domestic ducks and h5n1 influenza epidemic, thailand

8/7/2019 Domestic Ducks and H5N1 Influenza Epidemic, Thailand

1/7

Kc hjjkzkoc zo ghvwkcn 89 dvbhc jfhzdw hcj 8> ghwfwom dvbhc kcmfgzkoc, zdf 900: ovziyfhe om D6C8 kcmlvfcqh}kyvw kc Zdhklhcj yfwvlzfj kc zdf jfhzd oy wlhvndzfy om =0

bkllkoc jobfwzkg mo~l hcj zdf jkwyvpzkoc om povlzy{ pyojvg"zkoc hcj zyhjf# Hmzfy jobfwzkg jvgew ~fyf yfgonckqfj hwwklfcz ghyykfyw om D6C8 kcmlvfcqh }kyvw, no}fycbfcz zfhbw~fcz kczo f}fy{ }kllhnf zo gvll mlogew kc ~dkgd }kyvw ~hwjfzfgzfj5 zdfwf zfhb fmmoyzw bhyefjl{ yfjvgfj D6C8 kcmfg"zkoc# Dfyf ~f fthbkcf zdf phzdoikolon{ hcj fpkjfbkolon{om D6C8 kcmlvfcqh }kyvw kc zdf : w{wzfbw om jvge yhkwkcnvwfj kc Zdhklhcj kc 900:# Co kcmlvfcqh }kyvwfw ~fyf jfzfgz"fj kc jvgew yhkwfj kc glowfj dovwfw ~kzd dknd ikowfgvykz{#Do~f}fy, D6C8 kcmlvfcqh }kyvw ~hw pyf}hlfcz hbocnjvgew yhkwfj kc opfc dovwfw, myff"yhcnkcn $nyhqkcn+jvgew, hcj ihge{hyj jvgew#

Zdf goczkcvkcn wpyfhj om D6C8 h}khc kcmlvfcqh }kyvwfwmyob fhwzfyc Hwkh zo jobfwzkg hcj ~klj ikyjw kc gfczyhlHwkhc govczykfw, kcglvjkcn Bocnolkh, Ehqhedwzhc, Yvwwkh,

hcj Zvyef{, kcjkghzfw zdf ftzfcz zo ~dkgd zdf nfonyhpdkg

yhcnf om zdkw dkndl{ phzdonfckg kcmlvfcqh }kyvw dhw ftphcj"

fj# Zdf dkndl{ phzdonfckg D6C8 }kyvwfw ~fyf mkywz jfzfgz"

fj kc 8;;= kc nffwf kc Nvhcnjocn, Gdkch $8+5 zdf{ lhzfy

wpyfhj zo jvgew kc zdf gohwzhl pyo}kcgfw om Wovzd Gdkch $9+

hcj zo Docn Eocnw lk}f povlzy{ bhyefzw $7+# Zdfwf }kyvw"

fw kcmfgzfj hz lfhwz 84 pfywocw kc Docn Eocn, = om ~dob

jkfj $:+# Zdf }kyvwfw ~fyf fyhjkghzfj kc 8;;4 i{ zdf

gvllkcn om hll povlzy{ kc Docn Eocn hcj i{ gdhcnkcn bhy"efzkcn pyhgzkgfw# Hlzdovnd zdfwf phyzkgvlhy nfcoz{pfw dh}f

coz iffc jfzfgzfj hnhkc, ozdfy D6C8 nfcoz{pfw goczkcvfj

zo fbfynf kc 9000 hcj 9008 $6+#

Zdf ikolon{ om zdf D6C8 }kyvwfw gdhcnfj jyhbhzkghll{

moy zdf mkywz zkbf kc lhzf 9009, ~dfc zdf }kyvwfw ~fyf kwo"

lhzfj myob jfhj ~klj hxvhzkg ikyjw kc Docn Eocn hcj myob

jfgoyhzk}f ~hzfymo~l zdhz jkfj kc Eo~looc Phye, Docn

Eocn $=,>+# Hmzfy zdf Q nfcoz{pf om D6C8 kcmlvfcqh

ifghbf fwzhilkwdfj hw zdf jobkchcz D6C8 kcmlvfcqh }kyvw

kc fhwzfyc Hwkh, kz ~hw zyhcwbkzzfj zo pfywocw kc ]kfzchb,

Zdhklhcj, hcj Ghbiojkh# Kc 900:, h jkwzkcnvkwdhilf nfco"

z{pf ~hw zyhcwbkzzfj zo pfywocw kc Kcjocfwkh $4+# Bowz

dvbhc ghwfw dh}f yfwvlzfj myob zdf jkyfgz zyhcwbkwwkoc om

}kyvw myob povlzy{ zo dvbhcw $;+# Zo jhzf, f}kjfcgf moy

dvbhc"zo"dvbhc zyhcwbkwwkoc kw lkbkzfj $80,88+# Kc

Zdhklhcj, 87 pfywocw kcmfgzfj ~kzd hc D6C8 kcmlvfcqh

}kyvw jkfj kc 900:, hcj 9 hjjkzkochl dvbhc jfhzdw oggvyyfj

kc Ogzoify 9006# I{ goczyhwz, kc cfkndioykcn ]kfzchb, :9

dvbhc jfhzdw ghvwfj i{ D6C8 kcmlvfcqh }kyvw ~fyf

yfpoyzfj kc 9006# ^dhz hggovczw moy zdfwf jkmmfyfcgfw?

Dfyf ~f fthbkcf zdf d{pozdfwkw zdhz zdf lo~fy jfhzd yhzf

kc Zdhklhcj yfwvlzfj kc phyz myob zdhz no}fycbfczw yfgon"ckzkoc om zdf yolf om ihge{hyj gdkgefcw hcj jobfwzkg jvgew

kc zdf wpyfhj hcj pfypfzyhzkoc om D6C8 kcmlvfcqh }kyvw hcj

zdf no}fycbfczw hnnyfwwk}f gvllkcn om mlogew kc ~dkgd zdf

}kyvw ~hw jfzfgzfj $89+#

Zdhk dfhlzd ommkgkhlw yfgonckqfj zdhz zdf wpyfhj om

D6C8 kcmlvfcqh }kyvwfw zo jobfwzkg gdkgefcw goyyflhzfj

~kzd zdf jkwzykivzkoc om myff"nyhqkcn jvgew $87+# Hz zdf

ifnkcckcn om zdf 900: povlzy{ ovziyfhe, jvgew ~fyf yhkwfj

kc 8 om : w{wzfbw1 8+ kc dknd"ikowfgvykz{ glowfj dovwfw, 9+

kc bojfyhzfl{ dknd"ikowfgvykz{ opfc dovwfw $jvgew yhkwfj

moy bfhz hcj lh{kcn jvgew+5 7+ kc ykgf mkfljw hmzfy dhy}fwz

$myff"yhcnf oy wo"ghllfj nyhqkcn jvgew+5 oy :+ kc ihge{hyjw$ihge{hyj jvgew+# ^f jkwgvww fhgd bfzdoj, phyzkgvlhyl{

fbpdhwkqkcn zdf yolf om nyhqkcn jvgew kc zdf pfypfzvhzkoc

hcj wpyfhj om D6C8 kc zdf govczy{# ^f hlwo jfwgykif zdf

glkckghl hcj phzdolonkg gdhcnfw kc jvgew hcj gocwkjfy zdf

gvyyfcz polkgkfw yfnhyjkcn jvge yhkwkcn kc Zdhklhcj# ^f

gocglvjf zdhz zdf zyhjkzkochl bfzdojw om yhkwkcn jvgew kc

Zdhklhcj hcj zdf yfwz om Wovzdfhwz Hwkh bvwz if bojkmkfj

km ~f hyf zo goczyol zdf wpyfhj om h}khc kcmlvfcqh }kyvw#

Bfzdojw om Jvge Yhkwkcn kc ZdhklhcjMovy w{wzfbw ~fyf kc vwf jvykcn 900: $Mknvyf 8+#

Job fwz kg Jvg e w hcj D6C8 Kc m lvfcqhFpkjfbkg , Zdhk lhcj

Zdh~ffwhe Wocnwfyb,! Yvcnyoa Ahb"oc,! Cvbjff Whf"Dfcn,! Copphjol Bffbhe,

Jkhcf A# Dvlwf"Powz, Ehzdhykcf B# Wzvyb"Yhbkyfq, hcj Yoifyz N# ^fiwzfy

Fbfynkcn Kcmfgzkovw Jkwfhwfw ~~~#gjg#no}/fkj ]ol# 89, Co# :, Hpykl 900= 6>6

!Ehwfzwhyz Vck}fywkz{, Cheoycphzdob, Zdhklhcj5 ^fwzfyc

]fzfykchy{ Yfwfhygd hcj Jf}flopbfcz Gfczfy, Yhgdhivyk,

Zdhklhcj5 hcj Wz# Avjf Gdkljyfcw Yfwfhygd Dowpkzhl, Bfbpdkw,

Zfccfwwff, VWH


2/7

Glowfj Dknd"Ikowfgvykz{ W{wzfb

Pfekc jvgew hcj ~dkzf Gdfyy{ ]hllf{ jvgew hyf yhkwfj

kc glowfj wdfjw dovwkcn 6,000=,000 ikyjw fhgd# Jh{"olj

jvgelkcnw hyf yhkwfj moy bfhz kc 60 zo 66 jh{w i{ vwkcn hc

hll"kc/hll"ovz w{wzfb# Ifmoyf zdf jvgew hyf wfcz zo

wlhvndzfy, =0 glohghl whbplfw $8&+ hyf gollfgzfj moy }kyvwkwolhzkoc# Kc zdf wlhvndzfydovwf, =0 hjjkzkochl whbplfw hyf

gollfgzfj myob zdf whbf mloge moy }kyolonkg hchl{wkw# Hz zdf

fcj om f}fy{ 60" oy 66"jh{ g{glf, fhgd povlzy{ dovwf kw

glfhcfj hcj jkwkcmfgzfj# Hmzfy 7 zo : ~ffew, zdf mhyb kw

yfpopvlhzfj ~kzd jh{"olj jvgelkcnw hcj zdf g{glf kw yfpfhz"

fj# Kc 9006, 97 bkllkoc jvgew ~fyf yhkwfj kc zdkw w{wzfb#

Opfc Dovwf W{wzfb

Kc zdf opfc dovwf w{wzfb, jvgew hyf yhkwfj moy bfhz oy

hw fnn lh{fyw# Zdf wpfgkfw yhkwfj moy bfhz, Pfekc hcj ~dkzf

Gdfyy{ ]hllf{ jvgew, hyf yhkwfj fwwfczkhll{ hw kc zdf glowfj"

dovwf w{wzfb ~kzd zdf hll"kc/hll"ovz wzyhzfn{# ]kyolonkgwhbplkcn kw gocjvgzfj hw jfwgykifj hio}f# Hz pyfwfcz 8

bkllkoc zo 9 bkllkoc jvgew hyf ifkcn yhkwfj kc zdkw w{wzfb#

Zdf wpfgkfw yhkwfj hw fnn lh{fyw hyf edhek Ghbpifll,

chzk}f lh{kcn jvgew, hcj h gyowwiyffj om zdf edhek

Ghbpifll hcj chzk}f lh{kcn jvge# Lh{fy jvgew hyf dovwfj

kc mlogew om 7,000 zo :,000 ikyjw# Hmzfy zdf{ ifnkc lh{kcn

fnnw $hz 6 zo = boczdw om hnf+, zdfwf jvgew hyf efpz moy 89

zo 87 boczdw oy vczkl zdf{ wzop lh{kcn, hz ~dkgd pokcz zdf{

hyf wfcz moy wlhvndzfy# Hmzfy h wdoyz pfykoj moy glfhckcn zdf

dovwfw, hjjkzkochl jvgew hyf hjjfj hw wphgf ifgobfw

h}hklhilf# Pyfwfczl{, 6 bkllkoc zo 4 bkllkoc lh{kcn jvgew

hyf yhkwfj kc zdkw w{wzfb kc Zdhklhcj# Lh{kcn jvgew hyfwhbplfj moy }kyolonkg hchl{wkw f}fy{ 7 boczdw# Kcmlvfcqh"

powkzk}f mlogew hyf gvllfj#

Nyhqkcn W{wzfb $Myff"yhcnf Jvgew+

Kc 900:, jvgew ~fyf hlwo yhkwfj kc zdf opfc oc ykgf

mkfljw# Bowz myff"yhcnf jvgew hyf fnn"lh{kcn jvgew wvgd hw

edhek Ghbpifll oy h gyowwiyffj om edhek Ghbpifll hcj

chzk}f lh{kcn jvgew# Do~f}fy, h wbhll cvbify om bfhz

jvgew, wvgd hw Pfekc hcj ~dkzf Gdfyy{ ]hllf{ jvgew, hyf

hlwo yhkwfj kc zdf opfc# Hmzfy dhzgdkcn hcj wpfcjkcn 7

~ffew kc h iyoojfy, {ovcn mfbhlf jvgew hyf bo}fj zo ykgfphjj{ mkfljw# Moy zdf cftz 6 zo = boczdw, zdf{ nyo~ i{ fhz"

kcn wchklw hcj yfwkjvhl ykgf hmzfy zdf dhy}fwz# dfc zdf mooj

wvppl{ kc 8 mkflj kw ftdhvwzfj, zdf jvgew hyf bo}fj i{

zyvge zo hcozdfy mkflj, omzfc o}fy gocwkjfyhilf jkwzhcgfw,

hcj f}fc myob 8 pyo}kcgf zo hcozdfy $Mknvyf 9+# ^dfc zdf

nyhqkcn mfbhlf jvgew hyf 6= boczdw olj, zdf{ hyf iyovndz

ihge zo zdf mhybw, hw kc zdf opfc w{wzfb jfwgykifj hio}f#

Do~f}fy, wobf mlogew om mfbhlf lh{kcn jvgew hyf efpz kc

zdf ykgf mkfljw# Bhlf jvgew om zdf wpfgkfw, ~do hyf yhkwfj

~kzd fnn"lh{kcn dfcw, hcj ozdfyw zdhz hyf pyojvgfj moy

bfhz hyf yhkwfj kc zdf nyhqkcn w{wzfb moy 9 boczdw hcj hyf

zdfc zhefc zo zdf wlhvndzfydovwfw# Km zdf{ dh}f coz yfhgdfjzdf opzkbhl ~fkndz moy wlhvndzfy, zdf{ hyf mfj wvpplfbfc"

zhy{ yhzkocw moy 8 zo 9 ~ffew# Jvykcn zdf chzkoc~kjf wvy"

}fkllhcgf ghbphknc kc 900:, =0 glohghl w~hi whbplfw myob

fhgd mloge ~fyf gollfgzfj moy }kyolonkg hchl{wkw, hcj zdf

~dolf mloge ~hw gvllfj km h wkcnlf jvge ~hw powkzk}f moy

D6C8 i{ }kyvw kwolhzkoc# Mlogew zdhz ~fyf cfnhzk}f moy

}kyvw ~fyf bockzoyfj hcj pvz kczo dovwfw# Hz zdf ifnkcckcn

om 900:, 80 bkllkoc zo 88 bkllkoc nyhqkcn jvgew ~fyf

ifkcn yhkwfj kc Zdhklhcj# Yhkwkcn myff"yhcnf jvgew kw gvy"

yfczl{ kllfnhl kc Zdhklhcj5 hll hyf dovwfj#

Ihge{hyj JvgewBktfj wpfgkfw om jvgew goczkcvf zo if yhkwfj kc zdf

ihge{hyjw om }kllhnf dobfw zonfzdfy ~kzd ozdfy hckbhlw,

kcglvjkcn gdkgefcw, nffwf, hcj pknw# Zdf jvge wpfgkfw

yhkwfj kc ihge{hyjw kcglvjf Pfekc, ~dkzf Gdfyy{ ]hllf{,

Ihyihy{ Bvwgo}{, edhek Ghbpifll, chzk}f lh{kcn jvgew,

W[COPWKW

6>= Fbfynkcn Kcmfgzkovw Jkwfhwfw ~~~#gjg#no}/fkj ]ol# 89, Co# :, Hpykl 900=

Mknvyf 8# Jvge"yhkwkcn w{wzfbw kc Zdhklhcj#

H+ Glowfj w{wzfb ~kzd dknd ikowfgvykz{, hc f}hpoyh"

zk}f goolkcn w{wzfb, hcj wzykgz fczyhcgf goczyol# I+

Opfc w{wzfb ivz ~kzd cfzzkcn zo pyf}fcz fczyhcgf om

phwwfykcf ikyjw# Ikowfgvykz{ ~hw coz wzykgzl{ fcmoygfj#

Zdkw w{wzfb kw co locnfy hppyo}fj moy zdf yhkwkcn om

povlzy{# G+ )Nyhqkcn jvge yhkwkcn#) Ikowfgvykz{ kw

cf}fy pyhgzkgfj kc zdkw w{wzfb# J+ Ihge{hyj Bvwgo}{

jvgew yhkwfj moy h mhbkl{5 co ikowfgvykz{ kw pyhgzkgfj

kc zdkw w{wzfb


3/7

hcj bvlf jvgew $h wzfyklf gyowwiyffj om Bvwgo}{ jvgew

hcj chzk}f jvgew+# Km h wkcnlf ghwf om D6C8 kcmfgzkoc kw

jfzfgzfj kc h }kllhnf, hll zdf povlzy{ kc zdf }kllhnf hyf

gvllfj# Hppyotkbhzfl{ 8#0 bkllkoc zo 8#6 bkllkoc jvgew

~fyf yhkwfj hw ihge{hyj jvgew hz zdf ifnkcckcn om zdf ovz"

iyfhe kc 900:5 gvllkcn yfjvgfj zdhz cvbify zo G moy 9

jh{w# Zdf fnnw ~fyf oiwfy}fj jhkl{ zo jfzfybkcf ~dfzdfy

jfhzd oggvyyfj# Zdf hllhczokg mlvkj ~hw dhy}fwzfj hcj zfwz"

fj moy kcmlvfcqh }kyvw i{ DK hwwh{# Hc{ powkzk}f whbplf

~hw zdfc wviz{pfj moy D6C8# H wfgocj fnn phwwhnf ~hw

pfymoybfj km zdf fbiy{ochzfj fnnw ~fyf wzkll hlk}f >9

dovyw hmzfy kcafgzkoc#

D6C8 Wviz{pkcn

H}khc kcmlvfcqh }kyvw ~hw wviz{pfj i{ DK hwwh{ i{

vwkcn hczkwfyvb wpfgkmkg hnhkcwz zdf D6 dfbhnnlvzkckc#

Yf}fywf"zyhcwgykpzkoc pol{bfyhwf gdhkc yfhgzkoc $YZ"

PGY+ hchl{wkw ~hw vwfj moy D6 hcj C8 z{pkcn $8:+#

Kbbvcodkwzogdfbkghl Zfwzkcn

Zo f}hlvhzf dkwzolonkg gdhcnfw, ~f vwfj kbbvcodkwzo"

gdfbkghl zfwzkcn i{ kcjkyfgz kbbvcopfyotkjhwf wzhkckcn hw

jfwgykifj $86+# Zkwwvf ~hw mktfj kc moybhlkc ifmoyf ifkcn

fbifjjfj kc phyhmmkc, zdfc gvz kc 6""zdkge wfgzkocw hcjbovczfj oczo wklhckqfj wlkjfw#

Gykzfykh moy Gvllkcn Jvgew

Zdf gykzfykh moy gvllkcn jvge mlogew ~fyf ihwfj oc

D6C8 }kyvw kwolhzkoc hcj kjfczkmkghzkoc i{ wfyolonkg hcj

YZ"PGY hchl{wkw $89+# Jvykcn zdf wgyffckcn om }kllhnf

povlzy{ kc 900:, h wkcnlf powkzk}f }kyvw kwolhzkoc yfwvlzfj kc

zdf gvllkcn om hll povlzy{ $f#n#, gdkgefc, jvgew, nffwf, xvhkl+

kc zdf fczkyf }kllhnf# Km wfyolonkg f}kjfcgf om kcmfgzkoc ~hw

jfzfgzfj, glohghl w~hiw om =0 jvgew kc zdhz mloge ~fyf gol"

lfgzfj hcj pyogfwwfj moy }kyvw kwolhzkoc kc fbiy{ochzfj

gdkgefc fnnw#

Yfwvlzw

Jfzfgzkoc om Kcmlvfcqh ]kyvwfw kc

Jkmmfyfcz Jvge"yhkwkcn W{wzfbw

Glowfj Dknd"Ikowfgvykz{ W{wzfb

Hw bfczkocfj fhylkfy, 8& om f}fy{ jvge mloge ~hw

whbplfj moy D6C8 jfzfgzkoc ifmoyf ifkcn wfcz zo wlhvndzfy#

Boyf zdhc 80,000 jvgew ~fyf zfwzfj jvykcn zdf wzvj{ pfyk"

oj# Co }kyolonkg oy wfyolonkg f}kjfcgf om D6C8 }kyvw

Jobfwzkg Jvgew hcj D6C8 Kcmlvfcqh Fpkjfbkg, Zdhklhcj

Fbfynkcn Kcmfgzkovw Jkwfhwfw ~~~#gjg#no}/fkj ]ol# 89, Co# :, Hpykl 900= 6>>

Mknvyf 9# Fthbplf om nyhqkcn"jvge bo}fbfcz# H wkcnlf mloge om

jvgew ~hw bo}fj 7 zkbfw i{ zyvge kc 8 wfhwoc kc 900:# Zdf wkqf

om zdf mloge kw 7,00080,000# Zdf zkbf wpfcz hz fhgd wkzf jfpfcjw

oc zdf h}hklhiklkz{ om ykgf mkfljw hz zdf wkzf1 hc hgyf om ykgf govlj wvp"

poyz 7,000 jvgew moy 8 zo 9 jh{w# Zdf jvge o~cfyw dh}f hnyff"

bfczw ~kzd zdf lhcjo~cfyw yfnhyjkcn zdf zkbf om dhy}fwz hcj zdf

hgyfhnf h}hklhilf# Ocf mloge govlj wpfcj hw locn hw 8 boczd hz h

wkcnlf wkzf ifmoyf ifkcn bo}fj zo zdf cftz#


4/7

kcmfgzkoc ~hw jfzfgzfj kc zdf ikyjw yhkwfj kc zdkw glowfj w{w"

zfb kc ~fwzfyc Zdhklhcj, kcglvjkcn Cheoycphzdob hcj

Ehcgdhchivyk pyo}kcgfw, jfwpkzf gogkygvlhzkoc om D6C8

kcmlvfcqh }kyvwfw kc ozdfy jvge"yhkwkcn w{wzfbw kc zdf

yfnkoc#

Opfc Dovwf W{wzfb

Bowz mhybw zdhz yhkwfj jvgew ~kzd zdf opfc dovwf w{w"

zfb hyf kc ~fwzfyc Zdhklhcj, kcglvjkcn zdf : pyo}kcgfw om

Cheoycphzdob, Ehcgdhchivyk, Wvpdhcivyk, hcj Yhgdh"

ivyk# Ikyjw myob 8> mhybw ~fyf zfwzfj moy kcmfgzkoc ~kzd

}kyvw5 kc ikyjw myob : $97#6&+, kcmfgzkoc ~kzd zdf D6C8

}kyvw ~hw jfzfgzfj#

Nyhqkcn W{wzfb

Kc 94 $:6#;&+ om zdf =8 myff"yhcnf jvge mlogew zfwzfj,

kcmfgzkoc ~kzd D6C8 kcmlvfcqh }kyvw ~hw jfzfgzfj#

Kc}fwzknhzoyw wzvjkfj D6C8 kcmfgzkoc kc 80 mlogew om nyhq"

kcn jvgew kc H{vzdjdh{h, Cheoycphzdob, hcj Wvpdhcivyk

pyo}kcgfw ifz~ffc Mfiyvhy{ hcj Avl{ 900: zo jfzfybkcf zdf

ikolonkg hcj phzdolonkg mfhzvyfw om D6C8 kcmfgzkoc kc zdf

mkflj $Zhilf 8+# Co }kyolonkg oy wfyolonkg f}kjfcgf om D6C8

kcmfgzkoc ~hw jfzfgzfj kc hc{ om zdf mlogew ~dklf zdf{ ~fyf

loghzfj kc zdf iyoojkcn dovwfw# Do~f}fy, hmzfy zdf{ ~fyf

bo}fj ovzjooyw zo zdf ykgf mkfljw, kcmfgzkoc ~kzd D6C8kcmlvfcqh ~hw jfzfgzfj kc hll 80 mlogew5 zdf fhylkfwz kcmfgzkoc

~hw jfzfgzfj 89 jh{w hmzfy zdf jvgew lfmz zdf iyoojkcn dovw"

fw $mloge 7, hz :9 jh{w om hnf+# Zdf kczfy}hl ifz~ffc lfh}"

kcn zdf iyoojkcn dovwfw hcj jfzfgzkoc om D6C8 kcmfgzkoc

~hw 89=7 jh{w# Om zdf 80 mlogew, 7 $mlogew 9, 4, hcj ;+

wdo~fj jkwfhwf wkncw5 ocl{ h mf~ ikyjw $& om ihge{hyj jvge mlogew

~fyf powkzk}f moy D6C8# Jvykcn zdf wfgocj ~h}f om D6C8

kcmfgzkoc om povlzy{ hcj dvbhcw kc Zdhklhcj $Hvnvwz

Co}fbify 900:+, :>& om ihge{hyj jvge mlogew ~fyf

D6C8 powkzk}f# Jvykcn zdkw zkbf, wgkfczkwzw yfhlkqfj zdhz

bowz jvgew kcmfgzfj ~kzd D6C8 ~fyf hw{bpzobhzkg#

Phzdolonkg Mfhzvyfw

Hw pyf}kovwl{ bfczkocfj, ovy lhioyhzoy{ yfgfk}fj :60

wkge, boykivcj, oy jfhj jvgew, ~dkgd ~fyf wzvjkfj moyphzdolonkg mfhzvyfw om D6C8 kcmfgzkoc# Zdfwf ikyjw dhj

iffc yhkwfj kc zdf opfc dovwf w{wzfb oy ~fyf myob ihge"

{hyj mlogew# Zdf{ ftdkikzfj wkncw om jkwfhwf wvgd hw dknd

mf}fy, j{wpcfh, jfpyfwwkoc, hcj jkhyydfh, hcj cfy}ovw

wkncw wvgd hw hzhtkh, kcgooyjkchzkoc, hcj goc}vlwkocw

$Mknvyf 7H+# Bowz dhj ogvlhy hcj chwhl jkwgdhynf hggob"

phckfj i{ gocavcgzk}kzkw5 90&800& om zdf ikyjw kc fhgd

mloge myob ~dkgd zdfwf jvgew oyknkchzfj ~fyf jfhj# Hll

glohghl hcj zyhgdfhl w~hiw hcj zkwwvf whbplfw ~fyf powk"

zk}f moy D6C8 i{ DK hcj YZ"PGY $yfwvlzw coz wdo~c+#

Hz cfgyopw{, nyoww lfwkocw ~fyf jfzfgzfj, kcglvjkcn

W[COPWKW

6>4 Fbfynkcn Kcmfgzkovw Jkwfhwfw ~~~#gjg#no}/fkj ]ol# 89, Co# :, Hpykl 900=


5/7

fggd{bozkg oy pfzfgdkhl dfboyydhnf om lfn hcj moozphj5

wfyovw mlvkj wvyyovcjkcn zdf dfhyz, phcgyfhw, lk}fy, hcj

hijobfc5 g{hcowkw om zdf oyhl gh}kz{5 hcj bklj plfvyhl fmmv"

wkoc# Oc dkwzophzdolonkg fthbkchzkoc, zdf bowz wzykekcn

lfwkocw ~fyf movcj kc zdf lvcn, ~kzd ftzfcwk}f pcfvbockh

hcj wf}fyf pvlbochy{ fjfbh ~kzd d{hlkcf bhzfykhl kc zdfhl}folhy wphgf hcj wlkndz bococvglfhy kcmklzyhzkoc kc zdf

hyfh wvyyovcjkcn gocnfwzfj }fwwflw $Mknvyf 7I+#

Cocwvppvyhzk}f fcgfpdhlkzkw ~kzd pfyk}hwgvlhy gvmmkcn om

bococvglfhy gfllw hcj nlkowkw ~fyf jfzfgzfj kc zdf iyhkcw om

jvgew zdhz jkwplh{fj cfy}ovw wkncw# D{hlkcf jfnfcfyhzkoc

hcj cfgyowkw om b{oghyjkvb ~kzd bococvglfhy kcmklzyhzkoc

~fyf jfzfgzfj pyfjobkchczl{ kc jfhj jvgew myob mhwz"

nyo~kcn iyffjw wvgd hw zdf Pfekc hcj ~dkzf Gdfyy{ ]hllf{

jvgew# Cfgyozkqkcn phcgyfhzkw ~kzd bococvglfhy kcmklzyhzkoc

~hw jfzfgzfj kc hll hmmfgzfj jvgew# Bowz hmmfgzfj jvgew

ftdkikzfj moghl dfphzkzkw, zvivlocfpdykzkw, wplfckg l{bpdokj

jfplfzkoc oy cfgyowkw, hcj fczfykzkw# ]kyvw hczknfc ~hw

jfzfgzfj i{ kbbvcodkwzogdfbkghl zfwzw kc hll oynhcw zfwzfj,

kcglvjkcn zyhgdfh, lvcn, lk}fy, phcgyfhw, yfgzvb, ivywh om

Mhiykgkvw, wplffc, iyhkc, dfhyz, hcj ekjcf{ $Mknvyf :+#

Ftpfykbfczhl Kcmfgzkoc om Edhek Ghbpifll JvgewIfghvwf gvllkcn om hll D6C8"powkzk}f jvgew ~hw bhc"

jhzfj kc Zdhklhcj, ~f govlj coz jfzfybkcf zdf chzvyhl ovz"

gobf om kcmfgzkoc kc ikyjw yhkwfj kc zdf opfc oc ykgf mkfljw#

Zdfyfmoyf, edhek Ghbpifll jvgew ~fyf ftpfykbfczhll{

kcmfgzfj ~kzd : yfpyfwfczhzk}f D6C8 }kyvwfw kwolhzfj kc

Zdhklhcj kc 900: hcj 9006# Hll hckbhl ftpfykbfczw ~fyf

pfymoybfj kc ikowhmfz{ lf}fl 7% mhgklkzkfw# Hll : }kyvwfw

ghvwfj zdf jfhzdw om kcmfgzfj jvgew5 do~f}fy, zdfky jfnyff

om lfzdhlkz{ }hykfj $Zhilf 9+# Zdf bowz lfzdhl }kyvw zfwzfj

~hw H/jvge/Zdhklhcj/>8#8/900:, ~dkgd ghvwfj jfhzd kc

80/80 om zdf kcmfgzfj edhek Ghbpifll jvgew, h jfhzd yhzf

gobphyhilf zo zdhz pyf}kovwl{ yfpoyzfj moy Bhllhyj jvgew


Fbfynkcn Kcmfgzkovw Jkwfhwfw ~~~#gjg#no}/fkj ]ol# 89, Co# :, Hpykl 900= 6>;

Mknvyf 7# H+ H ^dkzf Gdfyy{ ]hllf{ jvge $Hchw plhz{yd{cgdow+,

kcmfgzfj ~kzd DPHK D6C8 jkwplh{w cfy}ovw wkncw, goc}vlwkocw# I+

Dkwzophzdolonkg mfhzvyfw om zdf lvcn om hc DPHK D6C8kcmfgzfj

~dkzf Gdfyy{ ]hllf{ jvge5 kcmklzyhzkoc om kcmlhbbhzoy{ gfllw kc zdf

lvcn phyfcgd{bh $bhnckmkghzkoc 800+#

Mknvyf :# Kbbvcodkwzogdfbkwzy{ om hc DPHK D6C8kcmfgzfj ~dkzf

Gdfyy{ ]hllf{ jvge $Hchw plhz{yd{cgdow+# Zdf }kyhl hczknfc kw

jfzfgzfj kc b{oghyjkhl gfllw hcj l{bpdokj gfllw $hyyo~+ $H+ hcj

yfchl zvivlhy gfllw $I+ $bhnckmkghzkoc 800+# Zdf pykbhy{ hczkioj{

vwfj moy kbbvcodkwzogdfbkwzy{ kc zdkw wzvj{ ~hw h bovwf

hczkh}khc kcmlvfcqh D6 hczkioj{ $Bhnfllhc Ikozfgdcolon{,

Gdvchc, Zhk~hc+#

H

I


6/7

$8=+# Hlwo zfwzfj ~hw h dvbhc }kyvw kwolhzfj kc 900:,

H/Zdhklhcj/BE9/900:, ~dkgd yfwvlzfj kc zdf jfhzd om 9/80

edhek Ghbpifll jvgew# Om zdf z~o 9006 }kyvwfw zfwzfj, 8

ghvwfj }fy{ wlkndz jkwfhwf hcj yfwvlzfj kc ocl{ 8/80 jfhzdw

$H/xvhkl/Zdhklhcj/668/9006+ ~dfyfhw zdf ozdfy

$H/jvge/Zdhklhcj/8::/9006+ yfwvlzfj kc 6/80 jfhzdw#

Jvgew kcogvlhzfj ~kzd H/Zdhklhcj/BE9/0: wdfj }kyvw moyzdf locnfwz pfykoj om zkbf $jh{ 80 powzkcmfgzkoc+, ~dfyfhw

zdf 9006 }kyvw kwolhzfw ~fyf wdfj ocl{ vczkl jh{ 4 powzkc"

mfgzkoc# Zdfwf yfwvlzw kcjkghzf zdhz zdf D6C8 h}khc }kyvwfw

yfgfczl{ kwolhzfj kc Zdhklhcj ghc ghvwf jfhzd kc edhek

Ghbpifll jvgew5 do~f}fy, wf}fyhl kcmfgzfj jvgew

yfbhkcfj gobplfzfl{ dfhlzd{ ~kzd co wkncw om jkwfhwf

zdyovndovz zdf wzvj{#

Gvyyfcz Wzhzvw om Jvge Yhkwkcn kc Zdhklhcj

Hw om Ogzoify 9006, zdf no}fycbfcz om Zdhklhcj moy"

ikjw zdf pyhgzkgf om yhkwkcn jvgew kc opfc mkfljw hcj bo}"

kcn nyhqkcn jvgew myob 8 yfnkoc zo hcozdfy# Mhybfyw ~dojo wo hyf wviafgz zo mkcfw hcj ozdfy pvckwdbfczw#

Hjjkzkochll{, zdf{ yfgfk}f co gobpfcwhzkoc km zdf{ yhkwf

jvgew kc zdf opfc myff"yhcnf w{wzfb, hcj zdf jvgew

ifgobf kcmfgzfj ~kzd D6C8# Mhybfyw ~fyf kckzkhll{ gob"

pfcwhzfj moy zdf gvllkcn om zdfky jvgew# Jvge yhkwkcn kw co~

gocmkcfj zo zdf dknd"ikowfgvykz{ w{wzfb#

Hmzfy h lvll om hlbowz 8 {fhy, h ghwf om dvbhc D6C8

kcmfgzkoc ~hw yfpoyzfj kc Zdhklhcj kc Ogzoify 9006# Zdf

yfpoyz ~hw pyfgfjfj i{ zdf kllfnhl nyhqkcn om 7 mlogew om

7,000 zo 6,000 myff"yhcnf jvgew kc ykgf mkfljw kc zdf hyfh

$Ehcgdhchivyk Pyo}kcgf+# Hlzdovnd co jkyfgz goczhgz

ifz~ffc zdf nyhqkcn jvgew hcj ihge{hyj gdkgefcw ~hw

eco~c, ~kzdkc 9 ~ffew om zdf hyyk}hl om zdf jvgew, gdkge"

fcw kc zdf hyfh ifnhc j{kcn, hcj h pfywoc ~do dhj jkyfgz

goczhgz ~kzd zdf jkwfhwfj gdkgefcw jkfj om D6C8 kcmfgzkoc#

Hppyotkbhzfl{ 600 ihge{hyj gdkgefcw ~fyf gvllfj kc zdf

}kllhnf# Wfxvfcgf hchl{wkw om zdf dvbhc kwolhzf hcj h}khc

kwolhzfw $jvge hcj gdkgefc+ myob zdkw hyfh ~ovlj if fwwfc"

zkhl zo gocmkyb zdf fpkjfbkolonkg lkce ifz~ffc zdfwf ghwfw

hcj, govplfj ~kzd zdf gdyocolon{ om f}fczw, zo hwwfww

~dfzdfy myff"nyhqkcn jvgew ~fyf kcjffj zdf wovygf om

kcmfgzkoc moy zdkw ovziyfhe#

JkwgvwwkocZdf : jvge"yhkwkcn w{wzfbw kc ~kjf vwf hz zdf ifnkcckcn

om zdf 900: Zdhk fpkjfbkg jkmmfyfj bhyefjl{ kc ghwfw om

kcmlvfcqh jfzfgzfj# Co kcmfgzkocw ~kzd D6C8 kcmlvfcqh

}kyvw ~fyf jfzfgzfj kc jvgew yhkwfj kc zdf glowfj w{wzfb,

hzzfwzkcn zo zdf fmmfgzk}fcfww om zdf ikowfgvykz{ fbplo{fj#

Kc goczyhwz, D6C8 kcmfgzkoc ~hw jfzfgzfj kc jvgew yhkwfj kchll 7 opfc w{wzfbw# Cozhil{, kcmfgzkoc kc zdf dhzgdfy{ oy

jvykcn zdf 7 ~ffew om iyoojkcn ~hw jfzfgzfj ocl{ hmzfy zdf

jvgew ~fyf yflfhwfj kczo zdf ykgf mkfljw# Zdf wovygf om zdf

D6C8 }kyvwfw kcmfgzkcn jobfwzkg jvgew kc zdf ykgf mkfljw

yfbhkcw goczyo}fywkhl# Ifghvwf D6C8 }kyvwfw ~fyf jfzfgz"

fj kc dfyocw, wzoyew, fnyfzw, hcj ozdfy jfhj ~hzfymo~l kc

Fhwzfyc Hwkh, zdf kckzkhl wpyfhj om zdf dkndl{ phzdonfckg

}kyvwfw kc zdkw yfnkoc om zdf ~oylj dhw iffc hzzykivzfj zo

~klj bknyhzkcn ikyjw# ^dhz yolf ~klj bknyhzkcn ikyjw dhj

kc zdf wpyfhj om D6C8 kcmlvfcqh }kyvw kw co~ h booz xvfw"

zkoc# Zdf ~kjfwpyfhj ovziyfhew hcj bhwwk}f jkf"omm om ihy"

dfhjfj nffwf hcj ozdfy wpfgkfw kc ~fwzfyc Gdkch $8>,84+,hcj zdf wpyfhj om D6C8 zo gfczyhl Hwkh $Ehqhedwzhc,

wovzdfyc Yvwwkh, hcj Zvyef{+ hcj boyf yfgfczl{ zo

Yobhckh hcj Gyohzkh kc fhwzfyc Fvyopf, hyf lkefl{ ghvwfj

i{ ~klj bknyhzoy{ ikyjw#

Jfzhklfj wzvjkfw om 80 mlogew om nyhqkcn jvgew kc

Zdhklhcj kc zdf pyfwfcz wzvj{ wdo~fj kcmfgzkoc ~kzd D6C8

kcmlvfcqh }kyvw kc hll mlogew# Hlzdovnd zdf jvgew wdfj }kyvw

moy 6 zo 80 jh{w, mf~ jvgew wdo~fj jkwfhwf wkncw, hcj kc

wobf mlogew, co jvgew ~fyf w{bpzobhzkg# Pyolocnfj wdfj"

jkcn om D6C8 }kyvwfw kc ftpfykbfczhll{ kcmfgzfj jvgew dhw

iffc pyf}kovwl{ jfwgykifj $8=,8;+, ivz pyolocnfj wdfjjkcn

kc myff"yhcnf jvgew dhw coz# Zdfyfmoyf, myff"yhcnf $nyhq"

kcn+ jvgew zdhz hyf bo}fj locn jkwzhcgfw i{ zyvge hcj zdhz

jo coz cfgfwwhykl{ wdo~ jkwfhwf wkncw hyf hc opzkbhl }fdk"

glf moy zdf wpyfhj om D6C8 }kyvwfw zdyovndovz zdf govczy{#

Zdfwf mkcjkcnw wvppoyz zdf cffj moy yfnvlhzkocw zdhz moyikj

zdf pyhgzkgf om yhkwkcn jvgew oc zdf myff yhcnf, h cffj

vcjfywgoyfj i{ zdf hwwogkhzkoc om zdf yfgfcz dvbhc kcmfg"

zkoc ~kzd kllfnhl myff"yhcnf jvge nyhqkcn#

Zdkw wzvj{ hlwo pokczw ovz zdf jhcnfyw om yhkwkcn jvgew

kc zdf opfc w{wzfbw ~kzdovz gobplfzf ikowfgvykz{#

Hlzdovnd wzoppkcn zdf gobbfygkhl yhkwkcn om jvgew kc

opfc w{wzfb bh{ if kbpowwkilf, zdf boyf pyoilfbhzkg

W[COPWKW

640 Fbfynkcn Kcmfgzkovw Jkwfhwfw ~~~#gjg#no}/fkj ]ol# 89, Co# :, Hpykl 900=


7/7

kwwvf kw zdhz om ihge{hyj jvgew, ~dkgd hyf phyz om zyhjkzkoc"

hl }kllhnf lk}fwzoge# Dkndl{ phzdonfckg D6C8 kcmlvfcqh

}kyvw kw co~ lkefl{ fcjfbkg kc povlzy{ kc ]kfzchb,

Ghbiojkh, Gdkch, hcj Kcjocfwkh# Zdf }hggkcf opzkoc

wdovlj if gocwkjfyfj km ihge{hyj jvge yhkwkcn kw zo goczkc"

vf kc Wovzdfhwz Hwkh#Hlzdovnd co dvbhc ghwfw om D6C8 dh}f iffc hzzyki"

vzfj zo jkyfgz goczhgz ~kzd jvgew kc Zdhklhcj, myff"nyhqkcn

jvgew dh}f iffc kjfczkmkfj hw h ykwe mhgzoy moy zdf oggvy"

yfcgf om D6C8 ovziyfhew hbocn gdkgefcw $87+# Kc

]kfzchb, do~f}fy, yfpoyzfj dvbhc ghwfw om D6C8 kcmlvfc"

qh dh}f pozfczkhll{ iffc lkcefj zo zdf gocwvbpzkoc om yh~

jvge ilooj jkwdfw $dzzp1//~~~#~do#kcz/gwy/joc/9006_08_

98/ fc/kcjft#dzbl+# Zdfyfmoyf, D6C8"kcmfgzfj jvgew hyf h

ykwe mhgzoy moy iozd gobbfygkhl hcj ihge{hyj povlzy{ hcj

pozfczkhll{ moy dvbhcw hw ~fll# Wkcgf zdf kczyojvgzkoc om

zdf chzkoc~kjf gobpyfdfcwk}f wvy}fkllhcgf pyonyhb $t"

yh{ wvy}f{w+ kc Zdhklhcj $89+ hcj zdf gvllkcn om hll kcmfgz"fj povlzy{, dvbhc ghwfw om D6C8 kcmfgzkoc dh}f iffc

bhyefjl{ yfjvgfj# Zyhjkzkochl bfzdojw om jvge yhkwkcn kc

Zdhklhcj hcj kc zdf yfwz om Wovzdfhwz Hwkh bvwz if bojk"

mkfj km ~f hyf zo goczyol dkndl{ phzdonfckg D6C8 h}khc

kcmlvfcqh#

Hgeco~lfjnbfczw

^f zdhce Ghyol ^hlwd hcj Hbhcjh Ihll moy bhcvwgykpz

pyfphyhzkoc hcj Bhynhyfz Ghyihvnd moy fjkzkcn zdf bhcvwgykpz#

Wvppoyz moy Zdh~ffwhe Wocnfyb, Yvcnyoa Avc"oc, Chbjff

Whf"Dfcn, hcj Copphjol Bffbhe ~hw pyo}kjfj i{ Ehwfzwhyz

Vck}fywkz{ Yfwfhygd hcj Jf}flopbfcz Kcwzkzvzf, Zdhklhcj#

Wvppoyz moy Yoifyz N# ^fiwzfy, Jkhcf Dvlwf"Powz, hcj Ehzdhykcf

B# Wzvyb"Yhbkyfq ~hw pyo}kjfj i{ VW Pvilkg Dfhlzd Wfy}kgf

nyhcz HK;676> hcj i{ zdf Hbfykghc Lfihcfwf W{ykhc Hwwogkhzfj

Gdhykzkfw#

Jy Wocnwfyb kw h }fzfykchy{ phzdolonkwz kc zdf Mhgvlz{ om

]fzfykchy{ Bfjkgkcf, Ehwfzwhyz Vck}fywkz{, Ehbpdhfcnwhfc

Ghbpvw, Cheoycphzdob, Zdhklhcj# Dkw yfwfhygd kczfyfwzw kcglvjf

h}khc phzdolon{, jkwfhwfw om jvgew hcj nffwf, hcj fbfynkcn jkw"

fhwfw kc hckbhlw#

Yfmfyfcgfw

8# Zhcn T, Zkhc N, Qdho G, Qdov A# Kwolhzkoc hcj gdhyhgzfykqhzkoc om

pyf}hlfcz wzyhkcw om h}khc kcmlvfcqh }kyvwfw kc Gdkch Ukc GdkcfwfR#

Gdkcfwf A Hckb Povlzy{ Kcmfgz Jkw# 8;;45901816#

9# Gdfc D, Jfcn N, Lk Q, Zkhc N, Lk [, Akho P, fz hl# Zdf f}olvzkoc om

D6C8 kcmlvfcqh }kyvwfw kc jvgew kc wovzdfyc Gdkch# Pyog Chzl Hghj

Wgk V W H# 900:5808180:69>#

7# Wkbw LJ, Jobfcfgd A, Ifcknco G, Ehdc W, Ehbhzh H, Lviyozd A, fz

hl# Oyknkc hcj f}olvzkoc om dkndl{ phzdonfckg D6C8 h}khc kcmlvfcqh

kc Hwkh# ]fz Yfg# 9006586>186;=:#

:# Iykjnfw GI, Lkb ^, Dv"Pykbbfy A, Wkbw L, Mvevjh E, Bhe ED, fz

hl# Ykwe om kcmlvfcqh H $D6C8+ kcmfgzkoc hbocn povlzy{ ~oyefyw,

Docn Eocn, 8;;>8;;4# A Kcmfgz Jkw# 900958461800680#

6# Nvhc [, Pfkykw AWB, Lkphzo} HW, Fllkw ZB, J{yzkcn EG, Eyhvww W, fz

hl# Fbfynfcgf om bvlzkplf nfcoz{pfw om D6C8 h}khc kcmlvfcqh }kyvw"

fw kc Docn Eocn WHY# Pyog Chzl Hghj Wgk V W H# 90095;;14;606#

=# Fllkw ZB, Iovwmkflj YI, Ikwwfzz LH, J{yzkcn EG, Lve NWB, Zwkb

WZ, fz hl# Kc}fwzknhzkoc om ovziyfhew om dkndl{ phzdonfckg D6C8 h}khckcmlvfcqh kc ~hzfymo~l hcj ~klj ikyjw kc Docn Eocn kc lhzf 9009#

H}khc Phzdol# 900:5771:;9606#

># Wzvyb"Yhbkyfq EB, Fllkw Z, Iovwmkflj I, Ikwwfzz L, J{yzkcn E, Yfdn

AF, fz hl# Yffbfynkcn D6C8 kcmlvfcqh }kyvwfw kc Docn Eocn kc 9009

hyf dkndl{ phzdonfckg zo jvgew# A ]kyol# 900:5>41:4;9;08#

4# Lk EW, Nvhc [, ^hcn A, Wbkzd NA, Tv EB, Jvhc L, fz hl# Nfcfwkw om

h dkndl{ phzdonfckg hcj pozfczkhll{ phcjfbkg D6C8 kcmlvfcqh }kyvw

kc fhwzfyc Hwkh# Chzvyf# 900:5:70190;87#

;# Gdozpkzh{hwvcocjd Z, Vcngdvwhe E, Dhcwdho~hyhevl ,

Gdvcwvzdk~hz W, Wh~hcphc{hlfyz P, Ekapdhzk Y, fz hl# Dvbhc jkwfhwf

myob kcmlvfcqh H $D6C8+, Zdhklhcj, 900:# Fbfyn Kcmfgz Jkw#

90065881908;#

80# Vcngdvwhe E, Hvf~hyhevl P, Jo~fll WM, Ekzpdhzk Y, Hv~hckz ^,

Pvzdh}hzdhch P, fz hl# Pyoihilf pfywoc"zo"pfywoc zyhcwbkwwkoc om

h}khc kcmlvfcqh H $D6C8+# C Fcnl A Bfj# 900657691777:0#

88# Dkfc ZZ, Lkfb CZ, Jvcn CZ, Lvocn ZW, Bhk PP, }hc ]kcd Gdhv, C#

H}khc kcmlvfcqh H $D6C8+ kc 80 phzkfczw kc ]kfzchb# C Fcnl A Bfj#

900:5760188>;44#

89# Zkfcwkc Z, Gdhkzh~ffwvi P, Wocnwfyb Z, Gdhkwkcnd H, Doocwv~hc ^,

Ivyhchzdhk G, fz hl# Dkndl{ phzdonfckg h}khc kcmlvfcqh D6C8,

Zdhklhcj, 900:# Fbfyn Kcmfgz Jkw# 900658818==:>9#

87# Nklifyz B, Gdhkzh~ffwvi P, Phyhehbh~ocnwh Z, Pyfbhwdzdkyh W,

Zkfcwkc Z, Ehlpyh}kjd ^, fz hl# Myff"nyhqkcn jvgew hcj dkndl{ phzdo"

nfckg h}khc kcmlvfcqh, Zdhklhcj# Fbfyn Kcmfgz Jkw# 900=589199>7:#

8:# Pojjhy, WE# Kcmlvfcqh }kyvw z{pfw hcj wviz{pfw jfzfgzkoc i{ wkcnlf

wzfp wkcnlf zvif bvlzkplft yf}fywf zyhcwgykpzkoc"pol{bfyhwf gdhkc

yfhgzkoc $YZ"PGY+ hcj hnhyowf nfl flfgzyopdoyfwkw# A ]kyol Bfzdojw#

90095;;1=7>0#

86# Wocnwfyb Z, Whf"Dfcn C, Ahb"oc Y, ^kzoocwhzkfcz E, Bffbhe C#Glkckghl, nyoww"dkwzophzdolonkg hcj kbbvcodkwzogdfbkghl mkcjkcn om

nyhqkcn jvgew hmmfgzfj ~kzd DPHK D6C8 kc Zdhklhcj Uhiwzyhgz >:R# Kc1

Hiwzyhgzw om zdf OKF/MHO Kczfychzkochl Gocmfyfcgf oc H}khc

Kcmlvfcqh# Phykw5 9006 Hpy >4#

8=# Wzvyb"Yhbkyfq EB, Dvlwf"Powz JA, No}oyeo}h FH, Dvbifyj A,

Wfklfy P, Pvzdh}hzdhch P, fz hl# Hyf jvgew goczykivzkcn zo zdf fcjfbkg"

kz{ om dkndl{ phzdonfckg D6C8 kcmlvfcqh }kyvw kc Hwkh? A ]kyol#

90065>;1889=;>;#

8># Lkv A, Tkho D, Lfk M, Qdv X, Xkc E, Qdhcn T"^, fz hl# Dkndl{ phzdo"

nfckg D6C8 kcmlvfcqh }kyvw kcmfgzkoc kc bknyhzoy{ ikyjw# Wgkfcgf#

9006570;1890=#

84# Gdfc D, Wbkzd NA, Qdhcn W[, Xkc A, ocn A, Lff EW, fz hl# H}khc mlv1

D6C8 }kyvw ovziyfhe kc bknyhzoy{ ~hzfymo~l# Chzvyf# 90065

:7=18;89#

8;# Dvlwf"Powz JA, Wzvyb"Yhbkyfq EB, Dvbifyj A, Wfklfy P, No}oyeo}hFH, Eyhvww W, fz hl# Yolf om jobfwzkg jvgew kc zdf pyophnhzkoc hcj

ikolonkghl f}olvzkoc om dkndl{ phzdonfckg D6C8 kcmlvfcqh }kyvwfw kc

Hwkh# Pyog Chzl Hghj Wgk V W H# 90065809180=49>#

Hjjyfww moy goyyfwpocjfcgf1 Yoifyz N# ^fiwzfy, Wz# Avjf Gdkljyfcw

Yfwfhygd Dowpkzhl, Jfphyzbfcz om Kcmfgzkovw Jkwfhwfw, Jk}kwkoc om

]kyolon{, 779 C Lhvjfyjhlf, Bhklwzop 770, Bfbpdkw, ZC 74806, VWH5

mht1 ;08"697"9=995 fbhkl1 yoifyz#~fiwzfy@wzavjf#oyn


Fbfynkcn Kcmfgzkovw Jkwfhwfw ~~~#gjg#no}/fkj ]ol# 89, Co# :, Hpykl 900= 648

domestic ducks and h5n1 influenza epidemic, thailand

Documents