O S

BALAIS AUTOMATIQUESA U T O N O M E S

Autonomous Automatic CleanersLimpiafondos Automáticos Autónomos

2001-II et 3001-II

ZA DE LA GARE - BP 135 - 13533 SAINT RÉMY DE PROVENCE CEDEX - FRANCETÉL : 00 33 4 90 92 75 00 / FAX : 00 33 4 90 92 43 99 / e-mail : info@aqualux .com / Internet: www.aqualux.com

S.A. au capital de 1 274 272 E - RCS Tarascon B 390 039 949

FT

DO

LPH

2001

-II-

02/0

4

> Nettoyage complet de votre piscineComplete cleaning for your poolLimpieza perfecta de su piscina

> Raccord tournantSwivelEmpalme giratorio

> Brosses combinéesCombined brushesCapillos combinados

Cachet du revendeurDealers address

Sello del vendedor

LA TECHNOLOGIECOMME GAGE DE QUALITÉ

Le Dolphin Diagnostic est le seul balai automa-tique vous garantissant un nettoyage completde votre piscine. Grâce à son scanner et sonmicro-processeur incorporés, le Dolphin enregis-trera toutes les dimensions de votre bassin et cequelle que soit sa forme. Une fois le diagnosticeffectué, le Dolphin connaîtra sa marche à suivresans oublier une seule partie (parois, ligne d’eau,escaliers...). Equipé d’un sac filtrant de 50 microns,il balaiera et aspirera toutes les impuretés pré-sentes dans l’eau et contribuera ainsi à soulagervotre filtration. Toutes les matières organiquesseront ainsi recueillies pour permettre une écono-mie substantielle des produits de traitement.

SÉCURITÉ ET GARANTIE

Le Dolphin Diagnostic 24 V a été approuvé parl’organisme européen le plus prestigieux au sujetde tous les éléments électriques destinés à entreren contact avec l’eau. Outre la sécurité de fonc-tionnement (chaque moteur est testé 60 heuresen sortie d’usine), vous bénéficiez de la garantiesuivante:

> 2001-II : 36 mois ou 3 000 h selon premier échu.> 3001-II : 24 mois ou 3 000 h selon premier échu.

CARACTÉRISTIQUESTECHNIQUES

> Dolphin 2001-II DiagnosticPour piscines jusqu’à 12 mètres (câble de 20 ml).Cycle de nettoyage : 6 heures.Livré avec caddy et cassette vidéo de présentation.

> Dolphin 3001-II DiagnosticPour piscines jusqu’à 25 mètres (câble de 30 ml).Cycle de nettoyage : 12 heures.Livré avec caddy, notice et cassette vidéo de pré-sentation.

”LES PLUS”

Raccord tournant : empêche le câble de se vriller et des’emmêler lors des mouvements du robot dans la pisci-ne. Même lorsque le robot change de direction ourevient en arrière, le câble reste droit éliminant ainsi unedes causes fréquentes de retard dans le nettoyage, etassurant un entretien des câbles plus facile.

Brosses combinées : s’adaptent à pratiquement tousles revêtements : liner, béton, polyester, pâte de verre(hors parois très lisses de type carrelage. Dans ce cas, ilfaut utiliser les Wonderbrush).

THE TECHNOLOGYAS A PROOF OF QUALITY

The Dolphin Diagnostic is the only automatic cleanerwhich guarantees a complete cleaning of yourpool.Thanks to its incorporated scanner and micro-processor,the Dolphin will register all the dimensionsof your pool whatever its shape. Once the diagnosismade, the Dolphin will know its procedure withoutforgetting any part (walls, swimming line, stairs...).Fitted out with a filtering bag of 50 microns, it willsweep and vacuum all the impurities in the water andwill so relieve your filtration.All the organic matterswill be collected to enable a substantial economy intreatment products.

SECURITY AND WARRANTY

The 24 V Dolphin Diagnostic has been approved bythe most famous European organism concerning allthe electrical parts elements meant to be in contactwith water.As well as the functioning security (eachengine is tested 60 hours when it goes out of thefactory) you benefit from the following warranty :

> 2001-II : a 36 months or 3000 hours (1st term issued).> 3001-II : a 24 months or 3000 hours (1st term issued).

TECHNICAL FEATURES

> Dolphin 2001-II DiagnosticFor pools up to 12 m (20 m cable).Cleaning cycle : 6 hours.Supplied with caddy and video tape and instructionmanual.

> Dolphin 3001-II DiagnosticFor pools up to 25 m (30 m cable).Cleaning cycle : 12 hours.Supplied with caddy, video tape and instructionmanual.

THE “PLUS”

Swivel : prevents the cable from twisting and tanglingwhen the robot is operating in the pool. Even when theDolphin changes its direction or moves backward, thecable will keep straight thus eliminating one of the mostfrequent causes of delay in cleaning, and ensuring an easiercable maintenance.

Combined brushes : will match almost every pool coa-tings : liner, concrete, fibreglass, rough ceramics (exceptvery smooth coatings such as smooth ceramics. In thiscase you will have to use Wonderbrush).

LA TECNOLOGÍA COMO GARANTÍADE CALIDAD

El Dolphin Diagnostic es el único limpiafondoautomático que le garantiza una limpieza per-fecta de su piscina. Gracias a su escaner y a sumicroprocesador incorporados, el Dolphin regis-trará todas las dimensiones de su piscina y sea cualsea su forma una vez realizado el diagnóstico, elDolphin sabrá el camino que seguir sin olvidar nin-guna parte (paredes, línea de agua, escaleras...).Equipado de un saco filtrante de 50 micras,barreráy aspirará todas las impurezas presentes en el aguay contribuirá a facilitar el trabajo de su filtración.Todas las materias orgánicas también serán recogi-das permitiendo una economía substancial de pro-ductos de tratamiento.

SEGURIDAD Y GARANTÍA

El Dolphin Diagnostic 24 V fue aprobado por elorganismo Europeo más prestigioso en cuanto atodos los elementos eléctricos destinados a entraren contacto con el agua.Además de la seguridad defuncionamiento (cada motor se testa 60 horas enfábrica) usted se beneficiará de la garantía siguien-te :

> 2001-II : 36 meses o 3.000 horas de funcionamiento.> 3001-II : 24 meses o 3.000 horas de funcionamiento.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

> Dolphin 2001-II DiagnosticPara piscinas hasta 12 metros (cable de 20 ml).Ciclo de limpieza : 6 horas.Entregado con carro, cinta de video y folleto expli-cativo.

> Dolphin 3001-II DiagnosticPara piscinas hasta 25 metros (cable de 30 ml).Ciclo de limpieza : 12 horas.Entregado con carro, cinta de video y folleto expli-cativo.

LAS INOVACIONES

Empalme giratorio : impide que el cable se eurosca cuan-do el robot se mueve en la piscina.Aunque el robot cambiesu sentido o se marche atras el cable se queda recto, lo quemejora et tiempo de limpieza y el mantenimiento del cable.

Cepillos combinados : se adaptan a todos los revesti-mientos liner, hormigòn, fibra, grsite (excepto los revesti-mientos muy lisos de tipo baldosa. Utilizar en este caso loscepillos wonderbrush).

Le plus intelligent des balais automatiquesThe smartest automatic for pool cleaner El más inteligente de los limpiafondos automáticos para piscinas

2001-II et 3001-II

2001-II 3001-II

FT

DO

LPH

2001

-II-

02/0

4

ZA DE LA GARE - BP 135 - 13533 SAINT RÉMY DE PROVENCE CEDEX - FRANCETÉL : 00 33 4 90 92 75 00 / FAX : 00 33 4 90 92 43 99 / e-mail : info@aqualux .com / Internet: www.aqualux.com

S.A. au capital de 1 274 272 E - RCS Tarascon B 390 039 949