dobrodošli! Želimo vam dobar provod i ispunjenje ... · (parmezan u maslinovom ulju, gorgonzola,...
TRANSCRIPT
Dobrodošli! Želimo Vam dobar provod i ispunjenje
gastronomskih želja. I zapamtite... ”Ne lutajte okolo, dođite u Kokolo!”
RADNO VRIJEME PON – NED 12:00 – 23:00
RESTAURANT KOKOLO
ZAMETSKA 58, 51000 RIJEKA TEL 051/263-394
E-MAIL [email protected] ŽAL D.O.O. OIB 47289038179
RESTAURANT KOKOLO
@restaurant.kokolo www.restaurant-kokolo.com WIFI LOZINKA: 3131313131
FOTOGRAFIJA: STEPHANY STEFAN
OBAVIJEST O NAČINU PODNOŠENJA PRIGOVORA POTROŠAČA Temeljem čl. 10, st.10, i čl.32, st. 6 Zakona o ugostiteljskoj djelatnosti (85/15), a u vezi sa čl. 10, st.3
Zakona o zaštiti potrošača (NN 79/07,125/07, 79/09 i 89/09,133/09, 78/12, 56/13 i 41/14,110/15) obavještavamo potrošače da pritužbe ili prigovor na kvalitetu naših proizvoda ili usluga
mogu obaviti u objektu ili dostaviti poštom u pismenom obliku na: Žal d.o.o., Zametska 58, 51000 Rijeka. Uz prigovor molimo, dostavite i ime i prezime i adresu, kako bismo vam bez odgađanja pisanim putem potvrdili njegov primitak te u roku od 15 dana mogli uputiti pismeni odgovor na vašu pritužbu, te tako
utjecati na poboljšanje kvalitete i vaše zadovoljstvo.
PREDJELA APPETIZERS - ANTIPASTI
EN
IT
ROLICE OD TOSTA............................................................................................35,00 kn (Rolani tost punjen sirom i omotan pancetom s grilla na lisnatoj salati s mini rajčicom, aceto krema) TOAST ROLLS (Grilled rolled toast stuffed with cheese, wrapped in bacon, lettuce, tomatoes, aceto balsamico) ROLINI DI TOAST (Toast grigliato ripieno con formaggio, avvolto in pancetta e posizionato su insalata, pomodori, aceto balsamico)
EN IT
PRŠUT 100 g.....................................................................................................39,00 kn Dry cured ham, 100 g Prosciutto crudo, 100 g
EN IT
TATARSKI BIFTEK 150 g...................................................................................45,00 kn Tartar Steak, 150 g Steak Tartaro, 150 g
EN IT
BRESAOLA CARPACCIO.....................................................................................45,00 kn (Bresaola carpaccio s rigom i listićima parmezana) Bresaola carpaccio with arugula and parmesan cheese Bresaola carpaccio con rucola e parmigiano
EN
IT
PLADANJ SIREVA (ZA DVIJE OSOBE) 200 g.....................................................70,00 kn (Parmezan u maslinovom ulju, gorgonzola, ovčji tvrdi sir, škripavac, crne masline, orasi) CHEESE PLATE FOR TWO PEOPLE, 200 g (Parmesan in olive oil, gorgonzola, hard sheep cheese, škripavac, black olives, nuts) PIATTO DI FORMAGGI PER DUE PERSONE, 200 g (Parmigiano in olio d'oliva, gorgonzola, formaggio pecorino stagionato, škripavac, olive nere, noci)
EN IT
DIVLJA PLATA (ZA DVIJE OSOBE) 200 g.........................................................65,00 kn (Jelen, vepar, bresaola, panceta, suha istarska kobasica, pršut) WILD PLATE FOR TWO PEOPLE, 200 g (Deer, boar, bresaola, pancetta, dry istrian sausage) PIATTO CON SELVAGGINA PER DUE PERSONE, 200 g (Cervo, cinghiale, bresaola, pancetta, salsiccia istriana stagionata)
EN IT
PRIMORSKA PLATA (ZA DVIJE OSOBE) ............................................................55,00 kn (Slani inćuni, marinirani inćuni, kuglice bakalara, kapari, crne masline, kapula, maslinovo ulje) COASTAL PLATE (Salted anchovies, marinated anchovies, capers, black olives, onion slices, olive oil) PIATTO MARINARO (Acciughe salate, acciughe marinate, capperi, olive nere, fette di cipolla, olio d’oliva)
EN IT
HOBOTNICA NA SALATU...................................................................................55,00 kn (Hobotnica na salatu servirana u školjki) Octopus salad Insalata di polpo
EN IT
JADRANSKI RAŽNJIĆ..........................................................................................35,00 kn (Jadranske kozice na štapiću pohane u sezamu, lisnata salata, pomidorini, crne masline, tartar umak) ADRIATIC SKEWER (Adriatic shrimps fried in sesame, lettuce, tomatoes, black olives tarta sauce) SPIEDINO ADRIATICO (Gamberi dell'Adriatico impanati in semi di sesamo, insalata, olive nere, salsa tartara)
SALATE SALADS - INSALATE
EN IT
DNEVNA SALATA..............................................................................................18,00 kn (Zelena salata, pomidor, krastavac, mrkva, kupus, riga, matovilac, crveni radić) DAILY SALAD (Lettuce, tomato, cucumber, carrot, cabbage, argula, corn salad, red radish) SALATA GIORNALIERA (Lattuga, pomodori, cetrioli, carote, cavoli, rucola, capuccio, radicchio rosso)
EN IT
DOMAĆE PEČENE PAPRIKE.................................................................................28,00 kn Homemade baked red pepper Pepperoni rossi arrosti
EN IT
ŠOPSKA SALATA...............................................................................................20,00 kn (Krastavac, pomidor, kapula, feta sir) SHOPSKA SALAD (Cucumber, tomatoes, onion, feta cheese) INSALATA ŠOPSKA (Cetrioli, pomodori, cipolla, formaggio feta)
EN IT
GRČKA SALATA.................................................................................................35,00 kn (Krastavac, pomidor, kapula, paprika, feta sir, bosiljak) GREEK SALAD (Cucumber, tomatoes, onion, feta cheese, pepper, basil) INSALATA GRECA (Cetrioli, pomodori, cipolla, formaggio feta, pepe, basilico)
EN IT
TUNA SALATA...................................................................................................59,00 kn (Tuna, lisnata salata, kapula, kapari, masline, pomidorini, grah) TUNA SALAD (Tuna, lettuce, onion, capers, olives, tomatoes, beans) INSALATA DI TONNO (Tonno, lattuga, cipolla, capperi, olive, pomodori, fagioli)
EN
IT
RIBLJA TOPLO-HLADNA SALATA......................................................................45,00 kn (Hobotnica, lignje, jadranske kozice, lisnata salata, pomidorini, kapari, crne masline, kapula, tost s grilla, aceto krema) FISH HOT AND COLD SALAD (Octopus, squid, Adriatic shrimp, lettuce, tomatoes, capers, black olives, onion, grilled toast, balsamic vinegar) INSALATA DI PESCIE CALDO-FREDDA (Polpo, calamari, gamberi dell'Adriatico, lattuga, pomodori, capperi, olive nere, cipolla, pane tostato alla griglia, aceto balsamico)
EN
IT
PILEĆA SALATA.................................................................................................55,00 kn (Pohana piletina sa sezamom, lisnate salate, kukuruz, pomidorini, kuhano jaje, jogurt dressing) CHICKEN SALAD (Sesame chicken, lettuce, arugula, radicchio, corn, pomodorini, boiled egg, yogurt dressing) INSALATA DI POLLO (Pollo impanato al sesamo, lattuga, rucola, radicchio, mais, pomodorini, uovo sodo, yogurt dressing)
EN IT
FITNESS SALATA...............................................................................................55,00 kn (Piletina s grilla, kuhana jaja, feta sir, lisnata salata, kukuruz, pomidorini) FITNESS SALAD (Grilled chicken, boiled eggs, feta cheese, lettuce, corn, tomatoes) INSALATA FITNESS (Pollo alla griglia, uova sode, formaggio feta, lattuga, mais, pomodori)
TJESTENINA PASTA - PASTA
EN IT
DOMAĆI NJOKI U UMAKU 4 SIRA.......................................................................50,00 kn Homemade gnocchi with 4 cheese sauce Gnocchi fatti in casa con salsa ai 4 formaggi
EN IT
SPAGHETTI CARBONARA...................................................................................50,00 kn Spaghetti carbonara Spaghetti carbonara
EN IT
SPAGHETTI BOLOGNEZE....................................................................................50,00 kn Spaghetti bolognese Spaghetti bolognese
EN IT
DOMAĆI RAVIOLI U UMAKU JADRANSKIH KOZICA.............................................68,00 kn (Domaći ravioli punjeni skutom i špinatom u umaku jadranskih kozica i sušenih pomidorina) Homemade ravioli stuffed with cheese and spinach with Adriatic shrimps sauce, dried tomatoes Ravioli fatti in casa ripieni con formaggio e spinaci con salsa di gamberetti dell'Adriatico, pomodori secchi
EN IT
FUŽI U UMAKU TRATUFA I PRŠUTA....................................................................70,00 kn Fuzi with truffle and prosciutto sauce Fuzi con salsa di tartuffo e prosciutto crudo
EN IT
SPAGHETTI S PLODOVIMA MORA NA BUZARU...................................................70,00 kn Spaghetti with seafood buzzara Spaghetti con busara frutti di mare
EN IT
DOMAĆI NJOKI S JUNEĆIM GULAŠOM................................................................58,00 kn Homemade gnocchi with beef stew Gnocchi fatti in casa con gulasch di manzo
EN IT
DOMAĆI PLJUKANCI S GULAŠOM OD DIVLJAČI.................................................65,00 kn Homemade pljukanci with venison stew Pljukanci fatti in casa con gulasch di cervo
SPECIJALITETI KUĆE OUR SPECIALTIES – LE NOSTRE SPECIALITÀ
EN IT
”KOKOLO” ZELENA PAŠTA S KOZICAMA...........................................................68,00 kn ”KOKOLO” green pasta with shrimp and prawns ”KOKOLO” pasta verde con gamberi e gamberetti
EN IT
ŠUMSKI PLJUKANCI............................................................................................60,00 kn (Domaći pljukanci u umaku šumskih gljiva, zapečenog pršuta, rige i pomidorina, listići parmezana) Homemade pljukanci in mushroom sauce, salted ham, arugula, pomidorini and parmesan cheese slices Pljukanci fatti in casa in sugo di funghi, prosciutto cotto, rucola, pomodoro e scaglie di parmigiano
EN IT
EGZOTIČNI PILEĆI RAŽNJIĆI................................................................................75,00 kn (Pohani pileći ražnjić u sezamu, povrće Wok, krumpir na barčice, umak od meda, senfa i naranče) Fried chicken skewer in sesame, Wok vegetables, potatoes, honey sauce,mustard and orange Spiedini di pollo impanato in semi di sesamo, verdure Wok, patate, salsa di miele,senape e arancia
EN IT
PUNJENI BATAK.................................................................................................45,00 kn (Pileći batak s grilla punjen nadjevom buđole, pršuta, jaja, mladog luka, kruha te prilog krumpir na ploškice) Grilled chicken drumsticks stuffed with bacon, ham, egg, onion and bread, potato slices Cosce di pollo alla griglia farciti con pancetta, prosciutto, uovo, cipolla e pane, con fette di patate
EN IT
PILETINA BBQ....................................................................................................65,00 kn (Pileći file iz pećnice punjen mozzarellom, preliven BBQ umakom i zelenim mladim lukom, krumpir iz pećnice u kori s trakicama pancete) Chicken fillet stuffed with mozzarella, BBQ sauce, green onions, potatoes with bacon from oven Filetto di pollo farcito con mozzarella, salsa barbecue, cipolle verdi, e patate con pancetta al forno
EN IT
PILETINA NA PROLJETNI NAČIN.........................................................................68,00 kn (Punjeni pileći file pršutom i sirom s grilla na podlozi pirea od tikvica, domaći njoki) Stuffed chicken fillet on a bed of mashed zucchini, homemade gnocchi Filetto di pollo farcito con prosciutto e formaggio su un letto di pure’ di zucchine, gnocchi fatti in casa
EN IT
PUREĆI MEDALJONI U KOŠULJICI OD PANCETE.................................................55,00 kn (Pureći medaljoni s grilla omotani pancetom na ražnjiću na ploškicama krumpira s grilla) Grilled turkey medallion skewers wrapped in bacon, grilled potato slices Spiedini di medaglione di tacchino alla griglia avvolti in pancetta, fette di patate grigliate
EN IT
MEDALJONI NA NAČIN ŠEFA KUHINJE...............................................................80,00 kn (Medaljoni s grilla prekriveni pršutom i mozzarelom, riža na maslacu, šampinjoni s grilla) Grilled pork medallions covered with prosciutto and mozzarella, rice, grilled mushrooms Medaglioni di maiale alla griglia coperti con prosciutto e mozzarella, riso al burro, funghi alla griglia
EN
IT
PUNJENI LUNGIĆ................................................................................................80,00 kn (Lungić punjen feta sirom s grilla, domaća pečena paprika, krumpir na barčice s preljevom kiselog vrhnja i češnjaka) Grilled pork fillet stuffed with feta cheese, homemade roasted peppers, potatoes withsour cream and garlic toppin Filetto di maiale alla grliglia farcito con formaggio feta, peperoni arrostiti, patate con sugo di panna e aglio
EN IT
RIB-EYE STEAK U UMAKU OD PARMEZANA.....................................................140,00 kn (Rib-eye steak s grilla u umaku od parmezana, domaći kroketi) Grilled RIB-EYE steak in a sauce of Parmesan cheese, homemade croquettes Bistecca RIB-EYE alla griglia con sugo di parmigiano, crocchette fatte in casa
EN IT
RIB-EYE STEAK U UMAKU OD ZELENOG PAPRA...............................................145,00 kn (Rib-eye steak s grilla u umaku od zelenog papra, domaći fuži) RIB-EYE steak in green pepper sauce, homemade fuži Bistecca RIB-EYE con salsa di pepe verde, fusilli fatti in casa
EN
IT
BIFTEK TAGLIATA...........................................................................................148,00 kn (Juneća biftek tagliata sa zapečenim krumpirom iz pećnice u vrhnju, riga, pomidorini, parmezan, aceto krema) Beefsteak tagliata with baked potatoes and sour cream, tomatoes, arugula, parmesan cheese, aceto balsamico Bistecca tagliata con patate al forno e panna, pomodori, rucola, parmigiano, aceto balsamico
EN IT
JUNEĆI BIFTEK U UMAKU OD TARTUFA...........................................................160,00 kn (Juneći biftek u umaku od tartufa, domaći njoki) Beefsteak in truffle sauce, homemade gnocchi Bistecca con salsa di tartuffi, gnocchi fatti in casa
EN IT
GURMANSKE ROLICE..........................................................................................80,00 kn (Rolice medaljona s grilla obložene pancetom, punjene sirom i kiselim krastavcem, zapečeni grah, krumpir na barčice) Grilled medallions wrapped in bacon, stuffed with cheese and pickle, baked beans, potatoes Medaglioni alla griglia avvolti in pancetta, ripieni con formaggio e sottaceti, fagioli al forno, patate
EN IT
BRANCIN NA VRBNIČKI......................................................................................78,00 kn (File brancina s grilla u umaku od Vrbničke Žlahtine, blitva na dalmatinski) Grilled sea bass fillet in Vrbnička Žlahtina wine sauce, Chard dalmatian way Filetto di spigola alla grliga con salsa di vino Vrbnička Žlahtina, bietola dalmata
EN
IT
BRANCIN NA MEDITERANSKI............................................................................110,00 kn (File brancina s grilla u mediteranskom umaku, kozice, čips od rige, pomidorini, lešo krumpir, kapari, masline) Grilled sea bass fillet in Mediterranean sauce, grilled shrimps, tomatoes, arugula chips, boiled potatoes, olives Filetto di spigola alla griglia con salsa mediterranea, gamberetti, pomodori, rucola fritta, patate lesse, olive
JELA S GRILLA GRILL DISHES - PIATTI ALLA GRIGLIA
EN
IT
MESNA PLATA XXXL (ZA ČETIRI OSOBE).........................................................400,00 kn (Čevapčići, ražnjić od vratine, pileći ražnjić, pljeskavica sa sirom, gurmanska pljeskavica, punjeni batak, marinirana krilca u BBQ umaku, kraljevski ražnjić, rolice medaljona omotanih pancetom te punjenih sirom i kiselim krastavcem, dimljena kobasica, zapečeni grah, šampinjoni s grilla, pomfrit, BBQ umak, pohani kolutići luka) MEAT PLATE XXXL FOR 4 PEOPLE (Beef cevapcici, pork neck skewers, chicken skewer, burger stuffed with cheese, gourmet burger, stuffed drumstick, marinated wings, royal skewer, pork loin stuffed with feta cheese, smoked sausage, grilled mushrooms, fries, BBQ sauce, onion chips) PIATTO CON CARNE XXXL PER 4 PERSONE (Cevapcici di carne di manzo, spiedini di collo di maiale, spiedini di pollo, burger farcito con formaggio, burger gourmet, coscia di pollo farcita, ali marinate, spiedino reale, lonza di maiale ripienacon formaggio feta, salsiccia affumicata, funghi alla griglia, patatine fritte, BBQ sauce, cipolle fritte)
EN IT
PILEĆI FILE.........................................................................................................40,00 kn Grilled chicken fillet Filetto di pollo alla griglia
EN IT
PUREĆI FILE.......................................................................................................43,00 kn Grilled turkey fillet Filetto di tacchino alla griglia
EN IT
RAŽNJIĆI............................................................................................................40,00 kn (Ražnjići od vratine) Pork skewers Spiedini di maiale
EN IT
KRALJEVSKI RAŽNJIĆ........................................................................................50,00 kn (Svinjski kare omotan pancetom te punjen dimljenom šunkom, kajmakom i ajvarom) Pork wrapped in bacon and stuffed with smoked ham, kajmak, ajvar Carne di maiale avvolta con pancetta e farcita con prosciutto affumicato, kajmak e ajvar
EN IT
ČEVAPČIĆI.........................................................................................................40,00 kn Cevapcici Cevapcici
EN IT
ČEVAPČIĆI OD KONJETINE.................................................................................48,00 kn Horsemeat cevapcici Cevapcici di puledro
EN IT
PLJESKAVICA SA SIROM....................................................................................45,00 kn Burger filled with cheese Burger ripieno con formaggio
EN IT
GURMANSKA PLJESKAVICA...............................................................................48,00 kn (Pljeskavica s pancetom, ljutim feferonima i kapulom) Burger with bacon, cheese and hot peppers Burger con pancetta, formaggio e peperoncini
EN IT
MJEŠANO MESO.................................................................................................59,00 kn (Čevapčići, pljeskavica punjena sirom, ražnjić od vratine, trakice pancete) GRILLED MEAT MIX (Cevapcici, hamburger stuffed with cheese, pork skewers, pancetta) CARNE MISTA ALLA GRIGLIA (Cevapcici, bistecca ripiena di formaggio, spiedini di maiale, strisce di pancetta)
EN IT
MARINIRANA KRILCA U BBQ UMAKU..................................................................55,00 kn Marinated grilled wings in BBQ sauce Alette di pollo alla griglia marinate con salsa BBQ
EN IT
LUNGIĆ PUNJEN FETA SIROM.............................................................................58,00 kn Pork loin stuffed with feta cheese Filetto di maiale farcito con formaggio feta
EN IT
PLETENICA OD LUNGIĆA S PANCETOM..............................................................58,00 kn (Svinjski lungić u pletenici s pancetom) Pork loin, bacon Filetto di maiale, pancetta
EN IT
TELEĆI KOTLET.................................................................................................95,00 kn Veal chop Cotoletta di vitello
EN IT
RIB-EYE STEAK 300g......................................................................................120,00 kn Rib-eye steak, 300 g Bistecca rib-eye, 300 g
EN IT
JUNEĆI BIFTEK 250 g......................................................................................130,00 kn Beefsteak, 250 g Bistecca di manzo, 250 g
EN IT
ŽDREBEĆI BIFTEK 250 g..................................................................................150,00 kn Foal steak, 250 g Bistecca di puledro, 250 g
EN IT
TELEĆI MEDALJONI............................................................................................90,00 kn Beef Medallions Medaglioni di vitello
EN IT
FIORENTINSKI STEAK 1 kg.............................................................................260,00 kn Florentine Steak, 1 kg Bistecca alla Fiorentina, 1 kg
EN IT
T-BONE STEAK 1 kg........................................................................................360,00 kn T-bone Steak, 1 kg Bistecca T-bone, 1 kg
MESNA JELA S PRILOGOM MEAT DISHES WITH SIDE DISH - PIATTI DI CARNE CON CONTORNO
EN IT
POHANE PILEĆE TRAKICE..................................................................................55,00 kn (Pohane pileće trakice, pomfrit, aurora umak) Breaded chicken fillet, french fries, aurora sauce Filetto di pollo impanato, patatine fritte, salsa aurora
EN IT
POHANI PILEĆI FILE............................................................................................60,00 kn (Pohani pileći file, pomfrit) Breaded chicken filet, french fries Filetto di pollo impanato, patatine fritte
EN IT
PILEĆI FILE U UMAKU OD ŠAMPINJONA.............................................................65,00 kn (Pileći file s grilla u umaku od šampinjona, krumpir na barčice) Chicken fillet with mushroom sauce, potatoes Filetto di pollo con sugo di funghi, patate
EN IT
PUREĆI FILE U UMAKU 4 SIRA............................................................................70,00 kn (Pureći file s grilla u umaku 4 sira, domaći kroketi) Gilled turkey fillet in 4 formaggi sauce, homemade croquettes Filetto di tacchio alla griglia con salsa 4 formaggi, crocchetti fatti in casa
EN IT
MEDALJONI S GRILLA U UMAKU OD ŠAMPINJONA............................................65,00 kn (Svinjski medaljoni s grilla u umaku od šampinjona, domaći kroketi) Grilled pork medallions in mushroom sauce, homemade croquettes Medaglioni di maiale alla griglia in salsa di funghi, crocchette fatte in casa
EN IT
POHANI MEDALJONI..........................................................................................70,00 kn (Medaljoni pohani na pariški, kuhano carsko povrće na masalcu, tartarski umak) Breaded medallions, cooked vegetables, tartar sauce Medaglioni impanati, verdure cotte, salsa tartara
EN IT
TELEĆI KOTLET U NATUR UMAKU...................................................................105,00 kn (Teleći kotlet u natur umaku, krumpir na ploškice) Veal chops from the oven in a natural sauce, potato slices Cotoletta di vitello al forno in salsa naturale, patate a fette
EN IT
TELEĆI MEDALJONI U UMAKU OD ŠAMPINJONA.............................................119,00 kn (Teleći medaljoni u umaku šampinjona, pečeni krumpir na ploškice) Calf medallions in mushroom sauce, sliced baked potatoes Medaglioni di vitello in salsa di funghi, patate al forno a fette
EN IT
TELEĆI MEDALJONI U ŠUMSKOM UMAKU.........................................................119,00 kn (Teleći medaljoni u umaku od sušenih brusnica i terana, krumpir na barčice) Calf medallions in cranberries and red wine sauce, potatoes Medaglioni di vitello in salsa di mirtilli rossi e vino rosso, patate
RAŽANJ (JELA PO NARUDŽBI) ROTISSERIE - ARROSTO
EN IT
DIMLJENA ŠUNKA 1 kg...................................................................................150,00 kn Smoked ham, 1 kg Prosciutto affumicato, 1 kg
EN IT
GORANSKI ZEC 1 kg........................................................................................240,00 kn Mountain rabbit, 1 kg Coniglio alla montanara, 1 kg
EN IT
MARINIRANA ISTARSKA KOKOŠ 1 kg..............................................................150,00 kn Marinated istrian chicken, 1 kg Pollo istriano marinato, 1 kg
EN IT
ROLANO CARSKO MESO 1 kg..........................................................................150,00 kn Rolled rib meat, 1 kg Carne reale arrotolata, 1 kg
EN IT
ROLADA OD TELEĆEG FLAMA 1 kg.................................................................200,00 kn Rolled veal cutlet, 1 kg Fesa di vitello arrotolata, 1 kg
EN IT
TELETINA 1 kg................................................................................................220,00 kn Veal, 1 kg Vitello, 1 kg
EN IT
ROLANA PILETINA 1 kg...................................................................................155,00 kn Rolled chicken, 1 kg Pollo arrotolato, 1 kg
RIBLJA JELA FISH DISHES – PIATTI CON PESCE
EN IT
FRIGANE LIGNJE.................................................................................................60,00 kn Fried squid Calamari fritti
EN IT
LIGNJE S GRILLA................................................................................................60,00 kn Grilled squid Calamari alla griglia
EN IT
CRNI RIŽOTO OD SIPE........................................................................................50,00 kn Black cuttlefish risotto Risotto al nero di seppia
EN IT
RIŽOTO KOZICE..................................................................................................55,00 kn Shrimp risotto Risotto ai gamberi
EN IT
BRANCIN S GRILLA 350 g..................................................................................75,00 kn (Brancin s grilla, blitva, lešo krumpir) Grilled sea bass, chard, boiled potatoes Spigola alla griglia, bietola, patate lesse
EN IT
TUNA STEAK S GRILLA......................................................................................80,00 kn Grilled tuna steak Bistecca di tonno alla griglia
EN IT
PUNJENE LIGNJE................................................................................................80,00 kn (Lignje punjene kozicama i krušnim mrvicama, školjke, palenta) Squid filled with shrimps and breadcrumbs, clams, polenta Calamari ripieni di gamberi e mollica di pane, vongole, polenta
EN IT
ŠKAMPI S GRILLA 1 kg....................................................................................360,00 kn Shrimps, 1 kg Scampi, 1 kg
UMACI I DODACI SAUCES - SUGHI
EN IT
UMAK 4 SIRA.....................................................................................................15,00 kn 4 cheese sauce Salsa ai 4 formaggi
EN IT
UMAK OD PARMEZANA......................................................................................15,00 kn Parmesan cheese sauce Salsa ai parmigiano
EN IT
UMAK OD ŠAMPINJONA.....................................................................................15,00 kn Mushroom sauce Salsa ai funghi
EN IT
ŠUMSKI UMAK OD SUŠENIH BRUSNICA I TERANA..............................................15,00 kn Wild berries with red wine and cranberry sauce Salsa ai fruti di bosco con vino rosso e mirtilli rossi
EN IT
UMAK OD ZELENOG PAPRA...............................................................................15,00 kn Green pepper sauce Salsa ai pepe verde
EN IT
UMAK OD TARTUFA...........................................................................................20,00 kn Truffle sauce Salsa ai tartuffo
EN IT
KAJMAK.............................................................................................................10,00 kn Kajmak Kajmak
EN IT
AJVAR.................................................................................................................7,00 kn Ajvar Ajvar
EN IT
MAJONEZA...........................................................................................................8,00 kn Mayonnaise Maionnese
EN IT
KEČAP..................................................................................................................7,00 kn Ketchup Ketchup
EN IT
TARTAR...............................................................................................................7,00 kn Tarta sauce Salsa tartara
EN IT
PARMEZAN..........................................................................................................7,00 kn Parmesan cheese Parmigiano
EN IT
SENF....................................................................................................................5,00 kn Mustard Senape
PRILOZI SIDE DISHES – CONTORNI
EN IT
POMFRIT, KOBASICA, PANCETA, AURORA UMAK..............................................28,00 kn French fries, sausages, bacon, aurora sauce Patatine fritte, salsiccia, pancetta, salsa aurora
EN IT
POVRĆE IZ WOKA..............................................................................................25,00 kn Wok vegetables Verdure al wok
EN IT
ZAPEČENI GRAH.................................................................................................20,00 kn Baked beans Fagioli al forno
EN IT
POHANI KOLUTIĆI LUKA....................................................................................15,00 kn Onion rings Anelli di cipolla
EN IT
POVRĆE S GRILLA..............................................................................................25,00 kn Grilled vegetables Verdure alla grligia
EN IT
ŠAMPINJONI S GRILLA.......................................................................................23,00 kn Grilled mushrooms Funghi alla griglia
EN IT
PEČENI KRUMPIR PRELIVEN VRHNJEM, ČEŠNJAKOM I PERŠINOM.......................20,00 kn Baked potatos topped with sour cream, garlic and parsley Patate al forno condite con panna, aglio e prezzemolo
EN IT
KRUMPIR S GRILLA.............................................................................................15,00 kn Grilled potatoes Patate alla grligia
EN IT
PEČENI KRUMPIR NA BARČICE............................................................................15,00 kn Baked potatoes Patate al forno
EN IT
PLOŠKICE KRUMPIRA.........................................................................................15,00 kn Potato slices Fettine di patate
EN IT
POMFRIT............................................................................................................15,00 kn French fries Patatine fritte
EN IT
LEŠO KRUMPIR...................................................................................................10,00 kn Boiled potatoes Patate lesse
EN IT
RIŽA NA MASLACU............................................................................................15,00 kn Rice with butter Riso in bianco
EN IT
DOMAĆI RAVIOLI PUNJENI SKUTOM I ŠPINATOM...............................................15,00 kn Homemade ravioli stuffed with cheese and spinach Ravioli fatti in casa ripieni con formaggio e spinaci
EN IT
BLITVA / BLITVA NA DALMATINSKI..................................................................15,00 kn Chard / Chard dalmatian way Bietola / Bietola dalmata
EN IT
FUŽI...................................................................................................................15,00 kn Fuzi Fuzi
EN IT
DOMAĆI NJOKI...................................................................................................15,00 kn Homemade gnocchi Gnocchi fatti in casa
EN IT
DOMAĆI PLJUKANCI...........................................................................................10,00 kn Homemade pljukanci Pljukanci fatti in casa
EN IT
DOMAĆI KROKETI...............................................................................................15,00 kn Homemade croquettes Crocchette fatte in casa
EN IT
KRUH...................................................................................................................5,00 kn Bread Pane
VEGE VEGE - VEGE
EN IT
RIŽOTO VEGE.....................................................................................................40,00 kn Risotto Vege Risotto Vege
EN IT
POHANE TIKVICE, TARTAR UMAK......................................................................30,00 kn Fried zucchini, tartar sauce Zucchine impanate, salsa tartara
EN IT
POHANI SIR, TARTAR UMAK..............................................................................30,00 kn Fried cheese, tartar sauce Formaggio impanato, salsa tartara
EN IT
TAGLIATELLE VEGE...........................................................................................40,00 kn Tagliatelle Vege Tagliatelle Vege
PIZZA PIZZA – PIZZA
P.S. Svaku pizzu možemo poslužiti s rubom punjenim sirom! (+10,00 kn)
P.S. Each pizza can be served with a cornicione stuffed with cheese! (+10,00 kn) P.S. Ogni pizza può essere servita con cornicione ripieno con formaggio! (+10,00 kn)
EN IT
PIZZA MARGHERITA...........................................................................................40,00 kn (Pelati, gauda) PIZZA MARGHERITA (tomato sauce, gauda) PIZZA MARGHERITA (pelati, gauda)
EN IT
PIZZA MIJEŠANA................................................................................................45,00 kn (Pelati, gauda, šunka, šampinjoni) PIZZA HAM AND MUSHROOM (tomato sauce, gauda, ham, mushrooms) PIZZA PROSCIUTTO E FUNGHI (pelati, gauda, prosciutto cotto, funghi)
EN IT
PIZZA CALZONE.................................................................................................39,00 kn (Pelati, gauda, šunka, šampionjoni) PIZZA CALZONE (tomato sauce, gauda, parmesan, ham, mushrooms) PIZZA CALZONE (pelati, gauda, parmigiano, prosciutto, funghi)
EN IT
PIZZA VEGE.......................................................................................................54,00 kn (Pelati, gauda, kukuruz, šampinjoni, tikvice, paprika, artičoke, pomidorini) PIZZA VEGE (tomato sauce, gauda, corn, mushrooms, zucchini, peppers) PIZZA VEGE (pelati, gauda, mais, funghi, zucchine, peperoni, carcioffi, pomodorini)
EN
IT
PIZZA 5 SIREVA.................................................................................................44,00 kn (Pelati, gauda, mozarella, gorgonzola, parmezan, feta sir, pomidorini) PIZZA 5 FORMAGGI (tomato sauce, cheddar, mozarella, gorgonzola, parmesan cheese, feta cheese, tomatoes) PIZZA 5 FORMAGGI (pelati, gouda, mozzarella, gorgonzola, parmigiano, formaggio feta, pomodorini)
EN IT
PIZZA BBQ.........................................................................................................53,00 kn (Piletina s grila marinirana u BBQ umaku, pelati, gauda, BBQ umak) PIZZA BBQ (sautéed diced chicken, tomato sauce, gauda, BBQ sauce) PIZZA BBQ (cubetti di pollo alla griglia, pelati, gauda, salsa bbq)
EN
IT
PIZZA MEXICO....................................................................................................63,00 kn (Pelati, gauda, panceta, kukuruz, ljuti feferoni, ljuti grah, suha paprena kobasica, marinirani pomidorini) PIZZA MEXICO (tomato sauce, gauda, bacon, peppers, corn, hot peppers, chili beans, dry pepper sausage, chili, marinated tomatoes) PIZZA MEXICO (pelati, gauda, pancetta, peperoni, mais, peperoncino, fagioli piccanti, salsiccia affumicata piccante, chili, pomodorini marinati)
EN IT
PIZZA TUNA.......................................................................................................58,00 kn (Pelati, gauda, tuna, kapula)
PIZZA TUNA (tomato sauce, gauda, tuna, onions) PIZZA TONNO (pelati, gauda, tonno, cipolla)
EN IT
PIZZA BRESAOLA...............................................................................................55,00 kn (Pelati, gauda, bresaola, riga, parmezan) PIZZA BRESAOLA (tomato sauce, gauda, bresaola, arugula, parmesan slices) PIZZA BRESAOLA (pelati, gauda, bresaola, rucola, fiocchi di parmigiano)
EN
IT
PIZZA ”KOKOLO” - JEDINSTVENA PIZZA............................................................50,00 kn (Kreker tjesta na 4 kata, 4 različita okusa: panceta, gorgonzola, kapari, pršut, parmezan, riga, pelati, vrhnje) PIZZA ”KOKOLO” - UNIQUE PIZZA (Crispy pizza with 4 different flavors: bacon, gorgonzola, capers, dry cured ham, parmesan cheese, arugula, tomato sauce and cream) PIZZA ”KOKOLO” – PIZZA UNICA (Pizza croccante con 4 gusti diversi: pancetta, gorgonzola, capperi, prosciutto crudo, parmigiano, rucola, salsa di pomodoro e panna
EN IT
PIZZA MORNARSKA............................................................................................70,00 kn (Pelati, gauda, hobotnica, lignja, škamp, dagnja, češnjak, salsa, Malvazija) SEAFOOD PIZZA (Tomato sauce, gauda, octopus, squid, shrimp, mussels, garlic, salsa, Malvazija) PIZZA FRUTTI DI MARE (Salsa di pomodoro, gauda, polpo, calamari, gamberi, cozze, aglio, salsa, Malvasia)
EN IT
PIZZA BOSCAIOLA.............................................................................................38,00 kn (Pelati, gauda, panceta, pomidor, češnjak) PIZZA BOSCAIOLA (Tomato sauce, gauda, garlic, bacon, tomato) PIZZA BOSCAIOLA (Salsa di pomodoro, gauda, aglio, pancetta, pomodoro)
EN IT
PIZZA 4 GODIŠNJA DOBA..................................................................................50,00 kn (Pelati, gauda, šunka, šampinjoni, artičoke, tuna) PIZZA 4 SEASONS (Tomato sauce, gauda, ham, mushroom, artichoke, tuna) PIZZA 4 STAGIONI (Salsa di pomodoro, gauda, prosciutto, funghi, carciofi, tonno)
EN
IT
PIZZA PIZZAJOLO...............................................................................................48,00 kn (Pelati, gauda, kapula, gorgonzola, pršut, kulen, jaje, šampinjoni, paprika, panceta, pomidor) PIZZA PIZZAIOLO (Tomato sauce, gauda, onion, gorgonzola, dry cured ham, kulen, egg, mushrooms, peppers, bacon, tomato) PIZZA PIZZAIOLO (Salsa di pomodoro, gauda, cipolla, gorgonzola, prosciutto crudo, kulen, uovo, funghi, peperoni, pancetta, pomodoro)
EN
IT
DIVLJA PIZZA....................................................................................................66,00 kn (Gauda, kulen, salama od vepra i jelena, sušene brusnice, sušeni pomidorini, feferon, češnjak, kapula, riga, parmezan, vrhnje) WILD PIZZA (Gauda, kulen, deer and boar sausage, dried cranberries, dried tomatoes, feferon, garlic, onion, arugula, parmesan cheese, cream) PIZZA SELVAGIA (Gauda, kulen, salsiccia di cinghiale e cervo, mirtilli secchi, pomodori secchi, peperoncino, aglio, cipolla, rucola, parmigiano, panna)
EN
IT
PIZZA ROLICE.....................................................................................................57,00 kn (Pizza rolice punjene pršutom, dimljenom šunkom i topljenim sirom, pomidorini, riga, listići parmezana, majoneza, kečap, crne masline, ljuti umak ili umak od pelata) PIZZA ROLLS (Pizza rolls stuffed with smoked ham and melted cheese, tomatoes, arugula, parmesan cheese, mayo, ketchup, olives, sauce) ROTOLI DI PIZZA (Pizza rotollata ripiena con prosciutto crudo e formaggio fuso, pomodori, rucola, parmigiano, maionese, ketchup, olive, salsa)
DODACI ZA PIZZE EXTRAS FOR PIZZA - AGGIUNTE PER PIZZE
EN IT
FETA SIR..............................6,00 kn Feta cheese Formaggio feta
EN IT
MASLINE.............................10,00 kn Olives Olive
EN IT
ŠAMPINJONI.........................6,00 kn Muschrooms Funghi
EN IT
PANCETA...........................10,00 kn Bacon Pancetta
EN IT
JAJE.....................................4,00 kn Egg Uovo
EN IT
FEFERONI..............................5,00 kn Pepperoni Peperoncini
EN IT
KUKURUZ.............................5,00 kn Corn Mais
EN IT
KULEN..................................6,00 kn Kulen Kulen
EN IT
PELATI.................................5,00 kn Tomato sauce Salsa di pomodoro
EN IT
PAPRIKA...............................6,00 kn Pepper Peperoni
EN IT
PRŠUT................................12,00 kn Dry cured ham Prosciutto crudo
EN IT
POMIDORINI..........................8,00 kn Tomatoes Pomodorini
EN IT
SLANI INĆUN........................9,00 kn Salted anchovies Acciughe salate
EN IT
RIGA.....................................6,00 kn Argula Rucola
EN IT
TUNA.................................17,00 kn Tuna Tonno
EN IT
SIR PIZZA............................10,00 kn Pizza cheese Formaggio pizza
EN IT
ARTIČOKE............................8,00 kn Artichoke Carciofo
EN IT
VRHNJE................................6,00 kn Sour cream Panna
EN IT
ŠUNKA.................................8,00 kn Ham Prosciutto cotto
EN IT
KEČAP..................................6,00 kn Ketchup Ketchup
EN IT
GORGONZOLA....................10,00 kn Gorgonzola Gorgonzola
EN IT
MOZZARELLA.....................11,00 kn Mozzarella Mozzarella
DESERTI DESSERTS - DOLCI
EN IT
PALAČINKE ”NUTELLA”.....................................................................................18,00 kn ”Nutella” pancakes Crespelle con ”Nutella”
EN IT
PALAČINKE ”RAFFAELLO”.................................................................................22,00 kn ”Raffaello” pancakes Crespelle ”Raffaello”
EN IT
PALAČINKE ”KINDER BUENO”............................................................................24,00 kn ”Kinder Bueno” pancakes Crespelle ”Kinder Bueno”
EN IT
PALAČINKE ”LINO LADA”..................................................................................18,00 kn ”Lino Lada” pancakes Crespelle ”Lino Lada”
EN IT
PALAČINKE ORASI I ”NUTELLA”........................................................................25,00 kn Walnuts and ”Nutella” pancakes Crespelle con ”Nutella” e noci
EN IT
UŽARENA LAVA, KUGLICA SALDOLEDA, ŠLAG.................................................20,00 kn Hot lava, ice cream scoops, whipped cream Lava ardente , pallina di gelato, panna
EN IT
SEMIFREDDO S KARAMELIZIRANIM BADEMIMA, ŠLAG........................................18,00 kn Semifreddo with caramelised almonds, whipped cream Semifreddo con mandorle caramellate, panna
EN IT
PANNA COTA SA BOROVNICAMA......................................................................18,00 kn Panna cotta with blueberries Panna cotta con mirtilli
EN IT
PANNA COTA S ”NUTELLOM”............................................................................18,00 kn Panna cotta with ”Nutella” Panna cotta con ”Nutella”
EN IT
TIRAMISU...........................................................................................................18,00 kn Tiramisu Tiramisu
EN IT
ČOKOLDNI MOUSSE...........................................................................................18,00 kn Chocolate mousse Mousse di cioccolato
EN IT
TORTA ”KOKOLO”.............................................................................................25,00 kn Cake ”Kokolo” Torta ”Kokolo”
DJEČJI MENI KIDS MENU – MENU PER I BAMBINI
EN IT
ČEVAPČIĆI I KRUMPIRIĆI.....................................................................................30,00 kn Cevapcici with french fries Cevapcici con patatine fritte
EN IT
MINI SPAGHETTI BOLOGNEZE............................................................................25,00 kn Mini spaghetti bolognese Mini spaghetti bolognese
EN IT
POHANE PILEĆE TRAKICE I KRUMPIRIĆI, MAJONEZA..........................................30,00 kn Fried chicken with french fries, mayonnaise Filetto di pollo fritto con patatine fritte, maionnese
EN IT
POHANI MINI LUNGIĆ I KRUMPIRIĆI, MAJONEZA……...........................................38,00 kn Grilled pork fillet with french fries, mayonnaise Filetto di maiale alla grliglia con patatine fritte, maionnese
EN IT
MINI PILEĆI RAŽNJIĆI I KRUMPIRIĆI, MAJONEZA……...........................................25,00 kn Mini fried chicken skewer with french fries, mayonnaise Mini spiedini di pollo fritto con patatine fritte, maionnese
POPIS ALERGENA ALLERGENS – ALLERGENI
Iako je popis mogućih alergena prilično velik, nužno je istaknuti samo namirnice koje sadrže neki od sljedećih 14 elemenata:
- žitarice koje sadrže gluten - rakovi - jaja i proizvodi na bazi jaja - riba i riblji proizvodi - kikiriki - soja - mlijeko i mliječni proizvodi - orašasti proizvodi: bademi,
lješnjaci, orasi, indijski i brazilski oraščići, pistacio…
- celer - gorušica - sjemenke sezama - mekušci i školjke - vučika.
Ovaj popis nije konačan. Europska Unija može ga promijeniti ili proširiti ovisno o razvoju društva te potrebama potrošača i prehrambene industrije.
Although the list of possible allergens is quite large, it is necessary to point out only food that contain any of the following 14 elements:
- grains containing gluten - crabs - eggs and egg products - fish and fish products - peanut - soy - milk and dairy products - nuts products: almonds,
hazelnuts, nuts, Indian and Brazilian nuts, pistachio...
- celery - mustard plant - sesame seeds - molluscs and shellfish - lupines.
This list is not final. The European Union can change or expand it depending on the development of society and the needs of consumers and the food industry.
Sebbene la lista dei possibili allergeni sia abbastanza grande, è necessario indicare solo il cibo che contiene uno dei seguenti 14 elementi:
- grani contenenti glutine - granchi - uova e prodotti a base di uova - pesce e prodotti ittici - arachidi - soia - latte e prodotti lattiero-caseari - prodotti a base di noci:
mandorle, nocciole, noci, noci indiane e brasiliane, pistacchio...
- sedano - senape pianta - semi di sesamo - molluschi e molluschi - lupini.
Questa lista non è definitiva. L'Unione europea può modificarla o ampliarla in funzione dello sviluppo della società e delle esigenze dei consumatori e dell'industria alimentare.
CJENIK PIĆA DRINKS - BEVANDE
TOPLI NAPICI (HOT DRINKS – BEVANDE CALDE) Espresso............................................................................................................................8,00 kn Macchiato-mali..................................................................................................................9,00 kn Macchiato-veliki...............................................................................................................10,00 kn Cappuccino-mali................................................................................................................9,00 kn Cappuccino-veliki.............................................................................................................10,00 kn Macchiato bez kofeina....................................................................................................12,00 kn Mlijeko (pjenica) 0,10 l......................................................................................................4,00 kn Kakao..............................................................................................................................12,00 kn Bijela kava.......................................................................................................................12,00 kn Kava sa šlagom...............................................................................................................15,00 kn Nescafe...........................................................................................................................13,00 kn Šlag (porcija) ....................................................................................................................7,00 kn Čaj s medom...................................................................................................................12,00 kn BEZALKOHOLNA PIĆA (NON ALCOHOLIC BEVERAGES - BEVANDE NON ALCOLICHE) Cedevita..........................................................................................................................10,00 kn Ledeni čaj 0,25...............................................................................................................13,00 kn Juice / Jabuka / Marelica / Crni Ribiz / Jagoda 0,20 l....................................................16,00 kn Coca Cola 0,25 l..............................................................................................................16,00 kn Cola Zero 0,25 l..............................................................................................................16,00 kn Schweps Tonic 0,25 l......................................................................................................16,00 kn Sprite 0,25 l....................................................................................................................16,00 kn Schweps Bitter Lemon 0,25 l..........................................................................................16,00 kn Fanta 0,25 l....................................................................................................................16,00 kn Cockta 0,275 l................................................................................................................18,00 kn Tangerine 0,25 l..............................................................................................................16,00 kn MINERALNA VODA (MINERAL WATER - ACQUA MINERALE) Gazirana voda 0,33 l.......................................................................................................15,00 kn Gazirana voda s okusom 0,33 l.......................................................................................15,00 kn Gazirana voda 0,75 l.......................................................................................................25,00 kn Negazirana voda 0,33 l...................................................................................................15,00 kn Negazirana voda 0,75 l...................................................................................................25,00 kn
ALKOHOLNA DOMAĆA PIĆA (CROATIAN ALCOHOLIC BEVERAGES - BEVANDE ALCOLICHE CROATE) Pelinkovac / Brandy /Amaro / Vlahovac / Travarica Šibenska / Vodtka 0,03 l.............10,00 kn Šljivovica 0,03 l...............................................................................................................11,00 kn Stock 0,03 l....................................................................................................................12,00 kn Vilijamovka 0,03 l...........................................................................................................18,00 kn Travarica Velebitska 0,03 l.............................................................................................11,00 kn Pepito rum-punch 0,03 l.................................................................................................14,00 kn Komovica 0,03 l..............................................................................................................10,00 kn KORLAT - EKSKLUZIV RAKIJE (EXCLUSIVE RAKIJA KORLAT – RAKIJA ESCLUSIVO KORLAT) Loza barrique 0,03 l........................................................................................................25,00 kn Aronija 0,03 l..................................................................................................................25,00 kn Travarica barrique 0,03 l................................................................................................25,00 kn Medica 0,03 l..................................................................................................................25,00 kn Šipak 0,03 l....................................................................................................................25,00 kn DOMAĆE RAKIJE I LIKERI (CROATIAN LIQUEURS & RAKIJA – LIQUORE E RAKIJA CROATA) Erba Luigia 0,03 l............................................................................................................15,00 kn Teranino 0,03 l................................................................................................................15,00 kn Smokva 0,03 l.................................................................................................................15,00 kn Maslina 0,03 l..................................................................................................................15,00 kn Ruža 0,03 l......................................................................................................................15,00 kn Borovnica 0,03 l..............................................................................................................15,00 kn Šumska jagoda 0,03 l.....................................................................................................15,00 kn Pelin 0,03 l......................................................................................................................15,00 kn Biska 0,03 l.....................................................................................................................15,00 kn Medica 0,03 l..................................................................................................................15,00 kn Brusnica 0,03 l................................................................................................................15,00 kn ALKOHOLNA STRANA PIĆA (ALCOHOLIC BEVERAGES - BEVANDE ALCOLICHE) Johny Waker 0,03 l.........................................................................................................15,00 kn Cynar 0,03 l....................................................................................................................12,00 kn Campari 0,03 l.................................................................................................................12,00 kn Ballantines 0,03 l............................................................................................................15,00 kn Jagermeister 0,03 l.........................................................................................................15,00 kn Aperol Spritz 0,03 l.........................................................................................................18,00 kn Bacardi 0,03 l..................................................................................................................16,00 kn Southerm Comfort 0,03 l................................................................................................18,00 kn Jack Daniels 0,03 l..........................................................................................................25,00 kn Jameson 0,03 l...............................................................................................................28,00 kn Chivas 0,03 l...................................................................................................................30,00 kn Martell 0,03 l...................................................................................................................26,00 kn Martini Bianco 0,1 l.........................................................................................................23,00 kn Canadian club 0,03 l.......................................................................................................13,00 kn Disaronno 0,03 l..............................................................................................................20,00 kn Gin 0,03 l........................................................................................................................18,00 kn The Botanist Gin 0,03 l...................................................................................................37,00 kn
PIVA BEER - BIRRA
Karlovačko 0,33 l............................................................................................................17,00 kn Karlovačko Crno 0,50 l....................................................................................................20,00 kn Karlovačko Radler 0,50 l.................................................................................................21,00 kn Krušovice 0,50 l..............................................................................................................20,00 kn Heineken 0,33 l...............................................................................................................25,00 kn Heineken nula 0,33 l.......................................................................................................25,00 kn Benediktiner 0,50 l..........................................................................................................29,00 kn Srari Lisac 0,50 l.............................................................................................................19,00 kn Strongbow 0,33 l............................................................................................................25,00 kn SPECIJALNE PIVE (SPECIAL BEERS - BIRRE SPECIALI) Affligem 0,30 l BLOND/DOUBLE/TRIPLE.........................................................................30,00 kn (Dvostruko fermentirano Belgijsko samostansko pivo u tri različita okusa i boja) Estrella Damm Inedit 0,75 l.............................................................................................95,00 kn Španjolsko pivo - Aromatizirano korijanderom, narančastim korjenjem i likerom. “Inedit” znači "nikad prije nije bilo". U suradnji s majstorom proizvodnje Estrella Damm, Inedit je izradio svjetski priznati kuhar Ferran Andrija, Juli Soler i sommelieri Ferran Centelles i David Seijas iz restorana ElBulli. Vješto pripremljena mješavina lagera i pivskih piva, Inedit koristi kombinaciju ječmenog slada, pšenice, hmelja, korijandera, narančine kore, likera,kvasca i vode. Jedinstveno pripremljen za stvaranje složene arome i neprozirnog izgleda, cvjetni nos ostavlja osjećaj svježeg kvasca i slatkih začina. Lagano gazirana kremastom teksturom, meko puno tijelo ostavlja dugu i trajnu završnicu.
VINSKA KARTA WINE LIST – LISTA DEI VINI
BIJELA VINA (WHITE WINES - VINI BIANCHI) Zlatna Vrbnička Žlahtina 0,75 l.....................................................................................100,00 kn Toljanić Žlahtina 0,75 l.................................................................................................100,00 kn Šipun Žlahtina 0,75 l.....................................................................................................120,00 kn Coronika Malvazija 0,75 l..............................................................................................160,00 kn Benvenuti Malvazija 0,75 l............................................................................................140,00 kn Capo Malvazija 0,75 l....................................................................................................130,00 kn Kozlović Malvazija 0,75 l...............................................................................................200,00 kn Clai Ottocento Malvazija 0,75 l.....................................................................................390,00 kn Kabola Malvazija 0,75 l.................................................................................................140,00 kn Krauthaker Graševina 0,75 l.........................................................................................140,00 kn Galić Graševina 0,75 l...................................................................................................130,00 kn Daruvarska Graševina Vrhunska 0,75 l.........................................................................120,00 kn Rossi Chardonnay 0,75 l...............................................................................................140,00 kn SLATKA VINA (SWEET WINES – VINI DOLCI) Muškat Prodan 0,75 l..................................................................................................130,00 kn Galić Graševina (kasna berba) 0,75 l............................................................................160,00 kn Korlat Merlot Boutique 0,75 l.......................................................................................230,00 kn CRNA VINA (RED WINES - VINI ROSSI) Skaramuča Dingač 0,75 l..............................................................................................240,00 kn Skaramuča Plavac 0,75 l...............................................................................................100,00 kn Kozlović Teran 0,75 l....................................................................................................180,00 kn Cattunar Merlot 0,75 l..................................................................................................150,00 kn Degrassi Cabarnet Suvignon 0,75 l...............................................................................250,00 kn Refošk 0,75 l................................................................................................................120,00 kn Boškinac 0,75 l.............................................................................................................490,00 kn
ROZE VINA (ROSÉ WINES – VINI ROSATI) Krauthaker Roze 0,75 l.................................................................................................130,00 kn PJENUŠAVA VINA (SPARKLING WINES – SPUMANTI) Frank Arman “Stanzia” Brut 0,75 l...............................................................................290,00 kn OTVORENA VINA (OPEN WINES – VINO SFUSO) Coronika Malvazija 0,10 l................................................................................................22,00 kn Zlatna Vrbnička Žlahtina 0,10 l......................................................................................14,00 kn Daruvarska Graševina Vrhunska 0,10 l...........................................................................17,00 kn Skaramuča Plavac 0,10 l.................................................................................................15,00 kn Skaramuča Dingač 0,10 l................................................................................................34,00 kn Muškat Prodan 0,10 l......................................................................................................18,00 kn Krauthaker Roze 0,10 l...................................................................................................16,00 kn STOLNA VINA (TABLE WINE – VINO DA TAVOLA) Malvazija Prodan 1,00 l..................................................................................................70,00 kn Žlahtina Toljanić 1,00 l...................................................................................................70,00 kn Graševina Prodan 1,00 l..................................................................................................70,00 kn Teran Prodan 1,00 l.......................................................................................................70,00 kn
