doppelpass nr. 02 (2010 / 2011)

Offizielles Mitteilungsorgan des FC Speicher

Adresse: Postfach 55, 9042 Speicher Redaktion: Stephan Keel Inserate: Marco ScarpellaEmail: [email protected]

Auflage: 1’550

erscheint halbjährlich in allen Haushaltungen von Speicher,

Speicherschwendi und Trogen

Nummer 2 2010/2011www.fcspeicher.ch

doppelpass_Mai10_101645.indd 1 23.05.11 15:56

creo

E R S P A R N I S K A S S ES P E I C H E R

Hauptstrasse 21 CH-9042 SpeicherTelefon 071 344 10 66www.ersparniskassespeicher.chClearing 8329

Garage Barone9043 Trogen

SUZUKI

Telefon G: 071 344 33 03 P: 071 344 29 21e-mail [email protected]

Offi zielleSUZUKI-VERTRETUNGseit 10 JahrenAlfa Romeo

u n t e r w e g s f ü r S i e .

· Schlosserei · sanitäre Installationen

M. Müller Speicher

Bruggmoos 4, 9042 Speicher AR

Telefon 071 344 14 51 Natel 079 423 08 68 Telefax 071 344 14 44

WILDSANITÄR • SPENGLEREI AG

- Sanitär-Installationen- Planung/Beratung- Reparatur-Service- Bauspenglerei- Blitzschutzanlagen

Buchenstrasse 12, 9042 Speicher, Tel. 071 344 49 08,

Fax 071 344 49 15, E-mail: [email protected]

Wir investieren in Ihre Träume.

Profitieren Sie von unseren Hypothekar-Zinssätzen – für variable Hypotheken ab 2 1⁄8% oder für Festhypotheken auf 1, 2 oder 3 Jahre. Gerne beraten wir Sie – heute noch.

Wir sind für Sie da: Montag bis Freitag von 8.00 bis 12.00 Uhr und 14.00 bis 18.00 UhrSamstag von 8.00 bis 11.00 Uhr

Telefon 071 344 10 66, www.ersparniskassespeicher.ch


creo

Seite 3

Mit der EM08 in der Schweizund Österreich wurde für unserLand ein StückFussballgeschichte geschrieben.Die Euphorie hätte einenHöhepunkt erreichen können,wenn unsere Nationalelf mitetwas mehr Glück in denGruppenspielen, weiter imTurnier verblieben wäre. Ausmeiner Sicht war es trotzdemein Turnier mit vielen spannen-den und vor allem auch torrei-chen Spielen. Mit Spanien alsEuropameister hat diejenigeMannschaft gewonnen, welcheeinen attraktiven, modernenFussball spielt, der hoffentlichanhält und richtungsweisend fürdie weitere Entwicklung desFussballsports ist. Schon jetztwird jedenfalls der Fokus auf dieWM gerichtet, welche in zweiJahren stattfinden wird. Wir hof-fen natürlich auf eine erfolgrei-che Qualifikation der SchweizerNationalmannschaft.

Für uns steht die neueMeisterschaftsrunde an und wirerhoffen uns attraktiven Fussballnatürlich auch von unserenMannschaften. Der Spielplan derneuen Saison ist umfassend undwird durch neue Mannschaftenbereichert. Der Initiative von

Stefan Bänziger und ChristianBrunner ist es zu verdanken,dass auf die Saison 08/09 einezweite Aktivmannschaft (5. Liga)für den FC Speicher spielenwird. Das Coaching derMannschaft wird von MarkusBänziger übernommen. Wirfreuen uns, dass dieseMannschaft zustande gekom-men ist und wünschen dem jun-gen Team viel Erfolg und einenguten Start in der Meisterschaft.

Nachdem die 1. Mannschaftletztes Jahr interimsweise vonMarco Fässler und Daniel Garciabetreut wurde, konnten wirbereits im Frühjahr Kurt Brändleals neuen Trainer der erstenMannschaft gewinnen. KurtBrändle hat zuletzt die A-Junioren des FC Winkeln zusam-men mit zwei Kollegen trainiert.Dass er auch die beidenAssistenten Carmine Sabationound Thomas Rechsteiner füreinen Wechsel zum FC Speicherbewegen konnte, ist uns sehrentgegengekommen und wirsind sicher, ein ausgewiesenesund motiviertes Trainergespanngefunden zu haben. Wir freuenuns auf eine guteZusammenarbeit und wünschender Mannschaft eine erfolgrei-

che Meisterschaftsrunde. Ichmöchte es aber nicht unterlas-sen, an dieser Stelle den beidenInterimstrainern Marco Fässlerund Daniel Garcia für den sehrguten Job den sie in der letztenSaison geleistet haben herzlichzu danken.

Die Aus- und Weiterbildung derTrainer ist uns stets ein grossesAnliegen. Erfreulicherweisehaben auch in diesem Jahr wie-der zwei Trainer, JeannetteHofer und Thierry Knöpfel, denJ+S Leiterkurs mit C-Diplom desschweizerischenFussballverbandes erworben.Die Weiterbildung imKinderfussball(Kinderfussballkurs) hat zudemCornel Keller erfolgreich absol-viert. Herzliche Gratulation!

Liebe Leserinnen und Leser wirwürden uns freuen, wenn wirSie wieder bei einem der Spieleunserer Mannschaften auf demFussballplatz Buchen begrüssendürften und möchten uns beiallen Gönnern, Sponsoren undFans für ihre Unterstützung ganzherzlich bedanken.

Der PräsidentHermann Graf

Nach der EM ist vor der WMvon Hermann Graf

Vorwort

Die jährliche Delegiertenver-sammlung des AKFV(Appenzeller KantonalerFussballverband) brachte für UrsForrer eine besondere Ehre. Erwurde nach 15-jährigerVorstandstätigkeit zumEhrenmitglied des AKFVernannt. Durch seine vorzügli-che Arbeit hat Urs dem Verbandwertvolle Dienste erwiesen unddadurch dem FC Speicher zueinem guten Image verholfen. Wir gratulieren Urs ganz herzlichzu dieser Ehre und möchten ihmfür den grossen Einsatz alsVertreter unseres Vereins imAKFV bestens danken.

Der herrliche Frühling hat äusse-re Bedingungen für dieVorbereitungsphase geschaffen,welche für uns Fussballer nahe-zu ideal waren. Der Kunstrasenwar schon bald vom Schneebefreit, so dass die Trainings frü-her als erwartet auf dieAussenanlagen verlegt werdenkonnten. Ob sich das als Vorteilauf die Leistungen derRückrunde auswirken wird, lässtsich im Moment noch nichtschlüssig beantworten.

Die beiden Aktivmannschaftensowie unsere Junioren bereite-ten sich zusätzlich inTrainingslagern auf dieFrühlingsrunde vor. DieJuniorenabteilung (E- bis B-Junioren) weilten dabei zum 3.Mal in Folge in SchrunsTschagguns. Über 60 Personen(Junioren und Betreuer) reistenmit Car und Privatautos nachÖsterreich ins Montafon. Sogross war die Teilnehmerliste fürein Lager noch nie. Unter der

Lagerleitung von Jürg Schragund zusammen mit einem moti-vierten Leiterteam wurde dieWoche wiederum zu einem blei-benden Erlebnis für alle. Einherzliches Dankeschön an dasganze Team für die superArbeit!

In der Meisterschaft der 4. LigaGruppe 3, in der die MannschaftSpeicher a eingeteilt ist, bahntsich ein brisantes Finale imKampf um den Abstiegsplatz an.Die drei Erstplatzierten dieserGruppe konnten sich etwasabsetzen. Lediglich drei Punktebeträgt die Differenz zwischendem 4. und dem 11. Platz nach14 gespielten Runden. DieSpannung im Abstiegskampfbleibt da wohl bis zum letztenSpiel aufrecht erhalten (dieAxpo-Super League lässt grüs-sen!). Nach einer enttäuschen-den Vorrunde (da stand dasTeam noch auf dem letztenTabellenplatz) sowie einembeschwerlichen Start in dieRückrunde scheint es, als könnedie Mannschaft das Potentialdas in ihr steckt nun doch nochabrufen. Das Selbstvertrauenund auch das Glück sind zurück-gekehrt und wir sind zuversicht-lich, dass der Ligaerhaltgeschafft werden kann. Wirwünschen der Mannschaft wei-terhin erfolgreiche Spiele undviel Glück!

Der fulminante Start desNeulings in der 4. Liga Gruppe 5,Speicher b, war Ausdruck desgefestigten Selbstvertrauensnach dem Aufstieg in die 4. Liga.Die junge Mannschaft stehtauch nach dem Start in die

Rückrunde immer noch im vor-deren Teil der Tabelle. In dieserGruppe sind vor allem dieMittelfeldplätze hart umkämpft.Das Ziel dieser Mannschaft wirdes sein, die Meisterschaft imvorderen Drittel zu beenden.

Spannende Spiele können Sieauch bei den Junioren- oderSeniorenspielen miterleben. Allehaben hart trainiert und gebenihr Bestes, um einen vorderenTabellenplatz zu erreichen. FürIhre Unterstützung an denSpielen sind sie dankbar undauch darauf angewiesen.

Wie sieht es mit IhrenFussballkünsten und IhrerKondition aus? Beginnen Siejetzt mit dem Training, denn der25./26. Juni ist nicht mehr fernund dann findet das Dorfturnier2011 statt! Vergessen Sie nicht,Ihre Mannschaft anzumelden.Wir freuen uns auf Sie!

Im Namen der Mannschaftenund des Vereins bedanke ichmich ganz herzlich bei all jenen,welche uns immer tatkräftigunterstützen.

Der Präsident

Hermann Graf

Liebe Leserinnen, liebe Leser

von Hermann Graf

Vorwort


Ihr Partner fürSportplatz- undAllwetterbeläge

“Porplastic”

A. Müller AG 9008 St.Gallen Bauunternehmung 9053 Teufen Tel. 071 242 67 20 9306 Freidorf

Auch an jedemFussballmatch!

Brauerei Schützengarten AGBestellungen 071 243 43 53www.schuetzengarten.ch

Ein Schützengarten ist überall.

Armin Bundi 9042 Speicher

Sägli 40 071 344 15 34

Keramische

Wand- und Bodenbeläge

Natursteinarbeiten

kreativ zuverlässig kompetentwies 14 • CH 9042 speicher • tel 071 344 24 04

[email protected] • www.hubergarage.ch

TOP KONDITIONEN FÜR ALLE MARKENPNEUS

NEUWAGEN UND GÜNSTIGE OCCASIONEN, VERKAUF UND LEASING


creo

Seite 5

Die Rückrunde hat begonnenund die erste Mannschaft hatsich sehr viel vorgenommen. DieTabellenlage ist bekannt, esmuss einiges aufgeholt werden.So hat die Mannschaft dieVorbereitung in Angriff genom-men. Die Trainingseinheitenwurden stets sehr gut besucht,trotz Kälte und Nässe. 8 Wochenwurden hauptsächlich demLauftraining gewidmet um dieKondition von allen auf eingutes Niveau für die schwereAufgabe der Rückrunde zu brin-gen. Zudem konnte dieMannschaft ein paar schöneTage am Gardasee verbringen.Nebst dem Spielerischen wurdeselbstverständlich auch derZusammenhalt trainiert.

Nun, das erste Spiel stand vorder Tür. Leider konnten wirauswärts gegen Au-Bernecknicht gewinnen! Die Niederlagewar nach einer schlechten Partieverdient!Unser zweites Spiel, einHeimspiel gegen den vor unsplatzierten FC Grabs, ging knappmit 1:0 verloren! 1 Punkt hättenwir sicher verdient.Gegen Rebstein wurde endlichgezeigt was in dieserMannschaft steckt. Der TurnAround war endlich geglücktund wir konnten nach zwei

Niederlagen die ersten Punkteschreiben. Offenbar ist derKnopf gelöst, die Mannschaftreiste voller Enthusiasmus nachStaad. Diese Partie war dieBestätigung des letzten Spielsund konnte klar mit 4-2 nachHause gebracht werden. Indiesem Spiel spürte ich alsTrainer, dass alle Spieler vollmotiviert sind und noch vielesvorhaben. Nun folgte das nächsteHeimspiel gegen den FCAltstätten, der ebenfalls vor unsklassiert war. Dieses Spiel konntemit einer sehr gutenMannschaftsleistung klar mit 5:0gewonnen werden. Mit 9Punkten in 3 Spielen, und dasnoch in einer „englischenWoche“ (8 Tage), haben wir unseindrücklich in das Mittelfeldder Gruppe zurück gemeldet.Gegen den Erstplatzierten ASScintilla, der bis zu diesemZeitpunkt erst 2 Punkteabgegeben hat, holten wir sogareinen Punkt. Ärgerlich war nur,dass wir bis zur 94. Minute mit2:1 geführt haben und kurz vorSchluss noch das 2:2 bekamen.

Es braucht weitere Siege. Wir alsTrainer sind überzogen, dassdiese Mannschaft eine derbesten Mannschaften derRückrunde werden kann!Weshalb diese Erkenntnis?

Die Mannschaft hat ein riesigesPotential, sie steht immerzusammen, auch wenn es nichtgut läuft. Das zeigt dieTrainingspräsenz in der Phase, inder wir viel verloren haben.Es konnte über Problemegesprochen und Lösungen erar-

beitet werden. Die Resultatezeigen dies! Noch besser läuft es, wenn wirSpiele gewinnen. Dann steht dieMannschaft erst recht zusam-men. Es macht unglaublichSpass mit dieser Mannschaft zuarbeiten. Marco Keel und ichkommen immer wieder zudiesem Schluss!

Wir können in dieser Gruppealle Gegner schlagen. Es liegtnicht nur am Spielwitz oder derCleverness, sondern der grössteHebel ist die Kopfarbeit: DieKonzentration vor und währendden Trainings und den Spielen!Selbstverständlich gehört zueiner guten Konzentration aucheine gewisse Vorbereitung.Wenn diese Eigenschaften stim-men, gewinnt diese Mannschaftalle Spiele dieser Gruppe. Davonsind wir Trainer überzeugt!

Wir würden uns sehr freuen, Siewieder bei uns an denHeimspielen begrüssen zu dür-fen. Nebst Speis und Trankgeniessen Sie unsere Siege!

In diesem Sinne wünschen wirallen einen ganz schönenSommer! Der Frühling hat denAnfang ja schon gemacht unduns viele Sonnenstundenbeschert.

Aufholjagd

von Daniele Schiro

1. Mannschaft


für Spannung, Spiel und Sport. sich alle am gleichen Ort.

97-Team

Kiosk • Bistro

Auf dem Rasen sorgt unser FCDoch am Bahnhof treffen

Euer Kafi

Kohlhalden 1 Wir empfehlen uns für:9042 Speicher – eine grosse Auswahl an Telefon 071/344 11 28 Spezialbrote – Partybrote nach Ihrem Wunsch – feinst gefüllte Appenzellerbiber Hot-Dog Maschine zu vermieten

Familie Paul Ammann

Bäckerei - Konditorei - Lebensmittel��Kohlhalden 1, Telefon 071/344 11 28

PA

Familie �Paul Ammann� Bäckerei�� Konditorei

Lebensmittel�Frischprodukte

PAKohlhalden 19042 SpeicherTelefon 071/344 11 28

ERICH ZELLWEGER AGMöbelwerkstätte / Innenausbau

Hauptstr. 64 9042 SpeicherTel 071 344 14 63 Fax 071 344 16 90

Die Schreinerei für:

– Innenausbau– Küchen – Badezimmer – Möbel

ERICH ZELLWEGER AGMöbeldesign / InnenausbauHauptstr. 64 9042 Speicher

Tel 071 344 14 63 Fax 071 344 16 90E-Mail: [email protected]


Seite 7

Ende März führte die1. Mannschaft wiederum ihralljährliches Trainingslager amGardasee durch.Mit insgesamt 16 Spielern tratman am Donnerstag, den 31.März die fünf-stündige Reisenach Castelnuovo an.Auf dem Programm standen

fünf Trainingseinheiten, eineTheoriestunde sowie einFreundschaftsspiel. Motiviert,engagiert und mit grossem Elankonnten die Einheiten mit allenBeteiligten durchgeführt wer-den. Dies war für Fussballer nunauch nicht sonderlich schwierigzu er-reichen, denn das Umfeld

stimmte einfach perfekt: grosseund gut gepflegte Rasenplätze,traumhaftes Wetter und eintoller Mannschaftsspirit!Ich möchte hier jedoch nichtweiter ausholen, denn bekan-ntlich sagen Bilder mehr alstausend Worte…

Trainingslager der 1. Mannschaft in Castelnuovo (IT)

von Marco Keel

1. Mannschaft


Susana Kessler9042 Speicher071 340 08 05

MuskelaufbauVerspannungen lösen

Schonhaltungen beseitigen Feldenkrais-Therapie ist von Krankenkassen anerkannt

PilatesFeldenkrais

Inserat_Kessler_quer.qxd 18.06.2010 08:41 Seite 1

PHYSIOTHERAPIE

W E H R L E

Wehrle Physiotherapie, Dorf 3, 9042 SpeicherTelefon 071 344 17 60 www.wehrle-physio.ch

Therapie, Rehabilitation und Prophylaxe unter einem Dach.

Ihrer Gesundheit zuliebe.

Aktiv und Passiv

auch in Kreuzlingen:Zaun 5-7 Konstanzerstr. 34CH-9042 Speicher CH-8280 KreuzlingenTel. 071 343 80 00 Tel. 071 677 40 41

Mit dieser Neuheit kommen wir unseren Gästen entgegen:Sie können zu zweit je ein Glas geniessen und trotzdem ohneschlechtes Gewissen mit dem Auto nach Hause fahren - aus-serdem können Sie zwei verschiedene Flaschen zum Essenauswählen. Die richtige Wahl zu treffen, dürfte nicht immer soleicht fallen: es lagern diverse Flaschen aus ganz Europa imWeinkeller, wovon gut und gerne 470 verschiedene Spitzen -weine in diversen Jahrgängen anzutreffen sind.

Unsere Mitarbeiter beraten Sie auch gerne.

Lassen Sie es sich nicht entgehen, wir freuen uns auf IhrenBesuch!

Wir möchten, dass Sie sich wohl fühlen…Geniessen Sie bei uns im AGLIO E OLIO nicht nur das spe-zielle mediterrane Ambiente, sondern lassen Sie sich hierauch kulinarisch verwöhnen. Von klassischen Gerichten überitalienische Spezialitäten bis zur Crossover-Küche auf Top-Niveau abgerundet mit einem grossen Sortiment anSpitzenweinen.

Doppelter WeingenussIm hauseigenen Weinkeller sind die edlen Tropfen nicht wiegewohnt in 0.75-Liter Abfüllungen gelagert, sondern in0.375-Liter Flaschen.

aglio olio hof ins:Layout 1 24.11.10 10:17 Seite 1

Koller und Dörig AGKalabinth 119042 SpeicherTelefon 071 344 28 33www.koller-doerig.ch

Wir machen stil-vollen Innenausbau• Dach- und Zimmerausbau• Türen und Einbauschränke• Parkett und Fenster• Traditionell und modern

• Innenausbau• Küchen• Um- und Neubau• Möbel

Schön und gut!


creo

Es war wieder einmal soweit -Trainingslagerzeit. Mit insgesamt20 Leuten wurde dieses Jahr einneuer Teilnehmerrekordaufgestellt. Von diesen 20 trafensich 16 Spieler der zweitenMannschaft des FC Speicher (auchSpeicher b genannt) um 04.00 Uhrauf dem Dorfplatz in Trogen.Warum man sich zu dieserunchristlichen Zeit einfand, bleibtbis heute ein Rätsel. Das tradi-tionell legendäre Trainingslagerbei unserem südlichen Nachbarn(Italien) war das erklärte Ziel. Somachten wir uns mit vier PWs aufden Weg. Ein Teil der Mannschaftmusste sich in der Schweiz nochmit Euros für die nächsten Tageeindecken, und so machte manbereits nach wenigen MinutenHalt im Rheintal. Bei einigenSpielern war die Vorfreude der-massen gross, dass sie zu früherStunde mit dem Ball am Fuss zuzaubern begannen, während dieanderen ihre Karren volltankten.Wie heisst es so schön: „Der Geistist willig, doch das Fleisch istschwach“. In diesem Sinne häm-merte Chouchou oder besserHalbschuh Schmid den Ball aufdas Vordach der Tankstelle.Schönes Wetter war auch schonvorprogrammiert, denn wenn dieAffen steigen, gibt es dieses jabekanntlich. Mister Crabsschwang sich elegant aufs Dachund holte den Pallone herunter.Nach einiger Zeit traf man sichzum ersten offiziellen Halt imVorarlbergischen. War es nunLustenau oder Meiningen? Dieersten Leberkees und Getränkewurden konsumiert. Durch dieimmens vorhandenenZeitreserven wurde in stündlichenAbständen Pausen eingelegt.

Bereits um 10.00 Uhr erblicktendie noch etwas müden Gesichter

von weitem den Tower des HotelAntares. Chatzenchlauer aliasRubagatti war bereits vor Ort.Hatte da einer Angst, dass er amMorgen verschläft? Nach demMotto „lalalà garga“ besuchte dieDampfnudel Danuser denPlatzverwalter, um die Zeiten undPlätze zu fixieren. Mehr als Platz 6schaute nicht heraus. „Troche“,wurden die Zimmer hingenom-men und die Plätze empfunden.Das erste Training wurde genutzt,um ein wenig die Beineauszuschütteln und sich an denPlatz zu gewöhnen. Doch bereitsnach der ersten Einheit verab-schiedeten sich die beidenTorhüter. Schade für sie, denn 5weitere Trainings folgten ja noch.Das reichhaltige Buffet mit denwirklich vorzüglichen Teigwarenwar gute Ware. Die freie Zeit nachdem Mittag wurde ganz unter-schiedlich genutzt. Währendeinige ihrem Schlafmangel Abhilfeschaffen mussten, deckten sichandere wiederum mit ver-schiedenartigen Getränken, Teflonoder Watertouches für die kom-menden Tage in Italien ein. DasNachmittagstraining à 1.5Stunden ging schnell vorüber undman freute sich darauf,Bekanntschaft mit derWellnesslandschaft zu machen.Nach dem Abendessen spürte einTeil der Mannschaft schon denFlair-house. Blöd nur, dass amDonnerstag das Flairhouse nochgeschlossen hatte. Diejenigen, diesich für das frühe zu Bettgehenentschlossen hatten, zogen dasbessere Los. Im Verlaufe desAbends traf auch der TrainerstabHubraum und Benzin(ger) imAntares ein.

Das schöne Wetter mit den unge-wohnt heissen Temperaturen,machte doch einigen Jungs zu

schaffen. Rote Hautoberflächenwaren bereits nach dem erstenTag flächendeckend zu erkennen.Das reichhaltige Morgenbuffetwurde nicht von allen genutzt,viele bevorzugten es, noch einwenig länger unter der warmenDecke zu bleiben.Das Morgentraining wardementsprechend schläfrig undhätte mehr Qualität vertragenkönnen. Nichts desto trotz spürteman die Freude bei wundervollemWetter auf Rasen trainieren zukönnen. Das Mittagessen war wieimmer ein „Highlight“.Danach traf man sich zu einerPlauderstunde, so wie man diesauch schon letztes Jahr durchge-führt hatte. In der Hotellobbywurde diese Diskussionsrundeabgehalten. Die Trainer fordertendie Spieler auf, nicht zu sehr in dieTiefe zu stechen bei ihrenÄusserungen. Das nächsteTraining setzte nämlich dieStechrunde unter Zeitdruck. Sokam es dann, dass nur die Hälfteder Spieler ihren Senf kundtunkonnte. Alle wurden ernst genom-men mit ihren Anliegen.Wie ernst die Sache aufgenom-men wurde, zeigte sich bereitsbeim Nachmittagstraining, als dieIntensität spürbar anstieg.Vielleicht hatte der höhereEinsatz damit zu tun, dass manam Abend mit gutem Gewissenins Flairhouse gehen wollte. Nachdem Training traf man sich direktim Pool, um sich die restlichenStimmen noch anzuhören.

Trainingslager in Villafranca di Veronavom 31.03.2011 bis 03.04.2011 von Carmelo Gullo und Markus Danuser

2. MannschaftSeite 1

Seite 9


Druckerei Lutz AG Hauptstrasse 18 CH-9042 SpeicherTelefon 071 344 13 78, Fax 071 344 35 90www.druckereilutz.ch, [email protected]

Wir drucken ökologisch. Sie auch?

Restaurant Pizzeria Adler

Hauptstrasse 29042 Speicher

Tel.: 071 344 12 20Fax: 071 344 45 [email protected]

Familie Borraccia

Restaurant




Familie Borraccia




Familie Borraccia




Familie Borraccia

SchreinereiZimmereiKüchenbau

Koller+Dörig AGKalabinth 11 9042 Speicher Telefon 071 344 28 33www.koller-doerig.ch

Unser Garagenangebot• Reparaturwerkstatt• Pannen- und Unfalldienst• Automat für 2-Takt-Benzin• Verkauf von Neuwagen und

Occasionswagen• Waschanlage – Schlüsselautomat• Tankstellen – Service

bedient während der Werkstattöffnungszeiten• Tankstelle mit diversen Tank-Kreditkarten

E. BISCHOF AG9042 SpeicherTelefon 071 344 29 [email protected]

GUTE FAHRT UND VIELE TORE

wünscht Ihnen Familie Bischof und Belegschaft

Services Services Services

Quitschfidele Ideen für Ihr Bad.

Elektrogeräte für Bad und Waschküche finden Sie in unserem Shop in Speicher.

Hauptstrasse 11, 9042 Speicher, Tel. 071 343 72 30, [email protected], www.est-ag.ch 24-h-Pikettdienst: Tel. 071 343 72 30

Wir arbeiten mit

umweltverträglichen

Farben

MalergeschäftEugen Hutterli AGdipl. Malermeister9042 SpeicherTel. 071 344 14 76Fax 071 344 46 56

Sommerzeit =UrlaubszeitGönnen Sie Ihrer Fassadeeine Erholungskur.

doppelpass_Mai10_100689:FC Speicher_1 2005,06 b 11.5.2011 8:49 Uhr Seite 10

Omnitext Markus Kessler, Röhrenbrugg 2, 9042 SpeicherTel. 071 340 08 08, [email protected], www.omnitext.ch

Starke Worte für Ihre Werbung.

ot_11295_Ins_FCSp_89x64.indd 1 07.04.11 14:05 Uhr


creo

Seite 11

Die wichtigsten Beschlüsse ausder Diskussionsrunde:

• mehr Verantwortung tragen, aufund neben dem Platz

• es gibt keine Juniorenjöbli, wieTore aufstellen, Flaschen füllenetc. Dies ist Sache eines jeden.

• positive Kommunikation aufdem Spielfeld muss verbessertwerden

• die Freundschaft neben demFussballfeld muss aufs Spielfeldtransferiert werden

• guter Eindruck der 2.Mannschaft muss weiterverbessert werden

• und es sind alles geili Sieche!

Nach dem Blabla kam dann dasBlubblubb. Die kühlen Bafzkiswarteten auf die trockenenKehlen. Die gesellschaftlichenAspekte eines Trainingslagersspielen nebst den sportlichen eineebenso wichtige Rolle. DerTeamgeist muss gefördert oderbesser zusammengegossen wer-den. Wichtiges Ziel hierbei war dieIntegration von neuen Spielernwie auch der Junioren. Währendder Verbesserung des Teamgeistestraf der restliche Teil der FamilieHuber sowie SchulbankdrückerScarpi ein. Mit angezogenerHandbremse ging der Abend ras-sig vorüber. Angezogen? Vielleichtdoch nicht, denn wo blieben denndie Morgenesser? Gerade einmalfünf Knochen hatten Appetit. ZweiSpieler* blieben sogar demMorgentraining fern. TrotzSchlafmangel und halbstarkemKater absolvierte das Teamwährend knappen zwei Stundenerstaunlicherweise eines der

besten Trainings. ZumMittagessen zeigten sich dannauch die SchlafmützenChatzenchlauer und D.Crottogini**. Da lediglich wenigeMannschaften zu diesemZeitpunkt im Antares logierten,konnte leider kein ebenbürtigerGegner für ein Freundschaftsspielgefunden werden. Während desAbschlusstrainings spielten aufdem Nebenplatz die Abramovich-Kids aus dem fernen Russlandgegen eine Junioren-Mannschaftaus der Region. Dieser Matchinteressierte mehr als das eigeneTraining, da die Energiereservenaufgebraucht waren. Die Zeit wargekommen um Energie zu tanken--> Spa-Bereich und Bafzkis. Denletzten gemeinsamen Abend ver-brachten die Jungs in dernahegelegenen Stammbeiz.Diesmal schalteten alle einenGang höher während CoachHubraum die Handbremse im Bettzog. Alle Jahre wieder mussteeines der Teammitglieder daranglauben und das Flairhousefrühzeitig verlassen. Unglücksrabewar diesmal der unscheinbareScarpi, der bis heute seineUnschuld beteuert. Heuer musstenicht die ganze Mannschaft nachHause, da das Hotel gleich um dieEcke war. Trotzdem opferte sichClivio aus Solidarität den Sünderheim zu begleiten. Nach und nachtröpfelte der Eine oder Andere auf(in)direktem Wege zu Hause ein.Ins Bett schafften es aber trotz-dem nicht alle. Chouchou ver-brachte die Nacht lieber imCouloir vor dem Zimmer.

Morgenessen, vier Personen undEnde der Geschichte des Vortags.Um 11.00 Uhr wurden die Zimmerkorrekt zurückgegeben und manbeschloss, zu einem gemeinsamenMittagessen an den Gardasee zu

fahren. Nicht alle fanden den Weggleich gut. So kam es, dass nichtalle Teilnehmer desTrainingslagers den eleganten Akt-Sprung unseres Chouchous vonder Ponte Peschiera ins kalte Nasszu Gesicht bekamen. Nicht nur dieMannschaftsmitglieder warenangetan von der Darbietung, nein,selbst Touristen, welche sich fürden Sonntagsspaziergang imkleinen Touristendörfchen ent-schieden, fanden ihren Gefallen.Einige von denen wollten unsereNummer 7 sogar mit Geldbeschenken, wenn die Aktionwiederholt würde, doch 60 Euround 10 Franken waren genug fürden kleinen Showman aus derSchweiz. Das frohe Mittagessenan der gemütlichenFlusslandschaft war ein schönerAbschluss eines gelungenenTrainingslagers. Die Rückfahrtbestritten alle mehr oder wenigeralleine. Die Tücken einerRückfahrt sind aber nicht zuunterschätzen, vor allem wennder Turbo eines Autos kaputt gehtoder Australier nichtzurückschauen, wenn sie einenSpurwechsel vornehmen. Ja, eineKollision auf österreichischenAutobahnen mit Australiern,Schweizern und einem Italienersind wahrlich eine internationaleAngelegenheit. Zum Glück für alleBeteiligten entstand nurBlechschaden. Na gut, vielleichtauch ein paar Bremsspuren imUnterwäschebereich oder blasseGesichter waren nicht zu vermei-den. Ende gut, alles gut! Vielen Dankden Trainern und allen Beteiligtendes Trainingslagers 2011.

*Namen der Redaktion bekannt** Namen auch den Lesendenbekannt

Trainingslager in Villafranca di Veronavom 31.03.2011 bis 03.04.2011 von Carmelo Gullo und Markus Danuser

2. MannschaftSeite 2


Unser Garagenangebot• Reparaturwerkstatt• Pannen- und Unfalldienst• Automat für 2-Takt-Benzin• Verkauf von Neuwagen und Occasionswagen• Waschanlage – Schlüsselautomat• Tankstellen – Service bedient während der Werkstattöffnungszeiten• Tankstelle mit diversen Tank-Kreditkarten

E. BISCHOF AG9042 SpeicherTelefon 071 344 29 [email protected]



Services Services


Hauptstrasse 11, 9042 Speicher, Telefon 071 343 72 30, [email protected], www.est-ag.ch24-Stunden-Pikettdienst: Tel. 071 343 72 30


Hauptstrasse 11, 9042 Speicher, Telefon 071 343 72 30, [email protected], www.est-ag.ch24-Stunden-Pikettdienst: Tel. 071 343 72 30

Elektrogeräte für Bad und Waschküche finden Sie in unserem Shop in Speicher.

Kreuz-Garage E. Bischof AG

Trogenerstrasse 1CH-9042 Speicher

Servicepartner C5 mehrere Marken Fenster rechts 2-3 Logos d.qxp 25.08.2010 15:59 Page 1


creo

Anmeldeschluss 12. Juni 2011

Ganzes Wochenende mit Festwirtschaft

Torwandschiessen / Holzrugelsägen/ Bar & Disco by Club 9042

Live Musik mit den DOMINOS

Weitere Infos und Anmeldung unter: www.fcspeicher.ch oder

[email protected]

Unbenannt-3 1 11.05.11 10:17

Seite 13




Situ

atio

nspl

an

1Sp

eake

rtis

ch

2 H

olzr

ugel

säge

n, tä

glic

h 11

.00-

13.0

0 U

hr u

nd 1

5.00

-17.

00 U

hr

3 T

orw

ands

chie

ssen

, täg

lich

11.0

0-13

.00

Uhr

und

15.

00-1

7.00

Uhr

4

Fest

wirt

scha

ft 5

Kic

ker-

Bar

Clu

b 90

42

6 F

estz

elt

DO

RF

TU

RN

IER

2

5./

26

. Ju

ni 2

01

1

Anm

eldu

ng u

ndIn

form

atio

nen

unte

r:

ww

w.fc

spei

cher

.ch

Anm

elde

schl

uss

12. J

uni 2

011

Spie

lfeld

2

1

3 4

5

6

Spie

lfeld

1

2

Unbenannt-2 1 11.05.11 10:18

Prog

ram

m

Sa

mst

ag, 2

5. J

uni 2

011

Zeit

Was

Ab

ca. 8

.30

Uhr

S

tart

Sch

üler

-Tur

nier

11

.00

– 13

.00

Uhr

To

rwan

dsch

iess

en, H

olzr

ugel

säge

n 15

.00

– 17

.00

Uhr

To

rwan

dsch

iess

en, H

olzr

ugel

säge

n 18

.30

Uhr

G

önne

r- / I

nser

ente

napé

ro

20.0

0 U

hr

Live

Mus

ik &

Tan

z m

it de

n D

OM

INO

S A

b 20

.00

Uhr

B

ar u

nd D

isco

Clu

b 90

42

So

nnta

g, 2

6. J

uni 2

011

Zeit

Was

Ab

ca.

8.

30 U

hr

Sta

rt E

rwac

hsen

en-T

urni

er

11.0

0 –

13.0

0 U

hr

Torw

ands

chie

ssen

, Hol

zrug

elsä

gen

15.0

0 –

17.0

0 U

hr

Torw

ands

chie

ssen

, Hol

zrug

elsä

gen

Wäh

rend

dem

gan

zen

Woc

hene

nde

Fes

twirt

scha

ft

Part

y am

Sam

stag

aben

d

Kic

ker-

Bar

Par

tym

usik

fai

re P

reis

e Po

kale

Unbenannt-2 1 11.05.11 10:10

Seite 14


Seite 15

Situ

atio

nspl

an

1Sp

eake

rtis

ch

2 H

olzr

ugel

säge

n, tä

glic

h 11

.00-

13.0

0 U

hr u

nd 1

5.00

-17.

00 U

hr

3 T

orw

ands

chie

ssen

, täg

lich

11.0

0-13

.00

Uhr

und

15.

00-1

7.00

Uhr

4

Fest

wirt

scha

ft 5

Kic

ker-

Bar

Clu

b 90

42

6 F

estz

elt

DO

RF

TU

RN

IER

2

5./

26

. Ju

ni 2

01

1

Anm

eldu

ng u

ndIn

form

atio

nen

unte

r:

ww

w.fc

spei

cher

.ch

Anm

elde

schl

uss

12. J

uni 2

011

Spie

lfeld

2

1

3 4

5

6

Spie

lfeld

1

2

Unbenannt-2 1 11.05.11 10:18

Prog

ram

m

Sa

mst

ag, 2

5. J

uni 2

011

Zeit

Was

Ab

ca. 8

.30

Uhr

S

tart

Sch

üler

-Tur

nier

11

.00

– 13

.00

Uhr

To

rwan

dsch

iess

en, H

olzr

ugel

säge

n 15

.00

– 17

.00

Uhr

To

rwan

dsch

iess

en, H

olzr

ugel

säge

n 18

.30

Uhr

G

önne

r- / I

nser

ente

napé

ro

20.0

0 U

hr

Live

Mus

ik &

Tan

z m

it de

n D

OM

INO

S A

b 20

.00

Uhr

B

ar u

nd D

isco

Clu

b 90

42

So

nnta

g, 2

6. J

uni 2

011

Zeit

Was

Ab

ca.

8.

30 U

hr

Sta

rt E

rwac

hsen

en-T

urni

er

11.0

0 –

13.0

0 U

hr

Torw

ands

chie

ssen

, Hol

zrug

elsä

gen

15.0

0 –

17.0

0 U

hr

Torw

ands

chie

ssen

, Hol

zrug

elsä

gen

Wäh

rend

dem

gan

zen

Woc

hene

nde

Fes

twirt

scha

ft

Part

y am

Sam

stag

aben

d

Kic

ker-

Bar

Par

tym

usik

fai

re P

reis

e Po

kale

Unbenannt-2 1 11.05.11 10:10doppelpass_Mai10_101645.indd 15 23.05.11 15:57

Goldiweid 1051 9053 Teufen078 766 38 13 [email protected]

Schefer Stefan

GartenunterhaltHecken und

Baumschnitt

Begeisternder Sport. Machen Sie ihn zu Ihrem Erlebnis.

Eine Schweiz voller faszinierender Momente – dafür engagieren wir uns, indem wir

im ganzen Land kulturelle und sportliche Höhepunkte unterstützen. Seien Sie

dabei und machen Sie grossartige Ereignisse zu Ihrem ganz persönlichen Erlebnis.

UBS AG, Andreas Eggart, 9042 Speicher, Tel. 071-343 68 03

© U

BS

2010

. Alle

Rec

hte

vo

rbeh

alte

n.

www.ubs.com/sponsoring






© U

BS

2010

. Alle

Rec

hte

vo

rbeh

alte

n.







© U

BS

2010

. Alle

Rec

hte

vo

rbeh

alte

n.







© U

BS

2010

. Alle

Rec

hte

vo

rbeh

alte

n.







© U

BS

2010

. Alle

Rec

hte

vo

rbeh

alte

n.


Arthrose, Gelenkschmerzen.... NEU: Arthroton plus Tabletten.

EnthŠ lt Chondroitinsulfat, Glucosamin,

GrŸ nlippenmuschel, Zink und Vitamin C.

Arthroton plus hilft bei GelenkschŠ den,

Arthrosen, rheumatischen GelenksentzŸ ndungen

und fš rdert die Beweglichkeit der Gelenke.

Dadurch wird die schmerzhafte Bewegungs-

einschrŠ nkung stark gelindert. Die Wirkung kann

optimiert werden durch die gleichzeitige

Anwendung von Basenpulver und Harpasal

Teufelskrallentabletten.

Wir sind Ihre kompetente Anlaufstelle fŸ r

Heilmittel, Gesundheitsfragen und Schš nheit.

Gesundheit und Schš nheit

Die Drogerie fŸ r Ihr Wohlbefinden!

9042 Speicher Tel. 071 344 10 22

Gesundheit und Schönheit

sondereggerDie Drogerie für Ihr Wohlbefinden!9042 Speicher Tel. 071 344 10 22

Gesundheit und Schönheit

sondereggerDie Drogerie für Ihr Wohlbefinden!9042 Speicher Tel. 071 344 10 22

Situationsplan

1 Speakertisch 2 Holzrugelsägen, täglich 11.00-13.00 Uhr und 15.00-17.00 Uhr 3 Torwandschiessen, täglich 11.00-13.00 Uhr und 15.00-17.00 Uhr 4 Festwirtschaft 5 Kicker-Bar Club 9042 6 Festzelt

DORFTURNIER 25./26. Juni 2011

Anmeldung und Informationen unter: www.fcspeicher.ch


Spielfeld 2

1

3 4

5

6

Spielfeld 1

2

Unbenannt-2 1

11.05.11 10:18

Gegen Lattenschüsse und Eigentore gibt es keine Versicherung. Für Ihre persönliche Versicherung bleiben wir am Ball.

Philipp KünzliVersicherungs- und VorsorgeberaterTelefon 071 343 70 [email protected]

Generalagentur AusserRhoden, Adrian KünzliPoststrasse 7, 9102 HerisauTelefon 071 353 30 40, Telefax 071 353 30 [email protected], www.mobiar.ch 11

1010

D05

GA


creo

Seite 17

Nach einer durchzogenenVorrunde mit nur 2 Siegen aus 8Spielen gilt es für dieSeniorengemeinschaft des FCTeufen, des FC Bühler und desFC Speicher bereits wieder, denFokus auf die Rückrunde zulegen. Damit diese erfolgreicherabgeschlossen werden kann alsdie erste Saisonhälfte, müssenwir trotz (oder gerade wegen)fortgeschrittenen Alters vorallem an der Fitness und an derSpritzigkeit arbeiten.

Vielen Dank Mark (Bo)Bosshard

Ein traditioneller Anlass, damitdie Sprintmuskeln und vor allemauch die Geselligkeit gefördertwerden, bildet die alljährlicheTennisnacht in der TennishalleVögelinsegg in Speicher. Mark(Bo) Bosshard in seiner Rolle als

Präsident des TennisclubsSpeicher und langjähriger, „klas-sischer“, „zurückhängender“Libero des FC Teufen, über-nimmt jeweils die Organisationdieses Anlasses. Bo stellt jeweilsausgeglichene Teams zusam-men, die ein spannendes undgleichzeitig (mehr oder weniger)hochstehendes Doppel-Turniergarantieren. Vielen Dank, lieberBo, dass du uns jahrein, jahrausdie Möglichkeit gibst, diesentollen Anlass in eurerTennishalle durchführen zu kön-nen, um an unseren (limitierten)Tenniskenntnissen zu arbeiten!

Urs und Marcel: Zwei verdiente,stolze Sieger

Wie bereits erwähnt, wurde einDoppel-Turnier gespielt. Jedesder 8 Doppel-Teams spieltegegeneinander. So war

garantiert, dass jedes Teamgenügend Zeit auf demTennisplatz verbringen konnteund nicht schon nach einerfrühen Niederlage zum geselli-gen Teil des Anlasses wechselnkonnte. Urs Steiger und MarcelRohner entschieden unsereDoppelkonkurrenz für sich. Diebeiden Tenniscracksüberzeugten nicht nur mitunglaublicher Nervenstärke undSpielwitz, sondern auch miterfrischend farbigem Outfit. DasFoto zeigt die sichtlich stolzenGewinner bei der Pokalübergabemit Bo Bosshard.

Nach dem Abstecher zum Tennisfreuen wir uns auf eine hof-fentlich verletzungsfreie, tolleRückrunde in unserer ange-stammten Sportart.

Tennisnacht der Senioren

von Sascha Tscharner

Senioren


Seite 18

Seit der Sommersaison 2011 trifft man die B-Junioren mit neuenVereinsleibchen auf dem Fussballplatz an. Traditionell in unseren

Farben Gelb/Schwarz.

Ermöglicht wurde dies durch unseren Sponsor, die RaiffeisenbankHeiden mit Geschäftsstelle in Speicher.

Der FC Speicher dankt hiermit Herrn Marcel Künzle mit seinem gesam-ten Raiffeisen- Team ganz herzlich für die grossartige Unterstützung.


Seite 19

Junioren-Trainingslager 2011 in Schruns-Tschagguns

von Jeannette Hofer

Junioren

Wie schon in den Jahren 2007und 2009 reisten dieSpielerInnen derJuniorenabteilung des FCSpeicher für eine Woche insösterreichische Montafon,dieses Jahr mit einerRekordbeteiligung von 55Kindern und Jugendlichen. DasSchulsportzentrum bot unserneut eine erstklassigeUnterkunft mit gut ausgebauterInfrastruktur, vorzüglicherVerpflegung und optimalenTrainingsbedingungen auf demSportplatz in Schruns. TrotzBelegung durch gleich dreiFussballvereine war ein rei-bungsloser Ablauf beiVerpflegung undSportplatzbenützunggewährleistet.

Das April-Wetter präsentiertesich rücksichtslos in all seinenFacetten. Nach anfänglichemZögern fanden sich dieTeilnehmer jedoch auch mit

Regen und morgendlichem weis-sem Überzug auf denFussballfeldern ab. DieErfahrung, dass trotz widrigenUmständen mit der richtigenEinstellung ein erfreulichesErlebnis möglich ist, hilft sichervielen Spielern auch in Zukunft...

Dieses Frühlingslager war eineausgezeichnete Gelegenheit, umendgültig aus dem Winterschlafzu erwachen und sich wieder anRasen, frische Luft und mehrBewegung zu gewöhnen. DieTage waren abwechslungsreichgespickt mit Trainingseinheiten,Freizeit, Ausflug undSchlussturnier. Die B- und C-Junioren verbrachten denMittwochnachmittag imHallenbad und alle jüngerenKinder vergnügten sich mitMinigolf. Den Höhepunkt desLagers bildete wie immer dasaltersübergreifende interneTurnier. Die älteren Spieler küm-merten sich aufmerksam und

rücksichtsvoll um die Jüngeren,die zeigen konnten, dass sie vorden Grossen keinen falschenRespekt hatten. Unerschrockenkämpften sie um jeden Ball,Tore und Punkte und schrecktenauch vor Zweikämpfen nichtzurück. SämtlicheLagereindrücke sind unterwww.fcspeicher.ch zu finden.

Das Leiterteam bedankt sich beieuch allen für diese tolleLagerwoche! Ein grosser Dankgilt auch unseren Sponsoren,Gemeinde Speicher,Raiffeisenbank Speicher,Ersparniskasse Speicher undFluora Leuchten, Herisau. Ohneihre Unterstützung wäre dasLager so nicht durchführbar.

Das LeiterteamJürg Schrag, Hampi Dürler, RogerHauser, Christian Strässle, EstherKeller, Bart Van der Werff undJeannette Hofer

Seite 1


Seite 20

Junioren-Trainingslager 2011 in Schruns-Tschagguns

von Jeannette Hofer

JuniorenSeite 2


Seite 21

Tae bo…

von Jeannette Hofer

Junioren

…Fitness-Sportart mitElementen aus asiatischenKampfsportarten wie Karate,Taekwondo oder Kickboxen, ver-bunden mit Aerobic. [Wikipedia]

Kaum jemand konnte sich imVorfeld etwas daruntervorstellen. Dennoch liessen sichdie B- und C-Junioren, die C-Trainer und bei der zweitenLektion auch 2 mutige Eb-Junioren, auf dieseHerausforderung ein. Und eineHerausforderung war das imwahrsten Sinne des Wortes. Es

zeigte sich ganz deutlich, wieunbeweglich und mit mangeln-der Koordination versehenFussballer sein können! DieTeilnehmer waren aber wildentschlossen, sich diesenTatsachen entgegenzustellenund hielten während zweiAbenden jeweils rund 80Minuten durch. Viele kamen anihre Grenzen, Muskeln wurdengefordert, von denen nichtbekannt war, dass sie zumKörper gehören. Alle Juniorenund Betreuer zeigten enormeLernbereitschaft und den

unbändigen Willen, nicht allzuschnell aufzugeben.

Fazit: Tae bo ist eine idealeTrainingsmethode zurSteigerung der Ganzkörper-Fitness, eine gelungeneAbwechslung zum üblichenFussball-Alltag und eine hervor-ragende Vorbereitung auf dieSaison.

Wir danken Elisabeth Rohnerund ihrem Team herzlich für diebeiden Folterlektionen!


Seite 22

Ein Sonntag mit den Fa-Junioren

von Mathias Graf

Fa-Junioren

Eine Wiese voll vonDreikäsehochs, die wie einBienenschwarm um den Ballrennen und ihn dabei höchstselten treffen. RundherumEltern, die aufs Feld schreien,den Schiedsrichter aufs Übelstebeschimpfen, von ihrenSchützlingen das fordern, wassie selber in ihrem Leben nieerreicht haben.

Sieht so ein Fussballsonntag aus,der von den Junioren bestrittenwird?

Auf keinen Fall. Die Realität istganz anders. Auf dem Feld wirdzwar mit Ehrgeiz gespielt,gekämpft. Wir sehen aber auchschöne Pässe, teilweise gutesZusammenspiel, genaueFlanken, scharfe Schüsse, guteTorhüterparaden.

Heute spielen wir an einemTurnier in Widnau, zum erstenMal in den neuen Tenüs. Dererste warme Frühlingstag.Rundherum herrscht guteStimmung. Es riecht nachBratwurst, das Wetter ist wun-derbar.

Die von Bart trainierten Fa-Junioren zeigen einmal mehr,was sie können. Florian, Tom,Maxi, Fabian, David, Finn undMatteo sind mit Begeisterung

dabei. Nachdem sie vom Trainerdie letzten Anweisungen erhal-ten haben, treffen sie sich vordem Spiel zum Kreis, motivierensich gegenseitig, rufen ihr “FC-SPEICHER“, und demonstrierendann, was es heisst, ein Team zusein, das zusammenhält und amselben Strick zieht. Und wie beiden Grossen ist es auch bei denJunioren wichtig, die im Trainingerlernten Techniken umzuset-zen, im Spiel die Position zu hal-ten, den Gegner zu umdribbeln,den freien Mann äh Jungen zusuchen, dem Mitspieler einenPass zu geben, oder auch malmit links zu schiessen.

Nicht so wichtig, ob man ge-winnt oder ob man verliert. DieFreude am Spiel, die Fairnessund die Kameradschaft stehen

noch im Vordergrund. Trotzdemgewinnt man lieber. Ist ent-täuscht, wenn man verliert,obwohl das genauso dazuge-hört. Aber das bleibt uns heuteerspart. Ein Spiel nach demanderen wird gewonnen. Beimletzten Spiel fällt nach etwazehn Sekunden ein Gegentor. Obdie Pommes Frites und der HotDog noch nicht verdaut warenoder man bereits von derMedaille träumte? Die Reaktionfolgt bald, und am Schlussgewinnen die Jungs mit 9:2.

Wenig später wird die Medailledann jubelnd entgegen genom-men. Was gibt es Schöneres, alsmit Freude, Konzentration undFleiss etwas erreicht zu haben,worauf man stolz sein kann?


FC Speicher Vorstand Saison 2010 / 2011

Funktion:Präsident / Kinderfussball D-FName:Graf HermannWohnadresse:Unter Bendlehn 12,9042 Speicher

Funktion:Spiko-PräsidentName:Forrer UrsWohnadresse:Hauptstrasse 28,9042 Speicher

Funktion:VizepräsidentName:VakantWohnadresse:

Funktion:KassierName:Bollhalder BrunoWohnadresse:Schmiedgasse 2,9212 Arnegg

Funktion:Beisitzer 1. MannschaftName:Bélat GérardWohnadresse:Rickstrasse 52,9037 Speicherschwendi

Funktion:Beisitzer 2. MannschaftName:Scarpella MarcoWohnadresse:Kalabinth 29,9042 Speicher

Funktion:AktuarinName:Hofer JeannetteWohnadresse:Dorf 8,9042 Speicher

Funktion:Juniorenobmann A-CName:Schacher RalphWohnadresse:Steinegg 5,9042 Speicher

Funktion:J+S CoachName:Garcia DanielWohnadresse:Schulhausstrasse 12,9052 Niederteufen

Seite 23


Engagement für Ihre Regionfür den Fussballclub Speicher. Als Ihr lokaler Finanzpartner setzen wir auf regionale Verbundenheit,

Kundennähe und faire Konditionen. Auch für Ihre Bedürfnisse haben

wir die passenden Produkte und Dienstleistungen. Wir freuen uns,

Sie persönlich kennenzulernen!

Werdstrasse 1, 9410 Heiden

Telefon 071 898 83 60Telefax 071 898 83 61

www.raiffeisen.ch/heidenGeschäftsstellen in Speicher,Wolfhalden und Wald AR

Raiffeisenbank Heiden

BETBreitenmoser-Edelmann Treuhand AG

S E I T 1 9 2 3

Christian HuberBuchhalter mit eidg. Fachausweis

Brunnenbergstr. 1, 9000 St.GallenTel. 071 228 69 49, Natel 079 406 36 58Fax 071 228 69 48e-mail:[email protected]

USTV

Mitglied des Schweiz.

FTreuhänder-Verbandes

BuchhaltungenSteuerberatungVerwaltungen


S E I T 1 9 2 3



USTV





S E I T 1 9 2 3



USTV




Situationsplan

1 Speakertisch 2 Holzrugelsägen, täglich 11.00-13.00 Uhr und 15.00-17.00 Uhr 3 Torwandschiessen, täglich 11.00-13.00 Uhr und 15.00-17.00 Uhr 4 Festwirtschaft 5 Kicker-Bar Club 9042 6 Festzelt

DORFTURNIER 25./26. Juni 2011

Anmeldung und Informationen unter: www.fcspeicher.ch


Spielfeld 2

1

3 4

5

6

Spielfeld 1

2

Unbenannt-2 1

11.05.11 10:18


doppelpass nr. 02 (2010 / 2011)

Documents