dortmund online 2016

LUUPSDORTMUND 2016GUTSCHEINE FÜR ESSEN, TRINKEN, FREIZEIT UND KULTUR

LIEBEDEINESTADT

12. AUFLAGELUUPS VERLAG

LUUPS DORTMUND 16 - LIEBE DEINE STADT

Wir sind... schillernd, wir sind... durcheinander, wir sind... Hafen, wir sind... Welt, wir sind... unkaputtbar, wir sind... Kumpel, wir sind... quadratisch, wir sind... U, wir sind... unberechenbar, wir sind... Theater, wir sind... olympisch, wir sind... Borussia, wir sind... verliebt, wir sind... ungehobelt, wir sind... Phoenix, wir sind... zusammen, wir sind... rotzfrech, wir sind... mindestens zwei, wir sind... nie fertig, wir sind... unschlagbar, wir sind... laut.

Wir sind... Dortmund

RESTAURANTS :: CAFÉS :: BARS :: CLUBS :: THEATER :: KINOS :: MUSEEN :: SPORT ETC.

Alles, was ihr in unserem Buch findet, haben wir auf Herz und Nieren geprüft und für gut befunden. Solltet ihr Anregungen, Kritik oder Probleme bei der Gutscheineinlösung haben, schreibt uns einfach eine Nachricht an [email protected].

Bitte beachtet beim Gebrauch des Buches die Regeln auf Seite 8 und die eventuellen Einschränkungen auf der jeweiligen Seite des Partners, damit ihr die Angebote entspannt genießen könnt.

Viel Spaß beim Aufstöbern der vielen kleinen Highlights in Dortmund!Euer LUUPS-Team

Du findest uns auch auf facebook: www.facebook.com/LUUPS.DORTMUND

:: ESSEN

ALLEGRO :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 9BISMARCK KÜCHEN WIRTSCHAFT :::::::::::::::::: 11BURGERINITIATIVE :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 13CAFÉ CREME :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 15DELIKAT ESSEN ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 17EL MUNDO ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 19HOFCAFÉ ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 21KIEZTÖRTCHEN ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 23KITCHEN CLUB :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 25MONCHI KITCHEN :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 27MYMUESLI LADEN DORTMUND :::::::::::::::::::::: 29PFANNKUCHEN-HOF :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 31SCHÜRMANNS IM PARK :::::::::::::::::::::::::::::::::::: 33SISSIKINGKONG ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 35SORAYA ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 37STRASSENCAFÉ ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 39TREMONIA :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 41TYDE STUDIOS :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 43WOHNZIMMER CAFÉBAR :::::::::::::::::::::::::::::::::: 45

:: TRINKEN

BALKE :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 49CASA TRES ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 51DAS KRAFTSTOFF :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 53

EMIL :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 55HERR WALTER ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 57NEUES SCHWARZ :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 59SCHÖNES LEBEN ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 61SPATEN GARTEN :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 63STENDELS :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 65WENKERS ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 67

:: FREIZEIT/KULTUR

ADRIATIC SAILING TEAM (A.S.T.) ::::::::::::::::::::: 71ALL YOU CAN MIET :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 73BALLETT DORTMUND ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 75BLACK PLASTIC ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 77BORSIGPLATZ VERFÜHRUNGEN :::::::::::::::::::: 79BORUSSEUM: DAS BORUSSIA DORTMUND-MUSEUM ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 81BORUSSIA DORTMUND U23 :::::::::::::::::::::::::::: 83DASA ARBEITSWELT AUSSTELLUNG ::::::::::::: 85DIE GROSSMARKTSCHÄNKE VON COSMO-TOPIA ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 87DOMICIL :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 89DORTMUND CITYTOUR :::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 91DORTMUNDER PHILHARMONIKER :::::::::::::::: 93FEINE GESELLSCHAFT :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 95FLETCH BIZZEL ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 97GLOWING ROOMS - 3-D SCHWARZLICHT-MINIGOLF ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 99

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 31703 $

:: ESSEN


:: TRINKEN



:: FREIZEIT/KULTUR



HMKV IM DORTMUNDER U :::::::::::::::::::::::::::::::: 101HOESCH-MUSEUM :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 103INTERNATIONALES FRAUENFILMFESTIVALDORTMUND|KÖLN ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 105KAYABAMBA - STAND UP PADDLING AMHENGSTEYSEE :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 107KINO IM U ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 109KJT DORTMUND :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 111KOKEREI HANSA ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 113KONZERTHAUS DORTMUND :::::::::::::::::::::::::::: 115LITERATURHAUS.DORTMUND ::::::::::::::::::::::::: 117LUFTMONSTER ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 119LWL- INDUSTRIEMUSEUM :::::::::::::::::::::::::::::::: 121METROPOLRADRUHR :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 123MUSEUM FÜR KUNST UND KULTURGE-SCHICHTE ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 125MUSEUM OSTWALL IM DORTMUNDER U ::::: 127OPER DORTMUND ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 129PSD BANK KINO :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 131REKORDER ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 133SANFTE-TOUREN.DE :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 135SANTA MONIKA :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 137SCHAUBURG ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 139SCHAUSPIEL DORTMUND ::::::::::::::::::::::::::::::::: 141SWEETSIXTEEN - KINO :::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 143TARANTA BABU ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 145THEATER IM DEPOT ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 147

WIR SIND... ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 149ZEISS PLANETARIUM BOCHUM ::::::::::::::::::::::: 151

:: KUNST

Alexander van Heuvel ::::::::::::::::::::: 22, 52, 58, 76Alexandra Tsiamis ::::::::::::::::::::::::: 60, 70, 90, 118Angela Kommoß :::::::::::::::::::::::::::: 74, 84, 94, 134AUSTverKAUF ::::::::::::::::::::::::::::::::::: 104, 110, 142Birte Breidbach :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 14, 38, 96Brigitte Felician Siebrecht :::::::::::::::::::: 28, 72, 88Heike Kollakowski :::::::::::::::::::::::::::::::::: 18, 40, 112Herr Orm :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 20, 34, 100Jana Heidersdorf :::::::::::::::::::::::: 48, 62, 122, 136Kevin Biberbach ::::::::::::: 12, 16, 24, 56, 80, 106LAFAKE ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 36, 64, 130, 140Linda Krause :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 44, 86, 98ruhrpix :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 10, 126Sabine Gorski ::::::::::::::::::::::::::::::::::: 108, 132, 144Stefanie Levers ::::::::::::::::::: 26, 54, 66, 128, 148SuQu :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 32, 114, 138, 150Tavis Lochhead :::::::::::::::::::::::::::::: 42, 82, 92, 120Udo Unkel :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 102, 116, 124Viola Welker :::::::::::::::::::::::::::::::::::: 30, 50, 78, 146




:: KUNST





:: KUNST



:: ESSEN


:: TRINKEN



:: FREIZEIT/KULTUR





:: KUNST



LUUPS . LIEBE . KUNST . MUSIK . GUTSCHEINBÜCHER...

LIEBE DEINE STADT Nicht nur die altbekannten Sehenswürdigkeiten und Plätze machen deine Stadt aus, sondern auch die versteckten und verträumten Ecken, die man oft nur durch Zufall findet. Wir möchten das nicht mehr dem Zufall überlassen und helfen euch dabei, eure Stadt besser kennen und vor allem lieben zu lernen. Ihr könnt sie entdecken, riechen, schmecken, hören, sehen, fühlen... Ein ein-zigartiges und buntes Gesamtkunstwerk, das gemeinsam erlebt werden möchte, wartet auf euch. LIEBE DEINE STADT KUNST FINDET STADT Kunst hat viele Erscheinungsformen, und das zeigen wir auf jeder zweiten Seite. Verspielt, verstö-rend, wirr, prächtig, alternativ. Egal ob bekannt oder nicht, wir bieten Künstlern eine Bühne, um ihreKunst zur Schau zu stellen, denn die funktioniert nur, wenn Menschen sie wahrnehmen und erleben.Im quadratisch praktischen Maß ist jede Seite perfekt, um außerdem euer Heim und Hof zu berei-chern, den passenden Bilderrahmen gibt es auf www.luups.net. Alles, was sonst noch interessiert, entdeckt ihr auf kunstfindetstadt.de MUSIK FINDET STADT Musik ist magisch. Sie lässt uns tanzen, mitfühlen, singen, träumen, eskalieren. Die KASSETTE 16 sorgt dafür, dass ihr von dieser Magie verzaubert werdet. Eine bunte Mischung aus den verschie-densten musikalischen Meistern sorgen für ein Potpourri an Ohrenschmäusen. Allerlei Hörbares erstöbert ihr auf musikfindetstadt.de

Du findest uns auch auf facebook: www.facebook.com/LIEBEDEINESTADT

wirsinD.ENDLICH ZU HAUSE. ENDLICH UNTER FREUNDEN. KITSCH, KULTUR UND KÖSTLICHKEITEN. UNSER ORT. EUERORT.NEUER GRABEN 2WIRSINDS.NET FB.COM/WIRSINDLUUPS

JETZT GIBT ES DEN BILDERRAHMEN FÜR DIE KUNST IM LUUPS!

FRAMIES .DE

K A S S E T T E 1 6

ILL

US

TR

AT

ION

::

RO

BE

RT

RIC

HT

ER

//

WW

W.R

OB

ER

TR

ICH

TE

R-

AR

T.C

OM


BANDbotticelli baby

neufundland

domingo

the migrant

paisley

adulescens

two bears north

rah rah

fuck art, let s dance

captain capa

frère

ben hermanski

hörbuch

barulheiros

tubbe

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

14

15

HERUNTERLADEN. ANHÖREN. ALLES AUF LUUPS.NETKASSETTE 16

SONGkray

raus raus

copy & paste

climbers

say my name

evermore

bipolar princess

chip off the heart

sense

vipera

ghost

the maritimes

hier gehör ich hin

nacht

in berlin

LABEL

devilduck records

undressed records

devilduck records

devilduck records

audiolith

audiolith

phonector

audiolith

ALBUMbotticelli baby

neufundland

cookies, books & gold

flood

introducing

ataxia

comeocean

vessels

atlas

death of a hydra

ghost ep

the great pacific northwest

meine zeit

2015 - ep

keine arbeit lieber tanzen

Alle Künstler und ihre Werke fi ndest Du auch unter :: www.luups.net/musik-fi ndet-stadtπ© LUUPS KASSETTE 16 :: Wir bedanken uns bei allen Künstlern und Labels für die Bereitstellung ihrer Tracks.


WICHTIGE REGELN ZUM GEBRAUCH DES BUCHES ::

LUUPS-NUTZER :::: Komplettes Buch samt Gutschein muss vor jeder Bestellung gezeigt werden. Vor der Bezahlung herausgetrennte Gutscheine verlieren ihre Gültigkeit. :: Die Gutscheine sind nur zu zweit, nicht als einzelner Gast einlösbar!:: Das gegenseitige Einladen mit zwei oder mehreren Gutscheinen ist ausgeschlossen. Eine Barauszahlung erfolgt nicht.

LUUPS-PARTNER ::: : Alle Partner haben sich uns gegenüber verpflichtet, die Gutscheine zu den jeweils angegebenen Bedingungen einzulösen. Wir übernehmen keine Haftung, wenn Gutscheine vom Partner nicht eingelöst werden. Dies gilt insbesondere bei Besitzerwechsel, Geschäfts- auflösung, Insolvenz usw.:: Die Gutscheine sind bis zum 31.01.17 gültig, mit folgenden Ausnahmen : : : : Sonder- und Fremdveranstaltungen, Premieren : : bei Mitnahme von Essen und Getränken und bei Lieferservice :: zwischen Weihnachten und Neujahr (gilt nur für Gutscheinart Essen) : : bei angegebenen Einschränkungen auf der jeweiligen Partnerseite :: im Zweifelsfall bitte beim Partner informieren.

:: Wir übernehmen keine Haftung für Satz- und Druckfehler. Für die Vollständigkeit und Richtigkeit der Angaben im Buch übernehmen wir – trotz größter Sorgfalt bei der Erstellung – ebenfalls keine Gewähr.:: Alle Rechte, insbesondere das Recht der Vervielfältigung, der Speicherung, der Verbreitung, der Reproduktion sowie der Übersetzung sind vorbehalten. Kein Teil des Werkes darf in irgendeiner Form ohne schriftliche Genehmigung des Herausgebers genutzt werden.


ALLEGRO :: 9

Harnackstr. 27 :: 44139 Dortmund :: 0231.7212012 :: www.das-allegro-dortmund.de ::GUTSCHEINART :: ESSEN :: zweites Hauptgericht gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: täglich ab 16h, Küche ab 17.30h ::EINSCHRÄNKUNGEN :: gilt nicht an BVB Spieltagen, am Valentinstag sowie an Feiertagen

Probier’s mal mit Gemütlichkeit... So groß das Restaurant auch ist, die Atmosphäreist beinahe kuschelig. Warmes Licht aus Wandleuchten und Kandelabern und riesigeBodenfenster – wie die eines Bauernhofes – sorgen für eine ordentliche PortionWohlfühlatmosphäre. Apropos ordentliche Portion: Satt werden ist im Allegro nunwirklich keine Kunst. Pfannkuchen, Burger, Schnitzel und Pasta für den großen Hunger,Gemüsepfannen und Salate für den etwas kleineren. Die Service-Truppe tischt immerfreundlich auf, egal ob drinnen, im Wintergarten oder im Innenhof.

QUERSTRASSE

HA

RN

AC

KS

TRA

SS

EPolizeipräsidium


I llu

stra

tion

::ru

hrpi

x


BISMARCK KÜCHEN WIRTSCHAFT :: 11

Bismarckstr. 1 :: 44135 Dortmund :: 0231.53400111 ::GUTSCHEINART :: ESSEN :: zweites Gericht bis 10 Euro gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Mo–Fr 8.30–22h, Sa 9–23h, So 9–21h

Im Osten viel Neues: Das Kaiserviertel kommt! An der Bismarckstraße, mit Blick auf denKaiserbrunnen, hat sich im ehemaligen Möbelhaus Leo Blees die Küchen Wirtschaft Bismarckfürstlich eingerichtet. Dabei ist der 50er Jahre Charme des Möbelhauses erhalten gebliebenund wurde ergänzt durch klare, moderne Formen und einen Hauch Industrie-Chic. Heraus-gekommen ist ein erfrischender Stilmix, der sich auch auf die Speisekarte überträgt: Nacheinem klassisch-herzhaften Frühstück hat man die Wahl zwischen italienischen Panini oderbelgischen Flammkuchen. Bei einem Cocktail freut man sich in den Abendstunden darauf,dass am nächsten Tag im Osten die Sonne wieder aufgeht!

BISMARCKSTRASSE

KA

ISER

STR

AS

SE

Lippestraße


F oto

gra

fie

::Ke

vin

Bibe

rbac

h


BURGERINITIATIVE :: 13

Rheinische Str. 26 :: 44137 Dortmund :: www.facebook.com/Burgerinitiative ::GUTSCHEINART :: ESSEN :: zu zwei Burgern: je eine Pommes + Soße gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Mo–Do 12–15h + 17–22h, Fr 12–15h + 17–23h, Sa 17–23h, So 17–22h

Burger und Initiative, das sind zwei Schlagworte, die seit dem Sommer 2014 Einzug indie Rheinische Straße gehalten haben. Und beides gelingt Malte und seinem Team mitviel Einsatz, mit Enthusiasmus und vor allem Geschmack. Hier in der Burgerinitiativewird noch alles selbst gemacht, von der Pommes, über’s Brötchen, die Möbel, dieLampen, den Fußboden (Wer die Blume findet, bekommt bestimmt ein extrabreitesLächeln geschenkt) bis natürlich zum Burger. Im Baukastenprinzip könnt ihr hier eurenBurger je nach Gusto zusammenstellen oder ihr wählt einfach eine ebenso leckere,von der Burgerinitiative ausprobierte Zusammenstellung. Wer gerne draußen sitzenmag: Ins Kraftstoff gleich nenbenan wird auch geliefert – im Sommer und im Winter.Burger wie er uns gefällt.

RH

EIN

ISC

HE

STR

AS

SE

Westentor


Col

lag

e::

Birt

eBr

eidb

ach


CAFÉ CREME :: 15

Olpe 21 :: 44135 Dortmund :: 0231.39532650 :: www.cafecreme.cc ::GUTSCHEINART :: ESSEN :: zweites Panini nach Wahl gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Mo–Fr 9–18h, Sa 10–18h, So + feiertags geschlossen

Alles begann, als die zwei Schwestern Yasmin und Yvonne im Juni 2005 sich ihrenTraum vom eigenen kleinen Café verwirklichten. Yasmins Leidenschaft ist das Backen.Täglich tut sie das nach gesammelten, traditionellen Familienrezepten. Törtchenoder Cupcakes, das Kuchenherz schlägt hier höher. Aber auch beim Frühstück oderMittagstisch mit Quiches, Panini oder Suppen könnt ihr ganz wunderbar den Tagin dem schnuckeligen Café verbringen. Gönnt euch die Zeit in dieser kleinen Oasemitten in der Stadt.

KLE

PP

ING

STR

AS

SE

OLPE

RO

SEN

TAL

Stadtgarten


F oto

gra

fie

::Ke

vin

Bibe

rbac

h


DELIKAT ESSEN :: 17

Alter Mühlenweg 14 :: 44139 Dortmund :: 0231.33017503 :: www.delikat-dortmund.de ::GUTSCHEINART :: ESSEN :: zweites Hauptgericht gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Di–Fr 16–23h, Sa 12–0h, So 12–21h

Delikat – ein Wort mit vielen Assoziationen. Im Delikat Essen werden diese gewecktund erfüllt. Durch eine einfallsreiche Küche und einem stimmigen Ambiente. Lassteuch verzaubern vom Flair und den vielen Leckereien. Im Delikat Essen an derSaarlandstraße. ob beim Mittagstisch oder einem Glas Wein auf der Terrasse, hier wirdes euch gefallen. Lasst euch verwöhnen – im Delikat Essen wissen sie, wie es geht.

SAARLANDSTRASSE

ALT

ERM

ÜH

LEN

WEG

Saarlandstraße


T usc

hea

ufP

ap

ier

::H

eike

Kolla

kows

ki


EL MUNDO :: 19

Neuer Graben 48 :: 44139 Dortmund :: 0231.7213474 ::GUTSCHEINART :: ESSEN :: zweites Hauptgericht gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Mo–So ab 11h

Die Welt daheim im Kreuzviertel. Als eine Welt für alle versteht sich das El Mundoselbst – ohne Berührungsängste, mit Geschmack. Sandwiches wie das gute alteCroque Monsieur gibt’s hier. Tapas, Salate, Baguettes und Suppen. Dazu erleseneWeine, Dortmunder Bier und starken Kaffee, zu dem der selbstgemachte Kuchen ambesten schmeckt. An warmen Tagen lädt der breite Bürgersteig zum Zelebrieren desspanischen Lebensstils ein, mit Palmen und alternativen Kreuzviertlern, die geschäftigvorbei huschen auf ihrem Weg in den Westpark.

L IEB

IGS

TRA

SS

E

NEUER GRABEN

Saarlandstraße


Des

ign

&Il

lust

rati

on::

Her

rOrm


HOFCAFÉ :: 21

Huckarder Str. 12 :: 44147 Dortmund :: www.hofcafe-unionviertel.de ::GUTSCHEINART :: ESSEN :: zweite Suppe oder zweites Panini gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Mo–Fr 10–17h

Soooo süß! So kitschig, so niedrig, so individuell, so Zuhause, so Mama, so lecker!! Mittenim Pott-Industriechic hält eine kleine Oase weiter stand: Das Hofcafé im Unionviertel.Die Einrichtung hier ist liebevoll und ein bisschen wie bei Oma, mit den DDR-Büchern,Blümchen-Zuckerdosen und all den unterschiedlichen Tellern. Dadrauf gibt´s nur Frisch-und Selbstgemachtes, wie Kuchen, Waffeln, Muffins, Mittagstisch, Suppen, Rührei, Milchreis,Vollkornbrote... und etliches mehr noch. Drinnen wie draußen urgemütlich. Die familiäreAtmosphäre gibt’s inklusive.

HUCKARDER STRASSE

RH

EIN

ISC

HE

STR

AS

SE

Ofenstraße


Foto

gra

fie

::A

lexa

nder

van

Heu

vel


KIEZTÖRTCHEN :: 23

Essener Str. 12 :: 44139 Dortmund :: 0231.33037202 :: www.kieztoertchen.de ::GUTSCHEINART :: ESSEN :: zweites gleichwertiges oder günstigeres Frühstück gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Di–Fr 9–19h, Sa, So + Ft 10–18h ::EINSCHRÄNKUNGEN :: gilt nicht fürs Frühstücksbuffet (Sa, So + an FT)

In unserem Kiez gibt’s ein Café mit lauter leckeren Torten, Kuchen, Muffins... Ver-lockende Möglichkeiten um unsere Glückshormone in die Höhe zu treiben, hier imKieztörtchen. Die Spinattorte hört sich komisch an, ist aber das Vorzeigestück desgemütlichen Lädchens im Kreuzviertel. Und das zu Recht. Wir sind angekommen imTörtchen-Schlaraffenland und lieben unseren Kiez.

ESSENER STRASSE

AR

NEC

KE

STR

AS

SE

Vinckeplatz


F oto

gra

fie

::Ke

vin

Bibe

rbac

h


KITCHEN CLUB :: 25

Plauener Str. 2 :: 44139 Dortmund :: 0231.5897706 :: www.kitchen-club.net ::GUTSCHEINART :: ESSEN :: zweites Hauptgericht bis 15 Euro gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Mo–So 11–23h, Küche bis 22h

Nach elfjähriger Ära von Familie Lenfert kehrtnun mit Herrn Hering ein neuer Besen im Kit-chen Club. Altbewährtes wird behalten, Neueswird hinzugefügt. So entsteht eine schöne Mi-schung, die neugierig macht. Natürlich gibt esweiterhin Leckereien zum Mittagstisch oder Kaf-fee und Kuchen. Und abends beim Dinner mitder oder dem Liebsten empfehlen wir die Flamm-kuchen. Die sind ein Klassiker. Geht hin undüberzeugt euch selbst. Willkommen im Club.

SAARLANDSTRASSE

PLA

UEN

ERS

TR.

Saarlandstraße


Gra

fik

::St

efan

ieLe

vers


MONCHI KITCHEN :: 27

Essener Str. 12 :: 44139 Dortmund :: 0231.47407814 ::GUTSCHEINART :: ESSEN :: zu zwei Hauptgerichten (ab 15 Euro Bestellwert) gibt es zweiMisosuppen gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Di–Fr 12–15h + 18–22h, Sa, So + Ft 17.30–22h

Wir lieben das Monchi. Im schnuckeligen Asia-Fusion-Restaurant mitten im Kreuzvier-tel ist jedes Detail mit Liebe und Bedacht gewählt. Sei es bei der stylischen Einrichtungoder natürlich beim köstlichen Essen. California Rolls, Udon Suppe und Chicken Te-riyaki – alles ist stimmig. Und wer nicht bis zum nächsten Besuch warten will, machteinfach einen Sushi Kurs bei Frau Dang und kann zu Hause "nachrollen".

LIN

DEM

AN

NS

TRA

SS

E

ESSENER STRASSE

Vinckeplatz


Ma

lere

i::B

rigitt

eFe

licia

nSi

ebre

cht


MYMUESLI LADEN DORTMUND :: 29

in der Thier Galerie :: Westenhellweg 102-106 :: 44137 Dortmund :: 0231.58988144 ::www.mymuesli.com/laden ::GUTSCHEINART :: ESSEN :: zweites Frühstücksmenü gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Mo–Do 10–20h, Sa 10–22h

Ja, mymuesli gibt es auch offline! Zum Anfassen, Ausprobieren und Vor-Ort-Genießen.Ihr findet mymuesli in Dortmund in der Thier-Galerie. Hier gibt es nicht nur über 40verschiedene Sorten Bio-Müsli, sondern auch leckeres Bio-Porridge N´oats. Außer-dem warten noch Special Editions wie das Dortmundmüsli und viele Geschenkideenauf euch. Das Lieblingsmüsli bekommt ihr hier natürlich auch direkt mit Milch oderJoghurt zum Mitnehmen. Lasst es euch schmecken.

Kampstraße


Kun

st::

Viol

aW

elke

r


PFANNKUCHEN-HOF :: 31

Meesmannstr. 85 :: 58456 Witten :: 02302.79509 :: www.pfannkuchenhof.de ::GUTSCHEINART :: ESSEN :: zweites Hauptgericht gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Mo–Do 16–23h, Fr–Sa 12–23h, So 12–23h ::EINSCHRÄNKUNGEN :: bitte reservieren

Wo gibt es die besten Pfannkuchen weit und breit? In Witten! 50 Pfannkuchenin den verschiedensten Variationen – Hawaii-Pfannkuchen, Scampi-Pfannkuchen,Mettwurst-Pfannkuchen, Milchreis-Pfannkuchen. Seit 1984 wird Witten und die Weltmit allen möglichen neuen und alten Pfannkuchenzusammenstellungen überraschtund begeistert. Im urgemütlichen Ambiente des 1777 erbauten Fachwerkhofs SchulteSaldenberg schmeckt es vorm großen Kamin oder im kühlen Gewölbekeller gleichdoppelt lecker. Im Sommer bietet dann der Biergarten schattige Plätze. Tipp: DenGewölbekeller kann man auch für Veranstaltungen mieten!

MEESMANNSTRASSE

VO

ESTE

NS

TRA

SS

E

Wittener Straße


F oto

gra

fie

::Su

Qu


SCHÜRMANNS IM PARK :: 33

An der Buschmühle 100 :: 44139 Dortmund :: 0231.95097090 ::www.schuermanns-im-park.de :: GUTSCHEINART :: ESSEN :: das zweite (günstigere oderwertgleiche) Hauptgericht ist gratis :: ÖFFNUNGSZEITEN :: Mo–Fr ab 17h, Sa ab 12h, So ab10h, Oktober–März: Mo–Mi geschlossen :: EINSCHRÄNKUNGEN :: gilt nur Mo-Fr ab 19h

Mitten im Westfalenpark, zwischen Florian-Turm und Buschmühlen-Teich, liegt dasSchürmanns im Park. Das in zeitloser Bauhaus-Architektur beherbergte Restau-rant begeistert ab den frühen Abendstunden mit bodenständig-kreativer Küche vonKüchenchef Wolfgang Grenda: Hausgemachte Rösti mit Lachs, Tournedos vom Rin-derfilet oder frisches Zanderfilet lassen auch Feinschmecker-Herzen höher schlagen.Bis gleich am Teich! IM

WES

TFA

LEN

PAR

K

Westfalenpark


Des

ign

&Il

lust

rati

on::

Her

rOrm


SISSIKINGKONG :: 35

Landwehrstr. 17 :: 44147 Dortmund :: 0231.7282578 :: www.sissikingkong.de ::GUTSCHEINART :: ESSEN :: zweites Hauptgericht bis 10 Euro gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Di–So ab 18h ::EINSCHRÄNKUNGEN :: gilt nicht Fr + Sa

Ob Sissi oder Kingkong, das spielt hier keineRolle. Prinzessinen jeglicher Abstammung sindwillkommen, auf den gemütlichen Sofas Platz zunehmen und ein jeder Kingkong ist eingeladen,den Prinzessinnen kopfnickend beim Tanzenzuzuschauen. In der Bar gibt es Platz sowohl fürgemütliche Gespräche auf dem Sofa, als auchzum Feiern und Tanzen. Wöchentlich findenverschiedene Konzerte und Partys statt, sodasshier jeder voll auf seine Kosten kommt. Sissi,schnapp dir deinen Franz und Kingkong, bringdeine Ann mit – es kann losgehen!

SU

ND

ERW

EG

LAN

DW

EHR

STR

.

Kesselstraße


Foto

gra

fie

::LA

FAKE


SORAYA :: 37

Märkische Str. 84 :: 44141 Dortmund :: 0231.774422 :: www.restaurant-soraya.de ::GUTSCHEINART :: ESSEN :: zweites Hauptgericht bis 12 Euro gratis (gilt auch fürs Buffet) ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Di–So 18–23h, Mo Ruhetag

Im persischen Lokal Soraya genießt ihr in einer orientalischen Atmosphäre aus 1000und einer Nacht schmackhafte Köstlichkeiten wie Lamm-Ragout mit Backpflaumen,Hähnchenbrust in einer Granatapfel-Walnuss-Sauce oder Spinatsalat mit geröstetenPinienkernen und Sauerrahm. Der Freitag steht ganz im Zeichen des reichhaltigenBuffets. Und an den Samstagen könnt ihr euch zum Essen vom Buffet von Bauchtän-zerinnen und am ersten Sonntag im Monat von orientalischen Märchen verzaubernlassen. Und am „Abend für Verliebte” wird man bei Kerzenschein und Rosenblütenduftin die Welt der Scheherazade und ihrem Sultan versetzt. Märchenhaft!!!

MÄRKISCHE STRASSE

LAN

DG

RA

FEN

STR

AS

SE

Markgrafenstraße


Col

lag

e::

Birt

eBr

eidb

ach


STRASSENCAFÉ :: 39

Rheinische Str. 24 :: 44137 Dortmund ::GUTSCHEINART :: ESSEN :: zweites Frühstück gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Di–So 10–18h

An der Rheinischen Straße unmittelbar neben dem U trifft man das kleine Straßencafé.Mit Liebe gestaltet, die aus vielen Kleinigkeiten bestehende Einrichtung, das macht dasStraßencafé zum idealen Ort zum Entspannen. Die Freundlichkeit der Mitarbeiter sorgt fürein heimisches Gefühl. Dazu noch ein Stück Kuchen oder eine Suppe mit frisch gebackenemBrot. Perfekt! Oder vielleicht doch lieber etwas Veganes? Am Wochenende lässt es sich sorichtig schön mit einem Frühstück in den Tag starten.

RHEINISCHE STRASSE

HO

HER

WA

LL

Westentor


T usc

hea

ufP

ap

ier

::H

eike

Kolla

kows

ki


TREMONIA :: 41

Tremoniastr. 70 :: 44137 Dortmund :: 0231.1087821 :: www.tremonia-gaststaette.de ::GUTSCHEINART :: ESSEN :: zweites Gericht gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Sommer: tägl. ab 13h, Winter: Mi–So ab 13h ::EINSCHRÄNKUNGEN :: gilt nicht an BVB-Spieltagen

Mama, Papa, Kinder, Oma und Opa. Tante und Onkel werden in den Kofferraumgequetscht. Wohin geht´s? In die Gaststätte Tremonia natürlich. Am Rande desKreuzviertels ist es mittendrin und doch sehr ruhig gelegen. Die Familie wird wiederausgepackt, Opa erzählt von früher, der Onkel gibt schlaue Ratschläge und Omabetüdelt das Baby, während Marion, die Wirtin, ihre Gäste in der "Porreebar" mit guterHausmannskost verwöhnt. Ein Ausflug für das Familienalbum! TR

EMO

NIA

STR

AS

SE

West S


Zei

chnu

ng::

Tavi

sLo

chhe

ad


TYDE STUDIOS :: :: 43

Mathiesstr. 16 :: 44147 Dortmund :: www.tydestudios.com ::GUTSCHEINART :: ESSEN & TRINKEN :: zweites Gericht + zwei Boom Boom gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Mo–Fr ab 16h, Sa, So + feiertags ab 12h

Die alte Seilerei am Hafenamt bietet Raumfür Kreativität, Austausch und Zusammenkunft.Heimat für Wohlbefinden, Wagnis und Wohn-zimmeratmosphäre. Eine feine Auswahl an be-sonderen Getränken und veganen Speisen bil-den den Grundpfeiler der Gastronomie in denTyde Studios. Ob im Restaurant bei Kerzen-schein oder am Tyde Beach mit Blick aufs Was-ser – Genuss ist überall garantiert. Ein breitge-fächertes Programm aus schaffenden Künstenwie Live Musik und Poetry Slams, diversen Sport-veranstaltungen wie Yoga und Pilates, als auchetablierten Partyreihen sorgt für Abwechslungund lädt dazu ein Neues kennenzulernen.

SUNDERWEG

MATHIESSTRASSE

Hafen


Gra

fik

::Li

nda

Krau

se


WOHNZIMMER CAFÉBAR :: 45

Neuer Graben 16 :: 44139 Dortmund :: 0231.1384653 :: www.wohnzimmer-cafebar.de ::GUTSCHEINART :: ESSEN :: zweites Frühstück bis 10 Euro oder zweite Tagessuppe zwischen15-18h gratis :: ÖFFNUNGSZEITEN :: Mo 17–23h, Di–So 10–0h :: EINSCHRÄNKUNGEN :: giltnur Di-Fr + nicht feiertags

Wer sein Wohnzimmer immer schon in verschiedenen Ländern haben wollte, ist imNeuen Graben genau richtig, denn hier tischt das Wohnzimmer-Team immer wiederwechselnde Eindrücke aus aller Welt aus. Vor allem die allmontägliche Brotzeit lässt –neben einer wechselnden Wochenkarte und den CaféBar-Klassikern – in ferne Länderblicken, ob Südafrika, Guatemala oder Madagaskar, im Wohnzimmer träumt man beigutem Essen und sympathischem Service vom Leben in fernen Gefilden. Also nichtswie hin in die weite Welt eures Wohnzimmers.

NEUER GRABEN

HO

HE

STR

AS

SE

Saarlandstraße


Unsere Energie für unsere Region

≥ dew21.de

Energie gibt’sbei mir nuraus dem Pott.

Illu

stra

tion

::Ja

naH

eide

rsdo

rf


BALKE :: 49

Hohe Str. 127 :: 44139 Dortmund :: 0231.2808944 :: www.fussballermodelszivilisten.de ::GUTSCHEINART :: TRINKEN :: zweiter Cocktail gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Do–Sa ab 18h

Auf der Schneise zwischen Innenstadt und Stadion liegt das Balke und hat es faustdickhinter den Ohren. Hauseigener Gin, fabulöse Cocktails und Bierchen vom Fass. Dazukommt Herzblut und Humor und zack ist man eine der angesagtesten Bars im Pott.Fußballer. Models. Zivilisten – im Balke hat jeder Platz. Der Name stammt übrigensvom ehemaligen Café Egon Balke. Tradition wird hier eben auch groß geschrieben. H

OH

ES

TRA

SS

E

Polizeipräsidium


Kun

st::

Viol

aW

elke

r


CASA TRES :: 51

Hohe Str. 39 :: 44139 Dortmund :: 0231.3961134 :: www.casatres.de ::GUTSCHEINART :: TRINKEN :: Weinprobe für zweite Person zum halben Preis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Mo–Fr 11–19h, Sa 10–14h

"El amor entra por la cocina" – "Liebe geht durch den Magen." Das Team des CasaTres weiß genau, was ihr mögt und bietet daher ein breit gefächertes Angebot anspanischen kulinarischen Spezialitäten. ¡Múy delicioso! Abgerundet wird es durchspanische Weine und alltägliche Lebensmittel. Für eine Portion spanische Liebedringend vorbeischauen. ¡Hasta luego! H

OH

ES

TRA

SS

E

Saarlandstraße


Foto

gra

fie

::A

lexa

nder

van

Heu

vel


DAS KRAFTSTOFF :: 53

Augustastr. 2-4 :: 44137 Dortmund :: 0231.58969499 :: www.kraftstoff-dortmund.de ::GUTSCHEINART :: TRINKEN :: bis zu 20 Euro für die Hälfte ::ÖFFNUNGSZEITEN :: täglich ab 19h und 1 Std vor BVB Spielen ::EINSCHRÄNKUNGEN :: gilt nicht in Kombi mit anderen Angeboten und Do + Fr

Das Kraftstoff im Unionsviertel zapft euchTreibstoff der besonderen Art. In der ehema-ligen Esso-Tankstelle, direkt gegenüber vomU, gibt’s leckere Cocktails, Longdrinks und na-türlich Gerstensaft. Habt ihr euren Motor inGang gebracht, könnt ihr bei kühlen Getränkenkickern oder Fußball gucken. Und das Ganzeauch bei nettem Wetter im Biergarten - mittenin der Stadt.

RHEINISCHE STRASSE

MÖ

LLER

STR

AS

SE

AU

GU

STA

STR

AS

SE

Westentor


Gra

fik

::St

efan

ieLe

vers


EMIL :: 55

Emil-Moog-Platz :: 44137 Dortmund :: 0231.47647814 :: www.emil-dortmund.de ::GUTSCHEINART :: TRINKEN :: bei Bestellung eines Hauptgerichtes: ein Apéritif gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Di–So 18–0h

Willkommen bei EMIL. Küchenchef Sebastian Felsing und sein kreatives Team verleihendem Gewölbekeller des U-Turms immer wieder wechselnde Höhepunkte in SachenGenuss und außergewöhnlicher Küche. Der Schwerpunkt liegt hierbei vor allem auf derbesonderen Fleischkompetenz. Eine einmalige Fleischqualität und Produktauswahlwird garantiert! Natürlich gibt es auch Frisches aus dem Meer, saisonal-geprägteÀ-la-carte-Gerichte und vegetarische Köstlichkeiten. Das EMIL-Team bereitet Ihnenmit größtem Vergnügen einen wunderschönen Abend.

RHEINISCHE STRASSE

EMIL

-MO

OG

-PLA

TZ

Westentor


F oto

gra

fie

::Ke

vin

Bibe

rbac

h


HERR WALTER :: 57

Speicherstr. 90 :: 44147 Dortmund :: 0231.98983140 :: www.herr-walter.de ::GUTSCHEINART :: TRINKEN :: zweites und viertes Getränk bis 2,50 Euro gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: bei gutem Wetter ab 14h, sonst Do–Sa ab 19h und bei Veranstaltungenund Fußball (BVB) :: EINSCHRÄNKUNGEN :: gilt für Kaffee, alkoholfreie Getränke und Bier

"Watt geht ab auf’n Herr Walter?" – Einiges! Das ehemalige Schüttgüterschiff ist seit2011 im Dortmunder Hafen zuhause, nachdem es jahrzehntelang heimat- und rastlosauf europäischen Flüssen und Kanälen unterwegs war. Heute hat es seine wahreBestimmung als Eventschiff gefunden: Neben Liveauftritten ist jeden Samstag "WalterTanzt" und auch die Spiele des BVB werden auf Großbildleinwand übertragen. Aus derKombüse gibt es von Fisch über Fleisch bis zu veganem Essen alles, was der Magenbegehrt und der Sandstrand mit Liegestühlen unter Palmen versetzt euch in Fernwehund vorfreudige Urlaubsstimmung. Schiff Ahoi!

SP

EIC

HER

STR

AS

SE

Hafen


Foto

gra

fie

::A

lexa

nder

van

Heu

vel


NEUES SCHWARZ :: 59

Saarlandstr. 33 :: 44139 Dortmund :: 0231.28678960 :: www.neuesschwarz.de ::GUTSCHEINART :: TRINKEN :: zweites Heißgetränk gratis und 10% Ermäßigung auf denKaffeeeinkauf ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Di–Sa 10–18h

Schwarzes Gold im Neuen Gewand. Die Kaffeerösterei Neues Schwarz präsentiert unsverschiedene Köstlichkeiten des dunklen Getränks. Die Single Origin Kaffees habenje nach Röstung und Herkunft schokoladige, florale oder fruchtige Aromen. In ihremstylischen Laden an der Saarlandstraße könnt ihr den Kaffee direkt genießen –auch als Cappuccino oder Espresso. Zudem erlebt hier, dank hellerer Röstungen, derFilterkaffee seine Renaissance – ganz ohne Milch und Zucker. Täglich gibt es aucheine kleine und sehr feine Auswahl an Kuchen dazu. Natürlich kann der Kaffee auchabgepackt mit nach Hause genommen werden.

SA

AR

LAN

DS

TRA

SS

E

Stadthaus


I llu

stra

tion

::A

lexa

ndra

Tsia

mis


SCHÖNES LEBEN :: 61

Liebigstr. 23 :: 44139 Dortmund :: 0231.33045227 :: www.schoenes-leben-dortmund.de ::GUTSCHEINART :: TRINKEN :: bei der Bestellung eines Stück Kuchens eine Kaffeespezialitätgratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Mo–Sa ab 9.30h, So ab 11h

Fast schon könnte man das Schönes Leben als Epizentrum im Dortmunder Kreuzviertel be-zeichnen. Ob morgens zum köstlichen Frühstück, zum wöchentlich wechselndem Mittagstischoder auf ein Glas Wein, Schönes Leben ist zentraler Treffpunkt auf Dortmunds Ausgehmeile.Gesessen und gegessen wird an langen Tischen im stylischen Gastraum oder auf der großenTerrasse, von der man es bestens beobachten kann: Das Schöne Leben.

LIEBIGSTRASSE

LIN

DEM

AN

NS

TRA

SS

E

Saarlandstraße/Möllerbrücke


Illu

stra

tion

::Ja

naH

eide

rsdo

rf


SPATEN GARTEN :: 63

Westfalenpark, Eingang Buschmühle :: 44139 Dortmund :: www.spaten-garten.de ::GUTSCHEINART :: TRINKEN :: zweites und viertes Getränk gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: im Sommer täglich ab 12h (nur bei gutem Wetter)

O’zapft is!! Der bayrische Biergarten Spaten Garten im Westfalenpark am EingangBuschmühle erwartet bei gutem Wetter seine Besucher mit zünftiger Gastlichkeitund klassischer Biergarten-Bestuhlung. Neben Weißwurst und frischen Brez’n gibt esechtes bayerisches Helles vom Fass und Franziskaner Weizen. Die eigene Brotzeitdarf zum Verzehr mitgebracht werden. Am Wochenende wird der Schwenkgrill für euerGrillgut angeschmissen. Der Spaten Garten bringt die Münchner Biergarten-Kultur inden Pott.

IMW

ESTF

ALE

NPA

RK

Westfalenpark


Foto

gra

fie

::LA

FAKE


STENDELS :: 65

Vinckeplatz 8 :: 44139 Dortmund :: 0231.18917474 :: www.stendels.de ::GUTSCHEINART :: TRINKEN :: 50% Ermäßigung für die zweite Person bei Veranstaltungen ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Di–Fr 11–19h, Sa 11–16h :: EINSCHRÄNKUNGEN :: nur mit Reservierung,kein Anspruch bei ausverkauften Veranstaltungen

Auf der Suche nach einem besonderen Geschenk, der guten Flasche Wein, spannendenWhiskygeschichten, Ginger-Beer oder alkoholfreien Trendmarken werdet ihr bei Sten-dels ganz sicher fündig. Feine Delikatessen und eine Vielzahl an Gewürzen runden dasAngebot optimal ab. Mit über 600 Whiskysorten, Wein erstklassiger Qualität in jederPreisklasse und der breiten Gin- und Rumauswahl überzeugt Stendels als Adresse fürden besonderen Geschmack. In dem sympathischen Laden am Vinckeplatz verbringtman leicht eine Stunde beim Staunen und Stöbern – oder bei einer Plauderei mit demnetten und kompetenten Personal.

VIN

CK

EPLA

TZ

Saarlandstraße/Kreuzstraße/Polizeipräsidium


Gra

fik

::St

efan

ieLe

vers


WENKERS :: 67

Betenstr. 1 :: 44137 Dortmund :: 0231.527548 :: www.wenkers.de ::GUTSCHEINART :: TRINKEN :: bis 20 Euro zum halben Preis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Mo–Fr ab 11.30h, Sa ab 10h

"Auch Wasser wird zum edlen Tropfen, mischt man es mit Malz und Hopfen." Das Wen-kers setzt diesen Grundsatz um. Probiert dort Biersenf, -kuchen und -gelee und lassteuch überraschen! In der gemütlichen Atmosphäre des Schankraums tut ein WenkersUrtrüb in geselliger Runde immer gut. Für die Wissbegierigen bietet das WenkersBrauseminare mit abschließendem Braudiplom an. Prost, auf die Brauereikunst!

BET

ENS

TRA

SS

E

WESTENHELLWEG

Reinoldikirche


Alles, nur nicht belieBIG!

0800/5456 5456big-direkt.deDeutschlands 1. Direktkrankenkasse

In unserer BIG gallery bringen wir Künstler und Kulturinteressiertezusammen. Die BIG präsentiert hier zeitgenössische Kunstwerkevon bedeutenden regionalen Künstlerverbänden.

: Montag bis Freitag 8-17 Uhr, Sonntag 13-18 Uhr. Rheinische Straße 1, 44137 Dortmund (direkt neben dem U) Eintritt frei.

I llu

stra

tion

::A

lexa

ndra

Tsia

mis


ADRIATIC SAILING TEAM (A.S.T.) :: 71

Theorieschulungsort wird auf Homepage bekannt gegeben :: Dortmund :: 02306.9410691 ::www.adriatic-sailingteam.de :: GUTSCHEINART :: FREIZEIT/KULTUR :: der zweite Teilnehmeram Theoriekurs zum Sportbootführerscheins See o. Binnen zahlt nur 25% der Kursgebühr ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Kurs–/Seminarzeiten siehe Homepage

Freiheit, Unabhängigkeit, Abenteuer... Das ist der Traum des Segelns. Das AdriaticSailing Team hilft euch bei der Verwirklichung; gibt Ausbildungskurse und bereitet aufPrüfungen vor. Der praktische Teil findet direkt am Dortmunder Hafen statt und zudemdurfte dieses Jahr das Jollentraining auf dem Phoenix See seinen Einstand feiern. Lassteuch den Wind um die Nase wehen. Die neuen Fähigkeiten könnt ihr danach direkt beieinem Segeltörn nach Kroatien austesten. Also: Macht euch bereit zum Entern!

Hafen


Ma

lere

i::B

rigitt

eFe

licia

nSi

ebre

cht


ALL YOU CAN MIET :: 73

Brückstr. 20-26 :: 44135 Dortmund :: 0231.13752874 :: www.aycm.de ::GUTSCHEINART :: FREIZEIT/KULTUR :: Regal mit 3 Böden u. Kleiderstangen oder 5 Böden fürdie zweite Woche gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Mo–Fr 10–19h, Sa 10–17h

Der Kleiderschrank müsste endlich mal wieder ausgemistet und der Dachbodenentrümpelt werden und im Portemonnaie herrscht auch seit langem Ebbe... Die Lösungdes Problemchens? Das all you can miet: Regal mieten, Kostbarkeiten hineinlegen,verkaufen lassen – as easy as that. Vorbeikommen und stöbern, dann schießt ihr beimnächsten Geburtstag den Vogel ab! B

RÜ

CK

STR

AS

SE

Reinoldikirche


Ma

lere

i::A

ngel

aKo

mm

oß


BALLETT DORTMUND :: 75

Platz der Alten Synagoge :: 44137 Dortmund :: Ticket-Hotline Mo-Sa 10-18.30h:0231.5027222 :: www.theaterdo.de :: GUTSCHEINART :: FREIZEIT/KULTUR :: 50% Ermäßigungauf die zweite Eintrittskarte :: ÖFFNUNGSZEITEN :: siehe Spielplan ::EINSCHRÄNKUNGEN :: ausgenommen Premieren, Sonder- und Fremdveranstaltungen

Die Internationale Ballettgala mit Weltstars der Tanzszene gibt den Auftakt undSchlussakkord zu einer Saison, in der die Freunde des klassischen Tanzes ebenso aufihre Kosten kommen wie all jene, die den heutigen Formen der Tanzkunst aufgeschlos-sen sind. Bereits im Herbst kommt der Weihnachtsklassiker "Der Nussknacker" in einerInszenierung von Benjamin Millepied zur Premiere bevor Xin Peng Wangs neue choreo-grafische Deutung von „Faust” im Februar zu sehen sein wird. Die Wiederaufnahme von"Drei Farben: Tanz" präsentiert noch einmal die atemberaubenden Choreographienvon William Forsythe, Alexander Ekman und Douglas Lee, ebenfalls wird "Zauberberg"noch einmal auf der Dortmunder Bühne zu sehen sein.

HILTROPWALL

HA

NS

AS

TRA

SS

E

Stadtgarten


Foto

gra

fie

::A

lexa

nder

van

Heu

vel


BLACK PLASTIC :: 77

Rheinische Str. 31 :: 44147 Dortmund :: 02317. 9948039 :: www.blackplastic.de ::GUTSCHEINART :: FREIZEIT/KULTUR :: 25% Ermäßigung auf den Einkauf ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Di–Fr 11–19h, Do 11–20h, Sa 11–16h

Music is the medicine of the mind und im Black Plastic seid ihr für Geistesmedizin dieserArt in der richtigen Apotheke gelandet. Das reinste Paradies für jeden Musikliebhaberund Plattenspielerbesitzer. Verschreibungspflichtige Medikamente von Black über Jazzbis zu Pop – alles kein Problem für die Pharmazeuten vor Ort. Come and free yourmind...

RH

EIN

ISC

HE

STR

AS

SE

Westentor


Kun

st::

Viol

aW

elke

r


BORSIGPLATZ VERFÜHRUNGEN :: 79

Flurstr. 35 :: 44145 Dortmund :: 0231.9818860 :: www.borsigplatz-verfuehrung.de ::GUTSCHEINART :: FREIZEIT/KULTUR :: zweite "Weiße Wiese Tour" gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: i.d.R. um 12h ::EINSCHRÄNKUNGEN :: Termine nach telefonischer Absprache

Die Tour "Weiße Wiese – Spurensuche zu den Wurzeln des BVB 09" der BorsigplatzVerFührungen führt ins Jahr 1909 als Fußball noch echte Männersache war. Besuchtwerden die Originalschauplätze der "rowdyhaften Fußlümmelei": Dreifaltigkeitskirche(inkl. Dauerausstellung), Gründungshaus, Borsigplatz, weiße Wiese. Unterwegs spürtman noch den Geist des frühen Fußballfiebers der Gründerzeit. Die Tour endet beieiner Erfrischung im Hoesch-Museum. Einplanen sollet ihr ca. zwei Stunden.

ROBERTSTRASSE

FLU

RS

TRA

SS

E

Vincenzheim


F oto

gra

fie

::Ke

vin

Bibe

rbac

h


BORUSSEUM: DAS BORUSSIA DORTMUND-MUSEUM :: 81

Strobelallee 50 :: 44139 Dortmund :: 0231.90201368 :: www.borusseum.de ::GUTSCHEINART :: FREIZEIT/KULTUR :: 2 Euro Rabatt pro Karte bis zu max. 4 Personen ::ÖFFNUNGSZEITEN :: 10–18h; WE, FT, NRW–Ferien 9.30–18h, Heimspieltage 9.30h–Anpfiff ::EINSCHRÄNKUNGEN :: nicht mit anderen Ermäßigungen, Gutscheinen o. Angeboten

Das BORUSSEUM, das Borussia Dortmund-Museum, befindet sich in der Nordost-Eckedes "schönsten Stadions der Welt", schreibt die Times. Taucht ein in die schwarzgelbeWelt des BVB. Hier können Fußball-Fans so richtig aufleben. Im BORUSSEUM wird dieTradition von Borussia Dortmund erlebbar gemacht. Nehmt Platz im Wirtshaus "ZumWildschütz", dem Gründungslokal der Borussia. Entdeckt Raritäten und Besonderhei-ten mit Gänsehautcharakter und betretet die Schatzkammer, das Herz der Sammlungdes BORUSSEUM, in dem die Siegerpokale des BVB ausgestellt sind. Erlebt die einma-lige und mitreißende BVB-Fankultur und werdet Zeuge des aufbrandenden Jubels vorder Fankurve der Borussia.

STR

OB

ELA

LLEE

Westfalenhallen U


Zei

chnu

ng::

Tavi

sLo

chhe

ad


BORUSSIA DORTMUND U23 :: 83

Strobelallee :: 44139 Dortmund :: www.bvb.de/u23 ::GUTSCHEINART :: FREIZEIT/KULTUR :: zweiter Eintritt für Heimspiele gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Spielplan siehe www.bvb.de/termine ::EINSCHRÄNKUNGEN :: nur an der Tageskasse und nur nach Verfügbarkeit

Nach Hans Strobel, einstiger Architekt, wurde die Strobelallee benannt, an der allewichtigen Dortmunder Sportstätten liegen. So auch das Stadion Rote Erde, die Heimatder Zweitvertretung des BVB. Bei der angeblich besten Stadionwurst kann man denSchwarzgelben im Schatten des SIGNAL IDUNA PARK beim Kicken in der RegionalligaWest zuschauen. Ehrlicher Fußball für treue Fans. S

TRO

BEL

ALL

EE

Westfalenhallen U


Ma

lere

i::A

ngel

aKo

mm

oß


DASA ARBEITSWELT AUSSTELLUNG :: 85

Friedrich-Henkel-Weg 1-25 :: 44149 Dortmund :: 0231.9071-2479 :: www.dasa-dortmund.de ::GUTSCHEINART :: FREIZEIT/KULTUR :: freier Eintritt für max. 2 Erwachsene mit bis zu 3Kindern ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Di–Fr 9–17h, Sa + So 10–18h

Entdecken, Nachdenken oder Nachfragen – die DASA zeigt auf 13.000 QuadratmeternArbeitswelten zum Anfassen und Mitmachen. Sie ist ein riesiger Erlebnisort mit einerFülle von Objekten, Experimentierstationen und multimedialen Elementen. So erzähltdie Stahlhalle von körperlicher Schwerstarbeit und im "Wirbelgang" steht der eigeneRücken auf dem Prüfstand. Ob Industrieroboter, A 320 Flugsimulator oder Zeugen derIndustriekultur wie Webstuhl oder Dampfmaschine: Vieles können die DASA Gäste inFunktion sehen und ausprobieren.

VO

GEL

PO

THS

WEG

FRIEDRICH-HENKEL-WEG

Dortmund-Dorstfeld-Süd/DASA


Gra

fik

::Li

nda

Krau

se


DIE GROSSMARKTSCHÄNKE VON COSMOTOPIA :: 87

Heiliger Weg 60g :: 44141 Dortmund :: www.grossmarktschaenke.de ::GUTSCHEINART :: FREIZEIT/KULTUR :: Eintritt für zwei Personen gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Sa + vor Feiertagen ::EINSCHRÄNKUNGEN :: Zutritt ist ab 21 Jahren! (Ausgenommen Live Musik)

Fusion – lat. fusio, heißt Verschmelzung. Zu einem Guss sind der Club Cosmotopiaund die Großmarktschänke verschmolzen und bilden damit eine bewährte Adressedes Dortmunder Nachtlebens. In der lounge-artigen, verruchten Atmosphäre feiertihr gepflegt zu den Klängen von Hip Hop, Funk, Indie, Rock, Soul und 60’s oder chilltgemütlich auf den Sofas bis die Wolken wieder lila sind.

MÄRKISCHESTRASSE

HEI

LIG

ERW

EG

Olgastraße


Ma

lere

i::B

rigitt

eFe

licia

nSi

ebre

cht


DOMICIL :: 89

Hansastr. 7-11 :: 44134 Dortmund :: 0231.8629032 :: www.domicil-dortmund.de ::GUTSCHEINART :: FREIZEIT/KULTUR :: zweite Karte gratis bei domicil-eigenenVeranstaltungen (bis 20 Euro Vorverkaufswert) ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Mo–Sa ab 18.30h

Domicilium, lateinisch für Wohnsitz. Der Name ist Programm, denn schon seit fast 50Jahren ist es das beliebte Zuhause der Jazzmusik- und Avantgarde-Szene. Regelmäßigstehen hier Jazzgrößen auf der Matte und die verschiedenen Formate "jazz bühnebar" laden ein, die Welt drumherum zu vergessen. Auch Lesungen finden im behaglich-wohligen Ambiente den richtigen Hintergrund. Willkommen daheim!

KA

MP

STR

AS

SE

HANSASTRASSE

Kampstraße


I llu

stra

tion

::A

lexa

ndra

Tsia

mis


DORTMUND CITYTOUR :: 91

wechselnde Treffpunkte :: Dortmund :: 0231.33018322 :: www.dortmund-citytour.de ::GUTSCHEINART :: FREIZEIT/KULTUR :: zweite Teilnahme am öffentlichen Rundgang gratis ::EINSCHRÄNKUNGEN :: nur direkt am Treffpunkt einlösbar

Wo der Verleger Brockhaus geboren wurde, warum die Nashörner in Dortmund flie-gen können, wo die Sterne des BVB-Fußballhimmels zu sehen sind und warum esArmleuchteralgen im PHOENIX See gibt, erfährt der Gast auf einem der öffentli-chen Rundgänge von Dortmund Citytour. Auswärtige und Einheimische entdeckendas facettenreiche Dortmund zu verschiedenen Themen. Der Stadtführer vermitteltunterhaltsam Wissenswertes über neue Prestige-Projekte, mittelalterliche Mythen,Dortmunder Persönlichkeiten und eine City im Wandel.


Zei

chnu

ng::

Tavi

sLo

chhe

ad


DORTMUNDER PHILHARMONIKER :: 93

Spielort:: Konzerthaus, Brückstr. 21 :: 44135 Dortmund :: Ticket-Hotline::0231.5027222 ::www.theaterdo.de/philharmoniker :: GUTSCHEINART :: FREIZEIT/KULTUR :: 50% Ermäßigungauf die zweite Eintrittskarte :: ÖFFNUNGSZEITEN :: s. Spielplan :: EINSCHRÄNKUNGEN :: giltnur für Eigenveranstaltungen der Philharmoniker, nicht der Konzerthaus GmbH

Unter dem Motto "liebes_gefühls_rausch" steht die Spielzeit 2015/16 der DortmunderPhilharmoniker. Die Liebe war und ist ein zentrales Thema der Menschheit sowievon Kunst und Kultur: vom bekanntesten Liebespaar der Theaterliteratur, Romeound Julia, über die Verführungskunst des Don Juan bis hin zu religiöser Anbetung,orgiastischem Taumel, rasender Eifersucht, warmherziger Vergebung und vielem mehr.Wie es das Publikum der Dortmunder Philharmoniker gewohnt ist, befassen sichneben den Philharmonischen Konzerten auch die anderen Konzertangebote mitdem Saisonthema "liebes_gefühls_rausch": das Stummfilmangebot mit Chaplins "CityLights", die Konzerte der Reihe Wiener Klassik und das jedes Jahr immer umfangreichereund extrem erfolgreiche, bunte Angebot für Kinder, Jugendliche, Jung und Alt.

BR

ÜC

KS

TRA

SS

E

Reinoldikirche


Ma

lere

i::A

ngel

aKo

mm

oß


FEINE GESELLSCHAFT :: 95

wechselnde Locations :: Dortmund :: nähere Informationen: siehe Homepage ::www.sehrfeinegesellschaft.de :: GUTSCHEINART :: FREIZEIT/KULTUR :: zweiter Eintritt gratis ::EINSCHRÄNKUNGEN :: gilt nur für eigene Veranstaltungen + nicht für von der feinengesellschaft präsentierte :: alle Infos online

Die Feine Gesellschaft hat kein Zuhause. Feine Gesellschaft ist ein junger Verein,der Liebhaberkonzerte, Parties, Comedy- und Kabarettabende und andere Eventsveranstaltet – in verschiedenen Locations, von Bars und Cafés über Clubs und Theaterbis zu Programmkinos und Off-Locations. Die Feine Gesellschaft ist dabei offen fürIdeen und freut sich immer über neue Mitstreiterinnen und Mitstreiter, weil Dortmundspannend bleiben soll. Am besten immer wieder online stöbern, um nichts aus demvielseitigen Programm zu verpassen. Die Feine Gesellschaft lädt herzlich ein.


Col

lag

e::

Birt

eBr

eidb

ach


FLETCH BIZZEL :: 97

Humboldtstr. 45 :: 44137 Dortmund :: 0231.142525 :: www.fletch-bizzel.de ::GUTSCHEINART :: FREIZEIT/KULTUR :: zweite Eintrittskarte gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: siehe Veranstaltungsplan :: EINSCHRÄNKUNGEN :: gilt nur bei FletchBizzel Produktionen und an der Abendkasse, gilt nicht mit anderen Ermäßigungen

Eine der attraktivsten Adressen für freies Theater im Ruhrgebiet ist das Theater FletchBizzel. Es besteht seit 1985 und zeigt sowohl eigene Produktionen als auch (inter)nationaleGastspiele – im eigenen Haus und an interessanten Orten in Dortmund. Der Name FletchBizzel steht für das großartige Ensemble – übrigens eine der ältesten freien Theatergruppenim deutschsprachigen Raum, aber längst verbindet man damit ebenso die Kulturwerkstatt, dieKunstgalerie, das Kindermusiktheater, das Puppentheater, den beliebten Veranstaltungsortfür viele Festivals und die Heimat erfolgreicher Veranstaltungen wie des alternativen Karnevals"Geierabend" oder des Kabarett- und Comedyfestivals RuhrHOCHdeutsch.

WILHELMSTRASSE

HU

MB

OLT

STR

AS

SE

Städtische Kliniken


Gra

fik

::Li

nda

Krau

se


GLOWING ROOMS - 3-D SCHWARZLICHTMINIGOLF :: 99

Heiliger Weg 7-9 :: 44135 Dortmund :: 0231.95487358 :: www.glowingrooms.de ::GUTSCHEINART :: FREIZEIT/KULTUR :: bis zu 10 Personen einer Gruppe erhalten je einGetränk nach Wahl + 3-D-Leihbrille gratis :: ÖFFNUNGSZEITEN :: siehe Homepage ::EINSCHRÄNKUNGEN :: gilt nicht Fr-So + feiertags :: nur mit Online-Reservierung

Minigolf kennt jeder. Nur nicht so! Die "Glowing Rooms" sind eine einzigartigeIndoorminigolf-Schwarzlichtwelt. Von oben bis unten strahlen bunte Bilder, die unsin eine verrückte Spielewelt eintauchen lassen. Spezielle 3-D-Brillen erwecken dieinsgesamt vier Spielwelten mit verrückten 3D-Effekten zum Leben. Mit einer MinigolfPro-App ausgestattet, lässt sich hier als Gruppe ordentlich Spaß haben. Da die Räumeklimatisiert sind, sogar im Sommer. Und im chilligen Indoor-Biergarten schmeckt dasBier nach getaner "Arbeit" noch besser! "Freizeitvergnügen für Familien, Sportzfreundeund Feierabend-Athleten."

HEI

LIG

ERW

EG

ARNDTSTRASSE

Ostentor


Des

ign

&Il

lust

rati

on::

Her

rOrm


HMKV IM DORTMUNDER U :: 101

Leonie-Reygers-Terrasse :: 44137 Dortmund :: 0231.4966420 :: www.hmkv.de ::GUTSCHEINART :: FREIZEIT/KULTUR :: zweiter Eintritt gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Di–Mi 11–18h, Do–Fr 11–20h, Sa + So 11–18h

Der HMKV (Hartware MedienKunstVerein) präsentiert mit einer Vielzahl internationalerKooperationspartner ganzjährig ein spannendes Ausstellungsprogramm im und umdas Dortmunder U. Die Kunstausstellungen beschäftigen sich mit gesellschaftlichenVeränderungen und Wechselwirkungen durch die Nutzung neuer Medien und wer-fen einen kritischen Blick auf den heutigen Umgang mit Medien. ZeitgenössischeKunst, Medienkunst, Fotografie, Performances und Videokunst beleuchten aktuellegesellschaftliche und politische Fragestellungen.Begleitet werden die Ausstellungen von einem Filmprogramm im RWE Forum I Kino imU sowie einem umfangreichen Vermittlungsprogramm für Erwachsene und Kinder.

RHEINISCHE STRASSE

BR

INK

HO

FFS

TRA

SS

E

Westentor


Sku

lptu

r::

Udo

Unk

el


HOESCH-MUSEUM :: 103

Eberhardstr. 12 :: 44145 Dortmund :: 0231.8445856 :: hoeschmuseum.dortmund.de ::GUTSCHEINART :: FREIZEIT/KULTUR :: zweiter Eintritt gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Di, Mi 13–17h, Do 9–17h, So 10–17h ::EINSCHRÄNKUNGEN :: gilt nur für die Dauerausstellung

Das Hoesch-Museum möchte die Erinnerung an eineinhalb Jahrhunderte Stahlindustriein Dortmund erhalten, den Strukturwandel im lebendigen Dialog begleiten und nichtzuletzt dokumentieren, wie hoch der Stellenwert dieser High-Tech-Branche nach wievor ist. Das "3D-Erlebnis-Stahlwerk" versetzt Besucher in die Situation eines realenStahlwerks. Ein Stahlwerkerhelm mit integrierter 3D-Brille sowie aufwändige Hard- undSoftware machen es möglich. Die Besucher können auch selbst handelnd eingreifen: EinIndustrie-Joystick macht sie zu Kranführern im Stahlwerk.

SC

HLO

SS

ERS

TRA

SS

E

EBERHARDSTRASSE

Westfalenhütte


F oto

gra

fie

::A

UST

verK

AU

F


INTERNATIONALES FRAUENFILMFESTIVAL DORTMUND|KÖLN :: 105

Küpferstr. 3 :: 44122 Dortmund :: 0231.5025162 :: www.frauenfilmfestival.eu ::GUTSCHEINART :: FREIZEIT/KULTUR :: Kino: Eintritt für zweite Person gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: 19.–24.04.2016, Spielorte + weitere Infos s. Homepage ::EINSCHRÄNKUNGEN :: gilt nicht für Sonderveranstaltungen

Das IFFF Dortmund | Köln ist das einzige Frauenfilmfestival in Deutschland und einesder größten weltweit. Es findet biennal in Köln und Dortmund statt und zeigt Filme allerGenres und Stilrichtungen: Spiel-, Experimental-, Kurz- und Dokumentarfilme, ergänztdurch ein umfangreiches Rahmenprogramm. Es vermittelt den Zuschauern Einblickein fremde Lebensbereiche und ermöglicht die Begegnung mit Regisseurinnen aus allerWelt. Es bietet Filme – zum Lachen und zum Weinen schön – für alle, die Spaß am Kinohaben.

L EO

NIE

-REY

GER

S-T

ERR

AS

SE


F oto

gra

fie

::Ke

vin

Bibe

rbac

h


KAYABAMBA - STAND UP PADDLING AM HENGSTEYSEE :: 107

Dortmunder Str. 98 :: Bootshaus Ruhrverband :: 58099 Hagen :: 0231.79902608 ::www.kayabamba.de :: GUTSCHEINART :: FREIZEIT/KULTUR :: Einsteigerkurs für die 2. Personzum halben Preis :: ÖFFNUNGSZEITEN :: siehe Homepage / telefonische Kursanmeldung ::EINSCHRÄNKUNGEN :: nur bis Ende September 2016 gültig

Raus aus der Stadt, ins Grüne, aufs Wasser! Mit Blick auf die Ruhrsteilhänge derHohensyburg aus eigener Kraft über den grünblauen Hengsteysee gleiten – StandUp Paddling (SUP) verbindet Naturerlebnis mit Fitness! Von Mai bis Oktober kannman am östlichen Ende des Sees die Grundtechniken des SUP erlernen oder seineBalance und Manövrierfähigkeiten trainieren. Verschiedene Boards, vom Anfänger zumFortgeschrittenen, Paddel und Neoprenanzug stehen sowohl für entspannte Stundenauf dem Wasser als auch für knallhartes Workout zur Verfügung. Coach Jonas sorgtfür nötige Tipps und Gleichgewicht auf dem Wasser – einzige Grundvoraussetzung:Schwimmen können und Stehvermögen. Aloha!

SY

BU

RG

ERR

UH

RB

RÜ

CK

E

DORTMUNDER STRASSE

Hengsteysee


Flux

us::

Sabi

neG

orsk

i


KINO IM U :: 109

Leonie-Reygers-Terrasse :: 44137 Dortmund :: 0231.5025486 :: www.kino-im-u.de ::GUTSCHEINART :: FREIZEIT/KULTUR :: zweite Eintrittskarte gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: siehe Homepage ::EINSCHRÄNKUNGEN :: nicht gültig bei Fremdveranstaltungen und für Schulvorführungen

Jeden Donnerstag und Freitag um 20 Uhr und am letzten Sonntag im Monat um 15 Uhrmacht der Verein Kino im U hier sein regelmäßiges Filmprogramm: Altes und Neues,vom Stummfilm bis zum Handyfilm, Festivalperlen, Filme, die die Ausstellungen im Hausergänzen, thematische Filmreihen (Musik, Metropolen, Bier...), Schulvorführungen. Undimmer wieder Sondervorführungen an weiteren Tagen, oft in Film-Kooperationen mitDortmunder Vereinen und Einrichtungen. Wenn möglich, zeigt das Kino die Filmeim Original mit dt. Untertiteln, gibt kurze Einführungen und lädt Filmschaffende ein.Außerdem zu Gast: Festivals, u.a. das IFFF Dortmund|Köln und das Türkische FilmfestRuhr. Und nicht zu vergessen: das beliebte "Film-Quiz".

RHEINISCHE STRASSE

Westentor


F oto

gra

fie

::A

UST

verK

AU

F


KJT DORTMUND :: 111

Sckellstr. 5-7 :: 44141 Dortmund :: Ticket Hotline Mo-Sa 10-18.30h: 0231.5027222 ::www.theaterdo.de :: GUTSCHEINART :: FREIZEIT/KULTUR :: zweite Eintrittskarte gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: siehe Spielplan :: EINSCHRÄNKUNGEN :: ausgenommen Premieren,Sonder- und Fremdveranstaltungen

In der Spielzeit 2015/16 beschäftigt sich das KJT mit der Frage: In was für einer Weltwollen wir leben? Es wird um Schönheit gehen (Als die Musik vom Himmel fiel), umdas Verständnis dem Fremden gegenüber (Gespenstermädchen). Wir fragen nach derBedeutung von Leben und Sterben (Infinity) und was man alles bereit ist zu riskierenfür die Freiheit und das Recht auf Selbstbestimmung (Wilhelm Tell). Direkt damitverknüpft ist die Frage, die die Produktion Say it loud gemeinsam mit Flüchtlingenversucht, zu beantworten: Was bedeutet es, die eigene Heimat zu verlassen? Und wasbringt Menschen dazu, diesen ungeheuren Schritt zu tun? Vielleicht gibt ja die letzteProduktion der Spielzeit einen Anhaltspunkt für die Beantwortung vieler Fragen: Liebteuch, aber dalli!

SC

KEL

LSTR

AS

SE

Klever Straße


T usc

hea

ufP

ap

ier

::H

eike

Kolla

kows

ki


KOKEREI HANSA :: 113

Emscherallee 11 :: 44369 Dortmund :: 0231.931122-33 :: www.industriedenkmal-stiftung.de ::GUTSCHEINART :: FREIZEIT/KULTUR :: Eintritt für zweite Person gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Apr–Okt: Di–So 10–18h / Nov–März: Di–So 10–16h ::EINSCHRÄNKUNGEN :: gilt nicht bei Familien- oder Gruppenführungen

Als begehbare Großskulptur bietet die denkmalgeschützte Kokerei Hansa in Dortmund-Huckarde interessante Einblicke in die Geschichte der Montanindustrie des vergan-genen Jahrhunderts. Lauft durch riesige Kohlebunker, spaziert vorbei an meterlangenOfenbatterien und taucht ein in die spannende Welt aus Kohle und Koks. Auf dem Er-lebnispfad „Natur und Technik” könnt ihr zudem bestaunen, wie sich seit der Stilllegungder Industrieanlage Flora und Fauna ihr Terrain zurück erobert haben. Ein besonderesHighlight ist der Blick aus dem Panoramafenster hoch oben im Kohlenturm. Von hierhat man einen faszinierenden Ausblick auf die Stadt Dortmund und ihre Landmarken.

EMSCHERALLEE

BU

SC

HS

TRA

SS

E

Parsevalstraße


F oto

gra

fie

::Su

Qu


KONZERTHAUS DORTMUND :: 115

Brückstr. 21 :: 44135 Dortmund :: Ticket-Hotline:: 0231.22696200 ::www.konzerthaus-dortmund.de :: GUTSCHEINART :: FREIZEIT/KULTUR :: zweite Eintrittskartezum halben Preis :: ÖFFNUNGSZEITEN :: Verkauf : Mo 10–18.30h + Sa 11–15h ::EINSCHRÄNKUNGEN :: gilt nur für Eigenveranstaltungen (ausgenommen Sonderkonzerte)

In über 200 Veranstaltungen pro Spielzeit kann man Klassik und mehr im KON-ZERTHAUS DORTMUND erleben: Wo gestern noch die 9. Sinfonie von Beethovenaufgeführt wurde, steht heute Götz Alsmann auf der Bühne. Fast jeden Tag gibtes im KONZERTHAUS DORTMUND ein Bühnenprogramm der Extraklasse: NebenOrchesterzyklen, Kammermusik und großen Stimmen gibt es auch Weltmusikund Cabaret + Chanson. Das hohe Niveau der Veranstaltungen und die großeProgrammvielfalt kommen dabei ebenso beim Publikum an wie die fantastischeSaalakustik.

GERBERSTRASSE

BR

ÜC

KS

TRA

SS

E

Reinoldikirche


Sku

lptu

r::

Udo

Unk

el


LITERATURHAUS.DORTMUND :: 117

Neuer Graben 78 :: 44139 Dortmund :: 0231.33048497 :: www.literaturhaus-dortmund.de/ ::GUTSCHEINART :: FREIZEIT/KULTUR :: zweiter Eintritt gratis :: ÖFFNUNGSZEITEN :: sieheHomepage :: EINSCHRÄNKUNGEN :: gilt nicht bei Fremdveranstaltungen, nur an derTageskasse nach Verfügbarkeit

Das literaturhaus.dortmund ist der neue Kulturort im Kreuzviertel. Es ist nicht nurdie Ständige Vertretung der Dortmunder Literatinnen und Literaten, des Vereins fürLiteratur und des LesArt.Festivals Dortmund, sondern das literaturhaus.dortmund istauch ein Ort aller Formen und Richtungen der Literatur, für Auge und Ohr, ein Ortder Kommunikation und Begegnung, für Lesungen und Performances, für Film undHörspiel und, und, und. Hier wird ein Programm für Gäste aller Altersstufen, Sprachenund Länder geboten!

NEUER GRABEN

LIN

DEM

AN

NS

TRA

SS

E

Möllerbrücke


I llu

stra

tion

::A

lexa

ndra

Tsia

mis


LUFTMONSTER :: 119

Sprungplatz: siehe Homepage :: :: 0201.8477446 :: www.luftmonster.de ::GUTSCHEINART :: FREIZEIT/KULTUR :: 15 Euro Rabatt auf einen Tandemfallschirmsprung ::EINSCHRÄNKUNGEN :: nur bei Onlinebuchung mit Gutscheincode gutschein15 :: nicht mitanderen Gutscheinen kombinierbar

Über den Wolken – lalala... Adrenalin pur heißt es bei Luftmonster, wenn ihr euch aus4000 Meter Höhe fallen lasst. Fallschirmspringen, das ist der schönste Sport der Weltund das haben sich die Jungs von Luftmonster quasi auf ihre Schirme geschrieben.Erlebt ein nie da gewesenes Gefühl von Freiheit und Glück, wenn ihr aus dem Flugzeugspringt und die Erde von oben seht.


Zei

chnu

ng::

Tavi

sLo

chhe

ad


LWL- INDUSTRIEMUSEUM :: 121

8 Standorte, davon 5 im Ruhrgebiet :: :: Zentrale: 0231.69610 :: www.lwl-industriemuseum.de ::GUTSCHEINART :: FREIZEIT/KULTUR :: zweiter Eintritt (Erwachsene oder Kinder) gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: s. Homepage ::EINSCHRÄNKUNGEN :: gilt nicht für kostenpflichtige Sonderveranstaltungen

Glück auf! Der Landschaftsverband Westfalen-Lippe lässt mit dem größten Industrie-museum Deutschlands die Kultur des Industriezeitalters an acht Orten wieder lebendigwerden: Erforscht einen dunklen Stollen mit Helm und Grubenlampe, steigt auf denältesten erhaltenen Hochofen im Revier oder geht an Bord! Darüber hinaus könnt ihrein buntes Angebot von Ausstellungen, Führungen und Veranstaltungen in historischerUmgebung genießen. Das LWL-Industriemuseum freut sich auf euch!


Illu

stra

tion

::Ja

naH

eide

rsdo

rf


METROPOLRADRUHR :: 123

verschiedene Standorte :: Dortmund :: [email protected] :: www.metropolradruhr.de ::GUTSCHEINART :: FREIZEIT/KULTUR :: zweite Tagesfahrt mit Gutscheincode 785978 gratis ::EINSCHRÄNKUNGEN :: gilt nur vom 01.11.2015 bis 31.01.2017

Raus aus dem Bahnhof, Handy in die Hand, Fahrrad in nächster Nähe finden, Codeeingeben, Zahlenschlosskombination erhalten, aufsteigen und los. Hört sich einfachan, ist es auch! Ob für Städter ohne motorisierten Untersatz, für Freunde, die zuBesuch sind, oder für Touristen, die wir ab und zu selbst sind – metropolradruhrist einfach eine gute und günstige Möglichkeit, Städte zu entdecken oder schnellerzu durchfahren, wenn mal wieder viel zu viel auf den Straßen los ist. Einfach dieApp kostenlos downloaden und anmelden. Die Anmeldegebühr von neun Euro wirdgutgeschrieben und voll verrechnet. Feine Sache!


Sku

lptu

r::

Udo

Unk

el


MUSEUM FÜR KUNST UND KULTURGESCHICHTE :: 125

Hansastr. 3 :: 44137 Dortmund :: 0231.5025522 :: www.mkk.dortmund.de ::GUTSCHEINART :: FREIZEIT/KULTUR :: zweite Eintrittskarte gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Di, Mi, Fr, So 10–17h, Do 10–20h, Sa 12–17h ::EINSCHRÄNKUNGEN :: gilt nur für die Dauerausstellung

Im Museum für Kunst und Kulturgeschichte erleben Sie Kulturgeschichte im Zeitraffer.Die Reise geht von der Ur- und Frühgeschichte bis in das 20. Jahrhundert. ZahlreicheKostbarkeiten, Gemälde, Skulpturen, Möbel und Kunsthandwerk, Prunk und Prachtkönnen Sie bei Ihrem Rundgang in Augenschein nehmen. Zu den Glanzstücken derSammlung zählen u.a. der Goldschatz spätrömischer Fundmünzen, das romanischeTriumphkreuz, die gotischen Madonnen des Conrad von Soest, das Raritätenkabinett derRenaissance sowie die erlesene Gemäldegalerie des 19. Jahrhunderts. Im Museumscafé"Frau Weber kocht" können Sie entspannen und kulinarische Köstlichkeiten genießen.

HA

NS

AS

TRA

SS

E

KÖNIGSWALL

Hauptbahnhof


I llu

stra

tion

::ru

hrpi

x


MUSEUM OSTWALL IM DORTMUNDER U :: 127

Leonie-Reygers-Terrasse :: 44137 Dortmund :: 0231.5024723 ::museumostwall.dortmund.de ::GUTSCHEINART :: FREIZEIT/KULTUR :: Eintritt für zweite Person gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Di,Mi, Sa + So 11–18h, Do + Fr 11–20h

Seit 2010 präsentiert das Museum Ostwall seine Kunstsammlung auf der vierten undfünften Etage des Dortmunder U, dem Zentrum für Kunst und Kreativität. Das städtischeMuseum für die Kunst des 20. Jahrhunderts bis zur Gegenwart zeigt in seiner SammlungWerke des Fluxus, einer Kunstrichtung der 1960er Jahre, des Nouveau Réalisme, desInformel und Zero bis hin zur Klassischen Moderne. Seine Dauerausstellung wird unterdem Motto "Sammlung in Bewegung" regelmäßig neu gestaltet.

RHEINISCHE STRASSE

BR

INK

HO

FFS

TRA

SS

E

Westentor


Gra

fik

::St

efan

ieLe

vers


OPER DORTMUND :: 129

Platz der Alten Synagoge :: 44137 Dortmund :: Ticket-Hotline Mo-Sa 10-18.30h,0231.5027222 :: www.theaterdo.de :: GUTSCHEINART :: FREIZEIT/KULTUR :: 50% Ermäßigungauf zweite Eintrittskarte :: ÖFFNUNGSZEITEN :: siehe Spielplan ::EINSCHRÄNKUNGEN :: ausgenommen Premieren, Sonder- und Fremdveranstaltungen

Die Oper Dortmund lädt Sie ein auf eine Reise durch die Gefühlswelten. Viele Menschenrührt noch heute Händels "Lascia ch´io pianga" aus "Rinaldo" zu Tränen, andere –oder dieselben – sind überwältigt von Richard Wagners entfesselten Gefühlen in"Tristan und Isolde", vom Sterben der Violetta Valery aus Verdis "La Traviata" oderdem von Benjamin Brittens Außenseiter "Peter Grimes". Die vierzehn Engel ausHumperdincks "Hänsel und Gretel" bezaubern Hörer jeden Alters, genau wie es JörnArneckes Räuberkinder Ronja und Birk in "Ronja Räubertochter" tun werden. Und werfindet, dass unser menschliches Gefühlsleben nicht nur tief, sondern auch ganz schonverworren und dadurch witzig ist, wird sich in Cole Porters "Kiss me, Kate" zu Hausefühlen und in "Next to Normal" hören, dass Musicals von heute bei aller Leichtigkeitauch ziemlich ernsthaft sein können.

PLA

TZD

ERA

LTEN

SY

NA

GO

GE

Stadtgarten


Foto

gra

fie

::LA

FAKE


PSD BANK KINO :: 131

Westfalenpark :: Eingang Buschmühle :: 44139 Dortmund :: 0231.22810188 ::www.psd-bank-kino.de :: GUTSCHEINART :: FREIZEIT/KULTUR :: zweiter Eintritt gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: tägl. 20h :: EINSCHRÄNKUNGEN :: einlösbar an der Abendkasse"Buschmühle" in der Kategorie "Parkett"

Ein Kinoabend verheißt Popcornduft, Werbungraten, Sesselgemütlichkeit, Trailer-bewerten, Schummerlicht... Diese Verheißungen könnt ihr auch draußen an lauenSommerabenden erleben. Ab Einbruch der Dunkelheit bestaunen Filmliebhaber imKino an der Buschmühle die neuesten Helden der Leinwand und erste Annäherungs-versuche liebestoller Fast-Paare enden in wildem Knutschen – Alles, was zum richtigenKinoerlebnis dazugehört. A

ND

ERB

US

CH

MÜ

HLE

Westfalenpark


Flux

us::

Sabi

neG

orsk

i


REKORDER :: :: 133

Gneisenaustr. 55 :: 44147 Dortmund :: www.rekorder.org ::GUTSCHEINART :: FREIZEIT/KULTUR & TRINKEN :: zweiter Eintritt bei Veranstaltung mitEintritt und je ein Freigetränk für zwei Personen gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Mi ab 20h und bei Veranstaltungen

Seit 2013 läuft der Rekorder im Dortmunder Norden und nimmt alles auf, wasvorbeikommt. Die "tonbande" ist ein Verein aus Musikern, Autoren, Künstlern, DJ’sund Kulturbegeisterten, der etwa sechs mal im Monat auf die Start-Taste drückt, umdas kreative und belebende Potenzial der Gegend voll auszuschöpfen. Dann spielensich dort Lesungen, Musik und noch viel mehr ab. Ton ab!

FELDHERRNSTRASSE

GN

EIS

ENA

US

TRA

SS

E

Hafen


Ma

lere

i::A

ngel

aKo

mm

oß


SANFTE-TOUREN.DE :: 135

:: Dortmund :: www.sanfte-touren.de :: GUTSCHEINART :: FREIZEIT/KULTUR :: 50%Ermäßigung für 2. Person (gilt für alle Touren) :: ÖFFNUNGSZEITEN :: Termine nachVereinbarung :: Büro tel. erreichbar Di–Fr 10–14h :: EINSCHRÄNKUNGEN :: Reservierungerforderlich, Einlösung unter www.sanfte-touren.de oder 0231.4772014

Es gibt wohl keine bequemere Art, sich fortzubewegen und gleichzeitig so viel von derumliegenden Landschaft zu sehen, als mit dem Segway. Nach einer kurzen Einweisunggeht’s schon los und auf verschiedenen Touren, wie zum Beispiel der "Dortmund-bei-Nacht-Tour", könnt ihr staunen, was Dortmund so hergibt. Auf die Segways, fertig,los!


Illu

stra

tion

::Ja

naH

eide

rsdo

rf


SANTA MONIKA :: 137

Anleger Stadthafen gegenüber altem Hafenamt :: 44147 Dortmund :: 02381.460444 ::www.santamonika.de ::GUTSCHEINART :: FREIZEIT/KULTUR :: Tagesfahrt (Kreuzfahrt) für zweite Person gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Abfahrtszeiten siehe Fahrplan

Nicht grade ein Kreuzfahrtschiff, aber werbraucht schon das Mittelmeer, wenn er dasRuhrgebiet vom Wasser aus auf sich wirken las-sen kann? Wer braucht All-inclusive, wenn anBord doch so vorzüglicher Schmaus serviertwird? Bei guter Hausmannskost und Getränkenzu kleinen Preisen weht euch eine steife Briseum die Nase und die Städte lasst ihr gemütlichan euch vorbeiziehen. Schiff Ahoi!

SP

EIC

HER

STR

.

LAG

ERH

AU

SS

TR.

Hafen


F oto

gra

fie

::Su

Qu


SCHAUBURG :: 139

Brückstr. 66 :: 44135 Dortmund :: 0231.9565606 :: www.schauburg-kino.com ::GUTSCHEINART :: FREIZEIT/KULTUR :: Kino: Eintritt für die zweite Person gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: täglich 30 Minuten vor Beginn der 1. Vorstellung ::EINSCHRÄNKUNGEN :: gilt nur Mo, gilt nicht feiertags, für OmU + besondere Veranstaltungen

Die Schauburg, eines der wichtigsten KinosDortmunds, liegt im Herzen der Stadt, auf derlegendären Brückstraße. Gegenüber Orches-terzentrum trotzt das Lichtspielhaus festungs-gleich dem Mainstream und zeigt ein wahrhaftwerthaftes Programm. Das Haus bietet einenadäquaten Rahmen für ein buntes Spektruman Kino und attraktiver Sonderveranstaltungen.Im Inneren herrschen roter Samt, schwere Vor-hänge und gedämpftes Licht vor - eine stolzeBurg eben.

BURGWALL

GN

AD

ENO

RT

BR

ÜC

KS

TRA

SS

E

Hbf/Reinoldikirche/Kampstraße


Foto

gra

fie

::LA

FAKE


SCHAUSPIEL DORTMUND :: 141

Hiltropwall :: 44137 Dortmund :: Ticket-Hotline Mo-Sa 10-18.30h:: 0231.5027222 ::www.theaterdo.de :: GUTSCHEINART :: FREIZEIT/KULTUR :: 50% Ermäßigung auf zweiteEintrittskarte :: ÖFFNUNGSZEITEN :: siehe Spielplan ::EINSCHRÄNKUNGEN :: ausgenommen Premieren, Sonder- und Fremdveranstaltungen

Das Schauspiel Dortmund setzt auf die großen Stoffe aus Antike, Klassik und Moderne.Dabei glaubt man hier nicht an die Dekonstruktion und Zertrümmerung der Werke,sondern sucht vielmehr die Vergegenwärtigung der Stücke und ihrer Aussagen fürden Zeitgenossen. Ein weiteres Augenmerk liegt auf den neuesten Stücken: Was sinddie brennenden Themen der Gegenwart, was die bemerkenswerten Schreibweisen derzeitgenössischen Autoren? Mit dem Schauspiel-Team, den Inhalten und Stücktitelnsoll das Haus zu einem Leuchtpunkt innerhalb der Stadt werden. Ein Haus, das sich allenSchichten und Generationen der Dortmunder Bevölkerung öffnet. Als ein öffentlicherRaum des Erlebens, Diskutierens und Feierns soll es fortwährend ein Gegenstand desDortmunder Lebens sein. Achtung! Der zweite Teil der Spielzeit 2015/16 wird in derErsatzspielstätte "MEGASTORE" in Dortmund-Hörde gespielt.

HIL

TRO

PW

ALL

Stadtgarten


F oto

gra

fie

::A

UST

verK

AU

F


SWEETSIXTEEN - KINO :: 143

Immermannstr. 29 :: 44147 Dortmund :: 0231.9106623 :: www.sweetSixteen-Kino.de ::GUTSCHEINART :: FREIZEIT/KULTUR :: zweiter Eintritt gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Programm siehe Homepage ::EINSCHRÄNKUNGEN :: gilt nicht für Sonderveranstaltungen

Das sweetSixteen-Kino ist ein absoluter Geheimtipp und erste Anlaufstelle für Film-begeisterte, very-special-Orte-Sucher und Nischengruppenaktivist*innen. Hier gibt’snämlich mehrfach mit Kinoprogrammpreisen ausgezeichnete Filmkultur in schöns-ter analoger und digitaler Atmosphäre: Die Sweeties und Kinohund Henry bringenvom verschollen geglaubten 16mm-Schmalfilm, den besten Kinder(Wagen)filmen undsozio-politischsten Dokumentationen bis hin zum aktuellsten Arthouse-Programmeine ruhrgebietsweit einzigartige Programmierung auf die Leinwand.

IMM

ERM

AN

NS

TRA

SS

E

Immermannstraße/Klinikzentrum


Flux

us::

Sabi

neG

orsk

i


TARANTA BABU :: 145

Humboldtstr. 44 :: 44137 Dortmund :: 0231.141689 :: www.tarantababu.de ::GUTSCHEINART :: FREIZEIT/KULTUR :: zu jedem Buchkauf ein Buch bis zu 15 Euro gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: 10–23h

An Taranta Babu, eine äthiopische Freiheitskämpferin in den 30er Jahren, richtete dertürkische Romancier und Aktivist Nazim Hikmet seine Briefe, die er aus dem Gefängnis inalle Welt schrieb. Als Hommage an diesen literarischen Schatz gab Hasan Sahin vor mehrals 30 Jahren dem von ihm gegründeten Buchladen und Literaturcafé diesen Namen.Das Literaturcafé ist ein Schmelztiegel der Kulturen und Treffpunkt für Menschen,die offen für Gespräche sind. Seit dem Frühjahr 2010 betreut Andrea Jenders diewiedereröffnete Buchhandlung, in der Modernes Antiquariat, Klassiker sowie "erlesene"Neuerscheinungen zum Programm und Buchbestellungen zum selbstverständlichenService gehören.

BEURHAUSSTRASSE

HU

MB

OLD

TSTR

AS

SE

Westentor/Städtische Kliniken


Kun

st::

Viol

aW

elke

r


THEATER IM DEPOT :: 147

Immermannstr. 29 :: 44147 Dortmund :: 0231.982120 :: www.depotdortmund.de ::GUTSCHEINART :: FREIZEIT/KULTUR :: zweite Eintrittskarte gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: siehe Programm

Schon seit 20 Jahren fördert der Verein im Depot die freie Theaterarbeit. Seit 2001werden die jetzigen Räumlichkeiten in dem ehemaligen Dortmunder Straßenbahn-depot bespielt. Das spartenübergreifende Programm setzt Schwerpunkte auf dieEigen- und Koproduktionen sowie ausgewählte regionale und internationale Gast-spiele. Sprech- und Tanz-Theater stehen dabei im Vordergrund, werden ergänztdurch zeitgenössische Performancekunst und szenische Lesungen. BesonderenWert legt das Theater dabei auf die intensive und facettenreiche Nachwuchsarbeit.

IMMERMANNSTRASSE

UH

LAN

DS

TRA

SS

E

Immermannstraße/Klinikzentrum


Gra

fik

::St

efan

ieLe

vers


WIR SIND... :: 149

Neuer Graben 2 :: 44139 Dortmund :: 0231.1672330 :: www.facebook.com/wirsindluups ::www.wirsinds.net :: GUTSCHEINART :: FREIZEIT/KULTUR :: 15% Rabatt auf den Einkauf +Trinken bis 20 Euro für die Hälfte :: ÖFFNUNGSZEITEN :: eröffnet voraussichtlich im Nov 2015(s. Homepage) :: EINSCHRÄNKUNGEN :: nicht auf reduzierte Ware + mit anderen Rabatten

Wer sind wir? Das schmucke Lädchen am Neuen Graben gibt es noch gar nicht solange, erst seit kurzem findet ihr dort ein Potpourri an schönen Dingen: Kitsch, Kunst,Kultur und Köstlichkeiten. Wir sind ist ein Ort, der sich fortwährend verändert und neuinterpretiert. Macht mit und macht ihn zu eurem Ort. Wir sind. endlich zu Hause.

NEUER GRABEN

HO

HE

STR

AS

SE

Saarlandstraße


ZEISS PLANETARIUM BOCHUM :: 151

Castroper Str. 67 :: 44791 Bochum :: 0234.516060 :: www.planetarium-bochum.de ::GUTSCHEINART :: FREIZEIT/KULTUR :: zweiter Eintritt gratis :: ÖFFNUNGSZEITEN :: je nachVeranstaltung, Auskunft: Mo–Fr 9–15.30h :: EINSCHRÄNKUNGEN :: gilt nicht beiLive-Konzerten und Lesungen :: Reservierung empfohlen: [email protected]

Wer möchte nicht einmal der Enge des Alltags entfliehen, die Weiten des Alls erkundenund sich in ferne Galaxien verabschieden? Im riesigen Kuppelraum wird der Tagzur Nacht: Bewegte Bilder ferner Welten bescheren uns Erdlingen ein kosmischesErlebnis und vor allem neue Erkenntnisse. Das Programm unter dem Sternenhimmelist vielseitig: Neben den täglichen Astronomieshows gibt es Musikshows, Livevorträge,Klassik-Matinées, Sternführungen unter dem Himmel der Kuppel und vieles mehr...

CASTROPER STRASSE

KLI

NIK

STR

AS

SE

Planetarium


KÜNSTLERAlexander van Heuvel

Alexandra Tsiamis

Angela Kommoß

AUSTverKAUF

Birte Breidbach

Brigitte Felician Siebrecht

Heike Kollakowski

Herr Orm

Jana Heidersdorf

Kevin Biberbach

LAFAKE

Linda Krause

ruhrpix

Sabine Gorski

Stefanie Levers

SuQu

Udo Unkel

Tavis Lochhead

Viola Welker

DOMAINwww.alexanderhuegel.wordpress.com

www.exit2wonderland.blogspot.com

www.angela-kommoss.blogspot.de

www.luups.net/kunst-findet-stadt

www.luups.net/kunst-findet-stadt

www.siebrecht-art.de

www.kollakowski.net

www.herrorm.de

www.janaheidersdorf.com

www.kevinbiberbach.de

www.lafake.com

www.dasauge.de/-tifa/

www.ruhrpix.de

www.estructura.de

www.stefanielevers.de

www.suqu.de

www.udo-unkel.de

www.tavislochhead.com

www.viola-welker.de

Willst Du Deine Kunst veröffentlichen? Melde Dich an. Alle Künstler und ihre Werke fi ndest Du auch unter :: www.luups.net/kunst-fi ndet-stadt

Alexander van Heuvel www.alexanderhuegel.wordpress.com

Angela Kommoß www.angela-kommoss.blogspot.de

Birte Breidbach www.luups.net/kunst-findet-stadt

Heike Kollakowski www.kollakowski.net

Jana Heidersdorf www.janaheidersdorf.com

LAFAKE www.lafake.com

ruhrpix www.ruhrpix.de

Stefanie Levers www.stefanielevers.de

Udo Unkel www.udo-unkel.de

Viola Welker www.viola-welker.de

KUNST FINDET STADTWir danken den Künstler/Innen für die Freigabe ihrer Werke.


Alle Termine!

Alle Videos

WIS

SENSCHAFT FINDET STADT

WIS

SENSCHAFT FINDET STADT

Du willst selber auf die Bühne oder einen Slam veranstalten?Alle Infos unter sience-slam.com/faq

Hier verlosen wir monatlich Eintrittskarten fb.com/wissensschlacht

Alle Termine!

Alle Videos

JETZT GIBT ES DEN BILDERRAHMEN FÜR DIE KUNST IM LUUPS!

FRAMIES .DE

LUUPSBERLIN 2016GUTSCHEINE FÜR ESSEN, TRINKEN, FREIZEIT UND KULTUR

LIEBEDEINE STADT

LUUPS VERLAG 10. AUFLAGE

LUUPSBOCHUM 2016GUTSCHEINE FÜR ESSEN, TRINKEN, FREIZEIT UND KULTUR

LIEBEDEINE STADT


LUUPSBONN 2016GUTSCHEINE FÜR ESSEN, TRINKEN, FREIZEIT UND KULTUR

LIEBEDEINE STADT


LUUPSBREMEN 2016GUTSCHEINE FÜR ESSEN, TRINKEN, FREIZEIT UND KULTUR

LIEBEDEINE STADT


LUUPSDARMSTADT 2016GUTSCHEINE FÜR ESSEN, TRINKEN, FREIZEIT UND KULTUR

LIEBEDEINE STADT


LUUPSDORTMUND 2016GUTSCHEINE FÜR ESSEN, TRINKEN, FREIZEIT UND KULTUR

LIEBEDEINE STADT


LUUPSDÜSSELDORF 2016GUTSCHEINE FÜR ESSEN, TRINKEN, FREIZEIT UND KULTUR

LIEBEDEINE STADT


LUUPSDRESDEN 2016GUTSCHEINE FÜR ESSEN, TRINKEN, FREIZEIT UND KULTUR

LIEBEDEINE STADT


LUUPSESSEN 2016GUTSCHEINE FÜR ESSEN, TRINKEN, FREIZEIT UND KULTUR

LIEBEDEINE STADT


LUUPSFRANKFURT 2016GUTSCHEINE FÜR ESSEN, TRINKEN, FREIZEIT UND KULTUR

LIEBEDEINE STADT


LUUPSGRAZ 2016GUTSCHEINE FÜR ESSEN, TRINKEN, FREIZEIT UND KULTUR

LIEBEDEINE STADT


LUUPSHAMBURG 2016GUTSCHEINE FÜR ESSEN, TRINKEN, FREIZEIT UND KULTUR

LIEBEDEINE STADT


LUUPSHEIDELBERG 2016GUTSCHEINE FÜR ESSEN, TRINKEN, FREIZEIT UND KULTUR

LIEBEDEINE STADT


LUUPSKARLSRUHE 2016GUTSCHEINE FÜR ESSEN, TRINKEN, FREIZEIT UND KULTUR

LIEBEDEINE STADT


LUUPSKÖLN 2016GUTSCHEINE FÜR ESSEN, TRINKEN, FREIZEIT UND KULTUR

LIEBEDEINE STADT


LUUPSLEIPZIG 2016GUTSCHEINE FÜR ESSEN, TRINKEN, FREIZEIT UND KULTUR

LIEBEDEINE STADT


LUUPSMAINZ 2016GUTSCHEINE FÜR ESSEN, TRINKEN, FREIZEIT UND KULTUR

LIEBEDEINE STADT


LUUPSMÜNCHEN 2016GUTSCHEINE FÜR ESSEN, TRINKEN, FREIZEIT UND KULTUR

LIEBEDEINE STADT


LUUPSMÜNSTER 2016GUTSCHEINE FÜR ESSEN, TRINKEN, FREIZEIT UND KULTUR

LIEBEDEINE STADT


LUUPSSALZBURG 2016GUTSCHEINE FÜR ESSEN, TRINKEN, FREIZEIT UND KULTUR

LIEBEDEINE STADT


LUUPSSTUTTGART 2016GUTSCHEINE FÜR ESSEN, TRINKEN, FREIZEIT UND KULTUR

LIEBEDEINE STADT


LUUPSWIEN 2016GUTSCHEINE FÜR ESSEN, TRINKEN, FREIZEIT UND KULTUR

LIEBEDEINE STADT


LUUPSWIESBADEN 2016GUTSCHEINE FÜR ESSEN, TRINKEN, FREIZEIT UND KULTUR

LIEBEDEINE STADT


IMPRESSUM

LUUPS :: Karsten Brinsa, Huckarder Str. 12, 44147 DortmundTELEFON :: 0231.1672330 :: TELEFAX :: 0231.1672329E-MAIL :: [email protected] :: INTERNET :: luups.net :: facebook.com/liebedeinestadt

REALISATION ::PROJEKTLEITUNG :: Grith AlbusGESTALTUNG :: JeffRaps DesignREDAKTION :: Bernadette Ahmann, Eike Galle, Anna Gödrich, Arian KhoshnawFOTOREDAKTION :: Jörg Meier, Lena Jean Jäger

KUNSTREDAKTION :: Jörg MeierMUSIKREDAKTION :: Rafael ArletVERTRIEB & MARKETING :: Lars Mädje, Timo Rahmann, Felix TrümperSOCIAL MEDIA :: Daniel Sieben

BILDNACHWEIS :: Ballett Dortmund (l&r) :: ©B. Stoess // Bismarck Küchen Wirtschaft (alle) :: ©N. Ploeger // Borsigplatz VerFührungen (l&r) :: ©N. Merkert // Borussia

Dortmund U23 (l) :: ©C. Neundorf // Borusseum (alle) :: ©A. Simoes // DASA Arbeitswelt Ausstellung (l&r) :: ©H. Woidich (g) :: ©H. Hoffmann // Dortmunder Philharmoniker (l&r) :: ©P. Lethen //

Feine Gesellschaft (r&g) :: ©U. Bongert // Glowing Rooms (l&r) :: ©S. Plueck // HMKV im Dortmunder U (l&r) :: ©H. Woidich (g) :: ©J. Meier // Hofcafé (l&g) :: ©L. Brunaux // Internationales

Frauenfilmfestival (l) :: ©A. van den Broek // Kino im U (l) :: ©J. Niessen (r) :: ©L. Howahr (g) :: ©T. Umlauf // KJT Dortmund (r&g) :: ©B. Hupfeld (l) :: ©H. Landes // Kokerei Hansa (l) :: ©K.

Schneider (r&g) :: M. Vollmer // LWL- Industriemuseum (l) ::©Hohmann & Szczepanski // Museum für Kunst und Kulturgeschichte (alle) :: ©J. Meier // Museum Ostwall im Dortmunder U (alle) ::©J. Spiler

// Neues Schwarz (g) :: ©M. Spinn // Oper Dortmund (l&g) :: ©T. Jauk (r) :: ©B. Hickmann // sanfte-touren.de (g) :: ©M. Enste // Schauspiel Dortmund (l) :: ©E. Szekely // Soraya (alle) :: ©J. Meier

// Straßencafé (l) :: ©L. Brunaux // Theater im Depot (r) :: ©U. Dören (l) :: ©Meyeroriginals (g) :: ©J. Schmitz // Zeiss Planetarium Bochum (g) :: ©J. Meier ///

DRUCK :: Hitzegrad Print Medien & Service GmbH, DortmundPUBLISHING :: vollautomatisch publiziert mit DocScape

VIEL SPASS!! TEAM LUUPS


G-TIN :: 4250654806855 :: www.luups.net :: Euro 18,90

LIEBE DEINE STADT :: DIE BESONDEREN ORTE DEINER STADT RESTAURANTS :: BARS :: CAFÉS :: CLUBS :: THEATER :: KINOS :: MUSEEN :: SPORT ……

KUNST FINDET STADT :: HERAUSTRENNBARE KUNSTWERKE VON REGIONALEN UND LOKALEN KÜNSTLERN

MUSIK FINDET STADT :: NEUE SONGS VON 15 BANDSKASSETTE 16 ZUM DOWNLOAD

LUUPS DORTMUND 2016AUSGEHEN UND SPAREN : : In diesem Buch findest du eine große Auswahl der schönsten Plätze zur Freizeitgestaltung IN DORTMUND. Die Wirte und Betreiber laden euch ein, ihr An-gebot auf eine äußerst attraktive Art kennen zu lernen :: FÜR DIE HÄLFTE! So lassen sich bis zu 500 Euro sparen.

ESSEN :: :: Ein zweites, gleichwertiges oder günstigeres Hauptgericht ist gratis TRINKEN :: :: Bis zu 20 Euro zum halben Preis FREIZEIT / KULTUR :: :: Zweite wertgleiche Eintrittskarte gratis

AB SOFORT GÜLTIG!BIS JAN 2017

2 5 0 6 5 4 8 0 6 8 4 84

8 0 >

dortmund online 2016

Documents