasaa leileh Glamour Bike Mz-01 D-chuchhungkaw thil vangin hman-hmawh takin ka tirla duh e. (2-1)

Ph : 9862596412, 9774631711

BIKE HRALH DUHApache RTR 180 kum 1 leh thla 4chu sum mamawhna avangin Rs62000/- lekin ka phal e. Tax lifetime.(2-1) Ph : 8729860358

BULLET 350Ka Bullet mawi taka chei (Cus-tom) sa chu sum mamawhnaavangin Ra 68000/- lekin ka hralhphal e. AS-Registration.

Contact : 9615193785,(2-1) 9612801817

SCOOTY HRALH PHALScooty Rodeo (Red) Mz-01 G-2xxx hmeichhe enkawl tihral duha ni. Tax clear Rs 36000/-

Contact : 8730922743

SCOOTY HRALH DUHScooty Rodeo (a sen duk) Mz-01 G-2xxx chusum mamawhna avangin ka hralh phal e. Docu-ments clear loh vangin Rs 32000/- chauhinrawn lei mai rawh le. (2-1)Ph : 9856814735, 9856981837

AWMPUI TUR DUHChhungkua member pathum (3)awmpui tur nula rinawm leh taimatak duh a ni.

Ph : 9485019546,(2-1) 9612133968

AWMPUI TUR DUHNula fel tak (2) awmpui turmamawh a ni e.

Ph : 9862363430,(3-1) 9862785748

SCOOTY FLYTEScooty Flyte D um (Black) MZ-01-G-5xxx (Life time tax) la thatak chu Rs. 35000 lekin kantiral phal e.

Ph : 8014245725, 8575259814

AWMPUI TUR DUHAwmpui tur nula fel tak hman-hmawh taka duh a ni.

Ph : 9436351655,(2-1) 9436353154

TAXI HRALH PHALTaxi (Alto) Mz-01 G-xxxx chu ka hralhphal e. alloy wheel, sound system thatawk a chhawm bawk e, a hmasa duhsakbik an ni ang.

Contact : 8575570081,(2-1) 9862078395

IN LEI DUH TANTuikual (B) mual ah in ka hralhphal e. Chhungkaw 3 luahlai, aman inbiakrem dan a ni ang.

(4-1) Contact : 8575443595

HRALH PHALKa bike SZ-R Mz-01 H-chu sum mamawhnaavangin ka hralh phal e. Road tax lifetime lehdocument cleared. A man Rs 54000/- Highplate vuah sa vek, kim 5000 chuang hret chauhla tlan a ni e. (2-1)

Ph : 8014243513, 8014550721

IN HRALH PHALDurtlang Gosen Veng lunlai takahMain road an thlai zawngtah etc,In dinglai hralh ka duh e. A duhchuan biak theih ka ni.(4-1) Ph : 9612609291

RAM LEI DUH TANRam rem tha tak Nghalchawm ami, tin hnih (2) hmun chu thildangmamawhna avangin Rs 70000/-chauhin ka phal e.

Contact : 9612977937

LEI DUHPik up la tha tak man man

deuh a hralh duh chuan min locontact teh u.(2-2) Ph : 9436788714

READYMADE DAWRReadymade dawr khar tur kannei e. A hmun : Bazar. (2-2)Ph : 8575137485, 8575137504

INLUAH TUR DUHMipa khat lek awmna tur Rs 1000– 4000/- inkar vel, tui thatna lehveng kilkhawr lutuk lohna hmunahmamawh a ni e.

(2-1) Contact : 9436141932

HRALH PHALKa phone Nokia 5233 TouchScreen Software la buai lo lehsamsung touch screen chu kahralh phal e.(2-1) Ph : 9612825155

THIRLEN DUH TANLungfunna (box) leh huan (School)hung nana hman chi thirphiar sakan nei reng e. A ban tur Flat ironpawh kan nei nghal e. (11-7)Ph : 9862371162, 9612036837

TUIZEM SIAMRangva tha tak hmangin Tuizema thar siam, repair, a mawng thlakkan ti thei e. A hmunah koh theihreng kan ni e. Kan rate a tlawmbawk e. (10-10)

Ph : 9862373084, 9612328808

TUIZEM QUALITYRangva tha leh tlo hmangin tuizemthar siam leh mawngthlak kan panzel thei. Size hrang hrang siam saa hmunah kan dahsak thei. Kanrate a tlawm. (10-8)

Ph : 9612568254, 8257037168

ZO THIRLENHuan, compound, field etc. hungna chi lehlung funna (box) engtiklai pawhin kan phiarthei e. Phiarsa duh tan pawh tlawm tein leitur kan nei reng bawk e. (10-6)

Vana, College VengPh : 9612322606, 9774392639

PLASTIC TUIZEMPlastic tuizem chi hrang hrangchhia kan repair thei reng e. (10-8)

Zo-plast.Ph : 9612378348, 9862376507DINA THIRLEN

Huan/compound hungna, lung-funna(box), a hman chi kan nei. Duh angsize in a order theih e. Pal ban tur angleiron kan nei bawk e. Aizawl area FREEHOME DELIVER. (10-2)

Ph : 9862356111, 9402156298

HILLYS NETHuan/ram hungna leh lung funna chithir net size hrang hrang a awm e.Angle Iron pawh kan nei tel e. Aizawlkhawchhung free home delivery.

Ph : 9615453748(10-2) 8014008515

SANGHA & LEILETEnkawltu awmloh avanginphaizawl zautak ka hralh phal tamai e. A man : inbiakremna.(2-2) Contact : 9612308587

NIMBU KAWLAWMSairang nimbu kawlawm a zungpuak tha tak hralh tur ka nei e. Aduh chuan min han be teh u.(2-2) Ph : 85758877171109 TRUCK HRALH PHAL

1109 (2011 model) tihral duh a ni e. A manchu inbiakremna a ni ang. (6-3)

Contact : 9436388126, 9089563870

MOTOR HRALH DUHTata Indigo LS Diesel Engine leh Mahindra Bolero In-vader 4x4 Diesel engine, uluk taka enkawl chu tihral duha ni e.(10-9) Ph : 9436141360

CAR LEI DUH TAN2010 Hyundai i20 Diesel Asta with sunroof,sub woofer etc.(5-3) Ph : 8256973117

MARUTI VAN HRALH PHALKolasib Special Student phurh nana hman lai Maruti Van,99-model chu a thara thlak tumna avangin hmanhmawhtaka tihral duh a ni, aman chu inbiakremna ang a ni ang.(3-1) Contact : 9436372568

BIKE HRALH DUHKawasaki Ninja 250 Rs. 230000/- in ka hralh

phal e. Zawtfiah duh tan biak theih ka ni e.(2-2) Ph : 8974052258

PROJECT COORDINATOR POST UNDER ZEPNo.of post : 2 posts.Qualification : MSW or B.Sc (Agri) or Develop-ment Course equivalent to (with at least 3 yearsexperience in development programmes underGovt. or NGO)Last date of submission : 28th June 2013.Date of Interview : 3rd July, 2013 (11:00 AM)Place of submission & Interview : Zoram Entu PawlOffice, Tlangnuam, Aizawl.Contact : Zoram Entu Pawl. Ph : 0389-2301266

POSTS VACANTTwo Posts of teachers are lying vacant at Tuikual Presbyte-

rian English School for general teacher and science and Math-ematics teacher. Interested persons may apply on or before the5th July, ’13 along with the xerox copy of marksheet from HSLConwards. Applicant must be a full communicant member of thePresbyterian church. Application may be submitted along withthe church testimonial letter duing the school hour.Qualification : Graduate – (B.A./B.Sc/ B.Com)Salary : Rs 8000/- PMDate & Time of Interview : 8th July, 2013, 1:00 PMPlace : Tuikual Presbyterian Church,

General Committee RoomSd/- Principal

TPES(2-1) Ph : 0389-2318317, 9436362542

HNA RUAKHair leh Spa thiam tak, thla thar atanga thawk

tan tur mi pahnih, ruihtheih thila fihlim, Hindi emawEnglish thiam, duh a ni a.(3-1) 9862035320

DAWR NGHAK TUR DUHMipa fel leh rinawm Hardware dawr nghak turmamawh a ni e. Timing 7:00am – 6:00pm. Biaktheih hun chu 7:00am – 7:00pm.

Contact : 9436198519, 9612521132

DAWR A THAWK TUR DUHTyre works a thawk tur mipa la naupang lam deuhleh rinawm tak mamawh a ni e.(3-1) Ph : 9862536429

HNARUAKCompany tha tak leh rinawm US Based. Train-

ing kimchang pek a ni ang.9862536783

ADVERTISEMENTPensioner tan Corporate Relation Executivehna dil duh chuan Ph. No. 08731001713-ahhian contact theih kan ni e. (2-1)

AIZAWL TUESDAY JUNE 25, 20136 6 RAMCHHUNG

|HALAI PUAL

KHAWVEL

Indonesia President-in thupha a chawi

Afghanistan khawpui, Kabul-a president palace leh national CIA office chu nimin khan Taliban firfikaten an bei.

Zing dar 6.30 velah President palace luhna gate pakhat bulah firfiak 3/4 vel chuan bomb tipuakin silai an hmetpuak zui bawk a. Kabul police hotu, Mohammad Ayoub Salangi chuan firfiakte hi President Hamid Karzai-a bodyguard-te nen president chenna khawchhak lam gate-ah an inkap a, a hnuah Defence Ministry leh CIA station-ah security force-te nen an inkap zui leh bawk. Pawikhawihtu firfiakte hi an thi vek nia sawi a ni a, civil mi leh security force zingah hliam tuar leh thi an awm lo.

Presidential palace thupuangtu chuan firfiakte bomb tihpuah hian building-ah tihchhiat a nei lo niin a sawi.

President Hamid Karzai chuan nimin zing kha a chenna hmunah hian press conference neih a tum a, journalist-te pawh kal tura hriattir an lo ni tawh a ni. Mahse press conference neih hmain firfiak ho hian an bei ta a ni.

President chenna in panna kawngte chu kar nghal vek a ni a, venghimtu \hahnem tham tak dah an ni bawk.

Pawikhawihna thlen hnu lawk-ah Taliban chuan text message thawnchhuakin an tih a nih thu an sawi a, 'kan hmelmate chu kan tihlum dawn a ni' tiin an sawi.

Taliban-ten AfghanistanPresident chenna in an bei

Italy PM hlui kum 7 tang turin hrem

Qatar lal-in a fapa hnenah thuneihna a hlan

Chhiatna thlenna hmunah VIP kal phal lo

Uttarakhand-a tuilian leh leimin avanga tangkhang mekte chhanchhuah hna chu theihtawpa thawh ni mah se, ruah a sur chhunzawm leh avangin an thawk chak thei lo a. Nimin thleng khan mi 9,000 vel chu chhanchhuah ngai an la awm nia sawi a ni.

Army, the National Disaster Response Force (NDRF), Indo-Tibetan Border Police (ITBP) leh agency dangte chuan khaw chhiat avangin chhanchhuah hna an thawh hi Thawh\anni khan an chawl lailawk a. Kinnuar district-a Sangla valley, Pooh leh Nako biala khualzin tangkhang tam zawk chu security force-ten hmun him lamah hruai chhuak tawh mah se, hmun hrang hrangah mi tam tak an la tangkhang a ni.

Uttarakhand-a chhiatna rapthlak tak tuarte chhawmdawlna leh \anpuina tur hi ram chhung hmun hrang hrang a\angin a luh belh zel a. Thawh\anni khan Congress party president, Sonia Gandhi chuan chhiat tawkte tana pek tur, damdawi, ei tur, thawmhnaw leh puanthuahte phurtu

truck rualte chu a vai liam bawk.Tihar Jail, New Delhi-a tang \henkhat

leh staff-te chuan Uttarakhand tuilian tuarte \anpuina turin Thawh\anni kha cheng nuai 10 an thawh. Director General (Prisons) Vimla Mehra chuan Delhi Chief

Minister, Sheila Dikshit-i hnenah cheque hi hlanin, \anpuina tur sum hi jail tangten an nitin hlawh a\anga an pek khawmte a ni tih a sawi a. Jail number 3-a awmte chuan thawh hnem berin, cheng nuai 3.5 an thawh khawm thei niin a sawi.

Uttarakhand-ah mi 9,000 an la tangkhang

PM leh Sonia Gandhi-inKashmir Valley an tlawh

WB Panchayat inthlanah

Security force pe thei dawn lo

Indonesia President, Susilo Bambang Yudho-yono chuan Sumatra thliarkar ram hal avanga an \henawm ram, Malay-sia leh Singapore-te meikhuin nasa tak a bawh avangin thupha a chawi.

Susi lo Bambang Yudhoyono chuan ram kang \helh tur hian kang-\helh pawlten theihtawp an chhuah mek tih a sawi.

Meikhu nasa takin a bawh avang hian Singapore boruak chu mihring tana hlauhawm khawpin a bawlhhlawh nia sawi a ni a. Hei bakah hian Malaysia-ah pawh school tam tak khar a nih bakah, chhim lam district pahnihah chuan emer-gency puan a ni bawk.

Thawh\anni zan khan

Yudhoyono hian thupha chawiin, 'Indonesia President ka nih angin, meikhu avanga harsatna a thlen avangin Malaysia leh Singapore hnenah thupha ka chawi a, mi-puite chuan kan harsat na tawh mek min hriat-thiamsak turin ka ngen nghal bawk a ni' a ti.

Sumatra thliarkar ram kang \helh tur hian Indonesia chuan theihtawp a chhuah mek a. National Disaster Management Agency chuan Riua-a ram kang, hmun 265 zinga hmun 69 chu Thawh\anni \helh mih a ni tawh niin a sawi. Police-te chuan ram haltu nia puh, mi pahnih chu an man tawh bawk.

Sorkar laipui chuan West Bengal sorkarin July thlaa Panchayat inthlan, thawh thuma a neih tura security force duty tur thawn tura a ngenna chu a tihlawhtling thei dawn lo tih a sawi.

S o r k a r l a i p u i chuan tuilian vanga chhiatna thlenna hmun, Uttarakhand-a duty tur leh, Naxal hel laka

beihpui thlak tur sipai tam tham tak tirhchhuah an nih avangin West Bengal inthlan neih tura duty tur hian a tir thei dawn niin a hrilh a ni.

West Bengal sorkar chuan Panchayat inthlan thawh khatnaah hian venhim hna thawktu tur an indaih tawk dawn lo nia sawiin, sipai duty tur hi 77,000 vel an mamawh dawn niin a

sawi. Calcutta High Court chuan security force indaih lohna avang hian inthlan neih tur thawh thuma nei lo a, thawh nga-a nei zawk turin a lo rawt tawh a. Hemi rual hian sorkar laipuiin state dang panchayat inthlana duty turte a pek theih laia an state tana a pe thei lo tur chu a dem thu a sawi nghal bawk.

Union Home Minister, Sushilkumar Shinde chuan Uttarakhand sorkar hennah tuilian avanga chhiatna thlenna hmunah chuan VIP thlawhtheihna \um phalsak lo turin a hriattir a. Hei hian chhanchhuah hna thawh mek a tibuai thei dawn niin a sawi.

Shinde chuan, 'Uttarakhand sorkar hnenah chuan an chief minister, Vijay Bahuguna tih loh chuan VIP dang tumah chhiatna thlenna hmunah kal phalsak lo turin ka ti a ni. Hei hi chhanchhuah hna thawktu, security

force-ten midang tihbuai loa an hna an thawh theihna tura tih a ni' a ti. VIP-ten a thupek an zawm chu lawmawm a tih thu a sawi nghal bawk.

Union Home Minister pawh hian thlawhtheihna hmangin chhiatna thlenna hmun hi a lo enkual tawh a, mahse a thlawhtheihna hi \umtir loin an kir leh nghal a ni. Prime Minister Manmohan Singh leh UPA chairperson, Sonia Gandhi-te pawhin kar hmasa khan an lo enkual tawh bawk a ni.

Nimin khan ni hnih cham turin Prime Minister, Dr. Manmohan Singh leh UPA Chairperson, Sonia Gandhi-te Kashmir Valley-ah an zin.

Jammu and Kash-mir-a an cham chhungin PM hian border district-te tana special package pek tur pawh a puan rin a ni. Singh leh Gandhi-te hian Jammu biala Banihal leh Kashmir-a Qazigund inkara rel service tur pawh an hawng nghal ang.

PM-in Jammu and Kashmir a pan hma ni, Thawh\anni khan firfiakten Hyderpora bialah security force-te beiin, sipai pariat an

kah hlum bakah midang eng emaw zat an kap hliam bawk. Hizbul Mujahideen firfiak pawl chuan security force beitute an nih thu an sawi a. An pawl thupuangtu, Baliguddin chuan squad eng emaw zatah insiam-in, pawikhawihna hi an la thlen leh zel dawn tih local news agency-te a hrilh.

F i r f i a k t e p a w i -khawihna thleng vang hian venhimna pawh khauh zawka kalpui a ni a. State chhung hmun hrang hrangah venhim hna thawk turin police leh paramilitary force-te dah an ni a. Mihring kal vel leh motor-te uluk takin an endik a ni.

Qatar la, Sheikh Hamad bin Khalifa al-Thani chuan a fapa, Sheikh Tamim (33) hnenah thuneihna a hlan dawn tih a puang.

Kum 61 mi, Qatar emir chuan Thawh\anni-a an state TV-a thu a sawiah a fapa, Sheik Tamim bin Hamad al-Thani hnenah thuneihna a hlan thu hi a sawi a. An ram chu hruaitu \halai kaihhruaina hnuaiah bung thar an kai dawn niin a sawi.

Tamim hi Arab rama roreltu naupang ber a ni dawn a. Kum 1980-ah piangin, emir fapa pahnihna a ni. Britain-ah lehkha zir \hinin, armed forces deputy

commander leh National Olympic Committee hotu a ni a. 2022 FIFA World Cup an thlen tur puala Qatar 2022 Supreme Committee an dinah a hruaitu a ni mek bawk. Emir hian kum thum kalta a\ang khan a fapa hnenah hian sipai leh security lama mawhphurhna pawimawh tak tak a lo bel \an tawh a ni.

Italy Prime Minister hlui, Silvio Berlusconi chu PM a nih laia kum tlinglo nawhchizuar a kawm avang leh, a thiltih thupna atana a thuneihna dik lo taka a hman avangin Thawh\anni khan Milan court chuan kum sarih jail tang tura a hrem bakah, a dam chhunga politics a khelh a khapsak bawk.

PM hlui thubuai hi kum hnih chhung thubuai ni in , hemi chhung hian \um 50 zet

hearing neih hman a ni. Court hremna pek

hi PM hlui hian court sang zawkah \um hnih a appeal thei ang.

Prosecutor-te chuan PM hlui hian nawh-c h i z u a r , K a w r i m a El Mahroug, 'Ruby Heartstealer' tia hriat chu kum 17 mi a nihin a mutpui a. May 2010-a rukruk chungchanga police-ten Mahroug-i an man \umin, Berlus coni hian police station a phone sak a. Mahroug-i chu

hetihlaia Egypt President, Hosni Mubarak-a tunu a ni tia hrilhin, ram pahnihte inkara boruak \ha lo a thlen lohna tura chhuah turin police-te hi a hrilh a ni.

Berlusconi leh El Mahroug-te hian mipat hmeichhiatna an hmang lo niin an sawi thung a. Berlsuconi pawhin kum 1994-a politics a luhchilh ve a\angin left-wing lam chuan tihchhiat tumin bei reng niin a sawi.

Mizoram Film Development Society leh I&PR Department \angdunina May thla chhunga film siama inelna an buatsaih, Short Film Making Competition result chu nimin khan puan a ni a. A pumpuiah Malsawmkima siam, Chengrâng Lanu chu pakhatna a ni. He intihsiakah hian hmasang Mizo thawnthu behchhan hmangin intihsiak a ni a, pawl hrang hrang 19 an tel.

Fi lm siam intihsiakah hian lawmman pakhatna dawngtu Aldrin Zosangliana siam “Hnamchawm Tlangval leh Chhingpuii” chuan sumfai Rs. 1,00,000/- leh thuziak a dawng a, pahnihna Malsawmkima siam “Chengrang Lanu” in Rs. 70,000/- leh thuziak, pathumna “Zualteii te Unau” Dr. Louis Hauhnar siam leh “Darhuai a Hrang” Basanta Meisnam siam ten Rs. 50,000/- ve ve leh thuziak an dawng a. A ti\hazual film 6 te hnenah Rs. 20,000/- leh thuziak hlan

an ni a, chung te chu “Ka Palai Asin” Lalzidinga; “Keimah Thanthuama” VL Pianruala; “Khawhring” KC Zoherliana; “Pasaltha” Lalawmpuia Khiangte leh “Thamral” Albert Zosangliana siam te an ni. A tel zawng zawng hnenah lawmpuina sumfai Rs. 10,000 \heuh leh thuziak pek an ni bawk. Result puanna inkhawm hi I&R Auditorium-ah neih a ni a, CM Lal Thanhawla chu Khuallian a ni.

Kum 2013 - 2014 chhung hian Mizo-ram sorkar chuan film leh lem ziak lam tihhmasawn nan cheng nuai 10 ve ve a bithliah sak a, heng sum hmang hian Mizoram Film Deve lop ment Society leh Mizoram Arts Development Society te chuan workshop leh seminar te huaihawtin hetiang kawnga \halaite theihna leh phurna cho chhuah nan hma an la mek a ni.

Short Film Making Competition-ah hian mimal hnenah lawmman Rs. 5000 \heuh pek an ni bawk.

Film siam intihsiak result puang

Best Producer/DirectorAldrin Zosangliana - Hnamchawm Tlangval leh ChhingpuiiBest Director of PhotographyBasanta Meisnam - Darhuai a HrangBest Script WriterC Lalchhuanthanga - Di Par Hunah I Tih KhaBest Post ProductionNapolean RZ Thanga - Kan Lenna Zotlang NuamBest ActorF Lalrochama - Hnamchawm Tlangval leh ChhingpuiiBest Supporting ActorR Lalnunpuia - Chengrang LanuBest ActressAnnie Duhawmi Zadeng - Di Par Hunah I Tih KhaBest Supporting ActressLal\hakimi - Zualteii te UnauBest Child Artist (Male)Jonathan Vanlalbiakhlua - Zualteii te UnauBest Child Artist (Female)Florence Vanlalhriatzuali - Zualteii te Unau.

The Voice-a pakhatna hauhtu Daniel le Bradber y chu music khawvelah hlawhtlinna a hmu chho zel dawn niin a lang a. Label mumal pawh a neih hmaa chart-a lang thei a ni hrim hrim pawh hi a ropui a, hei hian music khawvela a hmalam hun ênzia a lantir.

Kum 16 mi Bradbery hi The Voice-a winner naupang ber a ni a, single chart-a pakhatna a hauh bakah hian Top iTunes chart-a top 10-a lang zing ber nihna a hauh a ni. Heads Carolina, Tails California hla hi tun season chhunga chart-a lan hmasak berna hla.

The Voice-a pakhatna a nih hnu lawkah Big Machine Records chuan thawhdunna an ziahpui a, he records label hi Taylor Swift awmna a ni.

A mentor chuan a chhuang hle a, Voice stage-a chuang chhuak artist pawimawh ber a ni, a ti hial.

The Voice winner chungnung zel

Motor chak deuh deuha khalh haw a chîn \hin avangin Justin Bieber-a \henawma awmte an thla a muang lo va, police hnenah an report hial.

A \henawmten an sawi danin Justin Bieber hi darkar khata mêl 100 vela a chak ten a rawn inkhalh haw \hin a, hei hian an awm a tinuam lo va. An fate emaw, an ran vulh emaw a la tihpalh an hlauhthawn avang leh, chetsual palh thleng thut se, an in leh compound te nasa taka su vak thei a nih avangin police hnenah an report a, LAPD ten tunah hian an chhui chiang mek.

Calabasas-a Home Owner's Association chuan an veng chhunga motor chak deuh deuha khalh haw \hin a awm thu an sawi a, police hnenah thlenin, hetah hian mimal hmingin engmah sawi lang lo mah se, Justin Bieber a ni ngei tih erawh a hriat theih.

Bieber-a \henawmte an thlamuang lo

Tor ren tFreak- in a tarlan danin TV show hrang hrang zingah Game of Thrones chu piate nasat ber a ni a, episode tin hi mi maktaduai 5.2-in download ziah ang an ni.

Games of Thrown pirate-tute leh TV-a tihchhuah entute hi an inzat deuh reng a, a hlawk tur angin

a hlawk loh phah nasa hle dawn a ni. Game of Thrones hi HBO-ah tihchhuah a ni \hin a, episode tin hian entu maktaduai 5.5 nei anga chhut a ni.

Game o f Thrones dawta pirate nasat chu The Big Bang Theory hi a ni a, episode tin hi download-tu maktaduai 2.9 zet an awm

a, pathumnaah How I Met Your Mother a awm.

TV show-ah Game of Thrones pirate nasa

"Game of Thrones" - 5.2 million"The Big Bang Theory" - 2.9 million"How I Met Your Mother" - 2.85 million"The Walking Dead" - 2.7 million"Hannibal" - 2.1 million

"Vikings" - 1.9 million"Arrow" - 1.85 million"The Vampire Diaries" - 1.8 million"Modern Family" - 1.75 million"Revenge" - 1.7 million

Top 10 most pirated TV shows in Spring 2013 (in download)

Beise i taka khawvel in an inngaizawng leh ngei dawn e, an tih laiin an inngaihzawn tawh hmel loh hle a. Inkawp leh angin lang mah se, an chhungril tak tak erawh a inkawp tawh dawn lo a nih hmel. Chumi tilangtu chu Chris Brown hian a album thar tur atana Rihanna nena an zai dun chu a album thar tur a\ang hian a paih niin an sawi.

Chris-an Rihanna

A PAIH BO!

Chris Brown hian X album a buatsaih mek a, hetah hian zaithiam dangte zai ngaihthlak tur a tel nual dawn a. He album-a puitute zingah hian Rihanna pawh a tel a, Rihanna nen hian Put it up hla an sa dun a ni. Mahse, he album-a awm tur hla tarlanah chuan Rihanna nena an sak dun hla hi hmuh tur a awm ta lo.

Ace Showbiz-in a tarlan dan chuan Put It Up hla hi Chris Brown hian a album thar tur track list a\angin a paih \ha leh a, a hma chuan he hla hi a awm a, tunah erawh chuan a paih fel ta a, hei hian an inkar dik tak a tarlang a ni, a ti.

INFIAMNA 7AIZAWL TUESDAY JUNE 25, 2013

KAN FAPA NGAIH EM EM THINVICTOR LALNUNHLIMA, Kum – 27

A pa : Lallawmawma HnamteA nu : M.S. DawnglianiA nau : Michael Lalhlimpuia Laldingpuii Duatpuii Mathew Rawngbawla

Vawiin dt 26.6.2013 hi he khawvel min

chhuahsanna cham-pha, hun reilote

emaw kan tih laiin a kum 4-na a lo ni ta reng mai a, Mapuia

hi a taksain fam chang tawh mah-

sela, kan thinlaiah fam engtiklai mahin a chang dawn lova, theihnghilh kan phal dawn lo, kan va han

ngai tak em.

HRIATTIRNANi 28.06.2013 Zirtawpni chawhma dar 11:00

hian Muco Bank Ltd chuan Engineers Club, PWD Tlang, Aizawl-ah Annual General Meeting a ko a, Share Holder te kim taka kal turin kan han in hriattir a ni e. Kohna hi thawn chhuah vek a ni a, kohna hmulo palh in awm chuan hei hi kohnaah ngaih tur a ni e. Sd/- Secretary(2-1) MUCO Bank Ltd.

MIZOTAWNG DICTIONARYR.K.Lalhluna buatsaih thumal hlang

24000. Phek 400 a chhah Synod Book-room leh Makedonia Book Store-ah lei theih a ni ta e. (2-2) A man Rs 160/-

HOLY LAND TOUR :December 11-18 chhung, advance Christ-mas hmanga, Ram thianghlim a zin duh tan Booking a tih theih tawh e. Booking tihna hmun : Nazareth High School, Chhinga Veng, Aizawl. Team Leader tan Free Trip.(3-2) Ph : 9436196558, 9774702537

KAN NGAIH EM EM KAN PA DUH TAK TLANGTIMAWIA (20.6.1959 – 26.6.2013)Hun lo taka chatuan ram min pansanna ni champha vawi 3-na a lo thleng leh ta reng mai. Kan thinlungah i thar leh thin. Ng-hilhni reng i awm dawn si lo, I sakhming sawi kan bang thei lo. Vankhawpui ah min lo nghak reng ang che aw.Min ngai lovin an leng ramthi-anghlim ah,Kir an rello an kal zel e.

Nangmah ngai em em tuI nu : Lalkungi leh i unauteI nupui : KapzauviI fate : Rosy w/o Benjamin Ruthi, Melody, Linda w/o C.DanielaI tute : Joseph, Aron, Angelina Sihphir, Arpu Veng

LAWMTHU SAWINAKan fapa Tv Lalruatkima (Vala) ni 11.05.2013 a boralna-ah hian Govt. Complex Br. YMA, L.C. leh a u Rebeki thawhpui (Pollution Control Board, Mizoram) te chungah Pathian hmingin lawmthu kan sawi tak meuh meuh a, kawng engkim a a tul anga min buaipuitu bialtu MLA Pu K.Lalrinthanga, Doctor leh Nurse (ICU) duty leh min lainata min buaipui tu zawng zawng te chungah thinlung takin lawmthu kan sawi tak meuh a ni.

A nu leh pa : H.Lalthanzama leh VanlalauviVairengte, Kawng thar Veng

KA FAPA, MIN HMANGAIH EM EM TULALHRATLIANA (VALA)

Vawiin Date 26.6.2013, he khawvel

i chhuahsanna champha, vawi 2-na a lo thlenin

kan ngaih che a zual zelin,

kum sang sawm pawh ral se, Vala, kan theihnghilh

dawn lo che. Khua reiin min hnem dawnin

kan hre lo.

I pa : T.SangkhumaI nupui : V.L.SiamiI fate : Ramthianghlima LalfamkimiI naute leh i tute : Lalchungnunga te chhung Manueli te chhungkua Jonathana te nupa Lalrindiki te nufa

ZOPA CHIEF ENGINEERInchawikan, a sawn, a her duh tan tlawm takin kan tihsak thei reng e. Guarantee kan pe thei bawk. Tunlai khawl rit a dahna turah kan dah sak thei bawk.Contact : Chungtea, Republic Biak In mual(20-20) Ph : 9862383595

COMPUTER REPAIRING + FREEDawr pan buai ngai lo in Computer Software/Hardware siam tur in koh theih reng kan ni. Monday to Sunday. Koh man a awm lo. Free Games, Movies & Software.(15-6) Ph : 9856735882

South America khawmualpuia football khel ram ropui pahnih Brazil leh Uruguay-te chu zanin dar 12:30 hian 2013 Confederations semifinal hmasa zawkah an inhmachhawn dawn a, he team pahnihte hi chanchin hlui thui tak nei tawh an nih avangin an inkhelh \an hmain khelmual pawn lam boruak a ngaihnawm tawh hle. Hetihlai hian semifinal lehlamah Spain leh Italy an inkhel thung ang.

Confederations Cup khelh meka team pahnihte khelh chhoh dan en chuan a thlengtu Brazil hi chak tura rin kai zawk an ni a, vawi thum khelhah vawi thum an chak. Hetihlai hian Uruguay hi vawi thum khelhah vawi hnih chakin vawi khat an chak lo. Brazil hi rin kai zawk ni mahse team pahnih inkhel history thlir kir chuan chak zawk tur sawi lawk ngawt theih a ni lo.

1950 MaracanazoHemi kum hian Brazil-in World

Cup an thleng a, champion tura rin kai ber pawh an ni. Final round-ah pawh an chak tluang pur pur hle a, Sweden 7-1 a an hneh theih bakah Spain 6-1 a hnehin final an thleng chho.

Final hi July 16, 1950 khan

Maracano stadium-ah khelh a ni a, inkhelh hma tukah Rio de Janeiro-a chanchinbute chuan Brazil team thlalak tar langin "THESE ARE THE WORLD CHAMPIONS!" an ti der tawh. Inkhel en turin stadium thar mipui 199,854 lenna tura ruahmanah mi 200,000 an in beng khawm a, Brazil mipuite'n an ram team champion lai thlir tumin stadium an pan khawm.

Rin lawk ang ngeiin Brazil-in second half \an hnu lawkah Friaca hmangin goal hmahruai an thun nghal a, engkim a chiang tawha ngaih a ni. Mahse Uruguay tan Juan Alberto Schiaffino chuan an siphurh sutna goal a thun hlauh a, he goal hian Brazil player leh mipuite a la ti chi ai pha lo. Mahse minute 79-naah Uruguay winger Alcides Ghiggia chuan Brazil goalkeeper Barbosa barakhaihin an goal hnihna a thun a, stadium chhung a reh duk! Goal dang a luh belh tawh loh avangin champion chiangsaa ngaih Brazil chu Uruguay-in an hneha an champion san daih.

A hnuah Ghiggia chuan he thil thleng chungchang hi sawi leh in, "Maracana stadium-a mipui 200,000

pungkhawm hi khawvela mi pathum chiahin an reh tir vek thei. Chung mite chu Frank Sinatra, Pope John Paul II leh kei kan ni," a ti \hin.

Hemi \uma Brazil goalkeeper Barbosa hi a hnuah ram tan vawi khat chiah a inkhel leh a, a chanchin hriat zui a ni tawh lo. Heta \ang hian Brazil pawhin an jersey kal hmang an thlak nghal a, tun thlenga an jersey hak a eng leh a hring inpawlh hi an ha \an a ni.Brazil vs Uruguay chanchin dang

1950 hnu hian Brazil leh Uruguay-te hi vawi eng emaw zah an inkhel leh tawh a, mahse a hming lema 'Maracanazo' an tih \uma thil thleng hi chu theihnghilh theih a ni tawh lo. International football khawvela Brazil chak loh nasat ber \um chu September 1920 khan a thleng a, hemi \uma hneh tute hi tu dang ni loin Uruguay bawk an ni a, 6-0 in an sawp a ni.

Hetihlai hian 1989 Copa America final-ah Brazil chuan phuba an la ve thung a, Romario goal thun hmangin 1-0 in an chak a, hetihlai hian 1950-a an mualphona erawh sawi zui a ni zel. 2011 Copa America-ah khan tun

\uma chak zawk tura ngaih Brazil hi quarterfinals-ah Paraguay hneh loin an tla a, hetihlai hian Uruguay hi an champion thung.

Euro 2012 final rematch2012 European Championships

final-a lo inhmachhawn tawh Spain leh Italy-te naktuk zan dar 12:30 khian final luh inchuhin an inkhel dawn a, a chak zawk zawk hi final-ah Brazil emaw Uruguay emawin an lo hmuak tawh ang.

Semifinal khel zingah Brazil leh Spain-te champion tura rin kai ber an ni a, mahse semifinal-a an hmaa ding tur team-te hi anmahni hrechiang em em tu leh an vanneihniah phei chuan goal thun harsatna nei miah lo team an ni ve ve a, an inkhel pawh a hmuhnawm hle tura ngaih a ni.

Nikum Euro 2012 final-ah khan Italy hi Spain hmaah an mualpho chiang hle a, 0-4 ngawtin Spain hi an hneh lo. Spain coach Vicente Del Bosque chuan, "Nikum European final-ah khan 4-0 ngawtin kan hneh a, khata \ang khan phuba lak duhin an tui hal huam huam ka ring a, khelh an harsa ngawt ang," a ti.

Zaninah Uruguay vs Brazil

ICC Champions Trophy khelh zawh taka India champion pui tu, captain Mahendra Singh Dhoni chu Thawh\annia tih chhuah tak, ICC Champions Trophy Team of the Tournament-ah Shikhar Dhawan, Ravindra Jadeja, Virat Kohli leh Bhuvneshwar Kumar-te nen an tel a, Dhoni hi tournament chhunga captain \ha bera thlan a ni.

I n d i a t e a m h i k u m i n Champions Trophy khelh zawh takah khan run ngaa England hnehin an champion a, tournament tluanin India team hian an khel \ha hle. Champions Trophy hnuhnung bera champion India team tan batting lamah chuan Team of the Tournament-a thlan Dhoni hian a thawh hnem hran lo a, mahse a team-te a kaihhruaina \ha tak chu thlan a nihna chhan pakhat a ni.

ICC chuan captain-a Dhoni an thlanna chhan hi sawi fiah in, "Tournament chhungin Dhoni

hian bat hmanga a theihna lan tirna hun a ni tam lo a, hetichung hian he dinhmun hi a phu khawp mai. A team-te a enkawlna leh a kaihhruaina \ha tak avang leh batsman pakua ngawt a tih out (catch vawi nga leh stumping vawi li) avangin thlan a ni," an ti.

Dhoni-a kaihhruaina hnuaiah India team an ropui hle a, Champions Trophy chauh ni lo World Cup leh World Twenty20-ah pawh India a champion pui tawh a, hetiang dinhmun thleng thei hi an la awm ngai lo.

A kaihhruaina hnuaiah hian India team hi Champions Trophy-ah 83.33% chak ziah ang an ni a, Champions Trophy game kua khelhah vawi sarih chakin vawi khat chak loh leh result neih loh vawi khat an nei tawh. ODI inelna hrim hrimah vawi vawi 140 chakin vawi 82 chak loh an nei tawh a, 63.5% chak ang an ni. T20 inelnaah chuan vawi 41

chakin vawi 20 chak loh an nei a (51.25%), Test match-ah vawi 47 (51.06%) chakin vawi 24 an chak lo thung. Inelna hrang hrang pathuma a hlawhtlinna hi 50% aiin a sang a, hetianga record nei \ha hi Indian captain zingah an la awm ngai lo.

Team of the Tournament: Shikhar Dhawan (India) -363 runs, Jonathan Trott (England)-229 runs, Kumar Sangakkara (Sri Lanka)-222 runs, Virat Kohli (India)-176 runs, Misbah-ul-Haq (Pakistan)-173 runs, Mahendra Singh Dhoni (wicket-keeper/captain) (India)- 27 runs, five catches and four stumpings, Ravindra Jadeja (India)-12 wickets & 80 runs, Ryan McLaren (South Africa)-83 runs & eight wickets, Bhuvneshwar Kumar (India)- six wickets, James Anderson (England)-11 wickets, Mitchell McClenaghan (New Zealand)-11 wickets, and Joe Root (England)-173 runs.

Captain \ha berah Dhoni an thlang

H n e h l o h l a tawng lo boxer Floyd M a y w e a t h e r c h u September 14 khian Las Vegas khawpuiah Saul 'Canelo' Alvarez nen an inhnek dawn a, a hmaa ding tur Alvarez pawh hian hneh loh a la tawng bik lo.

Mayweather hian a career chhungin mi 44 a hnek tawh a, a k h i n g p u i t e z a w n g zawng a la hneh vek. Hetihlai hian a hmaa ding tur Alvarez hi kum 22 chiah ni chungin mi 42 a hmachhawnah vawi 42 a chak tawh. Vawi 42 khingpuite hneh hi a ropui tawh viau laiin kum 22 chiah ni chunga mi 42 a hneh tawh hian a ropuina a belhchhah hle.

Mayweather chuan a khingpui tur Alvarez hian championship bout a phu ve tawha a hriat thu sawi in, "Ka hmaa ding tura min cho tute zinga Canelo ka thlan chatna chhan chu he dinhmuna din hi a phu

ve tawhin ka hria a, tun dinhmunah chuan boxer tawh khirh berte zinga mi a nih vang a ni bawk.

"Showtime leh CBS-te nena inremna kan siam khan a tam thei ang ber in hnek a, boxer \ha ber berte hmachhawn turin thu ka intiam a, ka thutiamah ka ding zel dawn a ni. Min choa min hnek chak tam tak an awm tih chu ka hria a, mahse Canelo hi fighter ropui tak a ni a, kan pahnih hian inhnek hmuhnawm tak, a thlir tute tana thlir man hla tak kan pho chhuah theih ka rin vanga thlang ka ni.

"Ni e, mahni aia naupang leh lian zawkte hnek hi a risk a sang tih pawh ka hria a, mahse risk lak hi a nuam ka ti. Lianin naupang zawk mahse ka taksa a chak \ha em em a, heivang hian inring reng turin ka chah duh a, tun hma aia nasain he fight atan hian ka inbuatsaih dawn a ni," a ti.

I tal ian str iker Mario Balotelli chu a inhliam avangin 2013 Confederations Cup khelh mekah a inlan thei tawh dawn lo a, nimin khan Brazil chhuahsanin an ram lamah inenkawl turin a haw.

Balotelli hian Spain a

hmachhawn thei dawn lo tih puan a ni tawh a, hetichung hian Italy team enkawltute chuan beiseina tlem an la nei. Mahse a hliam endik a nih hnuah an ram lamah haw a inenkawl dam tura tirh mai \ha an ti zawk a, a haw an phal sak ta a ni.

AC Milan striker Balotelli hian Confederations Cup khelh mekah goal hnih a thun tawh a, Inrinni zana Brazil 2-4 a an hneh loh \um khan a inhliam. Italy team doctor Enrico Castellacci chuan a hliam hi serious lutuk a

nih loh thu a sawi a, mahse Confederations Cup-ah erawh a khelh chhunzawm theih tawh loh tur thu a puang a ni.

He chanchin hi Italy team tan chanchin duhawm lo tak a ni a, group stage tluana striker mal tlata an hman Balotelli hi

a awm tawh dawn loh avangin striker pangngaia sawi theih chu Alberto Gilardino chiah an kawl tawh a, winger anga hman Stephan El Shaarawy leh Sebastian Giovinco-te pawh tlar hmaah an chhawr theih tho.

Inhliam Balotelli-a Confederations Cup a tawp, an ramah a haw

September thlaah Mayweather vs Alvarez

C M Y K

C M Y K

INFIAMNA8 AIZAWL TUESDAY JUNE 25, 2013

Ni 15 kal ta khan French Open-a champion ngun ber ni turin Rafael Nadal chu a vawi riatna atan a champion. Ni 15 a ral a, Grand Slam-a a vawi khatna atan first round-ah a tla.

Thawh\an zan khan Wimbledon-ah Nadal a tla a, Bengian player, world No. 135 Steve Darcis chuan 7-6 (4), 7-6 (8), 6-4 in a hneh. Grand Slam-a vawi 12 champion tawh Nadal chuan, "Kar hnih kal ta khan tournament ropui takah ka champion a, kar hnih hnuah erawh round hmasa berah ka tla. Hei hi he infiamnaa thil hlimawm leh hlimawm lo awm kawp chu a ni," a ti.

A inhliam em ni?Thla sarih zet a inhliam hnuah

Rafael Nadal hi hlawhtling takin a lo kir a, tournament pakua khelin final a lut vek a, vawi sarih a champion thei. A vawi 10-naah Wimbledon a hmachhawn a, \an hmaa interview-a a sawi ang ngeiin, "Wimbledon-ah chak chiang sa a awm lo," a tih chu a thleng dik ta.

Nadal hi a che muang a, a tihsual tam piah lamah a che vel hian \um dang a ang lo a, a bai deuh niin a lang. A inhliam thu a sawi lo a, a chak loh hnuah pawh chhuanlam a siam lo a; nimahsela \um danga Nadal-a inkhel a ang tlat lo.

Nadal hi Grand Slam-ah vawi 34 inlan tawhin round hmasa berah a la chak fai vek a, a vawi 35 inlanaah erawh round hmasa ber a paltlang zo lo. Nadal chuan, "Tunah hian ka khup chungchang min zawt a, sawina hun a ni lo. Ka khup chanchin ka sawi chuan chhuanlam siamah min ngai dawn a, chhuanlam tur ka nei lo... tuna ka tih theih awm chhun chu ka khingpui lawmpui hi a ni e," a ti.

Nadal ringawt sawi a rem lo, a mah hnehtu Darcis hi a khel \ha em em a, "Nadal kha a fit tawk lo a ni mai thei a, a khelh chhiat ni a tawng ve pawh a ni ang; nimahsela ka tan

chuan result chhuanawm tak a ni," tiin Grand Slam fiorst round-a vawi 12 chak lo tawh chuan a sawi.

Nadal-a thukhawchangFirst round-a a chak loh hnuah

Nadal chuan, "Sports a ni a, chhiatna rapthlak a ni lo e....," a ti.

Nikumah inhliam chungin a tel a, round hnihnaah a mualpho. Kumin zet chu French Open-ah a champion zo chiah a, mipui pawhin champion thei turah an dah a, beisei a phak tawh lo. Nimahsela Nadal hian 'chhuanlam' a siam duh a nih chuan chhuanlam tur a nei, a khup nat leh nat loh chu dah-\ha ta ila, nikum Wimbledon hnuah grasscourt-ah a la khel miah lo.

French Open zawha Wimbledon inbuatsaihna grasscourt tournament-ah a tel lo a, chawlh hahdam a thlang zawk tih a sawi. Wimbledon \an hma ni hnihah grasscourt-a khelh thut a harsat thu leh, round hmasa lam paltlang chu quarter vel khelh aia hautak a nih thute a sawi hial, a lo hautak a nih hi!

Wimbledon-a vawi hnih champion tawh Nadal hian Wimbledon round hmasa lama chet \hat hi a lo harsat fo tawh - third round thlen hmain tun hnai kum ruk chhungin vawi li zet set ngana an khelhpui tawh. Hei hian grasscourt-ah Nadal hian bul a \an \ha lo fo tih a lantir.

Nadal-a neuh neuhNadal hnehtu Darcis hi player \ha

ni hauh lo mah se player \ha hnehtu a lo ni tawh a, London Olympic-ah khan No 6 seed Tomas Berdych a lo hneh tawh. Player lar lo tak hi a hming lam dan ringawt pawh an hre chiang lo a, BBC meuh pawhin a tir lamah chuan a lam dik lo!

Wimbledon-ah hian inhnehna mak tak tak awm tawh mah se tun \uma mi hi mipui mak tih ber pawl a tling. Tun hnaia Nadal-a chet \hat dante leh amah hnehtu hian Wimbledon round hnihna a la paltlang lo tih hriat phei chuan a mak lehzual.

NADAL A TLA!

Kum 1987-a Australian Peter Doohanum-a'n rin loh taka 1885 leh 1986-a champion Boris Becker a hneh khan mak tih a hlawh viau a; kum 2002 khan world No. 145 George Bastl chuan second round-ah Pete Sampras a hneh khiah tawh bawk. Nikum khan Lukas Rosol chuan Nadal a lo hneh tawh bawk a, kumina Darcis-a hlawhtlinna hi Wimbledon-a thil mak zingah an chhiar tel lo thei lo.

Nadal chuan, "Mipuiin kan chak loh an hre reng lo a, kan chak hi an hre reng \hin. Kei pawhin he ka chak loh hi theihnghilh nghal ka duh e," a ti - theihnghilh thei tak maw?

Real Madrid leh Manchester City nen an inchuh a, a tawpah Chelsea-in Edinson Cavani an chang dawn niin a lang ta.

Napoli striker hi Brazil-ah Uruguay tan Confederations Cup khelin a thlang bo mek a, amah lei tumin European club lian an intihsiak sup sup a, a tawpah Jose Mourinho kianga khelh a thlang ta niin British media-te chuan an tarlang.

Kum 26 mi Serie A-a top scorer hi Chelsea-in pound maktaduai 49 velin an lei dawn niin Napoli official radio station Radio Marte chuan a puang a, "Thu rintlak tak kan dawn danin Napoli chuan Chelsea hnenah Cavani hralh chhuah a rem ti ta," tih an puang zuk a, eng dang mah an sawi zui lo thung.

Season hmasa Serie A-a goal 29 khungtu hi Paris Saint-Germain pawhin lei tumin an lo hêl tawh a, tun hnai ni hnih-khat chhungin Manchester United pawh an rawn inrawlh hman niin an sawi a, United hi transfer tur chungchangah hian an lut thûk hman hle nghe nghe a ni awm e.

Bayern boss ka ni hi ka nihlawh - Guardiola

Shillong Lajong c h u a n C a m e r o o n international forward Charles Edoa Nga chu 2013-14 season chhung khel turin an lalut.

Kum 23 mi player hi striker pangngai bakah winger angin a chhawr theih a, cameroon tan Under 17 leh Under 20-ah a khel tawh a, kum 2008 khan an national team-ah koh tel a ni.

Kum 2008 a\angin Cameroon club Union Sportive de Douala-ah a khel a, an club top scorer-te pawh a ni phak hial a, Europe lama kal

a tum chu nikum khan visa a hmu thei ta lo a, India-ah kum khat khel turin a inziak lut ta phawt a ni.

Lajong hian tun hnaiah Trinidad and Tobago international Cornell Glen an lalut t awh bawk a , t l a r hma ah player langsar pahnih dah an tum a ni. Japanese midfielder Taisuke Matsugane leh North Korean Minchol Son- te chu season hmasaa an khelh \hat avangin an chhawr leh dawn a, an foreigner pali tur an tifel ta.

Shillong Lajong-in Cameroon internationalan lalut

CHELSEA-IN

CAVANIAN CHANG?

Manager thar tana fak hlawh harna ber tur football club zawng la, i zawn hmuh chu Bayern Munich a ni ang. Bayern boss thar Pep Guardiola chuan Bayern enkawltu nih chu 'nihlawhna' a nih thu a sawi.

Thawh\anni khan J u p p H e y n c k e s - a thlaktu tur Guardiola chu Bayern-in mipui hmaah an phochhuak ta a, season hmasaa champion nomawi pathum huitu Bayern-ah hian pathuma a champion vek loh chuan hnungtawlh a ni dawn tih a hria - a phûr tho.

Barcelona boss hlui chuan, "Bayern boss ni tura min sawm hi ka nihlawh ka inti a, thilpek dawng angah ka inngai... team ropui leh khel \ha chungchuang ka enkawl dawn a, anni hi paliah an champion a, German Super Cup-ah pawh an champion tel a ni," a ti.

Spanish footballer hlui chuan Bayern-ah manager naran nih a tum lo a, "Ka hmaa mi hlawhtlinna hi tluk ka tum dawn a ni," a ti a, Barca-ah champion nomawi 14 a lak theih avangin a Guardiola thusawi hi a mak vak lo.

Luangmual FC hi Mizoram Premier League season I-ah pasarihna an ni a, playoff an hmachhawn hnuah MPL season II an khel leh dawn - season tharah chuan chetsual nawn an tum tawh lo - manager thar Malsawmkima an lalut.

FC Kulikawn coach hlui Mala an lalut fel a, nimin khan player pathum an ziak lut nghal - Lalbiakhlua, Laldinpuia leh Lalramchullova-te chu season tharah Luangmual FC-ah an khel dawn a, club tharah khel dawn mah

se MPL-ah erawh mithar an ni lo. Hlutea hi MPL-a Chanmari

FC forward a ni a, NECS Cup-ah Armed Veng captain niin Kulikawn defender hlui Chullova pawh Armed Veng ni a, Mala enkawl \hin player ve ve an ni. Laldina hi Aizawl FC player \hin a ni a, a contract hmang zoin hun rei tak chhung amah enkawl tawhtu Mala hnuaia khel turin Luangmual a pan.

Chanmari FC-in player 20-na atan an winger C. Lalnuntluanga an ziak lut a, ani hi MFA Cup 2012 best player a ni a, a

teammate Vanlalhuma hi MFA Cup 2013 best player a ni thung.

Nimin thleng khan MFA registration committee hnuaiah player 31 an in ziak lut tawh a, Chanmari in player 20 ziak lut tawhin, Dinthar in player pariat an ziak lut a, Luangmual in player pathum an ziak lut tawh bawk. Media hrang hrangah 'transfer thuthang' a awm reng a, club leh player inbe rem tawh chu an awm fur a; nimahsela MFA hnuaia inziak lut chin chiah hi official-a transfer-a pawm an ni.

Manager nei thar Luangmualin player thar 3 an lalut

Car lo Ance lo t t i chuan a hna duhtak Real Madrid manager hna a chelh dawn ta a, a chhuahsan tak Paris St-Germain chu Laurent Blanc-a'n a enkawl thung ang.

Kum 54 mi Italian hian season hmasa khan PSG hi French champion a nihpui a, kum thum

daih cont rac t z iak mah se Jose Mourinho chhuahsan tak Real enkawl turin Spain a pan ang. Football khawvela manager \ha ber pawl hian Italy (AC Milan), England (Chelsea) leh France (PSG) ah a club a champion-pui vek tawh a, Spain-ah a champion leh theih chuan manager

ropui ber zinga chhiar tel a ni ang - Champions League-ah Milan \um hnih a champion-pui tawh bawk.

Kum 47 mi Blanc hian kum hnih daih contract a ziak a, France national team boss hlui hian kum 2009 khan Bordeaux chu French league champion a lo

nihpui tawh a; 1998 World Cup champion t e a m - a a n p l a y e r pawimawh zinga mi a ni.

Hetihlai hian Real president Florentino Perez chuan, Spain U n d e r 2 1 p l a y e r \ha Isco lalut tura an inbiak fel tawh thu a puang.

Real-ah Ancelotti; PSG-ah Blanc