document technique de conception chaudière gaz à...

Document technique de conceptionChaudière gaz à condensationLogano Plus SB315, SB615 etSB73550 à 1200 kW avec échangeur thermique interne

Edition 01/05

La chaudière à condensation Logano plus SB615.

La circulation hydraulique intelligente des chaudières à condensation Logano plus SB315, SB615 et SB735 favorise la condensation etpermet d’appliquer la technologie de condensation encore plus efficacement pour une parfaite utilisation de l’énergie.

Réduction des pertes de chaleur grâce à la technique de condensation : les chaudières modernes à condensation affichent des rendements allant jusqu’à 109 % sur PCI.

Les avantages en bref :

Surface de chauffe Kondensgénéreuse offrant un transfertde chaleur optimal et une diminution des pertes thermiques par les gaz de combustion grâce à unebaisse de leur température.Microturbulences et circulation d’eau optimiséespour une condensation augmentée de près de 10%.Maintenance aisée de lachambre de combustion et dela surface de chauffe Kondensgrâce à de grandes trappesde visite.

1

2

3

4

56 8

9

10

11

12

7

1. Départ de chaudière2. Raccordement pour le pressostat

min. SB315 (50-115 kW)SB615 (145-310 kW)

3. Retour 2 pour les circuits dechauffage à “haute” température

4. Buse de fumées5. Retour 1 pour les circuits de

chauffage à basse température6. Ecoulement de l’eau de

condensation (siphon)7. Surface de chauffe Kondens8. Volume d’eau9. Chambre d’inversion avant

avec revêtement acoustique10. Aube directrice11. Porte brûleur12. Chambre de combustion

1

Table des matières

DOCUMENT TECHNIQUE DE CONCEPTION

1 Systèmes de condensation Buderus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.1 Modèles et puissances1.2 Possibilités d'application1.3 Arguments en faveur des chaudières gaz à condensation avec échangeur thermique interne

2 Principes de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.1 Principes de base de la technique de condensation 42.2 Utilisation optimale de la technique de condensation 5

3 Descriptif technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.1 Chaudières gaz à condensation - séries Logano Plus SB315, SB615 et SB735 73.2 Dimensions et caractéristiques techniques 113.3 Caractéristiques spécifiques de la chaudière 153.4 Facteur de correction pour différentes températures d’eau 17

4 Brûleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.1 Choix du brûleur 17

5 Réglementation et conditions d’exploitation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.1 Réglementations en vigueur 185.2 Exigences relatives au mode de fonctionnement 185.3 Combustible 185.4 Air de combustion 185.5 Qualité de l'eau 18

6 Régulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.1 Systèmes de régulation 196.2 Système de communication et de supervision Easycom 19

7 Préparation d'eau chaude sanitaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.1 Systèmes de préparation d'eau chaude sanitaire 207.2 Régulation de la température d'eau chaude sanitaire 20

p7

p17

p18

p19

p20

p4

p3

2 DOCUMENT TECHNIQUE DE CONCEPTION

Table des matières

8 Exemples d'installations

8.1 Remarques concernant tous les exemples d'installation 218.2 Equipement technique de sécurité 228.3 Installation à une chaudière gaz à condensation :

Circuits de chauffage et préparateur ECS au retour BT 228.4 Installation à une chaudière gaz à condensation :

Circuits de chauffage BT et HT, système d'alimentation ECS au retour BT 248.5 Installation à deux chaudières gaz à condensation en parallèle :

Circuits de chauffage et préparateur ECS au retour BT 268.6 Installation à deux chaudières comprenant une chaudière gaz à condensation

et une chaudière Thermostream en série :Circuits de chauffage et préparateur ECS au retour BT 28

8.7 Installation à deux chaudières comportant une chaudière gaz à condensation et une chaudière Thermostream en série :Circuits BT et HT, production ECS à accumulation au retour BT 30

8.8 Installation à deux chaudières comportant une chaudière gaz à condensation et une chaudière BT en série :Circuits de chauffage et préparateur ECS au BT 32

8.9 Installation à deux chaudières comportant une chaudière gaz à condensation et une chaudière BT en série :Circuits de chauffage BT et HT, production ECS à accumulation au retour BT 34

9 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.1 Transport et mise en place 369.2 Réalisation de la chaufferie 369.3 Cotes d'implantation 379.4 Remarques pour l'installation 389.5 Essais d’étanchéïté, mise en service, reception 389.6 Equipments complémentaire de traitement acoustique 389.7 Autres accessoires 40

10 Système d'évacuation des fumées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10.1 Exigences requises 4110.2 Caractéristiques pour le calcul du système d’évacuation des fumées 41

11 Evacuation de l'eau de condensation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11.1 Eau de condensation 4311.2 Dispositifs de neutralisation 43

p21

p36

p41

p43

DOCUMENT TECHNIQUE DE CONCEPTION 3

Modèles et puissances 1 . 1

Possibilités d'application 1 . 2

Arguments en faveur des chaudières gaz à condensation avec échangeur thermique interne 1 . 3

Rendements élevésEn ce qui concerne l'utilisation de l'énergie, les chaudières desséries Logano Plus SB315, SB615 et SB735 sont à la pointedes technologies actuelles avec des rendements pouvantatteindre 109%.

Grande puissance de condensation La surface d'échange et de condensation permet le transfertoptimal de la chaleur ainsi qu'une puissance de condensationtrès élevée.

Grande sécurité de fonctionnementTous les composants entrant en contact avec les gaz de com-bustion et l'eau de condensation sont fabriqués en acier inoxy-dable de haute qualité.(Edelstahal 1.4571 équivalent à INOX 316 Ti -Nuance TSZ10 CNDT 18/12)

Respect de l'environnement et substancespolluantes faiblesLe triple parcours des fumées et le foyer avec refroidissement àeau représentent les conditions idéales d'un fonctionnement àémissions polluantes faibles, en combinaison avec des brûleursappropriés.

Isolation phonique intégréeToutes les chaudières sont construites de manière à réduire lesémissions sonores.

Installation possible même dans deslocaux étroitsLeur forme compacte permet aux chaudières gaz à condensa-tion d'être également facilement installées dans des locauxréduits.

Des installations de chauffage technique-ment simples Le fonctionnement de la chaudière n'étant pas soumis à des exi-gences particulières, toutes les chaudières des séries LoganoPlus SB315, SB615 et SB735 peuvent être facilement raccor-dées au système de chauffage existant, réduisant ainsi les coûtsd'investissement et de fonctionnement.

Une technique adaptéeTous les modèles de chaudières sont dotés de nombreux com-posants adaptés les uns aux autres, permettant ainsi d'optimiserle système global.

Facilité d'entretien et de nettoyage Les chaudières des séries Logano Plus SB315, SB615 etSB735 sont dotées de grandes trappes de nettoyage. Aprèsavoir retiré la chambre d'inversion avant, la surface de chauffa-ge est facile à nettoyer à l'aide du kit de nettoyage (acces-soires).

Systèmes de condensation Buderus 1

Buderus propose un programme complet de chaudières gaz à condensation, pour des puissances situées entre 50 et 17 000 kW. Les chaudièresdes séries Logano Plus SB315, SB615 et SB735, équipées d'un échangeur thermique interne, offrent des solutions éprouvées aux problèmestechniques des chaudières gaz à condensation avec des puissances comprises entre 50 et 1200 kW.

Les chaudières des séries Logano Plus SB315, SB615 et SB735 s'adaptent à toutes les installations de chauffage.Elles sont utilisées, entre autres, pour le chauffage des locaux et la préparation d'ECS dans les collectifs, les locaux municipaux etprofessionnels, pour le chauffage des exploitations horticoles ainsi que pour le chauffage indirect des piscines.


2.. 1

La chaudière à condensation doit sa dénomination au fait que, pourproduire la chaleur, elle utilise non seulement le pouvoir calorifiqueinférieur PCI d'un combustible mais également son pouvoir calorifiquesupérieur PCS.

Pour tous les calculs de rendement, les normes européennestiennent toujours compte du PCI comme référence (100%) ce quiexplique des rendements supérieurs à 100 %. Cette méthode représentele seul moyen de comparaison entre les chaudières classiques et leschaudières à condensation.

Par rapport aux chaudières modernes à basse température, il estpossible d'obtenir des rendements supérieurs de 15 %. Par rapportaux installations anciennes, les économies d'énergie peuventatteindre 40 %.

Si l'on compare l'utilisation d'énergie des chaudières actuelles àbasse température avec celle des chaudières gaz à condensation, onobtient le bilan suivant à titre d'exemple (⇒ 4/1) :

Chaleur par condensation (chaleur latente)

Avec le gaz naturel, la part de chaleur par condensation est de11 % par rapport au PCI. Cette part d'énergie reste inutilisée surles chaudières à basse température.La chaudière gaz à condensation permet l'utilisation continue dece potentiel de chaleur, grâce à la condensation de la vapeurd'eau

Perte par les fumées (chaleur sensible)

Sur les chaudières à basse température les fumées s'échappentà des températures relativement élevées de 150 à 180°C,entraînant ainsi une perte de chaleur d'environ 6 à 7 %. La diminution importante des températures de fumée sur leschaudières gaz à condensation pouvant atteindre 30°C, utilisela part sensible de chaleur des gaz de combustion et réduit demanière importante les pertes par fumées.

4

Principes de base de la technique de condensation

Le pouvoir calorifique inférieur PCI indique la quantité de chaleurpouvant être produite avec un mètre cube de gaz.

Le pouvoir calorifique supérieur (PCS) comprend par rapport aupouvoir calorifique inférieur PCI un pourcentage d'énergiesupplémentaire sous forme de chaleur par condensation de lavapeur d'eau.

2 Principes de base

2.1.1 Pouvoir calorifique inférieur (PCI) et pouvoir calorifique supérieur (PCS)

2.1.2 Rendement chaudière supérieur à 100 %

Légendeηk Rendement chaudièrePCI Pouvoir calorifique inférieur

111 %par rapport au PCI

111 %par rapport au PCI

Chaudière à basse température

11 % de chaleur parcondensation non utilisé

6 % de pertes parfumées1 % de pertes parrayonnement

1,5 % de chaleur parcondensation non utilisé

1 % de pertes parfumées

0,5 % de pertes parrayonnement

ηk = 93 % ηk = 108 %

Chaudière à gaz à condensation

4/1. Bilan énergétique par comparaison entre les chaudières à basse température et les chaudières gaz à condensation


Utilisation optimale de la technique de condensation 2 . 2

Les chaudières gaz à condensation peuvent être reliées à tous lessystèmes de chauffage. Toutefois, le pourcentage de chaleur parcondensation utilisable et le rendement résultant du mode defonctionnement dépendent de la configuration du système dechauffage.

Afin de rendre utilisable la chaleur par condensation de la vapeurd'eau contenue dans les gaz de combustion, ces derniers doivent êtrerefroidis en-dessous du point de rosée. Le degré d'utilisation dechaleur par condensation est ainsi fonction de la détermination destempératures du système de chauffage et des heures de service enphase de condensation. Ce principe est illustré par les exemples 5/1et 5/2. La température du point de rosée est considérée à 50°C.

Système de chauffage 40/30°C

Avec ce système de chauffage, le rendement de la technique decondensation est mis en valeur pendant toute la période dechauffage. Les faibles températures de retour sont toujours en-dessous du point de rosée, entraînant ainsi une chaleur continue parcondensation ( ⇒ 5/1). Ceci est possible avec les chauffages parémetteurs à basse température ou par les chauffages au solparfaitement adaptés aux chaudières à condensation.

Système de chauffage 75/60°C

Même avec des températures de 75/60°C, une utilisation de lachaleur par condensation est possible durant environ 95 % dufonctionnement annuel. Ceci est le cas avec des températuresextérieures de -7°C à +20°C ( ⇒ 5/2).

Les anciennes installations de chauffage déterminées à 90/70°Cfonctionnent aujourd'hui pratiquement comme les systèmes à75/60°C en raison des marges de sécurité appliquées par le passé.Même avec un fonctionnement avec des températures de 90/70°C etdes températures d'eau de chaudières variables, en fonction destempératures extérieures, elles utilisent la chaleur par condensationencore durant 80 % du chauffage annuel.

Principes de base 2

2.2.1. Adaptation au système de chauffage

5/1 Utilisation de la chaleur par condensation à 40/30°C 5/2 Utilisation de la chaleur par condensation à 75/60°C

Légendea Courbe de chauffage annuelb Courbe de température de point de roséec Températures du systèmeB Période de fonctionnement avec phase de condensationWHa Période de fonctionnement annuel total du chauffageϑa Température extérieureϑHW Température eau de chauffage

DOCUMENT TECHNIQUE DE CONCEPTION6

Les exemples 5/1 et 5/2 illustrent clairement que le pourcentagedifféremment élevé de l'utilisation de la chaleur par condensationinflue directement sur l'utilisation de l'énergie de la chaudière gaz àcondensation. Le rendement selon DIN 4702-8 permet de mettre enévidence l'efficience énergétique des chaudières.

Le diagramme 6/1 montre l'évolution de l'utilisation de l'énergie pourdifférentes déterminations des températures du système.

Exemples :

- ϑR = 30°C - rendement ηN = 108,9 %- ϑR = 60°C - rendement ηN = 106,0 %-ϑR = 70°C - rendement ηN = 104,9 %

Les rendements élevés des chaudières gaz à condensation sontinfluencés par les points suivants :

Réalisation de valeurs élevées de CO2. Plus la valeur de CO2est élevée, plus la température de point de rosée des gaz decombustion est élevée.Maintien de températures de retour faibles. Plus la températurede retour est faible, plus le taux de condensation est élevé etplus la température des fumées est faible. Surface d'échange et de condensation optimisée pour les tem-pératures de fumées faibles (5 à 10 K au-dessus de la tempé-rature de retour) et taux de condensation élevés.

Ces phénomènes entraînent une utilisation presque complète de lachaleur contenue dans les gaz de combustion ainsi qu'une utilisationpartielle de la chaleur par condensation contenue dans la part devapeur d'eau.

2 Principes de base

2.2.2 Haut rendement d'utilisation

Sur les nouvelles installations il faudrait utiliser toutes les possibilitésd'utilisation optimale de la chaudière gaz à condensation. Des tauxde rendement élevés peuvent être atteints en tenant compte descritères suivants :

Limiter la température de retour à 50°C maximumEssayer d'obtenir un écart de température de 20 K mini-

mum entre le départ et le retour.Eviter l'installation d'une bouteille de mélange, d'un contrôle dela température de retour etc.)

Les remarques relatives aux schémas hydrauliques sont détailléesau chapitre 8 "Exemples d'installations" (→ page 19 ).

2.2.3 Conseils de détermination

Légende

ηN RendementϑR Température de retour

6/1 Rendement en fonction de la détermination de latempérature de retour ; valeur moyenne des sériesLogano Plus SB315, SB615 et SB735

7DOCUMENT TECHNIQUE DE CONCEPTION

Chaudières gaz à condensation - Séries Logano Plus SB315, SB615 et SB735 3 . 1

Descriptif technique 3

Les chaudières gaz à condensation des séries Logano Plus SB315,SB615 et SB735 sont équipées de surfaces de chauffe en inoxconçues pour la technique de condensation. Elles font l'objet decontrôles selon DIN 4702-6, sont homologuées et portent le label CE.Les mesures prises dans le cadre de l'assurance qualité selon lesnormes DIN ISO 9001 et EN 29001 contribuent à une haute qualitéde fabrication ainsi qu'à une grande sécurité de fonctionnement.

Pour les chaufferies de faibles hauteur, tous les raccordements côtéeau sont placés horizontalement à l'arrière de la chaudière.

Série SB315Les chaudières gaz à condensation de cette série sont disponiblesdans une plage de puissances comprises entre 50 et 115 kW(40/30°C)

Série SB615Les chaudières gaz à condensation de cette série sont disponiblesdans une plage de puissances comprises entre 145 et 640 kW(40/30°C).

Série SB735Les chaudières gaz à condensation de cette série sont disponiblesdans une plage de puissances comprises entre 790 et 1200 kW (40 / 30°C)

3.1.1 vue d’ensemble des équipements

7/2. Chaudière gaz à condensation Logano Plus SB 735 avecappareil de régulation Logamatic 4311

7/2. Chaudière gaz à condensation SB615 avec appareil derégulation Logamatic 4311


3 Descriptif technique

Technique de chaudièreSur les chaudières gaz à condensation des séries Logano PlusSB315, SB615 et SB735, tous les composants en contact avec lesgaz de combustion ou l'eau de condensation sont fabriqués en acierinoxydable de haute qualité, permettant ainsi un fonctionnement nonlimitatif des températures de départ et de retour, du débit et de lacharge minimale du brûleur. L'installation de la chaudière en est ainsifacilitée.

Triple parcours des fumées La construction de la chaudière est basée sur l'échange thermiqueselon le principe à contre-courant avec triple parcours de fumées.Pour une construction compacte, le foyer ainsi que la première etdeuxième surface d'échange secondaire sont placés de manièresuperposée.Le principe de combustion en continu et la faible charge volumique dufoyer permettent des émissions de substances polluantes peuélevées, grâce à une combustion totale sans obstacle et une grandestabilité de flamme. En sortant du foyer, les gaz de combustion sont dirigés dans ledeuxième parcours par une chambre d'inversion arrière et dans letroisième parcours de fumées par une chambre d'inversion avant (→ 8/1 et 8/3).

Circulation de l'eau de chauffage à contre-courantL'eau circulant à contre-courant par rapport aux gaz de combustion(→ 8/2 et 8/4) il résulte un taux de condensation élevé et destempératures de fumées faibles. Pour un raccordement hydraulique optimal, toutes les chaudières àcondensation sont dotées de deux orifices de retour pour leraccordement séparé des circuits de chauffage à haute et bassetempérature. Le retour des circuits à basse température passe dansla partie inférieure de la surface d'échange et de condensation où lacondensation est au maximum. Les circuits de chauffage à hautestempératures de retour (comme pour le préparateur d'ECS ou lescentrales de traitement d’air) sont raccordés à l’orifice de retoursupérieur, c'est-à-dire dans la zone supérieure de la surfaced'échange et de condensation.

3.1.2. Principe de fonctionnement

8/1 Schéma de circulation des gaz de combustion dans leschaudières Logano Plus SB315 et SB615

8/2 Schéma de circulation de l'eau dans les chaudièresLogano Plus SB315 et SB615

VK

RK1

1

AA

RK2

24

3

8/3 Schéma de circulation des gaz de combustion dans lachaudière Logano Plus SB735

8/4 Schéma de circulation de l'eau dans la chaudière LoganoPlus SB735

Légende1 Foyer2 Surface d'échange et de condensation supérieure3 Elément de guidage de l'eau4 Surface d'échange et de condensation inférieureAA Sortie fuméesRK1 Retour chaudière pour circuits de chauffage à

basse température RK2 Retour chaudière pour circuits de chauffage à

haute températureVK Départ chaudière



3.1.3 Surface d'échange et de condensation

Les tubes nervurés sont une particularité de la surface d'échange etde condensation → 9/1) avec une section se réduisant avec le débitdes gaz de combustion.

Les nervures provoquent des micro-turbulences sur la partie internedes parois de la tuyauterie et, par conséquent, un niveau decondensation plus élevé, permettant ainsi aux molécules de gaz decombustion de passer alternativement tout près de la paroi et dans lecourant central. L'ensemble du débit de gaz de combustion entre encontact avec la surface d'échange " froide " entraînant ainsi une trèsforte condensation.

En raison de la section dégressive des tubes nervurés, la vitesse dugaz est presque constante, provoquant un transfert de chaleur élevéà des températures de fumées faibles.

Le parcours long et important du transfert de chaleur combiné à unegrande contenance en eau de chaudière permet de lutter contre laformation de tartre à l'intérieur de la chaudière et contre les tensionsthermiques qui en résultent.

En raison de la structure et de la disposition de la surface d'échangeet de condensation, l'eau de condensation s'écoule continuellementdu haut vers le bas permettant ainsi d'éviter une revaporisation del'eau de condensation et des dépôts sur les surfaces de chauffe.L'auto-nettoyage des surfaces d’échange ainsi obtenu diminue lesrisques de pannes ainsi que les travaux de maintenance.

9/1 Structure de la surface d'échange et de condensation d'une chaudière gaz à condensation Logano plus SB615

Légende1 Foyer2 Surface d'échange et de condensation supérieure3 Elément de guidage de l'eau4 Surface d'échange et de condensation inférieure5 Section d'un tube nervuré de la surface d'échange et de

condensation avec parcours schématique des gaz decombustion



3.1.4. Isolation thermique et acoustique

Isolation thermique

Toutes les chaudières gaz à condensation sont équipées d'uneisolation thermique efficace qui entoure le corps de chaudière de tousles côtés, permettant ainsi de réduire au minimum les pertes parrayonnement ainsi que les pertes à l'état de veille.

Isolation acoustique intégrée

La zone d'inversion avant et arrière des chaudières gaz àcondensation est construit de manière à réduire le niveau sonore.Une surface réfléchissante est intégrée dans la zone d'inversionarrière du parcours de gaz de chauffage. Dans la zone d'inversionavant du second vers le troisième parcours de fumées est placé unmatelas d'isolation acoustique (→ 10/1). Ces deux mesurespermettent de réduire les émissions sonores.

Toutes les chaudières de la série Logano Plus SB315 sont équipées

de pieds réglables revêtus de caoutchouc insonorisant. Les chaudières gaz à condensation de la série Logano Plus SB615sont dotées d'un châssis auto-portant qui s'adapte parfaitement, lecas échéant, avec les rails insonorisants proposés en option. (Fournisen standard pour la chaudière Logano plus SB735 / 1200 kW)

Mesures supplémentaires

Le niveau sonore autorisé à proximité de la chaufferie est à vérifier.Dans les cas défavorables, des mesures supplémentaires deprotection sonore sont éventuellement nécessaires.

Pour les rails insonorisants et silencieux de conduit de fumée voir page 39 et 40.

10/1 Matelas phonique situé dans la chambre d'inversion avant d'une chaudière gaz à condensation Logano Plus SB615



1)

3.2.1 Dimensions des chaudières gaz à condensation Logano Plus SB315

1) Raccordement pour unpressostat mini

2) Sur les installations équipéesd'un retour unique, raccordercelui-ci à RK1.

11/1. Dimensions des chaudières gaz à condensation SB315[mm]

Taille de la chaudière [kW] 50 70 90 115Dimensions passage de porte Largeur [mm] 680 680 680 680

Hauteur [mm] 1215 1215 1215 1215Buse de fumées ∅ DAA (int) [DN] 153 153 183 183

HAA [mm] 347 347 317 317Foyer Longueur [mm] 890 890 890 890

∅ [mm] 360 360 360 360Porte du brûleur Epaisseur [mm] 95 95 70 70

∅ DB [mm] 110 110 130 130Retour chaudière HRK1 [mm] 156 156 106 106Sortie eau de condensation HAKO [mm] 223 223 163 163

11/2. Dimensions des chaudières gaz à condensation Logano plus SB315 (caractéristiques techniques → 13/1)

Dimensions et caractéristiques techniques 3 . 2



Taille de la chaudière [kW] 145 185 240 310 400 510 640Longueur L [mm] 1816 1816 1845 1845 1845 1980 1980

LK [mm] 1746 1746 1774 1774 1774 1912 1912Longueur du brûleur LBR [mm] 500 500 500 577 577 868 868Largeur B [mm] 900 900 970 970 970 1100 1100Hauteur H [mm] 1606 1606 1638 1638 1842 2000 2000

HK [mm] 1376 1376 1408 1408 1612 1770 1770Dimensions passage de porte Largeur [mm] 720 720 790 790 790 920 920

Hauteur [mm] 1340 1340 1370 1370 1570 1730 1730Châssis BGR [mm] 720 720 790 790 790 920 920Buse de fumées ∅ DAA (int) [mm] 183 183 203 203 253 303 303

HAA [mm] 300 300 305 305 333 370 370Foyer Longueur [mm] 1460 1460 1460 1460 1460 1594 1594

∅ [mm] 453 453 453 453 550 650 650Porte brûleur Epaisseur [mm] 185 185 185 185 185 185 185

HB [mm] 985 985 1017 1017 1135 1275 1275Départ chaudière 1) ∅ VK [DN] 65 65 80 80 100 100 100

HVK [mm] 1239 1239 1260 1260 1442 1613 1613Retour chaudière1) ∅ RK1 [DN] 65 65 80 80 100 100 100

HRK1 [mm] 142 142 142 142 150 150 150A1 [mm] 275 275 300 300 290 284 284∅ RK2 [DN] 40 40 65 65 65 80 80HRK2 [mm] 495 495 512 512 597 685 685A2 [mm] 295 295 310 310 315 360 360

Départ de sécurité 1) ∅ VSL [DN] R1¼ R1¼ 32 32 50 50 50HVSL [mm] 1180 1180 1213 1213 1327 549 549A3 [mm] 160 160 170 170 210 195 195

Sortie de l'eau de condensation HAKO [mm] 164 164 164 164 164 160 160A4 [mm] 100 100 120 120 140 155 155

Vidange HEL [mm] 85 85 82 82 90 138 138

3.2.2. Dimensions des chaudières gaz à condensation Logano Plus SB615

1) Support latéral de l'appareil de régulation(gauche/droite → page 40)(option).

2) Raccordement pressostat mini pour les taillesde chaudières 145-310

3) Raccordement du dispositif de sécurité contrele manque d'eau à partir des tailles dechaudière 400

12/1. Dimensions des chaudières gaz à condensation Logano Plus SB615 [mm]

12/2. Dimensions des chaudières gaz à condensation SB615 (caractéristiques techniques → 14/2)

1) Bride PN 6 selon DIN 2631 ; sur les installations avec retour unique, raccorder celui-ci à RK12) Bride PN 16 selon DIN 2633



Taille de la chaudière [kW] 790 970 1200Longueur L [mm] 2600 3018 3016

LK [mm] 2321 2748 2733Largeur B [mm] 1372 1372 1372Hauteur H [mm] 2293 2293 2293 + 40 1)

HK [mm] 2063 2063 2063 + 40 1)

HSR [mm] 2123 2123 2123 + 40 1)

Châssis BGR [mm] 1120 1120 1170BGR [mm] 1880 2300 2300

Buse de fumées ∅ DAA (int) [mm] 353 353 353HAA [mm] 480 484 438 + 40 1)

Foyer Longueur [mm] 1800 2000 2200∅ [mm] 688 688 688

Porte brûleur Epaisseur [mm] 210 210 210HB [mm] 1426 1474 1512 + 40 1)

Départ chaudière 2) ∅ VK [DN] 100 125 125HVK [mm] 1790 1860 1889 + 40 1)

Retour chaudière 2) ∅ RK1 [DN] 100 125 125HRK1 [mm] 904 928 970 + 40 1)

∅ RK2 [DN] 80 100 100HRK2 [mm] 1130 1193 1200 + 40 1)

A2 [mm] 300 300 278Départ de sécurité ∅ VSL [DN] 65 65 65

HVSL [mm] 1690 1706 1778 + 40 1)

A3 [mm] 276 276 278Sortie de l'eau de condensation HAKO [mm] 167 167 86 + 40 1)

A4 [mm] 229 229 264Vidange ∅ EL [DN] R 1 R 1 ½ R 1 ½

H EL [mm] 41 40 45

3.2.3. Dimensions des chaudières gaz à condensation Logano Plus SB735

1) Support latéral de l'appareil de régulation(gauche/droite → page 40)(option)

2) Raccordement du dispositif de sécurité contrele manque d'eau

13/1. Dimensions des chaudières gaz à condensation Logano Plus SB735 [mm]

13/2. Dimensions des chaudières gaz à condensation SB735 (caractéristiques techniques → 14/3)

1) Avec rails d’insonorisation fournis de série2) Bride PN 6 selon DIN 2631 ; sur les installations avec retour unique, raccorder celui-ci à RK13) Bride PN 16 selon DIN 2633

14 DOCUMENT TECHNIQUE DE CONCEPTION 13

Taille de la chaudière [kW] 50 70 90 115Puissance thermique nominale 40/30°C [kW] 50 70 90 115(pour système de température) 75/60°C [kW] 45,2 63,5 81,8 104,7Puissance thermique au foyer [kW] 46,4 65,1 83,9 107,5Poids [kg] 294 300 314 321Contenance en eau (approxim.) [ l] 237 233 250 240Contenance en gaz de combustion [ l] 90 120 138 142Pression de refoulement disponible [Pa] / en fonction du brûleurRésistance côté gaz de combustion [mbar] 0,45 0,53 0,61 0,79Température maxi départ 1) [°C] 110Pression de service maxi [bar] 4Certification CE CE-0085 AT 0074

3.2.3 Caractéristiques techniques des chaudières gaz à condensation Logano Plus SB315

14/1. Caractéristiques techniques des chaudières Logano plus SB315 (dimensions → 11/1 et 11/2)1) Déclenchement thermostat de sécurité


Taille de la chaudière [kW] 145 185 240 310 400 510 640Puissance thermique nominale 40/30°C [kW] 145 185 240 310 400 510 640(pour système de température) 75/60°C [kW] 132,7 169,2 218,9 282,8 365,2 467,9 585,4Puissance thermique au foyer [kW] 135,8 173,2 224,4 289,9 373,8 478,9 599,8Poids [kg] 613 620 685 705 953 1058 1079Contenance en eau (approxim.) [ l] 560 555 675 645 680 865 845Contenance en gaz de combustion [ l] 327 333 347 376 541 735 750Pression de refoulement disponible [Pa] en fonction du brûleurRésistance côté gaz de combustion [mbar] 1,20 1,55 2,20 2,40 3,00 3,55 4,40Température maxi départ 1) [°C] 110Pression de service maxi [bar] 4 5 5,5Certification CE CE-0085 AT 0075

14/2. Caractéristiques techniques des chaudières Logano Plus SB615 et (dimensions → 12/1 et 12/2)1) Déclenchement thermostat de sécurité

Puissance thermique nominale(pour température d’eau)



Taille de la chaudière [kW] 790 970 1200Puissance thermique nominale 40/30°C [kW] 790 970 1200(pour système de température) 75/60°C [kW] 723 888 1098Puissance thermique au foyer [kW] 745,3 915 1132Poids [kg] 1730 2170 2204Contenance en eau (approxim.) [ l] 1870 2500 2530Contenance en gaz de combustion [ l] 1050 1204 1410Pression de refoulement disponible [Pa] 50 en fonction du brûleurRésistance côté gaz de combustion [mbar] 4,9 5,7 6,4Température maxi départ 1) [°C] 110Pression de service maxi [bar] 5,5Certification CE CE-0085 AU 0452

14/3. Caractéristiques techniques des chaudières gaz à condensation Logano Plus SB735 (dimensions → 13/1 et 13/2)1) Déclenchement thermostat de sécurité




Caractéristiques spécifiques de la chaudière 3. 3

14

3

Le rendement de chaudière ηK représente le rapport entre lapuissance thermique utile et la puissance thermique enfournée enfonction de la charge de la chaudière et de la température du circuitde chauffage.

LégendeϕK Charge de chaudière relativeηK Rendement de chaudièrea Température d’eau 40/30°Cb Température d’eau 75/60°C

Les pertes de charge côté eau représentent la différence de pressionentre le raccordement de départ et le raccordement de retour de lachaudière à condensation. Elles dépendent de la taille de lachaudière et du débit d'eau chaude.

Légende∆pH Pertes de charge côté eau de chauffageVH Débit d'eau de chauffagea SB315, taille de chaudière 50 à 115 kWb SB615, taille de chaudière 145 à 185 kWc SB615, taille de chaudière 240 à 310 kWd SB615, taille de chaudière 400 à 640 kWe SB735 taille de chaudière 790 kWf SB735 taille de chaudière 970 kWg SB735 taille de chaudière 1200 kW

3.3.1. Pertes de charge côté eau

3.3.2. Rendement de chaudière

15/1. Pertes de charge côté eau des différentes chaudières

15/2. Rendement de chaudière en fonction de la charge de lachaudière (moyennes des séries SB315, SB615 et SB735)

Les pertes à l'état de veille qB correspondent au pourcentage depuissance thermique au foyer nécessaire pour maintenir latempérature de consigne de l'eau de chaudière.

Ces pertes sont dues au refroidissement de la chaudière parrayonnement et convection à l'état de veille (temps d'arrêt du brûleur).Le rayonnement et la convection ont pour effet le transfert continud'une partie de la puissance thermique depuis la surface de lachaudière vers l'air ambiant. De plus, la chaudière peut égalementlégèrement refroidir en raison du tirage de la cheminée.

LégendeqB Pertes à l'état de veilleϑK Température moyenne de l'eau de chaudièrea SB315b SB615

c SB735

3.3.3 Pertes à l'état de veille

15/3. Pertes à l'état de veille des différentes chaudières gaz à conden-sation en fonction de la température moyenne de l'eau de chaudière


LégendeϑA Température des fuméesϑR Température de retourϕK Charge de la chaudièrea Température d’eau 75/60°Cb Température d’eau 40/30°C

Remarque :Pour une meilleure compréhension, la température de retour estindiquée dans chaque cas.

16 DOCUMENT TECHNIQUE DE CONCEPTION 15

La température des fumées ϑA est la température mesurée à la sortie de la chaudière dans le conduit de fumées. Elle dépend de la charge dela chaudière et de la température de retour du système de chauffage (→ 16/1 et 16/2 et 16/3)

3.3.4 Température des fumées

16/1. Température des fumées en fonction de la charge de lachaudière (moyennes de la série SB315)





Facteur de correction pour différentes températures d’eau 3. 4

16

Les puissances nominales avec des températures d’eau de 40/30°Cet 75/60°C sont indiquées dans les tableaux de caractéristiquestechniques des séries SB315 (→ 14/1) et SB615 (→ 14/2) et SB735(→ 14/3)

Si la puissance nominale doit être déterminée avec des températuresde retour différentes, il faudra tenir compte d'un facteur de correction(→ 17/1).

ExemplePour une chaudière gaz à condensation SB615 avec une puissancethermique nominale de 640 kW et une température d’eau 40/30°C, lapuissance thermique nominale avec une température de 70/50°C estrecherchée. Avec une température de retour de 50°C, le facteur decorrection est de 0,935. La puissance thermique nominale pour70/50°C est par conséquent de 598,4 kW.

Légendef Facteur de correctionϑR Température de retour 17/1 Facteur de correction avec des températures de retour

différentes

D.xa

m

DRF

T1

LFR

LT

17/2 Dimensions pour le montage du brûleur ;diamètre foyerDFR longueur foyer LFR, épaisseur de porte LT

Pour les chaudières gaz à combustion des séries Logano Plus SB315,SB615 et SB735, des brûleurs à gaz à air soufflé sont nécessaires. Ilsdoivent être homologués selon EN 676 et porter le label CE. Desbrûleurs gaz à air soufflé à deux allures ou modulants peuvent êtresélectionnés. Aucune charge minimale n'est exigée.

Pour le choix du brûleur, il faudra veiller à ce que la résistance côtégaz de combustion soit vaincue efficacement. Si une surpression estnécessaire à la buse de fumées (dimensionnement du systèmed'évacuation des fumées), il faudra en tenir compte en plus de larésistance côté gaz de combustion.

Pour le montage du brûleur, il faut respecter les préconisations dufabricant.La longueur mini de la tuyère du brûleur T1, ne devrait pas êtreaugmentée de plus de 50mm.


Brûleur 4

Choix du brûleur 4. 1

Taille de la Dimensions tuyère brûleurchaudière Longueur mini T1 [mm] Ø maxi Dmax [mm]50 / 70 45 10990 / 115 70 129145 - 310 185 247400 185 279510 / 640 185 319790 - 1200 210 350

17/3. Dimensions tuyère brûleur → 17/2 pour les chaudièresLogano plus SB315, SB615 et SB735.


Réglementations en vigueur5 . 1

17

Pour la construction et le fonctionnement de l'installation, il y a lieu detenir compte - des règles d'homologation,- des prescriptions légales,- Des prescriptions propres au pays.

Le montage, le raccordement gaz et fumées, la première mise en service,le raccordement électrique ainsi que les travaux d'entretien et demaintenance ne peuvent être réalisés que par des entreprises qualifiées.

Les chaudières gaz à condensation ne peuvent fonctionner qu'avecun système d'évacuation des fumées adapté et en conformité avec laréglementation en vigueur.

Des dispositifs de neutralisation des condensats sont disponibles encas de besoin (options).

Entretien

Selon la réglementation relative aux installations de chauffage,l'installation doit faire l'objet d'un entretien annuel et d'un nettoyageéventuel, si nécessaire. L'ensemble de l'installation devra êtrecontrôlé afin d'assurer un fonctionnement parfait.

Nous conseillons à l'utilisateur d'établir un contrat de maintenanceavec l'entreprise de chauffage ou un exploitant. Un entretien régulierest la condition nécessaire à un fonctionnement sûr et économique.

En raison de la technique optimisée des séries Logano Plus SB315,SB615 et SB735 avec la surface d'échange Kondens+, aucunecondition particulière n'est exigée par rapport au mode defonctionnement de ces chaudières.

Les conditions d'exploitation facilitent l'étude de l'installation etpermettent d'en réduire les coûts d'investissement.

La régulation des circuits de chauffage avec vanne mélangeuse à 3voies améliore le comportement de régulation ; elle estparticulièrement conseillée sur les installations équipées de plusieurscircuits de chauffage. A éviter : vannes mélangeuses à 4 voies etfonctionnement en tout ou rien qui réduisent l'effet de condensation.

Des indications supplémentaires sont fournies dans le paragrapherelatif aux schémas hydrauliques des chaudières gaz à condensationavec échangeur interne (→ page 20).

Les modèles Unit de chaudières à condensation sont adaptés au gaznaturel E ou LL. Tous les autres modèles sont également adaptés àce type de gaz ainsi qu'au gaz propane. Pour les chaudièresfonctionnant avec d'autres marques de brûleurs, il faudra tenir comptedes indications fournies par le fabricant.

Les gaz industriels contenant du soufre ou de l'acide sulfhydrique (par ex. gaz de cokerie) ne sont pas appropriés aux brûleurs à gaz.Un compteur doit être installé pour le réglage du débit de gaz,permettant une lecture également à faible charge du brûleur. C'est également le cas pour les installations fonctionnant au GPL.

L'air de combustion ne doit pas contenir une concentration tropélevée de poussière ou de combinaisons halogénées afin d'éviter toutrisque d'endommager le foyer ainsi que les surfaces d'échangesecondaire. Les combinaisons halogénées sont très corrosives. Ellessont contenues dans les sprays, diluants, produits de nettoyage et dedégraissage, et dans les dissolvants.

L'arrivée d'air de combustion doit être conçue de manière à éviter, parexemple, toute aspiration d'air provenant de sociétés de nettoyagechimique ou de vernissage. Il faut respecter la règlementation pourl'alimentation de l'air de combustion dans la chaufferie.

5.5.1 Traitement de l'eau 5.5.2 Protection complémentaire contre la corrosionComme il n'existe pas d'eau pure pour le transfert de la chaleur, il fautveiller à la qualité de l'eau. Une mauvaise qualité de l'eau entraînedes dommages dus au tartre et à la corrosion. La rentabilité, lasécurité et la durée de vie d'une installation de chauffage peuventêtre augmentés grâce à un traitement approprié de l'eau.

Sur la base des directives VDI 2035, des directives du VdTÜV et desfiches de travail BDH, Buderus a recueilli de nombreux conseilsdétaillés de planification en ce qui concerne le traitement de l'eau desinstallations de chauffage (voir fiche spécifique en fin du classeurprescripteur ou dans notre catalogue tarif).

La corrosion provoque des dégâts si l'oxygène pénètre de manièrecontinue dans l'eau de chauffage. Si l'installation n'est pas réalisableen système fermé, il est nécessaire de prendre des mesures desécurité supplémentaires contre la corrosion. Sont appropriés : l'eauadoucie, les capteurs d'oxygène ou produits chimiques formant unecouche de protection sur la surface des matériaux (par ex. en cas dechauffage au sol avec tuyauterie en matière synthétique).

Remarque : Afin d'éviter des dégâts éventuels, les complémentschimiques de l'eau de chauffage doivent avoir fait l'objet d'un certificatde compatibilité de la part du fabricant.

S'il n'est pas possible d'éviter l'introduction d'oxygène, il est conseilléd'installer un échangeur de désolidarisation.

5 Réglementation et conditions

Exigences relatives au mode de fonctionnement5 . 2

Combustible5 . 3

Air de combustion5 . 4

Qualité de l'eau5 . 5


Systèmes de régulation 6 . 1

18

Un appareil de régulation est nécessaire au fonctionnement deschaudières gaz à condensation des séries SB315, SB615 et SB735.Tous les systèmes de régulation Buderus ont une structure modulairepermettant une adaptation parfaite et à moindre coûts, à toutes lesapplications et extensions du système initial.

6.1.1. Appareil de régulation Logamatic 4211

Les chaudières des séries Logano Plus SB315, SB615 et SB735 desinstallations à une chaudière utilisent l'appareil de régulationLogamatic 4211, conçu pour fonctionner à basse température et àcondensation avec brûleur à deux allures ou modulant.

L'appareil de base permet de régler un circuit de chauffage sansvanne de régulation ainsi que la préparation d'ECS avec commanded'une pompe de bouclage. Grâce à des modules appropriés, il estpossible de pilotes quatre circuits de chauffage avec vanne derégulation.

6.1.2. Appareils de régulation Logamatic 4311 et 4312

L'appareil de régulation Logamatic 4311 est conçu pour lefonctionnement à basse température et à condensation sur uneinstallation à une chaudière avec maximum huit circuits de chauffageavec vanne de régulation.

Pour les installations à deux et trois chaudières, il est nécessaired'utiliser un appareil de régulation Logamatic 4311 comme appareilmaître pour la première chaudière et deux Logamatic 4312 commeappareils esclave pour la seconde et la troisième chaudière. Avec desmodules appropriés, cette combinaison d'appareils peut piloterjusqu'à 22 circuits de chauffage avec vanne de régulation.

Le système de communication et de supervision Easycom estparfaitement adapté aux systèmes de régulation Buderus. Il estcomposé de plusieurs logiciels et matériels informatiques et permetau chauffagiste d'améliorer le service clientèle. Il peut être utilisé dansles maisons individuelles, les maisons de vacances, sur desinstallations de moyennes et grandes puissances.

Le système Easycom est approprié à un contrôle et un paramétrageà distance ainsi qu'au diagnostic de pannes sur les installations dechauffage. Ce système présente des conditions d'exploitation idéalespour les intervenants de la maintenance du système de chauffage.

Les particularités du système sont les suivantes :

Contrôle 24 heures sur 24 avec message automatique de pannesur fax, téléphone, ou PC dans une agence ou une entreprisespécialisée.Contrôle et modification de tous les paramètres de réglage et deconfiguration à l'aide d'un PC directement raccordé sur l'instal-lation de chauffage ou par ligne de téléphone et modem de com-munication correspondant.Diagnostic supplémentaire de pannes sur la base de l'affichagedes données d'exploitation et en cours avec représentation gra-phique de toutes les valeurs théoriques et réelles ainsi que desétats de commutation.Compte-rendu détaillé des défauts avec historique.

Régulation 6

Système de communication et de supervision Easycom 6 . 2


Systèmes de préparation d'eau chaude sanitaire7 . 1

7 Préparation de l’eau chaude sanitaire

Les chaudières gaz à condensation des séries Logano Plus SB315,SB615 et SB735 peuvent également être utilisées pour la préparationd'ECS. Des préparateurs d'eau chaude sanitaire existent enconstruction horizontale ou verticale dans différentes tailles avec unecontenance de 135 à 6000 litres. Selon l'utilisation, ces préparateursdisposent d'un échangeur thermique interne ou non.

Les systèmes à accumulation représentent des solutions optimalespour la préparation d'ECS combinée à une chaudière gaz àcondensation. Avec un échangeur thermique externe correctementdimensionné, avec des températures de retour faibles, il est possibled'atteindre des rendements élevés. Une température de retour de40°C maximum est conseillée (→ 20/1).

La température de l'eau chaude sanitaire est réglée soit par larégulation Logamatic soit par un tableau de commande sur lepréparateur.

20.1. Système de production d'ECS à accumulation avec rendement élevé, grâce à une faible température de retour.

Légende1 Préparateur d'eau chaude sanitaire avec échangeur thermique externe2 Tableau de commande sur préparateur3 Echangeur thermique externe4 Chaudière gaz à condensationAW Sortie d'eau chaude sanitaireEK Arrivée d'eau froideFW Sonde ECSKR Clapet anti-retourPS1 Pompe circuit primairePS2 Pompe de charge d'eau chaude sanitaireRK1 Retour chaudière à basse températureRK2 Retour chaudière à haute températureVK Départ chaudière

Régulation de la température d'eau chaude 7 . 2


Remarques concernant tous les exemples d'installation 8 . 1

20

Les exemples illustrés dans ce chapitre indiquent des possibilités deschémas hydrauliques de chaudières gaz à condensation avecéchangeur interne des séries Logano Plus SB315, SB615 et SB735.

D'autres possibilités de conception des schémas hydrauliquesexistent. Elles peuvent être étudiées avec nos services techniques ounos responsables commerciaux.

Deuxième orifice de retour

Les installations de chauffage d'une puissance supérieure à 50 kWsont souvent composées de plusieurs circuits de chauffage avecdifférentes températures. En règle générale, tous les circuits sontréunis dans un retour commun, provoquant ainsi une température demélange supérieure à la température de retour la plus faible. Enraison de la température de retour plus élevée, le rendement diminue.

Afin d'éviter l'augmentation non souhaitée de la température deretour, les chaudières gaz à condensation des séries Logano PlusSB315, SB615 et SB735 sont équipées d'un second orifice de retour.L'installation est optimisée au niveau hydraulique grâce auxraccordements séparés des circuits de chauffage basse et hautetempérature.

Le retour circule depuis les circuits basse température vers la zoneinférieure de la chaudière à condensation maximale. Les circuits dechauffage à températures de retour élevées, comme pour leréchauffement d'eau sanitaire ou les centrales de traitement d'air sontraccordés à l'orifice de retour supérieur. Pour garantir une utilisationélevée de l'énergie, le débit au niveau de l'orifice de retour inférieurdevrait être supérieur à 10 % du débit global. Cette optimisationpermet d'augmenter le rendement encore davantage en offrant despossibilités supplémentaires d'économie d'énergie.

Pompes des circuits de chauffage

Eviter le mélange entre l'eau de départ et de retour (par ex. avec unesoupape différentielle ou une bouteille de mélange). Il est conseilléd'installer une pompe de circulation à pression différentielle, à débitvariable

Installation de filtration et de désembouage

Les dépôts se trouvant dans le système de chauffage peuvententraîner une surchauffe locale, des bruits et des effets de corrosion.Les dégâts pouvant en résulter au niveau de la chaudière ne sont pascompris dans le cadre de la garantie.

Après le raccordement de la chaudière à une installation existante. Ilest nécessaire de nettoyer l'ensemble de l'installation afin d'éliminerles impuretés et la boue. De plus, il est conseillé d'installer d'unefiltration, ainsi qu'un désemboueur.

Les filtres retiennent les impuretés et évitent les pannes au niveaudes organes de régulation, des tuyaux et des chaudières. Ils doiventêtre placés à proximité de la position la plus basse de l'installation etfaciles d'accès. Nettoyer ces organes lors de chaque entretien del'installation de chauffage.

8.1.1 Schéma hydraulique

Exemples d’installations 8

8.1.2 Régulation

La régulation des températures de fonctionnement avec l'appareil derégulation Logamatic Buderus devrait être effectuée en fonction de latempérature extérieure. La régulation en fonction de la températureambiante de certains circuits de chauffage est possible (avec sondede température ambiante dans une pièce servant de référence). Lesvannes de régulation et les pompes de circulation sont commandéesen continu par l'appareil de régulation Logamatic. Le nombre et letype des circuits de chauffage régulés sont fonction de l'appareil derégulation Logamatic.

Le système de régulation Logamatic peut également prendre encharge la commande des brûleurs, c'est-à-dire

- à deux allures ou modulant (installations à une chaudière)

- à quatre allures ou modulant (installations à deux chaudières)

- à six allures ou modulant (installations à trois chaudières).

La commande et le raccordement électrique des brûleurs et despompes à courant triphasé doivent être réalisés sur site.

8.1.3 Préparation de l'eau chaude sanitaire

Si la régulation de la température d'ECS est effectuée à l'aide d'unappareil de régulation Logamatic, des fonctions spéciales sontpossibles selon la configuration utilisée, comme par ex. la commanded'une pompe de bouclage ou la désinfection thermique pour laprotection contre le développement des légionelles.

Si un préparateur d'ECS avec échangeur thermique interne estraccordé au retour haute température, il est conseillé de fairefonctionner le circuit de chauffage avec la température de retourminimum en même temps que le réchauffement de l'eau chaudesanitaire. Ce processus augmente le rendement, permettant ainsi deséconomies d'énergie pouvant atteindre 4 %.

Les systèmes d'alimentation d'un préparateur avec échangeurthermique externe doivent être raccordés au retour bassetempérature en raison du refroidissement important de l'eau dechauffage (→ 20/1).


8. 3

22

Installation à une chaudière gaz à condensation :Circuits de chauffage et préparateur ECS au retour BT

Remarques concernant tous les exemples d'installations (→→ page 20 et 21)

Domaines d'application

- Chaudière gaz à condensation des séries Logano Plus SB315,SB615 et SB735.

- Régulation Logamatic chaudière et circuit(s) de chauffage.

Fonctionnement

Les vannes de régulation et les pompes des circuits de chauffagesont commandées en continu par un appareil de régulationLogamatic. Mais il est également possible de procéder au pilotagedes circuits de chauffage avec une régulation d'une autre fabrication(par ex. en cas de modernisation d'une installation, si la chaudièreseule est remplacée en réutilisant la régulation existante).

FW Sonde de température d'eau chaude sanitairePS Pompe de charge ECSHK Circuit de chauffagePZ Pompe de bouclageKR Clapet anti-retourSH Vanne de régulation de circuit de chauffagePH Pompe du circuit de chauffage

Préparateur ECS Chaudière gaz à condensation

22/1. Exemple d'installation pour une chaudière gaz à condensation des séries Logano Plus SB315, SB615 et SB735 ; circuits dechauffage et préparateur ECS au retour BT ; nombre et type des circuits de chauffage en fonction de l'appareil de régulation.


8.2.1 Exigences

Les schémas et conseils de planification correspondants sontindiqués à titre d'exemple et ne sont pas forcément complets. Chaqueexemple est présenté à titre indicatif pour certains modèles de réseaude chauffage. Les réalisations pratiques sont fonction desréglementations techniques correspondantes. Les dispositifs desécurité doivent être réalisés selon la réglementation locale envigueur.

Equipement technique de sécurité8 . 2


Exemples d'installations 8

Appareil de régulation Logamatic 4211

Logamatic 4211 (équipement de base)

Logamatic 42111) pour installation à une chaudière, avecthermostat de sécurité réglable STB (100/110°C) ; pour lacommande d'un brûleur à une allure, deux allures ou modulant.Possibilité d'insérer au maximum 2 modules fonctionnels.

Equipement de baseEquipement technique de sécuritéModule de contrôleZM 422 - Module central pour la chaudière avec commande dubrûleur, d'un circuit de chauffage direct sans vanne de régulationet d'un circuit d'eau chaude sanitaire comprenant une pompe decharge et une pompe de bouclage.Logamatic MEC 2 - Unité de commande et de communicationpour le paramétrage et le contrôle de l'appareil de régulation.Sonde d'ambiance et capteur de signal pour horloge radio-régléeincorporés.

Equipement complémentaireFM 442 - Module fonctionnel pour 2 circuits de chauffage avec ousans vanne de régulation ; inclus une sonde de départ (maximumdeux modules par appareil de régulation).Câble brûleur pour 2ème allureKit de montage en ambiance pour MEC 2 - support mural etaffichage pour chaudière.Kit On-Line avec câble de liaison et support pour MEC 2BFU - Commande à distance incluant sonde d'ambiance pour lacommande d'un circuit de chauffage à partir du logement.Sonde d'ambiance séparéeFV/FZ - Kit sonde pour température de départ d'un circuit dechauffage avec vanne de régulation ou pour température defonctionnement (supplémentaire) pour la chaudière, inclus fiche deraccordement et accessoires.FG - Sonde de température de fumées pour l'affichage digital dela température, avec doigt de gant en inox.Exécution pour surpression.Doigt de gant R1/2", longueur 100 mm pour sonde circulaireLogamatic.


Logamatic 4311 (équipement maximum possible)

Logamatic 43111) pour installation à une chaudière ou commeappareil "maître" pour la première chaudière dans une installationà 2 ou 3 chaudières, avec thermostat de chaudière (90°C) etthermostat de sécurité réglable STB (100/110°C) ; pour lacommande d'un brûleur à une allure, deux allures ou modulant.Inclus câble brûleur 2ème allure, sonde de température dechaudière et sonde extérieure. Possibilité d'insérer au maximum 4modules fonctionnels.

Equipement de baseEquipement technique de sécuritéModule de contrôleZM 432 - Module central pour le brûleur et les fonctions du circuitchaudière, avec plage de commande manuelle.Logamatic MEC 2 - Unité de commande et de communicationpour le paramétrage et le contrôle de l'appareil de régulation.Sonde d'ambiance et capteur de signal pour horloge radio régléeincorporés.

Equipement complémentaire

FM 441 - Module fonctionnel pour un circuit de chauffage avec ousans vanne de régulation et un circuit d'eau chaude sanitaire(pompe de charge et pompe de bouclage) ; inclus une sonde detempérature ECS. (maximum un module par appareil derégulation).FM 442 - Module fonctionnel pour 2 circuits de chauffage avec ousans vanne de régulation ; inclus une sonde de départ (maximumquatre modules par appareil de régulation).Kit de montage en ambiance pour MEC 2 - support mural etaffichage pour chaudière.Kit On-Line avec câble de liaison et support pour MEC 2BFU - Commande à distance incluant sonde d'ambiance pour lacommande d'un circuit de chauffage à partir du logement.Sonde d'ambiance séparéeFV/FZ - Kit sonde pour température de départ d'un circuit dechauffage avec vanne de régulation ou pour température defonctionnement (supplémentaire) pour la chaudière, inclus fiche deraccordement et accessoires.FG - Sonde de température de fumées pour l'affichage digital dela température, avec doigt de gant en inox.Exécution pour surpression.Doigt de gant R1/2", longueur 100 mm pour sonde circulaireLogamatic.

Equipement possible pour l'appareil de régulation Logamatic 4211dans l'exemple § 8.41) Pour des températures de chaudières supérieures à 80°C, il fautrégler le thermostat de sécurité (STB) sur 110°C.

Vous trouverez des indications plus détaillées dans ladocumentation technique concernant la régulation. Equipement possible pour l'appareil de régulation Logamatic 4311

dans l'exemple § 8.41) Pour des températures de chaudières supérieures à 80°C, il fautrégler le thermostat de sécurité (STB) sur 110°C.

Choix de l’équipement de régulation


8. 4

24


Installation à une chaudière avec chaudière gaz à condensation :Circuits de chauffage BT et HT, Production ECS à accumulation au retour BT

Remarques concernant tous les exemples d'installations(→→ page 20 et 21)


- Chaudière gaz à condensation des séries Logano Plus SB315,SB615 et SB735

- Régulation Logamatic chaudière et circuits de chauffage

Fonctionnement

Des retours séparés côté eau permettent d'obtenir une condensationoptimale en liaison avec des circuits de chauffage haute température.

Les vannes de régulation et les pompes des circuits de chauffagesont commandées en continu par un appareil de régulationLogamatic. Mais il est également possible de procéder au pilotagedes circuits de chauffage avec une régulation d'une autre fabrication(par ex. dans le cas de la modernisation d'une installation, si lachaudière seule est remplacée avec utilisation de la régulationexistante).

EK Arrivée d'eau froideFW Sonde de température d'eau chaude sanitaireHK Circuit de chauffageHT Circuit de chauffage haute températureKR Clapet anti-retourNT Circuit de chauffage basse températurePH Pompe de circuit de chauffagePS Pompe primaire ECSPW Pompe de charge eau chaude sanitairePZ Pompe de bouclageSH Vanne de régulation de circuit de chauffageWT Echangeur thermique

Production ECS à accumulation Chaudière gaz à condensation

24/1. Exemple d'installation pour une chaudière gaz à condensation des séries SB315, SB615 et SB735 ; raccordement decircuits BT et HT ; Système ECS à accumulation au retour BT ;nombre et type de circuits de chauffage en fonction de l'appareilde régulation




Logamatic 42111) pour installation à une chaudière, avecthermostat de sécurité réglable STB (100/110°C) ; pour lacommande d'un brûleur à une allure, deux allures ou modulant.Possibilité d'insérer au maximum 2 modules fonctionnels.

Equipement de baseEquipement technique de sécuritéModule de contrôleZM 422 - Module central pour la chaudière avec commande dubrûleur, d'un circuit de chauffage direct sans vanne de régulationet d'un circuit d'eau chaude sanitaire comprenant une pompe decharge et une pompe de bouclage.Logamatic MEC 2 - Unité de commande et de communicationpour le paramétrage et le contrôle de l'appareil de régulation.Sonde d'ambiance et capteur de signal pour horloge radio-régléeincorporés.

Equipement complémentaireFM 442 - Module fonctionnel pour 2 circuits de chauffage avec ousans vanne de régulation ; inclus une sonde de départ (maximumdeux modules par appareil de régulation).Câble brûleur pour 2ème allureKit de montage en ambiance pour MEC 2 - support mural etaffichage pour chaudière.Kit On-Line avec câble de liaison et support pour MEC 2BFU - Commande à distance incluant sonde d'ambiance pour lacommande d'un circuit de chauffage à partir du logement.Sonde d'ambiance séparéeFV/FZ - Kit sonde pour température de départ d'un circuit dechauffage avec vanne de régulation ou pour température defonctionnement (supplémentaire) pour la chaudière, inclus fiche deraccordement et accessoires.FG - Sonde de température de fumées pour l'affichage digital dela température, avec doigt de gant en inox.Exécution pour surpression.Doigt de gant R1/2", longueur 100 mm pour sonde circulaireLogamatic.





Equipement complémentaire

FM 441 - Module fonctionnel pour un circuit de chauffage avec ousans vanne de régulation et un circuit d'eau chaude sanitaire(pompe de charge et pompe de bouclage) ; inclus une sonde detempérature ECS. (maximum un module par appareil derégulation).FM 442 - Module fonctionnel pour 2 circuits de chauffage avec ousans vanne de régulation ; inclus une sonde de départ (maximumquatre modules par appareil de régulation).Kit de montage en ambiance pour MEC 2 - support mural etaffichage pour chaudière.Kit On-Line avec câble de liaison et support pour MEC 2BFU - Commande à distance incluant sonde d'ambiance pour lacommande d'un circuit de chauffage à partir du logement.Sonde d'ambiance séparéeFV/FZ - Kit sonde pour température de départ d'un circuit dechauffage avec vanne de régulation ou pour température defonctionnement (supplémentaire) pour la chaudière, inclus fiche deraccordement et accessoires.FG - Sonde de température de fumées pour l'affichage digital dela température, avec doigt de gant en inox.Exécution pour surpression.Doigt de gant R1/2", longueur 100 mm pour sonde circulaireLogamatic.


Vous trouverez des indications plus détaillées dans ladocumentation technique concernant la régulation. Equipement possible pour l'appareil de régulation Logamatic 4311

dans l'exemple § 8.31) Pour des températures de chaudières supérieures à 80°C, il fautrégler le thermostat de sécurité (STB) sur 110°C.




8. 5

26


Installation à deux chaudières gaz à condensation en parallèle :Circuits de chauffage et préparateur ECS au retour BT



- Chaudière gaz à condensation des séries Logano Plus SB315,SB615 et SB735- Régulation chaudière et circuits de chauffage

Fonctionnement

Les deux chaudières sont verrouillables hydrauliquement. Larégulation en cascade est fonction de la charge thermique et dutemps de fonctionnement. Si la température de départ descend en-dessous de la valeur de consigne, la chaudière principale (1) se meten route. La chaudière secondaire (2) est bloquée hydrauliquementpar la vanne d'isolement AV jusqu'à ce qu'elle soit égalementsollicitée.

Si le besoin en chaleur augmente, la deuxième chaudière estautomatiquement mise en route par l'ouverture de la vanne AVcorrespondante. Si la charge diminue, les régulations en cascade sefont en sens inverse.

Consignes spécifiques de planification

Régler manuellement ou automatiquement l'inversion de priori-té des chaudières, si souhaitéIl est conseillé de répartir la puissance à 50 % sur chaque chaudière Effectuer les raccordements de manière à pouvoir utiliser leschaudières indépendamment l'une de l'autre afin de garantir unealimentation de secours lors des travaux de maintenanceInstaller la tuyauterie de raccordement des chaudières d'aprèsle "Système Tichelmann". Insérer des vannes d'équilibrage encas de configuration défavorable des tuyauteries ou de réparti-tion inégale de la puissance thermique.

AV Vanne d'isolement motoriséeFW Sonde de température d'eau chaude sanitaireHK Circuit de chauffageKR Clapet anti-retourPH Pompe de circuit de chauffagePS Pompe de charge du préparateurPZ Pompe de bouclageSH Vanne de régulation de circuit de chauffage

Préparateur ECS Chaudière gaz à condensation (2) Chaudière gaz à condensation (1)

1. Vanne d'équilibrage (au choix)

26/1. Exemple d'installation pour deux chaudières gaz à condensation des séries SB315, SB615 et SB735 ; circuits de chauffageet préparateur ECS au retour BT ; nombre et type de circuits de chauffage en fonction de l'appareil de régulation







Equipement complémentaireFM 441 - Module fonctionnel pour un circuit de chauffage avec ousans vanne de régulation et un circuit d'eau chaude sanitaire(pompe de charge et pompe de bouclage) ; inclus une sonde detempérature ECS. (maximum un module par appareil de régulation).FM 442 - Module fonctionnel pour 2 circuits de chauffage avec ousans vanne de régulation ; inclus une sonde de départ (maximumquatre modules par appareil de régulation).FM 447 - Module stratégique pour la communication avec la 2èmeet 3ème chaudière.Kit de montage en ambiance pour MEC 2 - support mural etaffichage pour chaudière.Kit On-Line avec câble de liaison et support pour MEC 2BFU - Commande à distance incluant sonde d'ambiance pour lacommande d'un circuit de chauffage à partir du logement.Sonde d'ambiance séparéeFV/FZ - Kit sonde pour température de départ d'un circuit dechauffage avec vanne de régulation ou pour température defonctionnement (supplémentaire) pour la chaudière, inclus fiche deraccordement et accessoires.FG - Sonde de température de fumées pour l'affichage digital dela température, avec doigt de gant en inox.Exécution pour surpression.Doigt de gant R1/2", longueur 100 mm pour sonde circulaireLogamatic.



Logamatic 43121), comme tableau "esclave" pour la 2ème et la3ème chaudière avec thermostat de chaudière (90°C) etthermostat de sécurité réglable STB (100/110°C) ; pour lacommande d'un brûleur à une allure, deux allures ou modulant.Inclus câble brûleur 2ème allure et sonde de température dechaudière. Possibilité d'insérer au maximum 4 modules fonctionnels.

Equipement de baseEquipement technique de sécuritéModule de contrôleZM 432 - Module central pour le brûleur et les fonctions du circuitchaudière, avec plage de commande manuelle.Ecran d'affichage de la température de l'eau de chaudière, pourLogamatic 4312.

Equipement complémentaireLogamatic MEC 2 - en option l'écran d'affichage peut êtreremplacé par une unité de commande MEC2, sur les appareils"esclave" Logamatic 4312.FM 441 - Module fonctionnel pour un circuit de chauffage avec ousans vanne de régulation et un circuit d'eau chaude sanitaire(pompe de charge et pompe de bouclage) ; inclus une sonde detempérature ECS. (maximum un module par appareil derégulation).FM 442 - Module fonctionnel pour 2 circuits de chauffage avec ousans vanne de régulation ; inclus une sonde de départ (maximumquatre modules par appareil de régulation).Kit On-Line avec câble de liaison et support pour MEC 2BFU - Commande à distance incluant sonde d'ambiance pour lacommande d'un circuit de chauffage à partir du logement.Sonde d'ambiance séparéeFV/FZ - Kit sonde pour température de départ d'un circuit dechauffage avec vanne de régulation ou pour température defonctionnement (supplémentaire) pour la chaudière, inclus fiche deraccordement et accessoires.FA - Sonde de température extérieure supplémentaire - maximumune sonde par appareil de régulation.FG - Sonde de température de fumées pour l'affichage digital dela température, avec doigt de gant en inox.Exécution pour surpression.Doigt de gant R1/2", longueur 100 mm pour sonde circulaireLogamatic.

Equipement possible pour l'appareil de régulation Logamatic 4311dans l'exemple § 8.51) Pour des températures de chaudières supérieures à 80°C, il fautrégler le thermostat de sécurité (STB) sur 110°C.Vous trouverez des indications plus détaillées dans ladocumentation technique concernant la régulation.




8. 6

28

Installation à deux chaudières comprenant une chaudière gaz à condensation et une chaudière Thermostream en série : Circuits de chauffage et préparateur ECS au retour BT



- Chaudière gaz à condensation des séries Logano Plus SB315,SB615 et SB735

- Chaudière Thermostream des séries SE425, SE635, SE735,GE315, GE515 et GE 615

- Régulation Logamatic chaudière et circuits de chauffage

Fonctionnement

La régulation en cascade est fonction de la charge thermique et dutemps de fonctionnement. Si la température de départ descend en-dessous de la valeur de consigne, la chaudière principale (1) se meten route. Si le besoin en chaleur augmente, la chaudière secondaire (2)est automatiquement mise en réseau par la vanne de régulation SKdu circuit de chaudière.

Une fois la température minimale de départ atteinte dans la chaudièresecondaire, l'ensemble du débit passe alors par la chaudièreThermostream. Si la charge diminue, le processus se déroulera ensens inverse.


Une inversion de priorité de chaudière n'est pas possible.Déterminer les pompes des circuits de chauffage selon la pertede charge maximale calculée sur les circuits de chauffage et dechaudière. Les pertes de charge des deux chaudières doiventêtre vaincues efficacement. Pour que les pertes de charge côté eau soient maintenues à unniveau faible, conserver, dans la mesure du possible, un diffé-rentiel de 20 K pour la détermination des circuits de chauffage.Il est conseillé de répartir la puissance thermique totale à 50 %sur les deux chaudières.Effectuer les raccordements de manière à pouvoir utiliser leschaudières indépendamment l'une de l'autre afin de garantir unealimentation de secours lors des travaux de maintenance.


FW Sonde de température d'eau chaude sanitaireHK Circuit de chauffageKR Clapet anti-retourPH Pompe de circuit de chauffagePS Pompe de charge du préparateurPZ Pompe de bouclageSH Vanne de régulation de circuit de chauffageSK Vanne de régulation de circuit chaudière

Préparateur ECS Chaudière Thermostream (2) Chaudière gaz à condensation (1)

1). By-pass de secours(option)

28/1. Exemple d'installation pour une chaudière gaz à condensation des séries Logano Plus SB315, SB615 et SB735 et unechaudière Thermostream en série ; circuits de chauffage et préparateur ECS au retour BT ; nombre et type des circuits dechauffage en fonction de l'appareil de régulation


8. 7

30


Installation à deux chaudières comportant une chaudière gaz à condensation et une chaudière Thermostreamen série : Circuits de chauffage BT et HT, Production ECS à accumulation au retour BT

Remarques concernant tous les exemples d'installations(→→ page 20 et 21)


- Chaudière gaz à condensation Logano Plus SB315, SB615 etSB735

- Chaudière Thermostream Logano SE425, SE635, SE735, etLogano GE315, GE515 et GE 615

- Régulation chaudière et circuit(s) de chauffage

Fonctionnement

Des retours séparés côté eau permettent d'obtenir une condensationoptimale en liaison avec des circuits de chauffage haute température.

La régulation en cascade est fonction de la charge thermique et dutemps de fonctionnement. Si la température de départ descend en-dessous de la valeur de consigne, la chaudière principale (1) se meten route. Si les besoins en chaleur augmentent, la chaudièresecondaire (2) est automatiquement mise en réseau par la vanne derégulation SK du circuit de chaudière.

Une fois la température minimale de départ atteinte dans la chaudièresecondaire, l'ensemble du débit passe alors par la chaudièreThermostream. Si la charge diminue, le processus se déroulera ensens inverse.


Une inversion de la régulation en cascade n'est pas possible.Déterminer les pompes du circuit de chauffage selon la perte decharge maximale calculée sur les circuits de chauffage et dechaudière. Les pertes de charge des deux chaudières doiventêtre vaincues efficacement. Pour que les pertes de charge côté eau soient maintenues à unniveau faible, conserver, dans la mesure du possible, un diffé-rentiel de température de 20 K pour la détermination du circuitde chauffage.Il est conseillé de répartir la puissance totale à 50 % sur les deuxchaudières.Effectuer les raccordements de manière à pouvoir utiliser leschaudières indépendamment l'une de l'autre afin de garantir unealimentation de secours lors des travaux de maintenance

EK Arrivée d'eau froideFW Sonde de température d'eau

chaude sanitaireHK Circuit de chauffageHT Circuit de chauffage haute

températureKR Clapet anti-retourNT Circuit de chauffage basse

températurePH Pompe de circuit de chauffage

PS Pompe primaire ECSPW Pompe de charge eau chaude

sanitairePZ Pompe de bouclageSH Vanne de régulation de circuit

de chauffageSK Vanne de régulation de circuit

de chaudière WT Echangeur thermique

Production ECS à accumulation Chaudière Thermostream (2) Chaudière gaz à condensation (1)

30/1. Exemple d'installation pour une chaudière gaz à condensation des séries Logano Plus SB315, SB615 et SB735 et unechaudière Thermostream en série ; raccordement de circuits BT et HT ; Système ECS à accumulation au retour BT ; nombre ettype de circuits de chauffage en fonction de l'appareil de régulation

1) By-pass de secours (option)













Equipement possible pour l'appareil de régulation Logamatic 4311dans l'exemple § 8.71) Pour des températures de chaudières supérieures à 80°C, il faut régler le thermostatde sécurité (STB) sur 110°C.

Vous trouverez des indications plus détaillées dans ladocumentation technique concernant la régulation.




8. 8

32


Installation à deux chaudières comportant une chaudière gaz à condensation et une chaudière bassetempérature en série : Circuits de chauffage et préparateur ECS au retour BT



- Chaudière gaz à condensation des séries Logano Plus SB315,SB615 et SB735.Chaudières BT séries Logano SK425, SK625 et SK725Chaudières Thermostream des séries SE425, SE635, SE735,GE315, GE515 et GE615 avec des pertes de charges élevéesdans l’installation(alternativement à l'exemple page 30)


Fonctionnement

La régulation en cascade est fonction de la charge thermique et dutemps de fonctionnement. Si la température de départ descend en-dessous de la valeur de consigne, la chaudière principale (1) se meten route. Si le besoin en chaleur augmente, la chaudière secondaire(2) est automatiquement mise en réseau par la vanne de régulationSK et la pompe PK du circuit de chaudière.

Une fois la température minimum de retour ou la températureminimale de départ atteinte dans la chaudière secondaire, l'ensembledu débit passe alors par la chaudière BT ou Thermostream. Si lacharge diminue, le processus se déroulera en sens inverse.


Une inversion de la régulation en cascade n'est pas possible.Déterminer les pompes des circuits de chauffage selon la pertede charge maximale calculée dans les circuits de chauffage etde chaudière. La perte de charge de la chaudière secondaire estvaincue par la pompe supplémentaire PK, au débit maximum dela chaudière.Il est conseillé de répartir la puissance calorifique totale de 50 à60 % sur la chaudière gaz à condensation et de 40 à 50 % surla chaudière BT.Effectuer les raccordements de manière à pouvoir utiliser leschaudières indépendamment l'une de l'autre afin de garantir unealimentation de secours lors des travaux de maintenance

FW Sonde de température d'eau chaude sanitaireHK Circuit de chauffageKR Clapet anti-retourPH Pompe de circuit de chauffagePK Pompe de circuit chaudièrePS Pompe de charge du préparateurPZ Pompe de bouclageSH Vanne de régulation de circuit de chauffageSK Vanne de régulation du circuit de chaudière

Préparateur ECS Chaudière BT classique (2) Chaudière gaz à condensation (1)ou chaudière Thermostream (2)

1) By-pass de secours (option)

32/1. Exemple d'installation pour une chaudière gaz à condensation des séries Logano Plus SB315, SB615 et SB735 et unechaudière BT classique ou Thermostream en série; circuits de chauffage et préparateur ECS au retour BT;

nombre et type de circuits de chauffage en fonction de l'appareil de régulation














Vous trouverez des indications plus détaillées dans ladocumentation technique concernant la régulation.




8. 9

34


Installation à deux chaudières comportant une chaudière gaz à condensation et une chaudière bassetempérature en série : Circuits de chauffage BT et HT, production ECS à accumulation au retour BT



- Chaudière gaz à condensation des séries Logano Plus SB315,SB615 et SB735Chaudières BT séries Logano SK425, SK625, SK725Chaudières Thermostream des séries SE425, SE635, SE735,GE315, GE515 et GE615dans le cas de pertes de charge élevées dans l'installation.(alternativement à l'exemple page 32)


Fonctionnement

Des retours séparés côté eau permettent d'obtenir unecondensation optimale en liaison avec des circuits de chauffagehaute température.

La régulation en cascade est fonction de la charge thermique et dutemps de fonctionnement. Si la température de départ descend en-dessous de la valeur de consigne, la chaudière principale (1) se meten route. Si le besoin en chaleur augmente, la chaudière secondaire(2) est automatiquement mise en réseau par la vanne de régulationSK et la pompe PK du circuit de chaudière.

Une fois la température minimum de retour ou la températureminimale de départ atteinte dans la chaudière secondaire, l'ensembledu débit passe alors par la chaudière. Si la charge diminue, leprocessus se déroulera en sens inverse.


Une inversion de la régulation en cascade n'est pas possible.Configurer les pompes du circuit de chauffage selon la perte decharge maximale calculée dans les circuits de chauffage et dechaudière. La perte de charge de la chaudière secondaire estvaincue par la pompe supplémentaire PK à débit maximum dela chaudière.Il est conseillé de répartir la puissance classique totale de 50 à 60 %sur la chaudière gaz à condensation et de 40 à 50 % sur lachaudière BT.Effectuer les raccordements de manière à pouvoir utiliser leschaudières indépendamment l'une de l'autre afin de garantir unealimentation de secours lors des travaux de maintenance.

EK Arrivée d'eau froideFW Sonde de température d'eau chaude

sanitaireHK Circuit de chauffageHT Circuit de chauffage haute

températureKR Clapet anti-retourNT Circuit de chauffage basse

températurePH Pompe de circuit de chauffage

PK Pompe du circuit chaudièrePS Pompe primaire ECSPW Pompe de charge eau chaude

sanitairePZ Pompe de bouclageSH Vanne de régulation de circuit de

chauffageSK Vanne de régulation du circuit de

chaudière WT Echangeur thermique

1) Bypass de secours(option)

Production ECS à accumulation Chaudière BT classique (2) ou Chaudière gaz à condensation (1)chaudière Thermostream (2)

34/1. Exemple d'installation pour une chaudière gaz à condensation des séries Logano Plus SB315, SB615 et SB735 et unechaudière BT classique ou Thermostream en série ; raccordement des circuits à BT et HT ; production ECS à accumulation auretour BT ; nombre et type de circuits de chauffage en fonction de l'appareil de régulation


9. 1

36

9 Montage

Transport et mise en place

9.1.1 Mode de livraison et possibilités de transport

Chaudière gaz à condensation SB315 SB615 SB735

Taille de la chaudière 50 à 115 kW 145 à 640 kW 790 à 1200 kWBloc chaudière Unité de transport Unité de transport Unité de transportJaquette de chaudière et isolation Carton Unité de transport Unité de transportPanneau avant Carton -- -Brûleur gaz à air soufflé - - -Documentation technique Pochette Pochette Pochette

en plastique en plastique en plastique36/1. Mode de livraison des chaudières gaz à condensation des séries Logano Plus SB315, SB615 et SB735

Le corps de la chaudière peut être transporté sur son châssis, par ex.sur des roulettes. Pour la manutention avec une grue, utiliserexclusivement les perçages situés dans les plaques d'assemblage.

Ceux-ci sont placés à l'avant et à l'arrière du bloc de la chaudièredans la partie supérieure du corps de chaudière.

9.1.2 Dimensions d'accès minimales

Les dimensions d'accès minimales des tableaux 36/2, 36/3 et 36/4correspondent à l'état de la chaudière au moment de la livraisondiminué des valeurs de la porte du brûleur et de la buse de fuméesqui peuvent être démontées si l'accès des locaux est trop étroit.

Chaudière gaz à condensation série SB315Taille de la chaudière [kW] 50 70 90 115Longueur minimum [mm] 1115 1115 1115 1115Largeur minimum [mm] 680 680 680 680Hauteur minimum [mm] 1215 1215 1215 1215Poids minimum [kg] 225 230 243 250

36/2. Dimensions d'accès minimales pour les chaudières gazà condensation Logano plus SB315

Chaudière gaz à condensation série SB615Taille de la chaudière [ kW] 145 185 240 390 400 510 640Longueur minimum [mm] 1735 1735 1760 1760 1760 1895 1895Largeur minimum [mm] 720 720 790 790 790 920 920Hauteur minimum [mm] 1340 1340 1370 1370 1570 1730 1730Poids minimum [ kg] 460 470 523 543 780 858 879

36/3. Dimensions minimales d'accès pour les chaudières gaz à condensation de Logano plus SB615

Chaudière gaz à condensation série SB735Taille de la chaudière [ kW] 790 970 1200Longueur minimum [mm] 2327 2738 2738Largeur minimum [mm] 1120 1120 1170Hauteur minimum [mm] 1946 1980 2008Poids minimum [ kg] 1561 2002 2014

36/4. Dimensions minimales d'accès pour les chaudières gaz à condensation de Logano plus SB735

Réalisation de la chaufferie

La chaufferie doit être exécutée selon la législation en vigueur :- ventilation basse- ventilation haute- équipement de sécurité- expansion- raccordements électriques- combustibles- etc...


Montage 9

Cotes d'implantation 9 . 3

Les fondations en briques ou en béton devraient avoir une hauteur de10 cm, correspondre aux dimensions de la chaudière (→ 37/1, 37/2 et 38/1) et, pour des raisons de nuisance sonore, êtredésolidariser des murs de la chaufferie.

En ce qui concerne les mesures d'isolation acoustique (→ page 38 -39),prévoir un espace supplémentaire. Afin de faciliter les travauxd'installation, de maintenance et d'entretien, il est conseillé de prévoirdes espaces assez grands entre la chaudière et les murs.

9.3.1 Implantation des chaudières gaz àcondensation de la série Logano Plus SB315

1) Dimensions d'accès inférieures (→ 36/2)2) Longueur en fonction du modèle du brûleur

37/1. Dimensions d'implantation de la chaudière gaz àcondensation SB315 (dimensions en mm, les valeurs entreparenthèses représentent des distances minimales)

Taille de la chaudière Distance A1[kW] [mm]50 700 (400)70 700 (400)90 760 (460115 760 (460)

37/2. Distances conseillées par rapport aux murs pourl'installation des chaudières gaz à condensation de la sérieLogano Plus SB315 (valeurs minimales entre parenthèses)

9.3.2 Implantation des chaudières gaz condensationde la série Logano Plus SB615

1) En cas d'utilisation du support latéral pour l'appareil derégulation (→ page 40)

37/3. Cotes d'implantation des chaudières gaz à condensationde la série Logano Plus SB615 (dimensions en mm, lesvaleurs entre parenthèses représentent les distances minimum)

Taille de la chaudière Distance Distance longueur Largeur A1 A2 1) L 2) B 2)

[kW] [mm] [mm] [mm] [mm]145 760 1700 1816 900

(460) (1200)185 760 1700 1816 900

(460) (1200)240 800 1700 1845 970

(500) (1200)310 800 1700 1845 970

(500) (1200)400 900 1750 1845 970

(600) (1250)510 1000 2000 1980 1100

(700) (1500)640 1000 2000 1980 1100

(700) (1500)37/4. Distances conseillées par rapport aux murs pourl'implantation des chaudières gaz à condensation de la sérieLogano Plus SB615 (valeurs minimales entre parenthèses)1) Pour les chaudières équipées de brûleurs d'autres marques, la valeur A2 est également fonction de la longueur du brûleur LBR2) Dimensions d'accès inférieures (→ 36/3)


9. 4

9. 5

9. 6

38

9 Montage

Equipement complémentaire de traitement acoustique

La nécessité et l'ampleur des mesures d'isolation acoustique sontfonction du niveau sonore et des nuisances qui en découlent.Buderus propose trois dispositifs spécialement adaptés auxchaudières gaz à condensation, pouvant être complétées sur site pardes mesures complémentaires de protection acoustique.

Les mesures à prendre sur site comprennent entre autres les fixationsdes tuyauteries avec protection acoustique, les compensateurs dansles conduites de raccordement et les liaisons élastiques avec lebâtiment. Les équipements d'isolation acoustique nécessitent unencombrement supplémentaire dont il faudra tenir compte lors del'étude.

9.6.1 Conditions

Remarques pour l’installation

Remarques pour l’installation

Assurer la purge d’air des chaudièresDésolidariser la soupape de sécurité et le vase d’expansion pourles essais d’étanchéité sous pression.Les conduites doivent être hors contraintes mécaniques.

Remarques pour l’installation électrique

Faire attention au cheminement des câbles électriques et descapillaires de sondes.Respecter la réglementation en vigueur.

Essais d’étanchéité, mise en service, reception

Essais d’étanchéité

Les essais d’étanchéité sont à effectuer selon les règles de l’art et dela législation en vigueur. La pression d’épreuve devrait être de 1,3 foisla pression normale de l’installation.Un minimum de 1 bar est nécessaire.

Mise en serviceAvant la mise en service, il faut procéder à un rinçage complet del’installation.Afin d’éviter l’embouage et la corrosion, il faut vérifier la qualité d’eau,selon notre notice spécifique.

Réception

Lors de la réception de l’installation, l’utilisateur doit être informéconcernant les diverses fonctions et l’utilisation. Les documentstechniques sont à remettre.

Un entretien régulier de l’installation est à assurer par une sociétéspécialisée. Une maintenance annuelle est à prévoir.

Les points particuliers concernant la maintenance sont à signaler etun contrat de maintenance est conseillé.

9.3.3 Implantation des chaudières gaz à condensation de la série Logano Plus SB735

38/1. Distances conseillées par rapport aux murs pourl'installation des chaudières gaz à condensation de la sérieLogano Plus SB735 (valeurs minimales entre parenthèses)

Taille de la chaudière Distance Distance longueur Largeur A1 A2 1) L 2) B 2)

[kW] [mm] [mm] [mm] [mm]790 2603 900

970 3018 900

1200 3018 970

1000 2500(1000) 1370

38/2. Dimensions d'implantation de la chaudière gaz àcondensation SB735 (dimensions en mm, la valeur entreparenthèses représentent une distance minimale)


Montage 9

9.6.3 Capot d’insonorisation de brûleur

Le bruit d’air, généré par le brûleur en fonctionnement, peut être réduitpar un capot d’insonorisation de brûleur.Avec un capot d’insonorisation, le niveau de pression acoustique peutêtre réduit de 10 à 15 dB(A) selon exécution.Lors de la conception de la chaufferie, il faut prévoir de l’espacesupplémentaire, pour permettre le dégagement du capot.

Vous trouverez les dimensions des capots d’insonorisation dans notrecatalogue tarif.Nous consulter pour le modèle et les prix.

Les rails insonorisants évitent la transmission des bruits au socle et àla structure du bâtiment. Les rails insonorisants sont composés d’uncadre en acier profilé, dont la taille est adaptée à la chaudièreconcernée. Entre le profil en U et le socle se trouvent des ressortsd’absorption en forme d’oméga, et recouverts d’un traitement anti-résonance. Une fois la chaudière posée sur les rails, les ressortss’écrasent d’environ 5 mm.

La mise en place de rails insonorisants doit être prise en compte lorsde la conception de l’installation, car la position des orifices deraccordement diffère.Pour compenser l’écrasement des ressorts des rails insonorisants, etréduire la transmission du bruit, il est recommandé d’installer lescompensateurs sur les raccordements hydrauliques.La taille des rails insonorisants doit être déterminée pour chaque taillede chaudière. Les dimensions sont indiquées dans le tableau 39/2.

9.6.2 Rails insonorisants

1 Chaudière2 Rails profilés en U3 Ressorts en forme d'oméga4 Butée latérale5 Socle en béton

*) Compression

39/1. Rails insonorisants pour la chaudière gaz à condensation des séries Logano Plus SB315 et SB615

Chaudières gaz à condensation Chassis Rails insonorisants PoidsLogano Plus Taille Longueur Largeur Largeur Nbre x Longueur Largeur

LGR BS BGR BB[kW] [mm] [mm] [mm] [Qté x mm] [mm] [kg]

SB315 50 - 115 600 60 650 4 x 250 30 7,9145 / 185 1140 60 690 2 x 312,5 + 2 x 500 30 12,2240 / 310 1140 60 760 2 x 312,5 + 2 x 500 30 12,2

400 1140 60 760 4 x 500 30 12,7510 / 640 1140 80 890 4 x 500 50 12,7

790 2120 120 870 4 x 500 100 27,50970 2240 120 1045 4 x 666 100 31,60

39/2. Rails insonorisants pour la chaudière gaz à condensation des séries Logano Plus SB315, SB615 et SB7351) Les rails insonorisants pour la chaudière de 1200 kW sont livrés de série.

SB615

SB735 1)


9 Montage

Une très grande partie des bruits de combustion peuvent êtretransmis par le dispositif d'évacuation de fumées au bâtiment. Despièges à son adaptés peuvent largement diminuer le niveau sonore.

Le piège à son ci-contre (→ 40/1) atteint, par exemple, unamortissement sonore d'environ 10 à 15 dB(A) au niveau du conduitdes fumées. La perte de charge du piège à son est de 10 à 15 Pa et doit être priseen compte lors des calculs de l'installation d'évacuation des fumées.

Pour les chaudières gaz à condensation, utiliser exclusivement despièges à son en acier inox résistants à la corrosion, avec orificed’évacuation des condensats.(→ 40/1, AKO).

9.6.4 Piège à son

40/1. Piège à son en inox avec sortie d'eau de condensationpour les chaudières gaz à condensation des séries LoganoPlus SB315, SB615 et SB735.

40/3. Support latéral

Diamètre de raccordement L1 L2 L3 D11) D22) D3 Poids[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]150 467 337 54 150 149,7 252 4,1180 600 470 54 180 179,7 302 6,8200 600 470 54 200 199,7 302 6,9250 834 700 67 250 249,5 450 28,7300 984 850 67 300 299,5 500 38,5350 1134 1000 67 350 349,5 550 49,8

40/2. Dimensions des pièges à son pour les chaudières gaz à condensation des séries Logano Plus SB315, SB615 et SB7351) Tolérance + 0,6/-02) Tolérance + 0,2/-0,4

Autres accessoires

9.7.1 Support latéral pour les appareils de régulation

9.7.2 Manchette d'étanchéité pour conduit de fumées

Le support latéral pour les appareils de régulation Logamatic 4211,4212, 4311 et 4312 est conseillé sur les chaudières gaz àcondensation des séries SB615 et SB735. Il peut être placé, au choix,du côté gauche ou droit (schéma → 12/1).Ce support latéral permet l'utilisation aisée des appareils derégulation Logamatic à hauteur du regard. Un câble brûleur 2 allures plus long est fourni avec le support latéralde régulation.

9.7.3 Kit de ramonage

Une brosse avec manche est disponible pour le nettoyage de lasurface d'échange et de condensation ainsi que du foyer.

Pour une connexion efficace et étanche à la surpression entre la busede fumées des chaudières gaz à condensation et le conduit defumées, Buderus propose une manchette d'étanchéité appropriée.

Cette manchette est solide et facile à monter. Elle est étanche,résistante à l'eau de condensation et adaptée à des températurespouvant atteindre 200°C en continu.

Modèles DN150/180/200/250/300/350

9 . 7


Système d'évacuation des fumées 10

Caractéristiques pour le calcul du système d’évacuation des fumées 10 . 2

SB315

Système de Température

d’eau 40/30°C

SB315

Système de température

d’eau 75/60°C

Chaudière gaz Puissance Puissance Buse de Pression de Température Teneur en CO2 Débit massique à condensation thermique thermique fumées refoulement minimum des des fumées

Logano Plus au foyer disponible 1) fumées[kW] [kW] [mm] [Pa] [°C] [%] [kg/s]

153

183

153

183

en fonction dubrûleur

(50)


(50)

40304429432845307039693870397240

10

10

0,01890,00740,02680,01030,03440,01330,04430,01710,01980,00790,02770,01110,03570,01430,04580,0183

10.2.1 Chaudière gaz à condensation de la série Logano Plus SB315

A2) 50,0 46,4B3) 20,3 18,6A2) 70,0 65,1B3) 28,4 26,0A2) 90,0 83,9B3) 36,6 33,6A2) 115,0 107,5B3) 47,0 43,0A2) 45,2 46,4B3) 19,9 18,6A2) 63,5 65,1B3) 27,8 26,0A2) 81,8 83,9B3) 35,8 33,6A2) 104,7 107,5B3) 46,0 43,0

41/1. Caractéristiques des fumées pour les chaudières gaz à condensation de la série Logano Plus SB315 tenant compte dupourcentage de condensation

1) Sur les chaudières gaz à condensation avec libre choix du brûleur, il faudra tenir compte, pour la sélection de ce dernier, de la surpression indiquée au refoulement en plus dela résistance côté gaz de combustion de la chaudière. La valeur indiquée entre parenthèses est la pression maximale de refoulement conseillée. Autres surpressions disponibles surdemande.

2) Paramètres pour la puissance thermique nominale3) Paramètres pour la puissance à charge partielle. Si d'autres valeurs de charge partielle sont réglées au brûleur, les débits massiques des fumées s'y rapportant peuvent être inter-

polés à partir des valeurs indiquées dans le tableau.

Exigences requises 10 . 1

10.1.1 Réglementations et directivesLes conduites d'évacuation des fumées doivent être résistantes à l'humidité ainsi qu'aux fumées et condensats agressifs. Toutes les réglementations et prescriptions en vigueur sont à respecter.

10.1.2 Remarques

N'utiliser que des conduites d'évacuation de fumées homolo-guées Tenir compte des conditions indiquées dans le certificat d'homo-logationDimensionner correctement le système d'évacuation desfumées (indispensable pour le fonctionnement fiable de la chau-dière).

Installer les conduites de fumées de manière à pouvoir les rem-placer facilement.Prévoir la ventilation de la trémie

Assurer un espace entre le conduit de fumées et les paroisde la trémie du conduit de cheminée.

Utiliser les caractéristiques techniques des tableaux 41/1 et 42/2comme base de calcul et pour la configuration du système d'évacua-tion des fumées.

10.1.3 Quelques réglementations et directives

Le matériau du conduit des fumées doit être résistant aux tem-pératures des fumées, à l'humidité ainsi qu'au condensatsacides. Les conduites en acier inox et en matière synthétiqueremplissent ces conditions.

Les conduits de fumées peuvent être classés par groupes sui-vant leur température maximum. La température des fuméespouvant être inférieure à 40°C, les cheminées résistantes à l'hu-midité doivent également être adaptées à des températuresinférieures à 40°C.En règle générale, la combinaison entre un générateur de cha-leur et un conduit de fumées à basse température exige l’instal-lation d’un limiteur de température de sécurité.


10 Système d'évacuation des fumées

10.2.2 Chaudières gaz à condensation de la série Logano SB615

SB615

Système detempérature

d’eau40/30°C

SB615


d’eau75/60°C


Logano Plus au foyer disponible 1) fumées[kW] [kW] [mm] [Pa] [°C] [%] [kg/s]

A2) 145 135,8B5) 59,2 54,3A2) 185 173,2B5) 75,6 69,3A2) 240 224,4B5) 97,8 89,8A2) 310 289,9B5) 126,3 116,0A2) 400 373,8B5) 162,4 149,5A2) 510 478,9B5) 208,8 191,6A2) 640 599,8B5) 261,5 239,9A2) 132,7 135,8B5) 57,6 54,3A2) 169,2 173,2B5) 73,5 69,3A2) 218,9 224,4B5) 95,3 89,8A2) 282,8 289,9B5) 123,1 116,0A2) 365,2 373,8B5) 158,3 149,5A2) 467,9 478,9B5) 203,1 191,6A2) 585,4 599,8B5) 254,8 239,9

183

203

253

303

183

203

253

303

(50)


(50)


40334033463546344237443544326645664571457144684569447144

10

10

0,05520,02170,07040,02770,09280,03600,12000,04650,15280,06030,19690,07700,24660,09580,05790,02310,07380,02950,09560,03830,12350,04940,15920,06370,20400,08160,25550,1022

SB735Système detempérature

d’eau40/30°C

SB735


d’eau75/60°C

790

970

1200

790

970

1200


Logano Plus au foyer disponible 1) fuméesTaille [kW] [kW] [mm] [Pa] [°C] [%] [kg/s]

7902) 752,43255) 3009702) 923,804005) 370

12002) 1142,94945) 4577232) 752,43155) 3008882) 923,83895) 370

10982) 1142,94805) 457

353

353

(50)


(50)


454045404540705070507050

10

10

0,3220,1220,3960,1500,4900,1860,3210,1280,3940,1580,4870,195

42/1. Paramètres de chaudières gaz à condensation de la série Logano Plus SB615 en tenant compte du pourcentage de condensation

42/2. Paramètres de chaudières gaz à condensation de la série Logano Plus SB735 en tenant compte du pourcentage de condensation.

1) Sur les chaudières gaz à condensation avec libre choix du brûleur, il faudra tenir compte, pour la sélection de ce dernier, de la surpression indiquée au refoulement de la chau-dière en plus de la résistance côté gaz de combustion. Autres surpressions disponibles sur demande.

2) Paramètres pour la puissance thermique nominale.5) Paramètres pour la puissance à charge partielle. Si d'autres valeurs de charge partielle sont réglées ou le brûleur, les débits massiques des fumées s'y rapportant peuvent être inter-

polées à partir des valeurs indiquées dans le tableau.


Evacuation de l'eau de condensation 11

Eau de condensation 11 . 1

Lors de la combustion de produits contenant de l'hydrogène, de lavapeur d'eau se condense dans l'échangeur thermique et dans lesystème d'évacuation des fumées. La quantité d'eau de condensationproduite par kilowatt-heure est définie par le rapport entre le carboneet l'hydrogène dans le combustible. Cette quantité dépend de latempérature de retour, l'excédent d'air lors de la combustion et lacharge du générateur de chaleur.

11.1.1 Formation

Dispositifs de neutralisation 11 . 2

Si l'eau de condensation doit être neutralisée, il est possible d'utiliserun dispositif de neutralisation NE 2.0. Il doit être placé entre la sortiede l'eau de condensation de la chaudière et le raccordement auréseau public des eaux usées. Le dispositif doit être installé derrièreou à côté de la chaudière, au même niveau que la chaudière, afin defaciliter l'accès. Il peut éventuellement être mis en place en-dessousde ce niveau.

Dimensions et Dispositif de neutralisation raccordements

NE 2.0 1)

Largeur [mm] 545Profondeur [mm] 840Hauteur [mm] 275Arrivée [DN] 40/ 202)

Sortie [DN] 20Vidange [DN] 20

43/1 Dimensions et raccordements du dispositif NE2.0

1) Poids en état de marche environ 60 kg2) Au choix pour le raccordement du tuyau flexible

11.2.1 Installation

L'eau de condensation des chaudières doit être évacuée dans leréseau public des eaux usées selon la réglementation en vigueur.Auparavant, il est toutefois essentiel de savoir si l'eau decondensation doit être neutralisée. Cette décision dépend de laréglementation locale. Le calcul de la quantité annuelle d'eau decondensation peut être effectué sur la base d'une valeur empiriquemaximale de 0,14 kg/kWh.

Pour le calcul exact des quantités annuelles d'eau de condensation,utiliser la formule suivante :

VK = QF . mK . bVH

Paramètres de calcul

VK Débit d'eau de condensation en l/aQF Charge thermique du générateur de chaleur

en kWmK Quantité spécifique d'eau de condensation en kg/kWh

(densité admise d = 1 kg/l)bVH Heures de pleine utilisation en h/a

Remarque : Il est conseillé de s'informer á temps, avantd'entreprendre l'installation, de la réglementation locale en vigueurrelative à l'introduction de l'eau de condensation dans les canalisationd'eaux usées. Les autorités locales chargées de l'assainissementsont compétentes dans ce domaine.

11.1.2 Evacuation de l'eau de condensation


11 Evacuation de l'eau de condensation

Dispositif de neutralisation NE 2.0

Bâti en matière synthétique avec compartiments séparés pour leproduit de neutralisation et l'eau de condensation neutralisée

Pompe d'eau de condensation avec commande de niveau (hau-teur de refoulement environ 2 m), peut être augmenté par modu-le complémentaire (hauteur de refoulement environ 4,5 m)

Système électronique de régulation intégré pour les fonctions decontrôle et d'entretien :- Arrêt de sécurité du brûleur en liaison avec les appareils de

régulation Logamatic de Buderus- Contrôle de trop-plein- Signalisation de changement du granulat de neutralisation

11.2.2 Equipement

La hauteur de refoulement de la pompe d'eau de condensation estdéfinie par la quantité d'eau de condensation. Le schéma 44/2indique la hauteur de refoulement des dispositifs NE 2.0 en fonctiondu débit de refoulement. En cas d'utilisation du moduled'augmentation de pression pour le dispositif NE 2.0, les hauteursde refoulement s'additionnent, deux pompes de mêmecaractéristiques étant enclenchées en série.

Remarque : Pour le calcul de la hauteur de refoulement effective,tenir compte des pertes de charge de la conduite côté refoulement.

11.2.4 Diagramme de puissance de la pompe

11.2.3 Produit de neutralisation

Le dispositif de neutralisation doit être rempli avec le granulatapproprié (→ 44/1). Le contact de l'eau de condensation avec leproduit de neutralisation augmente le pH de l'eau à 6,5 jusqu'à 10,permettant ainsi à l'eau de condensation de pénétrer dans le réseaudomestique des eaux usées. Le remplissage de granulat dépend dela quantité d'eau de condensation. Le granulat utilisé doit êtreremplacé si le pH de l'eau de condensation neutralisée descend en-dessous de 6,5.Remarque : Remplissage du produit de neutralisation :

NE 2.0 : lorsque le voyant de signalisation de remplissage du granulat s'allume

Chaudière gazà condensation

SB315, SB615 et SB735

Dispositif de neutralisationModèle Quantité de

remplissage[kg]

NE 2.01) 7,5

44/1. Quantités de remplissage pour dispositif deneutralisation pour chaudières gaz à condensation des séries

Logano Plus SB315, SB615 et SB7351) avec autocontrôle

44/2. Courbe des pompes des dispositifs de neutralisation NE 2.0

Légendeh Hauteur de refoulementV Débit

Le top : un dispositif de neutralisation NE 2.0 avec autosurveillance pourtoutes les chaudières à condensation Buderus.

La thermovitrification DUOCLEAN, conçue parBuderus, est un traitement de surface très hygiénique

pour les préparateurs d’eau chaude sanitaire.

Grâce à une nervuration spéciale et à la réduction de la section de passage dans le sens d’écoulement des gaz de combustion,la nouvelle surface de chauffe Kondens affiche une puissance de condensation 10 % plus élevée que celle des surfaces de chauffe lisses.

Dans la nouvelle surface de chauffe Kondens, des microturbulences assurent un contact permanent entre les gaz de combustion et la surface de chauffe et donc une condensation maximale.

Le système de régulation numérique Logamatic 4000 avec tableau de commande 4211 (représenté en équipement de base)

Granulat Régulation

Eau de condensationneutralisée

Pompe

Entréecondensats

Sortiecondensats

Buderus Chauffage - 4, rue Wilhelm Schaeffler - B.P. 31 - F67501 - HaguenauTél. : 0825 122 120 - Fax : 03 88 73 47 03

www.buderus.fr - e-mail : [email protected] Réf

. : 6

2 00

3250

- E

ditio

n 01

/200

5

document technique de conception chaudière gaz à...

Documents