dossier budget 2009 un budget élaboré en concertation...entrée libre. con ta : 0 47692 elus@v i-b...

/BerNiNet vousMARS 2009_N° 05

Bernincommune de

Dossier

Budget 2009Un budget élaboréen concertation

02 ActuAlités AGENDA - QUESTIONS DE BERNINOIS - ÉDITO - EMPLOI - BRÈVES- CITOYENNETÉ — 08 Dossier BUDGET 2009 : UN BUDGET ÉLABORÉ EN CONCER-TATION — 12 ActioNs et ProJets L’AGRICULTURE À BERNIN - QU’EST-CE QUEL’AGEDEN - ZOOM SUR LES VACANCES DE FÉVRIER — 14 AssociAtioNs CENTREINTERCOMMUNAL DE DANSE - TENNIS CLUB - SOIRÉE CABARET DE L’AMZOV —16 PortrAit LES NOUVEAUS ÉLUS DU CONSEIL MUNICIPAL D’ENFANTS.

ActuAlités | DOSSIER | ACTIONS ET PROJETS | ASSOCIATIONS | PORTRAIT

BerNiN Magazine mars 2009_N° 05

Édité par la ville de Bernin.

Directeur De PuBlicAtioN Laurence BELLICARD

réDActioN et créDits Photos Mairie de Bernin Fotolia.

créAtioN - réAlisAtioN www.bienvenue-sur-mars.fr

iMPressioN Imprimerie Deux-Ponts - Grenoble. Imprimé sur cyclus print (produit à partir de fibres 100 % recyclées) avec des encres végétales. Imprimeur certifié Imprim Vert, label garantissant la gestion des déchets dangereux dans les filières agréées et ISO14001 protection de l’environnement.

tirAGe 1400 exemplaires - Dépôt légal à parution

Bernincommune de

AGeNDA

MairieCoordonées496, RD 1090 - Cidex 36 - 38190 BerninTél. 0476920740 - Fax [email protected]

HorairesLundi de 14h à18h Mardi de 9h à 11h45 Mercredi, Jeudi, Vendredi de 9h à 11h45 et de 15h à 17hSamedi de 9h à 11h45. Accueil ouvert uniquement pour lesrenseignements, les passeports, les pièces d’identité, le retrait de formulaires…

CCAS (Centre communal d’action sociale) Sur rendez-vous au 0476923557 - [email protected]

UrbanismeTél. 0476920741- Tous les jours sauf le [email protected]

Police municipale04 76 13 24 56 - [email protected]

Service enfance jeunesseTél. 0476923553Tél. de réservation de la cantine [email protected]

BibliothèqueOuverture période scolaire Hors période scolaireMardi de 16 h à 18h30 Mardi de 16 h à 18h30Mercredi de 15 h à 17h30 Samedi de 10 h à 12h30Vendredi de 16 h à 18h30Samedi de 10 h à 12h3004 76 08 89 34 - [email protected]

ÉcoleTél. primaire: 0476081240 / Tél. maternelle: 0476088542

Objets trouvésL’accueil de la mairie met à la disposition des habitants uncoffre d’objets trouvés sur la commune (salle des fêtes,trottoirs, etc.). Les objets sont gardés pendant un an et un jourpuis sont jetés (clés, documents) ou donnés (vêtements). Infos: 0476920740.

NuisancesBruits « domestiques »Jours ouvrables de 8h30 à 12 h et 14 h à 19h30, le samedi de 9h à 12 h et 15 h à 19 h et le dimanche de 10 h à 12 h. Tout contrevenant fera l’objet d’une amende (38€).

Bruits de chantierLes travaux ne sont autorisés que du lundi ou vendredi de 8h à 18h et le samedi de 9h à 12h et de 14h à 18h. Les travaux sont interdits les dimanches et jours fériés et en dehors des horaires précités.

Feux de jardin La commune de Bernin étant dans le Plan de protection del’atmosphère, le brûlage de bois est FORMELLEMENT interdit.Pour tout renseignement complémentaire: arrêté préfectoraln° 2008-11470 portant réglementation des déchetsvégétaux.

PosteLundi, mardi, jeudi et vendredi de 13h30 à 16h30Mercredi de 8h45 à 12h et 13h30 à 16h30Samedi de 8h45 à 12h.

services intercommunauxSICIOMGCollecte des ordures ménagères: lundi (poubelle tradition-nelle) et mardi poubelle « je trie » de 4 h à 12 hDéchetterie: ouverte tous les jours y compris le dimanche et les jours fériés de 8 h à 18 h.Collecte des vêtements et chaussures: à déposer dans dessacs à la déchetterie le mercredi et vendredi de 8 h à 16 h.Verre et papiers: utiliser les points de collecte de la communesitués à l’entrée du village du côté de Crolles, devant lescourts de tennis, sur le chemin des Communaux, devant lasalle des fêtes, dans le parc technologique et devant l’école.Infos: 0476080303.

Centre nautique du Grésivaudan0476921056Horaires d’ouverture au public pendant l’année:Lundi de 12h à 13h45 et de 19h à 22hMardi de 12h à 13h45 et de 20h30 à 22hMercredi de 12h à 18h - Jeudi de 12h à 13h45Vendredi de 12h à 13h45 et de 19h à 22hSamedi de 12h à 18h / Dimanche de 9h à 17h

conseils juridiquesVous pouvez disposer sur la commune de Bernin des conseilsd’un avocat, d’un notaire et d’un médiateur conseil. Ces professionnels vous accueillent sur rendez-vous et vous conseillent gratuitement sur les démarches juridiques ou administratives à effectuer. Pour l’avocat et le notaireconseil, il convient de prendre rendez-vous auprès de la mairiede Bernin (au 0476920740). Avocat: le samedi 4 avril et le samedi 16 mai 2009.Notaire: le samedi 25 avril et le samedi 23 mai 2009.Médiateur: Les permanences ont lieu à la mairie de Saint-Ismier que nous vous invitons à contacter au 0476525225.

urgences médicalesPharmacies de gardeDu 29/03 au 04/04 : pharmacie de BerninDu 05/04 au 11/04 : pharmacie de BrignoudDu 12/04 au 18/04 : pharmacie des Charmanches/CrollesDu 19/04 au 25/04 : pharmacie Centrale/DomèneDu 26/04 au 02/05 : pharmacie des Charmanches/Crolles

Médecin de garde04 76 08 08 38Bernin – Crolles – Saint-Nazaire-Les-Eymes – Saint-IsmierWeek end : du samedi 12 h au lundi 8 h ainsi que les joursfériés. 0 810 15 33 33 – Numéro mis en place par le SAMUcentre 15 du CHU pour apporter une réponse médicale auxdemandes de conseil téléphonique ou de visite à domicilepar un médecin généraliste. Ce numéro est accessible endehors des heures d’ouverture des cabinets médicaux.

Numéros utiles et d’urgencePompiers: 18Samu: 15Centre antipoison: 0472116911 ( LYON)Gendarmerie (Saint-Ismier) : 0476521545EDF conseil clientèle: 0 810 050333GDF conseil clientèle: 0 810 800 801EDF dépannage: 0 810 333 338GDF dépannage: 0 810 433 038

MArs

sAMeDi 28 MArs – Marche parrainée organisée par BerninBekamba. Rendez-vous au Clos Michel. contact : 0438921046 - [email protected]

sAMeDi 28 MArs – Spectacle musical avec la Cie Tous enScène organisé par l’association Contact. Salle des fêtes,20h30. Entrée : 10 €, gratuit pour les moins de 12 anscontact : 0476081113 ou 0476921113 [email protected]

AVRIL

MercreDi 1er Avril – Conférence-débat « objectif écono-mies d'énergie » organisée par la mairie avec la participa-tion d'un conseiller énergie de l'Ageden. Salle des fêtes,20h30. Entrée libre.contact : 04 76 92 07 47 [email protected]

veNDreDi 3 Avril – Marché de producteurs organisé parl’Adayg et « Le Grésivaudan ». Cave coopérative de Bernin,de 15h à 19h. Entrée libre contact : 04 76 08 00 32 - [email protected]

veNDreDi 3 Avril – Conférence sur l'évolution climatiqueorganisée par l’association Contact. Salle des fêtes, 20h30.Entrée libre.contact : 04 76 08 11 13 ou 04 76 92 11 13 – [email protected]

sAMeDi 4 Avril – Représentation théâtrale Drôles d'oi-seaux par la Cie Cyrano organisée par BIRD Salle des fêtes, 20h30. Entrée 12 euros contact : [email protected] – 06 27 17 12 75

luNDi 13 Avril – Concours de Pâques organisé par l’Ami-cale Boule Bernin. Boulodrome de Bernin (repli boulodromecouvert de Villard-Bonnot en cas de pluie), à partirde13h30.contact : 04 76 08 15 49

veNDreDi 17 Avril – Soirée musicale et poétique en faveurde la précarité en France organisée par le Secours populairefrançais/Froges-Belledonne. Salle des fêtes, 20h30.Participation libre.contact : 06 79 39 29 46 – [email protected]

sAMeDi 18 Avril– Bal folk organisé par Lou Pelaya. Salle des fêtes, 20h30. Entrée libre contact : 04 76 08 06 24 [email protected]

JeuDi 23 Avril – Concours de vétérans organisé par l’Ami-cale Boule Bernin. Boulodrome de Bernin (repli boulodromecouvert de Villard-Bonnot en cas de pluie), à partir de 9 h.20 euros (repas + 3 boissons) contact : 04 76 08 15 49

DAte : sAMeDi 25 Avril – Conférence « parlons’Ans » – La Tour Perret, organisée par l’association Autrefois PourTous. Maison des associations, 10h à 11h30. Entrée libre contact : 04 76 92 20 76 – [email protected]

éDitoriAl

3 BerNiN MAGAziNe MARS 2009

QuestioNs De BerNiNois

Laurence BELLICARDVotre maire

Je possède des vêtementsdont je voudrais me séparer.comment puis-je faire ?Paul c.

Une collecte de vêtements et chaussures

usagés existe sur la commune. Cette collecte

est organisée par une association de

réinsertion qui crée des emplois. Les dépôts

peuvent se faire à la déchetterie de Crolles,

mais seulement le mercredi et le vendredi

de 8h à 16h. Les vêtements et chaussures

doivent être mis dans des sacs plastique

fermés.

comment puis-je connaîtreles horaires des lignes detransports en commun? charles G.

L'ensemble des lignes du réseau Transisère est

indique sur le site internet www.transisere.fr

Les personnes n'ayant pas la possibilité de

consulter internet peuvent se rendre en mairie

où elles trouveront le guide des transports en

Isère. Pour plus de renseignements :

Accueil de la mairie au 04 76 92 07 40.

cette ruBriQue est lA vÔtreVous avez une question, une préoccupation, une remarque, vous pouveznous l’adresser par courriel ou par courrier envoyé ou déposé à la mairie.Vos contributions seront publiées dans la limite de l’espace disponibledans cette rubrique et les autres seront insérées sur le site de la mairie.Les contributions publiées devront être en adéquation avec la charte de publication disponible sur le site internet ou sur simple demande à l’accueil de la mairie. contact [email protected]

une vision partagéeLe dossier de ce journal de mars est consacré au

budget afin que les personnes qui n’ont pu se rendre au

Rendez-vous citoyen du 5 février puissent comprendre

les choix qui ont été faits par leurs élus lors du conseil

municipal du 5 mars.

à la lecture de ce journal,

vous comprendrez que le

bouclage de ce budget n’a

pas été simple et a demandé

un énorme travail tant de la

part des élus que de la part

des services. Certains choix

ont été largement débattus

au sein même de notre équipe car générant des décisions

douloureuses (report de certains projets, augmentation des taux

d’imposition…). Le montant très élevé des investissements initiés

avant notre élection nous a contraints à des arbitrages

importants pour ce premier budget. Sauf à recourir à des

emprunts supplémentaires nous n’avions malheureusement pas

d’autres solutions.

Notre génération finance actuellement son train de vie sur

l'endettement que nos enfants devront supporter, alors même

que les garanties de ressources deviennent incertaines ! Il est

nécessaire (et plus durable) de modérer le recours à l'emprunt

pour Bernin. C'est la ligne politique que nous avons choisie et

pour laquelle nous avons accepté d'assumer le risque politique.

Malgré le contexte de crise financière voire économique qui

renforce le risque de baisse d’activité des entreprises locales et

les incertitudes sur la durabilité des ressources des collectivités

locales, l’entrée de Bernin dans la nouvelle grande communauté

de communes garantit, via l’attribution de compensation, des

recettes au niveau de l'année précédente (1,9 million d’euros).

Le budget 2009 a donc été réalisé en optimisant le budget de

fonctionnement, en limitant les investissements, et surtout en

n’ajoutant pas d’emprunts supplémentaires, ce qui a conduit à

une inéluctable augmentation des taux d’imposition.

Nous nous attacherons à mener à terme de nombreux

projets durant notre mandat conformément à nos

engagements de campagne. Nous le ferons avec le sens

des responsabilités et loin de toute prise de position

partisane et simplificatrice. Nous n'engagerons notre

commune que dans la mesure de ses capacités et nous

nous attacherons à honorer les investissements très

lourds engagés avant notre arrivée à la mairie.

Bien à vous,

J’envisage de faire destravaux sur mon habitation.existe-t-il des consignes en matière de bruit de chantier ?Philippe c.

Oui, Mme le maire vient de prendre un arrêté

municipal relatif aux bruits de chantier.

Les travaux ne sont autorisés que :

- du lundi ou vendredi de 8h à 18h,

- le samedi de 9h à 12h et de 14h à 18h.

Les travaux sont interdits :

- les dimanches et jours fériés ;

- en dehors des horaires précités.

BrÈves


uNe Nouvelle ruBriQueDANs votre JourNAlMuNiciPAl

Depuis quelques mois l’activitééconomique mondiale est fortement affectée. De nombreux secteurs constatentun ralentissement brutal, souventde grande ampleur. La majoritédes entreprises de la région et de Bernin, positionnées sur desmarchés internationaux ou pluslocaux, qu’elles soient grandes ou plus modestes sont égalementconcernées. Dans ce contexte, les questionsrelatives à l’emploi, la formation,la qualification professionnelle…sont donc plus présentes et plusurgentes. Nous nous sommesengagés à soutenir l’emploi et ladynamisation de l’économielocale. Il nous est donc apparunécessaire de créer cette rubriquedans votre journal municipal afinde vous donner de l’information,des contacts… et d’être à votreécoute sur ce thème devenu unepréoccupation prioritaire dans denombreux foyers.Yves TrocmetAdjoint délégué à l’économie, auxFinances et à l’Emploi

lA Mie - MAisoN Des iNitiAtiveset De l’eMPloi

Elle constitue enfin un centre deressources et d’information quantaux nouveaux dispositifs : VAE,

contrats de travail, etc. Desmoyens sont mis à disposition :presse professionnellequotidienne et hebdomadaire,salle internet dédiée à larecherche d’emploi (sitesd’entreprise, sites d’emploi...).

MIE/MIFE Est Isère2 Allée des Mitaillères38240 Meylan 04 76 04 14 50www.mie-mife.orgHoraires d’ouverture :Lundi 12h/17hDu mardi au jeudi 8h30/12h - 13h30/17hVendredi 8h30/14h

AGENDA :Sur inscription au secrétariat2 avril à 14h Information collective VAE : à la Maison pour l’emploi de PontcharraCollectif Balise : Un jeudi sur deux à 14h.Atelier TRE (Techniques de recherched’Emploi) : Un jeudi sur deux de 9h à 12h Tous les lundis après-midi :Collectif Emploi et Accueil desnouveaux arrivants, de14h à 16hTous les mercredis matins :Permanence Emploi.

NAvette vers cAsiNo

Un service de navette gratuite està la disposition des personnes quin’ont pas de moyen delocomotion et qui souhaitent aller faire leurs courses à Casino(à Crolles) et au magasin « GrandFrais » (fruits, légumes, viande et poisson, fruits exotiques et légumes secs).Cette navette ne rencontre pasun grand succès. En effet, seulestrois à quatre personnes utilisentce service chaque semaine. En l’absence de nouveauxusagers au cours des prochainessemaines, la mairie sera amenéeà se positionner sur le maintienou non de ce service. Pour plusd’informations (inscriptions,modalités), vous pouvezcontacter la mairie au 04 76 92 07 40.

uN NouveAu NoM Pour lA Nouvelle coMMuNAuté De coMMuNes

Lors du conseil communautairedu 23 février, un nom a été choisipour la nouvelle communauté de 49 communes : il s’agit tout simplement de « Le Grésivaudan ».

hAlte Au cAMBriolAGe

La gendarmerie de Saint-Ismiernous a signalé une vague decambriolages sans effraction sur Bernin et les communesenvironnantes. Le modeopératoire des cambrioleurs estde vérifier si vos portails et portes(d’entrée, fenêtres ou degarages) sont restés ouverts. Les effractions se déroulentprincipalement de nuit alors quevous êtes à l’intérieur. Quelquesminutes suffisent pour vousdérober objets de valeur etmoyens de paiement. Enl’absence d’effraction votreassurance risque de ne pasaccepter de vous rembourser. Afin d’éviter tout autrecambriolage, nous vousdemandons d’être prudents et de bien fermer et vérifier vos ouvertures le soir.

Que fAire QuAND

oN Ne Peut Plus PAyer ?

crédits, dettes, découverts,

contentieux, huissiers…

Le Conseil général de l’Isère metà votre disposition une conseillèreen économie sociale et familialepour répondre à vos questions.Les permanences sont ouvertes à tous sans rendez-vous : - Crolles le lundi 20 avril de09h30 à 12h au Centre médico-social, Place de la mairie. 04 76 08 11 65

eMPloi

- Crolles le lundi 29 juin de09h30 à 12h Centre médico-social, Place de la mairie. 04 76 08 11 65Pour connaître toutes les autresdates : mairie de Bernin – servicesociale au 04 76 92 35 57(Sandrine Pianetta)

Nos eGouts oBstrues

PAr les liNGettes

AutoNettoyANtes

Nous vous rappelons qu’il ne fauten aucun cas rejeter les lingettesautonettoyantes dans le réseaud’assainissement : la plupart des lingettes ne sont pasbiodégradables et ne sedésintègrent pas. Les jeter dansles toilettes entraîne régulièrementdes dysfonctionnements duréseau d’assainissement.Jetez-les dans votre poubelle avecles autres déchets.Référence : Le décret n° 94/469du 3 juin 1994 relatif àl'assainissement des eaux uséesurbaines stipule, dans son article22, l'interdiction d'introduiredans les réseaux d'assainissementdes déchets solides (auxquelspeuvent être assimilées leslingettes et les protectionsintimes).

forMAtioN Au

coMPostAGe iNDiviDuel

La mairie de Bernin organise enpartenariat avec le SICIOMG etl’association « compostage éco-citoyen » une formation sur lecompostage individuel le samedi16 mai 2009 de 14 h à 17 h 30.Le but de cette demi-journée estd’enrichir son savoir-faire ducompost et de pouvoirtransmettre les bases ducompostage à son entourage. Laformation comportera une partiethéorique, et une partie pratiquedans le jardin d’un particulier. contact et inscription auprèsdu SICIOMG : 04 76 08 03 03.Groupes limités à 15 personnes.

lA culture À BerNiN

La bibliothèque de Bernin vouspropose les animationssuivantes : - Pleins feux sur les pôles

Arctique et Antarctique :

vers un réchauffement

climatique ?

Exposition du 17 mars au 25 avril 2009 à la Bibliothèquemunicipale. Cette exposition prêtée par laBibliothèque départementale del’Isère propose une sensibilisationà la question des changementsclimatiques. En effet, les régionspolaires sont un observatoireessentiel de l’évolution du climatsur notre planète. Glacier,iceberg, banquise, animaux desrégions polaires, Inuit et autrespeuples de l’Arctique, expéditionspolaires d’hier et d’aujourd’huisont autant de thèmes abordéspar cette exposition et quipermettent de se familiariser avecce milieu si particulier. - les glaces et le climat :

passé, présent, futur

Conférence le vendredi 17 avril à 20h30 animée par DominiqueRaynaud, ancien directeur duLaboratoire de glaciologie etgéophysique de l’environnementà Saint-Martin-d’Hères etmembre du GroupementIntergouvernemental surl’évolution du climat (GIEC)M. Raynaud parlera du

merveilleux voyage dans le passéqu’offre l’étude des carottes deglace prélevées en Antarctiqueou encore au Groenland, ainsique leur apport dans le débatactuel autour du changementclimatique. Il expliquera ce qu’estle GIEC, sa démarche et sesconclusions actuelles pour lesiècle à venir. Il est à noter quecette organisation a été co-attributaire en 2007 du prix Nobel de la Paix.L’entrée à ces deuxmanifestations est gratuite.



citoyeNNeté

ANNoNce De lA céréMo-Nie De citoyeNNeté

Le décret présidentiel 2007-168institue depuis février 2007 unecérémonie de citoyenneté pourremettre de manière solennelleles cartes d’électeurs aux jeunesde 18 ans.Depuis son instauration, lecalendrier électoral n’a paspermis la mise en place de cettecérémonie et c’est donc lapremière fois qu’elle se déroulerasur la commune de Bernin.Soucieux de développer laparticipation à la vie citoyennelocale et de redonner du sens etde la valeur à l’acquisition desdroits civiques, les élusmunicipaux convient les jeunesayant eu 18 ans entre le 1er mars2007 et le 6 juin 2009 à unecérémonie de remise des cartesélectorales le samedi 25 avril à 18h30 dans la salle du conseil de la Mairie. Déroulement de la cérémonie :

- accueil des jeunes ;- Discours de Madame le mairepuis échange entre les jeunes et les élus sur la citoyenneté, les droits et les devoirs ducitoyen, la République, etc ;- remise des cartes électorales etdu livret du citoyen ainsi qu’unpetit présent de la municipalité ; - verre de l’amitié autour d’unbuffet.Une exposition de photosretraçant la scolarité des jeunes

ayant fréquenté l’école de Berninsera proposée en parallèle de lacérémonie.

le receNseMeNt MilitAire

Qu’est-ce que le recensement ? Le recensement est unedémarche administrative, àcaractère obligatoire, que doiteffectuer chaque Français dèsl’âge de 16 ans.Qui est concerné ?

Tous les jeunes hommes et lesjeunes femmes (née(s) à partir du 1er janvier 1983) ayant lanationalité française, doivent sefaire recenser entre la date àlaquelle ils atteignent l’âge de 16 ans et la fin du troisièmemois suivant.cas particuliers

Les jeunes ayant acquis lanationalité française entre 16 anset 25 ans doivent se fairerecenser avant la fin du premiermois suivant la date d’acquisitionde la nationalité française, ou dela notification de cetteacquisition.comment se faire recenser ?

Vous devez vous présenter à lamairie de votre domicile muni des pièces suivantes :- carte nationale d’identité oupasseport (éventuellement, unecopie du document justifiant dela nationalité française) ;- livret de famille des parents ;- justificatif de domicile.Une attestation de recensement

vous sera remise. Ce documentest indispensable pour êtreconvoqué à la journée d’appel depréparation à la Défense. à l’issue de cette journée, vous obtiendrez un certificat departicipation, nécessaire pourl’inscription aux examens etconcours soumis au contrôle de l’autorité publique (CAP, BEP,baccalauréat, permis moto etauto, concours de la fonctionpublique). changement de domicile

ou de situation

Après le recensement, toutchangement de domicile doit êtresignalé au centre du servicenational, ceci jusqu’à l’âge de 25 ans. Toute absence dudomicile supérieure à quatre moisdoit également être signalée.Adresse utile

Centre du Service national de Grenoble-Varces – BP107 38761 Varces Cedexwww.defense.gouv.fr/[email protected]

iNscriPtioN

eN MAterNelle

L'inscription à l'école maternellede Bernin des enfants nés en2006 (petite section) se fera lelundi 23 mars et le lundi 27 avril de 8h à 18h, à l’école. Lesparents concernés doivent dansun premier temps se rendre enmairie pour effectuer lesdémarches d’inscription.

contact : [email protected]

coMMissioN hABitAt

Nous relançons un appel à toutesles personnes susceptibles d’êtreintéressées par la commissionextra-municipale dédiée à l’avenirdu logement sur la commune deBernin. Cette commission,ouverte à tous doit se réunir dansle courant du mois d’avril. Si voussouhaitez participer auxréflexions sur l’orientation àdonner à l’habitat sur lacommune, nous vous remercionsde nous faire part de votre intérêtpar mail. contact : [email protected]

réorGANisAtioN Du

coNseil MuNiciPAl

Les premiers mois defonctionnement passés, quelquesajustements concernantl'organisation de l'exécutifcommunal ont eu lieu etdésormais la municipalité secompose de cinq adjoints (Martine Lozac’hmeur ayantdémissionné) et de quatreconseillers municipaux délégués. Compte tenu du fortengagement de l'équipemunicipale en matière dedéveloppement durable, l'équipemunicipale a souhaité que PhilippeVieille, qui était conseillermunicipal délégué audéveloppement durable

et à l'agriculture, devienne adjointau développement durable et àl'agriculture. En parallèle, OlivierLegate, élu vice-président auxdéplacements de la toutenouvelle communauté decommunes du pays duGrésivaudan, se consacrera àcette nouvelle mission. Dans cecadre Olivier Legate n’assureraplus la délégation d’adjoint àl’environnement. L’équipemunicipale a également souhaitécréer un poste de conseillermunicipal délégué au sport, en la personne de Patrick Soulignac. La nouvelle répartition des postesd’adjoints et de conseillersmunicipaux délégués est donc lasuivante :Cécile ROCCA : adjointedéléguée aux affaires sociales et à la coordination de la vie de la commune. Gabriel SABATIER : adjointdélégué aux affaires dupatrimoine, de l’urbanismerèglementaire et prospectif et du foncier.Yves TROCMET : adjointdélégué à l’économie, auxfinances et à l’emploi Philippe VIEILLE : adjointdélégué au développementdurable et à l’agriculture.Elen QUENNEMET COSSON :adjointe déléguée à l’enfance, à la jeunesse et aux affairesscolaires.Iris MAZURE : conseillère

municipale déléguée àl’animation, à la culture et auxrelations internationales.Patrick SOULIGNAC : conseillermunicipal délégué au sport. Dominique REVOL : conseillermunicipal délégué auxinfrastructures, aux grandséquipements et aux travaux.Guy VIAL : conseiller municipaldélégué à l’environnement.

lA coMMissioN eXtrA-MuNiciPAle DéveloPPeMeNt DurABle se reNforce

Les représentants de l'associationde préservation du patrimoine« Autrefois pour Tous » se sontjoints au groupe ainsi que Mme Beurriand, agricultrice,MM. Moutin et Meunier. Nous nous réjouissons de cetapport en sensibilités, expérienceset compétences nouvelles quivont contribuer à faire de cettecommission un espace d'échangesdirects et contradictoires devantfaire émerger des propositions etdes pratiques qui améliorerontconcrètement et durablement lebien-être des Berninois et laqualité de notre espace communal.Aujourd'hui la CEM compte cinq élus et sept habitants.

1re réuNioN Du GrouPe

ProJet liAuD Perret

Le 10 février a eu lieu la premièreréunion du groupe de travail surle devenir du tènement Liaud

Perret ; première également pource type de réunion qui va êtremis en place en différents pointsde la commune (Le Clôt, lescatières, la poste…). Composé detrois élus, de commerçants,professions libérales et dequelques riverains, ce groupesera étendu à trois habitants nonriverains afin d’avoir unereprésentation de l’ensemble deBernin. Ces groupes sont uneforce de propositions, et deréflexions, afin d’encore mieuxintégrer la concertation dans lesdécisions de la municipalité.Cette réunion du 10 février a étél’occasion pour chacund’exprimer ses idées sur cetemplacement au centre duvillage, d’imaginer commentvaloriser ce lieu sans détruirel’harmonie du village, enrépondant aux besoins delogements, de commerces…à l’issue de cette réunion, uncahier des charges a été réalisé et a ainsi pu être soumis à desopérateurs immobiliers ; ceux-civont faire des propositions, afinque nous puissions continuer nosréflexions avec des élémentstangibles au niveau del’architecture, de l’urbanisationmais aussi en termes financiers.En effet, il ne faut pas oublierque si le tènement Perretappartient à la commune, letènement Liaud est quant à lui,propriété de la Cosi.


coNseil MuNiciPAl

2 Avril 2009 - Le conseil municipal se réuniraafin d’aborder la question du plan locald’urbanisme. Et toujours, l’heure citoyenne,de 19h à 20h pour aborder tous les sujetsqui vous tiennent à cœur et échanger avecles élus.

vos élus DéléGués De QuArtier

Votre délégué de quartier effectue un travaild’écoute et de proximité afin de faire remontervos informations auprès de la municipalité pourque vos attentes et préoccupations puissent êtreprises en compte. N’hésitez pas à le contacterpour lui faire part de vos remarques et s’il nepeut vous apporter directement une réponse, il vous mettra en relation avec l’élu ou l’agentmunicipal concerné.Christophe DURET (Le Varvoux, La Chatelière, le Prieuré, La Veyrie)[email protected] 0476904793Iris MAZURE (L’Eygana, les Grandes Terres, les Maréchales, les Coralines, Bas Bernin) [email protected] 0476527264Sophie CIRCAN (Les Revoleys, Passe quatre,le Clôt, les Franques, la Côte)[email protected] 0476088130Bruno THOMAS (La Rousse, les Catières, La Magaronne, le Ballois, le Capiton) [email protected] 0476330886Patrick SOULIGNAC (Les Michelières, les Vergers, Champ Jaillet)[email protected] 0476402607Dominique RAYNAUD (Craponoz, les Grand champs, Brondière, le Château) [email protected] 0476081955

coNseil MuNiciPAl Du 5 MArs

Lors du conseil municipal du 5 mars« spécial budget », Mme le maire a autoriséune interruption de séance de 20 mn afinque le public présent dans la salle puisseposer les questions relatives au budget.Yves Trocmet, adjoint aux finances, arépondu aux interrogations de la salle.

reNcoNtre Avec le MAire ou les ADJoiNts

Sur rendez-vous en appelant au 0476920747

ACTUALITÉS | Dossier | ACTIONS ET PROJETS | ASSOCIATIONS | PORTRAIT

Si l’exercice est une première pour cette équipe,ce budget a été fait en travaillant avec l’ensemble des services de la mairie. Le travail des commissions municipales etextramunicipales, qui intègrent des Berninois, a alimenté le travail des élus. Les idées ne manquaient pas. Elles ont été chiffrées et, en cohérence avec leplan de mandat, les arbitrages ont été faits aucours de deux réunions d’orientationsbudgétaires ; travail important voire difficile carles contraintes budgétaires obligent à des choixparfois douloureux.

Ensuite le « rendez-vous citoyen du 5 févrierdernier» a été l’occasion de vous présenter, lors d’une réunion publique les principales

orientations. Les échanges ont été nombreux et les questions posées et remarques formuléesont été débattues la semaine suivante lors de laréunion des élus, en conseil municipal privé. Des suggestions et propositions faites par plusieurs Berninois ont été égalementintégrées aux débats.

Les dernières questions en suspens ont été traitées et les derniers arbitrages rendus.

Ce budget 2009 décline les actions de notreprogramme telles que nous les avons planifiéesdans la première partie de notre plan de mandat. Il intègre les contraintes budgétairesimposées par les décisions d’investissements de l’équipe précédente et il demeure cohérent

Budget 2009Un budget élaboré en concertation

/ Un budgettravaillé en concertation.

/ Uneoptimisationnécessaire des dépenses

de fonctionnement.

/ Ungymnasequi impacte lourdement

sur l’avenir.

À quelques jours de la date anniversaire de son élection à la mairie deBernin, le conseil municipal réuni en séance publique a voté le 5 marsdernier le budget 2009.

avec nos engagements et nos principes de concertation.

uN BilAN 2008

eN AMéliorAtioN

Le bilan de l’année 2008 se concrétisera par le Compte Administratif qui doit êtrevoté par le conseil municipal avant le 30 juin 2009. Il permet notammentd’affecter l’excédent de résultat pourl’année en cours… mais le budget doit, lui, être voté avant le 31 Mars.

Nous avons voulu avoir la vision globale et complète des ressources sur lesquellesnous pouvions compter pour élaborer lebudget 2009. Aussi nous avons arrêté, avec la Trésorerie principale, les comptes2008 pour définir le résultat de l’exercice2008, et ainsi procéder à la reprise

ZOOM DU

DOSSIER

Dossier réalisé parYves TROCMET

une lourde charge pour au moins une

génération : 1 000 euros par jour pendant

30 ans.

Sur les 9,1 M€ de coût total du gymnase,7,5 millions sont à la charge de la communede Bernin, dont une partie importante de cetinvestissement est assujettie à la TVA. Par le biais du fonds de compensation de laTVA, la commune sera remboursée de laquasi-totalité de cette TVA, ce qui représenteenviron 1,1 million d’euros. Le montant netde l’investissement pour Bernin avoisineradonc 6,4 M€.

Mais pour évaluer le montant complet de cetéquipement sportif, nous devons prendre en compte le montant des intérêts des prêtscontractés qui sont estimés au minimum à 1,7 M€ , sur 30 ans, durée maximale de ces prêts.

Les frais de fonctionnement constituentégalement une charge qu’il faudra assumer.Les services techniques ont évalué à environ100 000 euros par an les coûts d’entretien,chauffage, éclairage, nettoyage… Bienévidemment tout sera fait pour optimiser ces dépenses tout en assurant les prestationsnécessaires.

Les dépenses d’investissement et les intérêtssur 30 ans représentent un coût annuelminimum de 270 000 euros. En tenantcompte des frais d’entretien, la dépenseannuelle moyenne sera, pour la commune,

de 370 000 euros, soit plus de 1000 eurospar jour pendant 30 ans. Cela représenteaussi un coût de 334 euros par an pourchaque foyer berninois pendant 30 ans.

tP : 1,9 million d’euros garantis par

l’adhésion à la communauté de communes

« le Grésivaudan »

La taxe professionnelle représente 35% des recettes de la commune. L’annonce de sa suppression a fait réagir Madame leMaire qui confie au Dauphiné Libéré en datedu 7 février 2009 « J’imagine difficilementune suppression sans modalité decompensation en contrepartie mais il vafalloir vivement se pencher sur cette nouvelledonne ».

Aujourd’hui la commune de Bernin neperçoit pas directement de recettes de Taxeprofessionnelle. En fait c’est la Communautéde communes « Le Grésivaudan » qui perçoitcette taxe professionnelle unique. Elle reverse ensuite une attribution decompensation aux communes membres ;1,9 M€ pour Bernin en 2009.

La suppression de la TP, dont on ne connaîtpas encore les modalités, n’aura pasd’incidence directe sur Bernin en 2009. Nousdevrons y travailler avec la communauté decommunes. En conséquence, cette annoncerelative à la suppression de la taxeprofessionnelle n’a aucun impact sur le budget 2009.

le GyMNAse



anticipée de ces résultats dans le budget2009.

Après une année 2007 qui a dégagé un soldeexcédentaire de 600 000 euros, l’année 2008ressort avec un excédent global enprogression à 920 000 euros. Cetteamélioration est le résultat de la gestionoptimisée au quotidien des ressources et de la mise en œuvre de nombreuses actionsdepuis le début de notre mandat. L’analysedétaillée de ce résultat sera faite lors du votedu compte administratif. Le conseil municipaldécidera alors de l’affectation de cettesomme. L’année dernière elle a été affectéeau financement des investissements, notamment le gymnase.

Des ressources réDuites

PAr le fiNANceMeNt

Du GyMNAse : 82 % À lA chArGe

De lA coMMuNe

Le gymnase et les aménagements de voirieliés à l’équipement sportif représentent uninvestissement total de 9,1 M€. Lefinancement est assuré, pour 1,3 M€ par leSIZoV (Syndicat intercommunal de la Zoneverte) pour le dojo, 0,3 M€ de subvention duConseil général et 7,5 M€ par la communede Bernin. Pour cela, deux emprunts de 3 M€ chacun a été contracté et le solde soit1,5 M€ doit être assuré parl’autofinancement du budget principal de lacommune.

Le premier emprunt de 3 M€ a été souscritpar la municipalité précédente en 2007. Il génère une charge financière modérée avecun taux fixe de 0,38 %… pendant les septpremières années. Ensuite, c’est beaucoupplus aléatoire jusqu’au terme des 30 ans de la durée totale, avec un taux annuelcalculé suivant la parité du dollar américainpar rapport au franc suisse. Le taux peutrester très bas… mais il peut s’envoler etgénérer des intérêts très élevés.

Votre équipe municipale considèreinacceptable de faire peser de tels risques ànotre commune. Nous avons cherché àrenégocier ce prêt vers une forme moinsspéculative, malgré le risque de surcoûtadditionnel. Malheureusement, les banquesconsultées n’ont pas accepté de racheter ceprêt. Nous poursuivons nos investigations.

Un second emprunt de 3 M€ était inscrit au budget 2008. Nous avons souscrit cetemprunt avec l’objectif prioritaire deminimiser les charges financières dues auxintérêts. Tout d’abord par l’adaptation desdates de déblocage au plus près des besoinsde financement des travaux. Ensuite, nousavons fractionné le montant total en un prêtcourt terme de 500 000 euros, que nousrembourserons dès la recette du Fonds decompensation de la TVA, prévue en 2011, et un prêt long terme, sur 25 ans, souscrit àtaux fixe afin d’équilibrer le niveaud’exposition aux risques de la commune telqu’évoqué ci dessus.Au-delà des financements du SIZoV,subventions et remboursement de la TVA, la

charge financière résiduelle pour la communereste très lourde, et sur une très longuepériode. Le niveau d’endettement de la commune est triplé, la capacitéd’autofinancement est fortement réduite, et 6 M€ d’emprunts sont à rembourserpendant 30 ans ! Cette situation entraîne des conséquences dès 2009 : la réductionsignificative des capacités de financementd’autres projets et une augmentation descharges annuelles, avec le remboursement de la dette et les frais de fonctionnement de cet important équipement sportif.

Plusieurs communes, dont des grandes villes commeSaint-Étienne, sont aujourd’hui dans de très grandesdifficultés financières car fortement dépendantes de prêts dece type.

uNe GestioN oPtiMisée Des

BuDGets De foNctioNNeMeNt

L’objectif visé dans l’élaboration de ce budgetest d’apporter les améliorations attendues parles Berninois et de mettre en œuvre lesactions de notre plan de mandat. Alorscomment équilibrer le budget avec desrecettes quasi stables, des subventions etdotations en légère baisse et faire face à desaugmentations liées principalement auxinvestissements et charges d’emprunts

La réponse à cette question a nécessité unexamen approfondi de l’ensemble des lignesbudgétaires de recettes et de dépenses.Les dépenses de fonctionnement, sont descharges liées essentiellement aux dépenses de personnel et aux subventionsintercommunales. Si ces dépensesprogressent régulièrement, nous avonscontenu le rythme des progressions constatéces dernières années (doublement desdépenses de personnel lors du mandatprécédent entre 2001 à 2007). Cela a été faiten 2008, avec des dépenses stabilisées(+ 0,3% vs 2007). Le budget 2009 intègreune hausse maximale de +2,7%.

à cela s’ajoutent d’autres charges que nousavons cherché à optimiser tout en assurantles nécessaires travaux et services attendus.Ce poste de dépenses comprend notammentles fluides (eau, gaz, électricité), les travauxd’entretiens (voiries, réseaux, bâtiments,espaces verts…), les fournitures scolaires, les festivités, la police municipale et lesassociations.

Un poste progresse fortement et continuerade progresser encore l’année prochaine. Il s’agit des charges financières liées auxintérêts de la dette qui passent de119 000 euros en 2008 à 205 000 euros en 2009 soit +71%. Et il ne s’agit làmalheureusement que d’une étapeintermédiaire, car il reste encore de nombreuxtravaux à financer.

l’AMéliorAtioN De l’ActioN sociAle

Les services communaux ont pris de l’ampleuren 2008. Le nombre de places en crèche a presque doublé, passant de 20 à 36, les horaires étendus et le service périscolaireamélioré, un nouveau service de ramassagescolaire a été mis en place, le serviceanimation a été renforcé ainsi que l’aide auxpersonnes âgées. L’amélioration de la qualitédes services en direction des enfants aconduit à une forte augmentation de lafréquentation. L’amélioration du service offert aux Berninoisest largement intégrée au budget du Centrecommunal d’action sociale qui progresse de22% pour tenir compte des moyensnécessaires à l’amélioration de ces services.Ce budget de 958 323 euros représente en2009 près de 20% des dépenses defonctionnement de la commune.


Remboursement du capital des emprunts260 000 €

Etude, PLU, licences

226 038 €

Subvention d'EquipementTRACIT

143 035 €

Subvention d'Equipement SE38

117 930 €

Projet du Clôtindemnisation

523 000 €

Autres travaux bâtimentsvoies et réseaux

633 426 €

Travaux Equipementsportifs inclus part SIZOV

4 620 000 €

Acquisitions bienset matériel332 530 €

Dépense d’investissement 2009 Budget général

Syndicatsintercommunaux

478 000 €

Subvention aux budgets

annexes Parc Veyrie et CCAS

1 101 060 €

Urbanisme139 795 €

Entretien voiries, bâtimentsenvironnement

832 558

Culture bibliothèque55 131 €

Action scolaire289 297 €

Services généraux police municipaleservice technique

726 799 €

Equipement sportif

330 174 €

Vie associative festivités

218 468 €

Communication98 830 €

Dépenses de fonctionnement 2009 - Budget général


DeuX tiers Des iNvestisseMeNts

coNsAcrés Au GyMNAse

Les dépenses d’investissements progressentde près de 1,5 M€. L’acquisition des terrainsdu Clôt figure bien sûr au budget 2009, pour un montant de 0,5 M€. Il s’agit en fait,comme le prévoit le protocole d’accord avecles propriétaires fonciers, de 50% dumontant total, le solde sera financé sur lebudget 2010. Et il s’agit bien d’uninvestissement géré et financé de manièretotalement distincte du gymnase. Comme nous l’avons décrit dans le journalmunicipal Bernin et vous n° 3, le protocoled’accord met fin aux recours des propriétairesinsatisfaits par les procédures menées parl’ancienne équipe municipale.A présent la ville de Bernin dispose d’unesurface de plus de 40 000 m² qui pourra,pour partie, accueillir la création delogements dans le cadre d’un projet qui resteà élaborer. Le montant de l’acquisition de cesterrains sera valorisé dans cette opération, quisera plus rémunératrice que la constructiond’un stade. La transaction n’induira donc pasà terme de charge financière additionnellepour les Berninois.Par ailleurs, plusieurs postes d’investissementsont optimisés avec une réduction de 0,2 M€

sur les voies et réseaux, et l’annulation desinvestissements de la Veyrie.Enfin, la poursuite et fin de la construction degymnase représente la part principale decette augmentation avec 1,2 M€.

Ce premier budget élaboré par l’équipemunicipale élue il y a tout juste un an, anécessité un travail important et difficile.Important car il fallu faire la synthèse desnombreuses commissions municipales etextramunicipales, des réunions dans tous lessyndicats intercommunaux et conseilscommunautaires dans lesquels Bernin estreprésentée, ainsi que des échanges etconcertations menés ces derniers mois.

Difficile car nous avons dû arbitrer parmi lesprojets ou actions à mener, compte tenu desressources disponibles une fois le gymnasefinancé.

Le budget primitif 2009 voté lors du conseilmunicipal du 5 mars, parvient à concilier :- la poursuite de l’amélioration des offres deservices (extension du centre de loisirs,périscolaire, communication, etc.) ;- l’optimisation des dépenses defonctionnement afin de les équilibrer avec des

recettes qui n’augmentent plus ;- le financement des investissements, avecprincipalement le gymnase, qui alourditdurablement l’endettement, et les chargesfinancières de la commune conduisant à unehausse inéluctable des taxes communales.

Ce budget 2009 constitue à présent un cadredans de nombreux domaines. Le cap estmaintenant fixé pour entreprendre, enrelation avec tous les Berninois, les actionsplanifiées. Nous saurons également réaliserles nécessaires adaptations en cas de besoin.Pour ce faire toute votre équipe municipalereste disponible, à votre écoute et à votreservice.

Yves TROCMETAdjoint délégué à l’économie,aux finances et à l’emploi

Dépense de fonctionnement 2009 - Budget annexe ccAs

l’éQuiliBre BuDGétAire est réAlisé MAlGré les ressources

coNsoMMées PAr le GyMNAse

Ces choix ont consisté à planifierultérieurement desactions dans de nombreuxdomaines, et donc à renoncer à les réaliser rapidement.

Multi accueil crèche HG443 220 €

Aide sociale et aides auQF hors Commune 43

350 €

Transport scolaire19 182 €

Services généraux incluant activité Hip-hop

11 469 €

Animation jeunessepériscolaire centre

233 263 €

Cantine part CCAS seule134 525 €

Aide en faveur des personnes âgées

117 814 €


uNe voloNté De Ne PAs AJouter

Des eMPruNts ADDitioNNels

Après arbitrages et optimisations du budget principal et desbudgets annexes, les dépenses ne sont pas encore totalementcouvertes par les recettes. Et ce malgré l’analyse des recettesfiscales qui a été faite en tenant compte de l’évolution des bases notifiées par la Trésorerie principale, en applicationdes dispositions gouvernementales. Dans ce cadre nous avonsété informés d’une hausse des bases de 3,66 % pour la taxed’habitation, de 4,92 % sur le foncier bâti et de 6,38 % sur lefoncier non bâti. Une hausse qui représente une augmentationmoyenne de 12 euros par foyer pour la taxe d’habitation et de 46 euros par foyer en moyenne pour la taxe foncière bâtie.

Afin d’équilibrer ce budget, il nous restait alors soit le recours à un nouvel emprunt, soit une augmentation du tauxd’imposition communal.

On aurait pu être tentés de souscrire un nouvel emprunt surune durée courte ou moyenne ; avec pour effet d’augmenter le poids de la dette et d’alourdir encore plus les charges pour la commune… Non.

Nous n’avons pas voulu recourir à cette solution, peut-êtremoins douloureuse à court terme, mais qui dégradedurablement les finances de la commune en repoussant à plus tard le remboursement d’investissements trèsconséquents.

uNe hAusse MAlheureuseMeNt iNéluctABle

L’hypothèse d’augmenter en complément le taux d’impositioncommunal sur les taxes locales a donc été envisagée. Ce sujet a été au centre des échanges notamment lors de la réunion « rendez vous citoyen » du 12 février. Malgré la richesse de ces rencontres, les propositions ou pistesde travail n’ont pas permis de trouver de nouvelles solutions,autres que le recours à de nouveaux emprunts.

Nous avons donc été amenés à retenir une augmentation destaux. Compte tenu de la hausse des bases, nous avons arrêtéune augmentation de 4 % sur les taxes d’habitation et sur le foncier bâti. Le taux sur le foncier non bâti resteinchangé. Le taux sur la taxe d’habitation passe ainsi de 7,47 %à 7,77 % et, pour le foncier bâti de 19,9 % à 20,7 %.

Ces taux restent très inférieurs à la moyenne du département et à celle de l’ancienne communauté de communes (COSI).La hausse résultant du vote du conseil municipal est uneaugmentation moyenne de 14 euros de la taxe d’habitation et de 40 euros pour la taxe foncière bâtie. En tenant compte de l’augmentation de base la taxe d’habitation progressera enmoyenne de 26 euros et la taxe foncière bâtie de 86 euros.Conscients des impacts de cette décision pour les Berninois à plus faibles revenus, une modification de la politique tarifairea été prévue dans le budget du CCAS (Centre communald’action sociale) et des allègements de la taxe d’habitationseront proposés au conseil municipal avant le 1er octobre 2009pour application en 2010.

ActioN MuNiciPAleActioN MuNiciPAle

ACTUALITÉS | DOSSIER | ActioNs et ProJets | ASSOCIATIONS | PORTRAIT

l’AGriculture À BerNiN UN NOUVEAU RENDEZ-VOUS RÉGULIER DANS VOTRE JOURNAL MUNICIPAL

Désormais les agriculteurs de Bernin auront la parole dans votre journal municipal. Il s’agira de vous tenirinformés de ce qui se passe sur les terres agricoles de notre commune. Nous pensons important que leshabitants connaissent les cultures et la saisonnalité des travaux menés par les exploitants sur notre commune.L’équipe municipale considère qu’il est fondamental de respecter la terre qui nous porte et qui nous nourrit et qu’il est nécessaire de comprendre les gens qui l’entretiennent et l’exploitent tout au long de l’année. Saison après saison vous saurez les travaux qui ont lieu dans les champs.

À l’occasion du premier article de cette

nouvelle rubrique, Mme Beurriand,

agricultrice, nous livre ses réflexions sur

les pratiques raisonnées de l’agriculture

berninoise.

Vaste tâche que de vous faire partager mapassion pour l’agriculture et monattachement à la diversité. J’aime l’agriculturecar elle traite du vivant (élevage, productionsvégétales...).

C’est l’hiver, mais ne croyez pas que tout se met au ralenti... Si la nature connaît unepause, les agriculteurs eux, passent dans laphase « réflexion », essentielle pour le choixdes cultures à implanter pour 2009 (les choixculturaux sont réfléchis souvent trois ans à l’avance). Pour ce faire nous nous inscrivonstrès régulièrement à des stages, des journéesde formation et des rencontres entre

professionnels, pour réfléchir collectivement.Comme les bons artisans, nous nous devonsde nous tenir au courant des expériences desautres, des nouvelles techniques... notrematière est le vivant et notre responsabilitésociétale est d’être les producteurs desmatières premières qui sont nécessaires pournourrir la population.

L’objectif premier est de choisir sur nosexploitations une stratégie visant le meilleurrendement possible avec le moins d’intrantspossibles (engrais, phytosanitaires), nouscherchons à tendre à l’optimum économiqueen raisonnant notre impact environnemental. Depuis au moins 15 ans (voire plus pour lesplus initiés) nous faisons ce travail, ajusté à laparcelle près ou au petit secteur près, avecl’appui des conseillers agricoles. Ces dernièresannées il a fallu gérer l’intégration dedonnées environnementales très précises

(bandes enherbées, ZNT zone non traitées).Ce raisonnement pour la gestion des apportsd’engrais s’appelle le plan de fumure. C’estune des premières étapes de l’agricultureraisonnée à laquelle nous sommes trèsattachés.

Nous connaissons parfaitement la nature de nos sols, argileux, limoneux, calcaires,humides, séchants, battants, et du coup nous savons quelle variété, quelle espècenous allons implanter dans ces divers secteurs(plaine, coteau, semi-coteau, montagne…)En novembre nous avons prélevé deséchantillons de terre dans nos champs afin de faire analyser dans des laboratoiresindépendants, les teneurs en NPK (azotephosphore potassium) pour voir ce quecontiennent précisément nos sols et ce quis’est passé l’année d’avant .Toutes cesanalyses coûtent très cher mais elles sontdevenues incontournables car au bout ducompte, nous ne faisons rien à l’aveuglette etdes économies importantes peuvent enrésulter. Parfois la plante manque de zinc ou de magnésium (comme l’homme) làencore les analyses de sol vont guider leschoix de l’agriculteur. Durant ces 20 dernièresannées, l’approfondissement de nosconnaissances en termes de nutrition desplantes et la bonne maîtrise des réserves denos sols nous ont permis de diminuer nosapports d’engrais de moitié. Donc, après ceminutieux travail pour nourrir la plante ilfaudra aussi penser à la soigner car les aléas à venir seront nombreux (climat, météo, gel,vent, pluie, insectes, maladies, pollutionsextérieures par le flux incessant des véhicules

Samedi 7 mars dernier a eu lieu la visite du chantier du gymnase en présence d’unequarantaine de Berninois. Dominique Revol,conseiller municipal délégué aux travaux etPatrick Soulignac, conseiller municipaldélégué au sport, accompagnés desarchitectes du gymnase et du directeur desservices techniques de la mairie ont accueilliles personnes intéressées autour d’un café et les ont guidées tout au long de la visite.L’architecte a présenté le projet en insistantsur les caractéristiques HQE (Haute qualitéenvironnementale) du projet et les économiesd’énergie envisagées. Après être revenus sur le coût du projet et sescaractéristiques techniques, les Berninois ont

été nombreux à poser la question de la dated’ouverture du gymnase. à ce jour leplanning de construction est parfaitementrespecté et sauf problème, l’ouverture se fera comme convenu en septembre.

de plus en plus dense dans cette vallée).La plante souffre (comme l’homme) de toutesces agressions journalières. à plus petiteéchelle, tout le monde le constate dans sonjardin (maladies et insectes sur les légumes,les fleurs, rosiers, arbres décoratifs, haies…).Les progrès scientifiques ont permis, là aussi,de fortes diminutions de doses à l’hectare etl’emploi de molécules beaucoup moinsagressives.

L’hiver, c’est aussi le temps des comptes, du bilan comptable de l’exploitation. Nos comptes sont contrôlés par desorganismes de gestion certifiés par l’état… et l’heure des choix arrive : le boninvestissement, la bonne orientation, alertersur le déficit d’une culture ou d’un atelier,prévoir les embauches, licencier, avoir l’œilrivé sur la capacité d’autofinancement, lerésultat brut, le résultat net, choisir d’investirou pas… une vraie entreprise !!

Durant l’hiver le travail dans les champs acontinué, l’entretien des bordures dechamps, des bois, la taille des vignes, la tailledes arbres fruitiers, des noyers, le triage dutabac, la vinification, les labours, le« mulching » (tonte spéciale où le gazon estcoupé en microparticules et laissé sur placepour fertiliser le sol), le maraîchage (poireaux,salades, navets..), nourrir les animaux(vaches, volailles, chèvres…), la traite, la vente sur les marchés, la vente à la ferme...

Les jours de pluie ont été bien occupés et nous ont offert la satisfaction de voirremonter la nappe phréatique. Nous sommes prêts, le printemps peut arriver...

Mme BeurriandAgricultrice à Bernin


visite Du GyMNAse

Le CCAS (Centre communal d’action sociale),en partenariat avec la bibliothèque, a décidéde lancer un nouveau service : le portage delivres à domicile.Ce nouveau service est destiné aux personnesdans l’impossibilité de se déplacer. Il prévoit leportage à domicile de documents prêtés parla bibliothèque municipale (revues, romans,ouvrages spécialisés, livres en gros caractères).Pour l’instant le portage a été proposé aux

personnes bénéficiant du portage de repas àdomicile. Les personnes qui ne peuvent sedéplacer (grand âge, maladie, handicap)peuvent bénéficier de ce service encontactant la bibliothèque.Monique Loyen, responsable, a établi uncatalogue d’une quarantaine d’ouvrages à partir duquel les personnes pourronteffectuer leur choix. Ce catalogue sera réalisé d’après unquestionnaire sur les goûts en matière de lecture de chaque personne intéressée. Il sera renouvelé chaque trimestre.Le jour du portage retenu est le lundi après-midi. Le service de portage est gratuit maisnécessite une inscription préalable à labibliothèque de Bernin (11,50€/personne ou20 €/foyer et par an).Clémence Boutaric, vaguemestre (quis’occupe du portage de repas) sera chargéedu portage auprès des personnes et elleprendra du temps pour leur expliquer lefonctionnement. Ce nouveau service est en phase de test. Un bilan sera ensuite effectué afin de voir si le portage de livres sera pérennisé.contact : pour plus de renseignementsbibliothèque de Bernin au 04 76 08 89 34.

PortAGe De livres À DoMicile


Qu’est-ce quel’AGeDeN ?

« L’AGEDEN - Energies renouvelables enIsère », fait partie du réseau des Espacesinformation énergie mis en place parl’Agence de l’environnement et de la maîtrisede l’énergie (ADEME) et par la Région Rhône-Alpes, pour fournir au grand public uneinformation objective et de proximité sur lamaîtrise des consommations d’énergie, lesénergies renouvelables et l’efficacitéénergétique. L’enjeu est de taille puisque50 % des consommations d’énergie, et doncdes émissions de gaz à effet de serre,dépendent des actes quotidiens desparticuliers. Avec le soutien des collectivitésterritoriales (Région Rhône-Alpes, Conseilgénéral de l’Isère) et de l’état (via l’ADEME),l’AGEDEN est à la disposition de tous leshabitants du département de l’Isère pour leurapporter gratuitement des conseils pratiquessur les moyens de réduire leur factureénergétique tout en préservantl’environnement.Les conseillers de l’AGEDEN vous reçoivent,au téléphone ou sur rendez-vous, à leurspermanences à Grenoble ou à Crolles, etrépondent à vos questions. Pour des étudesapprofondies, vous serez orientés vers lesorganismes, bureaux d’études ou entreprisescompétentes.informations pratiques /

contact AGEDEN – énergies renouvelablesen Isère – Le Trident – Bâtiment A – 34 avenue de l’Europe 38100 Grenoble

Dans le cadre de la semaine du développementdurable, la mairie de Bernin organise enpartenariat avec l’AGEDEN une réunion/conférence sur l’isolation thermique desbâtiments.

Le secteur du bâtiment contribue à hauteurde 25 % aux émissions de gaz à effet de serre(GES) et représente 40 % des consommationsd’énergie de la France, notamment à traverssa consommation de chauffage et d’eauchaude. Il est essentiel d’effectuer les travauxdestinés à minimiser les pertes de chaleur(isolation, changement de vitrages et deventilation) avant de changer de système dechauffage. Des déperditions réduites = unsystème de chauffage réduit.

L’isolation doit être considérée comme lesouci principal. Posséder un double vitrage ou des murs en pierre ou en pisé de 80 cmd’épaisseur ne signifie pas être bien isolé.Avant d’investir dans des technologiesdestinées à compenser des pertes (chaudière,capteurs solaires...), on oublie que de

multiples solutions existent pour les réduireen amont, présentant des retours surinvestissements souvent bien meilleurs.De plus, les travaux d’isolation constituentdes placements à durée de vie quasiéquivalente à celle de l’habitat, et nenécessitent pas d’entretien contrairement à un système de chauffage.

* rendez-vous mercredi 1er avril à 20 h 30, à la salle des fêtes de Bernin,conférence (entrée libre) de l’AGeDeNsur le thème : « comment préserver le climat en faisant des économiesd’énergie à la maison »

- Le choix de l’énergie- Les énergies renouvelables- L’isolation thermique des bâtiments- Les nouvelles aides financières ,

des collectivités et de l’état (subventions et déductions fiscales)

- Les équipements de l’habitation.

s’informer sur la maîtrise de l’énergie ET LES ÉNERGIES RENOUVELABLES



l’équipe du service enfance-jeunesse avait

concocté un programme très attractif

pour ces dernières vacances scolaires.

Pour preuve le grand nombre d’enfants

accueillis : 22 par jour en moyenne avec

un pic à 37 enfants en fin de 2e semaine.

Nathalie, Aurélie, Guillaume, Denis et Philippeavaient axé la programmation autour de deuxthèmes : la découverte de la montagne et lecarnaval.

Alternant activités manuelles, grands jeuxsportifs ou de connaissances, temps libresentre copains et moments festifs toujoursaccompagnés de mets délicieux, enfantscomme animateurs ont eu plaisir à seretrouver chaque jour.

Quatre sorties plein air neige et glisse ont étéprogrammées sur les deux semaines devacances, même si la 1re semaine, la météo aquelque peu modifié les prévisions de sortiesplein air et si des sorties de substitution ont

dû être organisées : grands comme petits ontpu découvrir au cinéma de Grenoble, Volt ledernier dessin animé de Walt Disney, ouencore goûter au plaisir de la glisse sur glacecette fois-ci, en se rendant à la patinoire Pôlesud.

Les sorties de la 2e semaine ont pu êtremaintenues même si le mardi, de grandsdoutes subsistaient quant aux conditionsmétéo en montagne. Qu’à cela ne tienne,courageux et bien équipés, animateurscomme enfants se sont rendus au stade deneige de Lans-en-Vercors pour y pratiquer duski de fond pour les petits et du ski de pistepour les plus grands. Le jeudi, sur les conseils avisés d’un spécialistediplômé, la balade raquettes à Saint-Hilaire-du-Touvet a mêlé aspect ludique etenseignement autour de la faune et de la flore.

Ces vacances se sont terminées par un grandbal où les masques préparés pendant la

semaine ont pu être arborés fièrement pour lecarnaval que nous avons fêté avec quelquesjours d’avance. Cette grande fête a étéponctuée par des danses et autres jeuxmusicaux, par une dégustation de crêpes etde bugnes, et s’est achevée par un spectacle.Cette représentation de qualité a étépréparée par les enfants eux-mêmes et sansl’aide des animateurs. Favoriser l’accès àl’autonomie, n’est-ce pas un des principauxobjectifs poursuivi par tout éducateur ; en tout cas sur le temps de loisirs, c’est unobjectif pour l’équipe du service enfancejeunesse qui vous donne rendez-vous pour les prochaines vacances avec auprogramme : séjour en Vercors 8/12 ans et centre de loisirs 3/11ans.

Nous profitons de cet article pour vousannoncer que l’accueil des enfants dès l’âgede 3 ans est désormais possible au centre deloisirs des mercredis et des vacances scolaires.

zooM sur les vacances de février

ACTUALITÉS | DOSSIER | ACTIONS ET PROJETS | AssociAtioNs | PORTRAIT

AssociAtioN teNNis cluBLES RAQUETTES SONT DE SORTIE !

JuDo

Quelques mots pour vous parler du Centreintercommunal de danse, qui dans votrerégion est actif par ses professeurs, sesnombreuses élèves, mais aussi grâce à uneéquipe de personnes bénévoles qui s’investitpour permettre le fonctionnement et ledéveloppement de cette école de danse. Quelques points forts qui ont permis dedémarrer l’année 2008–2009 en beauté :- notre participation au Téléthon sur lacommune de Crolles ;- une présentation de quelques groupesparmi les jeunes élèves à l’occasion du repasdes anciens de Bernin. C’était un bel échangeintergénérationnel ;- la MJC de Crolles qui organise un spectaclede Noël pour les enfants, nous a accueilli au sein de cette manifestation où nous avonsdonc pu présenter plusieurs groupes. Nous ne pouvons présenter nos élèves quegrâce à leur travail assidu tout au long del’année, que nous avons le plaisir d’enrichirpar des propositions de sorties spectacles. - le dernier en date fut une sortie à l’Opérade Paris ce samedi 7 février. C’étaitgrandiose, émouvant et enthousiasmant.Tous sont revenus motivés pour l’avenir etéblouis par la magnificence du spectacle.

Avec l’arrivée des beaux jours, le tennisreprend ses droits sur les terrains. Lechampionnat de printemps adultes est encours (samedi après-midi pour les dames etdimanche matin pour les hommes). Notezdéjà que les hommes en promotion Honneurreçoivent à domicile les 22 et 29 mars.N’hésitez pas à venir supporter nos équipes,c’est sympa pour les compétitrices etcompétiteurs.Stage de Pâques proposé pendant les deuxsemaines des vacances ; du 6 au 10 avril et du 13 au 17 avril.Stage multisport (3 h tennis + 3 h sportscollectifs pour les 7-17 ans) : 140 €Stage mini-tennis (2 h tennis pour les 5-6 ans) : 70 €Inscriptions ouvertes aux permanences du

club et clôture une semaine avant le débutdes vacances.Animations diverses :- Tournoi OMNIUM du 2 mars au 26 avril,réservé aux dames et hommes du club N/C et 4e série.Le Tennis Club de Bernin s’est entouré denouveaux partenaires qui ont choisi de lesponsoriser. Un grand merci à eux pour leursoutien si précieux.contact : renseignements et inscriptions aux permanences du club le mercredi de 10h30 à 12h et de 15h à 16h30 et le samedi de 10h30 à 12h.Tél : 04 76 08 83 75Mail : [email protected] : tcbernin.free.fr

Dimanche 8 mars, Alliance Grésivaudan Judoorganisait son xe Tournoi par équipesPoussin(e)s et Benjamin(e)s. Un moment trèsattendu par les jeunes judokas de la régioncar cette animation leur permet de seconfronter dans un esprit d’équipe.Vingt-quatre équipes étaient engagées soitcent vingt enfants. Le Trophée récompensantle club ayant les meilleurs résultats a étéremporté cette année par ALE échirolles. Les coupes et médailles furent remises par M. Bescher Conseiller Général du canton duTouvet et M. Patrick Soulignac, conseillermunicipal, délégué au sport de la mairie deBernin. Félicitations à nos judokas des quatreéquipes, engagé(e)s pour leurs résultats.

ciD CENTRE

INTERCOMMUNAL

DE DANSE

uiADUNIVERSITÉ INTER-ÂGES

DU DAUPHINÉ

Ëà l’issue du conseil d’administration du23/02/09, Julien-Jacques Saby a été éluPrésident de l’université Inter-Âges duDauphiné ; association qui propose des coursà Bernin et au Versoud.Le parcours de M. Saby : lycée Champollion,faculté de droit et Institut d’études politiquesde Grenoble, et même international de rugby(junior et équipe B). Avocat à la retraite,il succède à Madeleine Bouverot qui a assurécette lourde charge et qui ne souhaitait pasrenouveler son mandat. Au sein de l’UIAD, il donne des cours de criminologie depuis huit ans. M. Saby désire, avec son équipe, affirmerle caractère associatif de cette importanteinstitution qui voit plus de 6 000 adhérentssuivre, avec intérêt, cours et activités, à Grenoble et à Bernin. Solidarité, convivialitéet ouverture sur des idées novatrices serontles thèmes conducteurs de l’équipe dirigeantede l’UIAD (www.uiad.fr)


L’Union nationale des combattants tient à remercier tous les habitants de Bernin qui ont déposé leurs lunettes inutiles à l’accueil de la mairie, depuis le lancementde cette opération. Celle-ci, va se poursuivre durant toute l’année 2009. à fin novembre 2008, le nombre de lunettes collectées et envoyées en Afriqueétait de 1 215 paires. Cet envoi correspond parfaitement au slogan et à l’idée directrice qui était etdemeure : « Redonner la vue – Retrouver la vie ».Nous tenons également à remercier tout particulièrement tout le personnel del’accueil de la mairie qui s’implique dans la collecte de ces lunettes.

Les professeurs de l’AMZOV ont offert une très belle soirée autour des standards du jazz le vendredi 30 janvier 2009 à la salledes Fêtes de Bernin.

Le public, chaleureux et enthousiaste, était au rendez-vous : plus de cent personnes,enfants et adultes, ont pu apprécier le talentdes musiciens dans une ambiance conviviale,autour d’un verre.Les élèves de l’AMZOV vous attendentnombreux pour leur soirée rock le vendredi24 avril à partir de 19 h à la salle CartierMillon à Saint-Nazaire-les-Eymes.Entrée libre.renseignements : AMZOV place de l’Agora38330 Saint-Ismier – 04 76 52 34 14 –[email protected]

Autrefois pour tous

union Nationale des combattants L’HUMANITAIRE SE POURSUIT…

soirée cabaret de l’AMzov

APe UN CARNAVAL

ENSOLEILLÉLe 25 avril 2009 à la Maison Michel de 10h à 11h30 : conférence de M. JeanBillet, Professeur honoraire des Universités,géographe, sur « La Tour Perret », organiséepar Autrefois Pour Tous Bernin.La tour Perret, dite des expositions, a étél’orgueil et le symbole de l’expositioninternationale de la Houille blanche et dutourisme de 1925. Cette manifestationcouronna le rayonnement de la capitalealpine et du Grésivaudan pour leur rôle dansle développement de technologies et derecherches d’avant-garde.

Elle annonce ce qui sera une carte maîtressede nos montagnes : le tourisme, et concilieenfin les trois piliers de l’essor dauphinois :• la “houille grise”- le ciment, découverte de Vicat ;

• la houille blanche ;• l’or blanc : la neige.Cette œuvre constitue également un legsd’Auguste Perret, le promoteur du bétonarmé. La tour est le seul monument de larégion Rhône-Alpes universellement reconnucomme incarnant un moment fort durenouveau architectural moderne.

C’est sur le thème des « enfants du monde »qu’enfants, parents, et parfois grandparents, ont défilé déguisés sous un soleilradieux le 28 février dernier.Le défilé est parti de la place de la Bascule,puis a fait une pause pour une bataille deconfettis devant la salle des fêtes. Il s’est achevé au clos Michel où MonsieurCarnaval a été brûlé sous les regards éblouisdes petits berninois. Enfin, nous avons pu tous prendre ensembleun goûter offert par l’APE, et profiter encoreun peu plus de cette belle journée.L’APE (Association des Parents d’élèves) tientà remercier tous les parents volontaires et lesservices municipaux, qui ont aidé à préparerle Carnaval sous toutes ses formes, sansoublier les musiciens de la Batoucada

ACTUALITÉS | DOSSIER | ACTIONS ET PROJETS | ASSOCIATIONS | PortrAit

BASTIEN GOULVESTRE – CM1 – 9 ANS Bernin et vous : Bonjour Bastien, peux tu me dire ce qui t’a poussé à te présenter aux élections du CME ?Bastien : Bonjour, je voulais aider la commune et je trouvais ça intéressant. J’ai envie de créer un circuit vélo qui traverserait Berninjusqu’au nouveau gymnase. Et puis, j’aimerais aussi faire une bourse aux collections car je collectionne les timbres et les pierresprécieuses.B&V : Je vois que tu t’intéresse beaucoup à la vie de la commune, est ce que tu sais à quoi sert le maire de la commune ?Bastien : Oui, c’est le maire qui dirige la commune et d’ailleurs je voudrais bien visiter la mairie pour voir comment ça se passe.B&V : Je te remercie et bon mandat !

SIMON FUSARO – CM2 – 10 ANSB&V : Bonjour Simon, peux tu te présenter en quelques mots et nous parler de ton programme ?Simon : Bonjour, j’ai 10 ans, je suis en CM2 et j’habite dans le Bas Bernin. Je voudrais organiser un tournoi sportif entre écoles ou entre les enfants d’autres CME parce que j’aime beaucoup le sport. Et comme j’admire beaucoup les pompiers et le travail qu’ils font je voudrais organiser une sensibilisation aux gestes de 1er secours, pour toute la population, pour que tout le monde sache ce qu’il faut faire.B&V : Vaste programme, bravo ! Qu’aimerais-tu faire dans le cadre du CME ?Simon : Je voudrais aider la vie de la commune et puis visiter la mairie et peut être des monuments… des choses comme ça.B&V : Merci Simon.

FLAVIEN KYRIAKIDES – CM1 – 10 ANSB&V : Bonjour Flavien. Tu es élu depuis plus d’un mois, peux-tu nous dire pourquoi tu as souhaité devenir élu du CME ?Flavien : Oui, bonjour. J’ai envie de faire plein de choses, je voudrais améliorer la circulation dans la commune, arranger le terrain de foot (qui aujourd’hui est plein de cailloux et de trous) parce que c’est dangereux et mettre plus d’herbes sur l’aire de jeu vers l’école. Et comme je déteste quand les gens polluent, je voudrais bien rajouter deux poubelles sur le terrain de foot et de basket.B&V : Comment s’est passé le premier mois de ton mandat ?Flavien : Ça va, je suis content. à la première réunion du CME, on a parlé du terrain de bicross et du parking à vélos. C’est intéressant. B&V : Merci beaucoup de ton implication et à bientôt.

MORGAN CIFARELLI – CM1 – 9 ANS ½B&V : Bonjour Morgan, ton programme est orienté vers l’aide aux associations. Peux-tu nous en dire un peu plus ?Morgan : Bonjour. Oui, j’ai très envie d’aider les associations et d’inventer plein d’autres activités. Je voudrais bien trouver de l’argentpour les aider, en proposant des activités ou des choses à vendre.B&V : C’est très intéressant, est ce que tout le travail que cela implique ne te fait pas peur ?Morgan : Non ça va. J’ai eu un peu peur au début car c’était ma première élection et que je ne savais pas ce que c’était que le CMEmais en fait c’est très intéressant.B&V : Merci Morgan, j’espère que ton programme va aboutir. Bon courage et bon mandat.

ANTOINE TARAMASCO – CM2 – 10 ANS B&V : Bonjour Antoine. Tu es en CM2, quelles raisons t’ont poussé à te présenter aux élections du Conseil municipal des enfants. Antoine : Je me suis présenté à l’élection car j’avais des copains qui étaient élus et ça m’a donné envie. En plus, ma maman est élue à Bernin et ça m’intéresse.B&V : Parle-nous un peu de ton programme ?Antoine : J’ai plein d’idées, d’abord je voudrais reboucher les fissures du terrain de basket de l’école car il y a de l’herbe qui sort des fissures. Et puis, j’aimerais bien aussi retracer les lignes des terrains de tennis afin de mieux délimiter les terrains et ne plus avoir de soucis lorsque l’on joue.B&V : Merci Antoine. Bon travail et bonne continuation.

TIMOTHéE ZOPPARDO – CM1 – 9 ANS ½B&V : Bonjour Timothée. Parle-nous un peu de ta volonté d’être élu au CME de Bernin.Timothée : Bonjour. Je me suis présenté aux élections car cela m’intéresse beaucoup et que c’est un rôle à prendre très au sérieux. Je vais apprendre plein de choses sur la vie de la commune et la mise en place de projets. Ça va être super bien.B&V : As-tu un programme ?Timothée : Pas vraiment, mais je voudrais quand même que l’on remette en état le terrain de foot.B&V : Merci Timothée. Bonne continuation.

MATTHIAS RIVET – CM2 – 9 ANS ½B&V : Bonjour Matthias. Peux-tu nous présenter en quelques mots ton programme et nous dire pourquoi tu as voulu devenir élu au CME de Bernin ?Matthias : Bonjour. J’ai envie de faire plein de choses pour aider les autres enfants de l’école et conduire différentes actionspour la commune. Je voudrais installer des jeux dans la cour de l’école, une table de ping-pong par exemple. Il faudrait aussi créer des arrêts de bus en plus dans Bernin ; et puis aussi mettre en place un garage à vélos près de l’école. B&V : Ton programme est très intéressant, cela ne va pas te donner trop de travail ?Matthias : Je sais qu’être élu au CME veut dire qu’il va y avoir beaucoup de réunions et de discussions mais tout ça m’intéresse, même si je ne connais pas trop la politique. B&V : Très bien. Félicitations pour ton élection et bon travail.

Les nouveaux élus du Conseil municipal d’enfants


dossier budget 2009 un budget élaboré en concertation...entrée libre. con ta : 0 47692 elus@v i-b...

Documents