El destino conocido como la Capital

Mundial del Calzado ofrece un recorrido

para conocer acerca de la historia y producción

de la piel en la visita a los talleres. >3

El año pasado se registraron casos del virus chikungunya en América,

el cual tuvo su origen en África, por lo que existen recomendaciones para

evitar el contagio durante los viajes. >2

POR LARUTA

PICASO

QUE NO TE PIQUE

EL MOSCO

EXCELSIORDOMINGO 31 DE MAYO DE 2015

LEÓN, GTO.

SERVICIOS

Los animales domésticos también pueden divertirse con sus dueños en diversos hoteles, restaurantes y espacios al aire libre en San Diego con servicios, amenidades y actividades especiales. >6

Top 7VIAJES CON MASCOTAS

DESDE VISITAS TRADICIONALES COMO EL PUERTO Y OCEAN BEACH, HASTA BARRIOS LUJOSOS

COMO LA JOLLA Y LA ISLA CORONADO

SE VISITAN EN EL DESTINO.

Foto: Stock

Foto: Salomón Ramírez

Foto

: Cor

tesí

a S

anD

iego

.org

Foto: Stock

> 4 Y 5

EXCELSIOR : DOMINGO 31 DE MAYO DE 2015 bon voyage5:bon voyage DOMINGO 31 DE MAYO DE 2015 : EXCELSIOR

4:POR BEDILIA BRIZUELAEnv iadabonvoyage@gimm.com.mx

Más de mil kilómetros de costas hacen de San Diego, California, un estado con zonas para practicar todo tipo de acti-vidades, desde sus famosas calles que resguardan restaurantes de renombre y tiendas de diseñadores hasta de aven-tura, como practicar paddle boarding en el mar y observar los paisajes desde el cielo en un vuelo en tándem.

Una de las ventajas del destino es que, a pesar de ser la segunda ciudad más grande de California, después de Los Ángeles, está mucho menos congestionada que ésta última.

Con atractivos tradicionales como la Marina de Estados Unidos, que se es-tableció allí desde la Segunda Guerra Mundial, sus bases navales primarias y aéreas en el Pacífico, a la que hoy lle-gan buques gigantes a dejar sus cargas y hasta cruceros, este destino turístico, el más cercano a la frontera norte con Tijuana, podría requerir de semanas completas para conocerlo.

Un día turístico puede iniciar desa-yunando en The Mission, ubicado en Mission Beach, restaurante que ofrece alimentos sencillos y saludables pero con toques artísticos de presentación y

a precio asequible. Hay desde panqués clásicos hasta sándwiches o comida mexicana como burritos y frijoles.

Destaca porque inició como una ca-fetería y hoy es un restaurante a gran escala, además porque en su decoración se pueden observar obras de artistas lo-cales a la venta. Además, el lugar dona a instituciones benéficas todo el año y usan envases y productos de limpieza naturales no tóxicos.

El recorrido continúa hacia el Cabri-llo National Monument que, además de una panorámica hacia el puerto de San Diego, cuenta con un museo en el que se conoce la historia de la exploración de la zona en el siglo XVI.

Su nombre le fue dado en honor a Juan Rodríguez Cabrillo, el primer europeo que llegó a lo que hoy es la costa oeste de Estados Unidos. Él viajó utilizando instrumentos de navegación como el astrolabio, que determina la posición de las estrellas sobre el cielo, cuando hoy sólo usamos el iPhone.

Para llegar al monumento hay que tomar la carretera escénica Scenic Drive por la que se observa una reserva militar, donde se ubica el cementerio nacional de Fort Rosecrans que se estableció en 1934 y donde hoy en día están enterra-dos más de 86 mil veteranos de guerra en filas perfectamente alineadas.

GUÍA ÚTIL

OPCIONES PARA CAMINAR, IR DE COMPRAS,

SUBIR A UNA MONTAÑA RUSA FRENTE AL MAR, PRACTICAR YOGA

SOBRE EL AGUA Y VOLAR EN PARAPENTE

Está también la zona residencial de Point Loma, donde se estable-cieron originalmente co-munidades de pescadores que permanecen todavía so-breviviendo en medio de casas de millones de dólares.

La siguiente parada es en la calle principal de Ocean Beach, Newport Avenue. Los locales pasan allí las tardes surfeando, reuniéndose con los amigos en el muelle o pasando el rato en sus furgonetas VW de la época.

La avenida principal Newport Avenue, flanqueada por palmeras, está llena de establecimientos en los que se pueden encontrar desde los que ofrecen obje-tos para surfers, hasta puestos de tacos y centros comerciales de antigüedades.

En las esquinas destacan los parqueos de bicicletas y, en algunas paredes, car-teles de los locales, como el dibujo de un gato llamado Theodore que, segura-mente y, por el tipo de letra, era de una niña que buscaba a su mascota perdida.

A la altura de esta avenida, caminando hacia la playa, está uno de los muelles más largos del sur de California de casi un kilómetro de longitud, vale la pena caminarlo y llegar a la punta donde se estrellan las olas, tomar un aperitivo en un café que está a medio camino o ver a la gente pescando, pues es uno de los po-cos lugares en el destino donde se puede realizar la actividad sin licencia válida.

Entre la bahía Harbor Channel Misión y el embarcadero en el extremo norte de la playa está el Dog Beach. La zona es una fiesta para las mascotas, pues están permitidos en la playa y se divierten al igual que sus dueños.

Es necesario vacu-narlas y limpiar sus ne-

cesidades. De hecho en San Diego las personas que

tienen animales están obliga-das por ley a hacerlo. Muy cerca, en Mission Bay, está

Belmont Park que abrió en 1925 y en la actualidad sigue atrayendo vi-

sitantes. Aquí se localiza la Giant Di-pper, una histórica montaña rusa típica americana de madera, muy parecida a la que existe aún en Chapultepec.

La visita es ideal para niños y adoles-centes, quienes pueden disfrutar en el carrusel, los carritos chocones o juegos láser, pero los adultos también pueden participar en la tirolesa, escalada en roca y la FlowBarrel, un simulador de olas, famoso por ser el más grande, así como cuatro restaurantes frente al mar.

La visita no es tal si no camina por el parque disfrutando de un helado gigante de cono o no se sienta en alguna banca para probar alguna de las 69 cervezas de barril. El estacionamiento y la admisión son gratuitos así que puede disfrutar de todas estas atracciones por poco dinero.

A la hora de la merienda, también en Mission Beach, hay varios establecimien-tos para no olvidar la comida mexicana, uno de ellos es Taco Surf, con tostadas, burritos, hasta tacos de carne con que-so y guacamole, en un lugar ambienta-do por tablas de surf en las paredes y el techo, así como fotografías firmadas por auténticos surfers.

LA JOLLA DE SAN DIEGOLa Jolla es otra zona con costa, sus límites empiezan al sur en Pacific Beach hasta el extremo norte de la reserva Torrey

Pines, con casas de lujo y tiendas de dise-ñadores en las calles, así como acantilados al pie de arrecifes rocosos y zonas de arena. Hay varios barrios, pero su ubicación junto a la playa le permite ofrecer opciones variadas.

Durante verano y otoño el oleaje es relativamente suave por lo que en sus playas se pueden observar grupos de personas en lecciones de paddle board impartidas por escuelas profesionales de surf. La oportunidad es para hacer ejercicio practicando yoga en el agua en la escuela de Coco Tihanyi: Surf Diva. Ella es una antigua surfista con el cabe-llo decolorado por el sol pero con to-das las ganas de brindar un poco de su conocimiento a los que se animan.

El primer paso consiste en colocarse un traje de neopreno para lanzarse a la playa cargando la tabla de surf y un remo. Antes de entrar al agua, en la arena, Coco da una breve lección de cómo pararse en la tabla y hacerlo justo en medio, hasta encontrar el equilibrio.

Ya que se requiere fuerza, si no la en-cuentra, la recomendación es, en lugar de ponerse de pie, usar las rodillas y seguir remando hasta adentrarse un poco más en el mar e intentar relajarse observan-do a los peces o, con un poco de suerte, hasta delfines nadar muy cerca. Al final, un diploma certifica que realizaste la actividad, no sin antes haber finalizado alguna posición de yoga sobre la tabla, lo cual ya es un logro.

En esta zona también se puede ex-perimentar un vuelo en tandem en pa-rapente, debido a las corrientes que se forman en los cañones de Torrey Pines

Glideport. Uno de los instructores, Enrique Sil-

va, es un mexicano que ha-bla inglés y español. Después

de ayudar a colocar el casco y escuchar sus indicaciones que,

prácticamente consisten en poner atención a sus propios consejos y

dejarse llevar, inicia el vuelo. Solo hay que correr un poco y el viento

que hace flotar el parapente hace todo el trabajo. Enrique lo dirige jalando extremos derecho e izquierdo según las corrientes. Lo mejor es la vista pues es el momento de la puesta de sol y, contrario a lo que pudiera parecer, la actividad transmite paz al observar los rayos naranjas de la hora mágica del día reflejándose en las rocas y, al mirar hacia el sol, verlo des-cender poco a poco mientras se esconde en el horizonte tras el mar.

Ése es un buen cierre de actividades pero, después de tanto ejercicio, la invi-tación es a relajarse antes de regresar a casa en un lugar para sumergirse en olas suaves en la península del Coronado don-de hasta se pueden recolectar conchas.

El pintoresco pueblo se extiende al otro lado del puerto y tiene tiendas para adquirir souvenirs o tomar un café. Ofre-ce también actividades recreativas como natación, paseos en bote, pesca y el acceso a hoteles con balnearios.

La invitación es a desayunar en el histórico Crown Room del Hotel del Co-ronado, que incluye desde comida del mar hasta sushi e internacional, así como probar un bloody mary estilo gourmet en el bar y su gran variedad de postres; o puede optar por un masaje, cualquie-ra de las dos actividades será el mejor relajante para tan agitados días.

DIVERSIÓN CON LEYLas mascotas se permiten en

ciertas playas pero, por ley, hay que vacunar-

las y limpiar sus desechos.

TIP EN LA TABLASi no encuentra el equilibrio

para ponerse de pie en las lecciones de paddle

boarding, use las rodillas.

Fotos: Bedilia Brizuela/ Terry Barentsen/ SanDiego.org

1.- En Ocean Beach está uno de los muelles más largos del sur de California, de poco menos de un kilómetro.2.- En Newport Avenue los locales pasan la tarde surfeando o en sus camionetas VW de la época.3.- Hacer shopping en compañía de las mascotas es una de las actividades que más se realizan en La Jolla.4.- En Torrey Pines Glideport se puede disfrutar de una panorámica completa a bordo de un vuelo en tandem en parapente.

Relajación. Las playas de la península de Coronado son más tranquilas y para toda la familia.

¿CÓMO LLEGAR?Volaris y Aeroméxico vuelan hacia San Diego saliendo de la Ciudad de México, los precios van desde los 2,500 pesos vuelo sencillo. También puede llegar al aeropuerto de Tijuana, después por tierra tomar un taxi y, en la frontera, un autobús hacia San Diego. Está en construcción un puente que conectará la terminal de Tijuana con San Diego que se espera esté listo para fines de este año.

¿DÓNDE DORMIR?Hotel del Coronado. 1500 Orange Avenue, c.p. 92118, 1 800 468 3533, www.hoteldel.com.

COMIDA MEXICANAThe Mission.(Sucursal Mission Beach). 3795 Mission Boulevard, c.p. 92109, 01 1 858 488 9060, www.themissionsd.com.

Taco Surf Taco Shop.4657 Mission Boulevard, c.p. 92109, www.tacosurftacoshop.com.

Café CoyoteHay margaritas gigantes. 2461 San Diego Avenue, c.p. 92110, 00 1 619 291 4695, www.cafecoyoteoldtown.com.

1

2

3 4 5 6

7

8

ACTIVIDADESPASEO EN PARAPENTETorrey Pines Glideport, 00 1 858 452 9858,www.flytorrey.com.

PADDLE BOARD Y BUCEOSurf Diva, 00 1 858 454 8273,www.surfdiva.com.

5.- Una vista de las playas de La

Jolla en Torrey Pines State Park al

atardecer, donde visitantes y locales se

reunen.6.- Surf y esparcimiento en

lecciones de paddle boarding en diversas escuelas profesionales

que existen en La Jolla.7.- Cabrillo National Monument tiene,

además de una buena panorámica del puerto, un museo de la navegación.

8.- Gian Dipper es una atracción histórica por ser una montaña rusa típica de madera, que fue

construída en 1925.

San Diego

OcéanoPacífico

Tijuana SONORABAJACALIFORNIANORTE

Mexicali

M E X I C O

Los Ángeles

CALIFORNIA

ARIZONA

NEVADA

E S T A D O S U N I D O S

bon voyage DOMINGO 31 DE MAYO DE 2015 : EXCELSIOR6:

Fotos: Especial

En la Laguna San Rafael es posible admirar el glaciar.

peversbusch@gimm.com.mx

De Tour

PATTY EVERSBUSCH

Una experiencia extraordinaria es navegar por una de las regiones más vírgenes del mun-do. La mejor temporada para viajar al hemis-ferio sur es el fin de año. Una buena opción es visitar los fiordos chilenos en un prácti-

co crucero que comienza muy temprano por la mañana y termina a las dos de la tarde.

Una experiencia inolvidable el navegar cerca de los fior-dos australes a bordo del catamarán Patagonia Express hasta la Laguna San Rafael y su milenario glaciar, donde es posible sentir el movimiento del ventisquero, el cruji-do de su masa helada, el estruendoso desprendimiento de enormes trozos de hielo milenario que caen a la laguna.

Estos recorridos se realizan de septiembre a mayo de cada año. Sólo se interrumpen durante el invierno del he-misferio sur. El Patagonia Express fue diseñado y construido especialmente para navegar por las aguas de la Patagonia. Ofrece a los pasajeros un viaje seguro y cómodo. Su tripu-lación tiene una larga experiencia en la navegación a través de los canales de la región y pone especial énfasis en que el viaje abordo constituya una experiencia inolvidable.

A las 07:00 hrs. se inicia la travesía por los fiordos australes al encuentro de la Laguna San Rafael. Durante este trayecto de aproximadamente 7 horas los sentidos se regocijan con la trans-parencia de las aguas, la majestuosidad de la cordillera de los Andes en-vuelta por frondosos bosques, el juego de haces de luz que se entrelazan con las nubes.

La ruta de navegación recorre distintos canales hasta, finalmente, ingresar por el río Témpanos a la La-guna San Rafael, la que alberga el milenario glaciar.

Después de una estadía de aproxi-madamente 2 hrs., la navegación regresa hacia el punto de partida. Cerca de allí se en-cuentra Chacabuco, pintoresco pueblo chileno en donde puede practicarse el turismo de natura-leza. Ubicado en los fiordos patagónicos, rodeado por la naturaleza en su estado original. En este lugar los viaje-ros pueden caminar por la selva fría en el Parque Nacional Queulat para admirar el Ventisquero Colgante, navegar en kayak, salir al encuentro de toninas y lobos marinos, o, bien, practicar la pesca con mosca.

Una recomendación que les doy para que puedan dis-frutar al máximo de esta travesía es llevar ropa deportiva y confortable. Los veranos en esta región del cono sur, son fríos ya que la temperatura fluctúa entre los cinco y 15 gra-dos centígrados, por lo que hay que llevar chamarra, gorros, guantes, zapatos especiales para trekking o botas.

Hoy lo leíste, pero te invito a que me acompañes De Tour y formes parte de este recorrido prendiendo tu televisor en Cadenatres, canal 28 (tv-abierta) 128 (sky y cablevisión), to-dos los sábados de las 14:00 a las 14:30 hrs. También, me encantaría que imaginaras conmigo cada uno de estos lu-gares escuchando Reportour, todos los sábados de 17:00 a 18:00 hrs. por Reporte 98.5 FM. Se despide una viajera como tú, enamorada de México y dispuesta a ser tu guía.

Expedición Fiordos Patagónicos

A bordo

del catamarán

Patagonia Express se navega por

los mares de

Chile.

1La Jolla Brewing Company ¡Salud! y menú perrón Esta cervecera artesanal de La Jolla no só-lo admite mascotas en su patio: también ofrece un delicioso menú especial para ca-ninos. En los detalles se explican los bene-ficios de cada ingrediente para la mascota, por si alguno de ellos es alérgico.

Incluye paletas de pollo cocido conge-ladas con ingredientes naturales, hambur-guesas de carne a la plancha con ejotes, avena con crema de cacahuate y un pla-to de manzanas y hasta queso cottage. Www.lajollabeer.com

Family Kayak Adventure Center Kayak y surf guauDisfrutar del fresco mar de San Diego junto a su mascota es po-sible si se hace con esta empre-sa que ofrece excursiones en kayak por la bahía para ambos. La sesión de dos horas incluye clase de remo, paseo y una ho-ra de esparcimiento en alguna playa que las admita. Www.fa-milykayak.com.

La empresa SUP Connec-tions ofrecen surf con remo en compañía de su perro en una hora de paseo sobre una tabla de surf con guías expertos, es-to a un lado de las instalaciones de entrenamiento para delfi-nes de la naval de Estados Uni-dos. Www.sandiegosuprentals.com/#/sup-pups/.

2

7Top SAN DIEGO

POR BEDILIA BRIZUELAbonvoyage@gimm.com.mx

San Diego es un destino pet friendly casi por completo, tan-to que existen establecimientos, hoteles, restaurantes, ba-res y hasta playas que ofrecen servicios exclusivos para las mascotas, por lo que las oportunidades de viajar con su mejor amigo se facilitan y ya no es necesario dejarlo en casa o encargado con la vecina.

Aunado a esto, si quiere que su mejor amigo participe en un auténtico reto, durante julio puede inscribirlo en la competencia más grande de surf para caninos, el Unleas-hed Surfdog Competition, que se lleva a cabo cada año en Imperial Beach. www.unleashedby.petco.com/surfdog.

PARA EL MEJOR AMIGO

OB Dog Beach Diversión en la playa

Existen varias playas designadas a los perros donde pueden co-rrer, nadar y jugar sin correa, como OB Dog Beach, en Ocean Beach,

que incluye acceso a lavapiés y bolsitas para recoger desechos (www.oceanbeachsandiego.com/attractions/dog-beach); Fiesta Island en Mission Bay, que los acepta sin correa de 6 a 10 horas (www.sandiego.gov/park-and-recreation/parks/regional/missionbay) y North Beach Dog Run en las playas de Coronado, para perros sin correa todos los días (www.coronado.ca.us/category/subcategory.php?categoryid=18).

3

W San Diego Hotel También se dice miau

Ubicado en el barrio Gaslamp, el hotel ofrece un paquete de bienve-nida para mascotas que incluye juguetes, galletas, placa de identifica-

ción personalizada y bolsitas de limpieza. Se incluyen cama personalizada, platos para comida y agua con ta-

pete, un letrero para la puerta así como caja y pala para los desperdicios de los huéspedes que lleguen con gatos. Otros servicios también pueden ser solicitados. Www.whotels.com.

6

Loews Coronado Bay ResortHospedaje de cuatro patas Ofrece desde un mapa del lugar con rutas para pasear a los caninos, otro con las atracciones y hasta una lista de restaurantes que permiten ani-males domésticos. Las habitaciones cuentan con un área para ellos, trastes para comida y agua, cama, juguetes, galletas y un letrero de “No molestar” para dejar saber a la sobrecama que hay un animalito dentro.

Un bíper se le proporciona al dueño para que el personal pueda contactarlos en caso de emergencia. Www.loewshotels.com.

SeaWorld y Legoland Durante la visita al parque

Los parques de diversioneso también piensan en su mejor amigo, pues brindan servicio de cuidado de mascotas de forma gratuita: am-

bos cuentan con guarderías situadas en las entradas principales. Es posible llevar su propia comida y hasta dejarles una manta para

mayor comodidad. Proporcionan también recipientes para el agua. No olvide solicitar que se quede en una zona techada si usted va a pasar todo el día en el parque. Www.seaworld.com, www.legoland.com.

4

The Patio on Lamont Descuentos para mascotas El restaurante The Patio on Lamont, en Pacific Beach, no sólo ofrece una rica selección de cocteles artesanales y exquisita gastronomía california-na, sino también una galleta casera y un recipiente de agua fría de bienvenida para refrescar a su mascota.

Para quienes visitan el lugar en compañía de su perro los sábados y domingos durante el almuerzo obtienen un 50 por ciento de descuento en cocteles selectos. Www.thepatioonlamont.com/index.php.

7

5

Fotos: Cortesía de los sitios

En Chacabuco se puede practicar turismo de naturaleza.