ČÍSLO 10 ROČNÍK XXIII. (LXIII.) 22. MÁJ 2013 Cena 0,50 €

regionálny dvojtýždenník

www.slovenskabrana.sk

Aktuálne na 7. - 10. strane

1. jún – Deò detí

Obec Nemčiňany privítala v dňoch 17. a 18. mája účastníkov 33. ročníka súťažnej vý-stavy vín DNI VÍNA, ktorú pripravuje miestny Spolok vinohradníkov a vinárov. Snímka za-chytáva víťazov jednotlivých súťažných kategórií, zľava Jozef Nízl (Nemčiňany), Tibor Fer-ner (Vinárske závody Topoľčianky), Jaroslav Tomka (Vráble), Ivan Čapičík (Zeleneč), Miloš Grančič, Dubovský&Grančič (Svätý Jur), Jozef Baláž, New Concept (Bratislava), Radoslav Uhnák, Vinum Uhnák (Čajkov), Jozef Strelec, Rodinné vinárstvo Strelec (Krupina). Slovom i obrazom sa viac dozviete na 6. strane.

Dni vína v Nemčiňanoch

Deň otvorených dverí DIVADLO

A N D R E J AB A G A R AV N I T R E

8. júnaviac na www.dab.sk

V ZUŠ Revúca sa usku-točnil 25. apríla jubilejný 15. ročník celoslovenskej pre-hliadky vlastnej hudob-nej tvorby žiakov ZUŠ. Sú-ťaž umožňuje nadaným de-ťom, talentom, budúcim hu-dobným skladateľom, aby si porovnali svoje kompozič-né schopnosti. V odbornej

porote zasada-li hudobní skla-datelia a peda-gógovia konzer-vatórií: Norbert Bodnár, národ-ný umelec Milan Novák, Jozef Podprocký.

Zo Základnej umeleckej školy v Tlmačoch sa so svojimi vlast-nými skladbami predstavil Pa-vol Béreš. Súťažil v kate-górii harmonické nástroje so skladbou pre klavír s názvom Nálada, ktorú sám prednie-sol. V kategórii melodické nástroje skomponoval sklad-bu pre priečnu flautu Ne-vypočutá flauta, ktorú za-

Pavol Béreš víťazom súťaže Talent Revúca

Èlovek, ak chce byś s deśmi, niekedy sa

musí staś dieśaśom. Božena Nìmcová

1. jún – Deò

musí staś dieśaśom.

Dom Matice slovenskej Levice, MsKS a MO Mati-ce slovenskej v Tlmačoch usporiadajú regionálnu pre-

hliadku ľudovej sloves-nosti detí ZŠ

ČRIEPKY 26. mája o 15. h v Spoločenskom dome na Lipníku.

Účinkujú: DFS Te-kovanček, Starý Te-

kov, DFS Klások, Čajkov, DFS Hronček, Veľké Koz-málovce, DFS Kľačanček, Hronské Kľačany, DFS Pla-mienok, Tlmače, DFS Zuš-káčik pri ZUŠ Tlmače.

Obec Kozárovce v spolupráci s organizáciami a súbormi

vás srdečne pozývajú na tradičný

KOZÁROVSKÝ JARMOK 8. júna 2013

Návštevníkov čaká bohatý program folklórnej hudby, ku Dňu detí sú pripravené hry, súťaže o ceny, atrakcie pre de-ti. Pochutnáte si na poľovníckom guláši, držkovom perkel-te, grilovaných rybách, cigánskej, kačacích stehnách, gri-lovaných kurenciach, klobáse či sladkých dobrotách.

Pripravené budú aj prezentácie a predaj výrobkov ľudo-vých remeselníkov.

• 10. - 10.45 h príchod a privítanie delegácií pred OÚ• 11.00 h sv. omša v rímsko-katolíckom kostole Krista Kráľa• 12. - 13.30 h občerstvenie v stánkoch pred OÚ (počas celého dňa)• 13.30 - 16.30 h slávnostný program v parku privítanie hostí a delegácií obcí príhovory oficiálnych hostí

PozvánkaStarosta obce a Obecné zastupiteľstvo v Čiernych Kľačanoch vás pozývajú na podu-KĽAČANY NA SLOVENSKU 2013,

ktoré sa uskutoční dňa 8. júnav Čiernych Kľačanoch

hral spolu so svojou sestrou Máriou Bérešovou. V obi-dvoch kategóriách dosiahol výborné 1. miesto. Na sú-ťaž ho pripravila pani učiteľ-ka Frederika Uhnáková.

Renáta Godová, ZUŠ Tlmače

Program

2

editorial

Zvíťazili všetci ...sa tento rok uskutočnil v Kozárovciach 16. mája. Ôsmy ročník bol opäť obdi-vuhodnou prehliadkou dra-matickej tvorby klientov za-riadení sociálnych služieb v Nitrianskom kraji. Poduja-tie je úžasné najmä tým, že hoci v ňom účinkujú ľudia s rôznym handicapom, po-čas vystúpenia sú na javis-ku bezprostrední a dokážu podať skvelé výkony. Jed-notlivé čísla boli plné tanca, spevu, umeleckého predne-su a hereckých kreácií, tak-že prehliadka mala vysokú umeleckú úroveň.

Hlavnú cenu - sošku Oskara získalo Zariade-nie sociálnych služieb Kre-ativ Klasov. Ocenenie si však určite zaslúžia všetci účinkujúci, pretože do svo-

Nitriansky OSKAR 2013... jich výkonov vložili srdce, radosť, nadšenie a tak kaž-dé vystúpenie bolo krás-ne a vzácne. Poďakova-nie patrí starostovi obce Ko-zárovce, Jozefovi Majero-vi, ktorý umožnil uskutočniť prehliadku v miestnom kul-túrnom dome.

Snímka zachytáva origi-

nálne spracovanie rozpráv-ky s názvom Dvaja tovari-ši, ktoré predviedli klienti zariadenia Svetlo z Olicho-va. Hrali rozprávku o šťastí, peniazoch, dobrých a zlých ľudských vlastnostiach. Ako to už v rozprávke býva, všetko sa dobre skončilo.

-vap-

Združenie vinohradníkov Krížny vrch Levice vás pri prí-ležitosti 10. výročia vzniku Združenia vinohradníkov Kríž-ny vrch Levice pozýva na slávnostné pripomenutie si tejto udalosti s nasledovným programom:

Oslávenie sviatku sv. Urbana – poďakovanie so svätou omšou pri soche so začiatkom o 14. h. Omšu bude vyslu-hovať pán dekan Mons. Ján Bednár. Samotná oslava vzni-ku združenia vinohradníkov bude od 15. h pri kopanej stud-ni a blízkom okolí spojená s akciou "Deň otvorených piv-níc". Tu môžete bezplatne ochutnávať vzorky krížnovrš-ských vín od miestnych vinárov. Pochutnať si môžete aj na guláši z diviaka alebo na špekáčikoch, ktoré si sami ope-čiete.

K tomu pre potešenie srdca bude pripravené vystúpe-nie viacerých folklórnych a speváckych skupín a harmoni-károv. -kh-

Oslavy na Krížnom vrchu

V Bátovciach to v ne-deľu 5. mája opäť raz oži-lo hasičskými uniformami a slávnostnou atmosférou. Do užívania bola odovzda-ná zrekonštruovaná hasič-ská zbrojnica. Oslavu svo-jou návštevou poctili naj-vyšší predstavitelia Dob-rovoľnej požiarnej ochrany - prezident Ladislav Pethö a generálny sekretár Ven-delín Horváth, zástupcovia Hasičského a záchranného zboru, členovia predsedníc-tva Okresného výboru Dob-rovoľnej požiarnej ochrany a ďalší pozvaní hostia. Na úvod so svojim príhovorom vystúpil starosta obce Bá-tovce Jaroslav Kurej, ktorý priblížil celý projekt rekon-štrukcie. Po ňom nasledo-valo oceňovanie zaslúžilých dobrovoľných aj profesio-

nálnych hasičov a príhovo-ry hostí. Riaditeľ Okresné-ho riaditeľstva Hasičského a záchranného zboru Bra-nislav Štefanický odovzdal Dobrovoľnému hasičskému zboru Bátovce Ďakovný list za výraznú pomoc pri likvi-dácii požiarov a následkov iných mimoriadnych udalos-tí v roku 2012. Príjemným spestrením bol prednes básne o hasičoch v podaní sedemročného Martina Ďur-čeka, nasledovníka štvrtej generácie jednej hasičskej rodinnej tradície. O tom, aby zbrojnica slúžila ako hovorí staré motto: „Bohu na slá-vu a blížnemu na pomoc“ sa svojim príhovorom po-starala evanjelická pani fa-rárka z Bátoviec a požehna-ním a posvätením bátovský rímsko-katolícky farár. Čas

medzi jednotlivými príhovor-mi vyplnila kultúrnymi vystú-peniami Spevácka skupina Bátovčan a dychová hudba z Pečeníc. Na záver nasle-dovala spoločná prehliad-ka vynovených priestorov zbrojnice. Odovzdanie tejto budovy do užívania Dobro-

voľnému hasičskému zbo-ru Bátovce, prispeje k skva-litneniu jeho činnosti pri ochrane života a majetku spoluobčanov pred požiar-mi, či inými živelnými pohro-mami.

Miroslav Durček, veliteľ DHZ Bátovce

Zrekonštruovali hasičskú zbrojnicu

Tóny charizmatických piesní z Ruska sa ozýva-li gotickou katedrálou v Bá-tovciach. Nielen liturgické piesne zneli v podaní zbo-ru Donskí Kozáci, ktorí sa predstavili publiku v stre-du 8. mája. Vzácnych hos-tí privítala zborová farárka Zorica Horáková, program moderovala manažérka

Prednedávnom som bola svedkom odo-vzdávania Oskarov. Nebolo to síce v Holly-woode, nebol tam červený koberec pre celeb-rity, ale bol to úžasný zážitok! Všetko sa odo-hralo v Kozárovciach, počas ôsmeho ročníka prehliadky dramatickej tvorby klientov zariade-ní sociálnych služieb z Nitrianskeho kraja. Na javisku sa striedali účinkujúci s rôznym handi-

capom, preto vidieť ich hrať divadlo, recitovať, či tancovať a spievať, bolo niečo skvelé. Na javisku boli bezprostrední a krásni. Rozdávali radosť, zabávali seba i hľadisko, ktoré nešetrilo potleskom. Vyhrali všetci, nielen tí, ktorí dostali víťazného Oskara.

Oskara by som udelila aj tým, ktorí stoja za myšlien-kou prehliadky a organizátorom tohto podujatia, pretože pred ôsmimi rokmi naštartovali skvelú tradíciu. A hoci je to určite v dnešných podmienkach náročné, darí sa im ju udržiavať. Ja osobne sa už teraz teším na ďalší ročník tohto skvelého oskarového podujatia. Všetkým, ktorí bu-dú húževnato a trpezlivo nacvičovať svoje vystúpenia dr-žím palce.

Onedlho nás čakajú oslavy sviatku detí. Patrí im prvý júnový deň a určite aj to najdôležitejšie miesto v našom srdci.

zboru Valeria Houdjakova, manželka zakladateľa zbo-ru. Jeden z mála koncertov na Slovensku si nenecha-li ujsť návštevníci zo široké-ho okolia. Tohtoročnú Veľkú noc pravoslávni slávili 4. a 5. mája, tematické vystúpe-nie poskytlo prierez pravo-slávnymi spevmi, ktoré vy-vrcholilo veľkonočným cho-

rálom. V druhej časti vystú-penia kozáci strhli divákov, ktorí si užili silnú atmosféru ruských a ukrajinských ľu-dových piesní. K piesni "Za-hučali hory, zahučali lesy" sa diváci pripojili s ohrom-nou energiou.

Cieľom súboru je zacho-vanie štýlovej interpretácie ruskej sakrálnej a svetskej piesne. Zbor založil v roku 1981 Petja Houdjakov po rozpadnutí veľmi známeho mužského zboru Don Ko-saken, ktorý viedol dirigent Sergej Žarov. Veľký zbor donských kozákov je zosta-vený z operných sólistov, v čom spočíva jeho výnimoč-nosť. O jeho kvalite hovoria početné tlačové kritiky a re-lácie, vyznamenanie Petju Houdjakova zlatým krížom za kultúrne zásluhy mes-ta Viedeň a získanie zlatej gramofónovej platne od EMI Austria.

Veľký zbor donských ko-zákov sa s programom Ruská Veľká noc predsta-vil aj v Liptovskom Mikuláši, Trenčíne, Skalici a Banskej Štiavnici, po koncertoch na Slovensku ruskí speváci vy-stúpia pred českým publi-kom.

-žk-

Výnimočný koncert

3

Z regionálneho dvora na náš stôl

V poslednom období sa čoraz častejšie dáva do pozornosti verejnosti požiadavka, že by sme mali uprednostňovať slovenské výrobky od slovenských výrobcov, čím posilníme ekonomiku našich firiem a živnostníkov.

My sme sa rozhodli ísť ešte bližšie a dať do pozornosti producentov z nášho okolitého regió-nu, ktorých budeme postupne predstavovať v našej novej rubrike. Veríme, že aj takto pomôže-me našim čitateľom zorientovať sa na ceste za zdravými potravinami a ďalšími výrobkami kaž-dodennej potreby, aby dali prednosť práve ľuďom, ktorí v našom regióne žijú a podnikajú.

Na malej rodinnej ekofarme Na Háji v Devičanoch pestujú ovocie, zeleninu a liečivé rastliny. Marcela Nemcová sa spolu s rodinou venuje aj chovu oviec a včiel s ohľadom na prírodu a životné prostredie. Ovocie z ich sadov je označené certifikátom bio, ktorý je viazaný na pravidelné prísne kontroly.

„Na pestovanie ovocia a zeleni-ny v bio kvalite pomýšľa dosť ľudí, sú tu aj tí, ktorí chcú tieto produkty kupovať, ale chce to čas. Z nášho ovocia pripravujeme prvé skúšob-né vzorky budúcej plánovanej výro-by, ako džemy, mušty, kompóty, su-šené ovocie, sirupy a čaje,“ hovorí Marcela Nemcová z ekologickej far-my na severe Levického okresu. O produkty v bio kvalite sa zaujímajú najmä ľudia s malými deťmi a tí, kto-rých trápia alergie.

„Nechceme sa pestovaniu a vý-robe produktov venovať vo veľkom. S produkciou jabĺk sme začali v ro-ku 2003, keď sme požiadali o vrá-tenie pôdy z poľnohospodárskeho družstva s úmyslom pestovať lie-čivé rastliny. S bylinami sme zača-li na jednom hektári pôdy, momen-tálne máme šesť hektárov, z ktorých väčšinu tvorí sad - jablká, ale aj iné ovocie v bio kvalite, ako aj zelenina pre domácu spotrebu. Jablká máme v ponuke od septembra do marca, väčšinou sú to staré krajové odro-dy, úroda sa pohybuje okolo 20 ton. V našej rodine sú obľúbené čisté ovocné mušty,“ vysvetľuje.

Na farme v súčasnosti prebieha-jú stavebné práce zamerané na do-končenie skladu a výrobne. „V tých-to priestoroch budeme muštovať a variť lekváre a kompóty či ďalšie vý-robky. O ovocie v biokvalite je zá-

Predaj z dvora - návrat k tradíciám

ujem, kupujú ho nielen domácnos-ti, ale aj biopekárnička či muštáreň,“ pokračuje.

Pestovanie ovocia a zeleniny v bio kvalite musí spĺňať prísne po-žiadavky: „Nie sú povolené žiadne hnojivá ani postreky, len na prírod-nej báze. Nemôžu sa používať mo-rené osivá, takisto zvieratá sa ne-smú kŕmiť priemyselnými krmivami. Ekologická farma by mala byť uzav-retým kruhom, do ktorého zasahu-je čo najmenej vonkajších vstupov. Čím menej zasahujeme do ovocné-ho sadu, tým je vo väčšej rovnová-he.“

V tomto období farmárov najviac zamestnávajú práce so zeleninou, onedlho začnú s kosením – zatiaľ, čo kosia jeden pozemok, na druhom sa pasú ovce.

„Pred dvomi rokmi sme hostili eko tábor z organizácie Priatelia Zeme, ktorí za ubytovanie neplatili, ale po-máhali nám s prácami okolo hospo-

dárstva. Pravidelne k nám chodie-vajú študenti ekológie, ktorí sa ak-tívne zaujímajú o fungovanie farmy. Takýmto návštevám sme otvorení, robili sme projekt so Základnou ško-lou v Bátovciach zameraný na vy-tvorenie harmonického vzťahu člo-veka s prírodou,“ opisuje spoluprá-cu s aktívnou mladou generáciou.

Ekofarma Na háji patrí k iniciáto-rom zmien v zákonoch upravujúcich predaj domácich produktov. „Pomá-hali sme organizovať sieť konferen-cií na podporu predaja z dvora, v obehu je aj petícia za zmenu legis-latívy,“ hovorí o vývoji situácie u nás. Predaj z dvora znamená, že prvo-výrobca aspoň čiastočne svoje vý-robky predáva konečnému spotre-bieľovi vo vlastnom mene a na vlast-ný účet. Priamy kontakt spotrebiteľa s prvovýrobcom – farmárom je zá-kladom trvalo udržateľného poľno-hospodárstva.

Žofia Kyseľová

Na sneme Záujmového regionál-neho združenia miest a obcí Mo-chovce, ktoré sa konalo 30. apríla v levickom hoteli Golden Eagle, sa okrem primátorov a starostov obcí tohto združenia zúčastnili aj hostia - predseda Nitrianskeho samospráv-neho kraja, Milan Belica, zástup-covia Združenia obcí v 1. pásme AE Mochovce, ako aj Slovenských elektrární, člena skupiny Enel.

V príhovore hostí predseda NSK M. Belica vyzdvihol úlohu Atómo-vých elektrární Mochovce, ktorá je kľúčová najmä z pohľadu zamest-nanosti. „Mochovce - toto energetic-ké srdce Slovenska - sú najväčším a najstabilnejším zamestnávateľom. Aj keď dostavba 3. a 4. bloku meš-ká, verím, že sa nakoniec dobudujú, pretože vytvoria ďalšie nové pracov-né miesta.“

Snem jednomyseľne odsúhlasil nasledovné vyhlásenie: „Záujmové regionálne združenie miest a obcí Mochovce na základe dostatočnej informovanosti zo strany vedenia Slovenských elektrární, člena sku-piny Enel, a Úradu jadrového dozo-ru SR o súčasnom stave prevádzky a bezpečnosti 1. a 2. bloku AE Mo-chovce, výsledkov záťažových tes-tov a prijatých opatreniach na zvý-šenie bezpečnosti, ako aj o postupe prác na dostavbe 3. a 4. bloku AE Mochovce (MO34), podporuje pre-vádzku EMO a dostavbu MO34 ako bezpečného energetického zariade-nia. Projekt AE Mochovce je pre re-gión prínosom nielen finančným, ale vytvára tisícky priamych i nepria-mych pracovných príležitostí.“

Združenie vzniklo v roku 1992 a v súčasnosti má 93 členov – ob-cí v 20-km pásme AE Mochovce. Na 26. sneme sa zúčastnilo 51 zás-tupcov miest a obcí, čím bol snem uznášaniaschopný. Predseda zdru-ženia, Štefan Mišák, zhrnul činnosť organizácie za uplynulý rok. Členo-via združenia sa aktívne zúčastni-li na niekoľkých seminároch a dis-kusiách o záťažových skúškach eu-rópskych jadrových elektrární. Ďal-šie informácie o Záujmovom regio-nálnom združení miest a obcí Mo-chovce nájdete na: http://www.zdru-zeniemochovce.sk

Štefan Mišákpredseda Záujmového regionálneho

združenia miest a obcí Mochovce

Mestá a obce regiónu podporujú Mochovce

Stavanie mája – tento ľudový zvyk pripadá na večer pred prvým májom a je vždy všeobecne vnímaný ako čas veselosti a zábavy. Nemôže pri ňom chýbať muzika, spevy a tance. A inak to nebolo ani v Hronských Kosihách, kde nezabúdame na ľudové tradície a preto materská škola, základná ško-la v spolupráci s obcou Hronské Kosihy zorganizovali príjemné posedenie pre občanov. Po úvodných slovách pána starostu Jozefa Senešiho pred-viedli svoj talent detičky z materskej a základnej školy tančekmi, scénkami a ľudovými piesňami. Spoločne sme si zaspievali pieseň Sadíme my máje a vyzdobili sme stužkami máj. Program nám spestrila aj skupina Kosičan-ka. Hostia boli ponúknutí výbornými pagáčikmi a aby sa im lepšie spievalo aj dobrým vínkom. Krásne vyzdobený máj bude našu dedinu skrášľovať celý mesiac. Jana Tuhá a Ingrid Siracká, riaditeľky MŠ a ZŠ

Stavanie mája v Hronských Kosihách

4

Oslavy Dňa matiek v regióne

Zábavné popoludnie venované matkám sa uskutočnilo v levickom centre kultúry Junior. Pre návštevníkov bol pripra-vený kultúrny program s divadlom a folklórnym vystúpením, ako aj pestrá ponuka tvorivých dielní. Tohtoročná Míľa pre mamu bola spojená s míľovým rekordom – reťazou z pono-žiek bez páru. Z nich mamičky s deťmi vyrobia maňušky pre radosť, ktorými deti rozveseľuje občianske združenie Báb-ky v nemocnici.

Levice

Slovo mama je prvé slo-vo, ktoré sa naše ústa na-učia hovoriť. Skrýva sa za ním človek, ktorý je v na-šom živote najdôležitejšou a nenahraditeľnou súčas-ťou. Veľké ĎAKUJEM ma-mám vyslovili svojimi bás-ňami, piesňami, scénka-mi a tancami deti z Ma-terskej a Základnej ško-ly v Starom Tekove. Ma-terská škola vystúpila už tradične s veľmi tvorivým programom. Spestrili ho pekné kostýmy, kde sa de-ti premenili na zvieratká, kvetinky a mamičkám uká-zali, aké je dôležité čiste-nie zúbkov. Žiaci z prvého stupňa ZŠ potešili mamič-ky svojím spevom, hrou na hudobné nástroje v Krajine zázračno, scénkou o Čer-venej čiapočke, piesňou „Pre mamičku“ a množ-stvom pekných básničiek.

Žiaci z druhého stupňa sa tiež pripojili k svojím mlad-ším spolužiakom a pred-stavili sa v kroji s ľudovými piesňami, básňami. Naše hviezdy z tanečného krúž-ku „Dancing stars“, sa tiež pripojili k programu a obo-hatili ho svojím tancom. Všetci účinkujúci vystúpi-

li na záver s piesňou „Ma-ma je mama“, pri ktorej na-ši najmenší žiaci rozhadzo-vali lupene kvetov, čo sa veľmi páčilo publiku a oce-nili deti veľkým potleskom. Na tvárach mamičiek svie-til úsmev, dojatie a veľká radosť zo svojich ratolestí.

M. Mészárosová

Starý Tekov

V Kultúrnom dome v Čiernych Kľačanoch 12. mája osla-vovali Deň matiek. Celý program slávnostne otvoril spevác-ky zbor Kľačianky. Starosta obce Milan Švec srdečne pri-vítal všetky mamy a prítomných. Poďakoval sa mamám za ich starostlivosť, lásku a obetavosť s akou sa starajú o svo-je deti. Poprial im veľa zdravia a príjemný kultúrny zážitok. Aj materská škola sa pripravila na tento sviatok. Poďako-vali sme sa našim mamám za ich lásku a obetavosť pek-nými básničkami, pesničkami a tancami. Po materskej ško-le nasledovalo vystúpenie základnej školy a na záver vy-stúpila folklórna skupina Širočina. -aš-

Zlaté Moravce

Čierne KľačanySviatok všetkých ma-

mičiek si v sobotu 11. má-ja pripomenuli aj v Pukanci, kde oslavy po prvý raz spoji-li s Míľou pre mamu. Príjem-né popoludnie otvoril staros-ta obce Ján Rievaj, v kultúr-nom programe sa mamám a starým mamám predstavi-li škôlkari, školáci, tanečnice v kangoo topánkach, a ma-mičky si zatancovali rytmickú zumbu. „Do pochodu, počas ktorého sme prešli symbolic-kú míľu, sa zapojilo 258 zá-ujemcov nielen z Pukanca, ale aj z okolia,“ hovorí Kata-rína Ďurečková z materské-ho centra Pukanček. -žk-

Pukanec

V Tekovských Nemciach oslavy Dňa matiek spojili so slávnostným uvádzaním do života zborníka najstarších ľu-dových piesní v pôvodnom nárečí pod názvom „Na ťich Nen- ciach bubnuvali...“ Hlavným cieľom autoriek tejto publikácie bolo zachovať pre budúce generácie piesne svojich pred-kov tak ako sa niekedy spievali. Starostka Erika Valkovičo-vá poďakovala všetkým, ktorí sa podieľali na zostavení pub-likácie. Najväčšiu zásluhu na vydaní zborníka majú Ange-la Havranová, Ľubica Gažiová a Melánia Pupáková. Poďa-kovanie patrí aj Nitrianskemu samosprávnemu kraju, kto-rý prispel na vydanie spevníka. (Súťaž o zbierku ľudových piesní nájdete na 16. strane.) -red-

Tekovské Nemce

Sobota pred Dňom matiek je už tradič-ne venovaná podujatiu nazvanému Míľa pre mamu. Tento rok sa konal už jubilejný desia-ty ročník, pričom v Zlatých Moravciach sme túto akciu zorganizovali siedmykrát.

Míľa pre mamu nie je iba jedno sobot-né popoludnie. Prípravné práce v našom MC začali už týždne predtým. V sobotu, 11. mája sa približne o 16. h všetko zača-lo. Podujatie otvorila krátkym príhovorom „hlava“ nášho MC a duša našej Míle – Kat-ka Žarnovičanová. Po jej slovách sa už na trať vydali prvé rodiny a skupinky (celkovo 231 osôb v Zlatých Moravciach a 18 373 na celom Slovensku), ktoré postupne prechá-dzali jednotlivými stanovišťami – prekážka-mi, akoby v duchu tohtoročného motta CHUŤ ŽIŤ AJ NAPRIEK PREKÁŽKAM. Na trati vládla vý-borná nálada, a to aj napriek to-mu, že mnohí z účastníkov sa pri zdolávaní stanovíšť riadne zabla-tili a zamokrili.

Po prejdení Míle sa mohli za-pojiť aj do ďalších aktivít: štriko-vanie šálu, maľovanie na tvár, lí-čenie mamičiek, tvorivé dielnič-ky, hry s padákom, Malí muzikan-ti s Katkou, ukážka babysalsy, či chodenie na chodúľoch. Asi po 2 hodinách, keď dorazili do cieľa aj

poslední účastníci, sme vyžrebovali tombo-lu a podujatie oficiálne ukončili. Niektorýchz nás však čakali ešte hodiny upratovania, umývania a odnášania všetkých donese-ných vecí do MC.

Čo dodať na záver? Míľa pre mamu je v pr-vom rade oslava a poďakovanie matkám, ale v našom MC a myslím si, že nie iba v ňom, je to aj „oslava“ dobrovoľníckej práce a nadše-nia mnohých mamičiek a otcov „patriacich“ do materských centier. A ešte posledná ve-ta. Jedno veľké ďakujem patrí aj pracovní-kom Záhradníckych služieb (pod vedením p. Tomajku), ktorí pred našou akciou pokosili a vyhrabali park.

dobrovoľník z MC - Mami oáza

5(9

7/20

13)

Aktuálne z Veľkých Kozmáloviec

Po spoločnom stavaní mája 30. apríla sa Veľkokozmálovčania stret- li druhú májovú nedeľu v kultúrnom dome, kde oslávili Deň matiek. Pek-ný program pripravili deti základnej a materskej školy, pod vedením svojich učiteliek uvili kyticu vďaky z básní a piesní. Obec už tradične venovala mamám krásne ruže, kto-ré im odovzdali deti a poslanci obec-ného zastupiteľstva.

Počas našej návštevy u starost-ky Bc. Margity Fialovej nás zaují-malo, čím aktuálne žije obec. „Žije-me nielen už spomínaný-mi kultúrnymi podujatia-mi, ale riešime najmä do-tácie, ktoré sa snažíme získavať z výziev jednot-livých ministerstiev. Aktu-álnou témou je napríklad teraz úprava ciest. Na opravu výtlkov naša obec získala 1 490 eur. Vzhľa-dom na cenové ponuky fi-riem, ktoré opravy realizu-jú, musím povedať, že je to pre nás veľmi malá fi-nančná dotácia, urobiť z toho niečo bude v pod-state zázrak. Zo získa-ných peňazí by sme chce-li opraviť cestu smerom na ihrisko, ktorá je dosť zničená“ – hovorí na úvod starostka.

V apríli sa v obci konala brigá-da, kde spoločne vyčistili verej-né priestranstvá a osadili nové in-formačné tabule. „Dotácie na infor-mačné tabule sme získali z výzvy Miestnej akčnej skupiny (MASKA) program Leader z Nitrianskeho sa-mosprávneho kraja. Tabule sme umiestnili na miestach, kde slúžia pre informáciu nielen našim obča-nom, ale aj turistom, ktorí našu obec

navštívia. Zakomponovali sme tam aj fotografie z minulosti, aby si ľudiavedeli predstaviť ako to vyzeralo vo-ľakedy a aký je pohľad na dominan-ty obce dnes. Niektorí skôr narode-ní občania sa potešili, že sa na fo-tografiách z dávnej minulosti našli. Jedna tabuľa je v parku v strede ob-ce, druhá smerom na ihrisko, kde plánujeme osadiť aj lavičky a od-padkové koše.“ – vysvetľuje starost-

ka a dodáva: „V obci treba stále nie-čo opravovať, kosiť a starať sa o to, aby dedina bola upravená, aby bo-lo vidieť, že ju zveľaďujeme. Musí-me mať na tom všetci spoločný zá-ujem. Preto sme v apríli zorganizo-vali spomínanú brigádu, kde mnohí občania priložili ruku k dielu a patrí im za to poďakovanie.

Čistili sme priestor v okolí kosto-la a tiež parkovisko, za čo sa chcem poďakovať všetkým organizáciám, ktoré sa zúčastnili na brigáde, či už to boli členovia Jednoty dôchodcov

Slovenska, hasiči, futbalisti, záhrad-kári. Pri futbalovom ihrisku sme vy-tvorili oddychové miesto, kde môžu miestni, ale aj rekreanti z okolia re-laxovať v príjemnom prostredí. Vy-budovali sme to z financií získanýchodovzdaním nepotrebného železné-ho odpadu do zberu.

Upraviť a zrekonštruovať strechu plánujeme na budove šatní pri ih-risku a na hasičskej zbrojnici. Má-me pripravený materiál aj na úpravu montážnej jamy v hasičskej zbrojni-

ci. Roboty by bolo dosť, ale na to, aby nám ju robili neja-ké firmy, nemá-me prostriedky, preto by som uvítala, ke-by sa občania viac angažova-li na zveľaďo-

vaní obce a zapája-li sa do dobrovoľných akcií formou brigád.“

Z väčších investí-cií spomenula výmenu kotlov v zá-kladnej škole, nakoľko tie súčasné sú poškodené po záplavách. V ma-terskej škole plánuje starostka zrea-lizovať pripravovaný projekt prístav-

by kuchyne aj s jedál-ňou. Škôlka je plne ka-pacitne ob-

sadená, tento rok je v nej až

12 detí, ktoré od septembra zasad-

nú do školských lavíc. Na záver našej návštevy

nás zaujímalo, do čoho by sa obec pustila, keby mala k dispozícii do-statok investícií? Starostka bez za-váhania odpovedala: „V prvom ra-de do odvodňovania, nakoľko má-me problémy so spodnou vodou. Potrebovali by sme vybudovať žľa-bové jarky, aj čističku odpadových vôd. Kanalizácia je pre nás finančne

náročný projekt. V budúcnosti by sme chceli pokračovať vo výmene a rekonštrukcii osvetlenia, tentoraz v smere na Starý Tekov. Čiastočnú rekonštrukcia verejného osvetlenia, zameranú na ekologické vylepše-nie verejného priestoru a energetic-kú efektívnosť sa už podarilo zreali-zovať s podporou Nadačného fondu SE z Nadácie Pontis. Staré svietidlá v centre obce sme tak mohli nahra-diť novými, čím došlo k úspore elek-trickej energie a zvýšeniu bezpeč-nosti chodcov. Pokiaľ ide o ich bez-pečnosť, v pláne máme pokračovať v budovaní chodníka vedľa hlavnej cesty až smerom ku stanici.“

Vanda Prandorfyováfoto: archív OcÚ

• Oslavy Dňa matiek.

• Stavanie mája.

• Výročná schôdza JDS.

• Osádzanie informačnej tabule smerom na ihrisko.

•Informačná tabuľa v strede obce.

• Oddychové miesto pri ihriku.

6

1. Šampión bielych suchých vín Rizling vlašský neskorý zber

2012 – New Concept s. r. o., Bratislava

2. Šampión bielych vín so zvyškovým cukrom

Rulandské šedé slamové 2012 – Rodinné vinárstvo Strelec, Krupina

3. Šampión červených vín Dunaj, neskorý zber 2012 – Ivan

Čapičík, Zeleneč 4. Víťaz kategórie ružových vín Cabernet Sauvignon výber z

hrozna 2012 – Dubovský & Grančič s.r.o., Svätý Jur

5. Najvyššie hodnotené zahra-ničné víno

Sauvignon blanc slamové 2011 – Kmetija Absec Mihelja vas Slovinsko

6. Najvyššie hodnotené víno obce Nemčiňany

Rulandské biele neskorý zber 2006 – Jozef Nízl, Nemčiňany

7. Víťazná kolekcia vín 9 bronzových, 10 strieborných,

6 zlatých medailí – Vinárske závody Topoľčianky, s. r. o.

8. Najvyššie hodnotené víno tekovského vinohradníckeho regiónu

Veltlínske zelené, výber z hrozna 2012 – Vínum Uhnák, Čajkov

9. Najvyššie hodnotené víno vrábeľského vinohradníckeho regiónu

Rizling vlašský ľadové 2012 – Jaroslav Tomka, Vráble

10. Najvyššie hodnotené víno zlatomoravského vinohrad-níckeho regiónu

Tramín červený slamové 2012 – Vinárske závody Topoľčianky, s. r. o.

• Šampión bielych suchých vín, Rizling vlaš-ský 2012 neskorý zber – New Concept s.r.o. Bratislava. Foto: M. Nemčeková

Dni vína, ktoré sa v Nemčiňanoch tešia početnej návštevnosti, sa tento rok uskutočnili v dňoch 17. a 18. mája. Milovníci dobrého vína zo širokého okolia smerovali počas dvoch dní do miestneho kultúrneho domu, kde sa v príjemnom prostredí ochutnávali kvalitné vína.

Dni vína v Nemčiňanoch stoja na pevných a hrdých základoch

Odborná degustácia sa konala 5. mája. Dvanásť degustačných komisií zhodnotilo 573 vzoriek vín z 52 od-rôd. Z toho bolo 351 bielych tichých vín, 56 ružových tichých vín a napo-kon 166 červených tichých vín od 179 vystavovateľov. Vína, ktoré spl-nili základnú podmienku v počte do-siahnutých bodov, sa môžu zúčast-niť výberovej súťaže Národný salón vín Slovenskej republiky 2013. Od-

borným garantom tohtoročnej nomi-načnej súťaže za Národný salón vín SR bol Karol Kríž.

V piatok, 17. mája poctili návšte-vou Dni vína poslanci NR SR Oľ-ga Nachtmannová a Marián Kéry, predseda Nitrianskeho samospráv-neho kraja, Milan Belica, ako aj sta-rostovia okolitých obcí. Všetkých sr-dečne privítal Slavomír Očovský, starosta Nemčinian.

V mene organizačného výbo-ru sa prítomným prihovoril Jozef Nízl, predseda Spolku vinohradní-kov a vinárov v Nemčiňanoch, kto-rý pripomenul tridsiate tretie jubi-leum výstavy. „Zdá sa to takmer neuveriteľné, že dnes slávime 33

rokov od prvej výsta-vy v Nemčiňanoch, ktorá sa radí me-dzi najstaršie vý-stavy na Sloven-sku. Bolo to v ro-ku 1981, keď si skupina nadšen-cov chcela porov-nať svoje snaženie vo vinohradoch a pivni-

ciach a zorga-nizovala prvý ročník tej-to súťaže, pochopiteľ-ne v skromnejších pod-mienkach. Stavali sme vtedy na veľmi tenký vi-nohradnícky ľad, preto-že sme nepoznali tieto pomery, chceli sme sa učiť a netajíme sa tým, že sme chodili za skú-senosťami, aj do zahra-ničia. Najviac nás teší, že sa k nám postup-ne pridávali ďalšie de-diny, hoci tiež nesme-lo, ale pre nás vo veľmi krásnej súťažnej aktivi-te. Výsledkom je fakt, že sme pozdvihli ten-to nápoj na takú úro-veň, aká mu skutoč-ne patrí a vinársku lat-

ku nepodliezame, skôr udržujeme, o čom svedčia dosiahnuté výsled-ky. Chcem poďakovať všetkým tvor-com, ktorí toto podujatie pripravujú po dobu 33 rokov a verím, že bude-me v tejto činnosti pokračovať aj na-ďalej.“ Predseda spolku zožal veľký aplauz aj pri odovzdávaní cien, pre-tože získal ocenenie za najvyššie hodnotené víno z Nemčinian.

Vedúci degustácie Štefan Ailer sa účastníkom degustácie priho-voril slovami: „Na 33. ročníku sme hodnotili vinohradnícky ročník 2012 a musíme povedať, že sa nám dob-re hodnotilo, lebo tak ako rok 2011 aj minulý rok bol vinohradnícky veľmi príjemný a vinári mali už potom má-

lo starostí s tým, aby vytvorili pek-né, zdravé, potenciálne, špeciálne moky, ktoré dnes môžete ochutnať. Sú tu vína z roku 2012, ale aj 2011,

oba ročníky boli nadpriemerne kvalitné, prívlastkové hroz-

no bez nejakého tlaku chorôb, určite si urobíte svoj obraz a ochutnáte viac kvalitných vín. Tá-to akcia má slúžiť aj na to, aby sa tí, ktorí ma-jú menej bodov poučili,

dajú si kvalitu vína po-súdiť niekomu s lepšími

skúsenosťami a o rok sa stanú možno šampiónom“ – na

záver príhovoru dodal aj príjemnú atmosferickú správu, podľa ktorej bola v ten deň silná tlaková níž, čo znamenalo, že vína vykazovali ešte viac svoju aromatiku a tak si čucho-vé bunky milovníkov vína prišli sku-točne na svoje.

Treba tiež spome-núť ďalší posun 33. ročníka Dní vína v Nemčiňanoch, pretože po vzore renomova-ných medzinárodných súťaží vín sa v tom-to roku pokúsia pré-miovo urobiť základ-né analytické rozbo-ry súťažných vín a tie môžu priniesť mnoho nových informácií.

Organizátor v šta-túte vyhlásil 10 súťaž-ných kategórií, kto-ré boli 5. mája odbor-ne vyhodnotené. Dr-žitelia najvyšších oce-není si 17. mája pre-vzali krásne ocene-nia a diplomy. Po oficiálnej časti sa ochutnávka vín rozbehla naplno. Hostia si štrngali, koštovali, a podľa svojich senzorov vyberali vína, kto-ré ich najviac oslovili.

„Spolok vinohradníkov a vinárov v Nemčiňanoch postavil svoje Dni vína na pevné a hrdé základy. Kaž-doročne na tieto základy nadstavu-je krajšie, útulnejšie a luxusnejšie poschodia. Neustále zavádza ino-vácie a vylepšenia “ – to sú slová

• Šampión červených vín, Dunaj, neskorý zber 2012 Ivan Čapičík, Zeleneč. K oceneniu mu za-blahoželal Milan Belica, predseda NSK.

Ocenené vína

rokov od prvej výsta-

nať svoje snaženie vo vinohradoch a pivni-

oba ročníky boli nadpriemerne kvalitné, prívlastkové hroz-

skúsenosťami a o rok sa

Štefana Ailera, ktorými sa účastní-kom degustácie prihovoril prostred-níctvom bulletinu vydaného špeci-álne na túto príležitosť. Tí, ktorí pri-jali pozvanie na 33. ročník sa mohli presvedčiť, že tak ako vo víne, aj v jeho slovách je kus pravdy. Pre-to sa už teraz máme dôvod tešiť na ďalší ročník v roku 2014. Organizá-tori určite zas opäť niečím prekva-pia.

Vanda Prandorfyová

7

• Aktivity SES v Brazílii (8. - 9. str.)

• Naši jubilanti (10. str.)

Toto je prvá príležitosť v 21 ročnej histórií, keď sa POWER--GEN Europe koná vo Viedni. Z viacerých zdrojov sme sa dozve-deli, že tento zámer mal veľmi dobrú odozvu. Rakúsko leží me-dzi Západom a Východom a vý-stava v dňoch 4. - 6. júna ponú-ka rôznorodú príležitosť zdieľať skúsenosti medzi energetickými profesionálmi z každej časti kon-tinentu.

Niet pochýb, že ideme v ústre-ty časom, ktoré sú pre energetic-kých profesionálov výzvou, keď-že Európa kráča k významnej zmene. Ekonomická kríza zmier-ňuje dopyt po energii v krátkom čase, ale životaschopný rámec investícií do novej výroby a pod-pora infraštruktúry musí byť na-mieste. Okolo 1 trilión Eur in-vestícií bude potrebných vo výro-be, prenose a distribúcií do roku 2020 po celej Európe. Väčšina z týchto investícií bude do tech-nológií obnoviteľných zdrojov a POWER-GEN Europe bude zno-vu pilierom Renewable Energy World Europe, vytvorením dis-kusného fóra pre všetky kľúčové témy z celého spektra energetic-kého priemyslu.

SES Tlmače budú mať tiež

Riadne valné zhromaždenie spoločnosti SLOVENSKÉ ENER-GETICKÉ STROJÁRNE a.s., konané dňa 6. mája 2013 v Tlma-čoch, • schválilo riadnu individuálnu účtovú závierku k 31.12.2012

zostavenú podľa IFRS, Výročnú správu obsahujúcu správu o podnikateľskej činnosti spoločnosti a stave jej majetku za rok 2012 a návrh na vysporiadanie hospodárskeho výsledku za rok 2012 - strata vo výške -13 042 346,00 EUR bude pre-účtovaná na účet „neuhradená strata minulých období“

• odvolalo z funkcie člena predstavenstva a z funkcie predsedu predstavenstva Ing. Martina Paštiku, MBA a z funkcie člena predstavenstva Ing. Roberta Bundila

• zvolilo do funkcie člena predstavenstva Ing. Martina Paštiku, MBA a Ing. Roberta Bundila

• určilo do funkcie predsedu predstavenstva Ing. Martina Pašti-ku, MBA

• prerokovalo vzdanie sa funkcie člena Výboru pre audit Mgr. Hany Krejčí, PhD.

• zvolilo do funkcie člena Výboru pre audit JUDr. Ivana Piterku• schválilo audítorskú spoločnosť KPMG Slovensko spol. s r.o.,

IČO: 31 348 238, Dvořákovo nábrežie 10, 811 02 Bratislava, Evidenčné číslo licencie audítora: 96, na overenie riadnej indi-viduálnej účtovnej závierky spoločnosti za rok 2013 a riadnej konsolidovanej účtovnej závierky za rok 2013 podľa medziná-rodných účtovných predpisov v súlade s Medzinárodnými au-dítorskými štandardami ISA pre rok 2013

• schválilo opatrenia na elimináciu straty za rok 2012• prerokovalo informáciu o podnikateľských zámeroch spoloč-

nosti na rok 2013.

Informácia o výsledkoch rokovania riadneho valného zhromaždenia

POWER-GEN Europe 2013 prvýkrát vo Viedni

svoju prezentáciu, ako každý rok, v stánku na ploche 54 m2 v hale A, č. 910. S rozvojom mobilných technológií, elektronických dát a sociálnych médií, ktoré vlád-nu nášmu spôsobu komunikácie, je dôležité, a tento prístup rastie na význame, že sa ako odvetvie stretneme tvárou v tvár, aby sme prediskutovali témy dňa, zozná-mime sa s novými technológiami a technikami a vybudujeme ob-chodné vzťahy, ktoré nám otvo-ria dvere k novým obchodným aj osobným príležitostiam.

Tri dni, počas ktorých sa POWER-GEN Europe koná, po-núkajú toto všetko cez všestran-né strategické a technické sek-cie konferencie, rozľahlú vý-stavnú plochu a rôzne prísluš-né eventy. Napriek výzvam na trhoch Európy, vo Viedni bude viac vystavovateľov ako kedy-koľvek predtým a program kon-ferencie s vysokokvalitnými pre-zentáciami cez šesť paralelných sekcií ako sú Stratégia pre Eu-rópsky energetický sektor, Ces-ta ku dekarbonizácií, Tepelné a jadrové elektrárne, či Prevádz-ka, údržba, modernizácia a opti-malizácia hovoria za všetko.

Sekcia Marketing

O postupe prác na zákazkách vo výrobnej hale V4700 nás informoval majster obrábania Štefan Gaži.

Aktuálny pohľad do výroby

• Opracovanie statorov na karuseli pre zákazníka VEM Drážďany. Na sním-ke môžeme vidieť nadchádzanie rezného nástroja na vnútorný priemer koša, prácu vykonáva karuselista Anton Švec. Foto: -žk-

Statorové skrine pre zákaz-níka Brusch slúžia ako stato-rový rám na výrobu veľkých veterných elektrární v Ho-landsku. Zákazník v tomto ro-ku rozšíril objednávky týchto

statorov oproti vlaňajšiemu ro-ku dvojnásobne. Vo výrobnej dielni V4702 vykonávame cel-kové opracovanie na karuseli, ako aj na horizontkách.

(Pokračovanie na 10. str.)

8

tvom množstva úradníkov a rôznych inšpektorov ...“

Nová rafinériaRafinéria RNEST je úpl-

ne nová, ktorej výstavba sa začala realizovať doslova na zelenej lúke. Petrobras a vláda Brazílie sa ju roz-hodli postaviť na severový-chode krajiny, v štáte Per-nambuco, ktorý bol dosť ekonomicky zaostalý a na-chádza sa viac ako 2 000

ses tlmače

Slovenské energetické strojárne sa podieľajú na vý-stavbe kotlov v krajinách celého sveta. Jednou z krajín, kde si SES vydobyli medzi kotlárskymi firmami mimo-riadne postavenie je Brazília. Získali sme tu v minulých rokoch viacero referencií, ktoré nám umožnili uchádzať sa o nové zákazky v tvrdej zahraničnej konkurencii. V nasledujúcom príspevku sa dozviete viac nielen o ak-tuálnom postupe prác v rafinérii RNEST, ktorá sa tam buduje aj s účasťou SES, ale tiež o histórii a kultúre pre nás tisícky kilometrov vzdialenej krajine, kde sa väčšina z nás dostane len prstom na mape.

Petrobras buduje novú rafinériu RNEST na ktorej má účasť aj SES

Kotly pre Petrobras Kontrakt na dodávku

dvoch kotlov, každý s výko-nom 400 t/h bol podpísaný v júni v roku 2009. Montáž týchto kotlov pre Petrob-ras v rafinérii RNEST (Re-finery Norte Este) v štáte Pernambuco, na severový-

China, Gasprom. Dodávať pre túto spoločnosť je veľmi náročné: prísna legislatíva, ktorá si vyžaduje zdĺhavé postupy a procedúry, špe-ciálne vlastné normy a štan-dardy, atď. Je potrebné sa popasovať s náročnou ad-ministratívou prostredníc-

km na severový-chod od Rio de Janeira. V po-sledných piatich rokoch vláda in-vestuje do eko-nomického roz-voja tohto štá-tu a okrem rafi-nérie vybudovali aj nový medziná-rodný prístav Su-ape, ktorý je len asi štyri km vzdia-lený od novej ra-finérie RNEST. V tesnej blízkos-ti rafinérie budujú aj nový chemický komplex a v blíz-kosti prístavu Su-

ape sú na p r o g r a -me rozvoja ďalšie investície ako napríklad nový závod na výrobu automobi-lov Fiat.

Hlavným mesto štátu Pernambuco je Recife (cca 1 mil. obyvateľov) s medzi-národným letiskom, na brehu Atlantické-ho oceánu. Rafiné-ria sa nachádza cca 35 km južne od Re-cife v tesnej blízkos-ti prístavu Suape. Vý-stavba novej rafinérie prebieha v tropických podmienkach, ktoré sú pre našinca úplne nepredstaviteľné, dá-vajú zabrať a kladú

vysoké nároky na na-šich pracovníkov vy-slaných na túto stav-bu. Polohou sa stavba nachádza asi len 200 km južne od rovníka, teploty sa ce-loročne po-hybujú v roz-medzí 24o C v noci až do 32o C cez deň a je veľmi vlh-ko. Časté a výdatné sú tropické daž-

de, hlavne v obdo-bí ich zimy, teda v júni, v júli a v au-guste.

Montáž sa blí-ži ku koncuMontáž zabez-

pečuje náš brazíl-sky konzorcionál-ny partner – firma Montcalm zo Sao Paulo. V súčasnos-

ti prebiehajú už záverečné a dokončovacie montážne práce: izolácie kotlov, mon-táž káblov a MaR, pripoje-nie spalinových kanálov na komín. Do konca augus-ta 2013 konečný zákazník Petrobras požaduje „pen-dencia zero“ (odstránenie chýb). Začatie trojmesač-nej skúšobnej prevádzky je podľa aktuálneho harmono-gramu plánované na janu-ár 2014. Po úspešnej skú-šobnej prevádzke by sa po-tom kotly postupne odo-vzdali zákazníkovi. Je ale dosť možné, že sa spuste-nie kotlov ešte posunie na neskôr, pretože ostané za-riadenia a výstavba rafiné-rie je v sklze. Ak by nastal tento prípad bude potrebné kotol zakonzervovať do tej doby, pokiaľ aj ostatné za-riadenia a infraštruktúra ra-finérie budú pripravené na prevádzku.

Ďalšie výzvySpoločnosť SES má roz-

pracované aj ďalšie projekty v Brazílii ako aj ďalší projekt s Petrobrasom. Veríme, že aj projekt RNEST sa poda-rí úspešne dokončiť k spo-kojnosti nás ako aj zákaz-níka Petrobrasu. Za dote-rajšie výsledky na projekte RNEST patrí poďakovanie všetkým, ktorí sa podieľa-li a podieľajú na tomto pro-jekte, od predaja cez výrobu a technický úsek, až po rea-lizáciu a montážny úsek.

Z histórie Oblasť Recife („recife“ je

portugalský výraz pre útes, na korálové útesy pri po-breží) patrila k prvým, ktoré boli v Brazílii kolonizované portugalskými námorníkmi v polovici 30. rokov 16. sto-ročia. Z 15 brazílskych ka-pitánií bola táto – s názvom Pernambuco – jednou z

chode Brazílie, začala v auguste 2010. Prvé dodávky z tlmačských strojární odoslali do Brazílie v januári, ale montáž sa začala až v auguste toho roku. Dôvodom bolo zdr-žanie preclenia kvôli problémom firmy Pet-robrasu v prístave Su-ape, a tak montáž za-čala s viac ako päť mesačným meškaním oproti pôvodnému plá-nu. V decembri 2011 boli podpísané ešte dva do-datky k projektu, ktoré pred-stavujú dodatočné dodávky pre tento projekt: špeciálne klapky, dodatočné kanály spalín a dva VTO (ohrieva-če vody).

Petrobras je brazíl-ska štátna ropná spoloč-nosť patriaca medzi 10 naj-väčších ropných spoločnos-tí sveta ako Shell, British Petrol, Exxon Mobil, Petro

9

Karneval ako lákadloV Recife i v blízkej Olindě

je veľa galérií a múzeí, kto-ré sa zameriavajú na rôzne historické a kultúrne aspek-ty – napr. múzeum zamera-né na obdobie holandskej okupácie, múzeum, ktoré sa venuje miestnemu domoro-dému etniku, múzeum s ex-pozíciou ľudového umenia či múzeum zrušenia otroc-tva. Najväčším kultúrnym lákadlom sú v Recife každo-ročné karnevalové oslavy s hudobnými scénami na uli-ciach celého mesta. Účast-níci sa tu o svoju bezpeč-nosť nemusia obávať tak ako napr. v Riu, zábava je tu viac ľudovejšia. Ako je v Rio de Janeiru s karnevalom ne-odmysliteľne spojená sam-ba, je typickým hudobným žánrom pre karneval v Reci-fe frevo (názov tejto skladby a tanca je údajne odvodený od slovesa „vrieť“, pri počú-vaní freva má tanečníkom doslova horieť pôda pod no-hami). Iným žánrom, obľú-beným behom karnevalu, je maracatu zo zreteľne afric-kými koreňmi. Veľkou uda-losťou, ktorej sa zúčastňuje až 1,5 miliónu ľudí, je začia-tok karnevalového týždňa (pred Popolcovou stredou) v sobotu slávnosti oslavujú-

ses tlmače

Petrobras buduje novú rafinériu RNEST na ktorej má účasť aj SESmála, čo prosperovala. Bolo to predovšetkým zásluhou cukrovej trstiny a Duarta Coelho Pereiry, vtedajšieho správcu Pernambuca. Ako pracovná sila sa na cukro-vých plantážach lepšie ako domorodci osvedčili otroci z Afriky. Ich dovážanie ma-lo za následok nielen etnic-kú rôznorodosť populácie v meste, ale i významné kul-túrne obohatenie tamojšie-ho života. Keďže pobrežie Pernambuca je najbližšie Afrike, lode privážali otrokov hlavne do prístavov v Per-nambucu. Ked neskôr bolo otroctvo zakázané, prichá-dzajúce lode mali na hornej palube sliepky (otroci boli skrytí v podpalubí). Keď pri-šla takáto loď, v prístave sa kričalo: „prišli čerstvé sliep-ky“, preto sa aj prístav, kde lode prichádzali nazýva Por-to de Galhinas (v preklade z portugal. prístav sliepok). Porto de Galinhas je teraz turistickým miestom a na-chádza sa neďaleko od no-vej rafinérie RNEST.

cov a umelcov k spozná-vaniu a zachytávaniu tej-to časti sveta a ešte ďalej rozšíril holandské dŕžavy v tejto oblasti. Na obdobie je-ho správy dnes upozorňujú stavby z tej doby, ako i ku-riozita v podobe prvej syna-gógy v Novom svete, ktorá tu bola za nábožensky tole-rantného Mořice z Nassau zriadená. Nakoniec sa Por-tugalci, Brazílčania, domo-rodí indiáni a obyvatelia af-rického pôvodu spojili a Ho-lanďanov vyhnali (tzv. per-nambucké povstanie – in-surreição pernambucana). Rozhodujúci obrat v histó-rii mesta nastal behom tzv. vojny podomových obchod-níkov (guerra dos masca-tes), 1710 – 1711, kedy ob-chodníci z Recife získali prevahu nad pozemkovými vlastníkmi cukrových plan-táží z Olindy. Recife je od tej doby významným ekono-mickým centrom, zatiaľ čo výstavnejšia Olinda centrom kultúrnym a historickým (od roku 1982 je historický stred

tu veľmi teplo a vlhko, s ma-lými výkyvmi teplôt a vyso-kými celoročnými zrážkami, je pod vplyvom Atlantické-ho oceánu. Rozlišujú sa ob-dobia sucha a dažďov. Prie-merná teplota je 25o C.

Najteplejšie mesiace sú január a február, keď aj tep-lota môže vystúpiť k 30o C, vlhkosť sa môže držať nad 70%. Za vyslovene zimné mesiace sú považované jún a august, keď aspoň v no-ci býva chladnejšie. Denné teploty ale sa udržujú okolo 25o C. More sa ochladí mini-málne o jeden stupeň.

ce ranný rozkrik – Galo da Madrugada (doslova „ranný kohút“), keď sprievod ľudí v pestrých kostýmoch nasle-duje obriu postavu kohúta za zvukov hudby. Úradným jazykom tu zostala po ko-lonizátoroch portugalčina. Celkovo je znalosť cudzích jazykov veľmi slabá.

Brazílske BenátkyPobrežie Pernambuca

je 187 kilometrov dlhé a je jedno z najkrajších v Brazí-lii. Štát Pernambuco sa pý-ši rozsiahlymi plážovými re-zortmi, kam smerujú predo-všetkým milovníci pokojné-ho pobytu a potápači obdi-vujúci staré vraky na dne Atlantiku.

Samotné mesto Recife, ktoré sa nachádza zhruba v polovici, má veľa prekrás-nych pláží. Medzi obyva-teľmi aj turistami je najob-ľúbenejšia 7 km dlhá Praia de Boa Viagem, ktorá kom-binuje teplé vody a jemný piesok infraštruktúrou mo-dernej metropole. Je ob-klopená tmavou líniou úte-sov, za ktorými sa pri odli-ve tvoria prírodné bazény. Kvôli zvýšenému počtu na-padnutí žralokom bol zaká-zaný surfing na mestských plážach. Plavcom je odpo-rúčané neplávať a neprelie-zať za útesy. Jednak kvôli možnému výskytu žralokov, ale aj kvôli nepredvídateľ-ným prúdom.

Recife je s 1,5 miliónmi obyvateľov piatym najľud-natejším mestom Brazílie a je správnym strediskom štátu Pernambuco. Je tiež známym mestom kanálov a mostov, preto sa často na-zýva brazílske Benátky. Veľ-ká časť obyvateľstva Per-nambuca je chudobná a bý-va v prímestských častiach v tzv. favelas, jednoduché domčeky a úzke uličky.

Ing. Peter Gaži projektmanažér

Zvláštna epizóda v de-jinách Recife i celej oblas-ti nastala v rokoch 1630 – 1654, keď sa územie dosta-lo pod nadvládu Holanďa-nov. Pred vtedajším správ-nym centrom oblasti, mes-tom Olinda, dali Holanďa-nia prednosť Recife – asi tiež preto, že im táto krajina s mnohými kanálmi pripomí-nala rodnú zem a Amster-dam. Vtedy sa mesto Recife stalo metropolou holandskej Brazílie.

N e p r e h l i a d n u t e ľ n o u osobnosťou tej doby je gu-vernér brazílskeho úze-mia vlastneného Holan-ďanmi Jan Mořic z Nas-sau. On urobil vlastne z Re-cife mesto, prizval sem ved-

Olindy na zozname organi-zácií UNESCO). Oficiálne je Recife hlavným mestom Pernambuca od prvej polo-vice 19. storočia. Význam-nou udalosťou z technic-kej histórie mesta je úspeš-né zdolanie Atlantického oceánu vzducholoďou Graf Zeppelin v máji 1930. Cie-ľom cesty vtedy bolo prá-ve Recife, neskôr sem bo-la z Nemecka, z Frankfur-tu nad Mohanom, zriadená priama linka vzducholoďou. V Recife ju dodnes pripomí-na veža, pri ktorej vzducho-loď kotvila.

Počasie Pretože Pernambuco sa

nachádza blízko rovníka, je

10

OZ KOVO ponúka

Naši jubilanti

ses tlmače

Ing. Helena Horňáčková, projektant, stred. I1100Terézia Šebová, plánovač výroby, stred. V4708Bc. Otília Švecová, projektant, stred. I2100Ing. Peter Gaži, vedúci projektu, stred. R1000Jozef Števko, strojný zámočník, stred. V4703Milan Špaňo, zvárač kovov špecialista, stred. V4402Mária Ráchelová, pokladník, stred. FI000Michal Havaj, kováč, stred. V4407Anton Tušan, prevádzkový zámočník, stred. EN102Michal Šebo, obrábač kovov, stred. V4702Milan Marcinek, montér zámočník, stred. A512Vladimír Benčať, prevádzkový zámočník, stred. A460Jozef Ďurovský, zvárač kovov, stred. A512Jozef Maladi, montér zámočník senior, stred. A512Jozef Masaryk, vedúci stavby senior, stred. A511Ing. Ivan Michník, manažér predaja a reali-zácie senior, stred. A220

V kruhu svojich spolupracovníkov oslávil krásne životné jubileum Ján Majzlík, majster údržby DAS Tlmače. Do ďalších rokov života mu zaže-lali veľa zdravia, šťastia, rodinnej pohody a pracovných úspechov.

Odborová organizácia OZ KOVO v SES Tlmače ponúka ešte niekoľko voľných miest v chate v Novej Bani – Stará Huta:

Detská rekreácia od 15. do 26. júla 2013 (t.j. 12 dní)

Rodinná rekreácia od 21. 8. do 24. 8. 2013od 8.8. do 29. 8. 2013

Dňa 1. júna 2013 na Medzinárodný deň detí usporiadame Deň otvorených dverí.

Informácie na tel. 3194, 036/ 6341605 email: ozkovoses@hotmail.com

• Fotografia zachytáva situáciu krátko po úspešne vykonanej tlakovej skúške na kotlovom telese pre zákazníka Bolu Goynuk. Tlaková skúška sa uskutočnila za účasti inšpektora kvality Romana Máčaja a pracovníka TUV Ing. Viliama Hlavu.

• Opracovanie rámu statora firmy Brusch na horizontke W 200.

Aktuálny pohľad do výroby

11SLOVENSKÁ BRÁNA

Z tlačiarne

Spoločenská rubrika

Opustili nás

Povedali si áno

(99/

2013

)

INZERCIA

Rekonštrukcie domov a bytovMaľby - náteryDlažby - obkladyVoda - odpadLaminátové podlahy

SadrokartónStierkyElektrikaFasády

Anton Majzlík, Čajkov 102Tel.: +421 903 765 639

email: antonmajzlik@azet.sk

(37/

2013

)

Spomienka

• Ponúkam prácu na do-ma popri zamestnaní, dô-chodku. Tel.: 0949 106 907. (52)

Narodili sa

• Dám do prenájmu 3-iz-bový byt na Lipníku, kom-pletne prerobený a zaria-dený, klimatizovaný, vhod-ný pre 4 osoby. Voľný od 15.7.2013. Cena: 300 €/me-siac vrátane energií. Kon-takt: 0905 983 637. (88)

• Predám zrekonštruova-ný 2-izbový byt s balkónom. Lokalita Lipník, Ul. ČSA, po-schodie 2/2. Cena: 23 500 €. Tel.: 0907 326 383. (96)

Júlia Malíková a Roman Bačkor (Nová Dedina)Michala Masničáková a Milan Maľa (Nová Dedi-na)Martina Lenková a Ro-man Števko (Nová Dedi-na)Veronika Husárová a Mi-chal Holka (Veľké Kozmá-lovce)

Jakub Horváth, syn Ga-briely a Mareka (Tlmače)Adam Vondena, syn Ve-roniky a Andreja (Nová Dedina)

Eva Ševčíková, vo veku 72 rokov (Tlmače)Jozef Bôžik, vo veku 60 rokov (Starý Tekov)Jaroslav Bátovský, vo veku 63 rokov (Starý Te-kov)Vincent Horňáček, vo ve-ku 76 rokov (Rybník)Anna Gellenová, vo veku 92 rokov (Rybník)

Od roku 1987 si Sveto-vá zdravotnícka organizá-cia každoročne pripomína 31. máj - Svetový deň bez tabaku, ktorého cieľom je vyzdvihnúť zdravotné rizi-ká spojené s užívaním taba-ku a podporovať efektívne stratégie redukovania jeho konzumácie. Užívanie ta-baku je celosvetovo druhou príčinou úmrtí na chronické ochorenia a je zodpovedné za úmrtie jedného z desia-tich dospelých.

Sedem z desiatich faj-čiarov chce prestať fajčiť s ohľadom na svoje zdra-vie. Fajčenie skutočne ško-

dí zdraviu, nie je to len za-užívaná fráza. Fajčenie ta-baku môže podporiť vznik mnohých ochorení: poško-denie očí, kože, predčasný vznik vrások, v ušiach zá-paly stredného ucha, sko-rú stratu sluchu, zuby žltnú, rýchlejšie sa kazia, opakujú sa bronchitídy, vredy a zá-paly žalúdka; cievam hrozí odumretie na nohách a ná-sledná amputácia končatín. Najhoršia je rakovina, ktorá môže postihnúť pery, jazyk, hrtan, pažerák, pľúca, ob-ličky, močový mechúr, žalú-dok, pankreas, hrubé črevo, konečník.

Okrem priameho vplyvu cigaretového dymu na faj-čiara, je aj riziko ohrozenia zdravia nefajčiara, ktorý zo-trváva v blízkosti fajčiace-ho fajčiara dlhodobo v uzav-retom priestore, vtedy ho-voríme o pasívnom fajče-ní. Ohrozenie zdravia sa zvyšuje, ak sa jedná o deti a mladistvých.

Čo sa stane, keď faj-čiar prestane fajčiť? Dostá-va okamžitú odmenu. V prie-behu 12 hodín od poslednej cigarety sa začne jeho te-lo uzdravovať. Hladina oxidu uhoľnatého a nikotínu zač-ne v jeho tele klesať, srdce a pľúca sa začnú zotavovať z následkov zaťaženia orga-nizmu tabakovým dymom. V priebehu niekoľkých dní dôjde k výraznej zmene, zlep-ší sa čuch a chuť, postupne ustúpi ranný kašeľ. Exfajčiar začne mať dobrý pocit nezá-vislosti, pohodlia, zbaví sa zbytočných výdavkov a zá-pachu vlastného tela a svoj-ho okolia. Dlhodobé účinky budú ešte výraznejšie.

S veľkou bolesťou v srdci sme si dňa 19. mája 2013 pri-pomenuli 6. výročie náhleho úmrtia nášho drahého syna, brata, švagra, uja a otca vo ve-ku 38 rokov

Jozefa Petrovičaz Tlmáč - Lipníka.

Ktorí ste ho poznali, venujte

mu tichú spomienku.

Smútiaci rodičia a príbuzní

Klesli ruky, ktoré tvrdo praco-vali, dotĺklo srdce, ktoré sme mi-lovali. Zavreli sa oči, utíchol hlas, no spomienka zostáva navždy v nás.

So smútkom v srdci sme si dňa 11. mája 2013 pripomenuli 4. vý-ročie od smutnej chvíle, čo nás navždy opustila naša drahá ma-mička, starká, svokra, babka a prababka

Helena Krajči – Kotorová z Kozároviec.

Kto ste ju poznali, venujte jej s nami tichú spomienku.

Dcéry Terézia, Mária a Ľudmila s rodinami.

BlahoželanieKnihu Čierny humor

v bielom plášti, ktorú na-písal Peter Valo, vyhrá-va Eduard Samlek z Tl-máč. Výhra ho čaká v re-dakcii. Blahoželáme!

Vydavateľstvo SB PRESS Tlmače vo svojej vlastnej tlačiarni okrem pravidelného dvoj-týždenníka SLOVENSKÁ BRÁNA tlačí aj mnohé noviny obcí a miest nášho regiónu a školské časopisy viacerých stredných škôl. V týchto dňoch SB PRESS vytlačilo občasník ŽEMBEROVSKÉ ECHO, ktoré vydáva obecný úrad v Žemberovciach.

Druhé číslo Žemberovského echa prináša informácie z posledného zasadnutia obecné-ho zastupiteľstva, podrobnosti o miestnom poplatku za komunálne odpady a drobné sta-vebné odpady, ako aj zhodnotenie vplyvu netypickej zimy na budúcu úrodu. Obyvatelia získajú prehľad o kultúrno-spoločenských a športových podujatiach, ktoré sa v obci usku-točnili v uplynulých týždňoch. Z príspevku starostu obce sa dočítajú o tom, s akými kom-plikáciami sa lúčila tohtoročná zima, či ako prebiehajú práce na protipovodňových opat-reniach.

SB PRESS noviny pripravuje aj vo farebnej verzii na web, nájdete ich na www.zembe-rovce.sk.

Kampaň Exfajčiari sú ne-zastaviteľní poukazuje na úspechy bývalých fajčia-rov z celej Európy. Kampaň, ktorú vytvorila Európska ko-misia, ponúka bezplatnú po-moc pri odvykaní od fajče-nia prostredníctvom trena-žéru iCoach. Ide o bezplat-ný internetový nástroj na odvykanie od fajčenia, kto-rý vychádza z rozsiahleho vedeckého výskumu a kli-nických skúseností psycho-lógov a odborníkov na ko-munikáciu. Exfajčiari vyze-rajú lepšie, voňajú lepšie, cítia sa lepšie a majú viac peňazí.

MUDr. Dana ČechováRÚVZ so sídlom v Leviciach

Spomienka

(95/

2013

)

SB PRESSZ tlačiarneZ tlačiarneZ SB Vyšlo nové číslo Žemberovského echa

Dňa 21. mája uplynulo 19 rokov od kňazskej vysviacky nášho duchovného otca

Pavla Klapicu. Milý náš pán farár, srdečne Vám blahoželáme a v Roku viery vyprosujeme hojnosť Božích milostí.

Vďační veriaci z Rybníka

ja uplynulo 19 rokov od kňazskej vysviacky

Pavla Klapicu. ne Váne Váne V m blahoželáme a v Roku

Božích milostí. VďVďV aďaď ční veriaci z Rybníkaíkaí

31. máj – Svetový deň bez tabaku

Regionálny ústav so sídlom v Leviciach bude 31. mája pri prí-ležitosti Svetového dňa bez tabaku robiť preventívne aktivity na Železničnej stani-ci Levice v čase od 13. do 15.00 hodiny.

Zemberovské echoˇ

Vyhrali ste?Chcete inzerovať? Chcete blahoželať?

Chcete uverejniť spomienku alebo

poďakovanie?KONTAKTUJTE

REDAKCIU!Tel. č.: 036/638 2086

e-mail: slovenskabrana@sbpress.sk

(100

/201

3)

12

obecného úra-du a zdravot-níctvo. Snaží-me sa, aby bolo vybavenie ob-ce po všetkých stránkach za-bezpečené a zároveň s mini-málnymi vlast-nými investícia-mi, preto využí-vame grantové

programy. Dôleži tá

je, samozrejme, následná údržba objektov, ktorá zaru-čí dlhoročnú funkčnosť.“

Obyvateľom miestnej časti Jalakšová už niekoľ-ko mesiacov slúžia nové au-tobusové zastávky s nízko-energetickým osvetlením. Cieľom bolo zvýšenie kom-

fortu a bezpečnos-ti obyvateľov. K vybavenosti pat-rí bezdrôtový roz-hlas, ktorý zaviedli aj do blízkych Pe-čeníc.

Bátovce sa mô- žu pochváliť ne-obyčajne početným, 76- členným dobrovoľným ha-sičským zborom. Ich pýchou je zrekonštruovaná požiarna zbrojnica s originálnou so-chou patróna hasičov. „So-chu svätého Floriána sme

notne vybavená,“ pokraču-je starosta obce. Vznikli tu priestory vhodné na zasad-nutia, kuchynka, spálňa či nové sociálne zariadenia a sprchy.

Objekt hasičskej stani-ce je zároveň jedným kríd-lom Gazdovského dvora s pódiom a originálnou piv-nicou. Prostredie upravujú tak, aby tu vznikol priestor s tanečným parketom na spo-ločenské podujatia a zastre-šené pódium. „Plánujeme tu postupne vybudovať múze-um starých hospodárskych

Aktuálne z Bátoviec

• Mladé rodiny si v týchto dňoch prevezmú kľúče od 16 bytov v novostavbe.

• V materskej škole sa za-meriavajú na rozvoj environ-mentálnej výchovy.

• Zrekonštruovaná hasičská stanica.

• Dom smútku.

• Priečelie MŠ s historickými obecnými erbami.

• V časti Jalakšová obyvateľom slúžia dve nové zastávky.

Počas našej návštevy v Bátovciach vrcholili práce pred odovzdávaním nových bytov. Prvá z trojice byto-viek privíta svojich obyvateľov už v týchto dňoch.

Nový domov získa 16 mladých rodín, pre kto-ré obec vybudovala jedno-, dvoj- a trojizbové byty. K ne-dávno dokončenej moder-nej bytovke postupne pri-budnú ďalšie dve. „Stavbu oddialila potrebná prekládka plynu. Okolie bytovky bude upravené, robotníci zatráv-ňujú okolie, každý byt bu-de mať k dispozícii jed-no parkovacie miesto a navyše budú vytvo-rené miesta pre zdra-votne postihnutých. Chodníky, ako aj par-kovacie miesta sú súčasťou občianskej vybavenosti bytovky,“ vysvetľuje starosta obce

Ing. Jaroslav Kurej. V bez-prostrednej blízkosti nových bytov obec vytvorí priestor pre najmenších: „Z vlastné-ho rozpočtu tu vybudujeme detské ihrisko s hojdačka-mi a pieskoviskom, plánu-jeme upraviť aj okolie Sike-nice, kde vznikne priestor poskytujúci príjemný chlá-dok.“ Bytovky sú situované v blízkosti materskej a zá-kladnej školy – obidva ob-jekty postupne rekonštruu-jú. „V základnej škole má-me novú strechu, chodby s novými podlahami, potreb-ná je úprava kúrenia, ako aj zateplenie budovy, pripravili sme projekt na plynofikáciu. Materská škola má opra-venú strechu, nové okná a fasádu,“ hovorí o prebie-hajúcich prácach. Staros-ta si pochvaľuje jej fungo-vanie: „Spolupráca pracov-ného kolektívu s rodičmi je na veľmi dobrej úrovni. So škôlkou nemáme problémy, ani neviem, že ich máme.“ Bátovská materská škola je zameraná predovšetkým na

rozvoj environmentálnej vý-chovy, zdravého životného štýlu a zachovávanie regio-nálnych prvkov. „Zriaďova-teľ MŠ sa snaží vychádzať v ústrety s materiálno-technic-kým vybavením MŠ,“ hovo-

rí riaditeľka materskej školy Mgr. Stanislava Pigová.

„Záleží nám na tom, aby sa obec rozvíjala, v súčas-nosti máme podaných nie-koľko projektov a čakáme, či budú podporené. Prostred-níctvom grantu z Enviro-fondu plánujeme zateple-nie budovy bývalého kultúr-neho domu, ktorú má v dl-hodobom prenájme úspeš-né Divadlo Pôtoň, takými-to úpravami by mal prejsť aj Dom služieb. Ďalším po-daným projektom je oprava

si dali vyrobiť špeciálne pre našu hasičskú zbrojnicu, po rekonštrukcii tu vznik-li priestory, kde sa uskutoč-ňujú školenia pre hasičov nielen z tohto regiónu. Sta-nica spĺňa najmodernejšie požiadavky a je polnohod-

strojov a gazdov-ských potrieb. Keď to dokončíme, ľu-dia tu môžu orga-nizovať akcie. Je to komplex, ktorý by mala mať kaž-dá väčšia obec, aby sa mohli ľudia stretávať. Cieľom je, aby objekt slú-žil všetkým obyva-teľom, vznikne tu aj záhrada pre deti. Postupne sa nám darí napĺňať víziu,

ktorú sme si určili,“ dodá-va Ing. Jaroslav Kurej. Gaz-dovský dvor bude v augus-te dejiskom každoročných obecných slávností.

Žofia KyseľováFoto: autorka(9

8/20

13)

13SLOVENSKÁ BRÁNA

Nenarušte seriózny vzťah presadzovaním svojej pravdy. Vyvetrajte si hlavu v prírode, prechádzka vám pomôže.

Je čas splatiť dlhy a posta-viť sa k veciam seriózne. Uve-domte si, že všetko hrá proti vám. Ak chcete všetko napra-viť, musíte byť úprimní najmä k sebe.

Pomoc nájdete tam, kde ste ju vôbec nečakali. Priate-lia stoja pri vás a podajú vám pomocnú ruku. Nebojte sa ko-nať, podržia vás a budú opo-rou.

Ak odhadnete hranice svo-jich možností, tak sa všetko na dobré obráti. Dôležité je, aby ste boli v harmónii. Po-zvanie na spoločenské uda-losti neodmietajte.

Relaxujte, tancujte, spie-vajte, skrátka, bavte sa! Sĺz a depresií bolo už dosť, mu-síte sa začať usmievať a vní-mať svet pozitívne. Pri pre-chádzke zdvihnite hlavu k sln-ku a tiene padnú za vás.

Čaká vás príjemné obdo-bie, keď dosiahnete harmó-niu tela a duše. Neodmietaj-te dobré rady priateľov, najmä tých starších, ktorí už čo-to prežili a chcú vám odovzdať svoje skúsenosti.

Aj pre vás konečne vyšlo slnko. Cítite, že do vášho ži-vota prichádza niekto, kto vám pomôže vidieť svet v krajších farbách. Načúvajte intuícii. Ak cítite príliv energie, využite ju aj na športovanie.

Dávajte si pozor na zdra-vie, krčná chrbtica vás zrejme trápi už dlhšiu dobu. Nemu-síte hneď siahnuť po liekoch, zvoľte pohyb a vyhýbajte sa vysedávaniu pri počítači.

Nebude všetko také ako ste si priali. Chýba vám po-kora, takže niektoré veci vám nevyjdú podľa vašich pred-stáv. Poškodia vám unáhle-né výroky. Vo financiách buď-te opatrní.

Púšťate sa na tenký ľad, môžete urobiť chybu, takže buďte veľmi opatrní. Prever-te si všetko z viacerých zdro-jov, načúvajte, pozorne sle-dujte, aby ste predišli neprí-jemnostiam.

Máte dosť nápadov na spl-nenie vašich cieľov. Pustite sa do nich! Vonkajšie záleži-tosti, ktoré ste chceli riešiť, te-raz nechajte bokom. Čas uká-že, čo je prioritné.

Vaša životospráva je na za-plakanie. Zabudli ste na zele-ninu, ovocie, navyše trpíte ne-dostatkom spánku. Zamysli-te sa nad sebou, inak sa one-dlho dostavia zdravotné prob-lémy.

zvuk pri búrke

Pratur Indický

Pomôcky:Aarau, steal,

IEL

EČV okresu Brezno

rytmizovaná recitácia

nahradzuj. spev

načas mesto vo Švajčiarsku

Koniec tajničky

vodca Hunov

kradnúť, po anglicky

zn. pre herz mihalnica (kniž.) opäť

solmizačná slabika

časť BratislavyZačiatok tajničky

fr. skr. pre atašé

snímu obal

otlč

paródia po česky

dávaj záruku

doktor medicíny

klesala, padala

riskovanie

leštidlo(zastar.)

európska mena

telesná schránka

odohral

druh kveten-stva

malý vták

zn. ame-rícia

odporova-cia spojka

značka stíhačiek

druh slona

Medz. zväz esperanto

(skr.)

lyžiarske disciplínyzn. pre pascal

klepkali 49. rím. čísl.

výr more, po anglicky

čínska stolná hra

Horoskopod 22.5. do 4.6.

Býk 21.4.-20.5.

Vodnár 21.1.-19.2.

Ryby 20.2.-20.3.

Rak 22.6.-22.7.

Váhy 24.9.-23.10.

Strelec 23.11.-21.12.

Škorpión 24.10.-22.11.

Lev 23.7.-23.8.

Kozorožec 22.12.-20.1.

Panna 24.8.-23.9.

Blíženci 21.5.-21.6.

Baran 21.3.-20.4.

Vylúštenie krížovky s nalepeným kupónom čakáme do 3. júna 2013. Tajnička z č. 9 ....“maličkosti“. Darček zís-kava Anna Gažiová z Kozároviec. Autor: Elena Škulová, Krížovkársky krúžok Zelenáči, Zl. Moravce10

Idealista je človek, ktorý sa vzdáva... (tajnička).

Vyhrajte ošetrenie nôh alebo rúk

Ak chcete získať cenu – ošetrenie nôh alebo rúk, za-pojte sa do súťaže. Stačí, ak vystrihnete kupón a po-šlete ho na adresu redakcie do 3. júna. Eva Fazekašo-

vá výhercovi poskyt-ne zdarma ošetrenie nôh alebo rúk podľa vášho výberu.

Objednávky na tel. čísle 0911 418 621

V Zdravotnom stredisku na Lipníku v Tlmačoch vám v atraktívnom prostredí ponúka starostlivosť o nohy a ru-ky počas celého roka.

Svojim nohám môžete dopriať pedikúru, odstránenie otlakov, ošetriť narušené či zarastajúce nechty a nechty napadnuté mikózou. Na záver si doprajte parafín nôh.

Postaráme sa aj o vaše ruky. Novinkou je gél lak, ktorý vydrží dva týždne alebo parafínový zábal rúk.

Doprajte svojim nohám a rukám zdravý vzhľad pomo-cou kvalitného ošetrenia.

Rada vás privíta a o vaše pohodlie sa postará Eva Fazekašová.

Salón Evelynna Lipníku

Kupónč. 10

Salón Evelyn

Kto pôjde na kozmetiku?Výherkyňou súťaže je Mária Uhnáková z Čajkova. Blahoželáme! Cenu si môže prevziať v redakcii.

Redakcia

SB SB

Začiatok tajničky

SB

Koniec Koniec Ktajničky

...tak sme sa dočkali, konečne prišiel 3. máj. Rybnickí ma-tičiari sa skoro ráno vybrali na 3-dňový dlhoočakávaný vý-let do Prahy. Hoci počasie počas cesty nebolo práve najlep-šie, nálada v autobuse bola výborná. Všetci sme netrpezlivo sledovali cestu a čakali, kedy uvidíme „stovežatú Prahu“. Po príchode do Prahy (aj počasie sa nám umúdrilo) sme spo-ločne navštívili Národné technické múzeum, kde sme videli od expozícií dopravy a letectva aj menšie sály venované té-mam architektúra, astronómia, polygrafia, staviteľstvo, atelié-rová fotografia, domácnosť a iné. Potom naša cesta viedla na ubytovňu. Ďalej sme sa venovali prehliadke hlavného mes-ta – navštívili sme Malú stranu, Kampu, Karlov most, Vald-štejnskú záhradu a palác. Druhý deň pobytu sme si pozre-li Staromestské námestie, orloj, Václavské námestie, chrám sv. Mikuláša, chrám Panny Márie, múzeum voskových figu-rín. Večerným balzamom na dušu bola návšteva Křížikovej fontány, kde sme si užili Andrea Bocelliho – Romanzu. Po-sledný deň pobytu patril Petřínskej rozhľadni, Pražskému hra-du a okoliu a Zlatej uličke. Prežili sme krásne 3 dni, načerpa-li síl a videli veľmi zaujímavé mesto. Erika Brezánska

Rybnickí matičiari v Prahe

14

Pohotovosť lekární

LEVICETekovské múzeum: stá-

le expozície: Ladislav Bielik – August 1968, Archeológia – História hradu, História le-kárnictva, Spoločenský život – Cechy, Ľudový odev (po –pi od 9. do 16. h, so – ne od 10. do 16. h), vysunuté expozí-cie: Skalné obydlia Brhlovce, Vodný mlyn Bohunice.

Kapitánska budova: Péter Herendi

Dobóovský kaštieľ: Na bojovom poli...

Galéria Jozefa Nécseyho: Vendula Knopová – Dni foto-grafie v Leviciach 2013 do 9.júna

CK Junior: Výstavná sieň: Metamorfózy – výstava sochá-ra Gabriela Krúža do 7. júna

Synagóga: Park M. R. Štefánika: 31.

5. Deň detí o 11. hTekovská hvezdáreň: 31.

5. Kométy o 20. h, 7. 6. Objek-ty temnej oblohy o 21. h, 13. 6. Ulovme si Mesiac o 21. h

Krížny vrch: 25. 5. Deň sv. Urbana – slávnosť, ktorá je súčasťo projektu Dedičstvo našich predkov o 14. h

TLMAČESpoločenský dom Tlma-

če – Lipník: 26. 5. Čriepky – regionálna prehliadka ľudovej slovesnosti detí základných škôl v oblasti folklóru okresu Levice o 15. h

Kino

Kam za kultúrouNOVÁ BAŇAKino Vatra: 24. 5. Centráci

rodičom a mestu – záverečný program Centra voľného času v školskom roku 2012/2013 o 16.30 h, 31. 5. Cantus Monte Regis – koncert zmiešaného speváckeho zboru o 19. h

HRONSKÝ BEŇADIKObecný úrad: 1. 6. Pre-

chod Pohronským Inovcom – 31. ročník prechodu o 8. h

NITRA - Divadlo Andreja Bagara:

23. 5. Sladká Charity (der-niéra )o 18.30 h, 24. 5. Slad-ká Charity (derniéra)o 18.30 h, 25. 5. Lucie Bíla a Orches-ter Petra Maláska o 19. h, 27. 5. Kto je tu riaditeľ? o 18.30 h, 29. 5. Ocko o 18.30 h, 29. 5. Prefíkaná vdova o 18.30 h, 30. 5. Pýcha a predsudok o 18.30 h, 31. 5. Parazit – ume-nie preraziťo 18.30 h, 1. 6. Po-looblačno (Radošinské naivné divadlo) o 17., 20. h, 3. 6. Tes-tosterón o 18.30 h, 4. 6. Pýcha a predsudok o 18.30 h, 5. 6. Rok v Kocúrkove o 18.30 h

Levice: 22. - 24. 5. Salix (SNP 19) od 8. do 22. h, 25. 5. Dr. Max a Ekolekáreň (OC Tesco a OD Kaufland) od 8. do20. h, 27. - 28. 5. Salvator (Štúrova) od 8. do 22. h, 29. - 30. 5. Pharmapuls (Sv. Michala) od 8. do 22. h, 31. 5. Phar-macum + (Turecký rad) od 8. do 22. h, 1. - 2. 6. Dr. Max a Ekolekáreň (OC Tesco a OD Kaufland) od 8. do 20. h, 3. 6.Pharmacum + (Turecký rad) od 8. do 22. h, 4. - 6. 6. Apis (Nábrežná) od 8. do 22. h

Zlaté Moravce: 22. - 24. 5. U škorpióna (Bernolákova) od 7. do 21. h, 25. - 26. 5. U škorpióna (Bernolákova) od 8. do 20. h, 27. - 31. 5. Tulip (Hviezdoslavova) od 18. do 21. h, 1. 6. Tulip (Hviezdoslavova) od 12. do 20. h, 2. 6. Tulip (Hviezdoslavova) od 8. do 20. h, 3. - 6. 6. Iris (Nám. A. Hlin-ku) od 7. do 21. h

Nová Baňa: Pohotovostné lekárenské služby sú vyko-návané striedavo v týždňových intervaloch v lekárňach v Žarnovici a v Novej Bani podľa rozpisu nasledovne: 21. týž-deň Lekáreň Horná, Nová Baňa S, 22. týždeň Lekáreň Va-leriana, Žarnovica, 23. týždeň Lekáreň Horná, Nová Ba-ňa V

Levice: 31. 5. Prvé premie-tanie v digitalizovanom kine o 17. h

Zlaté Moravce: (viac na kinotekov.webs.com)

Absolútne poradie – MUŽI1. Imrich Magyar (Lokotrans Slov.) 01:28:142. Róbert Valíček (Obal Ser-vis Košice) 01:29:103. Milan Švec (AK Tlmače) 01:31:13A kategória muži do 40 ro-kov1. Imrich Magyar2. Milan Švec3. Roman Šluch (B. Štiavni-ca) 01:35:06B kategória muži nad 40 rokov1. Róbert Valíček2. Ján Moravec (TJ Spartak Myjava) 01:31:183. Tomáš Giertl (Čierny Ba-log) 1:43:26C kategória muži nad 50 rokov1. Ľubomír Hrmo (Veolia B. Bystrica) 01:37:532. Peter Portašík (AŠK Gra-fobal Skalica) 01:41:093. Róbert Berky (Prievidza)

Na štart pretekov detí sa celkovo postavilo 177 účastníkov (vlani 134), z toho detí z materských škôl v počte 97. Najmladší účastník Martin Števko, (narodený 7. 4. 2012) prišiel na preteky z Mníchova.

Predškolský vek do 4 ro-kov, 100 m, 44 detí: 1. Ad-rian Ševc 28:76, 2. Markus Kováč 33:54, Tobias Mikloš 34:45.

Predškolský vek do 6 ro-kov, 100 m, 54 detí: Natá-lia Lacková 21:00, Ivko Švuh 21:37, Emma Moravčíková 22:29.

Najmladšie žiačky 1. – 2. ročník, 200 m, 13 účast-níkov: Daniela Horniako-vá 46:02, Petra Merčiako-vá 48:51, Alica Kvasniaková 48:88.

Najmladší žiaci 1. - 2.

ročník, 200 m, 15 účastní-kov: 1. Matej Merčiak 44:02, Lukáš Vozár 46:10, Andrej Absolon 47:30.

Mladšie žiačky 3. - 4. roč-ník, 400 m, 14 účastníkov: 1. Sandra Kupčiová 1:31:25, 2. Dominika Chorvátová 1:36, 3. Lenka Havranová 1:40.

Mladší žiaci 3. - 4. ročník, 600 m, 14 detí: 1. Samuel Kopček 2:22, 2. Aurel Korec 2:35, 3- Peter Lešťák 2:36.

Staršie žiačky 5. - 6. roč-ník, 800 m, 2 účastníčky: 1. Lenka Psárska 3:54, 2. Na-tália Solčanská 4:06.

Starší žiaci 5. - 6. roč-ník, 1000 m, 8 účastníkov: 1. Adrian Coloň 3:50, 2. Ja-kub Toma 4:09, 3. Michal Ko-trus 4:13.

Najstaršie žiačky 7. - 9. ročník, 1000m, 8 bežkýň: 1. Juliana Kopecká 3:14, 2. Kristína Kotrusová 3:19, 3. Martina Nováková 3:20.

Najstarší žiaci 7. - 9. roč-ník, 1000 m, 4 bežci: 1. Miloš Kováč 3:47, 2. Patrik Gaš-par 4:11, 3. Marek Hornia-ček 4:16.

Ceny víťazom odovzdá-vali riaditeľka MŠ Eva Gon-dová a riaditeľ ZŠ Tlmače Miroslav Pieš. Pedagógom oboch škôl patrí poďako-vanie za organizáciu a prie-beh pretekov detí. -red-

01:49:38D kategória muži nad 60 rokov1. Milan Samec (KRB Parti-zánske) 01:56:082. Ján Štekauer (BBS Brati-slava) 02:06:503. Pavol Kincel (Tatran Tura-ny) 02:11:09E kategória muži nad 70 ro-kov1. Vincent Bašista (OU Dem-jata) 01:53:392. Ján Hazucha (Zvolen) 01:59:503. Viliam Novák (Železná Studnička BA) 02:01:25ŽENYF kategória do 40 rokov1. Jana Kleskeňová (ŠK pre radosť) 01:57:392. Zuzana Pribulová (Suchá nad Parnou) 02:03:34G kategória nad 40 rokov1. Sylvia Havranová (AK Tl-mače) 02:15:222. Eva Valachová (Zvolen)

02:23:36H kategória žena nad 50 ro-kov1. Eva Budinská (OU Poluv-sie) 02:05:30I kategória ženy nad 60 ro-kov1. Eva Seidlová (AK Tlmače) 02:22:42Polovičná trať 12, 5 km cel-kom 51 bežcovMuži1. Filip Moravec (TJ Spartak Myjava) 00:47:142. Tomáš Zavadil (AŠK Gra-fobal Skalica) 00:48:373. Milan Turák (Nitra) 00:49:27Ženy 1. Michaela Kúdeľová (AK Tlmače) 01:01:562. Anna Portašíková (AŠK Grafobal Skalica) 01:02:043. Jana Barónová (SMTA Nit-ra) 01:04:07Výsledky spracovala firma

Milsoft Tlmače

Preteky detí

Výsledky Tlmačskej 25

Pretekári ŠK Atóm Le-vice si 11. mája zmerali si-ly na 2. ročníku Dunajského duatlonu (kombinácia beh- bicykel-beh), ktorý sa usku-točnil za daždivého počasia v krásnom prostredí Duna-korzo v Kravanoch nad Du-najom. V kategórii mladších žiakov/žiačiek získavali pre-tekárske skúsenosti Jakub Toma, Karin Jánošová, Mir-ka Zimanová a Viktória Titko-vá a preukázali svoju vytrva-losť aj za chladného počasia. Kamil Macek bojoval o pódi-ové umiestnenie medzi star-šími žiakmi a skončil piaty. V hlavnom preteku v šprint duatlone, ktorý bol tretím kolom Slovenského pohá-ra v duatlone, medzi junior- kami zvíťazila Katka Guná-rová pred Barbarou Trnku-

Dunajský duatlonsovou. V kategórii dorasten-cov druhé miesto obsadil Pe-ter Ziman, prvenstvo získal Matúš Verbovský. Matúš zá-roveň v absolútnom poradí

mužov obsadil výborné tretie miesto. Zaujal nás sympatic-ký výkon Slava a Mirky Jáno-šových, kde Slavo skončil tre-tí v skupine veteránov. -mk-

15SLOVENSKÁ BRÁNA

Kam za futbalomOblastné majstrovstváXXVII. kolo 26. 5. o 17.

h OFK Rybník – TJ Mladosť Čata, ŠK Podlužany – FK Jur nad Hronom, TJ Druž-stevník Veľký Ďur – ŠK So-kol Starý Tekov, TJ Druž-stevník Horné Turovce – TJ AB Hronské Kosihy, ŠK No-vá Dedina – TJ Družstev-ník Tekovské Lužany, Sport club Hronské Kľačany – ŠK Čajkov, TJ Družstevník Plášťovce – TJ Slavoj OFC Pohronský Ruskov, TJ 1. FC 2000 Kalinčiakovo – TJ Družstevník Nový Tekov

XXVIII. kolo 2. 6. o 17. h TJ Slavoj OFC Pohron-ský Ruskov – TJ 1. FC 2000 Kalinčiakovo, ŠK Čajkov – TJ Družstevník Plášťovce, TJ Družstevník Tekovské Lužany – Sport club Hron-ské Kľačany, TJ AB Hron-ské Kosihy – ŠK Nová De-dina, ŠK Sokol Starý Tekov – TJ Družstevník Horné Tu-rovce, FK Jur nad Hronom – TJ Družstevník, TJ Mla-dosť Čata – ŠK Podlužany, TJ Družstevník Nový Tekov – OFK Rybník

II. triedaXXVII. Kolo 26. 5. o 17. h

Dobrovoľný hasičský zbor Bátovce zorganizoval 4. má-ja na priehrade Lipovina 2. ročník hasičskej súťaže dvo-jíc. Jednotlivé disciplíny vy-chádzali z činností, s kto-rými sa hasiči stretávajú pri svojich zásahoch, ako naprí-klad tvorenie hadicového ve-denia, tlačenie motorového vozidla, či prenášanie oso-by na nosidlách. Všetky úlo-hy plnili súťažiaci vystroje-ní ochrannými prostriedka-mi hasiča - prilba, opasok rukavice a dýchací prístroj. Na štart sa postavilo o päť dvojíc viac ako minulý rok, celkovo 13. Veľkým pozití-vom bolo, že popri domácich

Zvolenský mariášový klub usporiadal 27. aprí-la prvý ročník mariášového turnaja. Hral sa päťcentový mariáš do 100 nad 100 na päť víťazných kôl. Z nášho TMK sa ho zúčastnili J. Lup-ták, R. Keseg, P. Barcík, E. Chlpík a J. Deák. Našim sa mimoriadne darilo, keď s 23 bodmi zvíťazil J. Lup-ták. Blahoželáme! Štvrtý s 19 bodmi skončil R. Keseg, na 8. mieste s 15 bodmi sa umiestnil P. Barcík, devia-ty bol E. Chlpík a desiaty Ján Deák. O poradí rozhod- la vyššia suma nahratých peňazí.

Už tradične pripravil ma-riášový klub Záhradka Levi-ce mariášový turnaj 4. mája. Pravidelne sa ho zúčastňujú aj naši dvaja hráči D. Medzi-hradský a R. Keseg. Hral sa

Výborný výsledok na M-SR v dorasteneckej kategórii do-siahol hráč ŠKK Tlmače Filip Zajko na štvordráhovej kol-kárni v Piešťanoch, keď z 31 účastníkov dosiahol v sobotu 4. mája výkon 573 kolov a zo 4. miesta sa kvalifikoval donedeľňajšieho 16 členného finále. V nedeľu 5. mája svoj vý-kon dokázal zopakovať, keď dosiahol 572 porazených ko-lov. Celkovým súčtom 1145 kolov obsadil konečné výbor-né tretie miesto. Mladému tlmačskému kolkárovi gratulu-jeme a prajeme hodne dobrých výkonov v ďalšej športovej činnosti.

Jaroslav Gálet

Na zimnom štadióne v Nitre sa 15. mája uskutočnili majstrovstvá kraja v street hockeyi starších žiakov za účasti 5 družstiev. Konkurencia bola veľmi silná v podo-be favoritov podujatia z Topoľčian a N. Zámkov.

Hokejisti ZŠ Pri Podlužianke víťazne

Systém každý s každým bol spravodlivý a žiaci ZŠ Pri Podlužianke (hráči HK Levi-ce) postupne porazili Vráb-le 1:0, rovnako 1:0 vo veľ-kej dráme aj Topoľčany, re-mizovali 0:0 s N.Zámkami a nakoniec presvedčivo zdo-lali Nesvady v pomere 8:0 a bez inkasovaného gólu a skóre 10:0 zaslúžene zvíťa-zili. Najmä brankár Pastier svojimi zákrokmi položil zá-klad skvelého úspechu v po-

darilo. Poďa-kovanie pat-rí ZŠ Pri Pod-lužianke a HK Levice za pod-mienky vytvo-rené v prípra-ve a sme pre-svedčení, že sa pobijeme o úspešný výsle-dok a vzornú reprezentáciu aj na majstrov-stvách Sloven-ska,“ poveda-li učitelia Oľga Betinová v Ma-rián Fliega.

Hasičská súťaž dvojíca hasičoch z blízkeho oko-lia si cestu do Bátoviec na-šli aj súťažiaci zo stredného Slovenska a Liptova. Plne-nie disciplín poriadne preve-rilo fyzickú kondíciu a zohra-tosť jednotlivých dvojíc. Veď vyniesť 30 kg nádobu po 56 schodoch na korunu hrádze priehrady, vo výstroji, ktorý má 20 kíl dá zabrať asi kaž-dému. Nakoniec si víťazstvo na Liptov odniesli Michal Li-biček a Andrej Chovan, na druhom mieste sa umiestnili Peter Šabík a Ján Géci a tre-tí boli domáci - Juraj Ďurček a Ján Maceášik. Organizáto-ri veria, že sa z tejto súťaže stane pekná tradícia.

Klub slovenských turistov a Obecný úrad v Hronskom Be-ňadiku pripravujú 31. ročník prechodu Pohronským Inov-com. Prechod sa uskutoční v sobotu 1. júna so začiatkom prezentácie účastníkov od 8. h pred obecným úradom. Or-ganizátori pripravili niekoľko trás rôznych náročností.

Naši vo Zvolene bodovalipäťcentový mariáš do sto, sedma drahšia na päť sú-ťažných kôl.Turnaj sa hrá dvojkolovo, jar – jeseň. Ví-ťazom jarnej časti sa stal s 21 bodmi Jozef Adami, dru-hý skončil Ľudovít Farkaš a tretí Laco Jakubík. Všetci traja nahrali po 21 bodov a o poradí rozhodla vyššia su-

ma nahratých peňazí. Na siedmom mieste skončil D. Medzihradský s 15 bodmi a na deviatom R. Keseg. Tur-naj prebiehal priam v rodin-nom a priateľskom duchu, za čo patrí úprimné poďako-vanie organizátorovi Ivanovi Šuranskému.

-rk-

Filip Zajko bronzový!

Prechod Pohronským Inovcom

Lok – Plavé Vozokany, Ipeľ-ský Sokolec – Ipeľské Úľa-ny, Šarovce – Mýtne Luda-ny, Dolný Pial – Horné Se-merovce, Keť – Pukanec, Veľké Kozmálovce – Žem-berovce, Bory – Malé Koz-málovce

XXVIII. kolo 2. 6. o 17. h Žemberovce – Bory, Puka-nec – Veľké Kozmálovce, Veľké Turovce – Keť, Hor-né Semerovce – Demandi-ce, Mýtne Ludany – Dolný Pial, Ipeľské Úľany- Šarov-ce, Plavé Vozokany – Ipeľ-ský Sokolec, Malé Kozmá-lovce – Lok

III. TriedaXXV. kolo 26. 5. o 14. h

Malé Ludince – Farná, Pas-tovce – Tupá, Santovka (od-hlásená) – Vyškovce, Hon-tianske Trsťany – Lontov, Beša – 4FSC T. Lužany (od-hlásené), Bátovce- voľno, Hronovce – Málaš

XXVI. Kolo 2. 6. o 14. h Vyškovce – Hontianske Trs-ťany, 4FSC T. Lužany (od-hlásené) – Bátovce, voľno – Hronovce, Lontov – Beša, Tupá – Santovka (odhláse-ná), Málaš – Malé Ludince, Farná - Pastovce

Na bicykli bezpečne

dobe postupu na majstrov-stvá Slovenska, ktoré budú 28. - 29. mája v areáli Jer-guša Baču v Liptovskom Mi-kuláši. “Chceli by sme po-ďakovať chlapcom za skve-lý úspech a postup na také-to prestížne podujatie, hrá-či ukázali tímového ducha, bojovnosť, morálno - vôľo-vé vlastnosti v ťažkých zá-pasoch a podložili to veľkou motiváciou zvíťaziť a nako-niec sa im to zaslúžene po-

Pravidlá bezpečnej pre-mávky si v teórii aj v praxi overili školáci na súťaži v Zá-kladnej škole v Bátovciach v utorok 14. mája. Pri rieše-ní testov a reálnych doprav-ných situácii na cvičnom ih-risku sa stretlo šesť skupín žiakov zo základných škôl z Demandíc, Juru nad Hro-nom, Školskej ulici v Levi-ciach, Novej Dediny, Staré-

ho Tekova a domácich Bá-toviec. "Do príprav súťaže som sa pustila, keďže vyu-čujem dopravnú výchovu. Deti sa o tento predmet za-ujímajú, rady tvoria a vyrá-bajú dopravné značky. Dô-ležité je dávať do povedomia nielen teóriu o bezpečnos-ti v premávke, ale aj prak-tické zabezpečenie. Súťaž je určená pre žiakov 4., 5. a 6. ročníka a pozostáva z tes-tovej časti, jazdy zručnosti, skúšky vizuálnej pamäte do-pravných značiek a riešení dopravných situácií. V okre-se LV sme prvá škola, kto-rá to organizuje, inšpirova-li sme sa činnosťou základ-ných škôl v Skýcove a Opo-

niciach. Dopravná výchova má dobrý vplyv, deti začínajú k premávke pristupovať zod-povednejšie," hovorí vyuču-júca dopravnej výchovy Ga-briela Agárdyová. Školáci si deň plný skúšok zo zručnos-ti jazdy užili naplno. "Rady sa bicyklujeme a na doprav-nej výchove sme sa dozve-deli, čo nám dopravné znač-ky hovoria," hovorili spokoj-né žiačky domácej základnej školy. Po vyhodnotení teore-tickej a praktickej časti sú-ťaže sa víťazmi prvého roč-níka stali žiaci zo Základnej školy v Demandiciach, ako druhí boli Bátovčania a na treťom mieste Základná ško-la Jur nad Hronom. -žk-

16

Regionálny dvojtýždenník pre levickú, zlatomoravskú a novobanskú oblasť • Vydáva SB PRESS, s.r.o. Tlmače, člen Aso-ciácie vydavateľov regionálnej tlače na Slovensku - AVRT a jej reklamnej siete REGIONET • Riaditeľka vyda-vateľstva: PhDr. Monika Nemčeková Tel. č.: 036/638 2087 • Šéfredaktorka: Mgr. Vanda Prandorfyová • Re-daktorka: Mgr. Žofia Kyseľová • Grafika: Zuzana Mihálková • Vychádza každý nepárny týždeň v stredu. Re-dakcia si vyhradzuje právo výberu a úpravy príspevkov. • Redakcia a príjem inzercie: Tel./Fax: 036/638 2086 • Sídlo vydavateľa, adresa redakcie: Slovenská brána, Továrenská 210, 935 28 Tlmače • IČO: 36526924

• E-mail: slovenskabrana@sbpress.sk, sbpress@sbpress.sk • Internet: www.slovenskabrana.sk • Tlač: SB PRESS, s.r.o. • Rozširujú súkromní pre-dajcovia • Evidenčné číslo: EV 1450/08 • ISSN 1338-9440 • Poštovné novinových zásielok povolené SP, š.p. OZ RP Bratislava č.j. 59-RP/2003.

SLOVENSKÁ BRÁNASLOVENSKÁ BRÁNAregionálny dvojtýždenník

www.slovenskabrana.sk

��������� �������� �� �������� ����� ������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������� ������ ������� �� ������ ��� ���������������������������������������������������������������������������������� ���������� �� ������������� ��� ��������������������� �������� ��������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������� ���������� ���� �������������������������������������������������������������������������������� ��� �������� ��������������� ������ ��� ������������� ������������������������������ � ���������������������������������������������������� ����������� �������� ������� ��������� ������� ����������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ � ���������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������� �������� �� �������� ����� ������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������� ������ ������� �� ������ ��� �������������������������������������������������������������������������

��������� �������� �� �������� ����� ������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������� ������ ������� �� ������ ��� �������������������������������������������������������������������������

���������������� �������� �� ��������� �������� ����������� �������� �������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������

(73/

2013

)

Adresa: Slovenská brána, Továrenská 210, 935 28 Tlmače (areál SES), Tel.: 036/638 2086, 0905 630 029

slovenskabrana@sbpress.sk www.slovenskabrana.sk

LEVICE: COOP Jednota - Zd. Ne-jedlého 43, Pri Podlužianke 8, Kníhkupectvo KRUH - Čsl. armá-dy 18, FUJIFILM, Kalvínske nám. 2, Priemstav - ul. Ku Bratke, Pre-dajňa Tabak Ľ. Štúra pri VÚB, Sv. Michala pri Priore.TLMAČE: Čerpacia stanica ZeDa-Metal s.r.o., Potraviny Glóbus s.r.o. (na Lipníku), novinový stánok na Lipníku (E. Dubeňová - PD), NOVÁ DEDINA: Potraviny Šebo, Potraviny COOP Jednota 191RYBNÍK: Potraviny Kinči, Potravi-ny COOP JednotaČAJKOV: Potraviny Tuhá, Potravi-ny COOP Jednota KOZÁROVCE: Potraviny COOP Jednota, Cukráreň, Zelenina - ovo-cie a Potraviny Duo Podseník

Noviny vydáva, tlačí a distribuuje Vydavateľstvo SB PRESS Tlmače. Kaž-dé dva týždne nájdete v Slovenskej bráne široké spektrum informácií o ži-vote v okrese Levice, Zlaté Moravce a Žarnovica. Súčasťou novín je pra-videlná príloha zameraná na aktivity spoločnosti SES Tlmače. Spestrením novín sú zaujímavé súťaže o hodnotné ceny. Vychádzajú na 16 stranách, z toho štyri sú plnofarebné.

KDE KÚPITE SLOVENSKÚ BRÁNU?

STARÝ TEKOV: Potraviny DeltaHRONSKÉ KĽAČANY: Potraviny Duo Podseník VEĽKÉ KOZMÁLOVCE: Mäso - potraviny - FIALA, Predajňa COOP JednotaZLATÉ MORAVCE: AD Spectrum - potraviny, Elektro ValentHRONSKÉ KOSIHY, PUKANEC, ŽEMBEROVCE, DEVIČANY, POD-LUŽANY: predajne COOP Jednota LeviceNOVÁ BAŇA: Novobanské BISTRO na žel. stanici, Supermar-ketTEKOVSKÁ BREZNICA, HRON-SKÝ BEŇADIK, OROVNICA: CO-OP Jednota Miesta predaja novín sa priebežne dopĺňajú.

• V rekreačnej oblasti Tajch Nová Baňa sa 12. mája uskutočnili rybárske preteky. Dopoludnia súťažili dospelí, popoludnie patrilo deťom, ktorých rozložilo udice bezmála dvadsať. Najlepšie sa darilo Marekovi Hirschne-rovi, druhý bol Martin Kasan a tretí Martin Galbavý, ktorý ulovil zároveň aj najdlhšiu rybu. -vap-

Obecný úrad Te-kovské Nemce s fi-nančnou podporou Nitrianskeho samo-správneho kraja vy-dal v týchto dňoch vo vydavateľstve SB PRESS Tlma-če zbierku ľudových piesní pod názvom „Na ťích Ňenciach bubnuvali...“, ktorej zostavovateľkami sú Angela Havranová, Ľubica Gažiová a Melánia Pupáko-vá. Zozbierať ľudové piesne sa roz-hodli v záujme ich zachovania pre ďalšie generácie, aby piesne bo-li stále živé a neupadli do zabud-

Ang

ela H

avra

nová

a ko

lektív

Zbierka ľudových piesní z Tekovských Nemiec

kupón

nutia. V zbierke nájdete ľudové piesne z reper-toáru folklórnej skupi-ny Inovec z Tekovských Nemiec doplnené o ďal-šie, získané priesku-mom alebo zo zbierok Pohronského múzea v Novej Bani. Zostavo-vateľky veria, že zbier-ku si obľúbia nielen mi-lovníci ľudového ume-nia, ale dobre poslúži aj vedúcim, choreogra-

fom a členom folklórnych súborov a skupín, ako aj učiteľom hudobnej výchovy na základných školách. Zároveň dúfajú, že zborník prispe-je k udržiavaniu a rozvíjaniu pies-ňovej kultúry v Tekovskom regióne, z ktorého vyšiel a ktorému patrí. Ak chcete súťažiť o spevník, vystrihni-te súťažný kupón a pošlite na adre-su redakcie do 3. júna.