DOCUMENT RESUME

,ED 255 065.

AUTHOR Tsawb, Vwj; And OthersTITLE Phau Qhia Nyeem Ntawv Hmoob Dawb m White Hmong

'Literacy Primer..

INSTITUTION Center for Applied Linguistics, Washington,, D.C.REPORT NO ISBN-0-82871-318-5PUB DATE 83NOTE 170p.; For related documents, Wee FL 014 948r950.PUB TYPE , Guides - Classroom Use - Materials (For Learner)

, (051).

LANGUAGE Hmong- /

EDRS PRICE MF01/PC07 Plus Postage.DESCRIPTORS Adullasic Education; Elementary Education;

Instr tionalMaterials; Literacy Education; NativeLanguage Instruction; *Reading Instruction; *WritingInstruction

IDENTIFIERS *Hmong

FL 014 951 /

ABSTRACTq) , A primer for t4aching Hmongs to read and write in

their own language contains 67 lessons, It teaches literacy in theRoman alphabet used by Hmongs throughout the world, and is intended,

/ for students who have already learned to recognize and write theletters of that alphabet. The book uses spellings of the Whitedialect of Hmong (Rmoob Dawb) but speakers of Blue Hmong (Hmoob Leeg)will find it readily adaptable to the spellings of that dialect. Thebook first presents the vowels, diphthongs and tones to be learned byrote; it then teaches the single, double, triple and quadrupleconsonant letters. Each consonant or consonant group is taught via akey word, which is the focus of a short reading followed by readingexercises, writing exercises, and review. The book is intended foruse in class situations, but has been designed to be maximally useful

* ..to the student working through the book on his own. (MSE)

*4

ith

4

44,11t**************************** #*****************************************\ Reproductions, supplied by EDRS are.the best that can be made* .from the original document..*************************************************g*********************

-

U.S DEPARTMENT OF EDUCATIONNA TIONAI INg 1 ITUTE OF EDUCATION0111 A I I(INA; Ill %MIMI INFORMATION

l'INT I 11 IF 111C1Flog ,111 lllll I Iii % 110011 sopttnilliPli RI

rot InvOti thy 11011111 (II 111041/1i/a111111

tilitpuntinti 1M 'Moot, iiiIV" 110011 1110110 to on,i,V11wp,tirliff /Um iii,n1.1v

41; "PERMISSION TO REPRODUCE THISMATERIAL HAS BEEN GRANTED BY

S VIv.v to of ,111.011t thrh tIOCUmom I on/ no, ,,,,yonly 11,11104folf 01114.1n1 NIF

1/1141111, 110111 V.

C At.

TO THE EDUCATIONAL RESOURCESINFORMATION CENTER (ERIC)."

4

A

Phau 9hia Nyeem Ntawv Hmoob Daub no yog tus team tswjChaw,Qhia Ntawv Hmoob hauv lub Yeej Neeg Thoj gam Mali,Thai') teb thiab nws coy xib hwb sib. Mom tsWv iim.laj limplab plaw aau.tawm los. Phau.,!'ntascv no.siv cov tsiaj ntawv-

Latees uas Hmoob fee coob thoob ntiaj teb siV los qhia nYeem_ntawv Hmoob Daub rau Oov'tub kawm ntawv uas tub tau. kawm hom

[tslaj.etawv no ment is los lam. Phau ntawv no sau ravessuab *Boob Daub, tiamsis leej twg xav .muab kho nyeem:rawssuab Hmoob Lees los kuj yooj yim thiab.

Phau ntawv no xub qhia txog cov tsiaj ntawv niam tab,niam txooj thiab cim; tas li ntawd, ho qhia utog cov tsiaj'ntawv. txiv tab thiab txiv txooj. Txhua ems tsiaj ntawv txivtab' los txlv'txooj yuav xub raug muab sau ua ib lo'lns tseg.Tas li ntawd,-mammbab tus tsiaj ntawv txiv ntawd thiab tolus'ntawd siv sau ib zag lus xyaum nyeem.luv luv - siv sau ibco kab lus xyaum nyeem; xyaum sau.thiab ib co kab lus rovxyaum nyeem dua thiab xyaum eau dua txog.cov tsiaj ntawv txivuas. tau kawm dhau los. Phau ntawv no yog sau los siv xyaum

. nyeem thiab xyaum sau hauv-chav tsev kawm ntawv, tiamsis tustub kawm ntawv twg xav muab siv rau nws kawm nws los kuj tauib yam.

Phau 9hia lyeem Ntawv Hmoob Daub was written by thedirector and staff of Chaw Qhia Hmoob, a Hmong literacyprogram operating in Ban Vinai Refugee Camp in Thailand. Itteaches literacy, in the Roman alphabet used by Hmongsthroughout the world, and is intended foi students who- havealready learned to recognize and write the letters of thatalphabet. The book use spellings of the White dialect of

,

Hmong .(Imoob Dawb) but speakers of Blue Hmong (Hmoob Leeg)will 'find` it readily adaptable to the spellings of thatdialect.

The book first presents the vowels, diphthongs and tonesto be learned by rote; it, then teaches, the single; double,triple and quadruple consonant'letters. Bach consonant orconsonant group is taught via a key word,' which is the focusof a short reading followed by reading exercises (XyaumNyeem), writing exercises (Xyaum sau) and review (Kawm Dua).The book is intended for wit in class situations, but hasbeen designed to be maximally useful to the student workingthrough the,book on his own.

BEST COPY AVAILABLE

All rightsany means,

ISBN No.:

1983 The Center for Applied Linguistics3520 Prospect St. N.W.Washington, D.C. 20007 P

reserved. No part of this book may be reproduced in any form or bywithout permission in inciting ..,from the publisher.

0-42871-318-5

J

4

RIAU QHIA NYEEM

NTAWV° HMO o B alPik B

4.

Coy Siu:

Ti Kos Duab:

Vu'd TsawbVaj Pov

Yaj. SuavTub VwjKaub Yaj

N.

Npliam .MussZeb XyoojXyooj Pov VIArj

Zaaj Thoj

HMONG LITERACY PRIMER

;'-'Center- for Applied LinguisticsWashington, D.C.

1983

Txog coy sly phau ntawv no:

The Center for Applied Linguis-tics muaj lus zoo slab play qhia txog

. .Phau-Qhia Nyeem NtAW4 Hmoob Dawb rau

tus yuav-siv phau ntawv no paub.Txoj key tsim ib phau ntawv zoo liphau no mas yuav pab kom txoj kab kesau thiab siv ntawv.ruaj nteeg taus.Peb cia stab tau tias phau ntawv no,tale yog yuav pab.kom Hmoob txawj sauthiab nyeem ntawv Hmoob nkaus xwb,tseem yuav yog ib qho chaw tiag tswvyim rau Hmoob kom multj key yooj yimtsim thiab txhim kho ntawv Hmoob lawmyav tom ntej thiab.

Txoj key ntsuam xyuas ntaubntawv tau ntsuam xyuas.pom tseeblawn tias nyias hom ntawv mas thiajyuav pab tau komnyias muaj keV yoojyim kawm ntawv tau mui.siab thiabkawm luag lwm haiv neeg hom lus.Peb cia slab tias coy Hmoob uas sivphau 9lawv no mus xyaum nyeem thiabxyaum:sau ntawv Hmoob yuav xam pomtias qhov luag tau ntsuam xyuasntaub ntawv ntawd yuav tsis txawv 11

lawv tau paub los.Coob leej ntau tus neeg ntawm

ntau'hoW tsev kab xwm tau sivdag.zog, tswv yim laj lim plab.plaw,

nyiaFtxiag thiab sijhawda ntau lostsim phau ntawv no. US ntej no, pebthov qhuas.cov kws sau phau ntawvno. Lawv yog cuaj tug hluas xib hbqhia ntawv Hmoob "rau Chaw Qhia Ntaw3-Hmoob nyob hauv lub Yeej Neeg Tho jNam Vinais, Thaib teb. Tsoomhwb no coy pluaj slag xav kiwal txujci thiab xav pab Hmoob muaj dhauntau npaug ntawm lawv txoj key txawjntse4

11,14644001wej neeg thoj nam tatsyog ib qho chaw pab tsim ntaubntawv. Vim tsoom thawj coj hauv lub

. yeej Neeg Thoj Nam Vinais thiab lawvtxoj key txhawb Chaw Qhla NtawvHmoob, ptau ntawv no thiaj muajtshwm los rau_limoob tau siv. Pebthov ua tsoom thawj coj hauv lubyeej neeg thoj nam no tsiug ,ntaulntau ntawm qhov lawv tseem niaj hnubpab, txhawb thiab muab key 8ov slab.rau Chaw Qhia Ntawv Hmoob,.

To the users of this book:

It is our pleasure to introducePhau Qhia Nyeem Ntawv Hmoob Dawb, a

primer teaching Mixings to read andwrite their own language.

i

The deve-lopment.of such a primer s a signi-ficant,factor in strengthening thewritten language and promoting itsuse; \we sincerely hope that theprimer will be of use not only inteaching and learning Hmong, butalso in serving as a springboard forthe further development of educa7tionel materials- in the Hmonglanguage.

Research has shown thatliteracy in one's native language.helps the individual-in his effortsto continue his-edtication, and tolearn other languages. We hope thatthe Hmongs who use this book tolearn to read and write Hmong willfind the? findings of researchreflected in their own experience.

Many people, in various" organi-

zations, have contributed to thedevelopment of the primer. First,we congratulate the authors, thenine young men in Ban Vinai whoComprise the staff of Chaw QhiaNtawv Hmoob, the. Hmong literacyprogram out of which this primergrew. These teachers' ability tolearn and determination to work fortheir people far surpass the educa-tional opportunities they have had.

A refugee camp is not a placeconducive to the development of edu-cational-materiels; it is a tributeto the Hmoneleadership in BanVinal, and their support of ChewQhla Ntawv Hmoob and its staff,'thatthe priiYer exists at all. We are`grateful to camp leaders for theircontinuing help tnd encouragement toCQNH.

4

vs

Tsis tas li.ntawd, peb tho4 ua..Tseem Fwv Thaib lub tsev kav xwmsaib xyuas kev'kawi ntawvtsau4 ntauntau ntawili.qhov luag tau lees daub

ChaW Qhia-Ntawv Hmoob tias yog iblub tsev qhia ntawv Hmoob rau Hmoobnyob hauv lub Yeej Neeg Thoj NamVinais.

Ford Foundation pob peev uastau muab rau CAL pab tau Chaw QhiaNtawv Hmoob cov luag haujlwm hauvVinais thiab ua txha nqaj qatem tiagChaw Qhia Ntawv Hmoob nyob rau hauvTuam TsheetWashingtOn DC, txij lilub Kaum lb Hlis Ntui 1981. txog lub

Ntuj 1982. Lub sijhawm noyog lub sijhawm uaa sau thiab khosau phau.ntawv no. Feb thov ua FordFoundation tus tuam tswj kev pabkoom haum, Peter Geithner, tsaug .

ntau ntau ntawm nws tau muab kevtshaj.ntuj rau CAL coj los khiavChaw Qhia.Ntawv Hmoob cov luag

Tom qab no, peb thov haMigration and Refugee Services,United. States Catholic Conferencetsaug ntau ntau ntawm lawv tau tshwmme ntsts peev rau CAL coj los kho sauphau ntawv no ua zaum kawg. Yog tsismuaj law'/ pab, peb ntseeg tau

tias pgau ntawv no yuav tau losrau cov Hmoob uas nyob txawv hauvVinais siv.

CAL npaj tau luag haujlwm,tseg.11 cia tias yuav muab cov nyiaj uas

muag tau los ntawm That' ntawv noyog Chaw Qhia Ntawv Hmoob tsim los'xa mus txhaWb ChawQhia.Ntawv Hmooblos yog lwm lub tsev qhia ntawvHmoob, yogChawAhia Ntawv Hmoobtseg nws lub luag haujlwm, hauv lubYeej Neeg Thoj Nam Vinaist'lawm yay.tom ntej.

Barbara Robson

Cawv ThojCentlr for Applied.Linguistics

We are also grateful to theMinistry of the .Interior of the .

Government of Thailand for it's'_recognition of CQNH as an officialeducational program in camp.

The Ford Foundation's grant tothe Center-for Applied Linguisticsprovided financial support both for-CQNH in Ban Vinai and for backup -11s, .

activitieslin.Washington betweenNovember 101 and August 1982,..during which the primer 'was writtenand edited. We aretespecially grateful to Ford's Program Officer..Peter Geithner for his help indetermining the direction CAL's workwith CQNH should take.

Finally, we are indebted to. theMigration and"Refugee Services,United. States Catholic Conference,for their grant to CAL to producecamera copy of the primer. Were itnot for their assistance, it wouldnot have been possible to make the

primer available to Hmongs outsideof Ban Vinai.

The Center f9r AppliedLinguistics intends that the profitsand/or royalties from the sale of.this primer and other Hmong textsdeveloped for or by CQNH, will gofor the continued support of CQNH inBan Vinai,. or for other Hmongliteracy efforts shouAd circumstances diange.at Ban Vitial in a waywhich would terminate the currentCQNH. program.

vi

Barbara Robson

Cheu Thao yCenter forApplied Linguistics

a

Coy Ntsiab LuePha b, Zak Phab

Zaj Qhib Lus 1 TH Thoob 71

Cov Tsiaj Ntawv .. 5 RH Rhawv 74.

AEIOU W. oho* 6 PL Plas 77

AU AW UA IA 00. EE 7 NT Nt#iv 80

Cov Tsiaj Ntawv Cim 9' CH Choj.J 83

M G 10 HL Hlau ...86

S ua. 11 TX Txee '88.

J B 12 KH Khib 91

V D 13 DR Dhia 93

Cov Tsiaj Ntawv Txiv 15 Xy'Xyoob 96.

Yaj Yuam 16 NQ Nqos .99.

Twm % 18 HM Hma 102

N Noog 20 NR Nruas 105,

L Liab

Q Qav

22.

24

QH Qhiav

ML Mlom.. .

108

111.

D Dav 26 TSi tshob '114

P Paj 28 NPL Nplej 117

K Kooj 30 NTS Ntses.

120

M Miv ..1 32 TXH Txhuam Txwv 123

Z.Zeb. 34 NTH Nthab.t. 126

.0 Ciav'Dej 36 NTX Ntxuam 129

H May 38 NRH Nrhoob .132

X Xib Xub 41 NQH Nqhuab 135lb,

F Foob Xab 43 NPH Npoo 138'

S Sai 46 PLH Plhuaj Taub 141, .

R Rab Rauj49

HNY Hnyuv Ntxwm 144

V Vsub Kit' 0...51 NCH Nchuav 147

NK Nkoj 53 NKH Nkhaus 150

PH Phom 55 HML Halos 153

TS Tsov... 57 NTSH Ntshauv 156

NP Npua 59 NTXR Ntxhw 159.

NC Ncuab 62 NPLR Nplhalb 162

HN Hneev 65 Key Kawm Ntawv 165

NY Nyuj 68

vii

Id*

Zaj Qhib Lus

40

Mb,

Tsiaj Ntawv Hmoob Dawb

Taiaj ntawv Hmoob Dawb kuj y9 los ntawm 2. tus tsiaj ntawv Askiv los xwb:

abcdefi.h i k 1 m

WPM/ *b.rstuvw Z. z

Tsiaj ntawv Hmoob Dawb faib ua peb pawg:

ntawv txiv.

°Tsiaj fitawy niam

Tsiaj ntawv cim

.Tsiaj ntawv txiv: Coy tslaj .ntawv txiv,. muaj tag nrho 56. tus, muaj tsiaj ntawvtxiv tab thiab tsiaj ntawv txiv txooj. .

1. Tsiaj ntawv'. txiv tab muaj .7 tus:

c.d f_h..k 1 in n2. g r s t v x v z

2. Tsiaj ntawv txooj muaj 39 tut:

a) Coy ob tug sib ntxiv muaj:ch .dh hl' hm hn kh ml ncnr nt ph gh rh th

nk nEts tx

'b) Coy pebe,..zug sib atIciv muaj:

hm hny nch nah nth nrh

nts ntx 21.1.1 tsh txh nkh

. tc) Cov plaub tug sib ntxiv mual:

ntsh ntxh nplh

Tsiaj ntawv niam: Cov tsiaj ntawv niam muaj 13 tug.

1. ntawv niam tab muaj:aeiouw2. Tsiaj ntawv niam txooj muaj:

ai au aw is ua oo: ee

urr-3-

Tsii) ntawv cim: Cov tsiaj ntawv cim muaj 7 tus.

m cim niam° v cli kuv°

s cim muse cim ntujcim neeg. -b- cim slab

d cIm tod° cim ua*

°Cov tsiaj ntawv uas.ua tau tsiaj ntawv txiv thiab cim tib si muaj 4tug: m v

*Txhuaotxhua lo lus uas t#is muaj cim tom gab puav leej muaj lub suab zooxwsli ua, no, yll-thiab_ntaulntau lo ntxiv.

Tsiaj ntawv txiv, niam thiab cim cov chaw: Cov tsiaj ntawv Hmoob Dawb no nyiasmuaj nyiis chaw nyob tsis hloov li (tseg tus m, s, d,.v xwb). Yuav tsumxub sau cov tsiaj,ntawv. txlv ua ntej, mam sau cov tsiaj ntawv niam tuajnruab arab thiab tus cim tuaj.tom kawg, ib yam 11 cov lus nram qab no:

k o i a koj m ua a muam

1 2 3 1 2 R.

.0o m* phom is la 1 ...

1 2 3 1 -2 3

tsiaj

Aletxh a b a txhab kh au khau ,

1 2 3 : 1 2 i... :qtXh a b a nt ;hab hl o a hlo

A' I 3-1' i 2- TCov tsiaj ntawv txiv yog coy,uas muaj tus zauv 1 nyob hauv.gab; cov tsiaj

niam yog cov uas muaj tsu zauv 2. nyob nauv qab; hos tus cimzy,og tusuas-muaj tus'zauv 3 nyob hauv qab.

4

4.

(

Coy Tsiaj Ntawv Niam

to

f.

40

12

,

I

Xyauni Nyeem

r

f .1.' Nyeem cov tsi'aj ntawv niam nrain no kom nrov rau koj tus *lb hwb mloog.

...- -a, e. o. 1. u 11 m. o q. u

b. u , fe. w J. e. n. 1 r. .411

Ce: w g. I u o.. o s. .' a -..

d. e . h. a. . .w -\. p. w t. 'w '

Xpaum Sau1, Sau Col/ tsiaj ntawv saum toj no kom zoo zoo rau hauv phitu ntawv.

Kawni Dua.1. Rov nyeem.dua .cov tsiaj ntawv =act no rau koj tus xib hwb mloog.

A. a e. w. 1. e m. *1 1. i

b. . e.. f.. j. I. n. e r. u

C. A g. i k. u o. o s. w

d. u h. a , w p.- a. t. e

2. Xib hwb nyeem cov tsiaj ntawv niam uas tau kawm los lawm.rau .cov tub

kawm ntawv

I .".. ..,)

.

41, I. 1

.

741

.16111

6

AW UA IA 00 EE

Xyaum *Nyeem \1. Nyeem CQV WO ntawv nram no kom nrov rau koj tue xib hwb mloog..

a. au e. is i. ua m. ua q. aw.'b... ai f. 'vs j. is n. au r. auc. ua g. is k...' oo 0. ee s. ee

-.-..,,, d. oo ph. aw 1. ee p. ai , t. aw.,

yauin Sad'1. tSau coy tsiaj ntawv sa ,toj no1kom zoo zoo rau hauv koj phau ntawv.

Kawm Dua1. Rov nyeem dua coy-talk" ntawv no *rau koj tus xib hwb Mlbog.

a, ab.c. au

I

00 00

e.f.g.h.

eaiiso

jk.1.

.aw

auu,

m.

o.p.

a.00ow

q.r..s.t.

awalusis

. . /2.. Xlb hwb nyeem 'coy talaj ntawv nlam use twb tiau kawmlos lawn rau cow

tull kawia ntawv sau.I

-7- 14

11.

Coy Tsiaj Ntawv

am ag

em . eg

im is

om og

UM .ug

wg.

ry

aim

aum

awm

iam

eem

oom

Xyaum Nyeem

( aig

aug

awg.

uag

lag

eeg

oog

1. Nyeem cov suab nram no kom 'mrov rau koj tue xib hub mloog.

a. am .. e. lag I. aig m. awg q. oom

b. ug f.. og j. aim it. uam r wmc. awm g. .00g k. aig O. oom s. ag

d. aug h. eem 1. em p. iam t.. aug-

4

XyaUm Sau1. Sau cov suab Baum toj'no kom zoo rau hauv koj phau ntawv.

1.

Kawm DuaRov nyeem dua cov suab nram no rau koj tus xib hwb mloog.

a. ag e. awg 1. wg m. aum q. oog

b. em f. aim j. eeg n. um r. om

c. uam g. aum k. aim o. Am s. ig

d. eem h. eeg 1. lag p. awm t. aig

2. Xib hwb nyeem cov teiaj ntawv niam thiab cols suab uas tau kawm los lawm

rau cov tub kawm ntawv sau.

-10-,

16

88

es

is

os

us

ws

t_

UA Itsis muaj tus is a' Om)

a

Ae

o

u

w

ale ai

AUG au

awe aw

*as ua

ias is

eea ee

oos oo

Xyaum Nyeem1. NyeeM cov suab nram no kom nrov rau koj tus xib hwb mloog.

.-

kT

a. a e. oo i. ees m. ee (I', ua

b. as f: awe A. A n. awe r. uas

c. is g. 4a k. ai o. 1 8. 08

d. o h. uas 1. uas p. 008 t. aw,

Xyaum SauSau cov suab scum toj no kom zoo zoo rau haUv koj phau ntawv.

Kawm Dua1. Rov nn am dua cov suab nram no rau koj tus xib hwb m1oog.

a. apiN e." .aum 1. im m. og q. e

b. eg f. ag j. .aug id is r. om

c, os g. es k. as o." ale 8. ig

d. 1 h. o. 1. em p. a: t. uas

2. Xib hub nyeem coy suab uas tau kawm los lawm rau coy tub kawm ntawv sau.

17

aj ab alj . aib

ej eb auj aub

lj lb awj awb

oj ob uaj uab

uj ub laj tab

wj wb eej eeb

ooj oob

Xyaiim Nyeem1. Nyeem cov suab nram no kOm nrov rau koj tus xib hwb mloog.

a. awb e. lab 1. ej m. ub q. aij

b. auj f. eeb j.. oob a. lb r.. 1411

c. eb g. lij k. ooj o. aj s. u

d. oj h. aib 1. wj p. ob t. aub

Xyaum Sau1. Sau cov suab saum toj no zoo zoo rau hauv koj phau ntawv.

Kawm Dua"

1. Rov nyeem dua cov suab nram no rau koj tus xib hwb mlodg.

a. ag e. awg 1. w m. au q.

b. as f. uam_ j. al n. um r.

c. aum g. aig k. aim o. Ag s.

d. ees h. lag 1. iaj p awe t.

oosij

os

aleeP

2: Xib hwb nyeem cov suab use twb tau kawm los laws rau cov tub kawm ntawv. .

sau.

4

-12-

18

av ad

ay ed

iv id

ov

uv ud

od

WV wd

41.

aiv

auv

awv\,

.uav

iay.

Xyaum Nyeem1. Nyeem cov suab nraM no kom

eev

aid,

aud

awd

uad

iad

eed

oov ood

nrov rau koj tue xib hwb mloog:a. od e. lab I. aej 0. iad q

b. uv f. wd j. wj n'. awb r

c. awv g. avid k. aiv o. aum s

d. awm h. ud 1.. uad p av t

Xyaum r Sau

oov Je

aid,ag

, auj

Sau coy suab saum toj no kom zoo rau hauv koj phau ntawv.

Kawm Duo1.. Nyeem yim lub suab nram no

ag ad

em eg fdlm ig id

om og od

um ug ud.

WM wg wdawm awg awd

aim al$ aidaum aug aud

uam uag uad

iam iag iad

eem eeg eed

oom oog ood

2. Xlb hwb nyeem cov suab uhssau.

. ))

rau koja

49

o,

waw

al

auua,is

ee

00

.)

tug xib hwbas

esis

os

uswaawe

ateaus.uas

las

eesoos

mloog:-:4

av

ev

iv

ov

uvwv.

awv

alvauvuav

laveevoov

al

ej

ij

of

ujwjawj

aljaujuaj

iaj

eejooj

y. abeb

613

ubwbawb

albaubuablabeeboob

twb tau kawm tas los rau cov tub kawm ntawv

-13-'

19

fr

T

4

Coy Tsiai Ntawv Txiv

4,0.

4

Yaj Yuarn.Yaj yuam ua yuj yeev.

yaj quack. Yie yos yaj yuam.

At s

Yaj yuam yuav ya.- Yis yuaV yuav

Yie'yawg yug yaj yuam.

Yia yawg yws yws Yis.

Xyaum Neem1. Nyeem cov lo lus nram no kom nrov

a. Yis yos

b. yws e. yawg

C yug f. Yaj

2. Nyeem dov zaj lus.nram no raua. Yis yawg yug yalyuam.b. Y10 yos yaj yuam.

c. Yaj yuam ua yuj yeev.d. Yis yewg yws.yws Yis.

e. 'Yaj yuam yuav ya.

f. Yis yuav yuav yaj yuam.

rau koj tus xlb hwb mloog.

S. yuay. ;. ua

h. yuam k. yuj

1. ye 1. yeev

koj tue xlb hwb mloog.

,;(

3. Nyees cov 10 lus tshlab nram no rau knj tus,x1b Olob mloog.a."' Ylas C. Vitij 5* yoo g.,:yaum 1. .yoov

b. yig d. yuag . f. 'feel) h.,Yiv J. icii

4. Nyeem dolt zaj lus tshiab

a. Yias"yaum Yiv.b. Yoov ye ye.

c. Yeej.yig yig.

A

nram no raud.-

,e;

f.

koj tue4 xib hwb mloog.

Yeeb yuag yuag.Yias yoo you Yias yuag yuag.Yeeb yeej Yias.

0 Xyaum SauSau .zaj nyeem phab 16 zoo zoo rau hauv koj phad ntawv.

2. Sau zaj lus nram no rau hauv koj phau ntawv. Ntxiv to lus uas poob lawnrau saum txoj kab kos.tseg kom kab lus raug zoo.

Yaj yuam yuj yeev. Yaj yuam ya. 'Yis yuav

..yuav Yis yaj yuam. Yis yawg

Yis. Yii,yawg yaj yuam.

3. Sau cov zaj. lus nram no rau hauv koj phau ntawv. Kho sau Col/ zaj lus

nram no kom raug zoo 1i thavjjab lus piv txwv no.a. yuj yeev Yaj yuam ua. ymosi_id'agidysev.b. ya yuam.yuav Yaj. .

C. . yaj.yuam Yis yuav yuay.

d. 'Yislaj yuam yos.e. Yis yws yaFg:yws Yis.f. 'yawg yaj yuam Yis yug.

v.

4. Xib hwb nyeem tej to lus thiab tej zaj lug' uas pib tus z ua ntej rau covtub kawm ntawv sau.

5. Nrhiav cov 102111a uas pib tus j ua.ntej. Sau coy, lusntawd.rau hauv koj

phau ntawv..Muab rau tus xib hwb xyuas.

Kawm Dui1. Rov71,0eMdualtov to lus nram no rau koj tus xib hwb.mloog. .

a. eev. g. awd J. awv m. es

b.A4g . e. aum h. oj k. auv n. eed

c.7tAtI f. aim I. ub 1. -a o. auj

3. tX4W,Tlyeem. cwvzaj lus phab 16 (111.1211.1) rau cov, tub kawm Sau.

.;

f .

.:-.144 -:!1 ; ; !.

-17-* 22

Tus

Twmtwin twb yog Teev tus., Teev tus twin yuag yuag.

Teev yug Teev tus twin tom tiaj. Teev tuav twin tus tw.

T4m tuam tib teg Teev tay. Teev.ua tawv tawv yuav tua

twin.

1. Nyeem coy lo luga. tus

b. yug

C. yogd. tuam

e.

f.

g.h.

Xyaum Nyeem

nram no kom nrov rau koj tus xib hub mloog.us i. tw m. tuav q. tiajyuag. j. tawv n. taw r. teg

tom k. tua 6. yuav s. tib

Teev ,1. tub p. twin t. tay.

2. Nyeem cov zaj lus nram no rau koj tus

a. Teev yug Teev tus twin tom tiaj.b. .Teev tue twin yog' twin twb.

c. Tus twin twb yog Teev tus.

d. Teev'tus turn yuag yuag.e. Twin tuam tib teg Teev tay.f. Teev ua tawv tawv yuav tua twin.

xib hwb mloog.

it

F.

Nyeem cov lo lui tshiab nram no rau koja twg d. tuv

b. tuab e. tawc. tee f$, Cob

g. tuaj

h. taub

.1. to

$

tue xib hub mloog.j. teb m. lawsk. tom n. Tooj

1. .tos o. yav

S

4

4. 'Nyasa coy zajrlds tshlab niam,no-a.. Twg,twg tuap #b. -Taub toe too Tob tuajc. Tuv tom twin taw.

d. Tawv twin tuab tuab.

.

1. Sau

2. Saurau

e. TolYtom Taub to.f. Too j. tuaj'tos tau Taub'tomqab..,g. Tob taw tee tuajh. Tw taws tawg taws.

Xyaum Souzaj nyeem phab 18 zoo zoo rau hauv koj phau ntawv.

zaj lus nrims no rau hauv koj phau ntawv. Ntxlv.losaum txoj kab kos. tseg kont kab lus -raug zoo.

.

lUs 1avai

rus twin twb Teev tug. Teev tus twin'Teev tus twin tom tiaj.' Teev tuav viontus

. Twin tib teg Teev tay. Teev ua,.yuav tua twin.

N

3. Sau coluzal /us nram.116 rau hauv koj phau ntawv. Kho sag' cov zaj lus-nram no kOm-raug zoo ll'thalej:keklus ply txwv no.a. Tue.:Ma nyog tus Teev. .71,44 4,a41 ye.9 140,0.

b. Teev turn yuag yuag tus%c. Teelitois tlaj yuutus twin.d.- tus 4twm vw Teev tuSw.:e. tib teg Twin Wan Teem tay.f. Teey ua (tawv tawv twin yuav tua.

.

4. Xlb hwb nyeem tej 10 lus thiab tej zaj lus uas pib tus t ua ntetub kawm ntawv sau..

Nrhiav cov lo lus uas pib tus t ua ntej. Sau cov.lus,ntawd rauphau ntawv. Nuab rau tus xlb hwb xyuas.'

1. Rov nyeem dua cov. to lusa. yeev d. yig

b. you e. eebc. Yis. f. yog

Kawm Duonram no rau koj tus xlb hwb

g. wb j yuamh. ua k. yiji. 'lb '1. eev

2. Rov nyeem dua coy zaj lus nram no raua. Yeev yog yaj yawg..

Eev yau wb.c. Yls yuav ua Yl lb yig.d. Yeej yuam Eebe. Eeb yawg yog Yaj.

mloog:m. yuavn. yeejo. _yawg

koj tus xlb hwb mloog.

Xlb hwb nyeem cov zaj lus phab (Twm) rau

.-19-

9

cov tub kawm sau.

24

a

-rau coy

hauv kb&

-

NoogTus noog no yog Neeb yug. Nas tuaj tom Neeb tus noog

tuag. Neeb tua'tau tus nas -tilt's tom Neeb tus noog.

Neeb tuaj tim Yeej. Neebtuaj yuav Yeej tus noog.

Niam no,' Neel) yug Yeej tus noog.

Xyaum Nyeem

11i Nyeem cov lo lus nram no kom nrov rau koj tus xib hwb m1oog.4 a. tus e. tau 1. nas m.,. tuag q. niam

.:, b. yog '= f. tuaj j. tim n. niam r. ua6

c. Neeb g. noog k. tue o. Yeej 0.- tug

d. tom h. yug 1. no p. yuav 4

T

. Nyeem cov.zaj lus nram no rau koj tus xib hwb

a. Neeb tuaj tim Yeej. ,.b. Neeb tuaj yhav Yeej tus noog.

t. Neeb tua tau tus nas uas tom Neeb tua noog.

d. Niam no, Neeb yug Yeej tus noog.e. 'Ns noog no yog Neeb yug.f. tuaj tom Neeb tus noog. tuag.

,Nyeem cov lo lug tahiab nram no rau koj tus xlkhwb,mioog.

a. neeg d. ua g. nws j., num m. tot

0b. nuam e. twg h. niam k. nitic) n. ti

'c. nas f.' nej i. tiav 1. noo o. .nov

129-

nNyeem cov zaj lus tshlab.nrama. Nws nlam noj noog..b. Neb ua num tittle' tiay.

c... Nej tuaj nuam yaj.

414

no rau koj tus mloog.4. Nab tom nas noj.e. Tue neeg tid taw'es tuaj.f. Niag nab tom ib dug, nas tuag..

Xyaum1. Sau zaj nyeem phab 20 zoo zoo rau hauv koj phau: ntawv.

2. zaj lus nram no rau hauv koj phau ntawv. Ntxiv to lqa uas poobrau scum tud kab kos tseg kom kab lus raug zoo.

3.. Sau

Tus noog no Neeb yug. Nas tuaj.om Neeb tus noog.. Neeb tua tau tus nas uas Neeb elm

tim Yeej. Neeb yuav Yeej tus noog. Niam

.no, Neeb -Yeej tus ,noog. r4.,.cov zaj lus main 4.1 rau hauv Icoj phau ntawv. Kho sau cov

inram no korn raug. zoo 1 thaw j. kab lus piv txwv no.

a. noog no Neeb yog us yug. Z1s4,141.1,401;084014) ms_b. as tuaj to noog Neeb tua

c. Neeb tua to tom nodg'tam tub nas Neeb pus.tuaj Neeb Yeej.

e. Neeb tuaj Yeej tue noogf. Niam no; yug Neeb Yeej tus. noog.

zaj lus

4. Xib hwb nyeem tej lo lus thilb.tej zaj lus uas slab tus n ua ntej rau cov

tub kawm ntawv sau.

5 grhiav cov to lus uas pib tua n ua ntej. Sau cov lus ntawd"rau hauv kojphau ntawv. Muab rau tue xib hwb xyuas:,

I

Kawip/Disa1. nyeem dua cov to lus nram no rau koj

a.

b.

c.

d.

yeej

tua

ibtebi

e. twm

f. tuamg. yoogh. -Yeeb

tus xib hwb mloog.tee q. ruaj

tau-, x. yaj yuamtiu4 a. yawn yijwb t. yawg

1. yuav m.

j. tod n.

k. tug o.

1. . toe P.

2. Rov nyeem dua cov zaj lus nram no rau kej tus xib hwb mloog.a. Yeej yua'f tau ib tug twm.

b. Tuam bud tom teb'tod tuaj.c. Wb tuaj toe yawn yij.d. Yeeb tua tau ib tug yaj yuam.e. Yoov tom tom Taub tee..

3, Xib hwb nyeem cov. zaj lus phab 20. (N 0 ).rau cgv tub kawm sau..

-21-41

4

26

h.

tI

A

. 1

.-0

P

Liab los noj taub tom Liag lawv tab. TAb torn Llattuaj

. ' ' 1yos. Liag-,tua tau olv.,tuig 16j.--tiag

liab los. Liii-tUa'tlj iddt tUaj-tos.tau Liag tQ

tiaj. Liag luag luag.

1. Nyeem cov lo lus nram no koi nrov rau koj,Cus x1b.hObilloog..

a. Liag d. tuaj . . g.

b. nab e. tau h.

c. luag U. be 1.

liwvtoe ,

tab

J.-410 .

k.' '.10i, .

1. .:41418.

m.

7.,n..

0.

yos-ob

taub

Z. Nyeem coy zaj lus nram no rau koj tus x1b hwb

. #a. Liag luSg luag. '

b.. Liab los noj taub tom Liag lawv tab.

c. ev ob tug liab los.

d. Li kg tus tlj laug tuaj top tau 'Liag tom tiaj.

e. Tab tom Liag tuaj yos.'Liag tua taxi 61) tug liab loj

.,,.

3'. Nyeem cov 16 us tshlab gram no rata koj

.a.. luaj e. luau. 1. tuaj

.b. leeg f.' lwm j. t1

c. lauj g.4 looj k.

d., vuim 'h.. lag 1. luam

-22-

. #

tus xlb.hwb mloog.m.- la.j q. leeb

n. Aawgo110 yoob

pi lov

re. noob0. lub

t. ylag

r

a

Nyeem cov zaj' lus tshiab intim noa. Lauj ua.loj lesb lawm.b. Looj twb luaj tab tag.

c. Lawv ua lag ua luam los.d. Lub nonb taum tawg laws.

rau koj tus xib hwb mloog.e. lb leag yuav ib tug luab.f. "Lub laj no yiag yiag.g. Laws los ua noog tuag tag.

- h. Lwm lam los lalj llaj

Xyaum Sau

Sau zaj nyeem phab 22 zoo zoo riku hauv koj phau ntaw4.

2. Sau zaj lus nram no rau hauv koj phau ntawv. Ntxlv lo lye uas

...,'/IrErgamAlt4Xoj kab kos tseg kom kab lus rang zoo.

Liab los taub tom Liag lawv .teb. Tab tom Liag

yos. Liag tau ob' tug nab koj to j. Liagob tug.11ab-W7 Liag tus tij laug tuaj

,tau Liag tom tfaj. Liag'to

3. Sau cov'zaj lus nram no rau hauv koj phauntawv. Kho

,

nram no kom raug zoo 11 thawj kab,lus ply txwv no.a. Liab taub tom Liag lawv teb"doj los.

4. Allb

tub

yos Tab totid Liag tuaj

ob tug liab tilt' tau Liig.ob tug ev Liag Liab.tij Iaug tuaj tos tom Liag Liag tut

luag Liag luag.112

tau..

4101111.0611111100

hwb nyeem tej Jo lui-th4b tej zaj lus uas plb tuskawm.ntawv.sau.

5. Nrhlav cov-lo lus uas pib tus 1 us ntej..phau ntawv.. Muab rau tus xib hwb xyups.

1. Rov nyeem dua

poob law61,

sau cov zaj lug

1 ua ntej rau coy

F

Sau cov lus ntawd rau hauv koj

. Kamm Duil .

1 1 ,.

cov lo lus nram norau koj tus xib hwb'mloog.j. tlag .m. yoj '

k. neeg n. toj .

'1.' tuag ,.o:. nelk.- i

a. yiag d. yog g. tee;

.b. neej e. yaws h. nuam

q. yalm f. yuav I. nag

Rov, nyeem dua cov zaj,lus fiords' no

a. Neb. ua neb ib.y1g.

b. :Nws yug tau lb tug tub.

c. sYlm tus neeg tuaj toe yawg.

3. )11b hwb nyeem cov

rau ko'j tus xib hwb mloog.

%d. Nej yaug lub ylas notos.e. Ua niab ua yiag. .

Twin yaim Yis tee.

zaj lus phab 22 (Llab) rau cov tub kawm sau.'

.2

C.

ill

QavQav ua qe. Qav quajqog gees. Qawm qiv tau ib lub

.tawb. Qawm yawm qav tom liaj. Qawm yawm tau ob-tug

qdV. Qawm yawm tau ib tug qav taub. Qawm ua ib tug

qav tam. Qawm qawg ub qawg no .tau tus qav los. Qawm

ua qav noj qab qab.

){youril Neal)

1. Nyeem cov. lo lus gleam no kola nrov rau koj tue xib hwb.mloog.

a. qog g. gees I. qab

f. quaj h. qty j. qav tauba. qavb. qe

c. Qawmd. qawg

let

2. Nyeem cov kaj lus nram no rau koj tus

a. Qav quaj qog gees. e.

b. Qawm yawm tau ob tug' 04. E.

c. Qawm ua ib tug qav taws. g.

d. Qawm ufit qav noj qib qab. h.

/

3. Nyeep cov lo lus tshlab

xib hwb mloog.Qawm yawm tau lb tug qav taub.

Qawm yawm qav tom llaj.Qawm qiv tau ib lub tawb.Qav ua qe.Qawm qawg ub qawg no tau

nram no rau koj tue xib hwb mloog.

a. gall) c. qtm a. good'

b. qua d.. qawm44.

r.

g. qw i. qtj-

f. qaub h. qawj j. qeej

-24-

tus qav los4

46°

NyeeM coy zaj lus tahiab nram no. rau koj tus xlb hwb mloog.a. Qaib quaj qim qaum. d. Qom% qiv Yls tus qaib.b. Qaib yuav qua. e. Qos qab qaub qab qaub.c. Qe qav ua qe qaum. . f. Qe qalb quo qab qab.

Xyaum Siaut

1. Sau zaj nyeem phab 24`zoo zoo rau hauv koj phau ntawv.

2. Sau zaj nram no rau hauv koj phad ntawv. Ntxlv 18 lus uaspoob lawm*rau saum txoj kab kos tseg kom kab lus raug zoo.

Qav qe. Qav qog qeegm Qawm tau iblub-tawb. Qawm qav tom liaj. Qawm tau obtug qay. Qawm tau ib tug qav taub.

e- ---- --tau.

tug qav tawm. Qawm qawg ub no tau tus qav los.Qawm ua qav qab dab. -----.

.

3. Sau cov zaj lus nram no rau hauv koj phaunram no kom raug zoo 11 thawj kab lus piva. qe Qav ua. /At, fofigt

b.: quaj qog gees Qay. '

c. ib lub tawb qiv Qawm tau.d. yaws qav Qawm tom liaj.e. vb tug qav tau Qawm yaws.f. Qawm 1b tug qav taub yawn tau..g. ua Qawm lb tug qav taws'.

'h.. tau tus qav los Qawm qawg ubi. Qawm noj qav ua qab qab.

4. Xib hub, nyeem tej to 1118 thiab tej zaj lus uas pib tus ua ntej rau covtub kawm ntawv sau.

qawg no.

0

ntawv. Kho eau covtxwv no.

zaj. lus

5. Nrhiav cov lo lus uas pib tus IL ua ntej.phau ntawv. Muab rau tua xlb wb xyuas.

1.

Sau cov lus ntawd rau hat k

Kawm *Dua

Roy nyeem dua cov to lus nram no rau koj tus alb hwb mloos.a. qab d. tauj g. qog j. qias m. quas

b. yub e. qab h. qalb k. leej n. noob

c. tawm f. qub i. qauj 1. 11am 0. (WS

Rov nyeem dua'cov zaj lus nrama. Qiv quj ay.b.. Nab tawm tuaj yos qay.c. Yub tauj qalb tuaj tuaj.d. Qaib yuav qua.

no rau koj tus xib hub mloog.e. Noob qoob qauj tas lawnf. Qaib quj quj ua av qawj gees.g. Noj qav gab qab.

'h. Qav taub ya ua yuj yeev.

3. Xib hub nyeem cov zaj lus phab 24 (1'1) rau cov tub kawm sau.

-25-

.30a

C

iks

.

tiV:,,,..c\T"*1/4

Dav ya los tom tau ib tug noog. Day ya yuj lias lawm.

Day noj noj 'tus noog tae. Dav ya los tom dua tau ib

tug noog. Day ya.dua tid lawm. Noog quaj qog gees.

Niag day dua dua doog noj.tid net

1. Nyeem coy lo

a. dayb. dua

c. ya

r

lus nram nod. tome. los

f. tid

Xyaum Nsieem

kom nro9 rau koj tus xib hwb mloog.g. noog -j. yuj

h. ..quaj 1. tus

i. ib m. lies

2. Nyeem coy taj lus nram no rau koj tus

a. Dav ya yuj lias lawm.A). Day ya los tom tau ib tug noog.c. Dav ya dua tid lawm.

d. Dav ye los tom dua tau ib tug noog.e. Noog quaj qog gees.f., Dav, noj noj tus,noog tits.

g. Niag day dua dua noog noj tid

xib hwb mloog.

net

ffr

Nyeem coy lo lus tshiab nram no rau koj tus xib hwb lloog.'

a. deb d. ppyb A. de j. duav m. dev

b. dib dig h. dag k. dais n. dews

c.. daj, f. doog I. dam 1. dub o. dim

31

I-

A

Nyeem cov zaj lus tshlab nram no rau koj tus xib hwb mloog.a. de dib daj.b. Lawv ev dej deb deb.c. Dais dev tom neeg.d. Tus neeg dog, .dig dag luag tej.

e. Nws duav dam daws.f. Tus noog ya dub lus lawm.g. Tus day ya dub luj lus tid.

?c&FilmusTrfSerl).

1. Sau zaj.ayeem phab 26 zoo zoo rau hauv koj phau ntawv.

2. Sau

rau

zaj lus nram no rau hauv koj.phau ntawv. .Ntxlv lo lus uas poob lawmsaum txoj kab kos tseg kom kab lus raug zoo.

Dav los tom tau ib tug noog. Dav yuj haslawm. Dav noj noj tus noog . Div ya losdua .tau lb tug noog. Dav tid lawm.quaj gees. Niag dua dua noj tid ne!

3. Sau cov zaj lus nram no rau hauv koj phau ntawv. Kho sau cov zaj luenram no kom raug zoo 11 thawj kab .lus plv txwv no.a. tom tau Dav ya los lb tug noog..bawri /AS 401AmpLiAlAlmmok9.b. Div ya llas lawm yuj.c: tus noj tas noj Dav noog.d. Dav ya tau lb tug noog'los ton dua.e. dua tid lawm Dav ya. .

f. qog gees Noog quaj.

g. nn tid noj noog du* dui dav'Nlagl

4. Xib hwb nyeem tej lo lus thiab tej zaj lus uas pib tus d ua ntej rau covtub kawm,ntawv sau.

Nrhiav cov 4o. lus uas pib tus d ua nted. Sau cov lus ntawdphau ntawv. Muab rau tus xib hwb xyuas.

Kai= Dina1. Rov nyeem dua coif lo lus nram no rau koj tus xib hwb mloog.

rau hauv koj

a. dag' d. dawn g. U88 j q aws m. yim

b. dim e. dies h. to k. dig n. dawsc. dup f. ub i. lee 1. yog o. liab

2. Rova.

b.

c.

d.

e.

f.

nyeem dua cov zaj lus tram no rNws yws daws dom.

Lawv ua lb daig tebNws ib lees dim los.Leej tug los dawn lub dib dag.

Nws tub dua,toj dua dawn lawm.Neeg dag tuag yoov dal daub.

-koj tus :xib hwb mloog.

3. Xib hwb nyeem cov zaj lus phab 26 (Dav)

-27-

(1

t

rau cov tub. kawm sau.

3 2

I

A

..

P4i

P

Lub paj tawg liab liab. Paiv pom lub paj no. -Pail, de

tau lub paj los tuay. Paiv top tos Pi tuaj. Pi pom

lub paj Paiv tuav tawg liab liab. Pi taij yuav lub

paj. jaiv tib pov lub paj los. Pi qawm lies lub paj.

Pi yuav lub paj lawm.

xyawn Nyeem fir

1. Nyeem cov lo lue nram no kom nrov rau koj tue xib hwb mloog.a. paj d. Pi g. yuav j. de liab liab

b. Paiv e. pov h. lub k. tawv n. to tos

c. pom f. tawg i. los A 1. tuaj7

o., qawm

2. Nyeem cox, zaj lus nram no rau koj tus-xib hwb mloog.a. Paiv. pom lub paj no.b. Lub paj-tawg liab liab.c. Paiv toe toe Pi tuaj.d. Paiv de u lub paj los tuay.e. Pi tai yuav lub paj.f. pom 1 b pal,Palv tuav tawg liab liab.Pi,

g. Paiv t pov lub paj los.

h. Pi qawm Has lub paj.i. Pi yuav lub paj lawm.

3. Nyeem cov lo lus tahiab pram no rau koj

a. pauj d.. paws g. pib

b. pob e. peem h. poog

c. opeb f. pom 1. palmf,

0

tus xib hwb mloog.

j. plain m. ' pauvk. pw n. peev1. puj o. piav

4. Nyeem cov zaj lus tahiab nram no rau koj tus xib hwb mloog.a. Neeg,peem las qaug puj poog.b. Wb pauv,pam yom..C. 'Lawv paav ub pdiv no tuaj.d. Pov puag pam pw.

e. Peb pauv pob pov.

Xyaurn Sau1. Sau zaj nyeem phab 28 zoo zoo rau hauv koj phau ntawv.

2. Sau zaj lUs nram no rau hauv koj phau,ntawv. Ntxiv lo lus uas poob lawsrau saum txoj kab kos tseg KIM kab lus raug zoo..

Lub paj tawg . Paiv pom pains:). Paivtau lubWrlos Pi tuaj,

T97--- lub paj Paiv tuay.tawg liAb liab. P1

yuav lub paj. Paiv tib lub paj los. Pi

lias lub paj.. Pi TUE7paj laws.

3. Sau cov zaj lus nram no rau hauv koj phau.ntawv. .Khonram no kom raug zoo 11 thaw] kab lus piv txwv no.a. tub paj liab tawg liab.b. Paiv lub paj porn no.c. lub paj de los uav tau Paiv.d. Paiv Pi tuaj tos.tos.e. lub pAj Paiv tuav Pi pom liab tawg 11 b.f. Pi lub paj.taij yuay.g. los paj hub pov tib Paiv.h. lias Pi lub paj qawm.1. laws Pi lub paj yuay.

sau cov zaj lus

4. Xib hwb nyeem taj lo lus thiab tej zaj lus uas.pib tus 11 ua ntej rau covtubawm ntawv sau.:

.5. Nrhiav coy. lo lus uas pib tus p ua ntej. Sau cov lus ntawd rau hauv kojphau ntawv. Muab rau tus xib hub ,,xyuas.

1k Ka um1. Rov nyeem dua cdv lo lus nram no rau koj tus.xib hwb mloog.

a. paj d. . Pi

b. pov e. pw

c. paugo f. tug

g. lawvh. qwi. niam

2. Rov nyeem dua cove zaj lus nram

a. Peb pom lawv pov pot).

b. Leej twg qw qw nws niam.

c. ...LAwv.ua luam poob peev.

j. luam m. av

k. poob n. ua,

1. pp o. po

no rau koj tus xib hwb mloog.

d. Palv puag Pi Of.e. Pam paug paug pa ay.

f. Pov poog peb pawg:

Xib hwb.nyAei cov zaj'lus phab 28 (AD rau cov tub kawm sau..

v

34

Kooj

Kooj tib tuam taw. Kooj ya lawm. Kim kom'wb yos tua

kooj. Wb 'ua. kig kuag lawv koojqab.. Kim tib pas rau

kooj. Kim tuav kiag kooj lcav taw. kooj tuam Kim tee.

Kim kom kuv pab Kim tuav tus pas.

:Kyauni NYeem

1. Nyasa cov lo lus nram no kom nrov rau koj tus xib hwb mloog.

a. kooj , d. 'Kim g. "kmv j. -tuam m. tuav

b. kig e. tib h. kuag k. pas n. lawv

c. kwv f. wb i. qab 1. kuv o. tua

2. Nyeem, coy zaj lus nram no rau koj tus xib hwb mloog.

a. Kooj tib tuam taw..

b. Kooj ya lawm.

c. Wb ua kig kuag lawv kooj qab.d. Kim kom wb yos tua kcioj.e. Kim tib pee rau kooj.f. Kim tuav kiag kooj kav taw.g. Kooj tuam Kim tee.h. Kim kom kuv pab Kim tuav tus pas.

3. Nyeem goy lo lus tshiabAram noa. kab d. kub ' gb. kuav e. koj h.

c. kawm f, kem 1.

A

rau.koj tuskauv J.

kaj k.

kat.% 1.

f

35

xib hwb mloog.koob m. kwm

keeb n. '.kob

tuam o. kiv

I

'Nyeem cov zaj lus tshiab nram noraua. Kuv kOv kov.kab.

b. K4vk1v.kUv.'Limn tau 1b tug kub kauv.

d. .17411 -kawm kom tau kaum ob kab..

e. .Lapv kawm kawg tag kis. .

f. ,Kaum peb kis.

koj tug rib

Xyaum Sau1. Sau zaj nyeem Ahab- 30 .zoo zoo rau hauv koj phau ntawv.

2. Sau zaj lus nram rio rau hauv koj .phau ntawv. Ntxiv 10 lus uas poob jawmrau sauM txoj kab koe tseg kom kab lus raug zoo.

Kooj tib taw. Kooj ya . Kim' com wb

kooj. Wb ua kuag lawv kooj gab. Kim tibrau kooj. Kim kiag kooj key taw. Kooj'

Kim tee. Kim kom kuv Kim tuav tus pas.

,Sau cov zaj lus.nram no rau hauv koj phau ntawv.,4kho saucov zaj lusnram no kom rau zoo 11 thawj kab,lus piv txwv no.a. Kooj raw tib tuam. leen; ,4'A Auto Amid.'b. Kooj lawm ya.c. kom wb you kooj Kim tua.

sd. lawv kooj gab Wb.ua kig kuag.e. Kim kooj,t1b pas.rau.f. tuav lilag Kid kooj kav taw.g. Kooj,Klm tUam tea.

Kim kom kuv Klm tuav tus pas pab.

4. Xib hwb nyeem tej la lus thiab tej'zaj lus uaa.pib tus k ua.ntej rau covtub kawm ntawv sau.

5. Nrhiav cov lo lus uas pib tus k ua ntej.phau ntawv. Muab rau tus ilb xyuas.

1. Rov nyeem duaa. kaum

b. ku.

C. kua

Kaunas Dua

coy lue ntawdirau hauv koj

cov to lus nram no rau koj tus rib hub mloog.d. kev g. kawm j. ko m. koj

e. qab , h.

f. kaus 1.

2. Rov nyeem dua cov zaj lus nrama. Kaum ob tug ko kaus.b. Feb tue kuam yog)cub twm.

c. Kuv.kawm yuav kaWg.

kauvkuv

k. kuam n. los

o. tue

no rau koj tus xlb hwb mloog.quay kauv qab kawg.kawm qib%peb.

toe koj tom kev tay.

d. Kuae. Koj

f. Kuv

3. Xib hwb nyeem cov zaj lusibab 36,(Kooj)

-31!

rau cov tub kawm sau.

36

U.

NWV

Tus miv no yog tus maum. Nws tom nas kawg. Lawv yuav

tau ib tug miv daj los. Tus miv daj no tu tw lawn. Ob'

tug tuaj yos ua ke. Peb tus dev muab tus miv daj-tom

tuag. Lawv yuav kom, peb yuav lb tug los pauj lawv.

Xyaum Nyeem1. Nyeem cov lo lus nram no kom nrov rau koj tus,x1b hwb mloog.

a.

b.

c.

d.

miv e. -tot i.

maum f. lawv j.

tom g. yuav k..

kawg h. kom 1.

peb m. yog. q. lawn

tu n. muab r. tuag

pauj No. day s. tw

nas p. daj .t. tug

2. Nyeem cov zaj.lus 'nram no rat! koj tus xlb hwb

a. Tus miv no yog tus maum.

b. Nws tom nas,kawg.c. Peb-tus dev muab tus.miv daj tom tuag.

d. Ob tug tuaj yos ua ke.

e. Lawv Yuay.kom peb yuav ib tug los pauj lawv.

f. Tusial4"daj no tu tw tam.

g. LOP/ yuav tau ib .tug Mliv'daj lop.

3. Nyeem cov lo lus tshlab nramHno

a. MOS d. tas , .g.

b. yuav e. mov h.

c. kawg f. los i.

rau koj .tus xib'hwb taloog. .

j. noj m. taw

k. ya. .n. muab

1. tu o. tuab

qabtee

Olub,

32

. I

4. yeam cov zaj lus tshiab nraM no rau koj tug xib hwb mloog.a. Mee uav ya. d. Noj mes gab kawg.b. Mee to tea to taw tas. e. Mov mes.qabclaub (lab gaubd. Muab ass log noj. f Miv mos mab mig mop.

. 4

1 Xyaum SituSau'zaj nyeem phab 31 zoo zoo rau hauv koj .phau ntawv.

2. Sau-rau

zaj i,us nrad no rau hauv.kol' phau ntawv. Ntxiv' to "lus uae pooh lawmBaum txoj kab kos taeg kom kab-lus raug zoo.

Tue miv nb tug muam. .Nws tom naa. Lawv ,

yuav tau ib tug, miv daj- . Tue miv daj no_tw fem. Ob tug-tuai yos Pet turae7T

tue miv daj Lawv yuav kom pebib tug.los pauj lawv.

.

3.. Sau cov zaj lus.nram no rau hauv. koj phau ntawv. Khonram po koM raug zoo 11 thowj.kab lus..p1V..txwva. lawv yuav kom 1)40 lawv it" tag los.

Itkqn part VLU2 V h 24,44 kute4.1. Aub. Peb tus de* tan'tuag muab tilielPe r ldaawm.-c. ua ke Ob tug tuaj yos.d. to tw lawn alv daj no Tue.

-e. yuav tau los Lawv lb. tug sly daj.f. Tus.maumtus mlv no yog.:g.p tom kawg Nora nas.

4. Xib hwb 'wee. tej lo lus thiab tejtub kawm ntawv sau.

sau.nov zaj lus

.

zaj lus use Fib tus m ua ntej rau, coy

t o

5., Nrhiav cov lo'luduas pib tus m ua ntej.. Sau COV.1U8'ittillfd 11U hauv kojphau ntawv. .Moab rau tus xib 1161). xyuae-.

Roy nyeem dua cov lo lu

Kawm Duaam no rau kaj Oda, xlb hub mlobg._

a. maub d. muag g. 'kev j. devb. maj e. mis h. 11 k. tomc. ua f. mus 1. dig -1. 6 Mara

2: Rov nyeem dua cov zaj lus nram rau koj tus xib hwb.mloog.a. ,Lawv maub mus tom teb..

.

b. -Nk#e maj mam mugc. Lawv ua 11 neeg dig muag.4. Nwe noj noj mis.e. Tue neeg dig muag maj mam mus kev.

3. Xib hwb nyeem cov zaj lus phab la (Miv) rau cov tub kawm eau.

38

I

I/

0-

IE

rr.

ZebLub zeb no loj kawg. Peb lub zos muaj lb tub zeb..

Lub zeb no peb mus kwv tom lawv qub zog.los. Feb

muab teeb tom ib lub

zom lub zeb.

no. Peb

kuam.

tiaj day.day. Peb niaj tag kis

zom pob kws, zom taum, zomoav44.2...

Lub zeb.no loj loj yuov yog ob leeg

XyalinNyeem -,, -

...Ali

1. Nyeem cov to .lus nram.no koOdrov rau koj'tus xib

g. niaj - j. ob,Is

0,14S. ,qub' k. zog

. q,ill,.. zom. 1. leeg

2.

a. zeb d. dav

b. muaj e. 'taum

6. kwv f. zos

..Nyeem

a

c.

d.

e.

f.

A

.

hwbm.' pebh. pob kws

o. mov kuam

coy zaj lus nram no* koj tus xib hwb mloog.Lub zeb no loj 10j yuaV yog ob leeg zonePeb zom pob lame, zom taum, zom mov kuam.

Feb niaj tag kis ZQM 1ub zeb no.Peb muab teeb tom ib lub.tiaj day day.Lub zeb no peb muskwv tom lawv qub zog los.Peb lub zos muaj ib lub zeb.Lub zeb no loj kawg,

3. Nyeem cov 14a. zig

b. quajc. kabd. ztag

4

lus tshiab nram no rau koje. ua k. los

f. 'mov j. noj

4 . MUS k. 'dejh. deb 1. -kuam

tus xib hwt, aloog.

M. zuam q. zam

n. zaum r. zaws

0.. zab s. zooj

p. zov t. taub

39

Nyeem cov zaj lus tshtab nram noa. Kab quaj zig ziag.

Ua mov deb deb los noj.c. Nwe zov zos peb mov noj.

1. Sau

2. Sau

rau

r

rau, koj tus xib hwb mloog..d. Zam kev lawv yuav zoo zeb..e.' Peb zaum zom zaws. "f. Zaub mov muag mUag4

Xyainn Sat;zaj.nyeem phab 34 zoo zoo rau hauv koj phau ntawv.

zaj lum unite no rau .hauv koj phau ntawv. 'Ntxiv'lo' bus uaa :.pobbsaum txoj kab kos taeg tom lab lus raug zoo.

,

Lub zeb no kaWg. Peb lub zos lb lub ze0....

Lub zeb nikeb mus tom lawv. zog los.

Peb muab .:. tom 117-17.1-b tiaj day day. Peb niaj tagkis lub zeb : : -liati" .139b kws, .

kuam...Lub zeb wo loj yuay yod.ob,.taum,--zom

leeg zom.%,

3. Sau cov zaj lus nram notrau hauv koj phau ntawv. Khonram no kom raug zoo.11 thawj kab lus piv txwv no.a. lojkawg Lub zeb no.. 14 lrAjw/filtnacvb. 10 zos Peb muaj ib zeb.I7c. tom lawv qub zog los 0010 mus kwv Lub job no.

.d."'Peb muab teeb day day tom lb lub tiaj.'e. niaj tag kis zoo lup zeb no Peb.f. zom taum, zom pob kws, zom 'mov kuam Peb.g. loj loj yuav yog ob leeg zom Lub zebno.

'eau coy zaj

1-

4. Xib hwb nyeem tej lo lus thiab tej zaj lus uas pib tus z ua ntej rau cov:tub kawm ntawv sau.

Nrhiav cov to lus uas plb_tus z tila ntej. SoU cov lus ntawd rasp hauv kojphau ntawv. Muab rau tus xib 161) xyuas.

1. Rov nyeem duaa. mivb. daj,

c. mab

coy lo lusd. .kauv

et tuagf.' muab

Kay= Duanram nd'rau koj tus

g. kuvh. .noj

tuaj

2. Rov nyeem dua cov zaj lus nrama. Peb tus mlv daj loj loj tuag lawm.b.. Nas tuaj tom kuv ko tay..c. Nws maj maj mue ua num.d. Lawv tau zoo dua peb.e. Nws .tau ob peb lub kaus.f. Lia au ib lub paj da4 daj.

._Xib hwb nyeem cov zaj lus phab 34 (Zeb)

.

-35-

j.k.

1.

xib hwb

pajmuasmaj

no rau koj tus xib hwb

m1oog.m.- qavn. movo. liab

mloog.

to .

raucov,.tub kawm sau.

4

10

-1

0

4.

I.

Clay Dei

p

Tus clav .dej no tuna 'deb deb los. Peb lub'zos muaj ob?;Y

peb tug clay.dej. Tus no yog 44 tuam deb dua los.

Tus clay dej no po po taws tas. Dej tu lawm., Peb mus

.cug lawv tug. Peb macs mus tuna La lb tug 164._

1.. ilyeek,cov to

a.. cite/

b. dej

c. tudm .

Xyaum Nyeem

lus area no kom urov riu koj tus zlb hwb mloog.

d. po po g. muaj j. cug m.' ib

peb 4.: tu k. man n. no

f. SOS 1. dej. 1. due o. los

Nyeem cbv zaj,lus nram no-mu koj tusvxlb hwb mloog.

a.' geb.manCels tuella dua ib tug los.:

b. Tuft ,tfiv dej no .tuna dab, dab lop.

'rue no yog tug tuna deb dud'Ios..

d. Tus c/ ay dej no po po tawg tas.

e. Peb lub zos muai ob peb. tug clay dej..

f. Dej tu ;awe.g. Peb sus cug lawv tus .

Nyeem cov lo lus tsbtab nraa no rau.koj tus loab bwb

II COV e. cgwv cuaj m. ceev . q. cgab

- b. eau, f. cusm j. ce r. care

c. cav i.- cos k. cem o. cpeb

d. dia h. .ceg 1. -caum . p. cuag t.

er.I

4. -36'0.

cagcoob

4. Nyeem cov zaj lus tshlab =lam no rau koj tue xib tf b Mloog.

a. Cov cuam kau kau tid.. b.' Lawv'muab kuv.cuab.c. ,Yav cat cos tawg ua ob ceg.d. Koj ua tus tub ce cawv.

e. Kuv mu* tua tau ob tug cusp los.

f. Cawv caum ceeg ceev cuag klag Ceeb.g. lb pus cuaj caum cuaj' lub log cam.

h. Nws mus key cue clay.

)%1KNamuumi figtit

Sau-lej nyeem phab 36 zoo zoo rauyhauv-koj phau ntawv.,

Sau zaj lug nram no rau hauv kollphau ntawv. Ntxiv lo lus uas poob lawm

'au saum txoj kab kos,tseg kom kab lus rang zoo.

Tus clay dej no deb dib log. Peb lub zos muaj ob

peb tug dej. Tus/do tus deb lua los.

Tus clay dej nd po po tae. Dej lawm. Peb

cug lawv tua. PebIsam dua ib tug los..1.1111

3. Sau cov zaj lus nram no rau hauv koj. phau ntawv. Kho eau cov zajlue .

nram no koiiraug zoo 11 thawj kab lus txwv no.

a. Tus clay dej no deb dab los tuam. c fituo c4z 1104642 debiliii?rb.. ob peb tug clav'dej muaj Peb lub zos.c. Tus no yog tuam tus. dua los.

.d. tawg tas po po Tus clay 44j no.

e. tu,Dej lawm.

-lawv tue mus.cug Feb.

g. Peb MAIM mus ib tug tuamdui.los.

;lb hwb tweets tej lo lue.thiab tej zaj lus uas pib tua c ua ntej rau cow

tuli-kawm ntawvsau.

Arhia4 covlo lus uas pib tua c ua ntej. -Sau'cov lut ntawd rau haul/ koj

. phau ntawv. Muab rau tugs- xib xyuas..

Kawm. Dua

1. Rov nyeem dua cov lo lus nram nd tau koj tue xlb hwb mloog.

a. cam O. mus I. lawv mi nws q. tdg

b. cued MP f. yuag j. tus' n. koj r. kws

C. clay g. los k. tuam o. nej a. pob

d. dub h. ob 1. peb 'P. cop)) t. CO

Fi

2. Rov nyeem dua.cov zaj lus nram no rau koj tue xib hub mloog.

a. Lawv coobcoob caum koj. d. Peb mus. cub cawv torn lawv.

b. Tus clay dej co ceev ceev. e. Lawv coob coob,quapi pab peb cog pot; Ws.

c. Ws cov CM/ taws.clg cig.'' t. lb lub paj tawg liab nab.

3. Klb hwb nyeem cow zaj lus phatP36(Clav,Dej) rau cov tub kawm sau.

42

1. Nyeeti

a.

b.

c.

d.

flabHfab tom Haws ko .taw. Hawm hu hu kom kuv los pab dig

4 °

tus hiab. Tus hiab no loj loj kawg 11. -Kuv dag Hawm

tias hiab tom laws mas yuav tuag. Hawn quaj ua kua muag

--12)

poob lias los. Kuv dig dig tau tus hiab boo)flias

hauv ay. Haw& luag, "Wyk hiv!"

cov lo lus nram nohiab a. poohHawm. f. los

hu g.. pabdig h. dag

,CSAMMI NOM'

kola nrov rau koj tus xib hwb migog.1. tias a. daub q. .luag5. -zoo n. tuag r. lias

k. quaj o. kuv 4 a. muag1. kua p. hiv hiv t. mas,

,2. .Nyeem coy zhj lus nram no ram koj tus xib hwb aloog.a. Haws luag, "Hiv! hiv!"

b. Kuv dig dig tau tus hiab,poob lias hauv ay.c. 'hiab no loj loj kawg,11.d. Haws hu hu kom kuv los pab 41g,tus'hiab.

e. Kuv dag Haws" tias hiab tom lawm:mas yuaV tuag.

f. Hiab tom Ham ko taw.g. lbws quaj 0a, kua muag pooh .liar los.

Nyeem:cov lo lus tehiab nraa no rau koj tus gib hwb mloog.a. huab d. hem g. hub , j. hhiv m. has

b. hov a. . hay h. hawv . k.1 hooj n. heev

c. ha /. huv i. haul 1.- huam o. his hues

g. -38-

T7 -T77,7

Nyeem cov zij lue tshiab nram no rau koj t xtb hwb mloog!'A. lb hay huab dawb paug.'b. Lub hawv twmloj.c. Peb luag his huasd. Nees has tim tiaj tuaj.e. Dej huv ;to haus dua.f. °Nas:hooj twm.tutj lawm.g. Tus neeg dig muag.h. Lub caij dej huam.1. Lub'zeb ho hov tau.

ti Xyaum Sau1. Sau zaj nyeem phab 38 zoo zoo rau hauv koj phau ntawv.

2. Sau zaj lus nram no rdu hauv koj phau ntawv. Ntxfrtis uas poob lawmrau 'Mum txoj kab kom tseg kom lgs raug zoo.

Hiab tam ko taw. Hawn kom kuv losdig tus hiab. Tue hiab no kawg 11.

Kuv dag Haws tias hiab !awe sus yuav .

,Hawm quaj ua kua muag l as los. Kuvtau tus hiab poob lias hauv ay. Hawm, 7111WEIVIt

3. Sau cov zaj lug nram no rau hauv koj phau ntawv. Kho sau cov zaj lusnram no kom raug zoo 11 thawj kab lus piv txwv no.a. ko taw Hiab tom Hawm., itighijatlisigurailaeL_b. Hawm hu hu los pab dig tus hiab kuv kom.c. loj loj*Tns hiab do kawg 11.d. tba-slaws mss Kuv da$ Ham yuav tuag,tias.e. Harm quaj posh ltas los kua muag ua.f. Kuv dig dig polNik lias hauv av tus- hiab tau.g. "Hivl hiv!" luag Hawm.

4. Xib hwb nyeem tej lo lus thiab tej zaj lus uas pib tus h ua ntej rau covtub kawm,ntawv sau.

5. Nrhlav cov lo lus uas pib tuaTbUa ntej. Sau dolt lue' ntawd rau hauv kojphatyteiwv. Muab rau tus xlb hwb xyuas.

Kauai,1

f

1. Roy nyeem dua cov to lus nram no rau koj tus xib hub mioog.

.,, a you e. lug '1.

f. qoobb. cobc. tom g dubd: neb h. paug

kub m. taus q. cuam.j. mag n. poj r. clip

k. zoo o. kim s. cov1. ,c1m p. ccoj t. qub

-39-

s,

Roy nyeem dua aov zaj lue nram no rau koj tus xAb hwba. Nwe yeej aoj nws tus cuj pwm qubtb. pa -ay ya tuaj paug neliiptas.c. Clm gOob nt) zoo 'zoo.

d. Peb lug yav'cay no.e. Kub kim dua lwm yamf. Cov tub goob tub loo ko taw dub dub.g. Lub tod ho you zog.h. Lub mag gos ha loj

4

3. Xib hwb nyeem cov zaj lus phab 38 (Bleb) rau coy tub kawm 'au.

0

/

45 O

fp

Xib Xub

oX

Xib xub no qub qubila0m. Xwm xauj mus xauj los. Xwm

you xib xub no. Xwm tuav klag xib xub. Xwm xuay kuj

kaub. Xwm xav kom nws muaj ob peb xlb.xub. Xwm los

tob tau taus pab xib. 'Xwm xittlibriniav-lituv"iiiaa cov zov1.1

slay los paw qabiZub.

. v iXyaum Nyeem.1. Nyeem cov to lus ftram no korn nrov rau koj tue Lib hwb mloog.

a. xib xub. e. . xauj * 1. xav m. ob , 'q.. tobb. Xwm f.- qub. j. no n. porn r. kaum.c. xawb g. tuav k.'. kuj kaub o. muaj s. niam,d. xiav h. xuav '.1.. kov p. peb t. pay

02. Nyeem cov zaj lus nram no rail koj turn xib hwb *loos.

a. Xwm los zob tau kaum peb ;lb.b. .Xib xub no qub qub 14ms.c. XVM xauj mus xauj los\.d. Xwm may kom nve muaj b peb xib xub.e. Xwm tuav kiag xib xub.f. Xwm porn xib xub no. I. do8. Xwm xuav kuj kaub.h. Xwm xawb =tab kuy nlam Coy xov xiav los paw qab xub.,

3. Nyeem cov to lus tshlab nram no rau koj turn xib hub mloog.a. xis e. xawb i. xoob

,

m. xfv q.b. xo f. se j. xeev n. xau r. .xobc. xu g. xab k. iteb o. xiav s. tawsd.' xw h. xuas 1. xaub p mils t. orb

lb*

(.1

4.. Nyasa coy zaj 'lus tshiab nrama. Xqb laim 11j lawv lias.

b. Kull' xis noj zaub lab.

c. Nws xa cov pob kwa tuaj.

no rau koj tus xib hwb mloog.

. Go

Av xoob xoob yuav xaub.Koj fab xavia lb claim tiab pub kuv.

f. Nws 40mb tuav pal) tej ub tej no.

Xyaurn,Sau1. Sau zaj- nyeem ptilb 41 zoo .zoo rau hauv koj phau ntawv.

2. Sau zaj nram no rau hauv koj phau ntawv. Ntxiv to lus uas poob

rau -saws txoj kab kos tseg kab lus raug zoo.

Xib xub no lawm. Xwm mus xauj los.

'Xwm xib xub no. Xwm kiag xib xub. Xwin

cur kaub. Xwm xav koiai; obyeb xib'xube

)0mn los' tau kaum peb xib. Xwm ximOrxuav kuv niam

cov xov Talw- pav gab xub.

3. Sau cov zaj lus nram no sau .hauv koj Okunram no kom raug zoo li thawj kab lus ply

a, Xwm 108 kaum peb xib zob.tau..

Xwm kuj' kaub xuay."Xwm xav ,Com ob peb xib xub nwsmaaj.gub,Xib xubnoqub laum

b.

c.

d.

ef.

S.h.

ntawv.

txwv no.

lawm

Kho sau cov zaj lus

.Xwm xib xub tuav klMg.Xwm pom no xib x0.tauj los Xwm kauj %us.

pay gab xub los Xwm xawb xuav kuv coy' niam xov xiay.

4.. Xib hwb nyeem tej lo' lus thiab tel-zaj lus uas plb tus x ua

tub kawm ntawv sau. A

5. Nrhiav cov to lus uas pib tus x ua ntej. Saw cov lus ntawd

,phau ntawv. Muab rall.tUG.Xtb hwb xyuas.

V

1. Rov-4eem dua

Kawni Duacov to lua nram no raw koj. tus xiblurb mloog.

a. Ica d. xu

b. *Qv e. x9eb

c. xui f. huab

Roy nyeem dua 'coy zaj

a. .1.4ub call los hag

b. WO lag haus dej-,c% Nws lub cev xeeb

g. hu j. 'huam

h. haus k. hawv

1. calj , 1. hub

lusto

no rau koj tus

dej loj. dir Nws tuaj

hauv hub. e. Hay zoo.

ntej rau cov

rau hauv koj

im.. zoovn. xiabo. hwj

xib ,hwb alloog

huab peb noj.-peb haus.nuj xiab muaj noog dua.

tau zoo. . f. Law hu hu kom peb mus lawm tid.

Xib hwb nyeem! cov zaj lus Ahab 41 Xis, Xub) rau coy tu3,kawm sau.#I1

,

,

4'1

Foob XabLub foob xab no yog.peb yaws 11. Da1M foob kiam zoo

heev. Lub for xab no muaj cua kawg. Cua mae tuaj fij

fwj. Foos ymgpeb yang tus tub yau. room muab lub

et

Ia zale. Peb yawg nug - as us cam nye

lub foob xab pawv lava. Foos.ui:rib tug feeduj das

xwb. ,

Xyaum Nyeem,

1. Nyeem cov lo lusnram no kom nrov rau koj tus xib hwb mloog.a. 11 A. coib.. Foos e. .pawv

'c. fij ftwj f. muaj4

g. cua J. nug a. cash. zais k. laws, n. foob kiam1. .duj dim 1. ua - o. foob xab

2. $11yeiin coy zaj lus nram no rau koj top xib hvb mloog.Food ua rib tug fee dui:dap x0b.

b Foos lub foob xab coj mus zais.c. Feb nug tlaa ua.cas me lub foob xab pawv lama.' . .

d. Po g peb.yawg tus tub yiu.e. Lu; ob xab no muaj'cua kawg.f. Lub xab no yog pab yaws U.g. Data foob Mae moo heft. _____.> .

,h. glai mas Um/ ffl fwj. -

3. Nyeem cov lo lus tshiab nram no rau koj tus x?b,jyji.-tr'caloog..a. elm d. fawb g". foo j. fwj at. fajb. fab 4. faus. h. feeb k. fam n.' fivc. f1 f. faib L., fob 1. ray ()% fij

4

-43-

48

7 7."

*../.

4. Nyasa cov zaj lus tobtab nram no rat*. koj tue xlb hwb mloog.

a. Koj tus fl xavtueftlas koj'alam,tus mob .zoo,lawm.

b. Nws tib fawb lub zes qe.noog tawm dawb 11as.

c. Lawv muab qab lauj kaub foo tee. Vd. Koj pab fiv lb lub yeem pov kuv tus tub.

a. We ei ob flj dejf. Cov neeg zaj zog faib llaj tab ua.

g. Tus 'meg pool) deg lawv muab fats lawm.h. Lub lam fwj xeev tas.1. Nws feeb meej lawm. *

j. Kuv niam tab tom fob soy.'k. Nws mus faj zuj zasdua- pen qaum kev.

X let= Sail

1. Sau zaj nyeem phab 43 zoo zoo rau.hauv koj phau ntawv.

, ,

2. Sau ..zaj lus Imam no rap hauv, koj phau.ntawv. Ntxiv lo lus uas poob lawn .

rau saum tudikab koi tseg kom kab lus raug zoo.

4.1

Lub foob xab no peb yawg li. Daim oob lam

°Lub foob xab no cua kawg. Cua masfij fwj. loom pe wg tue tub yau. Foom

lub foob xab cod mus . Peb yawg 'tlas ua cas

nws lub foob'xab.04wv lawm. Foos ua tib tug duj .

dasowb.

3. .Sau cov zaj lUs Itram no rau hauvko14hauntawv. Kho sau cov zaj lus

nram no kom raug zoo li thawj kab ius.piv txwv no. ia. Lub foob xab peb yawg.li do yin.' ighitscnalb xta,boDyttflpab rut,O. foob kiam Data 206 heev.

c. Lub foob xab cua muaj kawg no.d. mas'Cua tuajfij NJ.e. peb yawg tub tus yen Foom y

f. Foom mu/lb lub foob xab ials.q0j mus.

g. Peb yawg nug tias pawv lawm nws lub foob xab ua cas.

h. Uri tib tug fee Foom duj das

r4. Xib hwb nyeemutej lo'lus thiab te6 za) lusuas pib tus'f ua ntej rau colt.

tub kawm ntawrithu. ,

-5. Nrhiav cov lo I.us aas pib tug f ua ntej. Sau cov lus ntawd rau hauv koj

phau ntawv. Muab rau tus xib hwb xyuas.

0-44--

19

1. Roy nyeem dua coya. focb xabb. duj dasc. yogd.' muaj cua

liawnDualo lus nram no rau koj tus lab 'hwb -Moog.e. fawb 1 1. fob m. fait!) .

f. pawv j. fault n. twms. zais k. fij o. yuamh. nug . 1. kaum

2. Roy nyeem dua coy zaj lus nram no rau koj tus xlb hyb mloog.a. Yawg muab lub foob xab zais.b.' Tuam tuaj nag peb lub zuag.c. Kuv yog tus tub yau.d. Nws kwv kaum ib fij dej.e. Lawv yuam Teev.falb zaubf.* Lvb foob scab maj cua.g. 'Ws fob mov fab fo.

3. X1b hwb nyeem cov zaj lUe.phab 43.(Foob Xab)irau cov tubkawM.sau.

4.

.

-41-

50.

U

'S

tl

1

Muaj lb tug sal taw los noj zaub pem peb teb. Tus gal

no luaj 1b tug laug mes es. Peb ob.tug dev pom tus

'sal. Ob tug dev caum tus sat dua tom qab pob zeb: Peb

V.

lawv dev gab mns. Dev twb muab tus sal-tom tuag tod

lawm.

XYainn

1. Nyeem cov lo lue nram no kom nrov raua. muaj d. los g. luaj

b. tug e. pea h. mes

c. zaub f. laug 1. day

koj tus xlb hwbj. pm-k. caum1. lawn

2. Nyasa cov zaLlus nrai6 no rau koj tus xlb hwb mloog.a. Tus sal no luaj 1b)tug laug mes es*,

b. Peb ob tug day pom tus sal.Dev twb muab tus sal tom tuag tod laws.

d. Muaj lb tug sai tawm los noj zaub pea peb-teb.

e. Ob tug dev caum tus eat d6a tom qab pob zeb.f. Peb lawv dev gab mus.

4

3. Nyasa cov -lo

a. Saub

b. sauC. -1'sab

d. sub

mloog.m ,lawvn. dueo. sal

lus tshlab nram no rau koj tus xlb hwb mloog.e. sia

/t. soob p.

f., salb j slay ng sami k. suab. o.

h. soj 1. slv p.

46

sawv q.. sib

sov r. awbsw s. seev

seem t SeV

,.Nyeem cov zaj lus tshiab nram no rau koj tut xib hub mloog.

a. 'Tim peb zoo sawv ib tug saub.b. Koj sir maj.c. Muab daim sev'los sub.ocia.

d. Nws tuaj sawb lawj peb cov'roj lam tag..e. Ua zaub ua mov stay siav mom no

4 f. Lub caij.sov hue si laws.g. -Tub sab tuaj soj peb lub cooj qaib.h. Coy lau qaib sam seem yim tus.i. ?oj qaib seev-ssev yuav ua,qe.j. Kuv siv zog ua liaj ua tab.

Xyaum Sau 41

1. Sau zaj nyeem Ahab 46 .zoo zoo-rau hauv koj phau ntawv.

2. Sau'zaj lus nram no rau hauv koj phau ntawv. Ntxiv lo lus'uas poob lawm

rau saum,txoj kab kos tssg kom kab'lus rang zoo. /

3.,

Iuaj ib.tug sai los noj zaub pew pet" teb.. 'WS

.-sai no ,ib tug laUg mes es. Peb ob tug dev

.tus sai. Ob tug dev tus sai dua tom qab pob zeb.Peb dev qab aviis. De4 twb muab tue sai tuag

tod lava.

Sau cov zaj lus ,nram 'no rau hauv ltd' phau ntawv. Kho eau cov zaj lus

nram no loom raug zoo li thawj kab lus piv txwv no. .

a. taum losMuaj ib tug sai noj zaub p.m peb tab.

b. Tus sal .. ib tug laug s lua .

,i4,-, ob tug dev Feb porn tus eaei.

ft.;-/ Oulu tus sai Ob' tug dev dua tali qab pob zeb.-4-te. Peb mus qab lawn dev.

f. tom tuag tod laws Dev twb muab tus sai.

\4. Xib hub nyeem tet.lo 16s thiab-tsj zej lus uas pib.ous s ua ntej rau coy

tub kawm ntawv sau.\,

Nrhiav cov to lus uas pib tue s ua me j. Sau coy lus

phau ntawv. Muab rau tue xib hub xyuas.

'1. Roy ipc,eem dua cov lo.lus

a. \sal d.. eebb. pet) e. pib .

c. 0 f. luaj

Kawm Dua

ntawd rau hauv kojo

%nram no rau koj tus xib hub, mloog .

g. muab J. kev m. heev

h. noog k. dev : n. qaj

i. 4to . .1. caum o. MO8

-47-

52

A

Roy nyeon dua cow saj 'us wan no ral koj tus itib'hwb mloog.a. Cia li kom lawv tuaj sa4 std.b. Peb caug yim tua.noog.

c. fi Nab ton nws ko taw o o.d. tub eeb noes taws lawm.e. Peb.pw ua ke uwa ua' ua 410.-

f. Law tuaj mos key ua lugs._g. Lub taub to lawm.

es.ot*

3. Xib hwb uyeem coy zaj lue phab 46 (Sal) rau coy tub kawm usu.

rEq

4

-48-

53

.

4

I. Nyeemab.

C.

Rab rauj poob

EWA) Raujlos raug R117 ko taw to. aiam dua Riam,

R

lub ris ruaj)ruaj rig reg los pay Riam ko taw. Riam xa

ob roob riag rau rab rauj: Riam rab riam by us ob ya.

Riam muab Riam rab riam. los saib saib. Riam rua rua

lo. Riaa cia 11 los lam.

cov to

rattle

rims,rig

Xyaum Nyeem4.

lus nram nod. pool)

e. lub.

f. rab

01,

kom nrov rau koj tus xlb hwb mloog.,g., ruaj. j. ya .-m. xah. rue k. los n. "lov-

. r

1. nag 1.: taw - o. saib

2. Nyeem cov zaj lus nram no rau koj tue xib hwb .mloog.a. Riam rua rua 10.b.C.

d.

e..f.

S.

Riam cia 11 los lam:Riam muab Riam rab thus los saib stab.Riam xa ob roob riag rau tab rauj.Riam rab rtaa by us ob ya.Rab rauj poob los raug Rigs ko taw to.Riam dua Rlai lub ris ruaj rnaj rig reg lot

3. Nyeem cova. ruam A'

b. rubc. rawv

,

pal: Riau* ko .tabt.

to lus.tshiab nram no rau koj tut' xib hwb mloog.g.' rawa j. rag a. toy

h.4.-raub k., ras n oj

1. rooj 1. ruv o. rob

d. tog

e. ri

E. rau

v.

-49.'-

54

.4./Nyeem cov zaj lus tshiab nram'no ,rau koj tus *lb hwb aboog.

los,rob.caub-rau nos cov km)" ti j.

b.- Aheb rub rub tau lub raj los lava.

c. A Law* lub rooj nmelb day cialt#

d. Poj cialb raub.rdub tom (lab ca.

e. Tus noes ruam ua is as.

OE

Xyaurn Sau1. Sau zaj nyeem%phpb 49' zoo rau hauv koj phau ntawv.

7

11.

.Sau zaj lus.nram no rau hauv koi phau ntawv. Ntzlv lo lus-uas poob Aiw

rau saw" tzoj kab kos tees kom kat'lus-raug zoo.

Rab rauj los raug' Riam ko taw to." Riam

Riam lub ris ruaj rig rag los pay Riam ko taw.

Riam ob 100 ring rau rab Riam rab riam

. ua ob' ye. inuab Riam rab riam los.

Rlap rue lo: Riam cia 1101111.11111

3. Sau covzaj lus nram no rau'hauv koj_phau ntawv. Kho sau cov zaj lus

nram no kom riug zoo 11 thawj ply txwv no.

a. Rab rauj Riam ko taw poob los raug.

tp4, ijafook 14,s faAL.44..4 keel_ hu,o.b. R. am lui!tis ruaj rmarR am dua los pav Rigm'ko taw rig reg.

ci xa ob roob riag Rims rau rab rauj.

d. rab riam Riam lov ua ob ya..los sail) saib Riam mua6'Riam rab rims.

f. Riam lo rua rua.

g. cia 11 Riam los lawm.

41Xib hwb nyeem tej lo lus thtab tej zaj lus uas pib tus r

tub kawm ntawv eau.

ua ntej rau cov.

5. Nrhiav coy lo lus uae pib tus r ua ntej. Sim cov lus ntawd rau hauvikoj.

phiu ntaw. Muab rau tus xib hwb xyuas.

1. .Rov nyeem. dua

a. riamb. raug

c. saub

Kamm Duacov lo lus nram no rau koj tus

_d. gam g. rue j:

e. hiab h. siv _ k.

f. ruaj. 1. xuab 1.

c ,.3

xib hub mloog.

hues m. :falbsal " n. xeev

xeev. o. OM

2. Rov nyeem dua Cov zaj lus nram no rau koj tus ycib hwb mloog.

a. Rab clam no lov haft lawn.

b. Tus saub no leej kawg.c. Koj faib mov.rau peb sawv daws no j. .

Kab noog quqj seiv yeas xwb.

é. Kuv Mam hiab tau ib co tawb qaib.

3. Xi b'. hub nyeem cov zaj lus phab 49 (Rab 11111) rau.cov tub kawm sau.

sl

-50-

5 5

.i

4

S.

. .Vaub Kib

V

Vaub kib aims key cieeb. Vaub kib sag wb lub vas. Vws

mus vos vos tau tus vaub kib los. Vaub kib ua pa hawb

huj huay. Wb coj vaub kib los polv rauhsuv lub vab.

Law sawv daws vij vog. ..Vws coj aus was hauv vaj

lawm.

xyaumNyeall

A. Nyeem cov to lus nraa no koa nrov rau

a. vautoklb d. vas g. vabb. vos II pov h. (lee')

, c. vog f. .vaj ',,i. hawb

4

2. NyeeM coif zaj lus nram no ,rau koj tus

a. 'VW; mus vos vos tau tus vaub kib

b. Vaub kib mag wb lub vas.c. Vaub kib mus AT/ qeeb.d. Vaub kib ua pa hawb huj huay.

Lawv sawv dots vij vog.-f. 'Wb coj vaub kib los ivy rau hauv lub a .

g. Vws coj aus-iais hauv vaj lawrni

0!

koj tus xib hwb aloog.

j. halm a. sagk. Vws n. 'huj huav

xib hwb mloog.los.

o. zais

4

1. °Nyeem cov lo lus tdhlab nram no rau koj Us xib

a. vood vog ( 1. VOV m. vaim q. vag

vam.es

f. vaws J. VUV , n. viav r. vita

C. vim g. vias k. vuag' o. vuaa S. vauv

d. via h. voob 1. vawg p. vig t. vab

.44

-51-

56

is

6

NyeemecoV PO lue tehlab nram no tau, koj tus xib hub mloog..

a. Nws quaj vows vos los...4xv-ya tuaj .voob kuV.0

c; Feb mum ua viav vise slab kaig.d. Cov vuas vau vig vag.

dej no miiaj .vaim.

f. rn"; lam vuag ub vuag no.

Xyaum Sau1. Sits zaj nyeim phab 51 zoo zoo rauhauv koj phau ntawv.

2. Saulzaj lus nram 'no rau hauv koj phau ntawv. .Ntxiv lo lus AMA poob lawm

rau saum txoj kab Imo tees kom kab lus raug zoo..

Vaub kib kev qe03. Vaub kib wb lub vas.

Vws mus 'tau tuellvaub kib los. Vaub kibpeTia WirrEuay. Wb coj los pov

Tau hauv vab. Lawvisawv daws 41j . Vws coj

mus hauv vaj lawm.

3. Sau cov zaj lus nram no rau hauv koj phau ntawv. Kho sau cov laj lus

Iiiram no kom raug zoo ].1 thawj kab lus piv txwv no.

a. mus key qeeb Vaub'klb.. vahb. Vaub kib wb lub vas nag.c. Vws tus vaub kib los mus vos vos tau.d. ua pa hawb Vaub kib huj huay.e. Wb coj pov rau hauvavab vaub kib lob. 2

f. vlj vog Lawv, sawv dates..

g. Vws hauv vaj, coj vaub kib mus zat 1$Wm.

4. Xib'hwb nyeem tej lo lus thiab tej zaj lus uas pib tus v us ntej rau cov

tub kawm ntawv eau.

5. Nrhiav cOv lo lus uas pib tus V ua ntej. Sau toy lus ntawd rau hauv koj

phau ntawV. Muab rau tus xib hwb xyuas.

Rov.nyeem:dua cov lo lus

A. rAlAi d. qis

b. yij e. vlj

cf Kaub f. riam

Kawm Duanram no rau koj tus

g. tlav j.

h. vim k.

I. vom 1.

xib hwb mloog.

kuam MN subrov n. daus

noob O. MOO

2. Rov nyeem dua cov zaj lus nram no rau koj tus xib hwb mloOg.

a. Vws yuav:taa lb tug vaub kib deg. Aeb. Tej teb quay poj'inuaj yij kau kawg.

c. Lawv pab peb ua te6 tia4 laws peb musipauj lawv zog.'

d. Kuv rub tuts, kuam pav los kuam ay.

A. NW8 poob vfay. vial ua nws lb sab tes qia kiag.

3: Xlb hwb nyeem cov zaj lus phab 51 (Vaub Kiv) rau cov tub kaWm. eau.

-52-

NkojLub nkoj no loj. Kuv nkag nkag mus pom nkawd nkaum

hauv lub nkoj. Kuv mus zaum hauv lub nkoj. Peb saw

daws ua sl hauy nkoj. Feb yaws nkag nkuj nkoos tuaj.

Nws qv tib scab nkig nkusv. Peb sawv days' yoob tag.

Peb xuas pas nkaug ub nkaug no.

Xyaum Nyeem1. fyeem cov to lus

a. nkoj d.

b. nkuj a.

c. pkuav f.

nram no kom nrov rau koj tus xib hwb mloog.

g. nkig j.,suab m. yoob

h. nkaug k. nkaum n. tuaj

1. zaum 1. nkoos o. qw

nkawdua 01

nkag,

.

2. Nyeem cov zaj lue.nram no rau koj tus xib hwb mloog.,

a. Peb sawvdaws ua s1 hauv nkoj. 1

b. Nws qw tib suab nkig nkuay.

c. Lub nkoj no loj.d. Kuv mus zaum,hauv lub nkoj.e. Peb sawv daweyoob.tag.f. Peb yaws nkag nkuj nkoos tuaj.g. Kuv 'nkag nkag mus porn nkawd nkaum hauv lub nkoj.

h. -Peb xuas pas nkaug ub nkaug no.

3. Nyeem coy 10W.-.,nkuav

b. nkimc. nkwg

bus tshiab nram no

d. nkaise. nkoov.

f. nkawj

rau koj tus xib hwb mloog.

g. nkl. j. nkeeg, m. nkuaj

h. nkawg k. nkaj n.

1. nkaub 1. nkos

..53..

nkees

o. nkaus

.

,A0 1

O

i

Nye0M cov zaj lus tahlab nram no rau koj WA MA4. Los ,nag tas av nkds nkos. .

b. Tub nkeeg yeas yoo.c. Nws twb halos hale nkwg laws.

d. Nkawd nksum tom kev.

e. Nkim peb sawv dews lub zog tuaj.

Xyaum Sau1. Sau zaj nyeem phab 53 zoo zoo rau hauv koj phauntawv.

2. Sau zaj lus nram no rau hauv koj phau ntawv. Ntxlv.lo

rau Baum txoj kab kos tseg kom kab lus raug zoo.

Lub nkoj no . Kuv .--._porn nkawd nkaum

hauv lub nkoj. Kuv mus.r

hauv lob nkoj. Peb sawv

Jaws hauv nkoj. .Peb yaws nkuj nkoos

tuaj."--Ni tib suab nkig nkuay. claim

tag. Peb xuas pas ub *mug no.

.3. Sau cov saj lus-nram no rau hauv koj phau ntawv. Kho sau cov zaj

nram no kom raug zooll thawfkab lus piv txwv no.

a. no to j' Lub nkoj. 44i APor4L/VAlid.b. Kuv nkag mus nkawd ukaum hauV'lub dkoj

c. ,Kuv mus hauv tub nkoj zaum.

d. Peb sawv daws Muir dkoj,uae. Peb yawg tuaj nkuj nkoos nkag.

f. Nws qw nklg nkuav suab.

g. Peb sawv days tag yoob.h. Peb xts pas ub no nkaug nkaug.

4. XII, hwb nyeem tej lo lus thiab tej zaj lus uas pib tus.nk ua ntej rau cov

tub kawm ntawv' sau.

lus uas poob lawn

Nrhiav cov lotus use pib tus nk ua ntej. dau cov lus ntawd rauhauv koj

phau ntawv. .Nuab rau tus xlb Sib xyuas.,

Kawin Dua1. Rov nyeem dua cov lo lus nram no rau koj tus xib hw mloo

a. nkawd siv $. suab. .j. xuab

b. nkuaj e. oem h. voj k. nkig n. hu

c. qw f. nkag I. vas 1. vauv' o. tuaj

2. Rov nyeem due cov gal/us nram . o rau koj tus xib hwb Moog.

a. kawd nkag tuaj mai peb z e.

b. kiwv uajb lub nkuaj kaw nos .c. Awe ua lb\/ukvoj los zawm tus 'nab caj dab.

d. Kuv 'sus kei xuab taw.

e. fa,Nej rau slab glv zog ua tub.

Xi%) hwb nyeem cov zaj lus phab 53 (Ell) rays coy tub kiWm sae.

bc.S1 CO Y 1',VA'sittiSLE*

4

t

PH

Pixim

V

Pheej rab,phom $uaj rau dos. Peb muab aim phiaj tin lb

phab toj raug zoo kawg. Phaj leej hauv los xoo.' Pheel

muab rab phom .pheeb' pan lub phawv.. Yaws Phan tuaj pom

Pheej tab phom. Nws Pheej yuav yuaV tab phom xwb xwb.

Yawg Phan muab phuaxa los so so Pheej rab phom.

XYAtini NYean1. Nyeem coy to lus nrim no kom nrov rautkoj tus sib hwb mloog.

a. Pheej d. sum g. phaj j. polo

b. phab e. raug h. Than k. pillaj

c. phawv f. photo 1. dos 1. plieeb

m. phuamn. tqjo. nuab

,s

2. Nyeem co V xjpj lus nram no rau koj tus *lb hwb saoog.

a. Peb nuab sin phlaj"tiol ib phab toj raug zoo kawg.b. Nws Pheej yuav yu'v rab phom xwli xwb.1c. Meal nuab rab phom pheeb peal lub phatv.d. Yawg pham muab phuam los so so Pheej tab phom.e. Phaj leej huav los 'zoo.f.- Yaws Pham tuaj pom Pheej tab' photo.

g. Pheej tab phom muaj rau dos.

I. yeem coy to lus tahiab nram no rau koj tus 10b hwb oloog.a. im d.' phov g. 00 j. phauj m. phoj' 446

b. e. phoom h. Oats k. phib n. phwj

c. ab f. phew i. .phij 1. phoov- o. pheev

's

I.

60

. f.

NyeeM cov zaj it's dash nram no rau koj 'Ws xib hwb mloog., .

.

'a. PO us ib lub Ohuaje

b; Nws pheej phov phov..4

as Lawv phats tb tug muss lwj.d. Lvov phoom phoom kuv rab riam poob kiag;

e. Nws us phoov tee haus dej. *

9

Xyatun Sau1. Sau zaj nyeem phab 55 zoo zoo rau hauv koj phau ntawv.

...9

2. Sau zaj lus nram no raw hauv koj phau ntawv. Ntxtv.lo lusuae poob law

rau sauna txoj kab kos tees kola kab 11, raug zoo. ,

.Pheej tab phom rau dos. Peb muab aim phiaj tits

6 ib phab tqj 7117o kawg. .Phaj leej hauv los .

Pheej muab iirigom p.m le4r,phawv. Yawg ph am

`tuaj Pheej rab phom.. Nws pheej

rab phom xwb xwb. Yawg Pham muab phuam los, -r--Pheej rab phom.

3. Sau cov zaj lus nram no rau hauv phau ntawv., Kho sau col/ zaj lus

nram no'kom raug zoo li thamj kcab lus piv txwv no.

a. Pheej muaj rau dos rairphom...)9,4e21 froaj. c

b. Peb muab aim phiaj raug zoo kawg:t1oNt pap toj.act.

c. Phaj leej los er04 hativ. .4.

d. pem lub phawv Pheij mush Tab phom pheeb.'

e. Yawg Pham Pheej rab phom pot.

f. Pheej yuavyuav Nwts pheed rab phom.

g. Pheej rab phom muab phuam lob so so. Yawg Pham.

4. Xi .b hwb nyeem tel to lus thiab'tej xaj ]pus Lias pib tug ua ntej rau cov

tub kawm ntawv sau.

5. Nrhiav coy to l s uas pib tus 211 ua nterj. Sau cov tus ntawd rau hauv koj

phau ntawv. Muab rau tus xib bwb xyuas.A

Kawm Dua1, Roy' nyeem dua,cov lo Ius nram no rau kof tus

a. .phom d. puav g. nkawd j.

b. phaj e.. noog h. phua k.

c. us ft **mum I. phuas 1.

2. ltcry nyeem dua'cov zaj lug nram no rain koj tus

'a. Nws ua ptiooj ywg zoo rau kuv.

peb yaws hu li cas.

c. Nkawd tuaj mus tua noog pem teb.

d. Rah phom to raug zoo kawg.

e. Puav dal taw tig taub-hau rot hauv ay.

tit

xib hwb aloog.

hawj m. toog -

phiab, n. hu

phooj o.tcooj

rib hub aloog.

3. Xib hwb nyeem zaj lus phab 55 (Pham) rau cov tub kawm eau.

Ar

-

Tsov.Tsov los tom twm tom tiaj. ploy kwv tus twm mus noj

tom qab roob. Peb flikag lawvab mus ttb.tiaug phog rau

tus, tsov tuag ktag.. Tsov vau los tsuam tus twm. Peb

tsawg.tsawg pal) rig' tsis tagtus tsov. Tswb rov los hu

-lawv coy tom sev tuaj pab peb rte.

1. Nyasa' cov 16 hue nrom no kom nrov rau koj tus xib Nib mloog.a. tsov, , d. teem g. teaugb. ,;.phom e. tus twat h. tsawgc. tsuam f. roob -I. rill

2. Nyeem coy zja. Tsov beb. Tsov vau

3. lawvk. nkag

vau

lus nram no rau koj tus x

tom twm tom tiaj.los tsuam tus twm.

wb mloog.

a. Tswbn. kwvo. tag

C. Peb zsawg tsawg peb r tsis tag tus tsov.

10d. Peb nkag lawv qab mu ttb tsaug phom rau tus tsov tuag kiag.et' Tswb rov los hu !flay cov tom tsev tuaj pab peb visaf." Tsov kwv tus twm mua noj tom qab roob.

4N. .

Nyeem coy lo luS tshiab nram no eau koj tus xib hub mloog.tit

a. taw, d. tsaws g. team J. tswv m. tawb. teum ' e. tsuav h. teem k. tsau n* tstbc. tsag f. tsuab i. teoo 1, ta0b 0. tsua

57

4. Nyeem gov zaj lue tshlab Aram A° rau koj tue Alb hwb mloog.

a. Nwe tav tau tap;' lb puas tsav yam.b.. Tue noog ya los teaws saum kuv taub hau.c. Dej tsaws tssg puag saumr NW, taus los.d. I4s tsukb pob kwe pub qatb.a. Kuv cog tau lb puas nees *sum tsob kab tetb.

f. rev raworkauv.devtsem'Iv awv los.

Xyaum Sau1. Sau,zaj nyeem phab .57 ;oo zoo rau.hauy koj phau ntawv.

2. Saurau

zaj lus nram no radhauv koj phau ntawv. Ntxiv lo lus uas poob lawn

Baum. txoj kab kos tseg kom-kab lus raug zoo.

Tsov los turn tom tiaj. Tsov tus twin mus

tom 'gab roob. Peb lawv qab mus-tibPINE-rau tus tsov tuag kiag. Tsov los tsuam tus.

twm. Peb ,tsairg tsawg peb tag tus tsov.

Tswb los hu lawv, cov tom pab peb ris.

3. Sau cov zaj-lus nram no-rad'hauv kbj phau ntawv. Kho sau cov

nram no kom raug zoo li thawj kab lus piv tXwv no.

a. tom turn tom tiaj Tsov los. "S'ev /0.6 "OM AAjlrisA9Atticij

b. Tsov kwv tom gob ropb tus twin mus noj.

c. Peb lawv qab mus tus tsov tuag kiag tib tsaug phom rau nkag.

d. Tioy tsuam tus turn vau los.

e. Peb tsawg-tsawg tus tsov peb ris tale tag.

f. Tswb rov los hu tuaj pab peb ris lawv cov tom tsev.

zaj lus

4. X# b hwb nyeem tej to lug thlaktej zaj lus use pib tus is ua ntej rau cov

tub kawm ntawv sau.

5. Nrhiiv cov to lus uas pib tus is ua ntej,. Sau cov lus ntawd rau, hauv koj

phau ntawv. Muab rau tue xib hwb xyuas

1. RQV nyeem dua cova. phuaj d.

b. .vaum

c. nkaum

e.

q

Kawm Duolo lus nram no rau koj tusphov g. phew J..

vuv h.' vaj k.

nkaup i. phais

2. Roy nyeem dua cov zaj lus nram no rau koj tus

a. Lawv ua tau ib\lpb phuaj.

b. Lub caij no sov vaum vaum.

c. Tus neeg phem'siab zoo.d. Nws nkeea nkees.gaug oog luj lugs.

e. Kuv noj soy tsadlawm yuav sawv.

3: Xib hwb nyeem cov zaj lup:Ohab 57 rau

xib hwb Mloog.vuas m..nkimtsov, n. nkees

tsau 0. phaj

,xib hub mloog.

coy tub kawm sau.

Npua I

a

9

NP

Tus npua no muaj tsib taus. Law tu tus las npua no

los tos yuav noj tsiab. Npaub niaj tag kis mus de zaub

npuas los pub tus las npua no. Law muab kaw rau tom

nkuaj xwb. Tus las npua no nws noj zoo kawg. Pub zaub

xwb los yeej noj noj kawg Tiam usis.tsuas yotsis

rog zoo xwb. .

Xyaum Nyeem1. Nyeem cov to lus nram no kom nrov rau koj tus xib-hwb mloog.

.m. rog'n., zaub

o. pub

p. . tsis

a. npua 03.

b. no f.

C. tsiab g.

d. lawv h.

1. tuj. las

k.. Npaubl. nkuaj

taustea

,zoo

kaw

q. npuasr. 'mug

s. de'

t. tsuas

2. Nyeem cov zaj lus nram no rau koj tug xibhvb mloog.

. -a. Law tu tus las npua no los tos yuav noj tsiab.b.. Nuts npua no muaj taib taus.

c. Npaub niaj tag kis mus de zaubnpuas,los pub tus las npua no.d. Lavv muab kaw rau tom nkuaj orb. .

e. Tiam sis tsuas yog tsis rog zoo "xwb.

f. Tus las npua no nws noj tooAtawgi .-3.. Pub zaub.xwb los yeej noj nag kawg 110

3. Nyeem.cov to lus tshiab nram no.rauAoj tus xib hwb mloog.

Lt npuaj d. npo g. npog. PA. npuav m. npub

b4 nvuag e. npaim h. npuj k. npaj n. npau

c. npe f. npauj 1. npawd 1. npaug o. npoo..

-59-

.

4. Nyeam-coy zaj lus tahiab pram no rau koj tus alb hwb mloog.a. jai*: qw npuaj 618 zom'saws.b. Tus npau j npaim ya 4E46 auj.lias.c. Lam npocov zaub noj.d. Koj pab kuv npog cov lus no.e. Lawv npuj ib tug tswg rau hauv tiaj.,f. Npaws zaub hau rau hauv Lauj kaub. .

g. Dej npau upau ,phwj yaws.h. Nws npaj yuav dua it) lub tsev.i. aab riam no .npub npubj. Nej faib kom sib swum zog.

.Xyaum Sau1. Sau zaj nyeem phab 59 zoo ioofrrau hAuv koj 'pilau ntawv.

4 .

11112. Sau zaj lus nram no rau u 1 koj phau ntawv. Ntxiv lo lus uai'poob lawm

eau saum txoj kab kos- tee kom kab lus raug zoo.

Tus npua no tsib taus. Lawv tu tus las npua nolos yuav noj tsiab. Npaub niaj tag kis dezaub npuas los pub tua.npua no. Lawv muab rau

tom nkuaj xwb. Tug las npua no nws zoo kawg.Pub zaub xwb los yeej Tian sib

tsCas yog tsis zoo xwb. - /

3. Sau cov zaj lus nram no rau hauv koj phau ntawv. Kholsau coy zaj lus.

nram no kom raug zoo li thawj kab lus piv txwv no.a. Tus npua no tsib taus muaj. 71.1s_ *ova no itt4,45.

b. Lawv tu tus-npua no yuav noj tilabf los toe las.

c.. Npaub niaj-tag kis los pub tus las npua no 'mus/de zaub npuas.

d. tom nkuaj Lawv muab kaw rausxwb.e. las npua no Tus awe noj zoo kawg.f. yeej noj noj kawg 11 Pub zaub xwb los.g. Tiam ate tsis rog zoo tsuas yog xwb.

4. Xib hwb nyeem tej lo lus.thiab tej zaj lus uas b tus mud ntej rau covtub kawm ntawv sau.

5. Nrhiav cov lo Ins uas pib tus INE ua ntej. Sa cov.lus ntawd rau hap koj

phau ntawv. Muab rau tus xib hwb xyuas..

. 4

Nauru' Chm

) 1. Ray means dua cov lo lus nram no rau koj tus hwb mlooS.

a. qtpua d. npog g. tsuam j. kab tsib m. npuav

b. tsawg e. tsav h. npauj k. tib tsaug n.° hpaws-

c. npaug f. tsov npub 1. tsev o. tsoo

-60-

2. lov nyeem.dua cov sej lus nram no rau koj tus xib. hwb mloOg.a. .Lawv tus las. npua tsiab rog rog.b. Pab too/ tsawg yuav ua tate tas cov hauj lwm no.c. Pob lub.tsev vovdt Tsov los,tom maum npua.e. Kab lia yuav ua*kab npauj..f. Noj kab tsib tsaug lees puab teals.g. Nms ua ib tug. npaws. .

h. Koj xav tau tsav yarn ntij dab tsi?

3. 'lb hwb inmost cov za lus phab.58 (Due rau cov tub kawm

I

(

1. Nyeema.

b.

"c.

d.

NC'Ncuab

Tua ncuab no yog npawg Ca Kaub-tus. Npawg Caiv Kaub

yog lb tug kws cuab ncuab. s mus cuab tau lb nkawg

ncuab los yug. Nkawm ncuab no 4aj kawg. Coj mus cuab

los kuj tuaj zoo. Nws coj mus cuab, zaum, twg los kuj

tau tib si. Muaj ib zaug nits coj mus cuab; nws tsls

cab tell; zoo. Cov ncuab qua tuaj muab nws oh tug tomW.

ncaws ua tawb vau klag. Ces nws nkawm ncuab cia lk

tale quaj 11 lawm..

cov lo lus nram no

tus e. cuabnpawg f. ncuab

neeg g. lb

quaj h. coj

Xyaum Nyeemi6m, nrov rau koj tus xlb 'hwb mloog.

1. nkawg m. zoo q. nka

j. los ne yog r. kiwg

k. nws o. zaum s. Caiv Kaub

is' 2118. p. yug

.Nyeem coy zaj lus.nram no rau koj taus xlb hwb mloog.

a.' Npawg Caiv Kaub yog lb tug kws cuab ncuab.b. Tus ncuab no yog npawg Cali/ Kaub tus.

c. Nkawm ncuab no quaj kawsk

d. Nws mus cuab tau. lb nkawg ncuab 1.94 yug.1. Nws coj Sus cue!) zaum twg los kuj tau tiff

f. Coj mustuab be kuj tuaj zoo..g. Cov ncuab qus tuaj muab nws ob tug .tom ncaws us tawb vau kiag.

h. Muaj lb zaug nws coj mus cuab; nws ts1s cal) tsig zoo.

1. Ces nws nkawm ncuab-cia 11 tsis quaj li.lawm.

-62-

le Nyeem coy to lus tshiab nram no rau koj tus. Ithlb imib-ntloog..,., .a. nco.b. ncab e. 'ncej ! ' h. ncawg k. ticau'. .::::: it 114;04c'. nceb f. ncua 1. nctiaV- .. 1. -.nada. ":',' . ci.: .ncuj Mcee

. d. nCaj g. naig 1. ' mcoo'.-.i..M.,:,,,n'ciiim,-.

,: qf i

.. .. k...,_ -. .

-4. Nyeem coy zaj plus 'ishiab nram no 'rad koi.tits x1,1!:'hub:::.tbloog:.: 7I' 'a. Kuv nco Mco-kuv niam lawv.. , . .:

. ,

9

b.C.d.e.f.

h:..

Lub rwj no *mob ncua nco,, .

Lub cal j no nceb laug qalb. tuaj WO. -law.Kub "los licab nws coy .xub.Peb must Mcig ua tom lawv zos los ."..Koj yuav ..ncalm kuv mus , tlag los?Limy tdav -:ncuav log peb caug.Kuv tus phooj ywg adtab nws sat) spat). rad kuv ncooTus ncej no ua ncu.j ncee tale ruaj . 1.

- -..

Sat.

. .

1. Sau zaj.: nyeem phab. :62r zoo zoo au hauv ka'sj phau..

of"

:i;

'. .2. . Sau aaj 1,us nears no rau hauv koj phau ,lo .1qs tuis poob

rau saum txoj kab kos twig korn kab Atta. raug zoq. .II p

. ,

40.

Tus.! ncuab Ito . tipsy& call; Npawg Caiv-Kaub yog, lb tue mds -chah .tau 1.)nkattg :.ncuab toe . Nkawm smsUah kawg -Cod mils cuab Nue col mus. .

..zaum tug los ktij tau '41i-41 `", t4uajLb tads flue coJ.ukuit .; nws tsis . ' tsi.g zo.Cq ncuab qua

. .1111.0111 dir.1rtial nws 'obYttks tom Mcat/ tit tawb tau ktag 44. .

Ces nws .ntumh. cia 11 tsta:,quaj:'.11 laum. ;. 4. 6,-

S.

,...3. Sau t ov iaj lus nram no'-,rau *hauv Iroj phati, itiatill.... Kho. sa. coy ataj, Ws... .

nram no iota raug .zoo li thauj kab lus ..plv , txwv' no. . . - - .. . - .:.

. .a. Tus yog ncuab no npawg 'Cai'v, Kaub 'tug, .. ., .,'. .-

i# 4 4 4 4 , 4w -b. pawg Ca v 2u. 'e, c yog -0ma ,neda . . .

-:e co Nwa tau lb nkawg ttpd,ek mue :'0itab, loa:yug:

d. Nkawm no quej ncustb. kawg'. .: '..:: - ':' A..

e. CC) j mus los kuj, .tusij zOO cittab... :,....' '-':. ,,. : 41-it'

f. Nws, co j. tilds.zaum: Cuab./:ewg_ ladj los 0.1).11.... tau. .f*: ,:,,,. tg. Muaj zsidg lb "nwa ma :co j Otiab;:.dWm,'toila.:':;ab.. a:l.,g1 zoa"....,h.. Coy ncuab qua -Milab.-, tuaj nue ob. .ted*:".. nCaisk4tbat : 0.4 wb. oi.icya." ktag.. ,:",t,..-'. -,,.,;1' ,. 4

I).. ". i

1. Ces rots nkawm- ncuab 11 'cis -.ttuej lava, -1.* .,',1;rit.:

. .

4 . X1 bihwb nyeem to lus' ta).. tlite;-' um ntfej:,,,-a.t.tsp.....itm-,, tub kawm ntavv aau.

,17-41

-

. -'

. ! . , "e, '! a .

Nrhiav coy to fus itas pib tusi:nc da -iakg,(j. :ii,:trok.`,...1:diti ntStVd: ..iid hattiv:ko4A ,. .-.

phau sntawv. Metab rau lus xl.b"'Ili;b xyuat,ft- ...'.."...-:;:-'--:-,',.::,..,.. :.'..., '....".,., .: .' :

": '. . s: l'76.,'...1.11: ..,... i J.'. 't ,,, .... : a : 1 , :;.: , .... ,

, el' i:::' ,ift : . ''. . c !'. .:: 1,1° '11651' ''' :,..'.., , . ....7:'"I'''

.nt el o9.v.,9. ,f,',.9(,00 tr, ::, '',.. '-,'0L0,1,.t..14. 1 ,.., i 3,1;AL.

'II . ,

.

.3

tn.

1. Rov nyeem dui coyNpaim

b. Npaujc. Nceeg

nram no tau koj tue

d. Ncie. Ncaimf. Ncuay..

xib hwb mloog.g. Npawgh. fleas

npua

2. Rov nye., du* cov zaj lug =wino rau koj tue xib hwb mloog.a. Muaj lb tug npauj npalp zoo -nkauj k4wg.

b. Ppb sawv:ua ib neeeg.-.q. Kuv Bab npab dam lawm.

d. Kuv yuav =Aim koj sus..e. ,Lawn tab tom tuav ncuay.f. Npauj npaim ya ua tej pab coob coob.

3. Xib hub nyeem cov zaj lue phab 62 (Ncuab) rau cov tub kawm eau.

A..

a

V

V

$

Rab hneev no yog Npip ylj laug ua. Nws coy hneev tells

zoo nkauj pee tsawg; thus ale ncaj,kawg; Tua los kuj

muaj suam heev. Lul taj 11 ua tau zoo nkauj due, Jab

sis tells ncaj npaum 11 nwe cov 11. Nws cov hneev yaej

tots muag lb Al) 11. Nws cia pub tej neeg zej tog kom

pab nws ua teb xwb.

4..

1. Nyeem cov lo lus.nram no kom nrov rau,koa. hneev .0. suam 1. .yeej

b. yog f. pab j. tlam

c. cia ' 8, tsawg k. luag

td. nws h. pub 1. zoo

Xyaum Nyeemj tus zib hwb mlo4a. neeg q.

n. teb r.

o. kawg a.

p. ncaj t.

og..muagylj laugnkaujnpaum

2. Nyeem cov zaj lus urea no rau koj tus xib hwb

a. Nws co4 hneev yeeitels muag lb rab 11. s.

b. .Tut los kuj muaj swam `heev.c. Nws cia pub tej neeg Zej.zog kom pab nwe ua teb. xwb..

d: Rab hneev no yog Npls ylj laug us.Nws cov hheev tate zoo nkauj pes tdawg, tiam ale ncaj kawg.

f. Luag tej Wus tau zoo nkauj dua, tab sis tale hcaj npaum lt11.

nws cov

-4

141

3. NyseM cov to lus tshlab nram no rau koj tus xib hwb mloog.a. hnov

.c. hnab 0. hnub g. hnia

b. hnoosf

d; hnfav f. hnav h. hno

/Nyeem cov zaj lus tshiab nram no rau koj tus xib hwb mloog.a. Nws tide hipv lus 11.'

..b. Kuv hnoos lno°. kawg ,

c. Us casAtoj yudv hnoos us luaj 11?d. .Wb aim sib hnia saib.

e.-Nws tseem me. me tale tau paub hnav rs.f. Hnub no peb'pauv zog ua teb.g. ,Nws hno tale tau ncaj.

o

Xyaum Sau1. Sau zaj nyeem

Aphab 65, zoo Zoo rau hauv koj phau ntawv.

414

2. Sau zaj lus nram no rau haulAkoj phau ntawv. Ntxiv to lus uas poob lawm

rau saum txoj kab kos tses kom kab lus raug zoo.

Rab hneev 110 , yij laug ua. .Nws cov hneev

tai zoo *pee tsawg, tiam sls ncaj kawg. Tualos'kuj suam heev. Luag-tej 11 ua taunkauj dua, tab sis tsis ncaj npaum 11 nwe cov 11.Nws cov hneev yeej tells 1b tab 11. Nws cia

nws ua teb xwb.pub tej neeg zej zog kom

3. Sau cov zaj lus nram no tau hauv koj phau ntawv. Itho sau cov zaj lus

_nram no kom raug zoo 11 thawj kab lus piv txwvna.a. N is yij laug ua Rab hneev no. yog.

Imai".v..tio y000 A yi; hlit 1.4a-b. tsis zoo nk'auj pes' ts'awg 'NOB c04 hneev tiam sis ncaj kawg.

c. Tua muaj suam heev los kuj.d. tale ncaj npaum 11 nwe cov 11 Luag tej 11 ua,tau zoo nkaujdua, tab sts.e. ib rab ii Nws cov hneev yeej tale muagf. Nws cia pub tej neeg Fej zog.pab nws ua teb xwb kom.

ti

4. Xib hwb uyeem tej to lus thiab tej zaj lus uas pib tus hn ua ntej rau covtub kawm ntawv sau.

5. Nrhiav cov to tus uas pib tus hn ua ntej. Sau toy lus qtawd rau hauv koj

phau. ntawv. Muab rau tus xib. hwb xyuaa.

.

"11.'y

66

1

I*

Kawm Dua. , t

1

1. ROv nyeem dua cov lo lus nram no rau koj tus xib hwb mloog.I.

b.

c.

halal;

ncuncuab

d.

MI.

f.

hnubhnoos.ncauj

g.

h.

1.

hnabncawsncus

j.

k.

1.

hnavhnov,nco

m. ncav

n- nco

.

o. hno

2. lov nyeem dua cov.zaj lus nram no rau koj tus xib hwb mlOog..a. Kuv lub rwj mob mob aculenco.b. Nws tab tom cub ncuav hauv yias.c. Lawv ncaws kuv 1b ncaws taw.d. Tom peb teb muij ob pab tsob hnay.e. Mus kev nce toj nkees kawg4

Kab rws zwv_av rau lub qablinab no lawm.g. Nws.ncaim mus lawm nwi nco nco nws tej viv ncaue.h. Nws youlb tug neeg ncauj sa1 sa1.

3. Xlb h b nyeem cov zaj lus phab 65 (Hneev) tau cov tub kawm eau.

4

4,

4 ti

I.,

Pab nyuj no muaj noes Ukaum tus. Colt maum, muaj kaum

tus. Muaj tsib tug heev loj. Tiam sis muaj peb.tu4

lawv muab *am lAwm. Due 11 colt mas yog me nyuam mp

-

xwb. Law tseem muaj Lb tug heev nyufkaw hauv nkuaj.

Tus heev nyuj no lawv yug cia us nyuj laug. Nws ob tug

kub zuag heev.

Xyaum Nyeem1. Nyeem colt lo-lus Aram no Wm nrov rau ked tusSil hwb mloog.'

.a. nyuj

b. zuagc. 1nkuaj

d.

r e.

f.

nyuamts/b

kaw

g.

h.i.

earn

kaumism

j.

k.

1.

10i

nkaumnoes

M.

n.

o.

laugyug

kub

. /.

2. Nyeem colt zaj lus nram no rau koj tus xib hwb m1oog.

a. Dua 1i colt mas yog me nyuam me xwb.

b. Muaj.tsib' tug heev loj.

c. Tim sie muaj:peb tug law must, sam lawm.

d. Pab nyuj no muaj s nkaum tus.

e . Law tseem muaj g heev nyuj kaw hauv nkuaj.

f. Nwsob tug ub.z heev.

g. Coy maum mua ratan tus.

h. Tue heev nyuj no lawv yug cia ua nyuj laug.

41P 3. -Nyasa cov lotus tshiab nraa noa., nyuaj S. nyws-b. nyu f. nyomC. nyea . .g. nylag-

4." d. nyiam ! h. nyiaj

4. Nyasa cov zaj lus tshiab nram no rau' tusioxib hwb mloog.Nws tuaj nyiag cov niiaj lawm tag%

b. Koj pab.kuv nyom yav cov o.

c. Hnub no, kuv nyob hauv tsevd. 4ub yeej thaj no nyaj los hau ob.

e. Nws tuts nyiaa kuvill.f. Niam nyws env pub as nyuam ndj.'g. Ha nyuam yaus.nylam as nyos:h. Muab dap' nyias ko los rau kuv.ie Nyab tUe as. quaj nyuj

I-

rau koj tu4 xib hwb mloog.' i. nyoos - m. nyaum

nye= n. nyonyab o. nyob

1. nyias p. Dynes

)

411.

1. Sau zaj nyeem.p6ab 6k.zoo zoo rau hauv koj phau ntawv.

Xyatun

o

2. Sau zaj lus nram-nd rau hauv koj phiu ntawv. Ntxiv lo lus use poob lavarau saum txoj kab kos tseg kaa,kab but raug zoo.

' Pab nyuj no nees nkaum tus . Cov 'aunt. kaumtus. Muaj tug heel, loj. Tian sis muaj peb tutilarq swab Due cov mas as nyuam4mexwb. Lawv,tasem muaj Lb tug helm nyuj hauv

nkuaj. Tus heev nyuj no lawv cia nyuj laug.NOs.ob tug kub heev.

Sau covtaj lus nazi no rau hauv koj phau ntawv, Kho sau cov zaj lus-.

nram no kook raug zoo 1/ thswj kab lus no.. (

Pab nyuj no nees nkaum tug muaj. .m19( nee.% nKac.cirlicivfli,Cov maum kaum tus muaj. .

a.

b.C.d.5.f.

g.h.

heev. loj Muaj tub tug.Tiaa sis muaj peb tug sea lam lawv mush.Due ii cov me nyuam me xwb yog ass.Law tames muaj lb tug how nyuj hauv nkuaj kaw.Tus heev nyuj no cia ua nyuj laug lawv yug.Nws ob tug zuagAhamv kub.

4. Xib hub- nyeam tej to lus thiab tej zaj tus uas pib tustUb kawmIntawv.sau.

t

5. Nrhiav cov to lus uas pib tus a ua utej. Sau colt lus

phau ntawv. Muab rau pus xib hwb xyuas.

174

us htej .rau cov

ntawd rau hauv koj

4'

O g

f

Kawkn bua 7

1. Roy nyaem di,a coy lO lus nzam no ilimakoj tua xi hwb mloog.Op. ncuab

n. flpua

o.

a. nyog d. nyeg g. nyuaj j. hneev

b. nyas , a. nyOj hp nye.'" k. hnav

C. .nyasr. f. nyam I. nyuj 1. tam/

2. Roya.

b.

c.

d.

e.

f.

nyeem dua colt zajilus nram no rau koj tus xib hwb mloog.

Tsuav Koob .mus nyiag cuab claib nyeg.

Nws tab tom nyae U094 Laub tua.Ay nkos nyam nyam eh nyuam qaib.Coy nyuj qua muaj zog dua coy nyujPhab ntamv.no avian tsis nyuaj.'Muaj qee yim neeg tim pleb zos muaj nyiag kawg.)'

t_.

3. Kib hwb nyeem cov zed /us phak68,(Nyuj) rau coy tub kawm

0

-70-

ti

sau.

4

4.

or4Lub thoob'po yog ThOilawvlub. Law muab thwj suab

los ua. Lub thoob no muaj tsib lub this- Cov thi no

yog thi kav thud. Thoj los muab lub thoob theej.

'Thoj ua thoob'poob ob lbb thi tu thuav tas. Thoj thau

lub qab.thoob taws. Thoj magi thi dua rau.

Xyaum Nyeem1. Nyeem cov lo lus nram no kom nrov rau kojY tus xib hwb mloog.

a. thoob d. Thoj' g. los j. thi m. theejb. yog e. muab h. muaj *-k.' tsib n.' kavc. 10 f. liwv 1. suab 1. cov o. gab

2. Nyeem coy sal lus nram no rau kcij tus .is xlb hwb m1ooga. Lub tho b no yog Thoj. lawv lub.

Lub thoob no.muaj tst vlub thl.Lawv muab thwj-suab losCov:thi no-yog thi kav theej.

b.

C.

e. Thoj los muab ub thoob theej.f. Thoj thau lu qab thoob taws.

Thoj mats th1 ua rau.h. Thoj ua Cho poob ob lub thi' tu thuaV

3. ilYkem cov to tus tehiaba. thei d. thaivb. they e. thawjc. thiab f. theev

-,.."""

an no rau koj tue 'xib hwb mloog.g. thooj j. thawv m. thaish. thws k. thim n. thaiv

i. thuav 1. than o. them

4.. Nyeem cov zaj lus tshiab gram no raOlkoj tue xib hwba. Cov thee no dub nciab.b. Dev they mob. kawg.c. Ntaweveb lub zos muaj ib tug thawj coj.d. Peb'thaiv tsev rau pob kws.a. Nws yuav kom peb them nyiaj rau lawv.f. Kuv yaws haus yeeb thooj.g. Peb sib thaw ua si.

$

Xyaum Sau1. Sau zaj nyeem phab 71 zoo zoo rau hauv koj phau ntawv.'

2. Sau zaj lus nram no rautauv"koj phau-ntawv. Ntxiv to lus uas poob lawm

rau saum txoj kab.kos.taeg kom kab lus raug zoo.

3. Saunrama.

b.

c.

d.

e.

f.g.h.

Lub thoob. no Thoj lawv Lawv muab suab

los ua. Lub thoob no muaj lub thi:. Cov thi no

yog thi kav Thoj los . lub' thoob theej.

Thoj ua . poob ob lub thuav tae. Thoj

lub gab thoob tawm. Thoj mam dua Wm.

cov zaj lus nram no rau hauv koj phauno kom raug zoo'li thawj kab lus pivthoob Lub no yog Thoj lawv lub. L/46thwj suab MUO Law ua los. :

thoob Lub muaj no tsib lub thi.Cov as yog thi theej kav thinlos muab Thoj theej thoob lub.thoob ua Thoj poob ob lub thi thuavThoj thau tawm lub gab thoob.warn thi dma-Thoj rau.

ntawv. 'Cho sau coy zaj lus

PhiklYTh.) yo..9 /ho; Act).Act)..

no.

tas.tu.

4

4. Xib hwb nyeem tej to lus thiab tej zaj lus. uas pib tue th ua ntej rau cov

tub kawm ntawv eau.

44ihiav cov to lus uae pib Cue th ua ntej.phau.ntawv. Muab rau tus xib hwb xyuae.

KawmDua

Sau cov lus

1; 1. Roy nyeem dua cov to lus nram no\rau koltusa. thiab d., thee g. thuav .j.

b. thoj .e. thau h. than k.

c. .thooj f thaw i. thin 1.

-72-

hwb Mloog..thais m. theej

thawj on. thiabthawv o. they

rau hauv koj

77

. I

Rov nysem due cov xaj. lds-hram no rau koj tus xib hub ;loos.

a.. tub thoob no0coethoj lawv lub.b. Cov thi no rivrahlAtav theej.c. Thoj los muab lub thoob xhaej.d. Thoj man thi dua rau.e. Cov thee no dub nciab.f. Kuv yaws haus pub thooj.8. Peb sib bham ua'si.

3. Xib hwb apes cov xaj lus phab 71 ( Thoob) rau cov tub kawa eau.

OW.

e.

4

Rhawv

RH

Lub rhawy no peb nkaum nkaum du lug. -Shia los laum

kuv; ku,4 rhiab rhiab. Kuv tuaj nkaum hauv lub thawv

no./ 'Rhia nyas nyas los qw tib rhe. Kuv tau ib caws.

Kuv rho pas caum Rhia. Kuv caum tsis tag Rhia. Kuv

rov los tsev. Kuv muab tus psi coj los rhais rau saum

mom kaum UMW.

Xyaum

1. Nyasa cov lo lua area no kom nrov rau koj tuslxib hwb mloog.A. lub e. lug i. nyas m. los q.. caum

b. Thawv f. rhia to j. qw n. r,lais r. ',tray,

c. nkaum g. laws k. ua o. saum. s. 2the

d. peb h.,,kuv 1. Ws p. caws t.. 'muab

2. Nyeem cov zaj lug' nran no rau koj tusxib wb mloog.a. Lub rhawv no peb nkaps nkaum du lug.b. Kuv tam ib caws. -j

c. Rhia los lays kuv; isv rhiab-rhiab.,d. Rhia nyas nyas los' qw tib rhe.e. Kuv caum tots tau Rhia.f. Kuv rov los tsev.g. KuV rho pas caum-Rhia.h. Kuv tuaj nkaum hauv lub 'rhawv no.

Kuv muab tus pas cbj.lns rhais rau.saum.mom kaum tsev.

-74-

79

43. Nyeem cov lo lus tshiab nravo rau

a. rho d. rhuav'b. rhaub e. rhwbc. rhaus , f. rhij

koj tus xib hwbg. rhejh. rhuaji. rheeb

mloog.,j. rhwk. rhev1.. rhiab

4. Nyeem cov zaj lus tshiab nram no rau koj tus xib hwb_mloog.a. Rho zaub mus muag.b. Lawv rhaub zaub noj.c. Kuv kib zaub tawg rhij rhej.d. Low rhuav tsev.e. OWs tuav tas nws yuav kom kuv rhw.

4f. Qaib emit) kab rhij rhuaj.

Xyaum Sau1: Sau zaj nyeem phab 74 zoo zoo rau hauv koj phau ntawv.

.

2. Sau

rauzaj'lus nram no rau hauv koj phau ntawv. Ntxiv lo lus uas, poob lawmsaum txoj kab kos tseg kom kab lus raug zoo.

Lub no peb nkaum nkaum du. lug. Rhia los laumkuv; I0 . Kuv tuaj nkjum hauv lubno. Rhia nyas 'was los tib The. Kuv tau i

. Kuv ',pas ciargla. Kuv caum tsls tau

. Kuv rov tsev. Kuv muab tuslos rhaip rau sliti7Witkaum teems

3. Sau coy zaj lug nram no rau hauv koj phaunram no kom raug zoo 11 thawj kab 141 plya. du lug Lub rhawv no peb nkaum "lams.

A 'I ne. aajb I 4144/12 .441 I canb. laum los kuv rhtfab rhiab Rhia kuv.

lub rhawv no Kuv tuaj nkaum hauv.4. qw tib rhe Rhia nyaswnyas los.er,-1b caws Kuv tau.f. Kuv rho Rhia caum pas.g. nits tau Kuv caum Rhia.h. los tsev Kuv rov.A. muab tus coj Thais rau mom tsev kaum Kuvpas los saum.

ntawv. Kho sau coviliaj lustxwv no.

cl(0K 44.<51

04. Xlb hwb nyeem-tej lo lus thiab. tej zaj lus uas tus rh ua ntej.rau cov

tub kawm ntawv sau.

5. Nrhiav cov lo lus use pib tus rh ua me j. Sau cov lus ntawd rau hauv kojphau ntawv. Muabrau tus lb hwb xyuas.

01,

p

i'

1. Roy nyeem1.4

duaa. Thoj

b. rhaubch..nyojd: rhiab

Rova

.b.

C.

d.

e.

f.

KavOm Duacov to lus arm no rau kaj tun' xib hwb

i.. thi thoobj. them

k. thee

1. nyuam

i. thpv

f. rhawvg. rhwh.) rheeb

nyeem due cov zajaussrnram niau koj tue

Luag tu*j faib thee rau peb rauv.Qub zaub qub mov yuav teum rhaub too mam no j.Kuv nyoj kua suab thaj.Lub thoob no thi to tae lawmNwe tuaj.nyiag peb nyialpeb.nuab tau awe thovPoj qaib rheeb kab pub me nyuam.NNs tilts rhiab nyuam dev

mloog.m. nyuj

n. rhoobo. nylag

xib hwb

, Xib hub

.11

thov.

nyeem cov zaj lus phalt74 (Rhawv) rau cov tub kewm

p

81

sau

44'

A

41.i'A,-

Plas yog noog. rlas tusj oli 04 PIamb ra0, sawn taut

hau. Ob, tug plaub no zoo 11 ob,tufe, uts., Thbumplaa.6"; A.... ,4

zaum ua fb pob:::thooj pills caws '110 Itib'eaj dab; . Plass;

,. , .

A,0 .j t . . 0

.:''

,

-..

zoo .11 tus4 adv. ., r las .10Uj tom col, 'wog no rvq..thiali. 0 ;

Thaum cov noos me pom plag, cov" no nyulvits- ruhir quay..t. 4,As

.

.11 14. A.

ya rau ub rau no ncig tus plan.

0

Xyaum Nyeem

1. Nyasa cov ló lus nrai no kom nrov rau-koj tus xlb hwb mlOog.a.. plas e; mlv 1. -quid m. twing

b. kub f. tuaj j. taub hau n. -ncig

c. caj dab g. thaum k. plaub o. saum

d. pom h. caws zaum

4

2. Nyeem cov zaj lus nram no rau koj tus a ib hwb mloog.a. Plas ydg noog.b. Thaum cov noog me pom plas, cov me noog nyuam yuati rau ub rau

no twig tus .plas.

c. Plas zoo 11 tus mlv.Thaum pilas zaum ua lb pob thooj, plas caws nws lub csj dab..Mae tuaj ob to plaub rau gaunt taub had.,

f. -/,1;as kUj tom oaktoog me noj thiab. ,

g. Ob itug plaub no zoo 11 nb tug kub.

77

. . 1 cf

T.

Nyeem cov.lo lustahla. play. a. pluav

b.. plain f. pluag

c. pleev. .g. ploy

d. plawv h. pliag

4)4,:;;;''

no rau koj tus mloog.

to pllj plol m. pile

j Otuam n. plig plawg

k. ploj o. pluas1.. pllm

4. Nyeem con Zaj lus tshlab nram no rau koj tus xib hwb mlaa.. pail: ploy mob kawg.

b. Nis plam tea plaws saum them gaud los.

Orc. Tus me nyuam no poob plig 1aWm.

d. Covriseg Oluig-toob dua coy neeg muaj.

e. Tas myuj no dawb pliai.lub plawvua hauj I.wm zoo.

Plu mov no yog pluas noj sib nude.ua peb rab hneev. ploj lawn.

I

Xyaum Sau.1. Sau zaj nyeem phab 77 sod -zoo rau hauv koj phau ntawv.

s

Sau zaj los nram no rau hauv ko phau ntawv. Ntxlv lojus,uas poob

rau aum txoj kab kos tseg kom kab lus raug zoo.

Plas n6g. Plas ob tug

hau. Ob tugplaub no ob

plaits _Us ib,pob thooj, pleaMae_ tus miv. Plas I1T--

noj thiab. Thaum coy noog me

nfuam

pbaub rau.saum taub.fug kub. Thaum

nws lab caj dab.coy noog me

plas,:cov me noogye rau-ub rau no ncig pus plas.

j. Sau coy zaj ludrnram np raw hauv koj phau ntawv. Kho sau.cov zaj lus

nram no kom rat% zoo 1.1. thawTkab lus ply txwv no.

a. Plas noog yog. ttlks 004 nom.

b. Plas .tuaj ob .tug taubr Rill raftlsaum plaab.

c. ob' tug kub Ob rug plaub zoo'li no.cf.'" lb pob thooj Thaum plea zaum ua, nws lub caj dab plas,caws.

e. zoo' 1i tus oily Plato, ,

....

'f. thi nol noog cov,tom ku& Plds.

:be... g. pom plas meThaum colt noog, ncig tus plas ya rau ub rau no coy met. .

A

nya noog yuav quaj. .

. of

4. 'fib hwb ftyeem tej lo lug thiab tej zaj lusuag pib tus 210 ntej iau coy__

tub kawm ntawv &au.

,. ,

. 5. -Nrhiav coy lo lus uas pib tus pi ua ntej! Sau cov lus ntawd rau haulkkojp

phi gtawv. Kuab rau tus xlb hwb xyuas.. .

. ; .

'0

Kawm Dua1. Roy nyeim dua cov lo lus nram no rau koj tus zlb hwb mloog.

1. rhuav m., rhawv

j.. rheeb n. theemk.

,plaso. _nyaj

1. plaub

a. pleevb." pluagc. ploojd. rhaub

s. thuavf. plias..

g. pluavh. plis

2. Rov nyeem dua cov zaj,lus area no rau koj tus xib hwb mloog.

a. Poj q.aib rheeb kab put; me nyuam.

b. Tus plan zaum ua ib pob thooj.Plas mlv tuaj ob tug kub rau saum taub hau.

d. Lawv tuaj rhuav peb lub taw.e. Nws tus plig mus thaw] thiab lawm.f. Peb los gheem tau tau hnub tim lawv zos.g. Nws tuag tau peb hnub xwb levy twb muab nus too plig lawm.

Lawv muab av pleev kuv.iut me nyuam taub hau. 11

X10 hwb nye, cov zaj lus phab 77 (Plow) rau cov tub kawm sau..

,.7g..

1

5.

4

Ntaiv'Tus. ntaiv no milj kaum tsib them. Kuv, plain taw saum

ib nta los' ti nkaus rau hauv ay. Kuv ntog mue tsoo lub

tog raug kuv ntiv taw to. Kuv lub ris ntuag nto

pem hauv caug. Tus audit vau los ntaua ib tug me nyuam

dev. Tus me nyuam dev nti nti. Kuv sawv los muab tus

tus ntaiv tsa tau. Tus ntaiv ntais ob theem.

.4

1. Nyeem coy to lus nram noa. tus e. av

b. ntaiv \ f,. tsib

C. muaj \, g. plan

d. mus h. kuv

Xyaum ,

kom nrov rau koj tus xib hwb mloog.1. ntog theem

j. rito a. nta

k. nti o. vau

1. nkaus p. tsa

1

q. ntais 1.

r. ntauss. devt. hauv caug

2. Nyeem cov zaj lus nram no rau koltus 41) hwb mloog.

a. 'Ma ntalv no musj kaum tsib theta.

t r. Kuv' ntog mus tsoo lub tog raug kuv tus ntiv taw to.

c. Tus ntaiv ntais ob them..d? Kuv lub cis ntuag nto pry hauv caug.

e. Tus ntaiv vau los ntaus ib tug me nyuam delta

f. Tus menyuaa dev nt1 nti.

8. Kdv sawv los muab tue ntaiv tsa tau. In

h. Kuv plate taw saum Lb nta*los ti,nkaAs Au hauv ay.

-80-

3. Nyeem cov lo lus tahiab nram noa. ntoo,, d. ntooj g.

b. ntaub ntlaj h.

Ce tiab f. ntiag t.

rau koj tus

ntiav' j.

nto k.

ntal,e 1.

4. Nyeem cov zaj lus tshlab nram no rau koj/tusa. Muaj tb tug ntoo yiag yiag nyob tim pab. Tus ntoo ntooj no zoo" phua ua vuas vov,c, Lub ntia tab zoo li lub qa qaib.d. Lawv to ib tug ayui los ntiag hnub.e. Lawv ab kom peb lub nkoj mos caev.f. Peb ntiav lawv ua peb tab.g. to neeg zod thiaj 11 nto moo.h. Peb rab clam ntais tae.i. Peb xov peb lub vaj ntom ntom.j. Niam pog lawv tab tom ntos ntaubk. Peb tawtom luaj tab ntov ntoo.1. Tus dej no ntev kawg nkaus.m. Nwa nti nti tuag kiag lawmn. Nkawd ntuav ntuav to kua tstb kis

Xyaum Sa

xib hwb mloog.ntom m. nteyntos n. nti

ntov o. ntuav

xib .hwb mloog.

,daim tab.

tsev kawg.

1. Sau zaj nyeem phab 80 zoo zoo Pau hauv koj phau ntawv.'--

. .

2. Sau zaj lus nram no rau hauv koj phau ntawve Ntxiv lo lus uas poob lawmrau saum txoj kab kos tereg kom kab lus raug zoo.

Tus ntalv no -- kaum tstb theem. Kuv plam tow saumlb nta los ti .rau hauv ay. Kuv ntog tsoo

lub tog kuv tus ntiv taw to. Kuv lub tie ntuagnto pem caug. Tus ntatv vau. ntaue tb tugme nyuamaW77 Tus me nyuam nti nti. Kuv savvy

muab tus ntaiv tea tau. Tus ntatv . ob theem,

3. Sau cov, zaj lus nram no rau hauv koj phau.ntawle. Kho sauqhram no kom raug zoo 11 thawj kab lua ply txwv no.

a. .Tus no niatv muaj tsib kaum theem.

/ldilfst /v Ota iruzz2-.) jte0/13 ;13 lige"b. Kuv saum piam taw los nta tl,'nkaus rau hauv ay.c. Kuv mulutsoo ntog lib raug tqg kuv tus ntiv taw to.d. Kuv lub rts nto ntuag pem hauv caug..e. Ntxiv los vau ntaus lb tug.me nyuam dev tus.f. Tus me nyuam nti nti devfg.. Kuv toe muab aawv tus-httliv tea tau.h. Tus ntuav ob ntaig theem.

C2ST C(3',"(

cov zaj lus

CI

4. X1b WOO nyeem tejlo lus thiab tej zaj lus uas pib tui nt ua ntej rau 40V

tub kawm ntawv .au..

- 0,

54 Nrhiav cov to lug uas pib tut nt ua ntej.4 Sau cov lus atawd raulliuv koj

phau ntawv. Huai) rau tug *lb hwb xyuasip

1

Kan Dua1. Ro nyeem dua cov to lus nram no ciu kili tus xi hwb mloog.

a. nteee d. ilttej g, ''ntab

ntua Y a. ntub h. ntwe

fa.

b..

c. plain f. plab 1. ntim

j.

k.1.

nt 8

plntoom

Mt

n.

o.

pliaj

pla Lplawt

N

2. gov nyeem dua cov zaj lus nram nd'rau koj Cue *lb hwb

a. Itab ntaj no.fdawb.katig.

b. Nag los ua vaj tee: ntub tag.

c. Nag peb mus tim .ntees.tuag'kuv ntog ib,teet.d. Kuv.rov los txog otua tsev.

a. Ntim su peb nun ntaus clay cram lawv llaj.f. Tele hnov aws ua ntab ntwsg. Kuv ntoog tau kaum tawmtnub,thiaj zoo.h. Tag kis peb yuav mus-plob_pem roob.i. Ns me nyuam no nws lub,laj lim plab plau zoo.

s

3. Xib hwb nyeem cov zaj lus phab 80 (Ntalv) rau cov tub kawm eau., .

-82-

t

t

t.

.

Tus choj no yog choj qev. Tus choj.no nyob kiag ntawm

peb qab ads. Tus choj no sab tim no chwv kiag npooI

sab tim.ub chaws hauv ib tug qab ceg ntdo. ,

ntug tseem cab lb co kev theej sib chab sib .chews tub

coj mus khi rau scum tej ceg ntoo. Ntawm ob tug taw

Choi

4

CH

choj, dov neeg raug kev so so ua chaw du ltig.

iaum NYeem1. Nyeem cov lb lus =am no koa,nrov rau koj tus xib hwb mloog.

a. choj p. tus i. qab m. tim q.

b. yog f.:' kiag j. peb n. sab r.

. c., no g. nyob k. zog,,,,:i,,. 0. "'pope S.

4... clev h. ntawm 14. chi4; u.'. pa dh t.e ,,,o,

12. ,Nyeem toy zaj lus nram no rau koj tus xib hwb mloog.

,,a. Tus choj no nyob kiag ntawm peb lab zog:

Lb. 'Ns choj no yog

.}'

..

c. Tus choj OD sabtim chwv kiag dm). avl-sab tim ub chaws

.

.tug qab ceg ntoo loj. -...

d. Ntawe ob tug taw choj, cov neeg taus kev so solua chaw du 4.141.

e. Ob sab ntug tseem cab ib co kev theej sib chab; sib chaws rub coj,..mus

khi rau sawn tej ceg ntoo.

.flt00

ntug

khi

aaum

'14

hauv Lb,.

3. Nyeem cov 1.0 luS tshiab nram no o-rau koj

a. chub d. chua g. chum,

b. chime e. cheem h. chev

c. chab f. chaos iheej4

r 0::

Li i V4'1 , if.. 4,.

tus xtb hwb mloog.

I

j. chaus m. , chom

k. chis n. chaw]

1. chiv o. chob.

04

lks

Nyeem coy zaj turn tehiab nram no rau 16)1,tus xib hwb'mloog.

a. Chao tab toi-cheh-chtsev.' b. Npawv thiab ChOo nkawd sib chua sib, chua.

c. Peb lub tsev no vov Obj chute.d. Tue neeuhaus. yeeb pw chev nkoos.e. Tue las npua no muaj.rau cheej.f. Peb tuaj cheat' nkawd

g. Nkawd chim chiih. Nwstham chic chaue.

Xaum Sau. ,

1. Sau zaj nyeem phab 83 zoo zoo rau haui koj phau ntawv,

Sau zaj lus nram no rau hauv koj phau ntawv. Ntxiv lo lus uas pooh lawmcad saute txoj kab kos tseg kom kab lus raug zoo.

1/4

Tue choj no choj qe(4; Turn choj no kiag

ntawm peb qab zog. Tue c j to sab tim no

Mali npoo av, sab tim ub hauv ib tug qab ceg t

ntoo loj. Ob sab ntug cab ib co kav theej sib

.chab sib chaws ''''' co j mus khi rau tej ceg% ntoo. Ntawm ob tug choj, cov neiTirtiug kev.

ua chaw du lug.

Sau cov zaj lus nram no rauhauv koj phau ntawv. Kho eau cov zaj lus

nram no km .raug zoo 11 thaw j -kab 10s piv txwv no.

a. Turn choj no qev-yog choj.

Turnb.' nyob no'Tus dh

/c4S,,(Lholem ii114 42v!dtawm peb qab zog. 0 C.

c. no Tus choj sab tim no av chwv kiag npoo, chawi hauv tim ub ib tug

sab qab ceg" ntoo loj.,

d.rs'ntug tatters Ob sab cab ib co kav thee] sib chab sib chawp, rub coj ntoo

_L tej ceg saute tau mus kh1. .

qi

e. .Ntawm ,tug ob choj, taw cov neeg taug kev so so ua chaw du lug.. i

#,

.Xib hub nyeem tej lo lus thiab tdj zaj lus uas tue ch ua ntej.rau cov

tub kaw ntawv sat'.

Nrhiav cov_ to lus.Usb pib turn eh ua ntej. Sau cov lus ntawd tau hauv koj

phau ntawv. Muab rau tus xltb 1b xyuas.

,

DElii tr':11.14LE

1. Roya.

b.

c.

Rova.

b.

C.

d.

e.

f.

'Om duachaubchavcheeb

mr.

Kamm Dipcoy to Las aram rib tau koj tur xib hwb mloog.d. chows g. chob j. chtv a. cheja. choo h.-,dhais k. chawj n. chasmf. chow 1. chaw 1. they., o. chCh

aye's dua'covNws chain asLub..choo no

Pab mus.tusKoj chiv Mob

Tus nab chevKuv yuav aus

3. Rib hwb nyeem cov1.*

saj Lug. nram no rau koj tus sib hwb mloog.nyualik taub hau.

zoo rau saub. I

liab chinr pw.

hiub twg los?

tau 0.1) pawg rau saua_daim lag seb.chum tilts Odb nws

zaj lus phab 83 49211) rau cov tub kawm eau.

I)

sk.

4

4

.#

HL

HlauRab hlau no lov ko liwm. Kuv npuj tsis taws. Kuv

muab yav ko uas lov rau baud hlawv ua hluav tag; kuv

mam hle tau. Kuv hloov dua ib tug ko-rau. Kuv coj sus

hlib thell tom teb tas. Kuv muab zais hauv ib pawg quay

I

9

nyab. Leej twg hlib nyiag laws.

Xyaiun Nyeem .

,

1. Nyeem coy lo 'us nram no kom nrov rau koj Cue xib hwb mloog .

a. hlau e. s i. quay - m. zals q. hlib

. b. hlawv f. hle j. nyab n. . hloov .- r. twg

c.. ko. g. thee. k. teb o. tau .s. lov .

hluav h. pawg 1. leej p. coj t. npuj

2. Nyeem coif zaj.lus. nram rau koj rue xib.hwb mloOg.a.- Leej twg hlib nyiaetaym.b. Kuv coj mutvh1ib thee'tom teb tas.,c. Kuv muab zais rau hauv paws quay nyab.d. Rab hlau no lo4 ko lawm.' 9

e. Kuv npuj -41.4 taws. .

f. Kuv muab yav ko uas loy,,rau haud hlawv ua,hluav:tarAv mam hle tau.

g. Kuv .hloov dus ib tug -kb Fau.-.

Nyeem covPlo lus tshiab nram no rau koj

a. hluas d. his g. hlws

.b. hlav !e. hliav h. hloob

c. Waal; f blob h. blab

tus xib hwb,mloog.j. hlev m. hlaub

k. 4 Latta hlauv

1. hlo

a

..!1.

4. Nyasa cov zaj lus tahlab_nram no rau kojetus xa. Tus hluas nkauj, no zoo nkau kawg.

2aub hlav mos nyoos.c. Kuv yuav mus hlals zaub nytij nrad.d. Kuv hla nej,stwv dews nawb.e. Nws hilav pas chob qa1j.

Xyaum Sau

I1wb mloog.

Mb:

1. .Sau.zaj nyeem phab;86 zoo zoo rau ..hauv koj phau ntawv.

I

Sau zaj lus nram no rau hauv koj phau ntawv. Ntx v lo lus uas poob lawnrau saum txoj kab koe tseg kom kab lus raug zoo.

Rab hlau no ko lawm. KuV tsis tawm. Kuv,

muab ko uas lov rau haud ua hluav tag; kuvmam his Kuv ° dua'ib tug ko rau.Kuv col hlib thile7Tom'teb tas. -gair-Muabhauv ib pawg quay nyab. Leeltwg hlib lawm.

O

3. Sau cov za us nram no rau hauv koj phau ntawv.

nram no kom. raug zoo 11 thatj kab lus ply txwv no.a. lov ko hiau.Lawm Rabb: ,Kuvtawm.npuj tale.c. Kuv muab tilawv ua hlitiv tag; yav ko loy rau haud s miam le- tau.

d. Kuv lb tug hloov,dua ko ramus hlib coj-thee tom teb

f. muab Kuv zals hauv'quav,,gg. hlibmyiag-lawm-Leej

4. Xib hwb nyeem tej 16 lus thlab tej zaj lus uas:plb tus hi us ntejtub kawm ntawv eau.

Kho "eau cov zaj lus

u.

KuV taa.

pawg ib.

Nrhiav cov lo lus-uas pib tus hi ua ntej.phau ntawv. Muab rau tus xib hwb xyuas.

1. Rov nyeem dua cov

ser- Kawm Duato lus nram-no rau koj t

a. hlib d. chibb. chlv e. hlwb

c. hiawv -f. chua

g. hilv "j.

h. `hlob k.i. his 1.

rau cov?

Sau cov lus ntawd rau hauv koj

xib hub mioog.chair m. hloovchawj n. 'choochin o. cheb

2. Rov nyeeM dua cov zaj lus nram no rat' koS tusa. Cua hlob hlob. .

b. Lub hits no peb noj talab peb raug,.Pell tus hlob tawv y4m zoo kawg.

d. Nwe chiv mob. hnub xiab yig.e. tub peb hils,-peb hluav teb.

3. Xib hwb nyeem cov zaj lus,phab 86 (Hlau) raw'rcav tub

xib hwb

-87-

2

kawm sau.

Br 'T Cr"."'t..) I I

4

AN

Treetub txee no slab MO sim. Kuv txawb tale

txeej ntub kuv tag.. Kuv hnov txlas txlas.: Kuv niam

105 txals thoob dej txawb saum txee. Kuv tuav txoj

hlua dej.. Kuv txav los nte taws. Kul/ tale nco qab

salb,,hltiav taws kub txoj hlua dej Kuv muab txuas

dua rau. Txoj hlua dej no yog hlua txoob.

p

1. Nyeem cov lo 1/ at txee

b. lubc. slabd. no

e. elm

2. Nyeem cov zaj

a. tub txeeb. Kuv talec. Kuv tuav

Xyaum Nyeem

us nram no kola nrov rau koj tus xib hwb

f. hauj 'k. dua p. txlas

g. txawb 1. txeej q. los

h. tale m. ntub r txals

I.)f- kuv n. tag s$ thoob

I: -dej o. hnov t. saum .

lus nram no rau koj

no slab haujnco qab saib, hluavtxoj. hlua dej.

d. Kuv nlam:e. Kuv txawb

f. Kuv txavKuv hno4

h. Txoj hlua

m1oog. .

u. tuav

V. txoj

w.' txavx. late

y. taws

Itus. xlb hwb mloog.'

Of

tales kub txoj.hlua de

los txais thoob dej txawb saum txee.tsls cuag, dej txeej stub key tag.

los_nte taws.

8 txlas txlas.dej no yog hlua txoob. ir

I. Kuv muab txuas dua tau.

-88-

A

t

f

4

3. ;imam cov to lOs tshlab Aram no rau koj Ns xib hwb mloog.a. txlab d..-txlaj g. txob j. txov

b. txeeb e. txawj h. .txlav k. txoomC. MOM f. txoov '1: txua 1. txoob

, .A0

.., Nyeem coy ita lus:tshlab nram no rau koj,tus xtb hwb m1oog.. a. Pet yaws vital peb.fab txlab loj loj.

74,. Ntab lod tuaj tieeb.peb teb.chaws.ub6 thoob no.ioo kawg - dej tsis txeem 11.'ov ittair.yog. 0 tug neeg twv txisj.

. lifb I tXeem kiag rau.hauv yeeb neuab lub yeej.

0:1 it., ' aj lb daim teb kua txob nypb nrad.; .

kg, , ttv tO-....ht ts....!!..

64:reilit,46,,,q; , ..-'.

'.:..... ."..."14 1a 54PIttr:41:/*1 i".r. F .

.' .

zaj nyeem Ahab 88 zoo zoo rail hauv koj phau ntawv.-...

Xyaurn Sa-u

Sau..-zaj lus'nra rau hauv koj phalk ntawv.. Ntxiv to lus uas poob lawn

saum txoj kab ko tseg kom kab lus raug zoo.. .

:tub- ixee.no. hauj slm. Kuv txawb tale cuag, dej

uli-kUv tag-. Kuv 'hnov txlas. ,Kuv edamIthotob-deTtxawb sails . Kuv tuav

hlua j. Kuv' los nte taws. Kuv nco qab**alb, jt14v taws txoj hlua dej tu. Kuv muab

du* `rau.' '15coi taus dej no yog txoob.

,

/Sail cov zaj lus nram no rau hauv koj hau ntawv. Kho eau cov zaj lus%nram no kom raug zoo 11 thawj kab lus v txwv no.'

a. Lub no txee slab elm hau j.. 4.i4214641 15424ti .Lm..b. Kuv cuag, dej tale txawb txeej ntub kuv tag..c. Kuv xlas hnov txlas..4. Kuv los nlam thoob.txals dej txawb txee saum.eti Kuv txoj tuav hlua def.f. Kuv lOs txav taws nte.g. Kuv nco tsls qab saib, txoj hlua dej hluav taws kub tu.h. Kuv txuas muab dua rau..1. Txoj hlua no delyog.txoob ttlukt

4. Xib hwb nyeem tej klus thiab tej'zaj lustub kawm ntawv

uas plb tus tx ua ntej rau colt

5. Nrhiav cov ,lo lus uas pit) tus tx ua ntej.7-81au co lus ntaw4 rau hauv kojphau ntawv.' Muab rau tus xib hwb xyuas. %

2

6 r"'T't7

e..,i

KiitU111 1)1111k .

1. Ro*--nyeem dua cov lo lus nram no rau kojjtus xib hwb mloog.

a. -hlab .d. txeeb. g. txig j.

b. hlua e. hlub h. hlaWv k.

c. txab ,,-f. txaej i. hlwb . m.

h

o

hlauv

2. Rov'nyetm dua cdv 'zaj 1148 nram no rau koj tus xib hwb mloog.

a. 'Law ua peb 14b raj dejvau hio rau hauv

b. Nram teb!maj muaj kooj txig.c. Nws thiab kuv vb sib .txig zos.

d. Nws muab kuv lub ris dua ua hlab ua tas.

e. Yeeb ncuab tuaj hlawv peb tej Boob loo

f. Lawv sib txeeb tab lawv yuav luag sib fluids.

g. Xeeb hlub Xeeb tus poj niam kawg.

3. Xib. hwb nyeem cov zaj ins phab 88-(Txee) rau cov, tub taws sau.

4

ti

PubRab khib no hlua.tu lawm, yuav tau kho tso.

khiav

Koj khiav

mus tidy Khab lawv. Lawv muaj ob peb rab khib

Lawv muab khuam cia xwb. Koj ass Maws nkausi

ob rab los peb coj mus ris taws eaib lawv puas,kheev.

Ar...7

1. Nyeem cov lo lus nram noa. rab .e. hluab. khib f.' khuam.c. khab g. khawed. kh/av h. tao

1CSATECt

kOm nrov raui. khoj. kojk. peas1. kheev

te

Nyeemkoj tus xib hwb mloOg.

M. taws q. eaibn. rig r. lawvo. peb 50 till

p. MUS t. J404164406,

2. Nyeem cov zaj lue nram no rau koj tus xib hwb mloog.a. Rab khib no hlua to laws, yuav tau kho--tso.b. Law muaj ob peb rab khib khoom.c. j khiav khiav mus tim Khab lawv.d. Ko mue khaws nkaus ob rab los peb coj mus cia taws

kh v. , s

e. La muab khuam cia xwb.

3. Nyeem cov to lue tahiab nram no rau koj tus. xib-a. khiab d.* khub khav j.::: -khawm m., khuvb. khuav e. khaus h. khawb khOov Tb. khuac. khee f. khan khis, 'kha

eaib lawv puns

a

.

"

'S

4. Nyeem cov, zaj lus tehiab nram no rau koj tus xib hwb mloog.a. 'Txoj khiab nyuj no tu law.b. Qaib rheeb kab khuj khuay.c. Hnub AO peb mus khee teb ua.d. Dev mub tom khaus khaus.e. Koj mus khaws kuv ldb tuj lub los.f. LaWv kh1 tau ius tub sab cab 190.

Xyaum Sau

c

1. Sau zaj nyeem-phab 91 zoo too rau hauv phau ntawV.

2. Sau zaj lua nram hauv koj phau ntawv. Ntxiv lo lus uas poob lawmrau saum txoj kab kos tseg kola kill) lus raug z9ot

Rab khib rio tu lawm,'yuav tau tso. Kojkhiav khiav mut) Itm .lawv. Lawv ob pebrab khib .1Lawv mua5 cia xwb. Koj mus

rab los. mus rls taws salb

=n1nood puas"kheev.

k: 3. Sau cov aj lus nram no rau hauv koj .phau ntawv. Kho sa_ u cov. zaj lus. nrIm no kom raug.zoo 11thawl kab lus piv txwv no. i

a. Rab khib no lawm hlua-tu, kho. tso yuav tau../ pai) Ah,ih 4,12 J(14u6liA. Alms:n_ yaay ictu Anbc 6 o

b. .khiav khiav Koj mus Um Khab lawv.c. khoom khib Lawv muaj ob peb rab.d. cia xwb Lawv muab khuam.e. peb khaws nkaus KO mus ris fob rab taws-lot coj was kheev salb lawv

mus.

4. Xib hwb nyeem tej lo'lus thiab tej zaj lus pib tus kh ua ntej rau covtub kawm ntawv sau.

Nrhlav ov lo lus uas pib tus kh ua ntej. Sau cov lugs ntawd .rau hauv,kojphau ntawv. Muab rat* tus xib hwb xyuas.

. .

1. Rov dua covqo lusa. khau d. khoob. khawb e. txawbc. khiab f: Ithee

Kawm Etanram no rau koj

g. khiavh. khoov1. txais

tus xib hwb mloogi

j. txauk. khub1. hlawv o. txua

to-

2. Rov nyeem dua cov zaj lus nram no rau koj tus xib hwb0 a. Lub txaj no txaus kaum ob leeg pw.

b. Dev khawb nas tom lawv teb.c. Nws rit1ab kom k4v khiav ram.d. Nws nlam thiab nws txiv tuag tseg nas thaum yaue. lb tug yawg laud tsawv tuaj kuv txlv nyiaj

mloog.

yau.

43. :Xlb hub nyeem cov zaj lus phab 91 4Khib) rau cov tub kawm sau.

\.

-92-

s 97

I 4;

Dhia.416 Meej dhia slab thiab. deb kawg. Nws dhia dhau neeg taub

. hau. Lawv MX18 sib tw dhjavlaua; tdia muaj leej twg

yuav dhia stab ii nws. LawV cab ibrtxog hlua txij taub

hau. Nws dhia dhau plays yeej tsis.chwv li. Lawv,ho

sib tw dhia deb; tsis muaj leej twg yuav dhia tau deb

npaum 11 nws. Nws dhia tau ob dag deb.

Xyawn Nyeem1: Nyeem cov to lus nram no Rom nrov rau koj tus xib hWb mloog.

a. Meej d. kawg g.

b. thiab e. dhliu h.

c. slab ,,f. dhia i.

deb .j. muaj m. hlua

lawv k. leej twg n. txij

tsis 1. taub hau o. neeg

2. Nyeem cov zaj lus nram no rau.lkoj tus xib hwb mloog.

a. Nws dhia dhau neeg taub ham.b. Lawv mus sib tw dhia hlua; ts.is muaj leej tug yuav dhia tau slab 11

4

nws.

Lawv cab ib.txog hlua txij'taubs tau.Lawv ho sib tw dhia deb; tots muaj leej tug yuav dhia tau deb npaum

nws.

e. Nws dhia tau ob dag deb._ .

f. Nws dhia'dhiu plays yeej tsis chwvg.. Meej dhia stab thiab deb kawg.

3. Nyeem cov lo lus tshiab nram no rau' .k

a. dhas c. .dhuas

b. dhuav d. dhia dhus

93

oj tus xib hcibe... dhuj dheev

f. dhij dhej

mloog.g. dhos

h. dhau

.11

4. Nyeern cov zaj lus tehiab nram no rau kaj tus xib hwb mloog.

a. Peb mus dhas pob kws. tom teb.

b. Kuv dhuav cov zaub no 11.

c. Kuv npau suav pom koj dhia dhia tuaj txog.

d. Dej npau dhia dhus hauv lauj kaub.

e. Tus maum npua no tuaj dhuaa cov zaub hauv dab.

f. -Nws hnov dheev tias awe tus txiv los, nws quaj ib pluag.of-

Xyaum Sau:!laU zaj nyeem phab 93 zoo ,zoo rau haul, koj phew ntawv.

. 0 . . .

.

2. Sau, zaj lus nram no rau hew koj phau ntawv. Ntxiv lo We uas poob lawm

rau whim txoj kab ADS tseg kom kab lus ran zoo.0

Meej siab thiab deb kawg. .Nws dhia neeg

taub hau. Lawv mus tw dhia hlua; tsis muaj'

leej twg yuav siab li nws. Lawv ib txog

hlua txij taub hau. Nws dhau plaWi-Yiaj tsis

Lawv ho sib tw deb; tsis muaj leeg

twg yuav dhia tau deb mpaum li nws. Nws tau

ob dag deb.

3. Sau cov zaj lus nram 'no rau hauv koj phau ntawv. Kho.sau cov zaj lus

nram no kom raug zoo. ii thawj kab lus piv.txwv no. m .

a. deb/kawg Meej. dhia slab thiab. cAtil 6,1ab?9),.(zij debk(140,e),

b. neeg taub hau Nws dhia dhau.

c. dhia hlua Lawv. mus sib tw; dhia slab li.nws tsis muaj leej twg yuay.

d. ib txog hlua Lawv cab txij taub hau..

e. tsis chwv liNws yeej dhia dhau plates.

f. Lawv, ho sib tw dhia deb;Ahia deb npaum li.nwo tsis muaj. 1 ej tug

yuav tau:

g. ob.dag deb dhia Nws tau..

4. Xib hwb nyeem tej lo lus thiab tej zaj lus uas pib tus dh ua ntej rau cov.

tub kawm ntawv sau.

5. Nrhiav cov lo lus uas pib tus,dh ua ntej. Sau cov lus nt#wd rau haute koj

phau ntawv. Muab rau tus xib hwb xyuas.

-94-

..

Kawm Dua1. Roy nyeem dua cov lo lus nram no rau koj tus xib. hub mloog.

a. khwb 'c. khiav e. khi g. khuam - i. dhawv dhi"b. dheev d. dhau f. dhas h. dhuav j. dhia

2. Roy nyeem dua cov saj 1us nram no rau koj tue xib hwb mloog.a. Koj.pab kuv muab lub hau lauj kaub los khwb rau.b. Nws nco taws niam nows'quaj dhawv dhi..

c. Peb sib tw k av los nkaum nag.d. Law hu plig khi tes.fe. Muaj ib pab Los Tsuas tuaj dhau dua tod lawm.f. Paj Txoo yog ib tug, neeg kheev tham'kawg.g. 'Tits me nyuam no quaj-khiav tuaj khaub zig kuv.h. Kuv dhuav dhuav cov neeg stab phew.

, .

3.- Xib hwb nyeem cov zaj lue Ahab 93 (Dhia) rau cov tub kawm

J

XyoobTsob xyobb no nyob ntawm peb gab-zog. Tsob xyoob no

yiag thiab zoo ukauj heev. Ib ncig ntawm tsob xyRob,

muaj ib lub tiaj .txaus li peb plaub yig nyob. Cov me

nyuam yaws niaj hnub mus ua si ntawm tsob xyoob. Xyopj

Xeeb ulaj hnub mus xyuas tale pub leej twg txiav tsob

xyoob no Tsob xyoob no peb cia ua kav xyabA

thiab tej yam hauj lwm tseem ceeb x0b.

41kXyaum Nyeem

0

. 1. Nyeem cov lo lus nram no kom nrov tau koj tus xib hwb mloog.'

a. tsob A. xyoob g. zoo. j. ntawm m. txiav

.b. nyob e. peb h. nkauj k. txaus n. pub ..

c. no f. yiag i. ncig 1. 'niaj o. Xyooj Xeeb

r.

2. Nyeem cov zaj lus nram no rau koj tue xib hwb mloog.a. Tsob xyoob no nyob ntawm peb slab zog.

b. Xyooj Xeeb niaj hnub mus xyuas tsis pub 140 twg txiav tsob xyoob lo.

c.' Tsob xyoob op, yiag thiab zoo nkauj hee&.

d. Ib ncig ntawm tsob xyoob, muaj ib lub tiaj txaus .peb pladb yig

nyob.

e. Tsob xyoob no peb cia txiav los ua kav xyab thiab tej yam hauj lwm

tseem ceeb 46b.

f. Cov ma nyuam yaus niaj hnub mus ua al ntawm tsob xyoob.

'796-

7

.

/

!

3. Nyeem cov lo lus tshiab nram no rau koj tus xib hwb mloog.'a. xyeev d. xyu g.: xyiv j. 'xyaw m. xyob ..)

b. xyw e, xyom h. xyeej k. xyaum n. xyem xyay.c. .xyoos f. xya : i. xyav 1. xyeem o. xyab

4. Nyeem cov zaj lus tshiab nram no rau koj tus xib hwb mloog.ta. .Nws tuaj xyaum ua hauj lwm hauv tsev kho: mob.b. Lawv mus kev nce to j, lawv xyu xyu. :c. Leej twg tus maum nyuj xya me nyuam tod4d. .Koj xyeeb cov av saum rooj pov tseg.. 4-0. Ib xyoos muaj kaum ob lub hlis.f. Nws xyeej xyeej peb cov zaub no.g. Peb yuav tsulexylv fab hlo sib pab .peb.lub luag hauj lwm.ht Koj xyab koj cov htiv tes rau..kuy saib.

jiej xyeelitr rte (nqi) los peb mam cuaj'yeem them.

XYaugi Sau1. Sap zaj nyee% phib 96, zoo' zoa rau hauv koj phau ntawv.

2. Sau.leaj lus nram no rau hauv koj phau ntawv..'Ntxiv lo lus uas pooh lawmrau saum txofkab kos tseg kom kab lus raug zoo.

4.

5.

Tsob xyoob no ntawm peb qab zog. Tsob xyoob nothiab zoo' heev. Ib ncig ntawm tsob xyoob,

muaj lb jam` li peb plaub yig . .Cav-menplam yaus niaj hnub mus ntawm tsob xyoob::Xkooj Xeeb niaj hnub mus xyuas tsis.loub leej .twgtsob xyoob no. Tsob xyoob no peb cia los ua kavxyab thiab tej yam hauj lwm tseei ceeb xwb.

0

Sau cov zaj lus nram no rau hauv.koj phau ntawv. Kho sau cov zaj lusnram no kom raug zoo li thawj. kab lus piv txwv no.a. nyob ntawm qab zog 'peb.Tsob'Xyoob no.

i.Sob )kvoc.)b nv ',yob 4frqt.u.r JicA 01c6b. zoo nkauj heev yiag thiab Tsob xy ob no:c. ntawm tsob xyoob, muaj ib lub tiaj txaus li Ib ncig peb plaub yig nyob.d. mus ua si Cov me nyuam yaus ntawm tsob xyOob. niaj hnub.e. Xyooj Xeeb. niaj hnub mus xyuas 5xlav taob xyocib no tals pub leej twg.f. tej yam hauj lwm tseem ceeb'thiab kav xyab.Tsob xyoob no peb cia

am4611410 ua xwb.

Xib hwb nyeem tej lo lus thiab tej zaj lus uas pib tus ua ntei raucov. tub kawm ntawv

Nrhiav cov lo lus uas pib tus Ecua ntej. Sau coy lus ntawd rau hauY kojphau ntawv. Muab rau tus xib hwb xyuas.

-97-

C1.11 y " j -

102

1. 'Roy nyeem :dua

a. xyuas

b. xyoob

c. xyeev

40 Kawm Duacov lo lus nram no rau Roj tus

d.1 xya g. txiav j.

e. xyob h. "yaum k.

f. nyui 1. xyab 1.

xib hwb mloog.m. xyem

n. xyuj

o. peb

xyuxyeejntawm

2, Roy nyicm dua cov zaj lui nram no rim koj tus xib'hwb mloog.

a. Leal twg tus:maum nyuj xya tau ib tug me nyuam tod.

, b. Tsob xyoqb no nyob ntawm peb qab

c. Nws ua xyem xyav xybv puas yuav mus los tsis mus..

d. icuy nlek.nkees nkees xyu xyuj xyiv xwb.

e. Nej tall xyiv fab pab. kuv ua hauj lwm:

f. Xyoo no.peb luaj teb quay.poj.g. Kiv mus xyuas.neej tsa. 16s.

h. Kuv mus txlayxyoob,pem roob los xyaum hiab kawm.

3c Xib hwb nyeem coy zaj,luti phab 16 ( Xyoob) rau coy tub kawm sau.

IP

.4

1.4

I

-98-

10.3

I

xyav

xyiv

413

r

at

Lub nqbk.khlav yeev rau tom up tom no hauv cov xov maj.,

Kuv pom cov xov maj txaij vog txaij vog, laig slab laig

qis.. Lub lig xov. nyob hauv lub nqos n4eg zuj Sus.

Data ntaublav nqawm tuaj vov cov xov ntau iuj zus.t _

trib nqos no siv tau ntev be lawm. Ob tog twb yaig

yaig nqws tas. Lub nqos no

1

qia twb quay tu.

1. Nyeem cov lo lus nram.no kom nrov rau koj tus xib hwb Moog.a. Ub e. maj- A. xqv m. 840 . q. nqiab. nqos f. nyob j. qis 9. rau . r. yaigc. cov .g. ntaub k. pom o. lig xov a. nglisd. khiav h. laig 1.. txaij p. lylawm t. hlav

2. Nyeem.cov taj lus nram no rau koj tus xib hwb mloog._a. lub cos khiav yeev rau tom ub'tom no haul/ cov xov maj.b. Kuv pom cov ',coy maj ticaij vog txaij vog, laig glib laigc. Lub lig xov nyob hauv lub nqos-nqfg zuj zus.

'd. Daim ntaub .hlav nqawm:tuaj vov cov xov ntau zuj zus.e. Lub nqos no siv tau ntev los lawn.f. Ob tog twb yaig yaig nqws tas.g. tub nqos no nqia nqia twb yuav tu.

-99-

104

I

fa

*mem coy loa. nquab

b. nqusc. nquagd. nqseb

1us tahlap Aram no rau koj tus.xib hwb mloog.1. .nqaij m, nqsaa. nqawm

f. nqaimg. nqua

h. nqaj

J.k.

1.

nq la

nqaMov

n. nqaumo. nqigp. nqe

4. Nyeem cov zaj lug tahlabnram no rau koj tug Lib hwba. Tus heev,nyaj no mov zoo kawg.b.. Peb tus,thaj coj nqua hu kom coy khlay' lawm rov gab. los,.c. Tub nquag khiav khawv..khuay.

d.' Tus neat; siabsnqalm tale nyiam kwv tlj neej-esi.e. Lub tsev ho.vov nqeeb'f. 'Lawv npaj tau- lb co nqaj yuay. ua tsev.

Daim nqaij no jnujb khltut pem.Rqe lauj.kh. Calif Taira nce' trfaj xyqh peb pbtag pem toj slab.

Xyaum Sau1. Sau tajnyeem phab 99 'zoo. zoo rau.hatly koj phau ntawv.

'40

2. Sau zaj bus nram no rau hauv koj phau ntawv. , Ntx1V lo uas Pool)

rau saum tioj- kab Ices tseg kom kab lus raug zoo.

Lub nqos yeev rau tom ub-tom no hauv coy xov maj.

Ku,v* pom coy xov maj , laig slab

. Lub lig 'coy nyob hauv lub nqos zuj

zus. LWTaos no tau ntev los lawm. Ohtog twbnqws tae. Lub nqos rib twb 3tuay..

tt

t

lava'

3., Sau coy zaj- lus nram. no rau hauv koj phau ntawv. Kho sau coy zaj lus

nram Pro kom raug zoo 11 thaw] kab lus ply txwv no.'

a. hauv coy xov maj rau tom ub to no Lub nqos khiay yeev.

14,4 "was A-Afaa_,/ lea re2 14. ah 1-014 4c- a6t7 (cp./ coy' koving,ti.b. laig slab laig _Os co? xov txaij .vog txaij vog Kuv porn.'

lub nqos nqpg zuj zus.Lub lig xov twob hauv.

coy npau zuj .zus nqa`wm tuaj vov. Daim ntaub hlay.los lawm siv tau ntev Lub nqos nornqws tas yaig yaig Ob tog twb.twb yuav to n'qia nqia tub mos no.

c.d.e.

f.g

of*

4. Xlb hwb nyeem.tej lo. lus thiab tej zaj lus' uas pib tus ua ntej rau coy'

tub kawm ntawv sau.

5. Nrhlav coy lo Ws. uas pib tus ua me j. Sau coy lus ntawd rau hauv koj

phau ntawv-. Muab rau tug xlb hwifixy,u4.

105

Kawm Dua1. -Roy nyeem dua coy 10 lus nram no rau koj Atus hwb mloog.

a. xyab d. g. .xyu ji xyo m. dhuweb. nqeeb, e; a h: dhas k. xyaW n._ xyeej

c nqatm f. nqia 1. nqig 1. 4hau nqua .

. .

nyeem dua'cov zaj lus nram no rau koj tus xlb hvb mloog.a. Ctleimieeg fawn coob dv xyab ntau.

b. pawy tuaj mus dhas pob kws'tom teb.c. Lub caij ntuj qhua dej nqig lawn.d. Coy tsev vov nqeeb tsis xau nag 11.

e. Tus poj niam cey xeeb tub dhuav dhuiv zaub mow.f. Tus neeg tuagno muaj xyw kawg.g. Kib zaub *yaw nqaij nas gab dua.

.

Xib hwb nyeem icov zaj lus phial 99 (Nqos) rau coy tub kawm sau.

So"

-101-

106

V

V.ti

.4

a

I

-I

:

Pr

V fl,

.2.;

. . .

ry

0

If :

I v

.Hma hfid hmo los tom peb cov npua hauv nkua j,. Peb ua

nkuaj,inpuad rau tom ntug zoo. Hma los;mnati peb COY

npua'tom tuag tasA Tej tus npua hma noj tag/lb-cc:1g;

;-

1

tej tus, hole yeej tale noj 11. Hma tam 'cov, me nyuam . .. .

6s...A .

'npua tug wig lug cia xwb. Has muab oh tug luag dua

tom hi/ fab lawm. .01116 .hnov npua quaj qual.4,1teb,nlaj

hmo mus zov hma.

Xyaum: Nyeeni./ .

1. Nyeem cov lo, lug nram no kom nrov rau kol ills xib hwb.mloog. / ,

,.

,a. hma d. nkual g. me nytomy.j. pgwg, ,m. .luagb. hmo e. quaj -. h. nojv ' 0.k. tom ;.,. n. tuag

"c. npua f. ntug 1. hnov 1. Aay fab o. .lub -,

\ ... 0 .*

2 Nyeem cov zaj lue nram no rat; ipj tugs xib hwb mloog.

a.,-

Pebv1

a,nkuaj npuaa rau.tOm ntug zos*

b. Hma siaj hma log tom peb cov npui hotly nkuajil

c. Hma los muablmb cov npua tom tuag tas..,

d. Ata tom dolt te,nyuam npug.tuag pawg lug cia xwb,

e. Peb nlaj hmo mua zov hma.f..Tertud:npua hale noj tas lb ceg; tej-tus,'hma yeej tais noj

g. Peb hnov npue quajh. Hma muab ob tugs luag dua tom hav fab lawm. ,

r4

02.". 0

(.w.

I 0 7

*If

S

,Nyeem cov.1 us tahiab .nr no. rau .koj tus xi

a. :halo c. how e .A.Hmoob g. ,Ilm

b. hmab d. hutos hmuv

4. Nyeem cov 'zikj :lus tshi ba. Lawv sib- thauf lb ,h

4

h. hmo

,mloog.hmo

j. hma

. , .

nramnorau koj ;Us hwb rfilotog.a kaj ntug.

b. Nws zom tau ib co hmoov mos moil.c. Koj ntausl hmuii

p..ab- dals lOs?

Hmob qatb tom.' to neeg...e. liraab cab tilaj peb txoj key' tasf. Nws yo.g ill tug neeg muaj hatoo."g. Yuay..tsum .hwra jhiam, hwar txiv thiaj yuav

al.

Xyhurn Sau

I .

4

1.

tau txojAhmooNellio.

1.. Sau zai nyeem hab 1.02. zoo zoo rau hauv koj .phau.

/

2 ziaj lus ..rvram no rau hauv koj phau ntawv. Ntxivlo ]ussaum txug kab k.os' tseg kora kab lus raug..zo9.

ntawv.

.9

Saurau

Hma niaj hmo.ua npuas raunpua tas.tej tus, hma seej

pawg lug cia xwbfab lawm. Peb

lima.havmus

4

a.

J.

uas Poob lava,. .

peb coy npua- nkuaj. Pebntug zos. Hma los \peb coyTej tus npua hp* noj tas -ibAoj 11. lima tom cir.r. me nniam tTpca

. Ilma muab ob tug dua tomnpua quaj .quaj. Peb niaj hmo

3.. Sau cdv Zaj lus nram, 'no rau hauv koj phaU ntawv.' ,Khonram no koa raug zoo ii thaw j kab lus piv tort no':a. *lima niaj -hmo peb cov npua hauv nkuaj los tom:

.sau coy zaj lus

4. S. Ill. , 14 4 1b. tom ntu: zos ua j np trs 'a Ca .

c. Hma muab 'tuag fas p- col/ npua tom los.d. hma noj tas ib ceg tus .npua to j tus Ws no je. coy me nyuam npua tuag pawg lug ell' xwb lima tom.f. ob tug luag dua tom hav fab.lawm lima rauab.g. h:Rov niStrar quaj qua j; Feb.h raj hmo taus lima Peb.

!:

hma yee j

4... Xib hwb, ny tej "lo 1,1as thiab to za j.:lus uas pi b tus hm ua ntej rau coytub kavm titan sau.

- . .

5.. Nrhia ,cov to lus uae pib ttis hai ua me j.Phau, ntawv. Muab rau tus xib. hwb xyu.as

r%nr,,f

i

Sau cpv lus ntawd rauhati7.1col

,

1 0 8

S.

V

.Kawan

1. Roy nyeem dua:cova. nqaum

b. Hmoobc. nquab.d. xyatr

at.

10 lus nram no mu koj.tus xlb-h4b oloog..e. dhuiv 1. xyi m. xyab.

f. hnub j. (14au n. nquag

'g. hmob k. hmuv, , o. hma ,

h. hMoo I. nqawm p.. Abas

'2. Roy mem dua coy zaf lus nram no an.koj tus xib hwb'mloog.a. Lawv nqaum paj nqaum nruas au xya hnub xya hmo.

bi 'Tab nquab no ya ua npoj nt A.c.. Nag hmo wb'mus pw =Cm tab pob tws zownpua tab.d. Nws. idiom lb tug hmuv xyoob ua ntas Apuj.-

e. Ib pab hos los tom pebltb tug'xyuas nyuj.f. "Hmoob'nyiam nyob toj stab. ,

g.. Nws nquag tuajpxyuas pit) sal* Java.

.3. Xib hwb nyeem cov zaj lus iphab 102 (Hma) rau coy tub kawm eau.

I

r

-104-

ti

I

M.

TO;

.

SP

NruasLub nruas no nrov kawg. Mual ib hnub, Ku wb mus rls.

t: nruas nram lawv zos los txog tom key. Wb pom lb tug

nraj dawb. Kuala 614 siv zog ntaps lub nruas nrov

nrov.:,,Tus.nraj khiav dua nram-qab ke laWm. Wb. hnov

-s W `tus nraj khiav nrov rhij rhuaj-. Wb rau rau slab los-.

;>- nrawm nroos. Kuy'dawm lb lub me nyuam pob ntoos ua kuv

.;T

nkaug nroos dua nram qab ke.:r

Xyatun Nyeem.

1. Nyeeru-cov qo lus nram no kom nrov rau-koj.tus xib,hwb mloog.

a. nruas - e. nrov 1. qab ,ke m. nram.b. rhij rhuaj f. nroos .j. pob ntoos n. nkaugc. nraj. g. ntau. k. ntaus o. drawm'nroosd. khiav h. sly zog 1. hnub p. dawn

2! Nyeem cov,zij lup nram no rau koj tus-x1b4wb mloog4a.° Lub nruas no nrov kawg.b. Muaj lb hnub,- Cuam wb sue Els .nruas nram lawv zos los .txog tom key.c: Kuam slv sly zog ptaus lub nruas nrov nro4.d. Wb porn lb tug nraj.dawb. .

*b. Wb hnov t.us nraj khiav nrov rhij rhuaj.f. Tus nraj `khiav dqa nram qab .ke lawn.g. Kuy dawn th Zub me' nyuam.pob ntoos ua kuv nkaug nroos dua nram qab

14-

qe.

h. Wb rau rau slab los nrawm nroos.

-105-

3., Nyeem covnrij nrtwj,

nraudnrobnraim

nraug

lo lus tahiab nramf. nrigg. nrabh. nrov

nreej

J. nra

a.

b.

c.

d.

e.,

no rau koj tus xib hwb mloog,k. nrau p.

1. hro.

,e nresft: nrogo. nroog

nroo

q. nrugr nrwgs. nruam

t. nriaj

4. Nyeem cov zaj lue tahiab nram no rau koj tus xlb hwb mloog.a. Dej nrog nrog puag saum hauv tsua los.

b. Lub bli no tab tom nra nra.

c.

d.

e.

f.

g.

h.

Caij htuj nag dej nro nro.Me nyuam yaus pos nralm ua si.Qav, kaw nres nag xob.Kuv -tale txawj zaj, kuv ua nriav lus hais xwb.Hmoob lub Tsiab Peb Caug lawv-tso nymj sib nraus.Looj Ceeb yog Hmoob thawj lub nroog tsdem ceeb.

C

O

Xyaum Sau1. Sau zaj nyeem phab 105 zoo zoo rau hauv koj phau ntawv.

2. Sau zaj lue nram no rau hauv koj phau ntawv. Ntxly lo lus ,uas poob lawm

rau saum txoj kab kos teeg kom kab lus raug zoo. .

Lub nruas no kawg. Muaj lbnruas nram lawv los txog tom kev.

daub-. Kuam siv siv zog lubnraj dua nram qabkhiav nrov rhij rhuaj. Wb

nroos. Kuv dawm ib lubnroos dua nram gab ke.

hnub Kuam wb musWbpom lb .tug 7

nruas nrov nrov. TueWb tug.. nraj

los nrawm

pob ntoos ua kuv

3. Sau cov zaj lus. nram no.rau hauv koj phau- ntawv. Kho sau cov zaj lus

nram no kom raug zoo li thawj kab lus ply two/ do.'

a. nrov kawg no Lub nruas. 11,th Antassymb. Muaj lb hnub los txog t9m kev nram lawv zos Kuam wbi mNs rls nruas.

c. ib tug nraj dawb Wb pots.

d.' ntaus lub nruas nrov nrov Kuam slv siv zog.e. khiav Tue nraj dua nram qab ke lawm.f. tus nraj Wb hnov khiav nrov rhij rhuaj.

g. Los nrawm nroos .rau rah' slab Wb.h. lub me nyuam pob ntoos kuv nkauehroos'dua nram qab Kuv dawm ib ua ke.

4. Xib hwb nyeem tej lo lus thlab tej zaj lue uas pib tus nr uatub kaWk ntawv sau.

5. Nrhiav cov lo lus uas-plb tus nr ua ntej. Sau cov Aus,ntawdphau ntawv. Muab rau xib hwb xyuas°

-106-

111

ntej rau cov

4

rau hauv koj

sr

Kawm Dua

1. Rov nyeem dua cov lo lus nram no rau kojius xlb hwb mloog.a. nras e.. nruas. 1. nrauj m. hmuv

b.- .nrau f. urug : j. nrawm nroos n, xyoobc. hmab g. -homy- k. hmo o. nroo

d. ages h. ilmoob 1. nroj p. nruj nreem

2. Rov nyeem dua cov zaj /us nram no rau koj tue xib hwb iloog.a. Txiv ntoo txi new new dal ua nrw ua nrees..b. Tue hluas nraug go txawj ncas dua coy hluas nkauj.c. Peb rub tau txoj hlua no nruj nreem low6.

d. Niam txiv tels xav txog lub neej tsUas hale txoj key sib nrauj.e. Toj pob'pob nroo ntwo los.f. Yim neeg no noj hmo lig lig.g, Koj nrog kuv wb mus txiav xyootkpem roob los hiab kawm.h. Nwe puab tau lb co hmoov xyab mos mos.

3. Klb hwb nyeezvcov zaj lus phab 105 (Nruae) rau coy tub kawm sau.

-107-

.112

.1

o tIV.

'

Qhiav

I

Cov qhiav no ntu ntug - tej ntis ncau ceg nyas. Maiv Qhua

pyuam qhuav col ov qhiav mus tsaug dej los txog ntua. Nws

swab hllv tau tlb pawg rau pem-hauv plag. Cov qhiav qhuav

vog. Nws muab tau ib qho qhiav los tsoo kib rau peb noj.

Qhua Xwm Moos qhuj qhem; nws tats noj cov qhiav kib.

Qhua Xwm los zaum qhalb ceg hlawv luam yeeb. Qhua Xwm kom

Maiv Qhua mus muab cov nqalj qha saum qhov cub los .ua rau

nws .noj.

Xyaum Nyeem1. Nyeem cov lo lus nram no kom nrov rib koj tus xlb hwb mloos.

m. tsaugn. tsoo

o. hllv

p. qhov cub

a. qhiav e. ncau 1. luam yeeb

b. Qhua Xwm f.- qhuav j. kib

c. nyas, , g. Maiv Qhua k. hlaWv

d. hnoos h. ntiv' 1. qha

2. Nyeem cov ZiNj lus nram no rau koj tus xib hwb mloog.

a. Cov qhiav no ntug ntug tej ntiv ncau.ce#nyas.

b. Maiv Qhua nyuam qhuav coj cov qhiav mus tsaug dej los txog ntua.

c. Cov qhiav qhuav vog.

d. Nws muab hlfv.tau tib pawg rau pem hauy plag.

a: Nws muab tau ib qho qhiav los tsoo kib rau peb noj.

f. Qhua Xwm hnoos qhuj nwsitsis noj cov qhiav kib.

g. Qhua Xwm los saum qhalb ceg hlawv luam yeeb.

I. Qhua Xwm kom Maiv Qhua mus4nuab cov nqalj qha saum qhov cub los ua

rau nws noj.

-108-

113

P

.

Nyeem coilo lus tahlab nram no rau koj tuS xib hwb mloa. "qhaub d. qhuas, g. qhau j. qhla

lb . wv e. qhalb. h. qhab k. * qhib

qhaws' f. qhaus 11 qhua qhuab

qhev

qhauvqhoo

4. Nyeem cov.zal-lue tshlab nram no rau.koj.tus xib hwb tialoog.hluas nkauj no Qhua qhalb lava.

b. .-Nlam tale qhwv qe rau kuv Col/ me nyuam.c. N00 ua qhua tuaj poob hauv peb tsev.

,d. .jqnj qhla nej cov ape rau ku'v saib.

e. Lbs TSUI'S tuaj ua Iuam npua.f., Koj daus cov qhauv hauv dab mus pub tue laia.npua nraum nkuaj.

g. % Nis ua neej qhlb rooj'lug toe qhua.

h. Koj pab qhia wb mus ua.neef.

Xyatun SauSau zaPnyeem phab 108 zoo zoo rau hauv koj phau ntawv.

2. Sau zaj. lus nram no rau hauv koj phau ntawv. Ntxlv lo lus uas poob

rau saum'txoj kab kos tseg kom kab lue raug

Cov qhlav no tej ntiv ceg myas. Maly

Qhua nyuam . coj cov mus tsaug lostxog.ntua. Nws muab tau tib paws rau pem hauv plag.

,COv qhlav ' vog. Nws muab tau lb qho qhlav los tsoo

rau peb noj. Qhua Xwm Ahuj. qhem; nws tale

cov qhlaif kib. Qhua .X4EMT qhaib ceg

luam yeeb. Qhtia. Xwm kom Maiv Qhua cov maijodwaaw.wo

qha saumhov cub los 4A rau nws noj.

3. Sau cov zaj lus nram no rau hauv koj phau.ntawv. Kho eau cov zaj lus

nram no kom raug zoo 1i thawj kab lus plv txwv no.- a. ncau ceg nyas tej ntiv, Cov qhlav no ntug ntug.

b. cov q lav mus tsau dej os og.ntua Maiv Q ua nyuam qhuav

c. hliv tau tib pawg rau pem hauv plag Nws muab.-

d. qhuav vog Cov qhlav%

e. tsoo kib rau peb noj lb qho qhiav Nws muab tau los.

f. Qhua Xwm hnoos qhuj qhem tais noj cov qhlav kib nws.

g. hlawv luam yeeb Qhua Xwm zaum qhalb ceg los.

h. los ua rau nws noj cov nqalj. saum qhov cub Qhua Xwm kom Maly Qhua mus

muab qha.

4. Xlb hwb nyeem tej lo lui thiab tej zaj lus uas pi.b tug ua ntej rau cov

tub kawmntawv sau.

5. Nrhiav cov lo lusluis pit) tus 111 us ntej. Sau cols lus ntawd rau hauv koj

phau ntawv. ltuab.'rau tub xib hwb xyuas.

-109-

F71

LILA. UL.1 I.

t

a.

Kamm Dm,1. Rov nyeem dua cov lo lus nram no rau koj tus xib hwb mloog.

a. qhuav_ d. nquag j. nroo m. hmobb. nroog e. qhau h. qhlai k. hma n. qhuas

C. nrov f. qha 1.. xyaum 1. nqig o. ghat

Rov nyeem dua cov zaj lus nram no rau. koltus xib hwb mloog.a. Koj pab coj cov khaub ncawsno mus-ziab kom'qhuay.b. Nws nyuam qhuav be xyaum kawm ntawv tau ob peb hnub x4b.

C Kuv.hnov dej niov nrov.puag.hauv. qab tsugs.tuaj.)d. Nej yuav xyaum ua neeg nquag thiaj yuav tau noj.

e. Tus neeg.npau taus Bros tells noj mov. .

f. Cov tub-rog.qha ngaij twm mus noj tang kev.g. Nws lub koob meej nrov nto moo lug.

'3. Xib hwb nyeem cov zaj lus Ahab 108 (Qhlay) rau.cov tub kawm sau.

-110-

Mom

ML

Tue mlom zaum saum lub pob zeb no .yog coy Tsom Huaj

puab. Lawv ua tau lb lub tsev plaub ceg ruv yoy tus

ilUm. Tue mlom zaum quay deg, puag lb lub tale dub dub

ntawm xub ntiag Leei twg mug muab lub tale no tsoo

tIluav lb qho. Coy:Teom Huaj niaj tag kis tuaj hawm tus

mlom no. Coy neeg zefzOg.kuj nqa tam clab paj ntoos .

'tuaj hawm tue mlom._thiab mloog Tsom Huaj tejlus qhla.

Xyaum1. Nyeem coy to lus nram no lam nrov rau kOj tug xib hwb mloog.

a. mlom e. :xub ntiag i. quay ceg m. tsev

b. puab , .i:. f. saum j. pUab. . n. pob zeb

c. 'zaum 1 g. zeb k., dub 1,..' ': o. 'Tsom Huaj

d. tswm clab h. tale' 1. ntawm (Maui Sam)

2. Nyeem coy zaj lus nram no rau koj tue xib hwb mloog.a. Law ua tau lb lub tsev plaub ceg ruv vov tus mlom.

b. Tue mlom zaum quay ceg puag it lub tats dub dub ntawm, xub ntiag.c. Coy neeg zej, zog kuj nqa tswm clib paj ntoos tuaj hawm tus itam'thiab

mfoog Thom Huaj tej lus qhia. a

.

d. Cov1Taom Huaj niaj tag kis,tuaj hawm tue mlom no.e. Leej twg mus muab lub tale no tsoo mluav"ib qho. .

f. Tuirmlom zaum saum tub pob zeb no yog coy Tsom Huaj Nab.

w13.1-'1

9. Nyeem dov to lus tshiab nrama. mliumlowb. -mloos

c. mluav

4. Nyeem coya. Tsovb. Lubc. Nws

d. Nws

e. Tus, Nej

4

no rau koj.tus xib hwb mldos.d. mluas,mlob

mlom

zaj lus tshlab nram no rau koj tus'xlb hwb mloog.qua j mug mlog tlm-rooh.txlv.no mluav txev.tus tub no mloog lus zoo.ua tib tug mluaa mlob tsegmlom no puab tau ob puss tawm xyoo los lawm.tots "Ion kuv hale thiaj zoo 11 no.

Xyaum Sau :'1. Sau iaj nyeem phab 104ipoo zoo rau hauv koj phau ntawv.

2. Sau

rauzaj lus nram no rau hauv koj phau ntawv. Ntxiv lo lus uas poob lawmsaum txoj kab kos tseg kom kab lus raug zoo.

Tus mlom saum lub pob zeb no yog cov Tsom Huaj. Lawv tau lb .tub tsev plaub ceg ruv

tus mlom. Tus mlom zaum ceg, lb lub tale dubdub ntawm xub ntiag. Leej twg mus, lub tats no tsoo'mluav 1b qho. bay. Tsom Huaj niaj r tuaj

tus mlom no. ov neeg zej zog kuj -tswm ciab pajntooa tuaj ha tus mlom thiab Tsom Huaj tej lusqh1a.

3.. Sau cov zaj lug nram no rau hauv koj phau ntawv. Kho sau cov.zaj lug'

nram.no kom raug zoo 11 thawjkab lus ply txwv do.a. yog cov Tsom Huaj puab Tusmlom zaum.gaum lub pob zeb no.

b.

c.

d.

e.

f.

plaub ceg ruv Lawv ua tau lb lib tsev vo tus mlom.puag ib lub tale dub dub ntswm xub ntiag Tus mlod zaum quay ceg.Leej twg ib qho mus muab lub tale no tsoo mluay.tuaj hawk tug mlom no COI, Tsom Huaj niaj tag kis.tuaj hawm.tus mlom Cov neeg zej zog kuj nqa tswm clawmloog Tiom Huaj.tej lug qh1a.

paj ntoos thiab

4. Xib hwb nyeem te?lo lus thiakted zaj lug uas pib tus ua ntej rau.cnv

tub kawm ntawv sau.

5. Nrhiav cov lo lug uas pib tus ml ua,ntej. Sau cov lus ntawd rau hauv koj

phau ntawv. Muab rau eus xlbhwb xyuag..

11.7

BEST COPY r.Vit,111.PiSLE

1. Roy nyeem dua cova. qhuav"b mloogc. mluav

liawm Dua10 "lus nram no rau koj tus xib hwb uaoog..-d. qhla . g. illog jt lawve. vov. h. mluas k. tsumf. mlig i. qha 1. tele

2. Roy nyeem duarcov gaj lus nram no rau lud tut,' xib hwba. Tso4 qmj .m1111 mlog..

b. 43 Ws nyOlt #1b tug mluas mlob.c. "Me nyuam mloog mloog lus..d. Yuav tsum mloog luag qhuab luag qhia.

This -tau dej haus qa qhuav qhawv.J

3.- Xib hwb-nyeem cov zaj lus phab.11.1 (Mlom) rau cov tub kawm

0 0

J

M 4"

-113-

118.

Tshob

SH

. .

Lub tshob no tseem tshiab tshiab raus dej tale tau ntub-

Maly tuav lub tshobntawm.tes. xuas lub

tshob daus dej hauv qhov dej los rau haitv thoob. Maiv

muab tshob dej JUIN dej los tag huv huv, tsis tshuav ib

tee dej nyob hauv lub tshob 11. Lub tshob qhuav qhawv

11 qub. Lub tshob no qhuav

coj mus iiab dua.

tale tau zoo. Maly yuav

Xyaum Nyeem-

1. Nyeem4cov.lo ids ram no'koM-niav raU:kOj,tUaxlb hwb mloog.a. tdhob. e. xuas t. ntub II alai V q. hauvb. no f. tshiab j. tsis n. ntawd r, qhov

c. tseem g. rails k, li o. tes. s. los

d. lub h. dej I.. tuav p. dais t: rau

It

2. Nyeem cova. Lubb. Maivc. Maivd. Maiv

nyob. 0. Lub

f. Lub

g. Maly

zaj lue nram no rau koj tus xib hwb mloogtshob no tseem tshiab tshiab raus dej tale tub 11.

tuav lub taholo ntawm tee. ,

xuas lub tshob daus dej hauv qhov dej los rau hauv thoob.muab tshob dej hliv dej looPtag huv buy, tsis ,tshuav b tee dejhauv lub thoob 14.tshob qhuav qhuav 1i qub..toilet) no qhuav tsis tau zoo.

yuav coj muss ziab dua.

1l

3. Ny'eem cov. lorlus tshlab nram no rau koj tus xlb'hwb mloog..

)a,) tsheb c. tshuam e. tshuiv g. tahee . i. eshiatshua d. ,tshuaj f. tsilab h. tshiav j tshaj

4. Nyeem:cov zaj /us tshlab nram no rau koja. ieb tsev neeg muaj ob lub-tsheb atib. Tib deeg sib tahua tshaj plays tslsc. Koj mus nyob tomlev tshuam tos kuvd. ,Tshuaj tizibob kuj yog 1b yam tahuaj

) a.., Yeej tshuav kuv flupuaa npaj nylajf. Rab phom no muaj zog kawg tua ritoog. Nyob nram peb zos muaj ib tug neegh. Muab tshiav kab las tshiav phom.i. Nag tshia tshla los' tsev.

tus xlb hub mloog.ay.

muaj* dab

tuaj.zoo kawg thlab.tale tau them.tahab pima.tshee tshee.'

tsl yuav piv tau.

."

Xyaum SauSau zaj: nyeem phab 114 zoo zoo rau hauv koj phau ntawv.

I

2: Sau zaj lus nram no'rau hauv koj pilau ntawv. Ntxiv lo lus uaspopbliawnrau scum txoj kab kos tseg ktsm-kab lus raug zoo.

Lub tshob no tseem' raus dej tsls ntubMaiv tuav lub tshob ntawm Maiv lub tahobidaus dej hauv qhov dej roe rau hauv thoob. Map/ muabtshob dej dej los tag huv huv tale tshuav lb tee,dej nyob hauv lub tahob 11. Lub tshob qhawvqub. Lub tahob no tale tau zoo. Maly yuav cojmug . dua.

3. Sau cov zaj-lus nram no tau hauv koj phau ntawv. tho sau cov zaj,luinram no kom raug Jzoo.4 thawj_kabLua ply txwv'no.

.

tshlab tshlab dej raus tale ntub 11 tau,

b. Lu' is o ntawm tee Maiv tuay.c'. Malli.xuas lub tahob daus hauv qhov los rau hauv dej thoob dej.d. dej los tag.hu4 huv, Maiv muab tshob dej hliv tsls tshuav lb teed

nyob'hauv lub tshob 11.e. qhuav qhawv Lob tshob li qub.f. qhuav tale tau zoo Lub no tahob.g. coj mus ziab dua Maly yuay.

t4. 'Xib nyeem tej lo lus thiab tej zaj us uas pib 'tua tab aa-ntej rau cov

tub kawm ntawv sau.

5. Nrhiav cov lo lus uas pib tus tab ua ntej. Sau cov lus ntawd rau hauv kojphau nt,awv,K Muab 'rau tus xib hub iyuas.

11i..

129

%to

. Roy- tieezi dUti

Almamluavpleas

1.

Kawm Duacov lo lug nrous,.no rau koj tus

d. sloog: g. tehiab0...tehot h. teheb. , k.

f. .tehee 1. tshuav 1.

IA' 1.

xlb.hwbt*hatc

tshua j

tshab

m. tshav'n. tahib'

co, tahob

Rov nyeem,dua cov zaj lusenram no rau.koj tut xib hwb'mloog.'a. tiyob*hauir'cov tsav teev ntuj muaj mlom.b. Ala cas koj lub kawm mluav tas lam?C. Nws riyobotib tug mluasmlob 11 ntawd xwb4d.. Koj.tshee shee peas yogkolmob?e. 'Kuv lub-ris no tihlab kawg.

Kuvauaj lb lub tsheb tahiab.tshiab.'g. Koj'txiv tshuav ib hub nyiaj lopnram qaum pob zeb.144 .Thaumluiv hno tshuaj, nws mloog zoo zoo".

1. Luag tuaj tahau ib lub qhov dej rau pit) .haus.

_

3. Xlb hwb nyeem cov Saj lu phab ite(Tshob) rau cbv tub kawm sau.

h.

4.

r

4.

Nplej

N. P

Colt nplej nplaum no v zoo zoo ts*s tahua muaj npluag

11 cov nplej txua. Thaj tab upleg no nyob tuaj saum

roob thiab xyuam yaj zoo: Ulals nplej txog. tav su,

peb los zaum nplawg ntla. Nplias.mus!deiiplool.tsawb

los pua rau'mov.peb noj. lies pom lb tug kum zaug ua_ .

ua nplal. Nplias tale paub Nplias tlas yog nploes.

Xyaum Nyeem

1. Nyeem cov to lus nram no kom nrov rau koj 'tui xlb'fiwb mloog.

ala

a. npluag e. nplAi /. pubtn. nyob q. syusmoyal

b. muaj f. nplej .j.' /mom n. thaj r. suc. tsis g. txua k. zoo o. hlais s. nploosd. coy' h. nplauM 1. teb p roob t. kum zaug

Nyeem cov zaj lus nram no tau koj tus xib hwb mloog. =.

a. Cov nplej nplaum no puv zoo zoo telsOkwa mual npluag 11txua.

b. Thai teb npoleg,no nyob tuaj saum roob thiab xyuam yaj zoo.c. Mats nplej txog tav su, peb los zaum nplawg ntla..

ad. Nplias mus de nplooj tsawb los pua rau mov pek noj.e. Apliasvom ik tug kum zaug ua ua nplai. ft

f. Nplias talc paub Npllas tias yog

3. Nyiem cdv lo lusa.' npldit

b. npluavc. nplOg

.1; .

; !

tahlat, nramnobrau koj tus.xlb hwb mloog.

d. nolcd g. npllag

e. npiawm. h. nplo

f nOlt: 1. npleem

j..nplee

k. npluas1.# efiluA ripleev

Nyeem cov zaj lus tshiab nram no rau koj tus xib hwb mloo

a. Txoj key nrad nplua nplua mus kev_npleem pluj_plawa...t

b. Feb tab scheys'Nplog toc:rua.noj kawg dkaus.

"e". Law ua isbColu'ncielj sawb poob nrov npllj npluaj rau hauv ay.

' d. Koj his tad lud.Asklv npllag dua koj tus kwv.

e. Kuv cev rj tsho ao qub nplo zog xwb. .4 '

f. Nplua nplua.kuv npleeM taw9.kmv ntog.lbLteeg nria.

g. . Nws nplawm nee" ntwv-tuaj lawm.

Xyaum Sau...

1. Sau zaj nyaem phab 117. zoo zoo rau--hauv -koj".pha4 ntiwv.

7. Sau zaj'itts nram no rau hauv koj phau ntawv. .Ntxlv to 1ps uad,poob lawm

Oid saum txoj kab kos tae kom kab Ins raug zoo.. ./

.

ilkCov nplej nplaum no tale tof* muaj

npluag 11 cov nplej txua. Thai teb npleg no total

saum roob thiab yaj zoo. nplej .tmagp

su, peb los .nplawg ntla. Wigs 'ads de nplboj

tsawb los.. rau mov peb noj, 4011as pom ib tog.kum

zaug nplal. Nplias, tats paub Nplias ties

nploos.

43. Sau cov zaj lus nramno.rau hauv koj phau ntawv. Kho sau cov taj lus

nram no kom raug zoo 1.1 thawj kab, lus plv txwv no.

a. puv zoo zoo Coy nplej nplaum no tale tahua muaj npluag Ii cov nplej

txua. r.

) 3 4t. o /iv -

b. nyob ua aum roob _ lab ya" g 6" en zoo Thaj tdb611M4 Matti Aph.figli 4'47,4 0,9 y 4.(k,

vies nd%

c. zaum nplawg ntia peb los, txog tav su Feb hlals nplej.

d.; Nplias mus de los pua rau boy peb noj nplooj taawb.

e. ua ua nplai ib tug kum zaug Nplias pom .

f. NpliasAals paub'yog.nplbos Nplias tias.

4. Xlb hwb !Went eej lo 1u8 thlab tej zaj lus tam plb toe miti4intej rau cov

tub kawm ntawv sau.

5. .Nrhlav cov lo lus uas pib tua 22,1t ua me j. Sau cov ntawd rau hauv koj

phau ntawv. Moab rau tus xlb hwb xyuas. '411.#

. ,

iNA!LAELE

123

1,.I

"

fKay= Dua

1. Roy nyeem dua cov lo lus pram no rau koja. tshav . e.

b. npliag Uplaws f.c. tehuad. nplej .a

a.h.

.41

tus xib hwb mloog.tshlab I. tshiav m. npluanp3.00j j. npluag n. tshautsheb k.' nplawm o. tshibnpluav 1. tshuab

Rov nyeem dua cov zaj lus nram no rau koj tus xib hwb mloog.a. Rnub no tshav ntuj zoo kawg.

.

bwe'irpTriintpg ib tug Ihluaec. Nplooj tsawb day.dua lwm yak hplooj ntoos.d. Nploos nyiam nyob qhov zeb X0b.

4,4,44,4 .44444,e. Lvov muab tus lees txam lop tshau lb -W7hrirai-iliam.f. Tus neeg nplua nuj muaj ob peb. lub taheb.g. 1:011us tshuab lub teeb tod kom tuag.

r

..

3. pi) hwb nyeem cov zaj lus phab 117 (Nplej) rau cov tub kawm eau.

vIS

4

1

tr.

4 -119-

44*

0001414,440

40""-WicamPOMOPM.I.mg14)40.1e0.(1.0.1.0.ftemairaofm

,

Ntses

NTS

Cov'ntsee loj nyob hauv pas dej tob. Kuv tuaj Baum

"sag dej pom coy atses ya. ua yu) yeeshauv pas dej.

Nts,im tib pov awe tus nuv rau. Coy ntses ya ntsuag..

gees tuaj ntiauv tus nuv. Ntsaim chua tau ib tug otos.

las. Ntsaim muab atsaws ntso rau hapv hnab. Kuv pov

kiag kuv tus nuv rau tom ntswj dej ceev ceev. Dej tib

ntsawg kuv tus nuv tog zog. Kuv ntsia nteoov pom ib

tug atses ydebtuaj:npuev kuv tug nuv. Kuv tib chua tut'

A

qhaub nuv dam daws. Kuv tsawv nkans.txoj hlua. Tus

ntses thiab kuv wb sib ntswg sib ntawg. Kuv rub tau

tus .ntses los rau tire ntug.

1. Nyeem coy to lusa. ntsesb. coy.C. loj

d. nyob

e. nuv

30amuill

nram no kom nrov,

dal'

e.

NYeemrau koj tus xib hwb mloog.

k... saum

gh,

pastob

1.

M\ntgag,ntsia

I. tuaj n.. Ntsaim

qhaub nuv O. ntsaws

I.

-120-

110,0411

P. porn

q. yar. hauv

s. ntswjt. hnab

125

A

2. Nyeem cov zaj lus nram no rau koj tus xib hwb mloog.a. Cov ntses loj nyob hauv pas dej tob.b. Kuv tuaj saum tsag dej pore cov ntses ya ua yuj yees hauv pas dej.

Ntsatm.wib pov nws tus nuv rau.Cov ntses ya ntsuag gees tuaj ntsauv'tus nuv.Ntsalm chua tau lb tug ntses los;Ntsalm muab ntsaws fits° rau hauv huab.Kuv pov kiag kuv tugs nuv rau tom ntswj dej ceevDej tib ntsawg kuv two nuv tog zog.Kuv ntsia httoov pom lb tug ntses ya tuaj npuavKuv tib chug tus qhaub nuv dam daws.Kuv tsawv ikaus txoj hlua.Tug ntses thiab kuv wb sib ntswg sib ntswg.Kuv rub tau tus ntses los rau tim ntug.

c.

d.

e.

f.

h.i..

j.

k.

1.

m.

ceev.

kuv tus nuv.

3. Nyeem cov to lus tshlab nram no rau koj tus xib hwba. ntaej a. ntsawv I. ntsis m. ntstm

ntsoo j n. 'ntsawmc. ntsev g. ntsa k. ntseeb o.. ntsoosd. ntsub h. ntsuab 1. ntsaub p. ntsw

mloog.

q. ntsusr. ntsais

s.4 ntsalgt. ntsuag

4. Nyeem cov zaj lus tshiab nram no rau koj tus xib hwb mloog.a. Ntuj yuav los nag ntsev txawj yaj.b. Muab kuv lub zuag los rau kuv ntsls plaub hau.c." Ua zaub yuav ntsuas ntsev rau tale pub daw Ws pub tsuag.d. Noj zaub kaj ntsw ntsev ntsw txob.'e. Hnub no ntuj ntsuab ntsuab huv el told muaj hauv.f. Muaj nqatj noj tale tau txob ntsw this qab.g. Tus niam tsev yuav tsum txawj ntsuas as zaub ua mov noj.h. Thaum yuav kaj ntug qab ntug ntsa daj rhuv,.1. Nws poob saum ntoo los ntsawm nws sub tav, nws ntsub ntsub.

Xyaum Sau1. Sau zal nyeem phab 120 zoo zoo rau hauv koj"phau ntawv.

2. Sau zaj lus nram.no rau hauv koj phau ntawv. Ntxiv to 1us. uas poob lawmrau saum txoj kab kos tseg kom kab lus.raug zoo.

Cov ntses loj hauv pas dej tob. Kuv tuaj saumtsag dej cov ntses ya ua yuj yeas hauv pas dej.Ntsalm tib nos tus nuv rau..Cov ntsesntsuagques tuaj-ntsauv tus nuv. Ntsalm . tau ibtug ntses los. Ntsaim muab ntso rau hauv hnab..Kuv- kiag kuv tus nuv rau tom ntswj dej ceev ceev.Dej kuv tus nuv tog zog. Kuv .pomtiib tug ntses ya tuaj npuav kuv tus nuv. Kuv tib chuatus qbaub nuv . Kuv tsawv nkaus hlua.Tus ntses thlarriTv . Kuv rubtau tus.ntses los rau ntug.

126

ri

3. Sau cov zaj. lus nraV no rau hauv koj phau ntawv.". Kho eau cov zaj lue

nram no kola raug zoo 1l thawj kab lue pi txwv no.a. pas dej tob Cov ntses 1oj'alob hauv.

Ce.),1/4/ riesaLi /IJ fq/e0b,_42Li4d j.)Gt..V Chib. coy ntses ya ua Yuj-yees hiuv pasej saUm teas de, pom Ku4 tuaj.

c. nwe tug nuv rau tib pov Ntsaimt4. two ntsauv tus nuv ya ntsuag gees Cov ntses.

e. chug tau Ntsalm lb tug ntses los. .

f. rau hauv hnab ntaaws ntso Ntsalm muab.g. rau tom ntewj def. ceev catty kuy tus nuv Kuv pov kiag.

h. tus nuv tog zog Dej-tib ntsiwg kuv.

1. ib tug ntses ya,tuaj.Kuv ntsia ntsoov pom npualukuv tue nuv.

j. tuts qhaub nuv dam days Kuv tib chua

.k. Kuv nkaus tsawv txoj hlua.1. sib ntswe sib ntswg Tus ntses thiab kuv wb.

. '41m-nvag-los-cau-Kuv_rub tau tua_ntses.-

4. Xib hwb nyeem tej.lo lue thiab tej zaj lus uas pib tus nts ua ntej ra4Pcov.

tub kawm ntawv eau.

5. Nrhtav cov to lus uas pib tus nts ua ntej. Sau cov lus ntawd ,rau hauv koj

phau ntawv. Muab rau tus ilb hwb xyuas.

Kawm Dua. *

1. Rov nyeem dua cova.. ntsee d.

b. ntstm 6.c. tshob .

to lus nram no rau kojntsauv Yg. nplaum

tshuab h. ntsuamntsaub nigav

tue xib hwb mloog.j. nplej m. nplij

k. ntsuav n. ntsiav

1. nplua o. npluag

2. Rov nyeem dua cov zaj lus nram no rau koj tus *lb hwb m1oog.

a. Pem toj slab huab ntsauv ntsauv nag tshauv.poob zig zuag.

b. Kev wits hay nplua nplua npleem pluj plays.

c. Los Tsuas nyiam noj sov nplaum xwb.

d. Kuv ua lu4 ua ntstav play los nws.yeej tale m1oog

e. Hnub no ntuj ntsuab ntsuab huv si fete muajpuab.

f. Lawv noj kua txob ntsta lawv hlo hlo.

g. Nws mus nuv tau ib tug ntses muaj plaub'oheej.

h. Xyoo no peb tau nplej ntau kawg.

Xib hwb nyeem cov zaj lus phab 126 (Ntees) rau cov tub kawm saui

-122-

.

Txhuam TxwvTus txhuam txwv no peb .yuav col mud txhuam pob kris tom-

txhab. COIF pob kris no tawv tawv dhas tills tau yog. tsls

tau. txhuam txwv los txhuam. Feb sus zaum twg-peb yeej

nqa tus txhuam txwv no sus tib-si. lb leeg txhuam: rau.

ob peb leeg dhas thiaj ail. Txhua txhua tub pob kws

yuav taus txhuam plaub kab dhas thiaj -phom. Tom peb

txhab txha pob kws dawb vog ntws lug.

Xyann Nyeem.1. Nyeem cov lo bus nram no kom' nrov rau koj tus xib hwb mloog.

a. txhuam d. tabs g. dhas j. *Laub m. sal

b. txwv, e. nqa h. pob kws k. txhua n. txha

c. thiaj f. txhab i. phom 1. mus o. kab

2. 'Nyeem cov zirj l,us nr,m no rau koj tus

a. Tus txhuam txwv MD peb .yuav coj mub. Cov pob kwa no tawv tawv dhas tsla

txhuam.

c.

d.

f.

b hwb mioog.

txhuam pob kws tom txhari.tau yog tileutau txhuam txwv loi

Feb mut zautn twg peb yeej nqa tus txhuam tfxwv nomus ;fib 81.Ib lees txhuam rau ob peb leeg .dhas thiaj sal.Txhua txhua. lub pob kws yuav4sum txhuam plaub kab dhas thiaj phoa.Tom peb txhab txha pob kws dawb vog ntws lug.

I-123-

128

3. Nyeem cov .loa. txham

b. txhuavc. txhav

lus Waal) nram nod. txhim g.

e. txhoov h.

-f. txhaum 1.

rau koj tue. xib hwb mloOg.txhim j. txheem m. tkhibtxhab k. txhiv n. txhostxhom 1. txhob o. txhalWO

4. Nyeem cov zaj lus tshiab,nram no rau koitueuxip hwb mloog.a. RELpis kwv pob zeb lOs txhlm peb lub tsev.b. La txhuav dej nram kwj. ha los rau pem roob.c. Koj,txhab zaub txhab mov los ppb noj.d. Cov tub rog tuaj mus txhom tub sab.e. Kuv mus txiav ncej los txheem kuv lub tsev xwb.f., Nws txhib heev heev kom peb mus alias tsuag.4. Koj muabcov nqalj ntawd txhoov hau rau peb noj.

Xyatim SauSau zaj nyeem phab 123 zoo,zoo rau hauv koj phau ntawv.

2. Sau

rau scum txoj kab.kos rum kom kabzaj lus-nram no rau hauv koj phau ntawv. Ntxiv lo lus uas

lus raug zoo:-

Tus txhuam txwv no peb yuavtxhab. Cov pob kws no tawvtsistau txhuam txwv losyeej nqa tus txhuam txwv no

coj mus pob kws tomtar tsis tau yog

. Peb mus zaum twg peb.tib al. Ib leeg

txhuam rau ob peb leeg thiaj sal. Txhua txhualub pob kwa yuav .tsum plaub kab dhas thiaj phom.Tom peb.txhab txha pob kws dawb vog-_____ lug.

poob lawm

.3. Sau cov zaj lus pram no rau hauv koj phau ntawv. Kho'sau cov zaj lusnram no kom raug zoo 11 thawj kab lus ply txwv no.a. tom txhab' peb yuav coj mus txhUam pob kws Tus txhuam txwv no.

'b.

c.

d.

e.

f.

dhas twig tau Cov p b kws no to v tawv.yog,tsis tau txhuam txwv lostxhuam.

peb yeej nqa tus txhuam txwv no duo tlb.si Peb mus -zaum rwg.ob peb.leeg dhas thiai sa4 Ib leeg txhuam rau.txhuam plaub kab Ahas thiaj phom Txhua txhua lub pob kws yuav tsum.ToM peb txhab,pbb kws dawb vog ntws lug txha.

Klb hwb nyeem tejtub kawm ntawv eau.

o lus thlab tej zaj lus uai p.ib tus txh ua ntej rau cov

5. Nrhlav cov lo lus uas pib tus txh ua ntej. Sau cov lus ntawd rau hauv kojphau ntawv. Muab rau-tus xlb hub xyuaa.

. -124-

6

BEST r%rs:ni,/ r Inl'11.ABLEglir

1. Rov nyeem dua cov

4.

KaWila Dualo lus nram no, rau kol tus .xib hwb mloog.

a. ntses f. txhua k. ntsim p., txhav-b txhob g. ntsauv 1. txhuam q. ntsaubc. ntiaws K. txhaum m. .pplaum r. npluagd. ntsuab 1. txhiv n. txhoi s. ntsib

txhab j. txhob o. .txhuai t. txhom

/2. Rov.nyeem dua cov zaj lus nram no rau koj tus xib hwb mloog.

a. -Law mue lom tau lb co.ntses ntau kawg.b.' Kuv mue de nplooj,los.ntsaws qab rag.c. Kuv zoo slab-kawg-thaum kuvntsib koj.d. lkoj loi pab-kuv txhem-covzaub ntsis taub noe Ua neej nyob txhob nyiag luag tug thiaj tsisf. Mov nplaum noj kay. ntev dua mov txua.g. Pom luag ua dab tsi vat txhobmus ntsauv tseej pawg.

klb rat' peb noj.txhaum

Xib hwb nyeem cov zaj lus phab 123 (Txhuam.Txwv) rau cov tub kawm sau.

\

-125-

1

A

.)..N

Sium peb nthab, kuv niam xwv tau ib co txiv tsawb slay.

siay. Kuv niam muab ib dais ntaub vov cov txiv tsawb

rau hauv hnab xub. Kuv niam kom Nplooj rice mus muab

txiv tsawb saum nthab los peb noj. Nplooj ua txiv

tsawb poob nthuj nthay. :Thaum Nplooj nqa los txog, kuv,

xub nthos nkaus thawj lub. Cov txiv tsawb no siav slay

daj rhuv, muag muag .lej'lwj nthwb. Peb noj txiv tsawb

'tas, kuv niam thiaj mus khaws qe los nthee rau .peb noj.

Nyeem1. Nyeem cov lo lus

a. -nthab

b. slay

c. Nploojd. nthuj nthav

Xyatutnram no kom nrov

e. thawj

f. niam

S. hnabh. nqa_

rau koj tus xib hwb mlodg.i. poob m. nthuj nthavj. khaws n. nthos

k. txiv tsawb o. nthee1. ntaub

2. Nyeem cov zaj lus nrai no rau koj Ole xib hwb mloog.a. Saum peb nthab, kuv niam xwv tau ib co txiv tsawb siav saiv:b. Kuv niam muab ib daig ntaub vov cov txiv tsawb rau hauv hnab xua.c. Kuv niam kom Nploajnee miss muab txiv tsawb maw nthab los peb noj.d. Nplooj ua txiv nthuj nthay.e. Thaum Nplooj nqa los txog, kuv xub nthos nkaus thawj lub.

f. Cov txiv tsawb no siav siav daj rhuv, muag muag lej lwj nthwb.g. Peb noj txiv tsawb tad, kuv niam thiaj mus khaws qe los ritheeftrau peb

'1.40

-126-

.Nyeem Coy. to Jul tshtab nram no rau" koj tus xib. hwb maa. OM d. ntheeb . g. hthuav nthawbb. nthua e. nthooj 11. .nthaj . nthwv-c. nthiV nthav f. nthe

.I. nthi. 0

4. Nyeem cqv zaj lus -tshiab neam.no rau. koj tus xib hwb mloog.a. Nws tab hneeV.txhais nrov nthay. hlua to kiag tam sid.b. 'Cob nthe Write irov'nrov ua kuv.Cesb nkaus.

tic. -Nws ua.htosnthiv.nthay.nram qatsib taug.d. ,Koj tus.>='Mi*,nyuam mus key ntheeb ceg.e. Lub kaus nthuav puag saum qaum huab los.f. Lowy tuaj mus nthua droj teb npleg.g. Ib nthwv cua loi ntsawl peb tsev vau hlo.h. Wb sib ncaws nws-tuam raug kuv.sab

,

)0euum)1 Sau.1.1a%1 zaj nyeem.phab 126 zoo zoo rau hauv koj phau ntawv.

2. ,SauSa nram no rau hauv koj phau ntawv. Ntxiv 416 lus uas poob lawmu

rau sauiixoj kab cos tseg kom kab lus raug zoo.

Saum peb nthab, kuv niam tau lib .co txiv tsawb siavsiay. Kub niam muab tb daig ntaub cov txiv tsawbrau hauv hnab xua. Kuv niam kom Nplooj nce mus muabtxiv tsawb saum_sithab ldb peb . Nplooj ua txiv.tsawb Obob nthay. Thaum Nplooj los txog,kuv xub ; nkaus thawj lub. Cov:txiv tsawb no .

daj muag muag .114j nthwb. Peb nojtidy tas,,kuv thiaj mus qe losrau peb noj.

3. Sau cov zaj lus nram no rau hauv koj phau ntawv. .Kho sau cov zaj lusnram no komraug zoo 11 thawi kab Luis piv txwv no.a. kuv niam xwv tau ib co txiv tsawb Saum peb nthab slay saiv.

b. muab Vb. .daig. Kuv. n am volt' cov txiv awb rau hauv nab xua.c.

nektio itwv XLeiulos peb. noj nce mus muab txiv tsawb saum thab Kuv niam kom Nplooj.

d. poob nthuj hthav'txlv tsawb Nplooj ua.e. nqa los txog,Thaum Nplooj', nthos nkaus thawj'lub Kuv xub.f. muag muag lej lwi'nthwb Cov txiv tsawb no slay slay daj rhuv.4. Peb txtv.tsawb noj ?as, mus khaws qe los Kuv niam thiaj nthee rau peb

noj.

4. Xib hwb nyeem tej lo lus thiab tej zaj lus uas pib tus nth ua ntej rau covtub kawm ntawv sau.

5. Nrhiaii coy lo lus uas p11, tus nth ua ntej. Sau coy luevntawd rau hauv kojphau ntawv. Muab rau tus xi0 hwb xyuae.

132ft

Kamm Pua1. Rov nyeem dua cov lo lus nram 44 rau koj tus

a. nthe d. athab g. txhua j.

b. txhab e: .nplooj h. tshem k.

c. tehuab f. nthee 1. nthos 1.

ar

: I

2. Rova.

b.

c.

d.

e.

g.

xib hwb mloog.

nplua a. tshav

nthua n. txhuam

txhij o. nploos

nyeem dua cov zaj lus nram no rau koj tus hwb mloog.

Lamy sawv key tuaj mus nthua nroj tab npleg.

Kuv khiav khlav musnthos dkaus nws tes rub rov los.

Nws rab hneev nroymthaV hlua to kiag tam sid.

.Nws nthos nkaus kawm yuav mus ev nplej nram teb npleg.

Ntsaum coob coob tom kuv ko taw.Kol puai tshalb pleb npaum 11 kuv?Nws lub kaus nthuav puag saum qaum huab los.

.

Xib hwb nyeem coy zaj lus phab 126 (Nthab) rau cov tub kawm sau.

Ntxuamus ntxuam no ntxuaj tuaj cua zoo. Mi nyuam yaus muab.

tus. ntxuam ntxo ntuag ib qho. Kuv muabrlb daig ntaub

nplaum 'los lo ntxiv rau. Sov sov,kuv, kuv nqa tus

ntxuam mus ntxuaj cua tom ib qh9 ntxoov ntxoo. Kuir

hnov cua tuaj ntxuj ntxlag. Ntxawg. tuaj pom tus

ntxuam. Ntxawg muab tus ntxuam ntxeev ob. ntxees saib.

Ntxawg muab.dalm ntaub nplaum kuv 10 ntawd ntxi taxi0

xyuas:

)(Yawn Nyeen,11.i;opNyeem cov lo lus nramAasokink.nrov rat koj tus xib hwb m1oog.

-0 a. Ntxawg d. nyuam 4016,4 ntxiv j. ntxi m. ntxoov.

by ntxuaj e. cua h. hndv k. xyuas n. ntKooc. tuaj I. Oplauti, 1. ntxees, 1. dai g o.

Nyeem cov zaj lue nram no rau koj tus xlb hwb mloog.a. Kuv muab lb daig ntaub nplaumilos lo ntxiv'b. Ntxawg tuaj pom tus ntxuamy,c. Ntxawg muab tus ntxuam ritxeev b ntxees Sat)).d. Tus ntxuam no ntxuaj euaj cua zoo..e. hnov cua tuaj ntxuj ntxiag.f. Ntxawg muab claim ntaub nplaum kuv lo ntawd ntxi ntxi xyuas.g. Me nyuam yaus muab tus ntxuam ntxo ntuag ib qho.h. Sov sov kuv, kuv nqi:tus ntxuam mus ntxuaj cua tom lb qho ntxoov ntxoo.

a

V

4

3; NYeem cove lc lus tshlab.ntam noa. ntXuag, d.. ntxiab g.

b. ntxuav e., .2txig h.

c. ntxub. f.' ntxias .

rau kojhtxasntxaigntxiaa

hwbiitiov

111;' ntxaum1. nixip

mloog.m. .ntxaugn. ntxalj

.htxa

4iC".Nyeem cov zaj 1us tshiab nram no rau koj tus xib hwb mloog.a. ,Kuy hiam tab tom ntxuav taisAtaY.

Peb hiab ntxsij los thaiv. tsev.c. 'Me nyuam mob me nyuam ntxaug ntxaug.d. Neeg mob-dixtmtshuaj..e. ThBud, Hmoob nyob pem-roob Rmoob sawv ntx0vAcawg.

f. ibco'nqaij saurStsuav ntxs1j.g. Ntuj.los nag. av ntxaum tag.h. Noj mov ntxuag nqaij qaub.

Xyaum Sau-1. Say ;a'j nyeem phab 129 zoo zoo rau hauv koj phau qtawv.

2. Saurau

do

zaj lus nram no rau hauv koj phau ntawv. Ntxiv lo luauas poob lawmsaum txoj kab kos tseg.kom kab lus raug zoo.

Tus ntxuam no .ivaj cua zoo. Me nyuam yaus muabtus ntxuam ntuag ib qho. Kuv muabib daigntaub nplaumMir ntxiv.Tiu. Sov sov kuv, kuv nqatus ntxuam mus cua tom ib qho ntxoov ntxoo. Kuv

cua tuaj ntxuj Ntxawg tuaj pom tusNtxawg muab tus ntxuam ob ntxeep saib.',Ntxawgmuab daim ntaub nplaum kuv ntawd ntxi taxi xyuas.

Sau cov zaj lus nram no rau hauv koj phau ntawv.. Kho sau cov zaj lusnram no kom raug. zoo 11 thaid kab lus piv txwv no.

a. 'Tug ntxuam -no tuaj_ cua ioo ntxuaj.-44Ags MCI-6a 41 in, ,O 4t4q, ._AuLA:k A a_eklw o .

nyuam yaus muab tus ntxua ntuaelb-qho ntxo:c. ntaub. nplaum Los lo ntxiv rau'lb-daig Kuv muab.d. tom.ib 10.10 ntxoov ntxoo tits ntxuam mus ntxuaj cua' kuv nqa, Soy sov

kuv.'

e. cua tdajntxuj ntxiag Kuv hnov.f.. tuaj pom tua ntxuam Ntxawg.g. muab tus ntxuam Ntxawvntkeev ob ntxees saib.h. daim ntaub nplaum Ntxawg muab kuv lo ntawd ntxi ntxi xyuas.

4. Xib hwb vises tej lo lus thiab tej zaj lus das.pib tusi ntx ua ntejrau covtub kayak ntawv sau.

5. Nrhiav cov lo lus uas pib tus ntx ua ntej Sau cov bus ntawd rau hauv kojThau'ntaWv. Muab rau tus xib hwb xyuas.'

-130-

COPY AVAILABLE 135

1. Rov nysem due cov lo 1 a nram no tau koj tusa. ntxuazt UMW; g. ntses j.

b. hnov e. nplooj .h. ntxeev k.

c. ntxawg f.. ntxual!-0 ntsuab. 1.

xib hwb mloog. .

chew m. tihuavntxuag .n. txhaum'

ntse. o. txhiv

'

2. Rov nyeem dua cov zaj lus nram no rau koj tus xib hwb mloog.a. Kuv nidm ntxuav tais.diay.b. Ntxawm tuaj ph tus ntxuam.c. Kuv hnov tias kej nyuam qhuav tau ib tug tub muab hu ua Ntxawg.d. Peb Hmoob nyiam noj ntxuag laWv cawv.a.. Tus tub no nws ntse dua cov tib si..f. Koj pab kuv mudb lub tsho ntxeev ziab.g. Koj nco ntsoov tsis txhob ua txhaum rau luag.

3. Xib h*b.nyeem cov zaj lus phab 129 (Ntxuam) rau cov tub kawm sau.

-131-

X36

1

b.

Nrhoob.Txoj nrh;ob no ntub ntub.nag. Nrhee coj mus nrhab rau

tom ntsa vaj.. Nrhee los nrhia paj ntaub lawmo Peb pog

nrhiav nrhlav tele tau txoj nrhoob. Poitsawv area

nrhufnrheov. Pog yws ua suab to nrhawv nrho tlas,40

"teej twges yuav Cos nrhw nyiagtuv txoj nrhoob xwb.°

.

Pog triaj pom txoj nrhoob nyobtom ntsa vaj.' Pog siv

slv zog rub us txoj nrhoob nrov nrhij nrhawj. Txoj

Irhoobntuag lb qho. Pog muab qhov ntuag tu kiag pov

tseg.

XYaum Nyeerntr.

.1

le" NYeem cov. lollue nrim no tom' nrov tau koTtus;x1b hwb.mloog.

a': 'nrhoOb .- e. pog i. ,tos.nrhw- 'Si nyiag

_b. teeg 1. sawv j. tires e n. nrhij nrhawj

g. nrov k. nrhiav '. ;., o. pej4ittaub.

h. qho .1.,nfheek . ;, .

c. pomd. ntaub

-7432-

2. Nypem cov zaj ]us nram no rau koj tus xib hwb mlooi.a. Txoj nrhoob no ntub ntub nag,b. Nrhee los nrhla paj ntaub lawm.

CI

c. Feb pog nrhlav nrhlav tala tau txoj nrhoob.d. Pog sawv nree nrhuj ni.heev.e.. Pog.ywe ua Auab tu nrhawv nrho tias, "Leej twg ii yuav toe nrhw nyiag'

kuv txoj nrhoob xwb.f. Pog. tuaj poi txbj nrhoob nyob tom ntsa vaj.g. Nrhee .coj mus nrhab rau tom ntsa vaj. 10,

h. Pog slv siv zog rub ua txoj nrhoob nrov nrhij nrhawj.)1. Txoj nrhoob ntuag 1b qho.

j.. Pog muab qhov ntuag tu long pov tseg.

3. Nyeem cov 10 lus tshiab nram no rau koj tus xib hwb mloog.a. nrhau c. nrh1j nrhawj e. erhia g. nrhoobb. Nnrhlav . d. ;rho f. nrhee h. nrhab

.t

4.

4. Nyeem cov zaj lug tehiab nram no rau koj tus xlb hwb mloog.a. Jive tuaj nrhiav tsls tau koj.b. Txoj nrhoob no yog ntaub maj.c. Poj niam txawj nrhia paj ntaub dua txiv neej.d. Lawv muab ib daig tawv kauv nrhab rau nrad.e. Tus me nyuim no txawj mus.key nrhuj nrieev lawm.

4.

Xyaum,Sau1. Sau zaj nyeem phab 132 ZQO zoo rau hauv koj phau ntawv.

.7)

rt

2. Sau zaj lus nram no rau-hauv koj phau ntawv. Ntx1v los lus uas pOob lawmrau saum txoj kab kos tseg kom kab lug raug zoo.

Txoj nrhoob no nag. Nrhee coj mus rauf

tom 'rasa vaj. Nrhe9 los paj ntaub ,lawm. Peb pogtsis tau' txoj-7FRaob. Pog sawv nrhuj

nrheev. flog yws ua suab tu tias7"L j twg01=Miiiiiiidal.611=6 mwIdi

as yuav toe nrhw.nyiag kuv txoj. nrhoob xwb." Pog tuajpom txoj nrhoob tom ntsa vaj. Pog slv siv zocrua.. Jecoj nrhoob nrov nrh1jnrhawj. Txojnrhoob ntuagAb . Pog muab qhov tu 'du pov tseg.

............

O

o

3. Sau coy, uj lus nrapp no rau hauv koj plum ntawv. Kho sau cov zaj lus

atom no koi raug zoo 1 thawj kab lus pl'irtxwv no.Txoj nrhoob ntub n ub no hag.a.

b.

C.

d.

S.

f.

s.h.

1.

j.

trau tom ntsa vaj coj mus nrhab Nrhee.Nrhee los paj ntaub nrhiatete tau t)krj nrhoob: nrhiav nriav PebPog arse nrhuj nrHsev sawv.suab tu nrhawv nrho Pog,yws ua tias,

xwb" "Leej twg es'yuay.tom ntsa vaj txoj nrhoob Pog tuaj pornnrov nrh/j nrhawj Pog siv,elv zog rubntuag 11) qho Txoj nrhoob.pov tseg tu kiag Pog, muab qhov ntuag.

pos.

toe nrhw nyiag kuv txoj nrhoob

nyob.

ua txoj nrhoob.' 0.0?

.10

4. ,Xib hwb nyeem tej to lus thiab.tej zaj lus uas plb tulporh ua ntej rau coy

tub,kawm ntawv sau.

.

-44

5. Nrhiali cov lo'ius uas pib tut nrh ua ntej. Sau cov lus ntawd rau hauv koj

phau ntawv. Mita rau tus xib hwb xyuas.0

Kawm DuaAl

1. Rov nyeem dua cov to lus nram no rau koj tug xib hwb

a. . nrhia d. ntxub

b. ntxim e. nthe

c. nrhiav f. ntxuab

g. ntxias nthee m. ntxo

h. Nrhee ntxuam n. ..nthab

I. nrhoob 1. ntxoov o. titxa

2. Roy nyeem dua cov zaj lus nram-no rairkoj rue xib htib-mloog.

a. Nws nlaj hnub nrhla,paj ntaub xwb.

b. Noj goy tae yuav tsum ntxuav tej twj taig cla huv 81.

c. Txhob mloog luag ntxlas thiaj tale puas stab.

Xob tib laig tae lb chlm xob mam nth.e. Hnub no ntuj ntxoov ntxoov tale soy 11.

Hmoob cov teev txhua txhua lub muaj nthab tib at.

t

3f Xib hwh nyeem coy zaj lus phab 132 (Nrhoob) rau coy tub kawm sau.

.

134

139

Nihuab

NQH

Catj ntuj qhua tuat lawm, peb lubvas ntses yuav

nqhuab. Txhua xyoo.txog lub caij no, peb lub pas ntsea

twb nqhuab tag lawm. Xyoo no muaj ntuj nag dua xyoo

tas los no, peb lub pas ntses thiaj tate tau nqhuab.

Lub pas ntses no nyob scrum roob tos dej nag teev xwb:

Tale muaj tb-tug dej nyob slab yuav cats tau los rau 11.

Tej zauroi txog lub plaub hlts ntuj, ua cas los yuav

-

nqhuab 11 xwb." v

Xyaum Nyeenn1. Nyeem cov lo lus nram no kom, nrov rau koj tus xib hwb mloog.

a. nqhuab e. pasb. caij f. hltac. nag , g. yuavd. ntfij h. tx4ua

I.

j.

xyoommag

m.

n.

ntsespeb

q.

r.

saum ,

roob'

k. thiaj a. slab s. plaub1. dua p. tau . t. teev,

2. Nyeem cov zaj lus nram no rats koj tus lasb hwb

a.\ Caij ntuj qhua tuaj lamp peb tub pas ntdes yuav ScOmpb.b.- Txhua xyoo txog tub caij no, peb lub pas ntses tub nqhuab tag lawm.c. .,Xyoo no muaj ntuj nag dua xyootas los no, peb lub pas ntses thiaj"

tate 'tau nqhuab.

d. Tate muaj lb tug dej nyob slab yuav cats tau los raue. .Lub pas ntses no dyob saum roob tos dej nag teev xwb.f. Tejliaum txog tub plaub hlis ntuj, ua cas los yuav nqhuab 114xw .

4

. -1354.!

3. Nyeem coy to lus tshiab nram no rau koj tus xfb lwba. nqhls d. nqhob. nqha e. nqhuabc. nqhob

4. Ny em coy zaj lus tshlab nram.no rau koj tus x10' hwbmloog.a. Tus me-nyuam nqhis nqhis min lawm.b. Noj peb caul tas, lawv mus luaj tab ua hay zoov nqha ails.c. Tlm rotib tick muaj noog ditiv.mhob copb kawg.d. Tie tub rog nth. nqho Fau tom ub torn no.e. .Ntses yog 1b yam tslaj nyob tars tau saum nruab nqhuab.

XyaumSaü1. Sau zaj nyeem phab 135 zoo zoo rau hauv koj phau ntawv.

2. Sau zaj lus nram no rau hauv koj phau ntawv: Ntx110 to lus uas poob lawmrau Baum txoj kab kos eg kom kab lue raug zoo.

4 .1 .

. .

Caij ntuj uaj lawm, peb lub ttae yuavnqhuab.. Txhua xyoo lub caij no, peb lub pas

twb nqhuab tag lawm, no muaj ntuj nagdua tas los no, peb_lub pas ntses.thiaj taletau . tub pas ntses no

-*Mum roob toe

Vdej nag xwb.. Tole lb tug dej nyobyuav cads stau-los rau 11. Tej zaum txog lubhlis ntuj ua cae los yuav nqhuab 11 xwb.

3. Sau cov zaj lus nram no rau hauv koj phau ntawv. Kho eau .cov zaj lusnram no kom raug zoo 11 thawj kab lus p14 txwv no.a. , ntuj qhua tuaj lawm Caij lub peb pas ntses yuav nqhuab.

b. pa ntses twb nqhua tag la no, ye lub Txhua xyoo txog lub caij.c. muaj ntuj nag dua xyoo tas los no, xyoo no peb lub pas ntses thiaj

tsis tau nqhuab.d. no nyob Lub pas-ntses saum roob toe dej nag teev xwb.e. Nyob slab yuav cals tau los rau fi Tsis muaj Lb tug dej.f. txog zaum Tej tub plaub hlls ntuj, ua cas los yuav mqhyab ii vwb.

4. Xlb h nyeem tej lo lus thiab tej,taj lus uas pib tus !at ua ntej rau covtub kawm ntawv eau.

flr

S. Nrhiav cov 10 lus uaa pib tus rut ua ntej. Sau cov lus ntawd rau hauv kojphau ntawv. .Muab rau tus xlb hwb xyuas.

14 1

1. Rov aye's duaa. ,nqhab. nrhoobc. nrhawj

KaWM Duacoy lo lus was no

d. ugh()

e. nqh1sf. nrhrlit

rau koj tus xlb hwb sloog.gi nrhiav j. .ntxub.

h. nrho k. nthab1. lamas 1. ntses

2. Roy nye.* this cov sajAus eras no rim koj-tus xlb Web saoog:a. Kyoo'no lub pas saj nrad nqhuab laws.b. Cov laus thaud nylas rau.nrhoob.c. Tus me nyuas no sus taus key nrhuj nrheev.d. Kuv yuay sus nrh1a4 tsev kuv nyob kuv.a. Tus nee, no qus 4us nti Us .hlua ti nrho.

Xib hwb nyeem coy zaj lus phab 135 (Nqhuab) rau coy tub kaws eau.

.12

O

0

p.

a

0

0

NPhoo

NPH

Tscib nphoo loj loj pham "pham nphau nphwv. Kuv lb nyuag

nphav tsob nphoo dam daws. Kuv muab tsob nphoo quay

hd,npho ua ob ya npog lub hauv paus. Nphawm lawv kuv qab

c.

tuaj. Nphawm by tau'ob.tug nphoo mot' mos. Wb nqa ob

tug nphoo be txog setv. Kuv niam muab cub nphau rau

hauv choo. Kuv niam muab txob, ntsev; thiab hwj txob

nphoo rau. Kuv niam tuav tau lb.tals nqhuab npho rau

peb noj..

Xyaum Nyeem'1. Nyeem cev to lus cram no kom nrov rau koj tus xib hwb mloog.

j.' cub , a. chook. ntsev n. by c

1. npog .o. hwj txob

a. nphoo d. pham 13: nphawm

b. nphatt e. quay h. nqa

c. nphtiv f. npho I-. mos\

A

,2. Nyasa coy xaj lus nram no rau koj Cue xib hwb sloopa. Kuv lb'nYuag nphav tiob nphoo dam daws.b. Kuv muab ttob nphoo quay npho ua ob ya npog lub-hauv paus.

c. Tsob nphoo Lal boj phaa'phaaaphau.nphwv..

d. Nphawm by tau olitugnpho6 mos -mos.4. Nphawm lawv kuv qab tua.f. Kuv niam muab cub nphau rau hauv choo.

g., Kuv niam muib txob, ntsev thiab hwj txob nphoo rau.

h. Wb nqa ob tuOnphoe les txog tsevAI. Kuv niam tuav"tau lb taig nqhutib npho.rau pefnoj.

-138-

`Nr ,14 3

4

NyeemAhv lo lus tehiab nram no rau koj tue xib hwb mloog.c. nphob nphaws g. nphoov i. nphoo

nphooj d. nphib f. nphoob h., nphav j. nphau

,

Nyeem cov zai lus tahlab nram no rau koj'tus xib hwb mloogoa. Peb slbwyaum mui noj tx1Vpos nrihuab.b. Twm sib tsoo pea thawj niov nphij nphoaj.c. Txoj kev nrad tsis muaj /gees mus nphob nphob laws.d. 441we noj cov tshuaj tag Otto ua,nws tus mob ntaug nphaws.e. Lawv qhlb qhov rooj duap nphlb tseg.f. Koj txhob los n hav nphlav kuv.g. Nej muab cov xa los nphoo rau cov mov.h. dej hlob hlob nt 0 ciphim nphwy.

Xyaum SauSau zaj nyeem phab 138 zoo zoo rau hauv koj phau ntawv.

2. Sau.zaj lus nram no rau'hauv.koj phau ntawv.. Ntxiv lo 106 userau.saum txoj kab kos taps. kom kab lue raug zoo. -r.

Tsob nphoo no loj nphawv. Kuv ibnyuag tsoWnphoo dam claws. Kuv' muab tsob nphoo

ua ob ya npog lub hauv paus. Nphawmuv qab tuaj. Nphawa tau ob tug nphoo'mos mos.Wb hqa ob tug nphoo low tsev. Kuv niam inuab

nphau rau hauv chd37--Fuv niam muab txob,thiab hwj txob rau. Kuv niam tuav tau lb.galgnqhuab npho rau peb

poob laws

-/

.

3. Sau cov zaj lue nram no rau hauv koj phau ntawv. Kho eau cov zaj lusnram no kom raug zoo 11 thawj kab lus piv txwv no.a. Teob nphoo pham.pham loj nphvv loj nphau.

^Lsph nAix no pham _p&p yvjAd.w. f)iphsle./

teob niShoo dam dgirsild nyuag'nphav Kuv.teob nphoo muab kuv quay ua ob ya npog lub hauv paus apho.ko lawy qab tuaj Nphawm.

b.

c.

d.

e.

fg.h.

i.

ob mug nphlos txonphau

muab nib taig

sios loy tau Nphawm.ob tug nphoo Wb nqa.

uv choo muab cub Kuv niam.txob thiab hwj txob Kuv niam nphoo rau.niam tuav tau nqhuab npho rau peb noj.

4. Xib hwb nyloom tej loquethlab tej zaj lus uss pib tue !TA uatub kawm ntawv eau.

S. Nrhiav cov lo lue uas.plb tue .9101 ua ntej. Sau covphau ntawv. Muab rau tue xib hwb ,xyuas

14

ntej rau cov

lus ntaWd rau hauv koj

1. Rov nyeem due

Kam Duacov to lus nram no rau koj tus xib hwb m1ocig.

g. nqhusb j. Ntx.awg6 m. nthuav

h. nqhis k. tshuar n. ntsla

1, nphau 1. txham . o. txhiab

a. nphav d. nphwvb. nphoo e. nphobc. npho . f. nqha

2. Rova.

b.

d.

e.

f.

nyeem dua cov zaj lus nram-no rau Red tus 41) hwb mloog.guy mus yos, kuv pom hay.zoov nqha nr1g.Peb lub pas dej nqhuab lawn.Num, nqa lb co chiv mus nphoo rau nws cov zaub..Lub calj ntuj nag dej loj nphau npog.guy nqhls nihls lb. co taum paj xyaw nqalj qalb.Cov nom tsw noj malj txhlab.nq0.1 ci xwb.

,X1bAhwb nyeem cov.zaj lus phab 138 (Nphoo) rau eov tub kawm sau.

I

-140-

OV

A

P

Plhuaj TaubLub plhuaj taub plam plays ntawm nws. sab tee xis, poob

nthav rau hauv av, tawg nrov plhoj. Dej txaws txua

ntxaum av tag. Av txaws tuaj lo nwe oblsab ceg xis.

Nws ..plhws plhws nws ob sab ceg Nwd tig hlo los

tsuj tsuag tsuag cov txhais plhda) taub tawg plhij

plhoj. Cov txhais plhuaj taub luau nws taw, nws ntog

nreem, txhuam nws sab plhu ua plhaws zawv. Nws saw .

tsees.dhia tib paw.'

Xyaum Nyeem1. Nyeem cov lo lus nram no kom nrov rau koj tus xib hwb mloog.

a. plhuaj taub e. plhws i. txhuam m. sawv usesb. plaws f. txaws j. nreem n. plainc. nthay. lg. p-lhav lk. ntog

1. plhuo. txua

d. ntxaum h. 'txhais. p. Txheem

2. Nyeem cov zaj lus nram no rau kill tus xib hwb mloog.N a. Av 'txaws tuaj lo nws ob 2ab ceg ris. ..

1,

. ,

b. Nws plhws plhws nws ob sab cog Lis:c. Nws tig hlo lod tsuj tsuag tsuag cov txhais plhuaj taub tawg plOij

plhoj.d. Cov txhais plhuaj taub luam nws taw, nws ntog nreelivtxhdem nws sab

plhu ua plhaws zawv.

I,

'41-

146

a-

,

el .Nws sawv times dhia tib pihaw.f. Lub plhuaj taub plam,Aaws ntawm nws sab tee xis, poob nthav rau hauv

av, tawg nrov plhoj.g. Dej txaws txus, ntxsum av tag.

3.. Nyeem coy 10 lus tshiab. nram. no rau koj tus xib hwb mloog. 1a. plhaub c. plhom e. pihob .g. plhuav

b. plhis d. plhov f. pihe h. plhws

4. Nyeem coy zaj lus tshiab nram no rau koj tus xib hwb mloog.

a. Tus kab lia.yuav plhis ua kab npauj.

b. Hwj plho nyob saum nplaim dej.

c. Txhob pit om plhom moj thiaj trim txiaj.4. maw) xyoob chob cheb.kuv, kuv yuav mus da dej.

el Xeeb tab torn nqa tus noog mus plhov tom qhov.tub.

f. Peb tso plhuav nej ua noj us huas ywj slab. ,

g. Kuv hale nws, nws plhe plhe.ncauj.roy rau kuv.

h. Tooj plhws zog nws tus tub taub hau kom ntsiag.

Xyaum SauSau zaj nyeem Ahab 141 zoo zoo rau hauv koj-phau nta

2. Sau zaj.lus nram no rau hauv koj phau ntawv. Ntxiyilo lus poo lawm

rau saum txoj kab kos tseg kom kalvlus raug.zoo.

Lub plhuaj taub ntawm nws sab tee xis,

rau hauv av, . nrov plhoj. Dej txaws

ntxaum ay .tag. Av tuaj lo nws ob sab ceg 7177 Nws

nws ob sab ceg ris. Nws tig hlo los

tsuag tsuag cov txhais plhuaj taub tawg plhij plhoj. Coy

txhais plhuaj taub nws taw; nws. nreem, txhuam

nws 'sab plhu ua. zawv. Nws sawv dhia tib pihaw.

3. Sau coy zaj lus nram no rau haii4 koj phau ntawv. Kho sau coy zaj lus

nram no .kom raug zoo 11 thawj ka, lus ply txwv

a. Lub plhuaj taub ntawm plam plays nws sab tee xis, tawg nrov plhoj

,poob nthav rau hauv ay.

I . JO V. /I I I .

b. Dej txua txaws tag txaum ay. fitcc. Av tuaj txaws awe to ob sab ceg ris.

0

d. nws ob sab ceg ris Nws plhws plhws.

e. 'Nws hlo tig los tsuj tsuag tsuag cov txhais plhuaj taub tawg plhij

plhoj.

f. Col/ txhais luam nws taw; plhuaj'taub nws nreem ntog, nws sab plhu

v

txhuam ua.plhaws zawv:g. Nws sawv trees tib pihaw dhia.

a

147

4

0

to

9

Rib hwb nyeem tsj thiab tej zaj lus use pib tus 21h.ua ntej rau 'Coytub Uwe ntawv eau.

5. .Nrhlav cov lo lus,uas pib tus 21h ma ntej. Sau cov lus ntawd rau hauv kojphau ntawv. Muab tau tus xib hwb xyuas. .1

Kawm Dua1. Rov nyeem due cov lo lus nrant no rau koj tus xib hwb aloog.

plhov d.., plhuaj taub ,g. nphau j. nrhlavnphav e. plhuav /h. .11qhuab k. nphob xuavplhis f. nphuab -i. nqhlir , 1. nqhoob

b.

c.

2. Rov nyeem duacov zaj lus nraa no rau koj tus xib hwb mllog.a. Law ua neeb nptfoo homy pias.b. Nws nphay.kuv lub tale poob.c. Peb tus txi v notes tab tom Otis plaub.d. Txlv pos npituab 10 dust txiv pos daj.e. tar, muab plhaub kws los raw.f. Nws lauj kaub zaubluthuab kua tas.

3. Xib hwb ayes"' cov zaj lus phab 141 (Plhua Taub) rau cov tub kawm sau.

ti

4-443-

'11

s.,

ty'

HNY

Hnyuv NtxwmTxoj hnyuv npua' no kuv clam tshuab tseg cia yuav ntim

hnyuv ntxwn. .Lawv tus dev hnyo kwv txoj hnyuv khiav

laws. Kuv txiv nqa ib tug tw taws lawv tusodev hnyo

qab mus. ,Cov dev tab tom sib huas nrov hnyiv hnyev.

Kuv txiv,xa tib tw taws rauTtusdev hnyo. Tus dev hnyo

khiav tib tug 'taw ts* kub hnyiab lawi. Kuv txiv Miami

hnyos iiai, "Ua cas the nco qab tso. hnyav me ntsis

rau."

Xyaum Nye=4

'1. Nyeem cov lo lus nram no kom.nrov rau koj tue xib hwb mloog. .

1. tsw is. ntsis q. cia\

j. nqa n. dev r. nrov

k. hnyo O. txtv 0.,.. s. hnyiab1. txoj p. kwv t. hnyiv hnyev

a. hnyuv e. , tw taws

b. npua . f.. tseg

c. hnyav g. khiavd. niam h.. hnyos

wo

2. Nyeem cov zaj lus nraa no rau koj tue xib hwb mloog.

a. ,Lawv tus dev. hnyo kwv txoj hnyuv khiav law.

b. Txoj hnyuv npua no kuv niag iseg,cla yugM tshuab ntim hnyuv ntxwm.c. Kuv txiv nqa ib tug tw taws lawv tus ,dev hnyo qab

i. Coy dev tab tom sib huas nrov hnyiv hnyev.e. Kuv txiv-xa tib tw taws rau tus dev hnyo.f. Tus dev hnyo khiav tib tug tsw tsw kub hnyiab lawm.g. Kuv txiv hnyos hnyos ties, "Ua cas tsisnco qab tso'hnyav me ntsis

rau."-144-

149

e.3. Nyeem cov 10 tue tahiab nram no rau koj tus xib hwb mloog.

a. hnya c. hnyiv e. hnyav g. hnyosb. hnyo -d. hnyev f. hnyiab h. hnyuv

4. Nyeem cov zaj tshiab'nram no rau koj, tus xib hwb mloopsa.. Tps neeg no ntspej muag hnya hnya.

b.. Tus dev hnyo ntawd kub hnyiab ib qho ntawm tay.c. Nws to tau ib tub pre hnyav kawg.d. Law, hnyos hnyos peb kawge. Nkawd pheej alb ceg hnyujhnybv.

XyatuniSau.41,4

1 Sau zaj nyeem phab 144 zoo zoo rau hauv koj phau ntawv.a.

2. Saurau

zaj lu& nram no rau hauv koj phau ntawv. lo lus uas pool) lawsscum txoj'kab kos tsekkom kab lus raug zoo.

Txoj hnyuv .npua no kuv niam tstihhnyuv ntxwm. ,Lawy tue dev hnyolaws. Kuv txiv ib tug twqab sus. Cov dev tab tam sibKuv txiv xa tib tw taws rim ruehnyo khiav tib tug tsw'_____.kub

hnyos tias, "Ua cas tsis nco.qab

ab. cia yuav ntimtxoj hnyuv khiav

taws-lawv tue dev hnyonrov hnyiv hnyev.

Tus devhnyiab lawm. Kuv.txlv

hnyav-me ntsisrau."

3. Sau cov zaj lus nram no rau hauv koj phaU ntawv. Kho sau cov zaj lusnram no kom raug zoo li thawj kab lus piv txwv no.a. ' hnyuv npua no Txoj niam tahuab no tseg cia ntim yuav hnyuv .ntxwm kuv.

av awm tus 'ev nyo ;iv txo

tus dev hnyo qab sus Kuv txiv nqa ib tug tw taws lawv.sib hues nroy hnyiv hnyev Cov dev tab tom.Kuv txiv tib tw taws xa rau tus 'dev. hnyo.

khiav tib tug taw tsw kub hnyiab lawg Tus dev hnyo.tso hnyav'me ntsis rau" Kuv txiv hnyos hnyos tias, "Ua cas tsis ncoqab.

4. Xib hwb nye n tej to lhs thiab tej zaj lus -uas pib tus Imus ntej rau covtub kawm ntawv sau.

- 3. Nrhiav cov lo lus pas pib tua hat utt.stej. Sau cov tue ntawd rau hativ.kojphau ntawv. Muab rau tus tib hwb xyuaa.

-145-

a

Roy nyeem dua coya. haYob. hnyiaba. hnyab

1(0111i

lo lus num no rau kojd.' hnyoo g.

e. hnyos h.

f. plhaub i.

a COP

XIMO xib'hwb

plhisplhuavplhom moj

Moog.j.. nphoo

nphaunphav

1.

Rovnyeem dua cov zaj lus.nzam no rau koj tus 9cib hub mloog.at loub pitlub- cies no kub hnyiab tas lawm. -

b. linyaNt.hnyav kuv nqa is -is taus..

c.- Tub sab tuaj hlawv pet lub taev kub hhylab tad ib tog.d. Law muab coy liab hlawv kub hnyiab kub hnyoo cia xwb.e. .1us ineeg plhonumoj tsis tele pxiaj dab tsi.f. Koj:puae txawj ntau8 nrig

al

3. oXib hwb nyeem cov zaj lus phab,144 (Hnyuvlitxwm) rau cov tub kawm sau..a

r.

NchuavKuv teem yuav muab thoob deindhuay. Kuv ua tau ib

nyuag nchav me ntsis Lam. Thoob dej nchuav nthwv los

ntub kuv npliag nplaws. Kuv muab kuv ob daig sev who.

nchos. Kuv cdj ob daig _sev 3sos txhiab ntawm rooj qhov

txos ua pa ncho ncho. Nchi tsii pab kuv'tig lauj,kaub

mov. Lauj kaub mov kub hnyiab tow tsw nchauv.

Xyaum Nyeem

1. Nyasa cov lolls's nram no kom nrov rau koj tus xib hitt) mloopa. nchuav d. npliag g. txhiabt). nchav e. ntawm h.\.pchoc. nthwv f. nchos i. Nchi.

,

IS

j. tig m. thoobk.- hnyiab n: tseem1. nchauv o. qhov txos/

Nyeem cov'zij lus nram no rau koj tus xib hwb mloog.,a. .Kuv tseemHyua, muab thoob dej nchuay..b. Kuv muab ob daig eev nchos nchos.c. Kuv up tau ib nyuag nchav me ntsisd. Thoob dej nchuav nthwv los ntub kuv npliag nplaws.e. Kuv toj ob daig sev,los,txhiab ntawm too, qhov txos, ua pa ncho ncho.f. NeWtsis.pab kuv tig lauj kaub moveg. Lauj kaub toy kub hlyiab tow tsw nchauv.

-

5n,

3. Nyeem cov lo lus tshiab nramno rau koj tus xib hwb mloog.a. nchias c. ncha e. Nchai g. nchuav

b. Nchaiv d. nchauv f. nchit h. nchav

-447-

152

ita

b'

5,

Nisemco4 zit j lus tahlab nram no rau koj tus xib hwb mloos.

.s. Tej hluas anus key khiav nchaWv nchias xwb.

b. Nchatv guam yos Lb trig; noes aquas due luas tej tit) si.

c. NO* maj .mam-us nchias taus mos kevixwb.

d. Khob dej ncr. achusv lawn hliv,dua ils khob los.

a. Nws 10, moo ncha lug thoob tab challis.

s tub Nchtal .ntxim klub due.

I

Xyaum Sau

'Situ zaj nyeem phab 147 zoo zoo rau ha4v koj phau ntawv.

2. Sau

rau

zaj lus nram no rau haw 'koj phau ntawv. Ntxiv lo lus uas poob lawn

saum txoj kab kos tteg kom kah>lus raug zoo.

Kuv tseem yuav muab thoob,

dej . Kuv ua tau ib

nyuag . as ntsis lawm. Thoob dej los

ntub kuv npliag nplaws. Kuv muab kuv say

Kuv coj ob daig sev los ntawm rooj qhov

txos ua pa ncho ncho. tichl lquj

kaub mov. Lauj kaukalov tsw.tsw nchadv.

Sau cov zaj lus nram no rau hauy koj phau ntavv. Kho eau cov zaj lus

nram no kom raug zoo 11 thawj kab lus ply txwv no.

Kuv yuav muab thoob dej teem nchuave

Aiksz fps' o_.42 01.62,,e Ariuch Wienb daj ne..44fAvi,

b. Kuv, ib nyudg nchav iae ntsis tau "la laws.

c. kuv stub npliag nplaws Thoob dej nchuawnthwv los.

d. Kuv nchos nchos muab obdaig self kuv.

e. ,Kuv; txhlab ob daig sev coj las ntaws roojAhov txos ua pa ncho, ncho.

f. kuv ts14 pab Nchl tig lauj kaub mow.

g. tsw tsw nchauv kub hnyiab Lauj kaub mov.

4. )(lb hwb nyeem tej 109.us thiab tej zaj lus uas pib tus nch ua ntej rau cov

ubkawm ntawv sau.

5. Nrhiav cov lo tue uas pib tue nch ua ntej.

phau ntaA. Muab rau tus *ib hwb xyuas.

Rov nyeem duecova. nchav d.

b. nchuab' e.

c. ncha f.

Kawm Dualo lus nram no rau koj tus

nchauv g., nchias j:

hnyo h. hnyuv

hnyiab hnyos 1.

Sau cov lus'ntawd rau hauv koj

xlb hwb mloog.

plhis m. nqhisnphau ne nqbuab.

npNav .0. hnyav

)0 :

Rov nyeem dua cov satlus nram no rim koj tue xlb hwp.O1o08:a. PO tus ayab ua hauj lwm nchay.nchay.b. Kuv muaj lb tug dev hnyo.c. Kuv lub rls kub haylab to lb lub ghov.d. Lauj kaub mov.no taw tow nchauv tats goo aol lawn.e. snub no peb cub hnyuv ntxws.f. Law, tus txiv noes khlav nchav nchay.g. Koj los dawn ku thoob dej nchuav tas.

3. Xlb hwb nyeem cov saj lus phab 141 (Nchuav) rsu cov tub kawm sau.t 1

I,

4

-149-

15

I

-44

Nichaus

NKH

Tsob ntoo no nkhaus nkhaus. .Saum.ntsis ncau ua qb

nkhib. Tsob ntoo -no ncau ceg ntau ntau. Coy dtoo

nkhaus li no tOlszoo ua dab ts1 11. Ua.tami xwb twb

tales zoo rauv. Ob peb hnub ntawd, peb mus txlav tau lb

co taws nkhaus nkhaus 11 no los Ws zoo rauv 11. Peb

coj los tso tai tib qab khav nkhaus my nkhaus no cia

xwb.

Xyaum Nyeem1. Nyeem cov to lus nram no kom nrov rau koj tue xib hwb mloog.

a. tsob d. Taal, g. ntsis j. khav m. ntoo

b. scum e.. tso h. ntau k. hnub n. ncau

c. taws f. nkhaus 1. tx1av, 1. nkhib d. ceg

2. 'Nyasa cov zaj lus nram no-rau koj tus xib hwb mloog.a. Mob ntoo no nkhaus nkhius.

-

b. Baum nts11 _ncau ua ob nkhib.

c. Tsob ntoo 'no ncau ceg ntau ntau.d. Cov ntop,'?dkhaus 11\oo tai zoo ua dab ts1 11.

e. Ua taws xib twb tsfil zoo rauv.

f. Ob peb hnub ntawd, peb mus txiav tau 1b. co tawslos%s1s zoo rauv 11.Peb coj los tso tau tib, qab khav,8.

-150-,

.

nkhaus nkhaus 11 no

nkhaus niv nktptua.nom cia xwb. %

55

3. NyseF cov IA lus tshlab nram no rau kqj tus xib hwb mloog.a.. nkham c. nkheev ep nkhib .g. nkhab

b. nkhawb d. nkhaus f. nkhij nkhooj

Nyeem cov zaj lus tshlab nram no rau koj tus xib hwbolloog.a. Meg nyuam yaus ua Okhawb poob los 'mug peb cov zaub tag.b. Dev cua pob txha arm, nkhij nkhooj.C. Tus dej no nkhaus rov los puag tom peb zoo.d. Woos ua tau lb lub zes tau *sum nkhlb ntoo sand.a. Cov txiv thes liab nkag tej tug nkham nkham laus it= ceg ntoo.f.. Nws tots tau txawj us paj ntaub, nws us tau tib co nkhaus nkhab

nkhaus nkheev.

)0axual Sau

1. Sau zaj nyeem phab 150 zoo zoo rau hauv koj,phau atawv.

2. Saurau

zaj lus nram no rau'hauv.koj phau ntawv. Ntxiv lo lus uassaum txoj kab W38 tseg_kom kab.luq raug zoo.

Tsob ntoo no. Tsob ntoo no

nkhaus1.1 no tale zooxwb twb tats

tau ib -C7117ws

rauv 11. Peb coj losniv nkhaus cia xwb.

. Sauce nulls ncau ua ob

ceg ntau ntau. Cov ntoo11. Ua taws

. oriafilintawd peb mus11 no los, ts1s-zoo

tau tib qab khav11==.1111=0.2.

poob lawm

3., Sau coy zaj lus nram no rau hauv koj phaU ntawv. Kho %au coy zaj lusnram no kom raug zoo li thaij kab lus ply txwv no. .

a. nkhaus nkhaus Tsob ntoo no. rsob,? /cu 1w A/c.06a4,,es AKitaui_b.. ncau ua Sawn ntals ob nkhlb.c. Tsob .ntoo no ntau ntau ncau ceg.d. tale zoo 'ua dab tel li nkhaus 11 no Cov ntoo.e. tsis zoo rauv Ua.taws xwb tub.f. Ob.pebAingb ntawd, 1bcotaws nkhaus nkhaus 11 no los peb mus txiav

tau tills zoo rauv 11.

g. tib qab khan nkhaus plvnkhaus nom Peb cVj los tsotau cia xwb:

Xtbtub

hwb,nyeem tej .lo lus thiab tej zaj lus use p1b 'tus nkh ua ntej,rau.cpv17kawm ntawv sau.

1

5. Nrhiav cov lo lus uaspib tus pkh ua'ntej. Sau cov lus ntawd rau hauv koj

phau ntawv. Huai) rau tus xib hwb xyuas.

-151-

156BEST COPY'

h.

M1

. t

.Roy nyeem du* cov

.:. ; f '

Kawns bus*

414

to lus urea no rau koj tus xlb hwb mloog.a. nkhaus e. ukhib 1. Acha a. t plhis

nkhawb f. nkhab j. ncho n. plhaub

c. nkham ii. nkheov k. ntxov o. nphaad. nkhlj.nkhooj h. nchusv 1._ ntxoov ntxoo

2. Roy nyeem du* cov saj lus 'Mob* rau koj tus xlb hwb mloog.a. Tshav mtuj ntab ha tas.

b. Muaj nkhawb ntau ntsu nyob saws qab-nttab.c. Law hlawv teb ncho nto ntuj plays.d. Tsars ntxov ntxov 11 lb pllag ntxlv peb man mus.

e. Thaj pob kws no twb pib daj plhAub qho lub lawn.f. .Toj pob uphau los txhub tag nrho law/ lub Eos.g. Nab plhia tawv xub plhls pem taub hau tuaj..

h. Coy tub lag tub luau tuaj nchuav ntwe'rsir peb tebAhawo.

3. Xi b hwb nyeem cov zaj lus phab 150(Nhkaus) rau cov tub. kawm sau.

4

.

O

HmlosNchaiv kwm ua peb lub phiab poob qab halos tag. Lub

phiab mluav kiag. Tui ntug phiab zuav tag. Nws nqa

lub phiab los rau kuv niam. Nws quaj hmlawv hmlav rau

kuv niam tias, "Ua cas kuv ua lub phiab poob halos tag

li ntawd?" Peb yawg Txhiaj Ntxawg thiaj kho khob khob

'tej qho halos ntawd rau.

Xyaum Nyeem

4

tp Nyeem cov to lus nram no kom nrov rau koj tus xib hwb mloog. .

a. halos je. ntawd 1. hob m. yawg

4 b. mluav',' 0. f. phiab j. Txhiaj Ntxawg n. qab phial?

c.. ntug '. g. zuav k. poob : o. nws

d. 4110 h. hmlawv hmlav 1. 4am p. quaj

2. Nyelim cov zaj lus nram no rau koj tus xib hwb mloog.a. Nchaiv kwm ua peb lub phiab poob qab halos tag.b. Lub phiab slum, kiag.c Tus!htug phiab zuav, tag.d. Nwi6qa lub phiab los rau kuv niam. re. Nws quaj hmlawv hmlav rau kuv niam.tias, "Ua cas kuv ua lub phiab

poob halos tag 11 ntawd?"Peb yawg Txhiaj Ntxawtthiaj kho khob khob tej qho halos nomad rau.

a

- 11-.11.--2-f-L11.114,1.-41-Ya.

V.

3. Nyeem cov lo lus tshiab nram no rau koj tus xib hwb mloog.

a. hmlos c. hmlawv hilav,

b. hmlos hmlee d. hmluj hmlav

4.. Nyeem cov zaj lus tshiab nram no rau koj 'tus xib hwb mloog.a. Tus me nyuam no 'raj haluj,hmlay.b. Lub txiv no qhuay.hmlos hmlee.

r

C. &tab txhuv poob saum ntuj los raug lub pob ntsaum hmloe aog.d. Nkawd sib ntaus, nws quaj hmlawv hmlav be qhia nws txiv.e. Txiv dab laug ntaus tib roob taus ua nyuj. hauv pliaj hmlos ib qho.*

.14

Xyaum Sau1. Sau zaj nyeem phab 153 zoo zoo rau hauv koj phau ntawv.

2. Sau zaj lus nram no rau hauv kOj phau ntawv. Ntxiv to lus-uas poob lawmrau saum txoj kab kos tseg kom kab lus raug zoo.

Nchaiv kwm ua peb lub phiab- qab hmloe tag.. Lub

phiab kiag. Tus nth phiab tas. Nws

lub phiab los rau ITN? niam. Nws quaj rau -

kuv niam tias, "Ua gas kuv ua lub phiabtag 11 ntawd?" ,Peb yameTxhiaj Ntxuam thiaj kho

'tej qho hmios ntawd rau..

3. Sau cov zaj lus nram no rau hauv koj phau.ntawv.- Kho eau coy zap lus

nram no kom raug zoo ii thawj kab lus ply txwv no.a. ua peb lub phiab qab hmlos tag poob Nchaiv

b. mluav Lub phiab ag.

c. Tus ntug phiab tag zuay.d. rau kuv niam Nws nqa los lub phiab.e. quaj hmlawv hmlav rau kuv niam tias," Nws, poob kuv ua lub phiab hmlos

tag li ntawd?" Ua cat.f. Kho khob khob Peb yawg Txhiaj Ntxuam tej qho hmlos ntawd rau

4, Xib hwb nyeem tej lo lus thiab tej zaj lus uas pib tus hml ua ntej rau cov

tub kawm ntawv sau.4

P

5. Nrhiav cov lo lus uas pib tus hml ua ntej. Sau cov lus -ntawd rau hauv koj

phau ntawv. Muab rau tus xib hwb xyuas.

Kawm Dua1. Roy nyeem dua cov, lo lus nram no Oau koj tus xib hwb mloog.

a. hmlos e. ncho I. txhua m. ntxee

b. hmluj hmlav f. 'nkhib j: tsheb n. txhiab

c. nchauv g. nkhie nkhoos k. tehuab o. nplooj

d. nchiae h. nkhaus 1. txhuam

BEST COPY AVAILABLE

159.

.

2. Roy nyeem dua cov zaj lus nram no ran koj tus xlb hwb,mloos.41. Coy txiv no txhua cog peb sawv dews.b. Pos chob nws taw, owe ua whim, taw sus key xwb.c. 'Nej txhob nchuav nchuav tej yam gigs uses rau nov.d. Ob lub tsheb sib tsoo %nava key tshuaa.

A a. tub tshelkuchuav rau eras gab ke, coy noes tuag lees.f, Txoj kev dkhaus nkhaus ace toj gees.g. Coy tub' cog tus yeeb' ncuab lub yeej ua pa ncho lug.h. Nws tots tau"taawj zaws ris, owe xaws tau lub nkhibpinifhlb tots zoo

husky.

Xib hwb nyeam coy zaj lus phab 153 (Halos) rau coy tub ,kawm sau.

-1557

160

I

ti

b

h.

NTSH

NtshauvNtshauv coob coob nyob Baum Ntxawm taub hau. Ntshauv

tom tom Ntxawm taub hau los los ntshay. Ntxawm lub

taub hau ua kiav txhab tea. Kuv ntshai ntshai nrog

Ntxawm p47tsam kis ntshauv. Ntxmilim niam yuav tau ib'

/citip tshuaj lom ntshauv. Ntxawm niam muab lom cov "

.ntshauv tuag tas lawn. Ntxawm cov plaub hau dub du

zoo.nkauj. .Kuv ntshaw ntshaw Ntxawm cov plaub hau

1.42MUUM1 Nyeem ,/

/1. Nyeem cov lo lus nram no kom nrov rau koj tus xi b. hwb.mloog.

a. ntshauv e. yuavb. nyob f. kiav txhabc. Ntxawm g. ntshai

d. taub hau h. ntshav

4. nrog/Ij. lom

k. nkau.j

1. ntshauv41

.

2. Nyeem cov zaj lus.nracOno rau koj(tus xib hwba. Ntshauv tom 'tom Ntzawmhtaub,hau los -los ntshivi.b. Ntxawm lub taub hau ua kiav txhab tas.c. Ntihadv coob coob nyob saum Ntxawm taub hau.d. Kuv ntshai nrog Ntiawm pw.tsam kis ntshauv.e. Ntxawm niam muab lom Cbv ntshauv tuag tas lawm.f. Ntxawm -cow p+aub hau dub dub zoo nkauj.g. Kuv ntshav ntshaw Ntxawm coy.plaub hau.

.Nt4awm niam yuav tau ib qho'tshuaj lom ntxhauv.

161

m. plaub haun., dubo. tuag

Za

3. Aiyeem cov:lo lut tshlab nram no rau koj tus xib hwb mloog.Jashlab. d.. ntehuab g. ,ntshaw j. ntshaub

b. ntshua e. ntshaus h. ntsha k. ntehlc. ntshlv. f. ntshawb 1. ntahoo 1. ntshay.

S

Vesta cov zaj lus tshiab nram no rau koj tus xib hwb mloog.a. Cov dfej no ntshlab ntsh1ab 11.b. Tub ntoo ntawd ntshua lb cag lawm.

.-t:7-Nceb paus ntshiv tsis zoo no j.d. Kuv yuav mut' ntshl nplooj tsawb los qhwv ncuay.e. Haub no zoo lt ntshawb ntshawb kuv lub qa.f. .144chob ntehaw luag tug.g. Tub rog siv slav siv zog, siv roj ntsha los pab teb caws.

(I

Xyaum Saut

1. Sau zaj nyeem phab 156 zoo, zoo rau haulkoj phau ntawv.

Sau zaj lus nram,no rau hauv koj phau ntawv. Ntxiv lo lus uas poob lawnrau saum txoj kab kos tseg kam kith lus raug zoo.

.Ntshauv coob coob saum Ntxawm taub hau.. NtshauvNtxawm taub-hau los los ntshay..Ntxawm lub

TWAShau kiav txhab tas. Kay .---. atshal nrogNtxawm team kis ntshauv. Ntxhawm Edam tau,

lb qho tshuaj lom ntshauv. Ntxhawm gjam lom covntshauv tuag tas lawn. Ntxawm cov plaub 'girl b dubzoo Kuv Ntxawm Coy plaub h ..----

3. Sau cov,zaj lus nram no rau'hauv "koj. phau ntawv. Kho au cov zaj 1,usnram no kom raug zoo 11,thawj kab lus pivitxwv no.a. Ntxawm-taub hau Ntnhauv nyob coob coob saum.

b. Ntshauv tom Ntxawm tom aub hau los los ntshay.c. Ntxawm taub lub hau ua txhab kiav tas.d. ntshai Kuv ntshai nrog Ntxawm pw tsamvkis ntshauve. Ntxawm yuav niam tau 1b tshuaj qho ntshauv loinf. Ntxawm niam lom muab Colt ntshadv tuag tas lawn.g. Ntxawm coy, hau plaub dub dub nkauj zoo.h. ntshaw Kuv ntehaw cov Ntxawm plaub hau.

4. 1C1b 1mb nyeen tej lo lus thiab tej zaj lus ties pib tus ntsh ua ntej raucov tub kawm ntawv sau.

5. Nrhiav cov lo lus uas pibkoj phau ntawv. Muab rau

tue ntsh ua ntej. Sau cov 10,ntawd rau hauvtue xib hwb xyuas.

HST CONY AVAILABLE

r.

1. Rev urges dua cova. halavb. halo...,

c. nishiai.d. ntshiv

Kawm Due3.o nraa no rau koje. utshaus 1.

f. halawvg. halesh. ntshauy

J.

k.1.

tus'xib hwb aloog.ntslUal a. ntshivntsquabntlants i

n. ntshuao. ntshaub

2. Rev nyeea dua cov zaj lus nraa no rau koj tus xib hwb mloog.a. Tus me nyuaa no quaj hmlawvb. Lub txiv ntoo no qhuav qhuav hmlos Inane:c. Cov dej nyob pea hau sab ntshlab ntahiab.d. Kuv ntshal ptshai team nej tsis tos uv.e. Nws, nyob tib tug ntshaus ntsho tsis j ntsej muag luag.f. Nqaij ntshiv zoo noj dua nqaij rog.g. Tus poj nlaa no ro,j ntahav tells tzaus, yu v tau coj awe cuag kws

tshuaj.

111b hwb nyeem cov zaj lus phab 156 (Ntshinv) rau coli,tub Wes sau.

u.

4

-158-

4.

Ntxhw

NTXN

Ntxhw yog lb yam tsiaj loj thiab mua) zog dua lainsyamr'

tsiaj tib sl. Ntxhw muaj ib tug cov txwv ntev ntev.

Ntxheb yog ib tug neeg yug ntxhw. Ntxheb zaum saum4 e

ntxhw:xwb qwb. Ntxhw ntxuaj ntxuaj pob ntseg. Ntxheb-a

nqes-saum ntxhw los. Ntxeb tso ntxhw mus noj zaub tom

qhov ntxhov ntxhov. Ntiheb more ntxhua'khaub ncaws

lawm.

4

Xyaum Nyeem1. Nyeem cov lo Plus nram no kom nrov rats koj tus xib hwb mloog.

a. .ntev e. ntxhua 1. ntxhov is.. noj zaub.b. ntxhw f. Ntxheb. J.; khauvolcaws n. taoc. ntxuaj g. tsiaj k. cov txwv .,02. xwb qv') .

d. pob ntseg h. nee .1. mus .

2.hNyeem eov zaj lus nram no au koj tus xib hwb mloop'NEPa. ,Ntxhw yog - ib yam tsiaj to j Chiab mual.zog.duaAmm yam;tsiaj t11, sl.

b. Ntxhw muaj ib ,tug cov ,txvor'ntev ntev. '

c. Ntxheb yog'lb tug eefit yug ntxhw.rp, d. Ntxheb zaum saum nt hw xwb qwb.( e. Ntxhw ntxuaj ntxuaj Pob)nts08.

f. Ntxheb Nee eaum noshm,Ios.'g. Ntxheb tao ntxhw-mus noj zaillf tom qh04*xhbv ntxoy.h. Ntxheb mus ntxhualichaub*aWe laWd4

b1

...rip4' Pit*

1

.

:. .

.

.

.Ilyeem-..c.oV 10.. nram .no rauntxhee ntathiab-

b.: :.ntxhp f.. int chi -

atlthuabh . sntxhab

1 %.. .A : .r

.

kol.:040

atxhati m, ntxhai:

. .

n txheevritxhuav

. k. ntictall1. ntxhiav

C. 04 4tXhae§nntxhda

-.

±'

40,. 11NYeem coiv:Zej I.ua tbifl.ab:nrObt.:no rau_koj Xib hwb mloog.

e. to -*IF no 4.awi-ntictile Owl vog

40:0 DOE; titligi-nrov..ntxhe at4t,' . -

C. ..K0v 41.40-.niaj:-hndb ua pgj ntatib plaub-haub ntXhee yeas.

' dY Peb -344$ mob .11;104* hauvituv.:,txtv ,tus Aey buoy ntxhiab zoo haev.

f 7Peb "lob zo.s.no ntxhab ntxhab. '

Pb e d(i. pob kwii twb ua ntxhuav' 1110 vog

r kyaum,Satt.

. 9

,:Sau'zaj,nYem phab .159 zoo- zoo rau hauv koj phau ntawv.

Sau zaj lus.nram no'rau hauv koj phau ntawv.' Ntxly lo lus uas poob lawmrau saum'txoj kab-kos tseg kom kab lusraug zoo.!0

Ntxhw yogyog lb yam tsiaj loj thiab ' zog dua lwm yam

2tsla).tlb al, Ntxhw muaj lb tug . ntev ntev.

.Ntxheb yog ib tug neeg . Ntxheb zaum saum

ntxt)w qwb. Ntxhw pob ntseg.- Ntxheb

nqes saum ntxhw . Filihib tso ntxhw noj zaub

tom qhov intxhov- ntxhov. Ntxheb mus Schaub ncaws

lawm. I.

3...Sau cov iaj.lus nram no rau hauv koj phau ntawv. Kho sau cov zaj lus

nram'no kocuraug zoo li thawj kab lus ply txwv no.'a, thiab Ntxhw yog ib yam tsiaj loj mua$ zog du-a 14m yam tsiaj tib si.

b. cov t v txh muaj g ntev mec. ntxhw yog lb tug neeg yug Ntxheb.

d,. xwb qwb ntxhw zaum saum Ntxheb.

e. bob ntseg ntxuaj ntxuaj Ntxhw.'f. Ntxheb saum ntxhw nqes los.

g. zaub tom qhov ntxhbv ntxhov .tso ntxhw ndj Ntxheb.

khaub,ncaws lawm Ntxheb. mug ntxhua.

4

4. Xib hwb nyeem'tel lo lus thiab te zaj lus uas pib tus ntxh ua ntej rau

cov1t4b kawm ntawv saur-

5. Nrhiav cov'lo lus uas I ib tus ntxh uasntej. Sau cov lusiihauntawv. Huai) kau tds xib hwb xyuas. .

er

4

tr, -160-

16

ntawd rau hauv

1. Roy nyeem dua cova. ntshawbb. ntshiic. ntshald. ntshawv

4

&twin Dualo lus nramA. ntxhwf. ntxhuag. ntxhooh. hm4os

no rau koj tus xlb hwbi. nkhibj. nkhausk. nchuav

ncha

mloog.m. hnyos

. plhls

o. nphavp. ntxhals

2. Ro# nyeem dua cov zaj lus dram no rau koj tue xlb hwb iloog.a. Peb nqa nqeeb mus hlawv ntshawb nas.b. Xob tua tue ntdo nrad ntshua kitg.c. Yuan tsum to yus lub taub hau kom zoo thlaj tsis muaj ntshauv.d. Law txhos tau lb tug ntxhoo rau nram tiaj.e. Nws pis tau tib pab ntxhals xwb, tells muaj lb tug tub 11.f. Koj tihob nphav kuv cov khaub ncaws team lo ay.g. Peb pom lb tug nab plias txog nrab nyob tod.

3. Xib hwnyfes cov zaj lus Ahab 159 (Ntxhw) rau coy tub kawm sau.

.1%

4 .

-161--

ur

Nplhaib

NPLHo

Nplhaib kub kim dua nplhaibnyiaj. Kuvtxiv yuav tau

ib nti nplhaib kub los rau Ntxhi. Kuv nyiam ntiv

Ok

nplhaibono kawg. Lwm zaus yog kuv txiv rov,qab mus,

kuv txiv matt yuay. ib nt$ nplhaib zoo 11 Ntxhi ntiv rau

JO*

4

kuv: Peb muaj lb co nplhaib nyiaj ntau ntau. Kuv cov 4,

:ttntiv tea muaj nplhaib sam txhim ntau xwb.

Xyaum Nyeem1. .Nyeem cov lo lus nram no kom nrov rau koj tus xib hwb mroog.

a.' nplhaib e. txhim 1. nyiam d m. kim

b. Ntxhi f. ntau j. ntiv n. yuav

c. nyiaj , g. chob k. txiv , o. kooj.

d. nprlas h. txhua 1. luab p. kub

2. Nyeem cov zaj lus nram no rau koj tus xtb hwb mloog.

a. Kuv txiv yuav tau ib nti nplhaib kub los rau Ntxhi.

b. Nplhaib kub kim dua nplhaib nyiaj.

c. Kuv nyiam ntiv nplhaib no kawg.w d. Peb muaj ib co nplhaib nyiaj ntau ntau.

e. Lwm zaus yog kuv txiv rov qab mus, kuv txiv mam yuav ib ntt nplhaib

zoo 11.Ntxht ntiv rau kuv.Kuv cov ntiv tes muaj nplhaib sam txhim ntau,,xwb.

-162-

167ON

1

3. Nyeem coy 10 lus tshiab nram no rau koj tus xib hwb mloog.a. nplhij d. nplhawj g. nplhausb. nplhoj e. h. nplhivc. nplhos f. nplhuj i. nplho

4. Nyeem cov zaj lus tshiab nram no rau koj'tus xib hwb mloog.a. Ntses nti nplhij nplhoj hauv qhov tuaj.b. Nws tib nplhos riag raw npua txoj hlab pas.c. Nplhaib coj Ntxhuav tuaj ua at nram peb tsev.d. Av nkos nkos mus kev nrov nplhij nplhuj.e. Nas txiav kuv lub tsho to qhov ua nplhaus nplhiv lawm.f. Ntxhuav tab tom tuaj nkag nplho dua hauv tsev lawm.

44.. Xyaum Sau1. Sau zaj nyeem phab 162 zoo zoo rau hauv koj phau ntawv.

2. Sau zaj lus nram no rau hauv koj phau ntawv. Ntxiv lo lus uas poob lawmrau saum txoj kab)kos tseg kom kab lus raug zoo.

Nplhaib' nyiaj.

tau lb nti nplhaib los rau Ntxhi.no kawg. Lwm zaus kuv txiv

txiv mam ib nti nplhaib zoo liPeb muaj lb co nplhaib ntau ntau.

tee , nplhaib sam txhim ntau xwb.

Kuv txiv yuavKuv nyiam ntivrov qab kuv

ntiv rau kuv.Kuv cov

fi

3. ,Sau cov zaj lus nram no rau hauv koj phau ntawv. Kho sau cov zaj lus

nram no kom raug zoo li thawj kab lus piv txwv no.a. Nplhaib nyiaj nplhaib kub kim dua. Ai)/4,104A14Ac,01 ,14.(4.4.4p/h(040)04),

b. Kuv txiv yuav tau ib nti nplhaib kub rau los Ntxhi.c. kawg no ntiv nplhaib Kuv nyiamd. rov qab Lwm zaus yog kuv txiv mus, kuv txiv mam yuav nplhaib ib nti

zoo II ntiv Ntxhi rau kuv.4 e. nplhaib ib co ntau ntau Peb muaj nyiaj.

f. cov ativ Kuv muaj tes sam txhim ntau xwb nplhaib.

4. Xlb hwb nyeem tej lo lus thiab tej zaj lus uas pib tus ntxh ua ntej raucov tub kawm ntawv sau.

5. Nrhiav cov to lus uas pib tus ntxh ua ntej. Sau cov lus;ntawd rau h uv

koj phau ntawv. Muab rau tus xib hwb xyua's. i

I

-163-

168

it

Ka wm Dua1. Rov nyeem dua cov lo'lui nram no rau koj tus xib hwb-mloog.

a. ntxhab d. nplhos g. ntxhoob.4 nplhaib' e. nplho h. nplhausc. f. ntxhua I. nplhiv

4

2. Rov nyeem dua cov zaj lua nram no rati,koj tus xib hit)) Maoog.a. Peb mus de nplooj tsawb.nran toj ntxhab.b. Txoj phuam paj lawv'nyuam qhuav muab,ntxhua tas.

c. Nws tuaj nkag nplho peb ntsiag tas.d. Tim roob tid neev kauv ua nplhaus'ua nplhiv.e. Kuv tib nplho koob rau Ntxhoo tus ntiv tee'.f.- Kauv tshe nrov nrov ua hay ntxhe laws.g. Ntxhais khaws tau ib nti nplhaib nram qhou,dej.

ti

3. Xib hwb nyeem cov zaj lus Ahab 162 (Nplhaib) rau cov tub kawm sau.

;

-164-

A

pKev Kawm Ntawv

Kev kawm ntawv

Nrhiav kev txawj

Yuav kav mus

Kho koob neej

This yog dab thawj

Puag ncig rau yus

Tas yus lub neej

Rau flaiv neeg Hmoob.4n

Kom hnov thoob Hail/ Hmoob sawv dawn

Los pab khaws Ntawv Hmoob cia zoo

Kom nto moo Txij. go tom ntej

Peb thiab nej KwV tij neej tea

Sib pab nqa Npe Hmoob'kom nto.

Zim txwv no ( This yog ntov zoov

Yuairtau-hloov Nrog luag kawm ci

Qhov muaj nqi Talc' los rau Hmoob

Peb muaj coob Vim yog tsis thawj

Thiaj' khiav thawj Tus ub tue no%

Nej puss Peb lub neej lig

Haug luag tig Txav tsis tau ruam

Tseem raug tuam Hmoo0 poob teb chews

Tsim nyorkhaws Lo lus no cia.

Nthuav los qhia, Cov tub cov ntxhais

Kom slab rats Nrog luag kawm txuj

Kawm luag ntuj Lwm haiv neeg lus

Los pab yus Thiab qhia neeg Hmoob

Kom paub thoob Lus Hmoob taum huam

Tale raug thuam Li niaj hnub nim no.

1 70

Yaj Suav