dorin bolts torque
TRANSCRIPT
1
Coppia di serraggio
Bolts tightening torque
Couple de serrage
OFFICINE MARIO DORIN
N° BT003/99
Sommario • Valori per compressori semier-
metici
Summary: • Values for semi-hermetic
compressors
Sommaire : • Valeur pour les compresseurs
semi-hermétiques
2
OFFICINE MARIO DORINOFFICINE MARIO DORINOFFICINE MARIO DORINOFFICINE MARIO DORIN Bolletino Tecnico /Technical News Letter / Bulletin technique
Testa Head
Culasse
Coper Cilin. Cylind. Cover Flasque Cyl.
Coper Motor Cylind. Motor Flasque Mot.
Flangia Rub.
Flange Ser. Val.
Flasque
Biella Conn. Rod
Bielle
Rub.Asp. Suct Serv.
Val. Vanne Asp.
Rub. Comp. Disc Serv.
Val. Vanne Asp.
Ghiera Spia Oil sight Glass
Voyant huile
Disco olio Oil disk Disque Huile
Fondo Bottom Fond
Ф Nm Ф Nm Ф Nm Ф Nm Ф Nm Ф Nm Ф Nm Ф Nm Ф Nm Ф Nm
K1 M8 37 M8 37 M8 37 M8 37 M8 37 1 1/8” 45 M8 37
K2 M8 37 M8 37 M8 37 M10 65 M8 37 M6 5 M6 18
K3 M8 37 M8 37 M8 37 M12 90 M12 70 M8 37 M6 5 M8 37
K4 M8 37 M10 65 M10 65 M8 37 M12 70 M10 65 M6 5 M8 37
K5 M8 37 M10 65 M10 65 M7 16 M12 M16
70 70 M10 65 M6 5 M1
0 65
K6 M10 65 M10 65 M10 65 M8 26 M16 70 M12 70 M6 5 M1
0 65
K7 M10 65 M10 65 M12 70 M8 26 M16 70 M12 70 M6 5 M1
0 65
K8 M10 65 M10 65 M12 70 M3 26 M16 70 M12 70 M6 5 M1
0 65
Vite su Screw on Vis sur
Coppia di serraggio Bolts tightening torque Couple de serrage
3
Bolletino Tecnico /Technical News Letter / Bulletin technique
OFFICINE MARIO DORINOFFICINE MARIO DORINOFFICINE MARIO DORINOFFICINE MARIO DORIN
Note Remarks Notes
4
OFFICINE MARIO DORIN via aretina,388 50061 COMPIOBBI FIRENZE ITALIA
Téléphone : +39/055/623211 Fax : +39/055/62321380 INTERNET : http:\\www.dorin.com E-mail : [email protected]
N° BT003/99
CARATTERISTICHE,CAPACITA E DIMENSIONI SONO SOGETTE A VARIAZIONI SENZA PREAVVISO. SPECIFICATIONS, CAPACITIES AND DIMENSIONAL DATAS SUBJECT TO CHANGE WITHOUT PREVIOUS NOTICE. CARACTERISTIQUES, PUISSANCES ET DIMENSIONS SONT SUJETS A DES MODIFICATIONS SANS AUCUN PREA-