1800watt

1800watt

27 L

27 L

inox

tapkraanrobinet

DO322W Inmaakketel - 1800 W- Geschikt voor 14 inmaakbokalen

van 1 liter- Volume: 27 liter- Tijdschakelaar 120 minuten en

onafgebroken verwarming- Thermostaatinstelling van 30°C tot het

koken- Signaaltoon na het bereiken van de

gewenste temperatuur- Nauwkeurige thermostaat- Overhittings- en droogkookbescherming- Binnenkant: zuurbestendige emaillering- Binnenafmetingen:

hoogte 29 cm, diameter 35 cm- Snoeropberging- Inclusief inlegrooster en handige tapkraan

DO323W Inmaakketel- 1800 W- Geschikt voor 14 inmaakbokalen

van 1 liter- Volume: 27 liter- Tijdschakelaar 120 minuten en

onafgebroken verwarming- Thermostaatinstelling van 30°C tot het

koken- Signaaltoon na het bereiken van de

gewenste temperatuur- Nauwkeurige thermostaat- Overhittings- en droogkookbescherming- Binnenkant: zuurbestendige emaillering- Binnenafmetingen: hoogte 29 cm,

diameter 35 cm- Snoeropberging

DO322W Stérilisateur de conserves- 1800 W- Convient pour 14 bocaux de conserves de

1 litre- Volume: 27 litres- Minuterie réglable jusqu’à 120 minutes

ou chauffage continu- Thermostat réglable de 30°C jusqu’à

ébullition- Signal sonore une fois que la température

souhaitée a été atteinte- Thermostat de précision- Protection contre la surchauffe et la

marche à vide- Cuve émaillée résistante aux acides- Dimensions intérieures: hauteur 29 cm,

diamètre 35 cm- Rangement du cordon- Avec grille et robinet pratique

DO323W Stérilisateur de conserves- 1800 W- Convient pour 14 bocaux de conserves de

1 litre- Volume: 27 litres- Minuterie réglable jusqu’à 120 minutes

ou chauffage continu- Thermostat réglable de 30°C jusqu’à

ébullition- Signal sonore une fois que la température

souhaitée a été atteinte- Thermostat de précision- Protection contre la surchauffe et la

marche à vide- Cuve émaillée résistante aux acides- Dimensions intérieures: hauteur 29 cm,

diamètre 35 cm- Rangement du cordon

Pack41 x 40,5 x 45 cm 6,20 kg 5411397011091 1

Watt1800

INOX

Bewaren - Conserver

2014_201560

Pack42 x 46 x 49 cm 7,25 kg 5411397011022 1

Watt1800

incL. FoLiepLastique28 cm x 6 m

DO316L Vacuümlasapparaat- Voor het vacuüm bewaren van groenten,

vis of vlees in de koelkast of diepvries- 130 W DC-motor- Eenvoudige volautomatische of manuele

bediening- Vacuüm druk: -0,7 bar- Pompcapaciteit: 12 l/min.- Max. laslengte: 30 cm- Grotendeels demonteerbaar voor

gemakkelijke reiniging- Inclusief 1 rol bewaarfolie: 28 cm x 6 m

DO316LSoudeuse de feuilles sous-vide- Pour garder sous vide des légumes, du

poisson ou de la viande dans le réfrigérateur ou le congélateur

- Moteur 130 W DC- Fonctionnement simple, automatique ou

manuel- Pression de la soudure: - 0,7 bar- Capacité de la pompe: 12 l/min.- Longueur max. de la soudure: 30cm- Démontable en grande partie, facile à

nettoyer- 1 rouleau de plastique de conservation

inclus: 28 cm x 6 m

Pack44 x 21 x 13 cm 2,70 kg 5411397007131 2

Watt130

2014_2015 61

Bewaar uw voedingsmiddelen... 3-5 keer langer! Conservez vos aliments... 3-5 fois plus longtemps !

NormaaL-NormaL met-avec Do316L

vlees - viande 120 - 180 450 - 600

vis - Poisson 90 - 120 300 - 360

Groenten - Légumes 24 - 300 540 - 720

HouDbaarHeiD iN De DiePvries (-18°c) iN DaGeNcoNservatioN DaNs Le coNGéLateur (-18°c) eN jours

NormaaL-NormaL met-avec Do316L

vlees - viande 3 - 4 8 - 9

vis - Poisson 1 - 3 4 - 5

Kaas - Fromage 15 - 20 25 - 60

beleg - charcuterie 7 - 15 25 - 40

Groenten - Légumes 1 - 3 7 - 10

Fruit - Fruits 5 - 7 14 - 20

HouDbaarHeiD iN De ijsKast (+5°c) iN DaGeNcoNservatioN DaNs Le réFriGérateur (+5°c) eN jours

FoLie/PLastique• Do316L-28: (28cm x 6m) 2st

FoLieset2 roLLen/rouLeaux

2x

Accessoires apart verkrijgbaarAccessoiresdisponibles séparément

2x

FoLie/PLastique• Do316L-20: (20cm x 6m) 2st

FoLieset2 roLLen/rouLeaux

20 cm: 5411397007155

28 cm: 5411397007148

50 L

com-pressor

com-pressor

34 L

ecoa+

ecoa+

DO906K/NCompacte koelkast - Capaciteit: 50 l- Met vriescompartiment- Gemakkelijk te verplaatsen: ideaal voor

studenten, camping, bar, kantoor, …- Witte behuizing- CFK-vrij- Lage energieconsumptie en geluidsarm- Breed, ergonomisch handvat- Manuele ontdooiing- Energieklasse A+- Regelbare thermostaat- Wisselbare deur links/rechts- Aanpasbare voetjes - Afmetingen: 47,5 x 43,5 x 50 cm

DO908DVDiepvriezer- Capaciteit: 34 l- Gemakkelijk te verplaatsen: ideaal voor

studenten, camping, bar, …- Lage energieconsumptie- Energieklasse A+- Wisselbare deur links/rechts- Breed, ergonomisch handvat- Inclusief uitneembaar rekje en bakje voor

ijsblokjes- CFK-vrij- Afmetingen: 44 x 49 x 51 cm

DO906K/NRéfrigérateur compact- Capacité: 50 l- Avec compartiment de congélation- Facile à déplacer: idéal pour étudiants,

camping, bar, bureau,…- Coloris blanc- Sans CFC- Insonore et à faible consommation

d’énergie- Large poignée ergonomique- Dégivrage manuel- Classe énergétique A+- Thermostat réglable- Sens d’ouverture de porte réversible

gauche/droite- Pieds réglable- Dimensions: 47,5 x 43,5 x 50 cm

DO908DVCongélateur- Capacité totale: 34 l- Facile à déplacer: idéal pour étudiants,

camping, bar, …- Consommation d’énergie basse- Classe énergétique A+- Sens d’ouverture de porte réversible- Poignée large et ergonomique- Étagère amovible et bac à glaçons inclus- Sans CFC- Dimensions: 44 x 49 x 51 cm

Pack51 x 46 x 52 cm 15,55 kg 5411397007223 1

Watt80

Pack50,5 x 46,5 x 52 cm 17,65 kg 5411397012166 1

Watt90

Bewaren -Conserver

2014_201562

Met vrIescOMpartIMeNtavec cOMpartIMeNt de cONgélatION

Lownoise

DO909WK Wijnkoeler- Stijlvolle wijnkoeler voor 12 flessen- Met 2 temperatuurzones: bv. een zone

voor witte wijn en een voor rode wijn- Geluidsarme werking - geen vibratie- Thermo-elektrische koeling (geen CFC)- 4 stevige, houten rekken- Deur uit roestvrij staal- Digitale temperatuurcontrole met blauwe

leddisplay- Blauwe ledverlichting binnenin

Blauwe ledverlIchtINg BINNeNINéclaIrage INtérIeur par led de cOuleur Bleue

aparte kOelzONes vOOr rOde eN wItte wIjNzONes de refrOIdIsse-MeNt séparées pOur le vIN BlaNc et le vIN rOuge.

2014_2015 63

newproduct

by

DO909WK Cave à vin- Cave à vin de style pour 12 bouteilles- Comprend 2 zones de température: par

ex. une zone pour le vin blanc et une zone pour le vin rouge

- Fonctionnement silencieux - pas de vibrations

- Refroidissement thermo-électrique (pas d’utilisation de CFC)

- 4 solides étagères en bois- Porte en acier inoxydable- Contrôle numérique de température avec

affichage LED de couleur bleue- Éclairage intérieur par LED de couleur

bleue

Pack60 x 43 x 62 cm 14,80 kg 5411397013255 1

Watt140

duaLzone 7-18°c

12

250watt

1 L

DO916CHChocoladefontein- Werkt met elektrisch

schroefsysteem, zonder pomp- Volledig uit roestvrij staal - Gemakkelijk in gebruik- Stijlvol design- Afneembare toren om gemakkelijk te

reinigen - Voor ongeveer 900 g chocolade

DO2309IRoomijsmachine- Compacte roomijsmachine voor

het maken van 1 liter roomijs- Uitneembare vrieskom- Doorzichtig deksel met vulopening- Eén druk op de knop- Snel uit mekaar te halen om gemakkelijk

schoon te maken- Inclusief een aantal lekkere recepten- Oververhittingsbeveiliging

DO916CHFontaine au chocolat- Entraînement électrique, sans pompe- Complètement en acier inoxydable- Facile à utiliser- Design gracieux- Tour détachable pour nettoyage facile- Pour environ 900 g de chocolat

DO2309ISorbetière- Sorbetière compacte pour la réalisation

de 1 litre de glace- Bol réfrigérant amovible- Couvercle transparent avec ouverture de

remplissage- Une seule pression sur le bouton- Rapidement démontable pour un nettoya-

ge facile- Inclus: quelques recettes appétissantes- Protection contre la surchauffe

Pack23 x 22 x 47 cm 2,75 kg 5411397006134 4

Watt250

PackPack: 23 x 23 x 27cm 2,90 kg 5411397011541 4

Watt12

INclusIef recepteNrecettes INcluses

2014_2015 65

Dessert & fruit - Desserts & fruits

perfecte teMperatuurteMpérature parfaîte

com-pressor

com-pressor

1,5 L

1,5 L

DO9030IRoomijsmachine met compressor- Volautomatische roomijsmachine met

krachtige, ingebouwde compressor - Voor 800 g heerlijk roomijs of sorbet in 20

tot 40 min.- Invriescontainer voor 1,5 l- Met snelle eigen koeling- Verlichte lcd-display- Transparant deksel met vulopening- Met timer instelbaar tot 50 min.- Koeltemperatuur: -31°C

DO9066IRoomijsmachine met compressor- Volautomatische roomijsmachine met

krachtige, ingebouwde compressor en lcd-display

- Voor heerlijk roomijs binnen het uur- Capaciteit: 1,5 l- Vriestemperaturen: -18° C tot -35° C- Geen ijs of voorvriezen in de diepvries

nodig- Kan nog een uur nakoelen om de consis-

tentie van het roomijs te behouden- Met verwijderbare kom- Maakt ook gelato, sorbet

en ‘frozen yoghurt’- Inclusief spatel en maatbeker

DO9030ISorbetière avec compresseur- Sorbetière automatique avec puissant

compresseur intégré- Pour 800 g de crème glacée ou sorbet en

20 à 40 minutes- Cuve de congélation de 1,5 l- Avec réfrigérant rapide- Affichage LCD lumineux- Couvercle transparent avec ouverture de

remplissage- Minuterie jusqu’à 50 min.- Température de réfrigération: -31°C

DO9066ISorbetière avec compresseur- Sorbetière automatique avec puissant

compresseur intégré et afficheur LCD- Pour réaliser de délicieuses crèmes

glacées en moins d’une heure- Capacité: 1,5 l- Température de congélation:

-18° C à -35° C- Pas besoin de glace ou de précongélation

au congélateur- Peut refroidir une heure de plus pour pré-

server la consistance de la crème glacée- Avec bol amovible- Également utilisable pour glaces italien-

nes, sorbets et yaourts glacés- Avec spatule et verre gradué

Pack35 x 44 x 34,5 cm 11,25 kg 5411397005496 1

Watt150

Pack45,5 x 33,8 x 16,7 cm 12,90 kg 5411397012104 1

Watt150

INclusIef recepteNrecettes INcluses

INclusIef recepteNrecettes INcluses

Dessert & fruit - Desserts & fruits

2014_201566

newproduct

by

12kg/24h

DO9200IBIJsblokjesmaker- Maak verbazend snel verfrissende

ijsblokjes voor al je koele dranken- Watertank van 2,2 l- Cyclus klaar in 8 minuten = 9 ijsblokjes- Capaciteit: 12 kg in 24 uur- Met uitneembaar mandje- Keuze tussen kleine of grote ijsblokjes- Indicatie bij lege watertank- Indicatie bij vol ijsmandje- Afsluitbare drainageopening onderaan het

toestel- Veiligheidsschakelaar- Met compressor

DO9200IBMachine à glaçons- Fabriquez des glaçons pour vos boissons

fraîches avec une rapidité étonnante- Réservoir d’eau de 2,2 l - Cycle de 8 minutes = 9 glaçons- Capacité: 12 kg de glaçons en 24 h- Avec bac à glaçons amovible- Différentes tailles de glaçons- Indicateur du niveau d’eau- Indicateur du niveau de remplissage du

bac à glaçons- Orifice d’évacuation refermable sous

l’appareil- Interrupteur de sécurité- Avec compresseur

Pack44 x 31 x 37 cm 10,50 kg 5411397012586 1

Watt105

9 IjsBlOkes IN 8 MINuteN9 glaçONs eN 8 MINutes

2014_2015 67

com-pressor

8min. new

productby

150mL/jar

timer

1 L

100watt

inox

DO2306YFamily yoghurt maker- Voor het bereiden van heerlijke yoghurt

natuur, gearomatiseerd of met vers fruit- 12 glazen potjes van 150 ml- Verlichte timerfunctie: 7u/9u/continu

programma- Plastic zonder Bisphenol A- Laag energieverbruik (26 W)- Inclusief receptenboek

DO9016JVruchtenpers- Inhoud: 1 l- Automatisch starten en stoppen- Links en rechts roterend- Regelbare pulpzeef- Met deksel en twee verschillende perske-

gels- Snoer- en stekkeropberging

DO9017JFruitpers- Krachtige motor van 100 W- Modern design uit RVS- Innovatieve centrifugeerfunctie: centri-

fugeert de pulp met als resultaat tot 25% meer sap

- Afsluitbare saptuit- Volledig roestvrijstalen zeef- Volledig demonteerbaar voor een makke-

lijke reiniging- Snoeropberging

DO2306YYaourtière familiale- Pour préparer de délicieux yaourts natu-

re, aromatisés ou avec des fruits frais- 12 petits pots en verre d’une contenance

de 150 ml- Fonction minuterie éclairée:

programme continu- Plastique sans bisphénol A- Consommation énergétique réduite (26 W)- Livre de recettes inclus

DO9016JPresse-agrumes- Capacité: 1 l- Démarrage et arrêt automatiques- Rotation à gauche et à droite- Tampis à pulpe réglable- Avec couvercle et deux cônes de pressage

différents- Rangement du cordon et de la fiche

DO9017JPresse-agrumes- Moteur puissant de 100 W- Presse-agrumes en acier inoxydable au

design moderne- Fonction centrifugeuse innovante:

centrifuge la pulpe, avec pour résultat jusqu’à 25% de jus en plus

- Bec verseur refermable- Tamis entièrement en acier inoxydable- Entièrement démontable, pour un net-

toyage facile- Rangement du cordon

Pack36,3 x 15 x 31 cm 3,05 kg 5411397010094 4

Watt26

Pack18,7 x 18,7 x 22,5 cm 1,10 kg 5411397006073 6

Watt30

Pack20 x 23 x 35 cm 2,45 kg 5411397006684 6

Watt100

Dessert & fruit - Desserts & fruits

2014_201568

12Incl. receptenboekLivre de recettes inclus

Home-madeyogHurt recipies

ceNtrIfugeertceNtrIfuge

DO9061JJuicer Pure+- 40% meer sap uit zowel groenten als fruit- 60% meer vitaminen, mineralen, vezels

en koolhydraten- Heerlijke smaak- Traag perssysteem met krachtige pers-

schroef: gezond, effectief, economisch én duurzaam

- Scheiding van pulp en sap in aparte opvangbekers (1l)

DO9061JJuicer Pure+- 40% plus de jus des fruits et des légumes- 60% plus de vitamines, minéraux, fibres

et glucides- Goût délicieux- Système de pressage avec vis de pressage

vigoureuse: sain, efficace, économique et durable

- Séparation de la pulpe et du jus dans des gobelets séparés (1l)

Pack30 x 40 x 42cm 8,75 kg 5411397011831 1

Watt200

2014_2015 69

heerlijke smaakgoûtdélicieux

krachtig, effectief & duurzaampuissant, efficaceet durable

meer vitaminenplus de vitamines

meer sapplus de jus

Gezond en effectief - Sain et efficace

reguLargewone fruitpers

presse-agrumes ordinaire

pure +traag perssysteem

système de presse lent

70

alles gOed BewareN = MINder verspIlleN...eN laNger geNIeteN!tOut BIeN cONservé = MOINs de gaspIllages... et plaIsIr prOlONgé !

71

wIl je zelf geMakkelIjk rOOMIjs MakeN?kIjk daN sNel Op pag. 66vOulez-vOus préparer vOtre glace vOus-MêMe, eN tOute sIMplIcIté? cONsultez vIte la page 66

ROOMIJS koud bereid Ingrediënten: 3 dl melk - 150 g suiker 2 dl slagroom - 3 eierdooiers - snuifje zout Bereiding: Klop de eierdooiers met de suiker tot een schuimig mengsel (bij voorkeur met een mixer). Doe er vervolgens de slagroom en de melk bij. Roer alles door elkaar terwijl je een snuifje zout toevoegt en doe het geheel daarna in de roomijsmachine. Tijd in de roomijsmachine: +/- 30 mi-nuten. Leg 2 bolletjes ijs op een stukje peperkoek en serveer onmiddellijk.

CRÈME GLACÉE préparation à froidIngrédients: 3 dl de lait - 150 g de sucre 2 dl de crème fraîche - 3 jaunes d’oeufs une pincée de selPréparation: Battez (de préférence au mixer) les jaunes d’oeufs et de sucre afin d’obtenir un mélange crémeux. Ajoutez ensuite la crème fraîche et le lait. Mélangez le tout en ajoutant une pincée de sel et versez ensuite le mélange dans la machine à crème glacée. Temps de préparation: +/- 30 minutes.Placer 2 boules de glace dans une pièce de pain d’épice et servez immédiatement.

Of het nu zomer is of niet: zelfgemaakt ijs is gewoon het beste wat er is!Été ou pas : la glace maison n’a pas d ’égal !

2014_2015