dossier corridoio tirrenico

26
&20,7$723(5/$%(//(==$029,0(172(&2/2*,67$ 6$062&&2562$0%,(17$/(0$5(00$12 ,/&255,'2,27,55(1,&2 ,352%/(0,$3(57,(81$62/8=,21(6267(1,%,/(

Upload: dumbache

Post on 15-Apr-2017

1.293 views

Category:

Documents


2 download

TRANSCRIPT

Page 1: Dossier corridoio tirrenico

����������������� ������������������ ��

&20,7$72�3(5�/$�%(//(==$����������029,0(172�(&2/2*,67$�6$0�62&&2562�$0%,(17$/(�0$5(00$12�

���������

,/�&255,'2,2�7,55(1,&2����,�352%/(0,�$3(57,�(�81$�62/8=,21(�6267(1,%,/(�

���

��$�FXUD�GL�9LWWRULR�(PLOLDQL��&RPLWDWR�SHU�OD�%HOOH]]D�6WHIDQR�/HQ]L��::)�*LDQQL�0DWWLROL��0RYLPHQWR�(FRORJLVWD�9DOHQWLQR�3RGHVWj��5REHUWR�%DURFFL��,WDOLD�1RVWUD�(GRDUGR�=DQFKLQL��*LRYDQQL�*RUL��/HJDPELHQWH��&RQ�L�FRQWULEXWL�VSHFLDOLVWLFL�GL�$QGUHD�%RLWDQL��$QQD�'RQDWL��0DUFR�3RQWL�H�0DULD�5RVD�9LWWDGLQL�����DJRVWR������

Page 2: Dossier corridoio tirrenico

2

������������

,1',&(��

35(6(17$=,21(� � � � � � � � � � � � � � � � SDJ�������/(�6&(/7(�,1)5$67587785$/,�3(5�,/�&255,'2,2�7,55(1,&2�125'���81$�&521,6725,$�&200(17$7$� � � � � � � � � � � � � SDJ�������,/�'(67,12�&2081(�'(/�&255,'2,2�$872675$'$/(�7,55(1,&2�125'�(�68'� � � � SDJ�������,/�&255,'2,2�7,55(1,&2�1(//$�32/,7,&$�(8523($�'(,�75$63257,� � � � � � SDJ�������/(�$/7(51$7,9(�$/�75$&&,$72�$872675$'$/(�(�*/,�())(77,�',�5(7(� � � � � � SDJ��������,/�&21)52172�&21�/$�5(*,21(�726&$1$��(�,/�3$772�3(5�/$�0$5(00$� � � � � SDJ�������&21&(66,21,�02/72��',6&87,%,/,�� � � � � � � � � � � � SDJ�������/¶$1$/,6,�&267,�%(1(),&,�'(//(�75(�62/8=,21,�3523267(�3(5�,/�&255,'2,2�7,55(1,&2 �� SDJ�������,�75$&&,$7,� � � � � � � � � � � � � � � � � SDJ������

���������

Page 3: Dossier corridoio tirrenico

3

35(6(17$=,21(��

D�FXUD�GHO�*UXSSR�GL�ODYRUR��4XHVWR� GRVVLHU� UDFFRJOLH� DOFXQL� GHJOL� LQWHUYHQWL� SL�� TXDOLILFDWL� SURGRWWL� GDOOH� $VVRFLD]LRQL� DPELHQWDOLVWH�� GDL� &RPLWDWL� ORFDOL� GHL� FLWWDGLQL�� GD� HVSHUWL� H� VSHFLDOLVWL�� LQ� RFFDVLRQH�GL�LQL]LDWLYH�H�FRQYHJQL�SXEEOLFL�VXOO¶DQQRVD�YLFHQGD�GHO�&RUULGRLR�7LUUHQLFR�1RUG�R��PHJOLR��GHOO¶DVVH�DXWRVWUDGDOH�&HFLQD�&LYLWDYHFFKLD��FRVu�FRPH�YLHQH�LQGLYLGXDWR�QHOOD�'HOLEHUD�&,3(�Q������������3ULPR�3URJUDPPD�GHOOH�LQIUDVWUXWWXUHH�GHJOL�LQVHGLDPHQWL�VWUDWHJLFL����/H�DQDORJLH�FRQ�LO�&RUULGRLR�DXWRVWUDGDOH�7LUUHQLFR�6XG�VRQR�HYLGHQWL��SHUFKp�ULWHQLDPR�FKH�VLD�QHOO¶XQR�FRPH�QHOO¶DOWUR�FDVR�JUDYL�VLDQR�OH�UHVSRQVDELOLWj�GL�FRORUR�FKH�QHOOH�LVWLWX]LRQL�VWDQQR�SHUVHJXHQGR�OH�VFHOWH�DXWRVWUDGDOL��VHQ]D�SUHQGHUH�LQ�VHULD�FRQVLGHUD]LRQH�O¶DGHJXDPHQWR�GHOOH�VWUDGH�VWDWDOL�HVLVWHQWL�OD�66��$XUHOLD�H�OD�66����3RQWLQD�H�VHQ]D�WHQHUH�QHO�JLXVWR�FRQWR�OH�QRWHYROL�ULFDGXWH�QHJDWLYH�GL�FDUDWWHUH�HFRQRPLFR��VRFLDOH�H�DPELHQWDOH�VXOOD�0DUHPPD�WRVFR�OD]LDOH�H�VXOO¶DJUR�SRQWLQR���4XHVWR�GRVVLHU�DFFHQWUD�OD�VXD�DWWHQ]LRQH��VXOOD�WUDWWD�&HFLQD�&LYLWDYHFFKLD�ULFRUGDQGR�FRPH�SHU�TXHVWD�FL�VLD�XQ�SURJHWWR�GHILQLWLYR�GL�SRWHQ]LDPHQWR�D�VXSHUVWUDGD�D�TXDWWUR�FRUVLH�HODERUDWR�GDOO¶$1$6��FKH�HUD�VWDWR�VRWWRSRVWR�D�9DOXWD]LRQH�GL�,PSDWWR�$PELHQWDOH�QHO�OXJOLR��������3URJHWWR�PDL�ULWLUDWR�GDOOD�SURFHGXUD�9,$��PD�FKH�RJJL�VHPEUD�HVVHUH�DFFDQWRQDWR�GDOOR�VWHVVR�VRJJHWWR�SURSRQHQWH�� LQ�XQD�VLWXD]LRQH� LQ�FXL�GRSR� LO�YDUR�GHOOD�QRUPDWLYD�VXOOH�LQIUDVWUXWWXUH� VWUDWHJLFKH� �/�� Q�� ��������� H� '�/JV�� Q�� ����������� OH� XQLFKH� LGHH� SURJHWWR� DQFRUD� LQ� GLVFXVVLRQH� H� VLQRUD� QRQ� GHILQLWH� ±� VH� QRQ� SHU� JOL� HOHYDWLVVLPL� FRVWL� GL�UHDOL]]D]LRQH�ULVSHWWR�DOOD�UHDOH�GRPDQGD�GL�WUDIILFR�±�VRQR�OH�LSRWHVL�DXWRVWUDGDOL�FROOLQDUH�LQWHUPHGLD�IDWWH�SURSULH�GDO�0LQLVWUR�GHL�7UDVSRUWL��H�GHOOH�,QIUDVWUXWWXUH�3LHWUR�/XQDUGL�H�GDOOD�6$7��H�O¶LSRWHVL�DXWRVWUDGDOH�FRVWLHUD�YROXWD�GDOOD�5HJLRQH�7RVFDQD��FRQ�O¶DSSRJJLR�GHOOD�5HJLRQH�/D]LR���$G�RJJL��LO�FRQIURQWR�WHFQLFR�WUD�*RYHUQR�FHQWUDOH�H�5HJLRQL�QRQ�KD�WURYDWR�XQ�SXQWR�G¶LQWHVD�H�ULPDQH�LQVROXWR��SXU�LQ�SUHVHQ]D�GL�XQD�SURSRVWD�FDQWLHUDELOH�LQ�EUHYH�WHPSR�TXDOH�LO�SURJHWWR�GHILQLWLYR�$1$6��DQFKH�LO�QRGR�GHOOD�PHVVD�LQ�VLFXUH]]D�GL�XQD�GHOOH�VWUDGH�SL��D�ULVFKLR�SHU�O¶LQFLGHQWDOLWj�G¶,WDOLD���/D�FURQRORJLD�H�JOL�LQWHUYHQWL�UDFFROWL�LQ�TXHVWR�GRVVLHU�YRJOLRQR�GDUH�FRQWR�GHOO¶LPSHJQR�H�GHOOH�PRWLYD]LRQL�GL�FRORUR�±�DVVRFLD]LRQL��VWXGLRVL��SROLWLFL�H�SXEEOLFL�DPPLQLVWUDWRUL���FKH�GD�DQQL�VL�VWDQQR�EDWWHQGR�SHU�XQ¶$XUHOLD�VLFXUD������/(�6&(/7(�,1)5$67587785$/,�3(5�,/�&255,'2,2�7,55(1,&2�125'��81$�&521,6725,$�&200(17$7$�

�D�FXUD�GHO�*UXSSR�GL�ODYRUR�

�����7UHQWD�DQQL�GL�GLEDWWLWL�VLQR�DOOD�VFHOWD�GHOOD�VROX]LRQH�$1$6��&RPH�q�QRWR��LO�WUDWWR�PDQFDQWH�GHO�SHUFRUVR�DXWRVWUDGDOH�FKH�GD�5RPD�JLXQJH�DO�FRQILQH�FRQ�OD�)UDQFLD�q�TXHOOR�WUD�&LYLWDYHFFKLD�H�/LYRUQR��3L��HVDWWDPHQWH��GD�&LYLWDYHFFKLD�D�*URVVHWR�F¶q�VROR�OD�6�6���$XUHOLD��DQFRUD�LQ�SDUWH�����.P��D�GXH�FRUVLH�FRPSOHVVLYH��DVVDL�SHULFRORVD�VRSUDWWXWWR�SHU�O¶HOHYDWR�QXPHUR�GL�DWWUDYHUVDPHQWL�D�UDVR�H�OD�PDQFDQ]D�GL�EDUULHUD�FHQWUDOH��GD�*URVVHWR�ILQR�DOOR�VYLQFROR�GL�5RVLJQDQR�0DULWWLPR���GRYH�ULFRPLQFLD�O¶DXWRVWUDGD�$����HVLVWH�LQYHFH�OD�F�G��³9DULDQWH�$XUHOLD´��FRQ�FDUDWWHULVWLFKH�VXSHUVWUDGDOL�PD�XJXDOPHQWH�FULWLFD��SHU�TXDQWR�FRQFHUQH�OD�VLFXUH]]D��PDQFDQ]D�GHOOH�FRUVLH�GL�HPHUJHQ]D��HFF�����4XHVWR� WUDWWR� PDQFDQWH� q� DO� FHQWUR� GD� ��� DQQL� GL� XQD� GLDWULED� FKH� YHGH� *RYHUQL�� UHJLRQL�� SURYLQFH�� HQWL� ORFDOL� H� DPELHQWDOLVWL� LQ� DSHUWR� FRQWUDVWR�� $OO¶RULJLQDULR� GLVHJQR� GL�XQ¶DXWRVWUDGD��SUHYDOHQWHPHQWH�FRVWLHUD��F�G��³SURJHWWR�0DFFKL´��VL�HUD�VXELWR�FRQWUDSSRVWD�O¶LGHD�GL�WUDVIRUPDUH�O¶$XUHOLD�LQ�VXSHUVWUDGD��FRPH�GHO�UHVWR�VL�q�SRL�IDWWR�SDU]LDOPHQWH�FRQ�OD�³9DULDQWH�$XUHOLD´���PLQLPL]]DQGR�LQ�WDO�PRGR�LO�FRQVXPR�GL�WHUULWRULR�H�OD�VSHVD���1HO������LO�SURJHWWR�DXWRVWUDGDOH��FRQ�WUDFFLDWR�³LQWHUQR´��SUHVHQWDWR�GDOOD�FRQFHVVLRQDULD�6$7�HUD�RJJHWWR�GL�SURQXQFLDPHQWR�GL�9�,�$��QHJDWLYR�GD�SDUWH�GHO�0LQLVWUR�GHOO¶$PELHQWH�GL�FRQFHUWR�FRQ�TXHOOR�GHL�%HQL�&&�$$��/H�$VVRFLD]LRQL�$PELHQWDOLVWH�H�O¶,18�7RVFDQD�DYHYDQR�IRUPXODWR�HVDXULHQWL�RVVHUYD]LRQL�VXO�SURJHWWR��PHWWHQGRQH�LQ�OXFH�LO�JUDYH�LPSDWWR�VXOO¶DPELHQWH�� QRQ� DGHJXDWDPHQWH� UDSSUHVHQWDWR� QHO� 6�,�$�� ,O� WUDFFLDWR� HUD�PROWR� VLPLOH� D� TXHOOR� ³LQWHUQR´� UHFHQWHPHQWH� SURSRVWR� GDO� 0LQLVWUR� /XQDUGL� FKH�� IUD� O¶DOWUR�� DYHYD�FROODERUDWR�D�TXHO�SURJHWWR���

Page 4: Dossier corridoio tirrenico

4

,Q�VHJXLWR��PROWH�SURWHVWH�VROOHYDYD�O¶LGHD�GL�WUDVIRUPDUH�OD�³9DULDQWH�$XUHOLD´��FLRq�OD�WUDWWD�*URVVHWR�5RVLJQDQR��LQ�DXWRVWUDGD��ROWUH�DOOH�FRQVHJXHQ]H�XUEDQLVWLFKH�GHULYDQWL�GD�XQ¶DUWHULD�FKH�RUPDL�DWWUDYHUVD�]RQH�XUEDQL]]DWH��D�PRWLYDUH�OD�SURWHVWD�HUDQR�OD�PDQFDQ]D�GL��YLDELOLWj�SDUDOOHOD��L��SHGDJJL�H�O¶�´HIIHWWR�EDUULHUD´��QHL�FRQIURQWL�GHOOH�DWWLYLWj�DJULFROH�H�WXULVWLFKH���,O����VHWWHPEUH������TXHVWH�LQGLFD]LRQL�VRQR�VWDWH�DFFROWH�QHOOD�VRVWDQ]D�QHOOD�'HOLEHUD�GHO�&RQVLJOLR�3URYLQFLDOH�GL�*URVVHWR�SHU�O¶DGHJXDPHQWR�GHOO¶$XUHOLD�GD�*URVVHWR�DO�FRQILQH�FRQ� LO�/D]LR�FRQ� O¶LQGLFD]LRQH�SXQWXDOH�GHJOL�VYLQFROL�GD�UHDOL]]DUH�DO�SRVWR�GHOOH� LPPLVVLRQL�D�UDVR��GHL� WUDWWL�GD�SRUWDUH�D�TXDWWUR�FRUVLH�H�SHUVLQR�GHOOH� LQGLFD]LRQL�SURJHWWXDOL�H�PRUIRORJLFKH�SHU� LO�PLJOLRU� LQVHULPHQWR�QHO�SDHVDJJLR��'HOLEHUD]LRQH�PDL� UHYRFDWD��6XOOD�EDVH�GL� WDOH�'HOLEHUD��QHO�JHQQDLR������YLHQH� UHGDWWR�GDOO¶$1$6� LO� SURJHWWR�GHILQLWLYR��ILQDQ]LDWR�GD�5HJLRQH�7RVFDQD�H�3URYLQFLD�GL�*URVVHWR��SHU�O¶DGHJXDPHQWR�LQ�VHGH�GHO�WUDWWR�D�GXH�FRUVLH�QHO�FRPXQH�GL�&DSDOELR��DQFKH�TXHVWR�SURJHWWR�QRQ�q�PDL�VWDWR�ULWLUDWR���$QDORJKH�YDOXWD]LRQL�±��IRUWHPHQWH�PRWLYDWH�GDOOD�JUDQGH�YDOHQ]D�VWRULFR�DPELHQWDOH�GHL�VLWL�H�GDO�IDWWR�FKH��LQ�TXHVWR�FDVR��QRQ�q�JLj�HVLVWHQWH�XQ�WUDFFLDWR�VXSHUVWUDGDOH�±�IXURQR�SRL�VROOHYDWH�FRQWUR�LO�SURJHWWR�GL�XQD�YDULDQWH�GHOO¶$XUHOLD�HVWHVD����.P��&RQFHSLWD�TXDOH�DWWXD]LRQH�GHO�SURWRFROOR�G¶LQWHVD�VRWWRVFULWWR�IUD�JOL�HQWL�LQWHUHVVDWL�LO������������HVVD�GRYUHEEH�HVWHQGHUVL�IUD�)RQWHEODQGD��2UEHWHOOR��H�1XQ]LDWHOOD��&DSDOELR�����&RPXQTXH��SURSULR�D��VHJXLWR�GHO�3URWRFROOR�G¶LQWHVD�VRWWRVFULWWR�IUD��JOL�HQWL�LQWHUHVVDWL�LO������������LO�³JUXSSR�WHFQLFR´��LVWLWXLWR�DG�KRF�H�FRVWLWXLWR�GD�0LQLVWHUR�GHL�/DYRUL�3XEEOLFL��5HJLRQH�7RVFDQD��5HJLRQH�/D]LR��3URYLQFH�GL�*URVVHWR�H�9LWHUER��LO�����������DSSURYDYD�XQ�YHUEDOH�IDYRUHYROH�DO�SURJHWWR�SUHOLPLQDUH�GHOO¶$1$6��FLRq�LO�SRWHQ]LDPHQWR�LQ�VHGH��FRQ�OLPLWDWH�YDULDQWL�QHL�SXQWL�FULWLFL��GHOOD�6�6���$XUHOLD��,O�ULFRUVR�DO�SURMHFW�ILQDQFLQJ�YLHQH�LQGLFDWR�QHO�YHUEDOH�GL�DFFRUGR��VX�ULFKLHVWD�GHOO¶DVVHVVRUH�5LFFDUGR�&RQWL�GHOOD�5HJLRQH�7RVFDQD��FRPH�SRVVLELOLWj�VXERUGLQDWD�QHO�FDVR�GL�PDQFDWL�ILQDQ]LDPHQWL�VWDWDOL���(¶�PROWR�VLJQLILFDWLYR�LO�IDWWR�FKH�OR�VWHVVR�SUHVLGHQWH�GHOOD�6$7�±�DQFK¶HVVD�SUHVHQWH�QHO�JUXSSR�WHFQLFR�±�DEELD�ULFRQRVFLXWR�DOORUD�FKH��D�VHJXLWR�GHOOH�RSHUH�DJJLXQWLYH�ULFKLHVWH�GDOOD� UHJLRQH� H� GL� DQDOLVL� SL�� UHDOLVWLFKH� GHL� WUDIILFL� �VWLPDWL� LQ� �������YHLFROL�PHGL�JLRUQR�SDJDQWL�� L� FRVWL� GHOOD� VROX]LRQH� DXWRVWUDGDOH� VDUHEEHUR� WDOL� FKH� O¶HTXLOLEULR� ILQDQ]LDULR�VDUHEEH�SRVVLELOH�³«6ROR�LQ�SUHVHQ]D�GL�XQ�PDVVLFFLR�FRQWULEXWR�SXEEOLFR��«���7DOH�FLUFRVWDQ]D�SRUWD�D�VXSHUDUH�GL�ROWUH����SXQWL�SHUFHQWXDOL�LO�WHWWR�GHO�����GHOO¶LPSRUWR�WRWDOH�GHL�ODYRUL«´��LO�WHWWR�LQ�TXHVWLRQH�HUD�TXHOOR�GHO�FRQWULEXWR�PDVVLPR�GHOOR�6WDWR��ILVVDWR�LQ�WDOH�PLVXUD�GDOO¶DUW�����GHOOD�³OHJJH�0HUORQL´��O��������������'L�FRQVHJXHQ]D�� LO�JUXSSR�GL�ODYRUR�FRQ�LO�FLWDWR�YHUEDOH�DFFRJOLHYD�LO�SURJHWWR�GHOO¶$1$6��FKH�FRQFHUQH�LQ�SULPD�IDVH�O¶DGHJXDPHQWR�LQ�VHGH��D�SDUWH�XQD�YDULDQWH�GL����.P�WUD�2UEHWHOOR�H�)RQWHEODQGD�LQ�DGHUHQ]D�DOOD�IHUURYLD��GHOO¶$XUHOLD�WUD�&LYLWDYHFFKLD�H�*URVVHWR�VXG�DOOD�WLSRORJLD�,,�D�GHO�&15����FRUVLH�FRPSOHVVLYH���FRUVLH�GL�HPHUJHQ]D������VYLQFROL�VX�XQ¶HVWHVD�GL����.P�DVVLFXUHUHEEHUR�XQ¶DGHJXDWD�³SHUPHDELOLWj´�GHOO¶RSHUD�DL�WUDIILFL�WXULVWLFL�H�ORFDOL��ROWUH�QDWXUDOPHQWH�DOOD�ILWWD�UHWH�GL�YLDELOLWj�ORFDOH�GD�ULVWUXWWXUDUH���,Q�VHFRQGD�IDVH�q�SUHYLVWR�O¶DGHJXDPHQWR�DO�WLSR�,,�D�&15�GHOOD�JLj�HVLVWHQWH�9DULDQWH�$XUHOLD�WUD�*URVVHWR�H�5RVLJQDQR��DWWXDOPHQWH�GHO�WLSR�,,,��PD�±�FRVD�PROWR�UDJLRQHYROH�±�VROR�QHL�WUDWWL�HVHQWL�GD�LPSRUWDQWL�RSHUH�G¶DUWH��HYLWDQGRQH�FRVu�OD�FRVWRVD��ULVWUXWWXUD]LRQH����/¶LPSRUWR�WRWDOH�GHOOH�RSHUH�q�YDOXWDELOH�DWWRUQR�DL�������PLOLDUGL�GL�YHFFKLH�OLUH��SDUL�D�ROWUH�����PLOLRQL�GL�HXUR���FRPSUHVH�OH�FRQQHVVLRQL�FRQ�L�SRUWL��YDOH�D�GLUH�PHQR�GL�XQ�WHU]R�GHOOH� FLIUH� FKH� YHQJRQR� DFFUHGLWDWH� GDO� *RYHUQR� ULJXDUGR� DO� ³SUHYHQWLYR´� DXWRVWUDGDOH� �PD� VL� HUD� JLj� GHWWR� FKH� OD� UHDOL]]D]LRQH� GHOO¶DXWRVWUDGD� QRQ� VDUHEEH� XQ¶DOWHUQDWLYD� DO�ULIDFLPHQWR�GHOO¶$XUHOLD��LPSRVWR��SHUORPHQR�QHO�WUDWWR�&LYLWDYHFFKLD�*URVVHWR��GD�JUDYLVVLPH�UDJLRQL�GL�VLFXUH]]D��LO�ELODQFLR�FRPSOHVVLYR�GHOOH�GXH�RSHUD]LRQL�SDUDOOHOH�GLYHUUHEEH�TXLQGL�DVWURQRPLFR����,O�SURJHWWR�GHILQLWLYR�GHOOD�WUDWWD�&LYLWDYHFFKLD�*URVVHWR�q�VWDWR�SUHVHQWDWR�GDOO¶$1$6�LO������������1HO�OXJOLR�GHOOR�VWHVVR�DQQR�q�LQL]LDWD�OD�SURFHGXUD�GL�9�,�$���PD�D�TXHVWR�SXQWR�LO�PHFFDQLVPR�VL�q�LQFHSSDWR���5LVXOWD�LQIDWWL�FKH�O¶$1$6��EHQFKp�ULSHWXWDPHQWH�VROOHFLWDWD��QHO�QRYHPEUH������H�QHO�IHEEUDLR�������GDO�6HUYL]LR�9,$�GHO�0LQLVWHUR�GHOO¶$PELHQWH��QRQ�DEELD�GDWR��DOO¶HSRFD��ULVSRVWD�DOOD�ULFKLHVWD�GL�SUHVHQWDUH�DOFXQH� LQWHJUD]LRQL�DO�SURJHWWR��SHUDOWUR� OLPLWDWH�DO�VROR�WUDWWR�GL�2UEHWHOOR���'L�FRQVHJXHQ]D�� O¶LWHU�GHOOD�9DOXWD]LRQH�VL�q� LQWHUURWWR� LQ�PRGR�GHO� WXWWR�LQJLXVWLILFDWR��VLD�GDO�SXQWR�GL�YLVWD�WHFQLFR�FKH�GD�TXHOOR�SROLWLFR���&RQ� O¶LQVHGLDPHQWR�GHO�JRYHUQR�%HUOXVFRQL��0LQLVWUR�/XQDUGL��QHO�PDJJLR������q�VWDWD�EORFFDWD�XQ¶RSHUD�QHFHVVDULD��HFRQRPLFD�H�XUJHQWH��VL�SHQVL�DOOD� IDPLJHUDWD� LQFLGHQWDOLWj�GHOO¶DWWXDOH�$XUHOLD��GRSSLD�ULVSHWWR�DOOD�PHGLD�QD]LRQDOH�QHO� WUDWWR�&LYLWDYHFFKLD�*URVVHWR���QRQRVWDQWH�VLD� LPPHGLDWDPHQWH�DWWLYDELOH�XQ�SULPR�ILQDQ]LDPHQWR�GL�����PLOLDUGL�GL�YHFFKLH�OLUH�SHU�LQWHUYHQLUH�QHL�SXQWL�SL��SHULFRORVL"���,QIDWWL��QHO�GLFHPEUH�GHO�������FRPH�XOWLPR�DWWR�GHO�*RYHUQR�$PDWR��YLHQH�DSSURYDWD�OD�/HJJH�)LQDQ]LDULD�������FRQ�OD�TXDOH�YHQJRQR�VWDQ]LDWL�����PLOLDUGL�GL�YHFFKLH�OLUH�SHU�OD�PHVVD� LQ� VLFXUH]]D�GHOO¶$XUHOLD�QHL����NP�D�GXH�FRUVLH�QHL� FRPXQL�GL�&DSDOELR�H�7DUTXLQLD�� /R� VWDQ]LDPHQWR� VFRPSDULUj�SRL�GDOOD�GLVSRQLELOLWj�GHOO¶$1$6�VHQ]D� FKH� OD�5HJLRQH�7RVFDQD�DEELD�PDL�ULYHQGLFDWR�O¶DSHUWXUD�GHL�FDQWLHUL�VXOOD�EDVH�GL�TXHVWR�VWDQ]LDPHQWR���

Page 5: Dossier corridoio tirrenico

5

6L� WUDWWD�QDWXUDOPHQWH�GHOOD� VHPSUH�PDQFDWD�YRORQWj�SROLWLFD�FKH�SHU����DQQL�KD� LPSHGLWR�GL�FRPSOHWDUH� O¶DPPRGHUQDPHQWR�GHOO¶$XUHOLD��DJJUDYDWD�GDO� IDWWR�FKH��FRQ� O¶DWWXDOH�JRYHUQR��LO�VLVWHPD�GHJOL�DSSDOWL�q�HQWUDWR�VFRSHUWDPHQWH�QHOOH�VWDQ]H�GHL�ERWWRQL�������&RQ�/XQDUGL�GL�QXRYR�LQ�FDPSR�LO�³3DUWLWR�GHOOH�DXWRVWUDGH´��&RQ� OD� /HJJH�2ELHWWLYR� DSSURYDWD� LO� ��� GLFHPEUH������ �O�� Q�� ���������� H� OD� FRQWHVWXDOH� DSSURYD]LRQH�GHO� 3ULPR�3URJUDPPD�GHOOH� LQIUDVWUXWWXUH� VWUDWHJLFKH� �'HOLEHUD�&,3(�Q������������YLHQH�ULODQFLDWR�GDO�*RYHUQR�H�GDO�0LQLVWUR�GHL�7UDVSRUWL��OH�,QIUDVWUXWWXUH�3LHWUR�/XQDUGL��O¶DVVH�DXWRVWUDGDOH�GD�&HFLQD�D�&LYLWDYHFFKLD�H�LO�SURJHWWR�GHILQLWLYR�$1$6�YLHQH�DFFDQWRQDWR���/D�QXRYD�QRUPDWLYD��FXL�VL�DJJLXQJRQR�SRFKL�PHVL�GRSR�OD�O��Q������������FROOHJDWR�LQIUDVWUXWWXUH�DOOD�/HJJH�)LQDQ]LDULD�������H�LO�'�/JV�Q������������GHFUHWR�DWWXDWLYR�GHOOD�/HJJH�2ELHWWLYR��SUHYHGH�XQD�FRUVLD�SUHIHUHQ]LDOH��DFFHOHUDWD�H�VHPSOLILFDWD��SHU�OH�JUDQGL�RSHUH�GHO�QXRYR�*RYHUQR�FKH�VL�VRVWDQ]LD��LQ�HVWUHPD�VLQWHVL��QHOOD�LQGLYLGXD]LRQH�LQFRQWHVWDELOH�GHOOD�WLSRORJLD�H�GHOOD�ORFDOL]]D]LRQH�GHOO¶LQIUDVWUXWWXUD�VWUDWHJLFD��QHOOD�SURFHGXUD�9,$�FRQGRWWD�VXO�SURJHWWR�SUHOLPLQDUH��FKH�VL�FRQFOXGH�FRQ�XQ�JLXGL]LR�GL�FRPSDWLELOLWj�DPELHQWDOH�HVSUHVVR�GDO�&RPLWDWR�,QWHUPLQLVWHULDOH�SHU�OD�3URJUDPPD]LRQH�(FRQRPLFD�D�PDJJLRUDQ]D���LQ�XQD�VHULH�GL�PRGLILFKH�DOOD�QRUPDWLYD�VXL�ODYRUL�SXEEOLFL�FKH�YDQQR�D��ULYROX]LRQDUH�LQ�SDUWLFRODUH�LO�VLVWHPD�GHL�VXE�DSSDOWL��QHO�UDIIRU]DPHQWR�GHOOD�ILJXUD�GHO�FRQFHVVLRQDULR�DXWRVWUDGDOH�H�QHOOD�FUHD]LRQH�GHOOD�QXRYD�ILJXUD�GHO�&RQWUDHQWH�*HQHUDOH��FRQ�PLVXUH�FKH�WHQGRQR�D�FLUFRVFULYHUH�LO�ULVFKLR�GL�LPSUHVD�GHL�SULYDWL���1RQ�q�XQ�FDVR�FKH�GRSR�O¶LQVHULPHQWR�GHOO¶DVVH�DXWRVWUDGDOH�&HFLQD�&LYLWDYHFFKLD�QHOOD�'HOLEHUD�&,3(�Q�����������LO�VHFRQGR�SDVVR�GHO�*RYHUQR�LQ�PHULWR�D�TXHVWD�LQIUDVWUXWWXUD�VLD�VWDWR�LO�WHQWDWLYR�GL�LQVHULPHQWR�QHO�''/�VXOOH�LQIUDVWUXWWXUH��FROOHJDWR�DOOD�/HJJH�)LQDQ]LDULD�������GL�XQD�QRUPD�DG�KRF��DUW������F������SHU�DEURJDUH�OD�OHJJH����������FKH�DYHYD�VRVSHVR�OD�FRQFHVVLRQH�DOOD�6$7��QHO�WHQWDWLYR�GL�DIILGDUH�O¶RSHUD�VHQ]D�JDUD���7HQWDWLYR�IDOOLWR�QHO�������PD�FKH�IX�ULQQRYDWR�H�FRURQDWR�GDO�VXFFHVVR��FRPH�YHGUHPR�FRQ�OD�/HJJH�)LQDQ]LDULD��������$OO¶LQL]LR�GHO������VL�FRPLQFLD�D�GLVFXWHUH�GHOOD�³GXSOLFH´�SURSRVWD��DYDQ]DWD�GDO�0LQLVWUR�GHL�7UDVSRUWL�H�GHOOH�,QIUDVWUXWWXUH�/XQDUGL��SHU�XQ�QXRYR�WUDFFLDWR�DXWRVWUDGDOH��ULFDYDWR�GDOOD�WRWDOH�WUDVIRUPD]LRQH�GHOO¶$XUHOLD��LQWHJUDWD�GD�XQD�YDULDQWH�GL����.P�LQ�FRPXQH�GL�2UEHWHOOR���RYYHUR��LQ�DOWHUQDWLYD��SHU�XQ�WUDFFLDWR�LQWHUQR�GHYDVWDQWH��FKH�DWWUDYHUVHUHEEH�DUHH�FROOLQDUL�GL�DOWR�SUHJLR�SDHVDJJLVWLFR��DPELHQWDOH�HG�DJULFROR�������PLOLRQL�GL�HXUR��SHU�LO��������HURJDWL�GDOOR�6WDWR��VDUHEEHUR�QHFHVVDUL�SHU�UHDOL]]DUH�TXHVWR�LQWHUYHQWR���GHILQLWR�³GHFLVDPHQWH�IROOH´�GDO�SUHVLGHQWH�GHOOD�FRPPLVVLRQH�)LQDQ]H�GHOOD�&DPHUD���$OO¶LQL]LR�GHO������OD�5HJLRQH�7RVFDQD�DQQXQFLD�LO�ULFRUVR�DOOD�&RUWH�&RVWLWX]LRQDOH�SRL�SUHVHQWDWR�LO����IHEEUDLR���,O����DSULOH�������D�0DQFLDQR�YLHQH�SURPRVVD�XQD�PDUFLD�FRQWUR� O¶LSRWHVL�GL�$XWRVWUDGD�FROOLQDUH��R� LQWHUQD��� �SURSRVWD�GDO�0LQLVWUR�GHOOH�,QIUDVWUXWWXUH�H�GHL�7UDVSRUWL�/XQDUGL��SURPRVVD�WUD�JOL�DOWUL�GD�DOFXQL�&RPXQL��GDL�9HUGL�H�GHOOD�5HJLRQH�7RVFDQD��FXL�DGHULVFRQR�OH�DVVRFLD]LRQL�DPELHQWDOLVWH�H�L�FRPLWDWL�ORFDOL���1HO�OXJOLR�GHO������YLHQH�SUHVHQWDWR�GDOOD�6$7�XQ�SURJHWWR�GL�$XWRVWUDGD�FRVWLHUD�FKH�YHGH�O¶DSSRJJLR�GD�SDUWH�GHOOD�5HJLRQH�7RVFDQD�H�GHOOD�3URYLQFLD�GL�*URVVHWR��$FFHWWDQGR�OD�ORJLFD�GHOO¶LQWHUYHQWR�DXWRVWUDGDOH��DG�DOWR�LPSDWWR�� OD�5HJLRQH�7RVFDQD�H�OD�3URYLQFLD�GL�*URVVHWR�DYDOODQR�OH�VFHOWH�GL�IRQGR�GHO�*RYHUQR��D�FXL� OH�DVVRFLD]LRQL�DPELHQWDOLVWH�H�L�FRPLWDWL�ORFDOL�VL�RSSRQJRQR���1HOO¶RWWREUH� ����� YLHQH� RUJDQL]]DWD� OD� ³FRQYHQWLRQ´� GHOOD� 5HJLRQH� 7RVFDQD� DG� $OEHUHVH� �*URVVHWR�� SHU� OD� SUHVHQWD]LRQH� XIILFLDOH� GHOOD� SURSRVWD� GL� DXWRVWUDGD� FRVWLHUD�³DPELHQWDOL]]DWD´�����NP�GDO�FRQILQH�GHO�/D]LR�D�*URVVHWR�WXWWL�LQ�YDULDQWH�ULVSHWWR�DOO¶$XUHOLD��LQ�SDUWH�DIILDQFDWD�DO�WUDFFLDWR�GHOOD�VWDWDOH��YDULDQWH�GL����NP�GD�$QVHGRQLD�VXG�D�)RQWHEODQGD��YDULDQWH�SRL�SUROXQJDWD�YHUVR�VXG� ILQR�D�&DSDOELR�6FDOR�QHO�PDU]R������� O¶DWWXDOH� WUDFFLDWR�GHOO¶$XUHOLD�GD� ULGXUUH�D�GXH�FRUVLH� ODGGRYH�q�D�TXDWWUR�FRPH�³VWUDGD�SDUFR´��GHPROL]LRQH�GHO�QXRYR�VYLQFROR�GL�&DSDOELR�LQDXJXUDWR�QHO�OXJOLR��������,O����JHQQDLR������JOL�DPELHQWDOLVWL�H�L�FRPLWDWL�ORFDOL�GHL�FLWWDGLQL�SURPXRYRQR�LO�FRQYHJQR�QD]LRQDOH�GL�2UEHWHOOR�³3HU�OD�0DUHPPD�XQD�VROD�VWUDGD��O¶$XUHOLD�VLFXUD´��ULEDGHQGR�OD�ORUR�FKLDUD�RS]LRQH�LQ�IDYRUH�GHO�SURJHWWR�GHILQLWLYR�HODERUDWR�GDOO¶$1$6�H�ODQFLDQR�LO�3DWWR�GHOOD�0DUHPPD���1HOO¶DSULOH������q�IRUPDOL]]DWR�O¶$FFRUGR�IUD�6WDWR�H�5HJLRQH�7RVFDQD�SHU�OH�LQIUDVWUXWWXUH��FKH�FRPSOHWD�H�LQWHJUD�TXDQWR�SUHYLVWR�GDOOD�'HOLEHUD�Q�������������1HO�JLXJQR������YLHQH�GDWD�SXEEOLFLWj�DOO¶DFFRUGR�IUD�5HJLRQH�7RVFDQD�H�5HJLRQH�/D]LR�SHU�XQ¶DXWRVWUDGD�FRVWLHUD���,O����JLXJQR������OH�DVVRFLD]LRQL�DPELHQWDOLVWH�H�L�FRPLWDWL�ORFDOL�RUJDQL]]DQR�D�&DSDOELR�XQD�PDQLIHVWD]LRQH�SHU�³8Q¶$XUHOLD�VLFXUD�VXELWR´�D�FXL�DGHULVFRQR�DQFKH�OH�DVVRFLD]LRQL�GHJOL�DJULFROWRUL��L�&RPXQL�GL�&DSDOELR��0DQFLDQR��0RQWH�$UJHQWDULR��6RUDQR��6FDQVDQR��0RQWDOWR�GL�&DVWUR��7DUTXLQLD��&DQLQR��&HOOHUH��,VFKLD�GL�&DVWUR��7XVFDQLD�H�OD�3URYLQFLD�GL�*URVVHWR��/¶$XUHOLD�YLHQH�SHUFRUVD�SHU�RUH�GD�WUDWWRUL��DXWR��PRWR��ELFLFOHWWH�H�FDYDOOL��3DUWHFLSDQR�DQFKH�SDUODPHQWDUL��SROLWLFL�H�UDSSUHVHQWDQWL�GHOOH�LVWLWX]LRQL�ORFDOL��

Page 6: Dossier corridoio tirrenico

6

�'DO�OXJOLR�DO�VHWWHPEUH������VL�VYROJH�LO�FRQIURQWR�WHFQLFR�WUD�JOL�DPELHQWDOLVWL�H�L�WHFQLFL�GHOOD�5HJLRQH�7RVFDQD��GHOOD�3URYLQFLD�GL�*URVVHWR�H�GL�TXHOOD�GL�/LYRUQR�FKH�VL�FRQFOXGH�FRQ�OD�OHWWHUD�GHOO¶RWWREUH�GHOOR�VWHVVR�DQQR�LQ�FXL�VL�FRQVWDWD�OD�ILQH�GHO�FRQIURQWR�H��QHO�FRQWHPSR��VL�GLFKLDUD�LO�IDOOLPHQWR�GHO�3DWWR�GHOOD�0DUHPPD����&RQ� OD�6HQWHQ]D�Q����������� OD�&RUWH�&RVWLWX]LRQDOH�VWDELOLVFH�� LQ�HVWUHPD�VLQWHVL��FKH�,O�*RYHUQR�QRQ�SRVVD�SURFHGHUH�DOOD� ORFDOL]]D]LRQH�GHOOH� LQIUDVWUXWWXUH�VWUDWHJLFKH�VHQ]D�O¶LQWHVD�FRQ�OH�5HJLRQL�R�LQYDGHQGR�LO�FDPSR�GHL�SRWHUL�UHJLRQDOL�FRQFRUUHQWL�VXO�JRYHUQR�GHO�WHUULWRULR�HG�HVFOXVLYL�VX�HGLOL]LD�HG�XUEDQLVWLFD��QHO�ULVSHWWR�GHO�QXRYR�7LWROR�9�GHOOD�&RVWLWX]LRQH���1HOO¶RWWREUH������VL�FKLXGH�FRQ�XQ�QXOOD�GL�IDWWR�LO��WDYROR�WHFQLFR�5HJLRQH�7RVFDQD����5HJLRQH�/D]LR�±�0LQLVWHUR�GHL�7UDVSRUWL�H�GHOOH�,QIUDVWUXWWXUH�±�$1$6��FKH�GRYHYD�SURGXUUH�XQD�VROX]LRQH�SURJHWWXDOH�GL�FRPSURPHVVR�WUD�LO�*RYHUQR�FHQWUDOH�H�OH�HVLJHQ]H�GHOOH�DXWRQRPLH�ORFDOL���,O����RWWREUH������L�JUXSSL�SDUODPHQWDUL�GHO�6HQDWR�FKH�VL�ULFRQRVFRQR�QHOO¶8OLYR�SURPXRYRQR�D�5RPD�LO�&RQYHJQR�³3HU�OD�6LFXUH]]D�GHOO¶$XUHOLD�LQ�DOWHUQDWLYD�DOO¶$XWRVWUDGD�GHOOD�0DUHPPD´���1HO� GLFHPEUH� GHO� ������ DO� ILQH�� LO� *RYHUQR� ULFKLHGH� H� RWWLHQH� OD� FDQFHOOD]LRQH� GHOOD� VRVSHQVLRQH� GHOOD� FRQFHVVLRQH� D� 6$7� SHU� OD� UHDOL]]D]LRQH� GHOOD� QXRYD� WUDWWD� DXWRVWUDGDOH��LQWURGXFHQGR�QHOO¶DUW����GHOOD�/HJJH�)LQDQ]LDULD������LO�FRPPD��������/D�&RQFHVVLRQH�DOOD�6$7�QRQ�ULVROYH�DVVROXWDPHQWH�L�SUREOHPL�ILQDQ]LDUL�GHOO¶RSHUD�H�ULVFKLD�GL�HVVHUH�LQ�FRQWUDVWR�FRQ�OD�QRUPDWLYD�HXURSHD�VXJOL�DSSDOWL��,QIDWWL��O¶(XURSD�SUHYHGH��FRPH�KDQQR�ULEDGLWR�L�VHQDWRUL�GHOO¶RSSRVL]LRQH�%DVVDQLQL��3DROR�%UXWWL��'RQDWL��0RQWLQR�H�=DQGD�LQ�XQD�ORUR�LQWHUURJD]LRQH�SUHVHQWDWD�O¶���IHEEUDLR�������GL�VRWWRSRUUH�RJQL�QXRYR�LQYHVWLPHQWR�D�JDUD�GL�HYLGHQ]D�SXEEOLFD�SHU�OD�VFHOWD�GHO�VRJJHWWR�FRQFHVVLRQDULR�FKH�UHDOL]]D�H�JHVWLVFH�O¶RSHUD����,O���PDU]R������D�)LUHQ]H�YLHQH�SURPRVVD�GDOOH�DVVRFLD]LRQL�DPELHQWDOLVWH�H�GDL�FRPLWDWL�ORFDOL�GHL�FLWWDGLQL�XQD�WDYROD�URWRQGD�FRQ�L�SDUODPHQWDUL�GHOO¶8OLYR�LQ�FXL�YLHQH�ULYROWR�XQ�DSSHOOR� DOOD� 5HJLRQH� 7RVFDQD� SHUFKp� DEEDQGRQL� OD� VFHOWD� DXWRVWUDGDOH� H� ULODQFL� LO� SURJHWWR� GL� SRWHQ]LDPHQWR� GHOO¶$XUHOLD�� H� QRQ� DYDOOL� OH� SROLWLFKH� JRYHUQDWLYH� LQ� FRQWUDVWR� FRQ�O¶(XURSD����,O���PDJJLR������QHOOD�6DOD�GHOOD�3URWRPRWHFD�LQ�&DPSLGRJOLR�VL�VYROJH�LO�FRQYHJQR�QD]LRQDOH�SURPRVVR�GDOOH�$VVRFLD]LRQL�DPELHQWDOLVWH�H�GDL�FRPLWDWL�GHL�FLWWDGLQL� LQWHUHVVDWL�DL�SURJHWWL�DXWRVWUDGDOL�GDO�WLWROR�³&RUULGRLR�WLUUHQLFR��OH�DXWRVWUDGH�GD�GLPHQWLFDUH´���,O� ���JLXJQR�GHO������ LO� 3DUODPHQWR�HXURSHR�DSSURYD�GHILQLWLYDPHQWH� OD�QXRYD� OLVWD�GHOOH�7(1�W� �UHWL� GL� WUDVSRUWR� WUDQVHXURSHH��HODERUDWH�GDO�JUXSSR�GL� ODYRUR�GL� ³DOWR� OLYHOOR´�FRRUGLQDWR�GDOO¶H[�FRPPLVVDULR�9DQ�0LHUW��VX� LQFDULFR�GHOOD�&RPPLVVDULD�HXURSHD�DL�7UDVSRUWL�/R\ROD�'H�3DODFLR�� LQ�FXL�YHQJRQR� LQGLYLGXDWL�VX�VFDOD�FRQWLQHQWDOH�XQD�WUHQWLQD�GL�SURJHWWL�SULRULWDUL�FXL�GHVWLQDUH�VLQR�DO������DOO¶LQFLUFD�����PLOLDUGL�GL�HXUR��7UD�TXHVWL�QRQ�F¶H¶�LO�&RUULGRLR�WLUUHQLFR�SOXULPRGDOH������

,/�'(67,12�&2081(�'(/�&255,'2,2�$872675$'$/(�7,55(1,&2�125'�(�68' ��

GL�9LWWRULR�(PLOLDQL�����/¶HEUH]]D�DXWRVWUDGDOH��/D�YLFHQGD��DQFKH�TXHOOD�SL��YLFLQD��GHO�FRVLGGHWWR�&RUULGRLR�DXWRVWUDGDOH�WLUUHQLFR�QRUG�H�VXG��DSSDUH�LPSUHJQDWD�GL�XQD�FXOWXUD�GHOOH�LQIUDVWUXWWXUH�FKH�ULPRQWD�DG�XQ�TXDUDQWHQQLR�H�SL��DGGLHWUR��D�TXDQGR� LQ� ,WDOLD�� DQFKH�VRWWR� OD� VSLQWD� GHOOD�SRWHQWLVVLPD� OREE\�DXWRPRELOLVWLFD�� VL� ULVHUYDYDQR� L� ILQDQ]LDPHQWL�SXEEOLFL� DOOH� VROH�DXWRVWUDGH��PHQWUH�YHQLYDQR�OHVLQDWL�LQ�PRGR�LQGHFHQWH�DOOD�VWHVVD�YLDELOLWj�RUGLQDULD��PD�DQFRU�SL��DL�SRUWL��GLVSHUGHQGROL�IUD�ROWUH�����VFDOL�FODVVLILFDWL��H�DOOH�IHUURYLH�VRWWRSRVWH�DG�XQD�FXUD�GLPDJUDQWH�FKH�FR]]DYD�FRQWUR�ORURJUDILD�VWHVVD�GL�XQ�3DHVH�SHU�GXH�WHU]L�GL�PRQWDJQD�H�FROOLQD�H�FRQWUR�OD�WHQGHQ]D�HXURSHD�H�PRQGLDOH� OD�TXDOH�GL�QXRYR�GDYD�JUDQGH�VSD]LR�LQQRYDWLYR�HG�HVSDQVLYR�DOOD�URWDLD��,Q�TXHJOL�DQQL�GL�HEEUH]]D�DXWRVWUDGDOH� LO�GLUHWWRUH�JHQHUDOH�GHOOH�)6��5XEHQ�)LHQJD��OR�UDFFRQWz� LQ�XQ�FRQYHJQR�TXDOFKH�DQQR�SL��WDUGL���VL�VHQWu�GLUH�GDO�PLQLVWUR�GHL�/DYRUL�3XEEOLFL���$OORUD�GLUHWWRUH��TXDQGR�OH�FKLXGLDPR�TXHVWH�IHUURYLH"��4XHVWD�HUD�OD�PHQWDOLWj�DO�WHPSR�LQ�FXL�QDVFH�DQFKH�OD�SULPD�LGHD�GL�&RUULGRLR�7LUUHQLFR���

* 6LQWHVL�GHOO¶LQWHUYHQWR�LQWURGXWWLYR�D�QRPH�GHOOH�DVVRFLD]LRQL�DPELHQWDOLVWH�DO�FRQYHJQR�³&RUULGRLR�WLUUHQLFR��OH�DXWRVWUDGH�GD�GLPHQWLFDUH´�GHO���PDJJLR������±�5RPD��6DOD�GHOOD�3URWRPRWHFD�LQ�&DPSLGRJOLR�

Page 7: Dossier corridoio tirrenico

7

�2JJL�� TXDUDQWDQQL� GRSR�� O8QLRQH� (XURSHD� FRQ� OH� QXRYH� 7(1�W� �5HWL� GL� 7UDVSRUWR� 7UDQVHXURSHH�� SXQWD� SL�� ULVROXWDPHQWH� VXOOD� IHUURYLD�� VXOOH� DXWRVWUDGH� GHO� PDUH� H�VXOOLQWHUPRGDOLWj��PD�O,WDOLD��3DHVH�PDULWWLPR�FRPH�QHVVXQ�DOWUR��VFRPPHWWH�LQYHFH�VXOOD�IRUPXOD�DVIDOWRFHPHQWR�RUPDL�REVROHWD��VX�QXRYH�DXWRVWUDGH�FRO�FRQWRUQR�GL�EUHWHOOH��FRPSODQDUL�� � WDQJHQ]LDOL�� HFF�� &RVu� FL� FRQGDQQLDPR� DG� XQ� FRQVXPR� GL� WHUULWRULR� H� GL� WHUUD� D� FROWLYR�� D� ERVFR� R� D� PDJDUL� D� SDUFR�� LQVHQVDWR� LQ� XQ� 3DHVH� FKH�� SXU� IHUPR�GHPRJUDILFDPHQWH�H�FRQ�XQR�VWRFN�GL�YDQL�GDELWD]LRQH�HQRUPH��YLDJJLD�DO�ULWPR�DQQXR�GL�FLUFD�����PLOD�HWWDUL�GL�WHUUHQL��PDQJLDWL��GD�QXRYH�ORWWL]]D]LRQL��LSHUPHUFDWL��IDEEULFKH��PD�DQFKH�VWUDGH�H�DXWRVWUDGH��HFF����RJQL�GHFHQQLR�XQD�UHJLRQH�JUDQGH�FRPH�OD�3XJOLD��&RVu�FL�FRQGDQQLDPR�D�IHUURYLH�YHFFKLH�H�OHQWH��QRQ�VROWDQWR�QHO�6XG�PD�DQFKH�QHO�&HQWUR�VSHFLH�QHOOH�WUDVYHUVDOL��ROWUH���RUH��QHO�PLJOLRUH�GHL�FDVL��IUD�5RPD�H�3HVFDUD�SHU�����.P��R�IUD�5RPD�H�$QFRQD��H�QHOOD�OLQHD�WLUUHQLFD�SHU�*HQRYD��ROWUH���RUH�FRL�WUHQL�SL��UDSLGL�IUD�5RPD�H�LO�FDSROXRJR�OLJXUH�SHU�����.P���&RVu�FL�FRQGDQQLDPR�DG�HVVHUH��FRORQLD��SHU�LO�FDERWDJJLR�������/D�SULPD�LGHD�GL�&RUULGRLR�WLUUHQLFR��/D�SULPD�LGHD�GL�&RUULGRLR�7LUUHQLFR�QDVFH�LQ�TXHOOD�FXOWXUD�JLj�DOORUD�DUUHWUDWD�ULVSHWWR�DOOH�HVLJHQ]H�UHDOL�GHO�3DHVH�H�DOOH�WHQGHQ]H�GHOOH�HFRQRPLH�SL��DYDQ]DWH��(VVD�VL�WUDVFLQD�D�OXQJR�VHQ]D�WURYDUH�VERFFKL��,Q�7RVFDQD�YLHQH�UHDOL]]DWD�OD�VXSHUVWUDGD�GD�5RVLJQDQR�D�*URVVHWR�FKH�UHJJH�EHQH�VHQ]D�JUDQGL�VDFULILFL�DPELHQWDOL�LO�WUDIILFR�YHLFRODUH��PHQWUH�QHL�35*�GHL�&RPXQL�GL�TXHOODUHD�LO�WUDFFLDWR�GHOO$XUHOLD�YLHQH�PLJOLRUDWR�FRQ�FLUFRQYDOOD]LRQL�H�DOWUR��1RQ�FRVu�SXUWURSSR�GD�*URVVHWR�DO�FRQILQH�FRO�/D]LR��R�VROWDQWR�LQ�SDUWH��D�VSH]]RQL��(G�q�Ou�FKH�WXWWRUD�VL�FRQFHQWUD�LO�PDJJLRU�JUDGR�GL�SHULFRORVLWj�H�GL�LQFLGHQWL�PRUWDOL�GRYXWL�DOOD�SHUVLVWHQ]D�GHOOH�GXH�VROH�FRUVLH�H�GL�QXPHURVL�H�ULVFKLRVL�DWWUDYHUVDPHQWL�D�UDVR��8QD�SHULFRORVLWj�QHWWDPHQWH�VXSHULRUH�D�TXHOOD�GHOOD�PHGLD�UHJLRQDOH���,Q�VHTXHQ]D��QHO����LO�3DUODPHQWR�GHFLGH�GL�VRVSHQGHUH�OD�UHDOL]]D]LRQH�GHOODXWRVWUDGD�D�SHGDJJLR�&HFLQD�&LYLWDYHFFKLD��PD�QH�FRQIHUPD�OD�FRQFHVVLRQH�DOOD�6$7�OD�TXDOH�ULFHYHUj�GDOO$1$6�QHO����ROWUH�����PLOLDUGL�GL�OLUH�D�WLWROR�GL�WUDQVD]LRQH��$OOD�ILQH�GHO��������JRYHUQR�$PDWR��PLQLVWUR�1HVL��VRWWRVHJUHWDULR�0DWWLROL���YLHQH�VLJODWD�FRQ�OD�5HJLRQH�7RVFDQD��SUHVLGHQWH�0DUWLQL��OLQWHVD�LQ�EDVH�DOOD�TXDOH�VL�SURFHGHUj�DOOD�UHDOL]]D]LRQH�GL�XQD�$XUHOLD�VLFXUD�D�TXDWWUR�FRUVLH�VHQ]D�SHGDJJLR�H�DQFKH�VHQ]D�DWWUDYHUVDPHQWL�D�UDVR��6XOOD�EDVH�GHO�GHWWDJOLDWR�H�PROWL�YHUVL�DSSUH]]DELOLVVLPR�SURJHWWR�UHGDWWR�GDOO$1$6��9HUUDQQR�FRVu�VXSHUDWH�OH�VWUR]]DWXUH�JUDYL�H�SHULFRORVH�GL�2UEHWHOOR��GHOOD�7RUED��GL�&DSDOELR�ILQR�DOOD�H[�'RJDQD��GL�9XOFL�0RQWDOWR�H�SRL�7DUTXLQLD��,O�SURJHWWR�$1$6�YD�DOOD�9,$�H�Ou�SXUWURSSR�q�WXWWRUD�EORFFDWR��,QFUHGLELOPHQWH���&RQ�OH�HOH]LRQL������VL�LQVHGLD�LO�*RYHUQR�%HUOXVFRQL�FKH�KD�DO�FHQWUR�GHO�VXR�SURJUDPPD�OH�*UDQGL�2SHUH�H�SRFKL�JLRUQL�GRSR��LQ�PRGR�SHU�PH�DQFRUD�VRUSUHQGHQWH��LO�SUHVLGHQWH�GHOOD�5HJLRQH�7RVFDQD��0DUWLQL��GLFKLDUD�DO��6ROH����2UH���DGHVVR�ODXWRVWUDGD�VL�SXz�IDUH��/LQWHVD�GL�FLQTXH�PHVL�SULPD�q�JLj�DUFKLYLDWD��7RUQD�LQ�FDPSR�OD�6$7��FKH�SXUH�q�VWDWD�LQGHQQL]]DWD� FRQ� ROWUH� ����PLOLDUGL� GL� OLUH�� H� FRPLQFLD� LO� EDOOHWWR� GHL� WUDFFLDWL�� TXHOOR� FROOLQDUH� FRQ�QXPHURVL� WXQQHO� VSRQVRUL]]DWR� GDO�PLQLVWUR� /XQDUGL� H� TXHOOR�HVVHQ]LDOPHQWH�FRVWLHUR� VRVWHQXWR� GDOOD� 5HJLRQH�� ,O� SULPR� YLHQH� ULJHWWDWR� SHU� L� VXRL� PDJJLRUL� FRVWL� H� SHU� LO� VXR� HOHYDWR� LPSDWWR� DPELHQWDOH� LQ� DUHH� SUHPLQHQWHPHQWH� DJULFROH� GL� ULOHYDQ]D�SDHVDJJLVWLFD��,O�VHFRQGR���FKH�FRVWD�PHQR�PD�FKH��VHFRQGR�VWLPH�GHO�:ZI��FRQVXPD�WHUULWRULR�GRYH�FL�VRQR�HPHUJHQ]H�DPELHQWDOL�DQFRUD�SL��SUHJLDWH���LQFRQWUD�PROWH�RSSRVL]LRQL��GL�&RPXQL��GL�DJULFROWRUL�TXDOLILFDWL��GL�FRPLWDWL�GL�FLWWDGLQL��H�RYYLDPHQWH�GL�DVVRFLD]LRQL�SHU�OD�WXWHOD����&RQ�PDQLIHVWD]LRQL�ULSHWXWH��$QFKH�VXO�IURQWH�SROLWLFR�VL�UHJLVWUD�ORSSRVL]LRQH�GL�DOFXQL�SDUODPHQWDUL�GHL�'V��GL�5LIRQGD]LRQH�&RPXQLVWD��GHOOD�0DUJKHULWD�H�GHL�9HUGL��/D�5HJLRQH�7RVFDQD�ULPDQH�DOOD�ILQH�DEEDVWDQ]D�LVRODWD�GRSR�HVVHUVL�DUURFFDWD�D�GLIHVD�GHO�VXR�SURJHWWR��FKH�SRL�SURJHWWR�QRQ�q�PD�VHPPDL�XQ�WUDFFLDWR�H�SRL�QHPPHQR�TXHOOR�YLVWR�FKH�QRQ�VH� QH� FRQRVFH� XQR� GHILQLWLYR� H� VL� SDUOD� WXWWRJJL� GL� XQ� �LEULGR�� IUD� FROOLQDUH� H� FRVWLHUR�� 0DL� ULVROWL�� LQ� RJQL� FDVR�� UHVWDQR� DOFXQL� SUREOHPL� QRGDOL�� SHU� HVHPSLR� TXHOOR�GHOODWWUDYHUVDPHQWR� DXWRVWUDGDOH� IUD� 7DUTXLQLD� 0RQWDOWR� GL� &DVWUR� H� 9XOFL�� SDUFR� QDWXUDOLVWLFR� H� DUFKHRORJLFR� GHL� SL�� VHQVD]LRQDOL� SHU� EHOOH]]D� H� LQWHJULWj�� /XOWLPD� XVFLWD� GHO�SUHVLGHQWH�0DUWLQL�UHFD�OD�GDWD�GHO�GLFHPEUH�������SHU�GLUH�FKH�������ODFFRUGR�VXO�WUDFFLDWR�q�RUPDL�YLFLQR�������LO�FRVWR�GHO�WUDFFLDWR�FRVWLHUR�QRQ�q�SRL�WDQWR�VXSHULRUH�D�TXHOOR�GHO�SURJHWWR�$1$6�GDO�PRPHQWR�FKH�TXHVWXOWLPR�q�UDGGRSSLDWR�QHJOL�RQHUL��DUWLFROR�VXO��7LUUHQR��GHO������������2UD�GL�TXHOODFFRUGR�YLFLQR�QRQ�VL�VD�SL��QXOOD��PHQWUH� LO�FRVWR�GHO�WUDFFLDWR�FRVWLHUR�VWLPDWR�GD�0DULD�5RVD�9LWWDGLQL�VXL������PLOLDUGL�GL�HXUR�QHO�JHQQDLR������ULPDQH�PROWR�PD�PROWR�SL��DOWR�GL�TXHOOR�GHO�SURJHWWR�$1$6�YDOXWDWR�QHO������VXJOL�����PLOLRQL�GL�HXUR�H�RJJL�YDOXWDELOH�DWWRUQR��D���PLOLDUGR�H�����PLOLRQL�GL�HXUR��&RPH�ID�TXHVWXOWLPR�DG�HVVHUH�SL��FKH�UDGGRSSLDWR�QHL�FRVWL�LQ�FRVu�SRFR�WHPSR�HG�HVVHQGR�LO�VROR�SURJHWWR�GHWWDJOLDWR��SXUH�QHJOL� RQHUL"�)RUVH�0DUWLQL� LQWHQGHYD�FRVu�PLWLJDUH�XQRELH]LRQH�GL� IRQGR��SHUFKp�PDL� OR�6WDWR�GRYUHEEH�GDUH�XQ� FRQWULEXWR�GL�����PLOLDUGL�GL� HXUR�DO�WUDFFLDWR�FRVWLHUR�TXDQGR�OLQWHUR�SURJHWWR�$1$6�JOL�FRVWHUHEEH�XQ�EHO�SR�GL�PHQR"�4XL�SHUz�VL�IHUPDQR�OH�GLFKLDUD]LRQL�XIILFLDOL�H�D�TXHVWR�VWLDPR����0HQR�SUROXQJDWD�QHO�WHPSR��PD�FDULFD�DQFKHVVD�GL�WDQWH�FRQWUDGGL]LRQL��JUD]LH�DQFKH�DOOD�LQFDSDFLWj��R�LPSRVVLELOLWj��GL�UHGLJHUH�XQ�SURJHWWR�PLQLPDPHQWH�FUHGLELOH�GDO�SXQWR�GL�YLVWD�WHUULWRULDOH�H�GD�TXHOOR�ILQDQ]LDULR��OD�YLFHQGD�GHO�SUROXQJDPHQWR�D�VXG�GL�)LXPLFLQR�GHO�&RUULGRLR�7LUUHQLFR��,O�WUDFFLDWR�GLVHJQDWR�LQ�JUDQ�IUHWWD�GDOOD�5HJLRQH�/D]LR�H�GDO�VXR�SUHVLGHQWH�SUHVHQWD�WXWWD�XQD�VHULH�GL�SDOHVL�LQFRHUHQ]H���FRO�3LDQR�JHQHUDOH�GHL�WUDVSRUWL�GHOOD�5HJLRQH�/D]LR��������GRYH�VL�SDUOD�GL��DGHJXDPHQWR�GHOOD�66����3RQWLQD�GDO�*5$�D�7HUUDFLQD���FRO�3LDQR�5HJLRQDOH�GHOOD�9LDELOLWj�GHO�������FKH�SUHYHGH�LO�UDGGRSSLR�GHOOD�3RQWLQD�ILQR�D�7HUUDFLQD���FRO�SURJUDPPD�GL�VYLOXSSR�GHOOD�YLDELOLWj�UHJLRQDOH�GHO�������FRQ�O,SRWHVL�GL�IDWWLELOLWj�UHJLRQDOH�������GHOLEHUD�&,3(��H�FRQ�O,QWHVD�TXDGUR�0LQLVWHUR�5HJLRQH�GHO�PDU]R�������FRO�35*�GHO�&RPXQH�GL�5RPD��GRYH�QRQ�FH�Qq�WUDFFLD���FRQ�OR�6FKHPD�WHUULWRULDOH� GHOOD� 3URYLQFLD� GL� 5RPD� �GRYH� VL� SDUOD� VHPSUH� GL� �DGHJXDPHQWR� IXQ]LRQDOH� H� SRWHQ]LDPHQWR� GHOOD� 3RQWLQD���� FRQ� OD� ]RQL]]D]LRQH� GHOOD� 5LVHUYD� GL� 0DODIHGH� FKH�ODXWRVWUDGD�DWWUDYHUVHUHEEH���,O�IUHWWRORVR�SURJHWWR�q�VWDWR�QHOOD�VXD�SULPD�YHUVLRQH�ULWLUDWR�SHU�IDUOR�WRUQDUH�LQ�VHGH�GL�9,$�LO���DSULOH�VFRUVR��FRQ�XQD�SURFHGXUD�TXLQGL�DSHUWD��LQWHUURWWD�H�ULDSHUWD��L�FXL�WHUPLQL�SHU�OH�RVVHUYD]LRQL�VRQR�VFDGXWL�L�SULPL�GL�PDJJLR��&RPH�QHO�FDVR�GHO�&RUULGRLR�1RUG�QXPHURVL�H�ULOHYDQWL�VRQR�JOL�LPSDWWL�LQ�DUHH�GL�SUHJLR�TXDOL�OD�ULVHUYD�GL�'HFLPD�0DODIHGH�H�LO�

Page 8: Dossier corridoio tirrenico

8

0DVVLFFLR� FDUERQDWLFR� GHL� 0RQWL� $XVRQL� H� $XUXQFL�� 8Q¶DUHD� TXHVWD� QHOOD� TXDOH� VL� UHJLVWUDQR� YDORUL� DPELHQWDOL� HOHYDWL� YDULDPHQWH� WXWHODWL�� LQIDWWL�� � DQFKH� LO� VHFRQGR� LQWHUYHQWR�LQWHUIHULVFH�FRQ�OD�]RQD�GHO�3DUFR�QDWXUDOH�GHL�0RQWL�$XUXQFL�H��FRQ�O¶,%$��,PSRUWDQW�%LUG�$UHDV���FKH�VL�HVWHQGH�VX�TXHVWR�JUXSSR�PRQWXRVR�H�ULFRPSUHQGH�L�0RQWL�$XVRQL��&¶q�SRL�OD�YDOXWD]LRQH�GD�FRPSLHUH�VXOOD�FDQWLHUL]]D]LRQH�GL�JDOOHULH�H�YLDGRWWL�GHL�WUDWWL�LQ�YDULDQWH���0D�LO�IDWWR�DQFRUD�SL��VLQJRODUH�q�FKH�D�IURQWH�GHOOD�FHQVXUD�GHOOD�$XWRULWj�$QWLWUXVW�H�GHOOD�SURFHGXUD�GL�LQIUD]LRQH�GHOOD�&RPPLVVLRQH�(XURSHD�VXOOD�YLROD]LRQH�GHOOH�QRUPH�VXOOH�JDUH�SXEEOLFKH�H�VXJOL�DSSDOWL��YLVWR�LO�UXROR�VYROWR�GD�$5&($�6S$��LO�*RYHUQR�H�$1$6�VL�VRQR�EHQ�JXDUGDWL�GDOO¶LQWHUYHQLUH�VXOOD�5HJLRQH�/D]LR�H�DQ]L�KDQQR�FRQVHQWLWR�OD�SUHVHQWD]LRQH�DOOD�9,$�GL�XQ�QXRYR�SURJHWWR���6XO�SLDQR�GHOOD�SURFHGXUD�ULOLHYL�GHFLVDPHQWH�SHVDQWL�VRQR�VWDWL�PRVVL�LO����JHQQDLR�VFRUVR�GDOO$XWRULWj�SHU�OD�YLJLODQ]D�VXL�ODYRUL�SXEEOLFL�LQ�UHOD]LRQH�DOODIILGDPHQWR�DOOD�VRFLHWj�$5&($�/D]LR�6S$��D�SUHYDOHQWH�FDSLWDOH� UHJLRQDOH��GHOOD�SURJHWWD]LRQH�� UHDOL]]D]LRQH�H�JHVWLRQH�GHOORSHUD��(VVD� LQIDWWL� ULWLHQH�FKH� O$5&($�DEELD�QDWXUD�GL�RUJDQLVPR�GL�GLULWWR�SXEEOLFR�H�TXLQGL��VLD�VRJJHWWD�DOOH�UHJROH�GHOOD�OHJJH�0HUORQL�VXJOL�DSSDOWL�SXEEOLFL��3HUWDQWR�RFFRUUH�SHU�HVVD�HVSHULUH�XQD�UHJRODUH�JDUD�GDSSDOWR��/D�5HJLRQH�/D]LR�QRQ�KD�WHQXWR�FRQWR�GHO�ULOLHYR�RSHUDWR�GDOO$XWRULWj��FKH�KD�VHGH�SUHVVR�LO�0LQLVWHUR�GHOOH�,QIUDVWUXWWXUH��DIILGDQGR�GLUHWWDPHQWH�DOO$5&($�XQD�9DULDQWH�DO�SURJHWWR�SUHOLPLQDUH��/D�&RPPLVVLRQH�(XURSHD�KD�LQYLDWR�SHU�HVVD�XQD�OHWWHUD�GL�PHVVD�LQ�PRUD�SHU�YLROD]LRQH�GL�GXH�'LUHWWLYH�HXURSHH�H�GHJOL�DUW�����H����GHO�7UDWWDWR�8(���3RL�FL�VRQR�DQFKH�TXL�HYLGHQWL�LQFRHUHQ]H�H�FRQWUDGGL]LRQL�QHO�SLDQR�ILQDQ]LDULR�GHOORSHUD��6LD�LO�SULPR�SURJHWWR�FKH�LO�VHFRQGR�FRVWDQR�OD�EHOOH]]D�GL���PLOLDUGL�GL�HXUR��6HPSUH�WDQWL�ULVSHWWR�DOOH�ULVRUVH�GLVSRQLELOL�H�DL�PRGHVWL�IOXVVL�GL�WUDIILFR��FKH�SRWUDQQR�FRSULUH�FRQ�LO�SHGDJJLDPHQWR�VROR�XQD�SRU]LRQH�PROWR�FRQWHQXWD�GHL�FRVWL�GHOO¶RSHUD��������,�FRVWL�HFRQRPLFL��VRFLDOL�H�DPELHQWDOL�GHL�GXH�&RUULGRL��6H��SRL���VRPPLDPR�LO�FRVWR�GHL�GXH�&RUULGRL�7LUUHQLFL�GD�QRUG�D�VXG��DYYLFLQLDPR�L���PLOLDUGL�GL�HXUR��TXDQGR�GDO������DO������LO�*RYHUQR�KD�VWDQ]LDWR�SHU�OD�UHDOL]]D]LRQH�GHO�3ULPR�SURJUDPPD�GHOOH�RSHUH�VWUDWHJLFKH�VX�WXWWR�LO�WHUULWRULR�QD]LRQDOH���PLOLDUGL�GL�HXUR����$�TXHVWR�SXQWR�RFFRUUH�VRWWROLQHDUH�LO�UXROR�HVVHQ]LDOH�FKH�KDQQR�DYXWR�VLD�LQ�7RVFDQD�FKH�QHO�/D]LR�FRPLWDWL�GL�FLWWDGLQL�VJDQFLDWL�GDL�SDUWLWL�GL�RJQL�FROORFD]LRQH��DVVRFLD]LRQL�ORFDOL�H�QD]LRQDOL� QRWRULDPHQWH� �WUDVYHUVDOL��� ULXQHQGR� LQ�PRGR�PROWR� YLWDOH� H� FRQVDSHYROH� DQFKH� LPSUHQGLWRUL� H� RSHUDWRUL� GHO� VHWWRUH� DJULFROR�DOLPHQWDUH�� GHO� FRPSDUWR� LQGXVWULDOH� H�WXULVWLFR���/XQJR�O$XUHOLD��QRQ�DQFRUD�D�TXDWWUR�FRUVLH�H�FRQ�DWWUDYHUVDPHQWL�D�UDVR��LO�QXPHUR�H�OD�SHULFRORVLWj�GHJOL�LQFLGHQWL�FRQWLQXD�DG�HVVHUH�HOHYDWD��$QFRU�SL��DOWL�VL�SUHVHQWDQR�JOL�LQGLFL�GL�ULVFKLR�VXOOD�3RQWLQD��/D�SUHWHVD�GL�UHDOL]]DUH��DQFKH�VHQ]D�L�PH]]L�LQGLVSHQVDELOL�H�VHQ]D�SURJHWWL�WHFQLFDPHQWH�FUHGLELOL��DOWUHWWDQWH�DXWRVWUDGH�QRQ�ID�FKH�DOORQWDQDUH�FLQLFDPHQWH�QHO�WHPSR�OD�VROX]LRQH�UHDOLVWLFD�GHOODGHJXDPHQWR�H�GHO�SRWHQ]LDPHQWR�GHOOH�GXH�VWUDGH�VWDWDOL��QRQ�ID�FKH�UHQGHUH�FURQLFR�OR�VWLOOLFLGLR�GL�PRUWL��GL�IHULWL��GL�LQIRUWXQDWL�VX�GL�HVVH����/$XUHOLD��QHO�WUDWWR�JURVVHWDQR�H�DQFRU�SL��LQ�TXHOOR�YLWHUEHVH��H�OD�3RQWLQD�SUHVHQWDQR�LQIDWWL�LQGLFL�GL�JUDYLWj��GL�LQFLGHQWL�.P��GL�ULVFKLR�GL�LQFLGHQWL�H�GL�ULVFKLR�GL�PRUWDOLWj�VSHVVR�QHWWDPHQWH�VXSHULRUL�DOOD�PHGLD�GHOOH�DOWUH�VWUDGH�VWDWDOL�GHOOH� ULVSHWWLYH� UHJLRQL��$GHJXDUH�H�SRWHQ]LDUH� OH�GXH�DUWHULH��DO�SL��SUHVWR��q��R�GRYUHEEH�HVVHUH��XQ�SUHFLVR�GRYHUH��4XHVWR�GUDPPDWLFR�ULOLHYR�GL�IRQGR�HUD�LQHYLWDELOH�DOOD�ILQH�GL�XQ�ULHSLORJR�FURQLVWLFR�GHOOH�YLFHQGH�FKH�KDQQR�DFFRPSDJQDWR��FRQ�SDVVDJJL�IUDQFDPHQWH�VFRQFHUWDQWL��L�GXH�WUDFFLDWL��TXDQWR�PDL�DSSURVVLPDWLYL��GHO�&RUULGRLR�7LUUHQLFR��8QD�DQDOLVL�DSSURIRQGLWD�FRQIHUPD�FKH�L��QR��DOOLGHD�YHFFKLD�H�VXSHUDWD��WXWWD�DXWRVWUDGDOH��GHOOH�*UDQGL�2SHUH�QRQ�VRQR�DIIDWWR��LGHRORJLFL��H�FKH�FRPXQTXH�DG�HVVL�QRQ�FL�OLPLWLDPR�IDFHQGR�HPHUJHUH�FRQWURSURSRVWH�VHULH��UHDOLVWLFKH�H�EHQ�IRQGDWH����

INCIDENTI INCIDENTI/KM

Totale Italia 204.675 0,47

Strade statali 18.683 0,42

Aurelia tratto Rosignano-Grosseto 41 0,41

Aurelia tratto Grosseto-Civitavecchia 87 0,87

������������������������������������������������'DWL�$QDV�

Page 9: Dossier corridoio tirrenico

9

,/�&255,'2,2�7,55(1,&2�1(//$�32/,7,&$�(8523($�'(,�75$63257,� ��

GL�*LDQQL�0DWWLROL������,O�SUHVXQWR�YLQFROR�HXURSHR��/D�VFHOWD�GL�LQWHUYHQLUH�VXO�FROOHJDPHQWR�VWUDGDOH�WLUUHQLFR�UHDOL]]DQGR�XQD�VWUXWWXUD�DXWRVWUDGDOH�q�VWDWD�D�OXQJR�VRVWHQXWD�FRQ�OD�PRWLYD]LRQH�FKH�FLz�HUD�ULFKLHVWR�GDOOD�FRQJUXLWj�FRQ�OD�VWUXWWXUD�GHOOD�JUDQGH�YLDELOLWj�HXURSHD�H�FLz�DQFRUD�SULPD�GHOOD�FUHD]LRQH�GHOOD�5HWH�7UDQVHXURSHD�GHL�7UDVSRUWL��57(�7��LQ�LQJOHVH�7(1��7UDQV�(XURSHDQ�1HWZRUN���FKH�QDVFH�QHO�������LO�7UDWWDWR�GL�0DDVWULFKW��������KD�ULFRQRVFLXWR�O¶LPSRUWDQ]D�GHOOD�FUHD]LRQH�GHOOH�UHWL�WUDQVHXURSHH�LQ�PDWHULD�GL�WUDVSRUWL��GL�HQHUJLD�H�GL�WHOHFRPXQLFD]LRQL��PD�O¶LPSXOVR�SROLWLFR�DOOD�FUHD]LRQH�GHOOD�57(�q�VWDWR�GDWR�LQ�RFFDVLRQH�GHO�&RQVLJOLR�(XURSHR�GL�&RSHQDJKHQ��JLXJQR���������&RPH�q�QRWR��q�LO�0LQLVWUR�GHOO¶$PELHQWH�*LRUJLR�5XIIROR�FKH�ID�VXH�OH�UDJLRQL�GHOO¶RSSRVL]LRQH�H�FDQFHOOD�LO�SURJHWWR�FKH�GHYDVWD�OH�FROOLQH�GHOOD�0DUHPPD�H�VWUDERUGD�SRL�QHOOD�]RQD�GHOOH�QHFURSROL�HWUXVFKH��/D�OHJJH�ILQDQ]LDULD�¶���OLTXLGD�GHILQLWLYDPHQWH�DOOD�FRQFHVVLRQDULD�WXWWL�L�VXRL�GLULWWL���(�WXWWDYLD�VL�WRUQD�D�SDUODUH�QXRYDPHQWH�GL�³YLQFROR�HXURSHR´�QHO�������DOORUFKp�OD�5HJLRQH�7RVFDQD�SUHPH�SHUFKp�VL�DGRWWL��SHU�OD�VLVWHPD]LRQH�GHILQLWLYD�GHOO¶$XUHOLD��OD�VROX]LRQH�GHO� ³SHGDJJLDPHQWR´��FLRq�GHOO¶DXWRVWUDGD�GL�FRVWD��4XHVWD�SRVL]LRQH��FKH� LPSOLFD� OD� UHDOL]]D]LRQH�GL�XQ¶DGHJXDWD�YLDELOLWj�FRPSODQDUH�� LQFRQWUD�RSSRVL]LRQH��VLD�SHU� LO� ULOHYDQWH�LPSHJQR�GL�WHUULWRULR��H�FRQVHJXHQWH�VFRQYROJLPHQWR�DPELHQWDOH��FKH�HVVD�FRPSRUWD��VLD�SHU�LO�PDJJLRUH�RQHUH�SHU�OR�VWDWR���TXDQWLILFDWR�GDOO¶$1$6�LQ������POG���&RQ� O¶DFFRUGR�GHO�GLFHPEUH������ WUD� VWDWR�� UHJLRQL� H�DPPLQLVWUD]LRQL� ORFDOL�� TXHVWD�SRVL]LRQH�YLHQH�FDQFHOODWD�H� LO� 3LDQR�*HQHUDOH�GHL�7UDVSRUWL�� DSSURYDWR�QHO�PDU]R������GDO�JRYHUQR�$PDWR�GRSR�XQD�YHULILFD�DQFKH�ULVSHWWR�DL�YLQFROL�FRPXQLWDUL��DGRWWD�OD�VFHOWD�GHOOD�WUDVIRUPD]LRQH�GHOO¶$XUHOLD�LQ�VXSHUVWUDGD���(¶� LQILQH� FRQ� O¶DQQXQFLR��GD�SDUWH�GHO�QXRYR�JRYHUQR��GL� YROHU� ULPHWWHUH� LQ�GLVFXVVLRQH� OD� VFHOWD�RSHUDWD�GDO�JRYHUQR�$PDWR�� FKH�QXRYDPHQWH� VL�GLFKLDUD� OD�QHFHVVLWj�GL� VFHOWH�FRHUHQWL�FRQ�OD�5HWH�7UDQVHXURSHD�GHL�7UDVSRUWL�H�D�TXHVWD�QHFHVVLWj�ID�ULIHULPHQWR�DQFKH�OD�5HJLRQH�7RVFDQD�QHO�VXR�VRVWHJQR�DO�SURJHWWR�GL�DXWRVWUDGD�GL�FRVWD���$QFKH�VH�QHOO¶LQFRQWUR�GL�$OEHUHVH�GHOO¶����RWWREUH�������³,O�FRUULGRLR�WLUUHQLFR��OD�SURSRVWD�GHOOD�7RVFDQD´�SURPRVVR�GDOOD�5HJLRQH�7RVFDQD�OD�PRWLYD]LRQH�HXURSHD�QRQ�FRPSDUH�SL���Qp�QHOOH�GLFKLDUD]LRQL�GL�*LXQWD��Qp�QHOOH�UHOD]LRQL�WHFQLFKH��TXHVWD�PRWLYD]LRQH�q�VWDWD�FRVu�D�OXQJR�GUDVWLFDPHQWH�DIIHUPDWD�H�LQVLVWLWD�GLQDQ]L�DL�FLWWDGLQL�FKH�VHPEUD�XWLOH��XQD�YROWD�SHU�WXWWH��GLUH�FRQ�WXWWD�FKLDUH]]D�FKH�HVVD�QRQ�DYHYD�VLQ�GDOOD�VXD�RULJLQH�DOFXQ�IRQGDPHQWR�Qp�GDO�SXQWR�GL�YLVWD�IRUPDOH��Qp�GDO�SXQWR�GL�YLVWD�VRVWDQ]LDOH��DQ]L��GD�TXHVWR�XOWLPR�SXQWR�GL�YLVWD��OD�VROX]LRQH�DXWRVWUDGDOH�±�GL�FRVWD�R�FROOLQDUH���DSSDUH�SLXWWRVWR�LQ�FRQWUDVWR�FRQ�JOL�RULHQWDPHQWL�HXURSHL������/¶DVSHWWR�IRUPDOH��6L� WUDWWD� GXQTXH� GL� ULVSRQGHUH� DOOD� GRPDQGD�� HVLVWHYD� XQ� YLQFROR� HXURSHR�� GHULYDQWH� GDOO¶LQVHULPHQWR� GHOO¶$XUHOLD� QHOOD� YHFFKLD� OLVWD� 57(�7�� � DSSURYDWD� QHO� ����� DG� (VVHQ�� LQ�FRQWUDVWR�FRQ�OD�VXD�WUDVIRUPD]LRQH�LQ�VXSHUVWUDGD"��$�TXHVWD�GRPDQGD�PL�q�WRFFDWR�GL�GDUH�JLj�ULVSRVWD��GD�PLQLVWUR�GHOOH�3ROLWLFKH�FRPXQLWDULH��LQ�VHGH�&,3(�SHU�OD�YDOXWD]LRQH�±�FRPH�VRSUD�ULFRUGDWR���GHO�3*7�FKH�LO�FRQVLJOLR�GHL�PLQLVWUL�VL�DFFLQJHYD�DG�DSSURYDUH��/D�ULFRJQL]LRQH�HIIHWWXDWD�GDJOL�XIILFL�GHO�PLQLVWHUR�IX�DVVROXWDPHQWH�QHJDWLYD���3HU� VFUXSROR�� LQ� SUHYLVLRQH� GHO� FRQYHJQR� SURPRVVR� GDOOH� DVVRFLD]LRQL� DPELHQWDOLVWH� LO� ��� JHQQDLR� ������ DYHYR� ULYROWR� OR� VWHVVR� TXHVLWR� DL� IXQ]LRQDUL� GHOOD� '*� 7UDVSRUWL� GHOOD�&RPPLVVLRQH�(XURSHD��ULFHYHQGR�TXHVWD�SXQWXDOH�ULVSRVWD���³*OL�RULHQWDPHQWL�7(1�SUHVFULYRQR�FKH�OD�UHWH�VWUDGDOH�7(1�±�QHOOD�FXL�FDUWLQD�q�LQGLFDWD�OD�6�6�$XUHOLD���q�FRPSRVWD�GL�DXWRVWUDGH�H�GL�VWUDGH�GL�HOHYDWR�VWDQGDUG��HVLVWHQWL��QXRYH�R�GD�DGHJXDUH��DUW����H�JOL�LQWHUYHQWL�SRVVLELOL�FRPSUHQGRQR�O¶DGHJXDPHQWR�GL�VWUDGH�GL�HOHYDWR�VWDQGDUG��DOOHJDWR�,,��VH]LRQH�����4XLQGL��VH�OH�DXWRULWj�LWDOLDQH��SHU�SURPXRYHUH�OD�FRVWUX]LRQH�GL�XQD�QXRYD�DXWRVWUDGD�SDUDOOHOD�DOOD�6�6��HVLVWHQWH��VL�IRQGDQR�VXJOL�RULHQWDPHQWL�7(1��QH�IDQQR�XQD�OHWWXUD�HUUDWD���,�FRILQDQ]LDPHQWL�FRPXQLWDUL�GHVWLQDWL�DOOD�UHWH�VWUDGDOH�7(1�QRQ�VRQR�LQ�DOFXQ�FDVR�YLQFRODWL�GDOOD�QHFHVVLWj�GL�UHDOL]]DUH�XQ¶LQIUDVWUXWWXUD�DXWRVWUDGDOH�D�SHGDJJLR��OD�VFHOWD�GHO�WLSR�GL�LQWHUYHQWR�UHVWD�GL�WRWDOH�UHVSRQVDELOLWj�GHOOR�6WDWR�PHPEUR�´�

* $JJLRUQDPHQWR�GHOO¶LQWHUYHQWR�DO�FRQYHJQR�SURPRVVR�GDOOH�DVVRFLD]LRQL�DPELHQWDOLVWH�³3HU�OD�0DUHPPD�XQD�VROD�VWUDGD��O¶$XUHOLD�VLFXUD´�GHO����JHQQDLR������±�2UEHWHOOR��&DVDOH�GHOOD�*LDQQHOOD�

Page 10: Dossier corridoio tirrenico

10

�1HOOD�QXRYD�OLVWD�7(1��DSSURYDWD�GHILQLWLYDPHQWH�GDO�3DUODPHQWR�HXURSHR�LO����JLXJQR�������F¶q�� LQILQH���GD�ULOHYDUH�FKH�LO�&RUULGRLR�WLUUHQLFR�PXOWLPRGDOH�QRQ�DSSDUH�SL��WUD�OD�WUHQWLQD�GL�SURJHWWL�SULRULWDUL�VHOH]LRQDWL�GDO�JUXSSR�GL�DOWR�OLYHOOR�SHU� OH�UHWL�WUDQVHXHURSHH�GL�WUDVSRUWR��FKH�KD�VFHOWR�HVFOXVLYDPHQWH�GL�ILQDQ]LDUH��GDO������DO������� LQ�JUDQGH�SUHYDOHQ]D�DVVL�IHUURYLDUL��H�OH�FRVLGGHWWH�DXWRVWUDGH�GHO�PDUH����/¶(XURSD�FRVu�FRQIHUPD�O¶RULHQWDPHQWR�YHUVR�LO�ULHTXLOLEULR�PRGDOH�LQ�IDYRUH�GHL�VLVWHPL�GL�WUDVSRUWR�SL��VRVWHQLELOL������/¶DVSHWWR�VRVWDQ]LDOH��JOL�RULHQWDPHQWL�HXURSHL��6JRPEUDWR�LO�FDPSR�GD�TXDOVLDVL�YLQFROR�IRUPDOH��PL�VHPEUD�XWLOH�YDOXWDUH�L�SURJHWWL�LQ�FDPSR�SHU�LO�FROOHJDPHQWR�WLUUHQLFR�DOOD�OXFH�GHJOL�RULHQWDPHQWL�GHOO¶8QLRQH�(XURSHD��SUHFLVDWL�QHO�/LEUR�%LDQFR�³/D�SROLWLFD�HXURSHD�GHL�WUDVSRUWL�ILQR�DO�����´�DGRWWDWR�GDOOD�&RPPLVVLRQH�(XURSHD�LO����VHWWHPEUH���������1HO�SUHVHQWDUH�OD�VXD�SURSRVWD�D�VRVWHJQR�GHOO¶DXWRVWUDGD�GL�FRVWD��OD�*LXQWD�UHJLRQDOH�WRVFDQD�VRWWROLQHD�LO�IDWWR�FKH�TXHVWR�SURJHWWR�YD�FRQVLGHUDWR�LQ�XQ�TXDGUR�G¶LQWHUPRGDOLWj��³VWUHWWDPHQWH�DQFRUDWR��FLRq��D�XQ�VLVWHPD�RUJDQLFR�GL�UDFFRUGR�FRQ�OD�SRUWXDOLWj��/LYRUQR��3LRPELQR�H�L�SRUWL�PLQRUL�GHOOD�0DUHPPD´������,Q�DPEHGXH�SRL�OH�UHOD]LRQL�±�GL�3DROR�/HRQ�H�GL�*LXVHSSH�&DPSRV�9HQXWL�±�VYROWH�QHO�JLj�FLWDWR�FRQYHJQR�GL�$OEHUHVH��YLHQH�PHVVR�LQ�HYLGHQ]D�LO�IDWWR�FKH��D�GLIIHUHQ]D�GHOOH�GXH�VROX]LRQL� DXWRVWUDGDOL�� OD� UHDOL]]D]LRQH�GHOOD� VXSHUVWUDGD� ³SUHVHQWD� XQ�PLQRU� WUDIILFR�GL� OXQJD�SHUFRUUHQ]D´� �/HRQ��� ³DVVROYH«LO� UXROR� UHJLRQDOH��PD� ULQXQFLD� GHOLEHUDWDPHQWH� DG�DVVROYHUH�TXHOOR�QD]LRQDOH´��&DPSRV�9HQXWL�����0D�TXL�q�DSSXQWR�OD�SURIRQGD�GLIIHUHQ]D�GL�SURVSHWWLYD�VWUDWHJLFD�FRQ�O¶(XURSD��'D�XQD�SDUWH�F¶q�LQIDWWL�FKL�JXDUGD�DG�XQD�SURVSHWWLYD�VHFRQGR�OD�TXDOH�ELVRJQD�UHDOL]]DUH�XQ�µRSHUD�FDSDFH�GL�DVVRUELUH�LO�FDULFR�FUHVFHQWH�GL�WUDIILFR�SUHYHGLELOH�SHU�LO�IXWXUR��GDOO¶DOWUD�F¶q�O¶(XURSD�FKH�ULWLHQH�FKH���• XQ�PRGHUQR�VLVWHPD�GHL�WUDVSRUWL�GHYH�ULVXOWDUH�VRVWHQLELOH�WDQWR�GDO�SXQWR�GL�YLVWD�HFRQRPLFR��FKH�VRFLDOH��FKH�DPELHQWDOH��• OD�FUHVFLWD�VTXLOLEUDWD�GHL�GLYHUVL�PRGL�GL�WUDVSRUWR�q�LQ�JUDQ�SDUWH�GRYXWD�DOOD�PDQFDWD�LQWHUQDOL]]D]LRQH�GHL�FRVWL�HVWHUQL��LQ�SULPR�OXRJR�GHOO¶DPELHQWH��QHL�SUH]]L�GHO�WUDVSRUWR�

H�DOO¶LQRVVHUYDQ]D�±�VRSUDWWXWWR�QHO�VHWWRUH�GHO�WUDVSRUWR�VWUDGDOH�±�GL�WDOXQH�QRUPDWLYH�GL�VLFXUH]]D��FL�VL�WURYD�FRVu�GL�IURQWH�D�JUDYL�SUREOHPL�DPELHQWDOL�H�DO�JUDYH�WULEXWR�GL�YLWH�OHJDWR�DOO¶LQVLFXUH]]D�VXOOH�VWUDGH��

• L�SUREOHPL�GL�FRQJHVWLRQH�ULVFKLDQR�GL�PLQDUH� OD�FRPSHWLWLYLWj�GHOO¶HFRQRPLD�HXURSHD�H�WXWWDYLD��D� IURQWH�GL�XQD�GRPDQGD�GL� WUDVSRUWR� LQ�FRQWLQXD�FUHVFLWD�� OD�ULVSRVWD�GHOOD�&RPXQLWj�QRQ�SXz�HVVHUH�SURSULR�OD�FRVWUX]LRQH�GL�QXRYH�LQIUDVWUXWWXUH��PD�XQ�LQVLHPH�GL�PLVXUH�FKH�SHUPHWWHUDQQR�LO�GLVDFFRSSLDPHQWR�WUD�FUHVFLWD�HFRQRPLFD�H�DXPHQWR�GHOOD�PRELOLWj��

• LO�&RQVLJOLR�HXURSHR�GL�*|WHERUJ�KD�SRVWR�LO�ULHTXLOLEULR�IUD�L�PRGL�GL�WUDVSRUWR�DO�FHQWUR�GHOOD�VWUDWHJLD�GL�VYLOXSSR�VRVWHQLELOH��VL�WUDWWD�GL�WUDVIHULUH�YHUVR�PRGL�DOWHUQDWLYL�XQD�SHUFHQWXDOH�GL�PHUFL�SDUL�DO�SUHYLVWR�WDVVR�GL�FUHVFLWD�GHL�WUDVSRUWL� LQWHUQD]LRQDOL�VX�VWUDGD�� LO�/LEUR�%LDQFR�SUHYHGH�XQD�VHULH�GL�PLVXUH�YROWH�DO� WLHTXLOLEULR�� LQ�SDUWLFRODUH�� L�FRILQDQ]LDPHQWL�FRPXQLWDUL�GRYUDQQR�HVVHUH�ULYHGXWL�H�FRUUHWWL�SHU�GDUH�OD�SULRULWj�DOOD�IHUURYLD�H�DO�WUDVSRUWR�PDULWWLPR��DXWRVWUDGH�GHO�PDUH��H�IOXYLDOH��LQ�XQ�TXDGUR�RUJDQLFR�H�WHFQRORJLFDPHQWH�DYDQ]DWR�GL�LQWHUPRGDOLWj��

• LQ�TXHVWR�TXDGUR�GL�SRWHQ]LDPHQWR�GHOO¶LQWHUPRGDOLWj��FRPH�RWWLPDOH�FRPELQD]LRQH�GL�PRGL��L�WUDVSRUWL�VWUDGDOL�FRLQYROWL�LQ�WDOL�VLVWHPL�GRYUHEEHUR�SUHYHGHUH��GLVWDQ]H�GL�XWHQ]D��SL��EUHYL�SRVVLELOL��

�3RVVLDPR�GXQTXH�FRQFOXGHUH�FKH��QHO�TXDGUR�GHOO¶LQWHUPRGDOLWj�FKH� OD�5HJLRQH�7RVFDQD�LQWHQGH�UHDOL]]DUH�FRQ�TXHVWD� LQIUDVWUXWWXUD�� L�JLXGL]L�GL�/HRQ�H�GL�&DPSRV�9HQXWL�±�³� OD�VROX]LRQH�VXSHUVWUDGD�DSSDUH�GHVWLQDWD�D�GLVWDQ]H�GL�XWHQ]D�GL� LQWHUHVVH�SL�� UHJLRQDOH�FKH�QD]LRQDOH´�±�VSLHJDQR�PROWR�EHQH�SHUFKp�TXHVWD� �VROX]LRQH��SLXWWRVWR�FKH�VROX]LRQL�DXWRVWUDGDOL�GL�FRVWD�R�GL�FROOLQD��VLD�FRHUHQWH�FRQ�JOL�RULHQWDPHQWL�GHOOD�SROLWLFD�GHL�WUDVSRUWL�GHOO¶(XURSD��������

Page 11: Dossier corridoio tirrenico

11

/(�$/7(51$7,9(�$/�75$&&,$72�$872675$'$/(�(�*/,�())(77,�',�5(7(� ��

GL�0DULD�5RVD�9LWWDGLQL��GRFHQWH�GL�3LDQLILFD]LRQH�7HUULWRULDOH�DOOR�,8$9�GL�9HQH]LD������8Q�SURFHVVR�GHFLVLRQDOH�VFRPELFFKHUDWR��1HOOD� SXU� DPSLD� FDVLVWLFD� LWDOLDQD� GL� RSHUH� SXEEOLFKH�PDO� SURJHWWDWH� H� SHJJLR� UHDOL]]DWH� VLFXUDPHQWH� OD� VWRULD� GHOO¶$XUHOLD�� GHO� VXR� WRUPHQWDWR� SURFHVVR� GHFLVLRQDOH� H� GHL� VXRL�VXFFHVVLYL�³DGHJXDPHQWL´�RFFXSD�XQ�SRVWR�HPEOHPDWLFR���0ROWH�VRQR�OH�UDJLRQL���3HUFKp� LO�JRYHUQR�FHQWUDOH�QRQ�KD�PDL�DYXWR� LO� FRUDJJLR�GL�SURJUDPPDUH� LQ� WHUPLQL�GL� UHWH�� VWDELOHQGR� LO� UXROR�GL� FLDVFXQD� LQIUDVWUXWWXUD� LQ� UHOD]LRQH�DO� VLVWHPD�FRPSOHVVLYR�GL�WUDVSRUWR��1p�KD�PDL�QHSSXUH�WHQWDWR�GL�VWDELOLUH� LQGLFD]LRQL�SUHFLVH�GL�SULRULWj�EDVDWH�VX�FRVWL�EHQHILFL��XWLOLWj�GHOOH�RSHUH�SHU�LO� IXQ]LRQDPHQWR�GHOOD�UHWH�H�SHU�OR�VYLOXSSR�GHOOH�GLYHUVH�DUHH��)RUVH�VH�DYHVVH�UDJLRQDWR�LQVLHPH�GL�FRUULGRLR�WLUUHQLFR�H�GL�GRUVDOH�FHQWUDOH��GL�$��H�GL�(����GL�SRWHQ]LDPHQWR�DXWRVWUDGDOH�H�GL�TXDGUXSOLFDPHQWL�IHUURYLDUL�GHGLFDWL�DOOH�PHUFL�QRQ�VDUHPPR�RJJL�D�TXHVWR�SXQWR���0D�SHU�PROWL�GHFHQQL�OD�SROLWLFD�GHL�WUDVSRUWL�q�VWDWD�VHPSOLFHPHQWH�TXHOOD�GL�ODVFLDU�VYLOXSSDUH�FLDVFXQ�PRGR�GL�WUDVSRUWR�VHFRQGR�JOL�LQWHUHVVL�GHL�VXRL�JHVWRUL��,Q�SDUWLFRODUH�VL�q�ODVFLDWD�EULJOLD�VFLROWD�DOOH�FRQFHVVLRQDULH�DXWRVWUDGDOL��2JQXQD�KD�GHFLVR�FRVD��FRPH�H�TXDQGR�IDUH��VHFRQGR�L�VXRL�LQWHUHVVL��PDQGDQGR�SRL�DOOR�6WDWR�LO�FRQWR�GD�VDOGDUH�TXDQGR�L�SLDQL�ILQDQ]LDUL�VL�ULYHODYDQR�VLVWHPDWLFDPHQWH�SHU�TXHO�FKH�HUDQR��OLEUL�GHL�VRJQL�VFULWWL�VX�FDUWD�VWUDFFLD����/D�GRUVDOH�WLUUHQLFD�QRQ�ID�HFFH]LRQH��,�OLYHOOL�GL�WUDIILFR�QRQ�HUDQR�DSSHWLWRVL�QHJOL�DQQL�RWWDQWD��1RQ�OR�VRQR�QHSSXUH�RUD�D�JLXGLFDUH�GDOOH�SUHYLVLRQL�GL�WUDIILFR�H�GDOOH�SURVSHWWLYH�GL�SRWHQ]LDPHQWR� GHOOD� $��� 1HVVXQD� FRQFHVVLRQDULD� KD� VSLQWR� WURSSR� SHU� UHDOL]]DUH� OD� GRUVDOH� WLUUHQLFD�� 2�PHJOLR�� OH� ULVRUVH� SXEEOLFKH� GD� DJJLXQJHUH� DL� ULFDYL� GD� SHGDJJLR� SHU�DVVLFXUDUH� O¶HTXLOLEULR� ILQDQ]LDULR� � HUDQR� IXRUL�PLVXUD�DQFKH�SHU� OH�SXU� ODUJKH�PDJOLH�GHOOD� OHJLVOD]LRQH�QD]LRQDOH��4XDQGR�TXDOFKH� LQWHUHVVH�q�VWDWR�PDQLIHVWDWR�QRQ�HUD�SHU� OD�UHDOL]]D]LRQH�H�JHVWLRQH�GHOO¶RSHUD�LQ�Vp��SHUDOWUR�WRWDOPHQWH�GHILFLWDULD��PD�SHU�O¶RSHUD�LQWHVD�FRPH�VWUXPHQWR�SHU�RWWHQHUH�SUROXQJDPHQWL�GL�FRQFHVVLRQH�VX�EHQ�SL��VRVWDQ]LRVL�H�ULFFKL�WURQFKL�JLj�FRQFHVVL���1HO� IUDWWHPSR�JOL� LQWHUYHQWL�GL� DOODUJDPHQWR�D�TXDWWUR� FRUVLH�GHL�GHFHQQL�SDVVDWL� QRQ�GL� UDGR�KDQQR�SHJJLRUDWR� OD�SHULFRORVLWj�GHOO¶$XUHOLD��DO�QXRYR�VSD]LR�SHU� FRUUHUH�QRQ�KD�FRUULVSRVWR�Qq�XQ�DGHJXDWR�VSD]LR�GL�VLFXUH]]D�ODWHUDOH�Qp�XQ�DGHJXDWR�ULGLVHJQR�GHOOH�LQWHUVH]LRQL�H�QHSSXUH��D�IURQWH�GL�XQ�LPSUREDELOL�OLPLWL�GL�YHORFLWj��XQ�DGHJXDWR�FRQWUROOR�GHO�ORUR�ULVSHWWR���/¶$XUHOLD�q�GXQTXH�GLYHQWDWD�XQ� LWLQHUDULR�VWUDQR��SHULFRORVR�H�GLVFRQWLQXR�� LQ�TXDOFKH�PLVXUD�DWWUDWWLYR�SHU� LO� WUDIILFR�GL�DWWUDYHUVDPHQWR�H�SHU� �YHOOHLWj�FRUVDLROH��PD�DO� WHPSR�VWHVVR�LQFDSDFH�GL�IDU�GD�VXSSRUWR�VHQ]D�FRQIOLWWR�DOO¶LQVLHPH�GHOOD�GRPDQGD�FKH�YL�VL�ULYROJH���6HPEUDYD��ILQR�D�SRFR�WHPSR�ID��XQ�SUREOHPD�LQ�YLD�GL�ULVROX]LRQH��/¶LGHD�GL�PHWWHU�PDQR�ILQDOPHQWH�DG�XQ�GLVHJQR�SHU�TXDQWR�SRVVLELOH�RPRJHQHR�GHOOH�FDUDWWHULVWLFKH�GHOOD�VWUDGD��GHL�VXRL�VWDQGDUG�JHRPHWULFL�H�L�VXRL�DSSDUDWL�GL�VLFXUH]]D�VHPEUDYD�FRQGLYLVD�H�ULWHQXWD�XUJHQWH�H�LQGLIIHULELOH�GD�SDUWH�GL�WXWWL�L�OLYHOOL�GL�*RYHUQR��6HPEUDYD�FKH�VL�IRVVH�SUHVD�XQD�GHFLVLRQH�DFFHWWDELOH�GL�DGHJXDPHQWR�GHOO¶$XUHOLD�DG�XQD�VH]LRQH�GL����P��FRPSOHWD�GL�VSDUWLWUDIILFR����FRUVLH�D�QRUPD�H�FRUVLH�GL�HPHUJHQ]D��8QD�VH]LRQH�WDOH�GD�JDUDQWLUH�XQ�LWLQHUDULR�SL��FDSDFH�H�SL��VLFXUR��VHFRQGR�XQ�WUDFFLDWR�LQ�JUDGR�GL�VHUYLUH�OH�QHFHVVLWj�GHL�FHQWUL�H�GHOOH�DWWLYLWj�ORFDOL�VHQ]D�VWUDYROJHUH�LO�FDUDWWHUH�GHJOL�DPELHQWL�H�GHL�SDHVDJJL�DWWUDYHUVDWL��3DUHYD�DQFKH�FKH�LO�ODYRUR�FRQJLXQWR�GHO�³JUXSSR�WHFQLFR´�H�GHOO¶$QDV�IRVVH�ULXVFLWR�DG�HODERUDUH�XQD�UDJLRQHYROH�ULVSRVWD�D�TXHVWD�UDJLRQHYROLVVLPD�GHFLVLRQH��/¶LQJ��&RVWDQWLQL�GHOO¶$QDV�DVVLFXUDYD�O¶DSHUWXUD�GHL�FRQWLHUL�FRQ�OR�VWDQ]LDPHQWR�JLj�GLVSRQLELOH������PLOLDUGL�GL�OLUH�FLUFD��HQWUL�L�SULPL�PHVL�GHO��������0D�TXDOFRVD�q�DQGDWR�VWRUWR�H�RJJL�QRQ�VL�FDSLVFH�SL��EHQH�GL�FRVD�VL�VWLD�SDUODQGR��$QFRUD�XQD�YROWD�LO�SURFHVVR�GHFLVLRQDOH�VL�LQJDUEXJOLD��PXWDQR�OH�PRGDOLWj�GL�ILQDQ]LDPHQWR�GL�UHDOL]]D]LRQH�H�JHVWLRQH�H��FRQ�HVVH��PXWD�LO�UXROR�GHOOD�VWUDGD��LO�VXR�LQVHULPHQWR�WHUULWRULDOH�H��QRQ�GD�XOWLPR��LO�OLYHOOR�GHO�VXR�LPSDWWR�VXOO¶DPELHQWH���,Q�TXHVWD�PLD�EUHYH�UHOD]LRQH�YRUUHL�ULFKLDPDUH��PROWR�SLDQDPHQWH�H�VHPSOLFHPHQWH��DOFXQL�SXQWL�IHUPL�UDJJLXQWL�GXUDQWH�O¶LVWUXWWRULD�GHO�SURJHWWR�$QDV�LQ�VHGH�GL�&RPPLVVLRQH�SHU�OD�9DOXWD]LRQH�GHOO¶,PSDWWR�$PELHQWDOH��9,$���1DWXUDOPHQWH�PL�SUHQGHUz� OD� OLEHUWj�GL�DQGDUH�XQ�SR¶ROWUH��SURYDQGR�DG�DYDQ]DUH�TXDOFKH�ULIOHVVLRQH�FLUFD�JOL�HIIHWWL� IXQ]LRQDOL�HG�DPELHQWDOL�FKH�SRWUHEEHUR�GHULYDUH�GDOO¶DIILGDPHQWR�LQ�FRQFHVVLRQH�H�GDOOD�UHDOL]]D]LRQH�GHO�WUDFFLDWR�DXWRVWUDGDOH�FRVWLHUR�SURSRVWR�UHFHQWHPHQWH�GDOOD�UHJLRQH�7RVFDQD���

* ,QWHUYHQWR�DO�FRQYHJQR�SURPRVVR�GDOOH�DVVRFLD]LRQL�DPELHQWDOLVWH�³3HU�OD�0DUHPPD�XQD�VROD�VWUDGD��O¶$XUHOLD�VLFXUD´�GHO����JHQQDLR������±�2UEHWHOOR��&DVDOH�GHOOD�*LDQQHOOD�

Page 12: Dossier corridoio tirrenico

12

����,O�SURJHWWR�$QDV��/¶LVWUXWWRULD�9,$�VXO�SURJHWWR�$QDV�LQL]LD�D�PHWj�GHO�������,O�SURJHWWR�SUHVHQWDWR��GD�&LYLWDYHFFKLD�D�*URVVHWR�VXG��HUD�GLYLVR�LQ�WUH�WURQFKL��FLDVFXQR�DIILGDWR�DG�XQ�JUXSSR�GLYHUVR�GL�SURJHWWLVWL��,�WUH�WURQFKL�FRQVLVWHYDQR�QHOOD�WUDWWD�GD�&LYLWDYHFFKLD�DO�FRQILQH�UHJLRQDOH��SRFR�SL��GL����NP���QHOOD�WUDWWD�GDO�FRQILQH�UHJLRQDOH�DG�$QVHGRQLD��SRFR�SL��GL����NP��H�QHOOD�WUDWWD�GD�$QVHGRQLD�D�*URVVHWR�VXG��SRFR�SL��GL����NP�����/¶DVVXQWR� SULQFLSDOH�GHO� SURJHWWR� HUD� GL� HVVHUH� XQ� DGHJXDPHQWR� LQ� VHGH�GHOO¶$XUHOLD�� GRYH�SHU� DGHJXDPHQWR� LQ� VHGH� VL� LQWHQGH�QRQ� VROR� O¶DOODUJDPHQWR� GHOOD� VHGH� DWWXDOH� SHU�UDJJLXQJHUH�JOL�VWDQGDUG�JHRPHWULFL�ILVVDWL��PD��LO�SRVVLELOH�VSRVWDPHQWR�DOO¶LQWHUQR�GL�XQD�IDVFLD�GL�SHUWLQHQ]D�R�FRUULGRLR�GL�OLPLWDWD�DPSLH]]D����,O�SUREOHPD�FHQWUDOH�GHOO¶DGHJXDPHQWR� LQ�VHGH�q� OD�UHVFLVVLRQH�GL� WXWWD� OD�YLDELOLWj� ORFDOH�FKH�DWWXDOPHQWH�VL�DWWHVWD�VXOO¶$XUHOLD�H� OD�QHFHVVLWj�GL�DWWUH]]DUH�VWUDGH�FRPSODQDUL�D�GRSSLR�VHQVR�GL�PDUFLD�SHU�ULDPPDJOLDUH�OD�YLDELOLWj�ORFDOH�H�SHU�IDUOD�FRQYHUJHUH�DJOL�VYLQFROL�GRYH�SRVVD�HVVHUH�ULFROOHJDWD�DOOD�VWUDGD�SULQFLSDOH���3HU�RJQXQD�GHOOH�WUH�WUDWWH�LO�SURJHWWR�$QDV�HODERUD�H�FRPSDUD�VROX]LRQL�GLYHUVH���3HU�LO�WUDWWR�WRVFDQR�WUD�*URVVHWR�H�$QVHGRQLD��OD�7RUED��VL�LQGLFDQR�WUH�SRVVLELOL�VROX]LRQL��XQD�FRPSOHWDPHQWH�LQ�VHGH��XQD�FRQ�WUDWWL�LQ�DIILDQFDPHQWR�DOOD�IHUURYLD�H�XQD�IXRUL�VHGH�GHWWD�³FROOLQDUH´�� ,Q� WHUPLQL�JHQHUDOL� OD� ORJLFD�q�TXHOOD�GL�HYLWDUH� O¶DGHJXDPHQWR�ULJRURVDPHQWH� LQ�VHGH� ODGGRYH� OD�VWUDGD�DWWUDYHUVD�]RQH�GHQVDPHQWH�DELWDWH�H�GRYH� OR�VSD]LR�QHFHVVDULR�SHU�O¶DGHJXDPHQWR�GHOO¶$XUHOLD�SL��OH�FRPSODQDUL�SXz�DUULYDUH�D����PHWUL��FRQ�HYLGHQWL�SUREOHPL�GL�LQWHUIHUHQ]D�FRQ�JOL�DELWDWL�H�OH�ORUR�SHUWLQHQ]H����/¶DGHJXDPHQWR�LQ�VHGH�q�LQYHFH�OD�VROX]LRQH�ULWHQXWD�PLJOLRUH�QHOOH�WUDWWH�GRYH�OD�VWUDGD�DWWUDYHUVD�]RQH�SUHYDOHQWHPHQWH�UXUDOL��FRQ�HGLILFL�UDGL�H�SRVWL�D�FRQVLGHUHYROH�GLVWDQ]D�GDOOD�VWUDGD��FRVD�FKH�FRQVHQWH�GL�ULGXUUH�DG�XQD�VROD�OH�FRPSODQDUL�H�GL�ULVSDUPLDUH�FRQVXPR�GL�VXROR��/H�YDULDQWL�³FROOLQDUL´��FKH�IDQQR�ULIHULPHQWR�DG�DOFXQH�SURSRVWH�DYDQ]DWH�GDOOD�SURYLQFLD�GL�*URVVHWR�H�GDO�&RPXQH�GL�2UEHWHOOR�VRQR�VWDWH�VFDUWDWH�SHU�YLD�GHL�FRVWL�PROWR�SL��HOHYDWL�GRYXWL�DOOD�QHFHVVLWj�GL�QXPHURVH�RSHUH�G¶DUWH��PD�DQFKH�SHU�L�GDQQL�DPELHQWDOL�FKH�QH�SRWUHEEHUR�GHULYDUH��,Q�VRVWDQ]D�LO�SURJHWWR�SUHYHGH�O¶DGHJXDPHQWR�LQ�VHGH�GD�$QVHGRQLD�DG�2UEHWHOOR�VFDOR��IXRUL�VHGH�H�OXQJR�OD�IHUURYLD�GD�2UEHWHOOR�VFDOR�D�)RQWHEODQGD�H�DQFRUD�LQ�VHGH�GD�)RQWHEODQGD�D�*URVVHWR�VXG���3HU� O¶DWWUDYHUVDPHQWR�GL�$OELQLD��GRYH� O¶DIILDQFDPHQWR�DOOD� IHUURYLD�FRPXQTXH�QRQ�HYLWD�GL� LQWHUFHWWDUH� O¶DELWDWR�H� LO� ILXPH�$OEHJQD�� �VRQR�VWDWH�SURSRVWH�GXH� LSRWHVL��GL�FXL�XQD�DJJLUD�O¶DELWDWR�LQ�SRVL]LRQH�WRWDOPHQWH�HVWHUQD����'HL����VYLQFROL�DWWXDOL�GXH�YHQJRQR�DEROLWL��0RQWLDQR�H�9ROWRQFLQR�����YHQJRQR�DGHJXDWL�R�PRGLILFDWL�LQ�VHGH�H�GXH�YHQJRQR�UHDOL]]DWL�H[�QRYR�IXRUL�VHGH��$OELQLD�H�2UEHWHOOR�VFDOR����3HU�LO�WUDWWR�WRVFDQR�WUD�/D�7RUED�H�LO�FRQILQH�FRQ�LO�/D]LR�O¶DGHJXDPHQWR�q�LQ�VHGH�SHU�WXWWD�OD�WUDWWD�FHQWUDOH��PHQWUH�VH�QH�GLVFRVWD�FRQ�GXH�EUHYL�YDULDQWL�LQ�FRUULVSRQGHQ]D�GHO�3DOD]]R�GHO�&KLDURQH�H�LQ��FRUULVSRQGHQ]D�GHO�SDOD]]R�GHOOD�1XQ]LDWHOOD��'XH�JOL�VYLQFROL��3HVFLD�)LRUHQWLQD�H�&DSDOELR��3HU�OD�YLDELOLWj�FRPSODQDUH�VL�SURSRQH�OD�ULFXFLWXUD�GL�DOFXQH�VWUDGH�FRPXQDOL�HVLVWHQWL�H�LO�ORUR�SUROXQJDPHQWR�H�FRPSOHWDPHQWR��FRPSUHVL�L�VRWWRSDVVDJJL�DOOD�IHUURYLD��SHU�ULSRUWDUOH�DOOD�FRQQHVVLRQH�FRQ�L�GXH�VROL�VYLQFROL�GHOOD�WUDWWD���3HU�LO�WUDWWR�OD]LDOH�O¶DGHJXDPHQWR�q�VHPSUH�LQ�VHGH��FRQ�DPSOLDPHQWR�WDORUD�D�PRQWH�H�WDORUD�D�YDOOH��FRQ�O¶DPPRGHUQDPHQWR�GL���VYLQFROL�H�OD�UHDOL]]D]LRQH�GL�WUH�QXRYL�VYLQFROL��SHU�LO�FROOHJDPHQWR�FRQ�OD�$����FRQ�OD�66���ELV�H�FRQ�O¶DUHD�GL�7XVFDQLD�7DUTXLQLD���9DOH�OD�SHQD�GL�ULFRUGDUH�DQFRUD�GXH�HOHPHQWL�GHOO¶LVWUXWWRULD�9LD��SHUFKp�DVVXPRQR�LPSRUWDQ]D�LQ�UHOD]LRQH�DOOH�QXRYH�SURSRVWH�GL�WUDFFLDWR�GHOOD�UHJLRQH�7RVFDQD��OH�DQDOLVL�UHODWLYH�DO�GDQQR�DPELHQWDOH�FRQQHVVR�DOOH�LSRWHVL�³FROOLQDUL´�H�OH�ULFKLHVWH�GHO�0LQLVWHUR�GHOO¶$PELHQWH�GL�DSSURIRQGLPHQWR�GHO�SURJHWWR�ULYROWH�DOO¶$QDV�QHO�QRYHPEUH���������(�VRVWDQ]LDOPHQWH�YHUR�FKH�O¶LSRWHVL�GL�WUDFFLDWR�LQWHUQR�SURSRVWD�GDOOD�SURYLQFLD�GL�*URVVHWR�H�GDO�FRPXQH�GL�2UEHWHOOR�q�VWDWD�VFDUWDWD�GDOO¶$QDV�VXOOD�EDVH�GHL�PDJJLRUL�FRVWL�GL�FRVWUX]LRQH�GRYXWL�DOO¶DOOXQJDPHQWR�GHO�SHUFRUVR���������LQ�SL��ULVSHWWR�DOOD�VROX]LRQH�$QDV��H�DOOD�QHFHVVLWj�GL�QRWHYROL�RSHUH�G¶DUWH����FKLORPHWUL�GL�JDOOHULH��XQ�YLDGRWWR�GL�FLUFD���NP��HFF����0D�ROWUH�DL�FRVWL�PRQHWDUL�GL�FRVWUX]LRQH�KDQQR�SHVDWR�PROWR�L�GDQQL�DPELHQWDOL�SRWHQ]LDOPHQWH�FRQQHVVL�DL�WUDFFLDWL� LQWHUQL��'DQQL�FKH�JOL�6WXGL�GL�,PSDWWR�SUHVHQWDWL�FRQVLGHUDQR�FRQ�XQD�FHUWD�DFFXUDWH]]D�H� FKH�SRVVRQR�HVVHUH�FRVu� VLQWHWL]]DWL� ³PHQWUH�QHO�SURJHWWR�SUHVHQWDWR�DO�PLQLVWHUR�GHOO¶DPELHQWH� VL� DWWUDYHUVD�XQ� WHUULWRULR� IRUWHPHQWH�DQWURSL]]DWR�FKH�VROR�PDUJLQDOPHQWH�LQWHUHVVD�DPELWL�GL�XQ�FHUWR�ULOLHYR�DPELHQWDOH��OD�YDULDQWH�LQWHUQD�ULJXDUGHUHEEH�XQ¶DUHD�GL�HOHYDWR�YDORUH�HFRORJLFR��,Q�TXHVW¶XOWLPD�OH�DWWLYLWj�DQWURSLFKH� VRQR� Vu� QXPHURVH� HG� LQWHQVH� �FDFFLD�� VHOYLFROWXUD�� DJULFROWXUD�� DOOHYDPHQWR� GL� EHVWLDPH�� WXULVPR��PD� QRQ� LQFLGRQR� VLJQLILFDWLYDPHQWH� VXOOD� TXDOLWj� GHJOL� HFRVLVWHPL�FLUFRVWDQWL�� LQVHUHQGRVL�QHJOL�KDELWDW�QDWXUDOL�H�QHO�SDHVDJJLR�GHOOD�0DUHPPD�7RVFDQD�LQ�XQ�UDUR�HVHPSLR�GL�VYLOXSSR�FRPSDWLELOH�FRQ�O¶DPELHQWH�´��/D�UHDOL]]D]LRQH�GHO�WUDFFLDWR�LQWHUQR�SRUWHUHEEH�DG�XQD�IUDPPHQWD]LRQH�GHJOL�KDELWDW�FKH�³FRVWLWXLUHEEH�XQD�JUDYH�SHUWXUED]LRQH�SHU�OD�VWUXWWXUD�GL�FRPXQLWj�ELRWLFKH�WXWWRUD�LQWHUFRQQHVVH��3HU�FDXVH�JHQHWLFKH�H�GHPRJUDILFKH�H�D�FDXVD�GHO�FRVLGGHWWR�HIIHWWR�PDUJLQH��LO�IUD]LRQDPHQWR�GHO�WHUULWRULR�SURYRFKHUHEEH�XQD�LUULPHGLDELOH�SHUGLWD�GL�ELRGLYHUVLWj��LO�GHFOLQR�GL�QXPHURVH�VSHFLH�UDUH�GHOOD�IORUD�DXWRFWRQD�H�GHWHUPLQHUHEEH�O¶LQJUHVVR�GL�VSHFLH�HVRWLFKH��VLQDQWURSLFKH�H�LQIHVWDQWL´����

Page 13: Dossier corridoio tirrenico

13

����/H�ULFKLHVWH�GHO�0LQLVWHUR�GHOO¶DPELHQWH��1HO�QRYHPEUH�������GRSR�O¶LVWUXWWRULD�VXJOL�VWXGL�GL� LPSDWWR��SUHVHQWDWL�H� LO�VRSUDOOXRJR��� L�WHFQLFL�GHO�0LQLVWHUR�IRUPXODQR�DOO¶$QDV�XQD�VHULH�GL�ULFKLHVWH�GL�DSSURIRQGLPHQWR�H�GL�VYLOXSSR�GL�DOWHUQDWLYH�SURJHWWXDOL����1HO�WUDWWR�OD]LDOH�FL�VL�OLPLWD�D�FKLHGHUH�UHYLVLRQL�GHJOL�VFKHPL�JHRPHWULFL�GHOOH�LQWHUFRQQHVVLRQL�H�PLJOLRUDPHQWL�GHOOD�YLDELOLWj�FRPSODQDUH�SHU�LQVHULUOD�QHO�WHVVXWR�SRGHUDOH����1HO�WUDWWR�WUD�LO�FRQILQH�UHJLRQDOH�H�$QVHGRQLD�OH�ULFKLHVWH��FRQFRUGDWH�FRQ�5HJLRQH�7RVFDQD�H�FRPXQH�GL�&DSDOELR��ULJXDUGDQR�SXQWXDOL�YDULD]LRQL�GL�WUDFFLDWR��SDVVDUH�DG�RYHVW�GHO�3DOD]]R�GHO�&KLDURQH�SLXWWRVWR�FKH�DG�HVW��DOORQWDQDUH� LO� WUDFFLDWR�GDO�FHQWUR�DELWDWR� LQ� ORFDOLWj�/D�7RUED��HFF����UHDOL]]DUH�XQ�QXRYR�VYLQFROL�GL�&DSDOELR�VFDOR��DOFXQH�FRUUH]LRQL�DOWLPHWULFKH���3L��FRPSOHVVH�VRQR�LQYHFH�OH�ULFKLHVWH�QHO�WUDWWR�WUD�$QVHGRQLD�H�*URVVHWR�VXG��4XL�VRQR�LQGLYLGXDWH�FRPH�FULWLFLWj�QRQ�SLHQDPHQWH�ULVROWH�LO�WUDWWR�GL�DWWUDYHUVDPHQWR�GL�2UEHWHOOR�VFDOR�� LO� WUDWWR� GL� DWWUDYHUVDPHQWR� GHO� FHQWUR� GL� $OELQLD� �SHUDOWUR� LQGLFDWR� FRPH� FULWLFLWj� GD� DSSURIRQGLUH� GDOOR� VWHVVR� SURJHWWR� $QDV�� H� LO� WUDWWR� FRPSUHVR� WUD� LO� ILXPH� 2VD� H�)RQWHEODQGD����/D�&RPPLVVLRQH�9,$�FKLHGH�GL�SRWHU�GLVSRUUH�GHOOH�LQIRUPD]LRQL�QHFHVVDULH�SHU�GHFLGHUH�TXDOH�VLD�OD�VROX]LRQH�PLJOLRUH��&KLHGH�GXQTXH�XQD�RWWLPL]]D]LRQH�GHOOH�VROX]LRQL�SUHVHQWDWH��XQD�SL��GHWWDJOLDWD�H�FRPSOHWD�DQDOLVL�GHL�ORUR�LPSDWWL��WDOYROWD�QRQ�VXIILFLHQWHPHQWH�GRFXPHQWDWL��QRQFKp�OR�VYLOXSSR�GHJOL�DVSHWWL�IXQ]LRQDOL�HFRQRPLFL�HG�DPELHQWDOL�GL�VROX]LRQL�DOWHUQDWLYH�OLPLWDWH�DOOH�FULWLFLWj�SXQWXDOL�RYYHUR�DOO¶LQWHUR�WUDWWR�WUD�$QVHGRQLD�H�)RQWHEODQGD����(¶� LPSRUWDQWH�VRWWROLQHDUH� LO� WRQR�FRQ�FXL� OH�ULFKHVWH�VRQR�IDWWH��1RQ�q�XQD�SUHVD�G¶DWWR�GHOOD� LQFRPSDWLELOLWj�DPELHQWDOH�GHO�SURJHWWR�SURSRVWR��QHSSXUH� LQ�FRUULVSRQGHQ]D�GHOOH�FULWLFLWj�ULOHYDWH��6L�FKLHGRQR�LQYHFH�RWWLPL]]D]LRQL�GHO�SURJHWWR�SUHVHQWDWR�H�FRQIURQWL�FRQ�DOWUH�DOWHUQDWLYH�GL�WUDFFLDWR�LQ�PRGR�GD�SRWHU�FRPSDUDUH�H�YDOXWDUH�OH�SRVVLELOLWj��VHQ]D�HVFOXGHUH�FKH�OH�VROX]LRQL�$QDV�VLDQR�HIIHWWLYDPHQWH�OH�PLJOLRUL���/H�ULFKLHVWH�GHO�0LQLVWHUR�GHOO¶DPELHQWH�QRQ�KDQQR�DOORUD�H�QRQ�DYUDQQR�LQ�VHJXLWR�DOFXQD�ULVSRVWD��'LIILFLOH�QRQ�PHWWHUH�LQ�UHOD]LRQH�TXHVWR�VLOHQ]LR�GHOO¶$QDV�H�LO�FRQWHPSRUDQHR�DIIDFFLDUVL� GHOOD� SURSRVWD� GL� $XWRVWUDGD� FROOLQDUH� LQGLFDWD� GDO� 0LQLVWUR� SHU� OH� LQIUDVWUXWWXUH� H� L� WUDVSRUWL� QHOOH� SULRULWj� GHOOD� OHJJH� 2ELHWWLYR�� FRQ� WXWWD� OD� VXD� SURPHVVD� GL�VHPSOLILFD]LRQH�GHOOD�QRUPDWLYD�GL�DSSURYD]LRQH�GHL�SURJHWWL��9,$�FRPSUHVD��H�GL�DVVHJQD]LRQH�GHJOL�DSSDOWL����8QD�SURPHVVD�GHO�WXWWR�FRQWURSURGXFHQWH�QHO�QRVWUR�FDVR���SHUFKp�VH�VL�IRVVHUR�ODVFLDWH�SURFHGHUH�OH�FRVH�VHFRQGR�O¶LPSRVWD]LRQH�VRSUD�ULFRUGDWD�D�TXHVW¶RUD�L�FDQWLHUL�VDUHEEHUR�JLj�DSHUWL��������4XDOFKH�FRQVLGHUD]LRQH�VXOO¶DXWRVWUDGD�FRVWLHUD��/H� QXRYH� SURSRVWH� UHJLRQDOL� KDQQR� XQD�PDWULFH� EHQ� FRPSUHQVLELOH�� OD� GLFKLDUD]LRQH� GHO� *RYHUQR� GL� ³LQGLVSRQLELOLWj´� D� ILQDQ]LDUH� O¶LQWHUYHQWR� FRQ� VROGL� WRWDOPHQWH� SXEEOLFL�� OD�QHFHVVLWj�GL�FRQWUREDWWHUH�DOOD�SURSRVWD�GL�DXWRVWUDGD�FROOLQDUH�FRQ�XQ�SURJHWWR�GL�XJXDO�SHVR�GD�³VSHQGHUH´�QHL�FRQIURQWL�GHO�0LQLVWUR�H�GL�WDOXQH�IRU]H�SROLWLFKH��OD�WHQWD]LRQH�GL�ULVROYHUH�SUREOHPL�H�FRPSOLFD]LRQL�GHOO¶LQWHUYHQWR�VX�XQD�VWUDGD�HVLVWHQWH�FRQ�XQ�FROSR�GL�VSXJQD��$�PLR�SDUHUH�OH�FRPSOLFD]LRQL�H�JOL�DVSHWWL�QHJDWLYL�DJJLXQWL�VRQR�WXWWDYLD��SL��IRUWL�GL�TXHOOL�HYLWDWL����0L�SURYR�DG�HOHQFDUOL���ULVHUYDQGRPL�GL�DSSURIRQGLUH�OD�FRQVLVWHQ]D�GHL�SUREOHPL�TXDQGR�VDUDQQR�PHJOLR�QRWH�OH�FDUDWWHULVWLFKH�GHO�SURJHWWR��L�VXRL�FRVWL�H�L�VXRL�LPSDWWL��3HUFKp�q�VLFXUDPHQWH�QHFHVVDULR�FRQRVFHUH�LQ�GHWWDJOLR�FRVWL�HG�LPSDWWL�SHU�GHFLGHUH�WUD�OH�GLYHUVH�LSRWHVL��H�OH�GLYHUVH�LSRWHVL�QRQ�SRWUDQQR�IDUH�D�PHQR�GL�FRQIURQWDUVL�FRQ�LO�SURJHWWR�$QDV���8Q�SULPR�SUREOHPD�DSSDUWLHQH�DOOD�VIHUD�GHOOD�ORJLFD��/D�ULQXQFLD�DOO¶LQWHUYHQWR�GLUHWWR�DWWUDYHUVR�O¶$QDV�H�LO�ULFRUVR�DOO¶DIILGDPHQWR�LQ�FRQFHVVLRQH�VRQR�PRWLYDWL�GDOOD�PDQFDQ]D�GHOOH�ULVRUVH�SXEEOLFKH�QHFHVVDULH�D�UHDOL]]DUOD�QHL�VHL�DQQL�SUHYLVWL����,O� FRVWR�VWLPDWR�GHOO¶LQWHUYHQWR�VDUj�GHOO¶RUGLQH�GHL������PLOLDUGL� ������PLOLRQL�GL�HXUR���GL�FXL������������PLOLRQL�GL�HXUR��D�FDULFR�GHOOR�6WDWR��1RQ�VL� FDSLVFH�SHUFKp� OR�6WDWR�GRYUHEEH�GLVSRUUH�GL������PLOLDUGL�GD�GDUH�FRPH�FRQWULEXWR�DOOD�FRQFHVVLRQDULD�H�QRQ�KD�LQYHFH�L������PLOLDUGL�GD�GDUH�DOO¶$QDV�SHU�FRSULUH�GLUHWWDPHQWH�L�FRVWL�GHOOD�UHDOL]]D]LRQH�GHO�SURJHWWR�JLj�HODERUDWR��6HPEUD�XQD�LQFRQJUXHQ]D�QRQ�GD�SRFR���8Q�VHFRQGR�SUREOHPD�DSSDUWLHQH�DOOD�VIHUD�GHOOD� IXQ]LRQDOLWj��&RQ�EXRQD�SDFH�GHOOH�SUHWHVH�GL�³RPRJHQHLWj´�VL�SURSRQH�SHU� OD� WUDWWD�5RVLJQDQR�*URVVHWR�VXG�XQD�HVD]LRQH�GHO�SHGDJJLR�LQ�IRUPD�³DSHUWD´��GXH�EDUULHUH�DOOH�HVWUHPLWj�FRQ�VYLQFROL�LQWHUPHGL�JUDWXLWL��PHQWUH�SHU�OD�WUDWWD�*URVVHWR�VXG���&LYLWDYHFFKLD�VL�SURSRQH�O¶HVD]LRQH�GHO�SHGDJJLR�LQ�IRUPD�FKLXVD��FRQ���VYLQFROL�LQ�VRVWLWX]LRQH�GHJOL�DWWXDOL�����5LVXOWD�GXQTXH�HYLGHQWH�OD�SHUGLWD�GL�UXROR�GHOO¶LQIUDVWUXWWXUD�QXRYD�FRPH�VRVWHJQR�DOOD�PRELOLWj�ORFDOH�H�OD�IRU]DWXUD�GHL�WUDIILFL�GL�DUHD�YHUVR�O¶$XUHOLD�GHFODVVDWD�H�SRFR�LQWHUFRQQHVVD��FKH�D�TXHO�SXQWR�GRYUj�VRVWHQHUH�OD�JUDQ�SDUWH�GHL�WUDIILFL�ORFDOL��/D�VLWXD]LRQH�q�DJJUDYDWD��DG�HYLGHQ]D��ODGGRYH�VL�LSRWL]]D�

Page 14: Dossier corridoio tirrenico

14

XQ� WUDFFLDWR� ³FROOLQDUH´� DVVROXWDPHQWH� LPSRVVLELOH� GD� UDFFRUGDUH� IXQ]LRQDOPHQWH� DOOD� YLDELOLWj� ORFDOH�� ,O� WUDIILFR� ORFDOH� GRYUj� ULYROJHUVL� DQFRU� SL�� REEOLJDWRULDPHQWH� DOO¶$XUHOLD�GHFODVVDWD��GDYYHUR�VDUj�UDJLRQHYROH�ULGXUQH�OD�VH]LRQH�H�OH�SUHVWD]LRQL"��&RQVLGHUR�FRQ�XQ�FHUWR�VFHWWLFLVPR�OD�SRVVLELOLWj�GL�WUDVIRUPDUH�L�OXQJKL�H�YHORFL�UHWWLOLQHL�GHOO¶$XUHOLD�LQ�VWUDGD�SDUFR��WHUPLQH�FKH�VHPEUD�VXJJHULUH�WUDFFLDWL�VLQXRVL�H�SURVSHWWLYH�PXWHYROL��9HGR�LQYHFH�FRQ�SUHRFFXSD]LRQH�LO�FRQFHQWUDUVL�GL�XQ�WUDIILFR�FRPXQTXH�YHORFH�VX�XQD�VWUDGD�GL�������PHWUL��QRWRULDPHQWH�XQD�GHOOH�WLSRORJLH�SL��SHULFRORVH�GL�VWUDGD�SHU�YLD� GHOOD� ³WHU]D� FRUVLD� LPSOLFLWD´�� 4XHVWD� VH]LRQH�GL� VWUDGD�� SHU� OD� ODUJKH]]D� GHOOH� VXH� GXH� FRUVLH�� � LQYLWD� DO� VRUSDVVR� DQFKH� LQ� SUHVHQ]D� GL� YHLFROL� FKH� YHQJRQR� QHOOD� RSSRVWD�GLUH]LRQH��&RQ�VFRQWUL�IURQWDOL�HG�HVLWL�PRUWDOL�WURSSR�IUHTXHQWL��'XQTXH�XQ�WLSR�GL�VWUDGD�PROWR�SHULFRORVD��FRQ�OLYHOOL�GL�ULVFKLR�DJJUDYDWL�SLXWWRVWR�FKH�DWWHQXDWD�GDOO¶DQGDPHQWR�UHWWLOLQHR�GHOO¶LQIUDVWUXWWXUD��'DYYHUR�XQ�HVLWR�SDUDGRVVDOH�SHU�XQ�LQWHUYHQWR�PRWLYDWR�D�JUDQ�YRFH�SHU�UDJLRQL�GL�VLFXUH]]D��GDJOL�DELWDQWL�GL�TXHOOH�]RQH���8Q�WHU]R�SUREOHPD�DWWLHQH�DOO¶LPSDWWR�GHOOH�VROX]LRQL� LQWHUQH��1RQ�VROR�H�QRQ�WDQWR�SHU�XQD�TXHVWLRQH�GL�FRVWL�PRQHWDUL��0D�SHU�L�FRVWL�DPELHQWDOL�GRYXWL�DOOD�UHDOL]]D]LRQH�GL�XQ�QXRYR�WUDFFLDWR�LQ�DUHH�SRFR�DQWURSL]]DWH�H�D�JUDQGH�SUHJLR�DPELHQWDOH��&RVWL�GRYXWL�DOOD�UHDOL]]D]LRQH�GL�XQ�QXRYR�WUDFFLDWR�FKH�FRPSRUWD�QXRYL�LPSRUWDQWL�YLDGRWWL�H�JDOOHULH��PD�DQFKH�DOO¶LPSLDQWR�H�DO�IXQ]LRQDPHQWR�GHL�FDQWLHUL���DOOR�VFDYR��DO�WUDVSRUWR�H�DOOD�VLVWHPD]LRQH�GHO�PDULQR��DOOH�FDYH�GL�SUHVWLWR��DO�SUHVXPLELOH�VFRQYROJLPHQWR�GHOO¶DPELHQWH�SHU�L�FLQTXH� R� VHL� DQQL� GHOOD� UHDOL]]D]LRQH�� $� WDOL� FRVWL� VL� DJJLXQJRQR�� FRQ� SDUWLFRODUH� JUDYLWj�� OH� SHUGLWH� GL� YDORUL� DPELHQWDOL� JLj� ULFRQRVFLXWH� QHOOH� DQDOLVL� $QDV�� OD� IUDPPHQWD]LRQH�GHOO¶KDELWDW�GL�VSHFLH�UDUH�H�SUH]LRVH��OD�SHUGLWD�GL�ELRGLYHUVLWj��OD�LQYDVLRQH�GL�VSHFLH�HVRWLFKH�VLQDQWURSLFKH�H�LQIHVWDQWL����8Q�XOWHULRUH��SUREOHPD�DWWLHQH�DO�UXROR�GHO�SHGDJJLR��/¶LSRWHVL�$QDV�QRQ�FRQWHPSODYD�O¶LPSRVL]LRQH�GL�XQ�SHGDJJLR��/D�5HJLRQH�H�LO�SURI��&DPSRV�9HQXWL�DIIHUPDQR�DXWRUHYROPHQWH�FKH� UHDOL]]DUH� XQ� LWLQHUDULR� D� JUDQGH� FDSDFLWj� GL� WUDIILFR� VHQ]D� SHGDJJLR� FRVWLWXLUHEEH� XQ� DWWR� FRQWUDULR� DOOD� SROLWLFD� GL� ULHTXLOLEULR�PRGDOH� H� IDYRULUHEEH� O¶DUULYR� GL� XQ� WUDIILFR�³SDUDVVLWD´�GHYLDWR�TXL�GDOO¶XQLFD�SURVSHWWLYD�GL�QRQ�SDJDUH�LO�SHGDJJLR���)RUVH� KDQQR� UDJLRQH�� 0D� QHOOD� FDWHJRULD� ³SHGDJJLR´� PHVFRODQR� GXH� DVSHWWL�� FKH� GHYRQR� HVVHUH� WHQXWL� EHQ� VHSDUDWL�� 8Q� DVSHWWR� DWWLHQH� DO� SHGDJJLR� FRPH� VWUXPHQWR� SHU� LO�ILQDQ]LDPHQWR�GHOO¶LQIUDVWUXWWXUD��XQ�DVSHWWR�GLYHUVR�DWWLHQH�LQYHFH�DO�SHGDJJLR�FRPH�VWUXPHQWR�SHU�RWWLPL]]DUH�O¶XVR�GHOOD�UHWH�H�SHU�LQWHUQDOL]]DUH�L�FRVWL�HVWHUQDOL]]DWL�GDOOH�DWWLYLWj�GL�WUDVSRUWR��/¶LQWURGX]LRQH�GHO�SHGDJJLR�QHO�FDVR�GHOO¶DXWRVWUDGD�FRVWLHUD�DSSDUWLHQH�VHQ]D�GXEELR�DOOD�FDWHJRULD�GHO�ILQDQ]LDPHQWR�GHOO¶LQIUDVWUXWWXUD��3HU�GLFKLDUD]LRQH�GHO�0LQLVWUR�H�GHOOD�5HJLRQH�VL�ULFRUUH�DOOD�FRQFHVVLRQH�SHUFKp�QRQ�VRQR�GLVSRQLELOL�ULVRUVH�SXEEOLFKH��0D�VH�O¶DXWRVWUDGD�FRVWD������PLOLDUGL�GL�OLUH��VWLPH�6DW��R������PLOLDUGL��VWLPH�UHJLRQH��FRPSUHVL�JOL�LQWHUYHQWL�VXOO¶$XUHOLD��H�VH�q�YHUR�FKH�LO�WUDIILFR�SDJDQWH�DPPRQWD�D�������YHLFROL�JLRUQR��VWLPH�6DW��D�TXDQWR�GHYH�DPPRQWDUH�OD�WDULIID�SHU�FRQVHJXLUH�O¶HTXLOLEULR�GL�ELODQFLR�GHOOD�FRQFHVVLRQDULD"�H�D�TXDQWR�GHYH�DPPRQWDUH�LO�FRQWULEXWR�GHOOR�6WDWR"�,�FLUFD������PLOLDUGL�GL�FRQWULEXWR�SXEEOLFR�LSRWL]]DWL�VRQR�VXIILFLHQWL"�%DVWHUj�LO�WUDIILFR�DWWXDOH�H�SUHYLVWR� D� FRSULUH� L� FRVWL� GL� LQIUDVWUXWWXUD�� VHSSXUH� LQ� SUHVHQ]D� GL� XQ� FRVu� HOHYDWR� FRQWULEXWR� GHOOR� VWDWR"� R� VDUj� QHFHVVDULR� XQ� IRUWH� WUDIHULPHQWR� GL� WUDIILFR� GD� DOWUL� LWLQHUDUL�FRQFRUUHQWL���(�VH�TXHVWD�IRVVH�OD�SURVSHWWLYD��FKH�HIIHWWL�DYUj�VXL�OXRJKL�DWWUDYHUVDWL��VXOOH�FRQGL]LRQL�DPELHQWDOL��VXOOH�DWWLYLWj�H�JOL�LQVHGLDPHQWL��/D�JHVWLRQH�GHOO¶LQIUDVWUXWWXUD�LQ�SUHVHQ]D�GL�XQ�SHGDJJLR�³GD�ILQDQ]LDPHQWR´�LPSRQH�OD�UDULWj�GHJOL�DFFHVVL��JXLGDWD�GDL�FRVWL�GL�HVD]LRQH���OD�VFDUVD�LQWHJUD]LRQH�GHL�WUDFFLDWL��OD�YLDELOLWj�ORFDOH�DJJLXQWLYD�H�XQD�SDOHVH�SROLWLFD�GL�³FDWWXUD´�GL�WUDIILFR�GL�DWWUDYHUVDPHQWR�SRWHQ]LDOPHQWH�GLVSRQLELOH�D�SDVVDUH�DOWURYH��7XWWH�FRPSOLFD]LRQL�HG�HIIHWWL�LQGHVLGHUDELOL�QRQ�GD�SRFR���9RUUHL� FRQFOXGHUH� DYDQ]DQGR� XQ� LQWHUURJDWLYR� FKH� q� DQFKH� XQD� SURSRVWD�� 3HUFKq� O¶LPSRVL]LRQH� GL� XQ� SHGDJJLR� GRYUHEEH� HVVHUH� FROOHJDWD� HVFOXVLYDPHQWH� DOOD� FRQFHVVLRQH� GL�UHDOL]]D]LRQH�H�JHVWLRQH�GHOO¶LQIUDVWUXWWXUD"�&RQ�OH�QXRYH�WHFQRORJLH�GHOO¶LQIRUPDWLFD�H�GHOOD�WHOHPDWLFD��FKH�KDQQR�SRUWDWR�DG�LQQRYD]LRQL�LPSRUWDQWLVVLPH�DQFKH�QHOOH�WHFQLFKH�GL�HVD]LRQH�GHO�SHGDJJLR���DG�HVHPSLR�O¶HVD]LRQH�GLQDPLFD���q�RJJL�SRVVLELOH��VHOH]LRQDUH�VX�XQD�VWHVVD�LQIUDVWUXWWXUD�OH�FRPSRQHQWL�SDJDQWL�GD�TXHOOH�QRQ�SDJDQWL��q�SRVVLELOH�YDULDUH�OH�WDULIIH�LQ�IXQ]LRQH�GHOOH�RUH��GHL�SHULRGL�GHOO¶DQQR��GHOOD�VHQVLELOLWj�GHL�OXRJKL��(¶�SRVVLELOH�FRPXQLFDUH�FRQ�JOL�XWHQWL�DWWUDYHUVR�PHVVDJJL�YDULDELOL��(¶�SRVVLELOH��SDJDUH�LQ�GLIIHULWD�TXDQWR�GRYXWR��VHQ]D�QHSSXUH�IHUPDUVL�DOOH�VWD]LRQL�GL�HVD]LRQH����,Q�TXHVWD�VLWXD]LRQH�VXVVLVWRQR�WXWWH� OH�FRQGL]LRQL�SHU�SDVVDUH�DG�XQ�SHGDJJLR�³GL�UHWH´�H�GL�HIILFLHQ]D�SLXWWRVWR�FKH�GL� LQIUDVWUXWWXUD��FRQ�WDULIIH�SHQVDWH�SHU�XWLOL]]DUH�EHQH� OD�FDSDFLWj� VWUDGDOH� RIIHUWD� H� DQFKH� SHU� LQFHQWLYDUH� O¶LQWHUFRQQHVVLRQH� FRQ� OH� DOWUH� PRGDOLWj�� SHU� SURPXRYHUH� SROLWLFKH� GL� LQWHUPRGDOLWj� H� FRPSRUWDPHQWL� IXQ]LRQDOPHQWH� H�DPELHQWDOPHQWH�SRVLWLYL����3HUFKp�OD�UHJLRQH�SLXWWRVWR�FKH�DFFHWWDUH�OD�VILGD�³PXVFRODUH´�GHO�0LQLVWUR�ULVSRQGHQGR�DG�XQD�DXWRVWUDGD�WUDGL]LRQDOH�FRQ�XQ¶DOWUD�DXWRVWUDGD�WUDGL]LRQDOH�VROR�ORFDOL]]DWD�LQ�XQ�DOWUR�OXRJR� QRQ� DFFHWWD� OD� VILGD� GHOO¶LQWHOOLJHQ]D� H� GHO� SURJUHVVR� WHFQRORJLFR�� LPPDJLQDQGR� XQD� QXRYD� IRUPD� GL� DWWUH]]DWXUD� H� JHVWLRQH� GHO� VLVWHPD� VWUDGDOH� EDVDWD� VXOOD� WDULIID� GL�HIILFLHQ]D�GHOOD�UHWH"��3HUFKp� LO� SURJHWWR� $QDV�� R� TXDOFRVD� GL�PROWR� VLPLOH�� QRQ� SRWUHEEH� HVVHUH� JHVWLWR� D� SHGDJJLR� FRQ� XQD� IRUWH� FDULFD� GL� LQQRYD]LRQH� RULHQWDWD� DOOD� VDOYDJXDUGLD� H� YDORUL]]D]LRQH�GHOO¶DPELHQWH�XPDQR�H�QDWXUDOH�GL�XQ¶DUHD�LUULSHWLELOH�FRPH�OD�0DUHPPD�WRVFDQD"�����

Page 15: Dossier corridoio tirrenico

15

,/�&21)52172�&21�/$�5(*,21(�726&$1$��(�,/�3$772�3(5�/$�0$5(00$��

D�FXUD�GHO�*UXSSR�GL�ODYRUR�������/D�SURSRVWD�GL�FRQIURQWR��/H�DVVRFLD]LRQL�DPELHQWDOLVWH�&RPLWDWR�SHU�OD�%HOOH]]D���,WDOLD�1RVWUD��/HJDPELHQWH��0RYLPHQWR�(FRORJLVWD��LO�::)�,WDOLD�H�L�FRPLWDWL�ORFDOL�GL�FLWWDGLQL�6$0�H�0DUHPPD�0DUH�ODQFLDQR�LQ�RFFDVLRQH�GHO�FRQYHJQR�GHO����JHQQDLR������GL�2UEHWHOOR� LO�3DWWR�SHU� OD�0DUHPPD�DOOR�VFRSR�GL�DYHUH�JDUDQ]LH�GD�SDUWH�GHOOD�5HJLRQH�7RVFDQD�H�GHJOL�HQWL� ORFDOL� LQWHUHVVDWL�ULJXDUGR�DOOR�VYROJLPHQWR�GL�XQD�SURFHGXUD�GL�9DOXWD]LRQH�GL�,PSDWWR�$PELHQWDOH��9,$��FKH��GDYYHUR�� IDFHVVH�XQ�UDIIURQWR�WUD� OH� LSRWHVL�DXWRVWUDGDOL�H� OH�DOWHUQDWLYH�HVLVWHQWL��D�SDUWLUH�GDO�SURJHWWR�$1$6��H�JDUDQWLVVH�OD�SDUWHFLSD]LRQH�DQFKH�QHOOD�IDVH�GHOOD�SURJHWWD]LRQH�GHILQLWLYD���$�TXHO� 3DWWR�� VHJXu�XQ� FRQIURQWR� WHFQLFR�GDO� OXJOLR�DO� VHWWHPEUH�������&RQIURQWR� FKH�VL� FRQFOXVH� FRQ� OD� FRQVWDWD]LRQH�GD�SDUWH�GHOOH�DVVRFLD]LRQL� DPELHQWDOLVWH�GHO� VRVWDQ]LDOH�IDOOLPHQWR�GHO�3DWWR�H�GHOOH�GLVWDQ]H�FKH�FRQWLQXDQR�D�SHUPDQHUH�QHOOH�VFHOWH�WUDVSRUWLVWLFKH��LQIUDVWUXWWXUDOL��HFRQRPLFKH�H�DPELHQWDOL�WUD�OD�SRVL]LRQH�GHJOL�DPELHQWDOLVWL�H�TXHOOD�GHOOH�LVWLWX]LRQL��DQFKH�ORFDOL���,O����RWWREUH������OH�$VVRFLD]LRQL�DPELHQWDOLVWH�H�L�FRPLWDWL��ORFDOL�FLWDWL�GHFLGRQR�GL�LQYLDUH�XQ�OHWWHUD�DUJRPHQWDWD�D�&ODXGLR�0DUWLQL��SUHVLGHQWH�GHOOD�5HJLRQH�7RVFDQD��5LFFDUGR�&RQWL��DVVHVVRUH�DL�7UDVSRUWL�GHOOD�5HJLRQH�7RVFDQD��/LR�6FKHJJL��SUHVLGHQWH�GHOOD�3URYLQFLD�GL�*URVVHWR��&ODXGLR�)URQWLHUD��SUHVLGHQWH�GHOOD�3URYLQFLD�GL�/LYRUQR�H��DL�6LQGDFL�GHL�&RPXQL�LQWHUHVVDWL���4XHOOD�FKH�VHJXH�q�OD�WUDVFUL]LRQH�LQWHJUDOH�GHOOD�OHWWHUD�GHO����RWWREUH������FKH�Gj�FRQWR�GHO�FRQIURQWR�H�GHJOL�DSSURIRQGLPHQWL�VYROWL�LQ�VHGH�WHFQLFD�FK��VHFRQGR�JOL�DPELHQWDOLVWL��DQFRUD�XQD�YROWD�KDQQR�SRUWDWR�DG�HYLGHQ]LDUH�OD�LQVRVWHQLELOLWj�GHOOD�VFHOWD�DXWRVWUDGDOH���&UHGLDPR�VLD�RSSRUWXQR�IDUH�LO�SXQWR�H�WUDUUH�OH�FRQFOXVLRQL�GDJOL�LQFRQWUL�WHFQLFL�DYYHQXWL�LQ�TXHVWL�PHVL�FRPH�SUHYLVWR�QHO�3DWWR�SHU�OD�0DUHPPD�VRWWRVFULWWR�GDOOD�5HJLRQH�7RVFDQD��GDOOH�3URYLQFH�GL�*URVVHWR�H�/LYRUQR��GDJOL�(QWL�/RFDOL��GDOOH�$VVRFLD]LRQL�$PELHQWDOLVWH���,O�FRQIURQWR�KD�HYLGHQ]LDWR�L�ULVSHWWLYL�SXQWL�GL�YLVWD�QHOO¶HVDPH�FRPSDUDWLYR�WUD�O¶$XWRVWUDGD�FRVWLHUD�SURSRVWD�GDOOD�5HJLRQH�H�LO�SURJHWWR�GHILQLWLYR�GL�SRWHQ]LDPHQWR�D�WLSRORJLD�DXWRVWUDGDOH�LQ�VHGH��FRQ����NP�GL�YDULDQWH�OXQJR�OD�IHUURYLD�GD�2UEHWHOOR�D�)RQWHEODQGD��GHOOD�66��$XUHOLD�WUD�5RVLJQDQR�H�&LYLWDYHFFKLD��VHFRQGR�LO�SURJHWWR�GHILQLWLYR�SUHVHQWDWR�GD�$1$6�QHO�OXJOLR������SHU�OD�9DOXWD]LRQH�GL�,PSDWWR�$PELHQWDOH��1HJOL�LQFRQWUL�WHQXWL�D�*URVVHWR�LO���H����/XJOLR�H�LO����6HWWHPEUH������VRQR�VWDWL�DSSURIRQGLWL�L�WUDFFLDWL�H�OH�LSRWHVL�GL�SHGDJJLDPHQWR�GHOO¶LQIUDVWUXWWXUD��PHQWUH�q�VWDWD�HVFOXVR�LO�SRWHQ]LDPHQWR�LQ�VHGH�GHOOD��WUDWWD�*URVVHWR�5RVLJQDQR�VX�FXL�F¶q�XQD�FRPXQH�FRQGLYLVLRQH�GHOOH�VROX]LRQL�SURSRVWH����,O�3DWWR�SHU�OD�0DUHPPD�SUHYHGHYD�LQIDWWL���³1HOO¶HVSOHWDPHQWR�GHO�SURFHGLPHQWR�GL�DSSURYD]LRQH�GHO�SURJHWWR�SUHOLPLQDUH�H�GHILQLWLYR�OD�5HJLRQH�VL�LPSHJQD�D�IDUVL�FDULFR��QHL�FRQIURQWL�GHO�*RYHUQR�H�GHJOL�XIILFL�GHL�0LQLVWHUL�FRPSHWHQWL�DIILQFKq����� QHOOD�YDOXWD]LRQH�GHOOD�GRFXPHQWD]LRQH�SUHVHQWDWD�DL�VHQVL�GL�OHJJH�GDO�SURSRQHQWH��VWXGLR�GL�LPSDWWR�DPELHQWDOH��TXDGUR�SURJUDPPDWLFR��TXDGUR�SURJHWWXDOH��VLD�WHQXWR�FRQWR�

GHOOD� LPSUHVFLQGLELOLWj�GL�XQ�HVDXULHQWH�HVDPH�FRPSDUDWLYR� WUD� OH�YDULH�DOWHUQDWLYH�D�SDUWLUH�GDO�SURJHWWR�$1$6�ULYLVWR� VXOOD�EDVH�GHOOH�QXRYH�QRUPH� WHFQLFKH�� FRPSUHVL�JOL�LQWHUYHQWL�GL�FROOHJDPHQWR�FRQ�L�SRUWL�H�FRQ�OLQGLYLGXD]LRQH�GL�IRUPH�GL�SHGDJJLR�WHVH�DO�ULHTXLOLEULR�PRGDOH��

��� QHOOD�SURFHGXUD�GL�9,$�VLD�JDUDQWLWR�O¶DFFHVVR�DL�GRFXPHQWL�H�OD�SDUWHFLSD]LRQH�GHL�FLWWDGLQL�H�GHOOH�$VVRFLD]LRQL�DL�ILQL�GHOOD�SUHVHQWD]LRQH�GL�VSHFLILFKH�RVVHUYD]LRQL�QHOOH�IDVL�GL�DSSURYD]LRQH�GHO�SURJHWWR�SUHOLPLQDUH�H�GHO�SURJHWWR�GHILQLWLYR�´�

�/D� 5HJLRQH� KD� ULEDGLWR� OD� SURSRVWD� GL� DXWRVWUDGD� 7LUUHQLFD�� SUHVHQWDWD� DG� $OEHUHVH� DG� 2WWREUH� GHO� ����� H� DSSURIRQGLWD� LQ� TXHVWL� PHVL�� FKH� FRVWLWXLVFH� D� VXR� DYYLVR� O¶XQLFR�DGHJXDPHQWR�SRVVLELOH�GHO�SURJHWWR�$1$6�DOOD�QXRYD�QRUPDWLYD�WHFQLFD�DXWRVWUDGDOH��ULVSHWWR�DOOD�TXDOH�QRQ�q�GLVSRVWD�D�FKLHGHUH�GHURJKH��/D�VFHOWD�DXWRVWUDGDOH�q�VWDWD�GHO�UHVWR�ULEDGLWD�SXEEOLFDPHQWH�LQ�TXHVWL�PHVL�SL��YROWH�VLD�GDOO¶$VVHVVRUH�DL�7UDVSRUWL�FKH�GDO�3UHVLGHQWH�5HJLRQDOH���6FRSR�GHO�WDYROR�GL�FRQIURQWR��DSHUWR�FRQ�OD�VRWWRVFUL]LRQH�GHO�3DWWR�GHOOD�0DUHPPD��HUD�GXQTXH�TXHOOR�GL�FRQIURQWDUH�OH�GLYHUVH�SRVL]LRQL�H�VROX]LRQL�SURJHWWXDOL��D�SDUWLUH�GDOOD�PRWLYD]LRQH�HVVHQ]LDOH�SUHVHQWDWD�GDOOD�5HJLRQH�GHOOD�LPSUDWLFDELOLWj�GHO�SURJHWWR�$1$6����'L�DOFXQH�UDJLRQL�SUHVHQWDWH�LQ�SDVVDWR�GDOOD�5HJLRQH�D�VRVWHJQR�GL�TXHVWD�LPSUDWLFDELOLWj��SDUH�D�QRL�FKH�RUPDL�VLD�VWDWD�VXIILFLHQWHPHQWH�FKLDULWD�O¶LQFRQVLVWHQ]D��WDQWR�GD�SRWHUOH�HVFOXGHUH�RUPDL�GDO�GLEDWWLWR��FL�ULIHULDPR�D�

Page 16: Dossier corridoio tirrenico

16

��� OD�TXHVWLRQH�GHL�FRVWL��DPSLDPHQWH�FKLDULWD��LO�SURJHWWR�GL�DXWRVWUDGD�FRVWLHUD�KD�RQHUL�SHU�OR�6WDWR�VLJQLILFDWLYDPHQWH�VXSHULRUL�ULVSHWWR�DO�SURJHWWR�$1$6�DQFKH�QHOO¶LSRWHVL�GL�DGHJXDPHQWR�DOOH�QXRYH�QRUPDWLYH��DSSHQD�VL�WHQJD�FRQWR�GHOOH�RSHUH�FRPSODQDUL��GHOOH�SDUWL� LQ�YDULDQWH�H�GHO�PDL�GHILQLWR��H�DFFHUWDWR�PD�FRPXQTXH�OLPLWDWR�DSSRUWR�GHO�SURMHFW� ILQDQFLQJ� �YHGDVL� DQFKH� LO� UHFHQWH� VWXGLR� GHOO¶8QLYHUVLWj�&DWWROLFD� H� GHO� 3ROLWHFQLFR� GL�0LODQR� FKH�GLPRVWUD� OD� QRQ� HFRQRPLFLWj� GL� DOFXQH�JUDQGL� RSHUH� IUD� OH� TXDOL� LO�SUROXQJDPHQWR�GHOO¶DXWRVWUDGD�$���GD�&HFLQD�D�&LYLWDYHFFKLD��

��� LO��YLQFROR�HXURSHR���VHPSOLFHPHQWH�QRQ�HVLVWH��FRPH�DPSLDPHQWH�FKLDULWR�GDOOD�&RPPLVVLRQH��5HVWDYD�GXQTXH�O¶HVDPH�GL�PHULWR�GHO�SURJHWWR�$1$6�R��SL��SUHFLVDPHQWH��GL�TXHL�SXQWL�FKH�OD�5HJLRQH�ULWLHQH�³FULWLFL´���$�TXHVWR�HVDPH�VRQR�VWDWL�GHGLFDWL�JOL�LQFRQWUL�FLWDWL�HG�LQ�SDUWLFRODUH�TXHOOR�GHO����VHWWHPEUH�������/¶HVDPH�GHOOH�DOWHUQDWLYH��,Q�PHULWR�DOOD�FRPSDUD]LRQH�WUD�OH�YDULH�LSRWHVL�QHOOD�OHWWHUD�GHO����RWWREUH�YHQLYD�SUHFLVDWR�TXDQWR�HVSRVWR�TXL�GL�VHJXLWR���3HU�TXDQWR�ULJXDUGD�LO�WUDFFLDWR�OH�FULWLFKH�GHOOD�5HJLRQH�DO�SURJHWWR�$1$6�KDQQR�PRWLYD]LRQL�GLIIHUHQWL�QHOOH�GLYHUVH�DUHH�DWWUDYHUVDWH��•• WUD�*URVVHWR�H�)RQWHEODQGD�LO�WUDFFLDWR�$1$6�FKH�SDVVD�VXOOD�VHGH�GHOO¶$XUHOLD�q�UHDOL]]DELOH��PD�YLHQH�SUHIHULWD�XQD�VROX]LRQH�LQ�YDULDQWH�SDUDOOHOD�DOOD�IHUURYLD��WUDVIRUPDQGR�

O¶$XUHOLD� LQ� FRPSODQDUH� SHUFKp� GLUHWWDPHQWH� D� VHUYL]LR� GHJOL� LQVHGLDPHQWL� LVRODWL� DL� PDUJLQL�� /¶LPSDWWR�PDJJLRUH� GHOOD� VROX]LRQH� $1$6� GLSHQGHUHEEH� GDOOD� UHDOL]]D]LRQH� GL�QXPHURVL�VRWWRSDVVL��1HO�FRUVR�GHOOH�ULXQLRQL�VL�q�LQYHFH�WURYDWD�XQD�FRPXQDQ]D�GL�YHGXWH�ULVSHWWR�DOOD�VROX]LRQH�VFHOWD�LQ�YDULDQWH�SXQWXDOH�D�&ROOHFFKLR�H�GL�LQWHUUDPHQWR�QHO�SDVVDJJLR�D�5LVSHVFLD�SHU�HYLWDUH�O¶LPSDWWR�VXOO¶DELWDWR�HVLVWHQWH��

•• WUD�)RQWHEODQGD�H�/D�7RUED�LO�WUDFFLDWR�$1$6�FRP¶q�QRWR�ULVXOWD�LQ�YDULDQWH�SHU����FKLORPHWUL�H�DWWUDYHUVD�WHUULWRUL�DELWDWL��/H�FULWLFKH�GHOOD�5HJLRQH�VRQR�GLYHUVH��$�)RQWHEODQGD�ULJXDUGDQR�JOL�VEDQFDPHQWL�QHFHVVDUL�SHU�UHDOL]]DUH�XQD�VROX]LRQH�LQ�FRQIRUPLWj�DOOD�QRUPDWLYD�GL�VLFXUH]]D�H�OD�OLPLWDWH]]D�GHJOL�VSD]L�SHU�OD�YLDELOLWj�FRPSODQDUH��1HO�SDVVDJJLR�LQ�SLDQXUD��SHU�OD�SUHVXQWD��LQVWDELOLWj�GHL�WHUUHQL�DL�PDUJLQL�GHOOD�IHUURYLD�H�SHU�L�OLPLWL�SRVWL�DOOH�SUHYLVLRQL�DUWLJLDQDOL�H�LQGXVWULDOL�GL�$OELQLD��$G�2UEHWHOOR�SHU�O¶LPSDWWR�QHOOH�DUHH�DUWLJLDQDOL�H�SHU� L�ULVFKL� OHJDWL�DOOD�IDOGD�QHO�SDVVDJJLR�SURSRVWR�GDOOH�$VVRFLD]LRQL�DPELHQWDOLVWH�LQ�JDOOHULD�DG�2UEHWHOOR��$G�$QVHGRQLD�SHU�JOL�VEDQFDPHQWL�QHFHVVDUL�H�SHU� L�SUREOHPL�GL�UHDOL]]D]LRQH�GHOOD�YLDELOLWj�FRPSODQDUH��

•• WUD�/D�7RUED�H�LO�FRQILQH�FRQ�LO�/D]LR�LO�WUDFFLDWR�$1$6�FRUUH�VXOO¶DWWXDOH�$XUHOLD�FRQ�GXH�SXQWXDOL�WUDWWL�LQ�YDULDQWH�D�/D�7RUED�H�&KLDURQH��4XHVWD�VROX]LRQH�YLHQH�FULWLFDWD�GDOOD�5HJLRQH�FRQ�OD�PRWLYD]LRQH�FKH�GHEED�HVVHUH�VDOYDJXDUGDWD�O¶LGHQWLWj�VWRULFD�GHOO¶$XUHOLD��SURSRQHQGR�SHU�TXHVWR�XQD�VROX]LRQH�DXWRVWUDGDOH�LQ�YDULDQWH�SDUDOOHOD�DOO¶$XUHOLD�FKH�YHUUHEEH�ULTXDOLILFDWD�H�DOEHUDWD�QHOOH�WUDWWH�RJJL�VHQ]D�SLQL�PHGLWHUUDQHL��

�1HL�WUH�LQFRQWUL��D�IURQWH�GHOOH�PRWLYD]LRQL�DGGRWWH�GDOOD�5HJLRQH��GD�SDUWH�QRVWUD�VRQR�VWDWL�HYLGHQ]LDWL�SHU�RJQL�WUDWWD�JOL� LPSDWWL�GHOOD�VROX]LRQH�$1$6�PHVVL�D�FRQIURQWR�FRQ�LO�SURJHWWR�GL�DXWRVWUDGD�FRVWLHUD�UHJLRQDOH�H�VRQR�VWDWH�LQGLFDWH�OH�VROX]LRQL�SRVVLELOL����•• WUD�*URVVHWR�H�)RQWHEODQGD�O¶$XUHOLD�KD�JLj�RJJL�XQD�VH]LRQH�GL����PHWUL�HG�q�GXQTXH�IDFLOPHQWH�DGHJXDELOH��PHQWUH�OD�YLDELOLWj�FRPSODQDUH�DYUHEEH�PLQRUH�LPSDWWR�VH�SDUDOOHOD�

DOOD�IHUURYLD�FRQ�DOFXQL�VRWWRSDVVL�GL�FROOHJDPHQWR�GHJOL�LQVHGLDPHQWL�VXO�ODWR�LQWHUQR��8QD�VROX]LRQH�FKH�HYLWHUHEEH�OD�GHPROL]LRQH�GL�GLYHUVH�FDVH�FRPH�DYYHUUHEEH�LQYHFH�FRQ�OD�SURSRVWD�GHOOD�5HJLRQH��'HOO¶DFFRUGR�WURYDWR�SHU�OH�VROX]LRQL�GL�&ROOHFFKLR�H�5LVSHVFLD�VL�q�JLj�GHWWR��

�•• WUD� )RQWHEODQGD� H� /D� 7RUED�� SDVVDJJL� LQ� YDULDQWH� VRQR� FHUWDPHQWH� LQHYLWDELOL�� 0D� q� DVVROXWDPHQWH� HYLGHQWH� O¶LPSDWWR� GHYDVWDQWH� FKH� DYUHEEH� OD� VROX]LRQH� SURSRVWD� GDOOD�

5HJLRQH��VXOOH�D]LHQGH�DJULFROH�ELRORJLFKH�H�FRQYHQ]LRQDOL�SUHVHQWL��XQD�UHFHQWH�OHWWHUD�GHO�SURSULHWDULR�GHOO¶$]LHQGD�³/D�6HOYD´�DQQXQFLD�OD�FKLXVXUD�LQ�FDVR�GL�UHDOL]]D]LRQH�GHO�SURJHWWR�UHJLRQDOH���VXO�SDHVDJJLR�FKH�GDOOD�SLDQD�VL�HVWHQGH�YHUVR�0DJOLDQR�LQ�7RVFDQD��FRQ�XQ�YLDGRWWR�GL�DOFXQL�FKLORPHWUL�FKH�QH�FKLXGHUHEEH�OD�YLVXDOH���VXOOH�FROOLQH�DQFRUD�LQWHJUH��GRYH�OD�IDOGD�q�DOPHQR�DOWUHWWDQWR�GHOLFDWD�FKH�DG�2UEHWHOOR����1HJOL�LQFRQWUL��HG�LQ�SDUWLFRODUH�QHOO¶XOWLPR��VL�q�LQYHFH�YHULILFDWR�FKH�q�SRVVLELOH�UHDOL]]DUH�LO�SURJHWWR�$1$6�DGHJXDQGROR�DOOH�FDUDWWHULVWLFKH�GL�VH]LRQH�SL��DPSLH�VFHOWH�H�VHQ]D�GHURJKH�ULVSHWWR�DOOH�QRUPDWLYH�� LQ�SDUWLFRODUH� �DG�HVHPSLR�D�)RQWHEODQGD�� ULFRUUHQGR�D�JDOOHULD�FRSHUWD��3HU�TXDQWR� ULJXDUGD�$OELQLD�VL�ULEDGLVFH�FKH� LO�E\SDVV�SUHYLVWR�QHO�SURJHWWR�GHILQLWLYR�$1$6�SXz�HVVHUH�IXQ]LRQDOH�H�QRQ�q�LQ�FRQWUDGGL]LRQH�FRQ�OD�VYLOXSSR�GHOOH�DUHH��GL�VYLOXSSR�DUWLJLDQDOH�H�LQGXVWULDOH��6L�ULWHQJRQR��LQILQH��QHFHVVDUL�DOFXQL�DSSURIRQGLPHQWL�H�PRGLILFKH�QHOOH�WUDWWH�SL��FRPSOHVVH�GL�)RQWHEODQGD��2UEHWHOOR��$QVHGRQLD�����

��� WUD�/D�7RUED�H�LO�FRQILQH�FRQ�LO�/D]LR�OD�VROX]LRQH�SURSRVWD�GDOOD�5HJLRQH�SUHYHGH�OD�GHPROL]LRQH�GL�GLYHUVH�FDVH�ROWUH�FKH�GHO�UHFHQWH�VYLQFROR�FRQ�VRYUDSSDVVR�GL�&DSDOELR��PHQWUH�UHQGHUHEEH�O¶$XUHOLD�XQD�VWUDGD�3DUFR�FLUFRQGDWD�GD�XQ�ODWR�GDOO¶$XWRVWUDGD�H�FRQ�LQWRUQR�L�GLYHUVL�GLVWULEXWRUL�GL�EHQ]LQD�H�$XWRJULOO�VRUWL�QHJOL�XOWLPL�DQQL��$QFKH�SHU�TXHVWD�WUDWWD�VRQR�VWDWL�SURSRVWL�L�SRVVLELOL�LQWHUYHQWL�LQ�VHGH�GHOO¶$XUHOLD�FKH�SHUPHWWRQR�GL�DGHJXDUH�O¶RSHUD�DOOD�QRUPDWLYD��

Page 17: Dossier corridoio tirrenico

17

/¶DOWUR�DVSHWWR�VRVWDQ]LDOH�GHO�FRQIURQWR�ULJXDUGD�LO�UXROR�FKH�VL�DVVHJQD�DOOD�YLDELOLWj�FRPSODQDUH��GD�TXHVWR�UXROR�GLSHQGRQR�RYYLDPHQWH�OH�FDUDWWHULVWLFKH�GL�WDOH�YLDELOLWj�H��SHU�FRQWUR�� WDOH� UXROR�q� FROOHJDWR� FRQ� OH�PRGDOLWj�GHO�SHGDJJLDPHQWR��(¶�QRVWUD�FRQYLQ]LRQH� FKH�HVLVWH�XQ¶DOWHUQDWLYD�DO�SHGDJJLR�SUHYLVWR�GDOOD�5HJLRQH� LQ� ³FKLXVR´� WUD�*URVVHWR�H�&LYLWDYHFFKLD��(¶�VWDWD�LQIDWWL�HYLGHQ]LDWD�OD�SRVVLELOLWj�GL�XQD�VROX]LRQH�DQDORJD�D�TXHOOD��SUHYLVWD�WUD�5RVLJQDQR�H�*URVVHWR�FRQ�SHGDJJLR�DSHUWR�H�EDUULHUH��VDUHEEHUR�ROWUH�FKH�D�)ROORQLFD�H�*URVVHWR�5LVSHVFLD�FRPH�JLj�SUHYLVWR��DO�&RQILQH�WUD�/D]LR�H�7RVFDQD����8QD�VROX]LRQH�FKH�HYLGHQWHPHQWH�SRUWHUHEEH�D�WRUQDUH�VXOOD�VROX]LRQH�GL�VYLQFROL�SUHYLVWD�GDO�SURJHWWR�$1$6������D�IURQWH�GHL���SUHYLVWL�GDOO¶$XWRVWUDGD�GHOOD�5HJLRQH�H�DL����HVLVWHQWL����,Q�TXHVWD�LSRWHVL�q�HYLGHQWH�FKH�OD�YLDELOLWj�FRPSODQDUH�DYUHEEH�XQ�UXROR�DVVROXWDPHQWH�PDUJLQDOH�H�ORFDOH�H�TXLQGL�GLPLQXLUHEEHUR�L�FRVWL�FRPSOHVVLYL�H�O¶RFFXSD]LRQH�GL�WHUULWRULR��0D�GREELDPR�ULOHYDUH�FKH��SURSULR�VXO��UXROR�GHOOD�YLDELOLWj�FRPSODQDUH��VRQR�VWDWL�HYLGHQ]LDWL�SXQWL�GL�YLVWD�PROWR�GLVWDQWL����1HOO¶LSRWHVL�GHOOD�5HJLRQH�OD�YLDELOLWj�FRPSODQDUH�GD������PHWUL�q�XQD�UHDOH�DOWHUQDWLYD�DL�SHUFRUVL�GL�OXQJD�SHUFRUUHQ]D��VHSSXUH�FRQ�XQD�GLVVXDVLRQH�HIIHWWXDWD�GD�URWDWRULH�SRVWH�OXQJR�LO�SHUFRUVR���1HO�SURJHWWR�$1$6�LQYHFH�LO�SXQWR�GL�YLVWD�GL�SDUWHQ]D�q�XQ�DOWUR��WXWWR�LO�WUDIILFR�QD]LRQDOH�H�LQWHUFRPXQDOH�GL�PHGLD�GLVWDQ]D�GHYH�HVVHUH�LQGLUL]]DWR�VXOO¶$XUHOLD�DGHJXDWD��0HQWUH�D�XQD�YLDELOLWj�FRPSODQDUH�GD�����PHWUL�VSHWWD�GL�ULFXFLUH�JOL�VSRVWDPHQWL�ORFDOL�FKH�RJJL�IDQQR�ULIHULPHQWR�DOO¶$XUHOLD��3HU�HVHPSLR�WUD�/D�7RUED�H�&KLDURQH�QRQ�YLHQH�SUHYLVWD�XQD�YLDELOLWj� FRPSODQDUH�PD� FROOHJDPHQWL� WUDVYHUVDOL� FKH� FROOHJDQR� OD� 3HGHPRQWDQD� H� L� FHQWUL� LQWHUQL� FRQ� OD� OLWRUDQHD� H� JOL� LQVHGLDPHQWL� FRVWLHUL�� DWWUDYHUVR� JOL� VYLQFROL� SUHYLVWL� �D�&KLDURQH��&DSDOELR�H�$QVHGRQLD�D�IURQWH�GHO�VROR�VYLQFROR�GL�&DSDOELR�6FDOR�SUHYLVWR�GDOOD�5HJLRQH���(¶�VWDWR�HYLGHQ]LDWR�GD�SDUWH�QRVWUD�QHJOL�LQFRQWUL�FRPH�XQD�VROX]LRQH�GL�TXHVWR�WLSR�DYUHEEH�O¶HIIHWWR�GL�FRQYRJOLDUH�WXWWR�LO�WUDIILFR�QD]LRQDOH�H�VRYUDFRPXQDOH�REEOLJDQGROR�DO�SHGDJJLR��PD�VDOYDJXDUGDQGR�H�GDQGR�ULVSRVWD�DJOL�VSRVWDPHQWL�ORFDOL��/D�5HJLRQH�GRYUHEEH�HIIHWWXDUH�XQD�VHULD�DQDOLVL�FRVWL�EHQHILFL�GL�XQD�VROX]LRQH�GL�TXHVWR�WLSR�FKH�SHUPHWWH�GL�HYLWDUH�LQXWLOL�RFFXSD]LRQL�GL�VXROL�DJULFROL�H�SHUPHWWH�XQD�UHDOL]]D]LRQH�JUDGXDOH�QHO�WHPSR������/D�FRQVWDWD]LRQH�GHOOD�FULVL��,QILQH��OH�DVVRFLD]LRQL�DPELHQWDOLVWH�H�L�FRPLWDWL�ORFDOL�DXWRUL�GHOOD�OHWWHUD�FKLRVDYDQR���,Q�FRQFOXVLRQH��SHU�OH�FRQVLGHUD]LRQL�VRSUD�ULSRUWDWH�LO�3DWWR�SHU�OD�0DUHPPD�KD�HYLGHQWHPHQWH�HVDXULWR�OD�SURSULD�IXQ]LRQH����,QIDWWL�SL��YROWH��DQFKH�UHFHQWHPHQWH��OD�5HJLRQH�KD�GLFKLDUDWR�FKH�LO�YHQLU�PHQR�GHO�VXR�DSSRJJLR�DO�SURJHWWR�$1$6�±�GRSR�DYHUOR�VRVWHQXWR�LQ�SDVVDWR��LQ�SDUWLFRODUH�FRQ�O¶DFFRUGR�GHO���GLFHPEUH������±�HUD�EDVDWR�GD�XQ�ODWR�VXOOD�QHFHVVLWj�GL�RSSRUUH�DOOH�VFHOWH�GHO�JRYHUQR��LQ�VHGH�GL�FRQIURQWR�WHFQLFR�LVWLWX]LRQDOH�VHFRQGR�O¶LWHU�SUHYLVWR�GDOOD�/HJJH�2ELHWWLYR��XQD�VROX]LRQH�DXWRVWUDGDOH�ULWHQXWD�³D�PLQRU�LPSDWWR´��GDOO¶DOWUR�VXOOD�SUHVXQWD�QRQ�UHDOL]]DELOLWj�GHO�SURJHWWR�$1$6����7DOL�PRWLYD]LRQL�KDQQR�RUD��D�QRVWUR�DYYLVR��SHUVR�IRQGDPHQWR��,QQDQ]L�WXWWR�SHUFKp�VRQR�FDPELDWH�OH�FRQGL]LRQL�DO�FRQWRUQR��/R�VFHQDULR�HFRQRPLFR�QD]LRQDOH�KD�IDWWR�SHUGHUH�FUHGLELOLWj�DOO¶LSRWHVL�FROOLQDUH�SURSRVWD�GDO�0LQLVWUR�/XQDUGL��PD�DQFKH�SHU�OD�UHFHQWH�VHQWHQ]D�GHOOD�&RUWH�&RVWLWX]LRQDOH�FKH�KD�GDWR�UDJLRQH�DOOD�5HJLRQH�7RVFDQD�QHO�UXROR�GHOOD�VWHVVD�DOO¶LQWHUQR�GHOO¶LQWHVD� LVWLWX]LRQDOH� ULVSHWWR�DOOD�VFHOWD� LQIUDVWUXWWXUDOH�H�DOOD� ORFDOL]]D]LRQH��4XDQWR�DO�SURJHWWR�$1$6��D�VHJXLWR�GHOO¶HVDPH�VYROWR�DSSDUH�FRQIRUPH�DL� IDWWL�DIIHUPDUH�FKH�HVVR�PDQWLHQH�OD�VXD�IDWWLELOLWj��ROWUH�D�SUHVHQWDUH�L�PLQRUL�FRVWL�DPELHQWDOL�H�ILQDQ]LDUL���$�QRVWUR�DYYLVR��GXQTXH��OD�5HJLRQH�KD�SLHQR�GLULWWR�GL�VRVWHQHUH�QHL�FRQIURQWL�GHO�*RYHUQR�FKH�RJQL�GHFLVLRQH�QRQ�SXz�D�TXHVWR�SXQWR�SUHVFLQGHUH�GD�FHUWH]]H�ULVSHWWR�DL�UHDOL�IRQGL�D�GLVSRVL]LRQH��H�TXLQGL�GD�XQ�FRQIURQWR�VHULR�WUD�OH�GLYHUVH�LSRWHVL�FRQ�L�ULVSHWWLYL�FRVWL�SHU�OR�6WDWR��D�SDUWLUH�GDO�SURJHWWR�$1$6��7DOH�SURJHWWR�SXz�HVVHUH�PLJOLRUDWR�DQFKH�VHFRQGR�OH�LQGLFD]LRQL�XVFLWH�GDJOL�LQFRQWUL�GHO�3DWWR�SHU�OD�0DUHPPD��VWXGLDQGR�LQROWUH�XQD�VROX]LRQH�JUDGXDOH�QHO�WHPSR�FKH�SDUWD�GDOOH�HVLJHQ]H�LPSURURJDELOL�GL�VLFXUH]]D�QHL�WUDWWL�DQFRUD�D�GXH�FRUVLH��GDOOD�QRQ�XUJHQ]D�GHOO¶LQWHUYHQWR�QHO�WUDWWR�WUD�*URVVHWR�H�5RVLJQDQR��GDOOD�GHOLFDWH]]D�GHL�SDHVDJJL�DWWUDYHUVDWL�GDO�&RUULGRLR�7LUUHQLFR���3HU�TXHVWL�PRWLYL�OH�$VVRFLD]LRQL�$PELHQWDOLVWH�H�L�FRPLWDWL�ORFDOL�ULWHQJRQR�HVDXULWD�O¶HVSHULHQ]D�GHO�3DWWR�SHU�OD�0DUHPPD��6ROR�LQ�SUHVHQ]D�GL�XQD�FKLDUD�SURVSHWWLYD�FRPH�VRSUD�LQGLFDWD���DYUHEEH�VHQVR�FRQWLQXDUH�LO�FRQIURQWR�FRQ�OD�5HJLRQH�7RVFDQD�H�JOL�DOWUL�(QWL�LQWHUHVVDWL�LQ�WXWWH�OH�VHGL�H�RFFDVLRQL�WHFQLFKH�H�LVWLWX]LRQDOL��/H�$VVRFLD]LRQL�VL�ULVHUYDQR�DOWUHVu�GL�LQWHUYHQLUH�QHOOH�VHGL�SUHYLVWH�GDOOD�SURFHGXUD�9,$�SHU�OH�FRVLGGHWWH�RSHUH�VWUDWHJLFKH���/D�QRWD�HUD�ILUPDWD�GD�'HVLGHULD�3DVROLQL�'DOO¶2QGD��SUHVLGHQWH�GL�,WDOLD�1RVWUD�2QOXV��(UPHWH�5HDODFFL��SUHVLGHQWH�GL�/HJDPELHQWH�2QOXV��)XOFR�3UDWHVL��SUHVLGHQWH�GHO�::)�,WDOLD�2QOXV��9LWWRULR�(PLOLDQL��SUHVLGHQWH�GHO�&RPLWDWR�SHU�OD�%HOOH]]D��*LDQQL�0DWWLROL��SRUWDYRFH�GHO�0RYLPHQWR�(FRORJLVW��5RV\�0LUDFROR��SUHVLGHQWH�6$0��$QGUHD�6WHQGDUGL��SUHVLGHQWH�0DUHPD�0DUH��9HQQH�VRWWRVFULWWD�DQFKH�GDL�PHPEUL�GHO�JUXSSR�GL�ODYRUR�FKH�HEEH�LO�FRQIURQWR�WHFQLFR�FRQ�OD�5HJLRQH�H�JOL�HQWL�ORFDOL�LQWHUHVVDWL���*LRYDQQL�*RUL��SHU�LO�0RYLPHQWR�(FRORJLVWD��6WHIDQR�/HQ]L��UHVSRQVDELOH�8IILFLR� LVWLWX]LRQDOH�H�OHJLVODWLYR�::)�,WDOLD�2QOXV��9DOHQWLQR�3RGHVWj��GHOOD�6H]LRQH�GL�*URVVHWR�GL�,WDOLD�1RVWUD�2QOXV��(GRDUGR�=DQFKLQL��UHVSRQVDELOH�7UDVSRUWL�/HJDPELHQWH�2QOXV� 1 Naturalmente con le stesse caratteristiche di svincoli con pedaggio nelle uscite immediatamente successiva e precedente.

Page 18: Dossier corridoio tirrenico

18

&21&(66,21,�02/72��',6&87,%,/,���

GL�$QQD�'RQDWL��HVSHUWD�GL�SROLWLFD�GHL�WUDVSRUWL��FDSRJUXSSR�9HUGL�LQ�&RPPLVVLRQH�//33�GHO�6HQDWR��,Q�PROWL�VLDPR�ULPDVWL�LQFUHGXOL�GDYDQWL�DO�WHOHYLVRUH�TXDQGR��DOFXQL�PHVL�ID�QHO�FRQVXHWR�VDORWWR�GL�%UXQR�9HVSD��DEELDPR�VHQWLWR�LO�SUHVLGHQWH�GHO�&RQVLJOLR�DIIHUPDUH�FKH�OXQJR�LO�FRUULGRLR� WLUUHQLFR� VDUHEEHUR�JLj� DSHUWL� TXD� H� Oj� FDQWLHUL� H� FKH� L� ODYRUL� GHOODXWRVWUDGD� VWDUHEEHUR� SURFHGHQGR� VHFRQGR� OD� WDEHOOD� GL�PDUFLD� JRYHUQDWLYD�� �'LFKLDUD]LRQL� GDYYHUR�VWXSHIDFHQWL�TXHOOH�GL�%HUOXVFRQL��FRQVLGHUDWR�FKH�DQFRUD�RJJL�q�LQ�FRUVR�XQ�VHUUDWR�EUDFFLR�GL�IHUUR�IUD�JRYHUQR�H�UHJLRQH�SHU�GHFLGHUH�GLQWHVD�IUD�ORS]LRQH�SURJHWWXDOH�LQWHUQD�H�TXHOOD�FRVWLHUD��,QVRPPD� LO� WUDFFLDWR�DO�PRPHQWR�DQFRUD�QRQ�Fq��(� OR�KD� ULGDGLWR� OR�VWHVVR�SUHVLGHQWH�GHOOD�5HJLRQH�7RVFDQD�&ODXGLR�0DUWLQL� FKH��GRSR� OD�PDFURVFRSLFD�EXIDOD�ULYHQGXWD�LQ�GLUHWWD�D�3RUWD�D�3RUWD��VL�q�SUHVR�OD�EULJD�GL�UHWWLILFDUH�ODQQXQFLR�GHO�SUHVLGHQWH�%HUOXVFRQL�LQ�SLHQD�FDPSDJQD�HOHWWRUDOH���,O� SURJHWWR� DXWRVWUDGDOH� /LYRUQR�&LYLWDYHFFKLD�� FKH� �q� RSSRUWXQR� ULFRUGDUOR�� QHO� �����QRQ� DYHYD� RWWHQXWR� LO� SDUHUH� SRVLWLYR� GL� FRPSDWLELOLWj� DPELHQWDOH� GD� SDUWH� GHO�PLQLVWHUR�GHOO$PELHQWH��q�VWDWR�LQVHULWR�GDO�JRYHUQR�%HUOXVFRQL�QHOOHOHQFR�GHOOH�����RSHUH�VWUDWHJLFKH�LQGLFDWH�QHOOD�GHOLEHUD�&LSH����GLFHPEUH�������8QD�FRUVLD�SUHIHUHQ]LDOH��JUD]LH�DOOH�SURFHGXUH�DFFHOHUDWH�SUHYLVWH�GDOOD�OHJJH�2ELHWWLYR��/LQVHULPHQWR�GHO�SURJHWWR� IUD�JOL� LQWHUYHQWL� LQIUDVWUXWWXUDOL� SULRULWDUL�� QRQRVWDQWH� OD� VRVSHQVLRQH�GHOORSHUD� FKH� LO� 3DUODPHQWR�DYHYD�YRWDWR�QHO������� /D� OHJJH�������� �DUW������FRPPD�����VDQFLYD�LQIDWWL�OD�VRVSHQVLRQH�GHOOD�UHDOL]]D]LRQH�GHOOD�WUDWWD�&HFLQD�&LYLWDYHFFKLD��QRQ�UHDOL]]DWD�GDOOD�6DW��H�FRQWXHVWXDOPHQWH�LQQDO]DYD�GDO�����DO�����LO�FRQWULEXWR�GHOOR�6WDWR�SHU�OD�SULPD�WUDWWD�UHDOL]]DWD�GHOOD�/LYRUQR�5RVLJQDQR���&RPH�HIIHWWR�FRQFUHWR�D�TXHVWD�QRUPD��OD�6DW�KD�SUHWHVR�XQ�ULVDUFLPHQWR�SHU�ULSLDQDUH�XQ�SUHVXQWR�GLVHTXLOLEULR�HFRQRPLFR�H�ILQDQ]LDULR�GHOOD�VRFLHWj��D�FDXVD�GHOOD�VRVSHQVLRQH�GHOOH�WUDWWH�HG�L�FRQVHJXHQWL�PDQFDWL�LQWURLWL�WDULIIDUL��8Q�ULVDUFLPHQWR�RWWHQXWR�JUD]LH�DG�XQ�$FFRUGR�WUDQVDWWLYR�����JLXJQR��������LQ�YLUWX�GHO�TXDOH�O$QDV�KD�YHUVDWR�DOOD�6DW��XQD�VRPPD�FRPSOHVVLYD�GL��������PLOLDUGL�GL�YHFFKLH�OLUH��QRQRVWDQWH�QHOOR�VWHVVR�DFFRUGR�WUDQVDWWLYR�VL�LQGLFDYD�FKH��OD�6DW�VL�LPSHJQDYD�D�QRQ�ULYHQGLFDUH�ULFKLHVWD�GL�ULVDUFLPHQWR�DG�DOFXQ�WLWROR���&RQ�TXHVWR�$FFRUGR�$QDV�6DW��VRWWRVFULWWR�VHQ]D�XQD�DSSURYD]LRQH�GD�SDUWH�GHL�PLQLVWHUL�FRPSHWHQWL��VL�FRQIHUPDYD�OD�6DW�FRPH�XQLFD�WLWRODUH�GHOOD�FRQFHVVLRQH�GL�FRVWUX]LRQH� H� JHVWLRQH� GHOOD� /LYRUQR� &LYLWDYHFFKLD�� �IHUPR� UHVWDQGR� FKH� OD� UHDOL]]D]LRQH� GHOOH� WUDWWH� &HFLQD� �5RVLJQDQR� 0DULWWLPR�� &LYLWDYHFFKLD� �� TXDOXQTXH� SRVVD� HVVHUH� OD�VROX]LRQH�SURJHWWXDOH���YLHQH�VRVSHVD���/DQQR�VXFFHVVLYR����RWWREUH�������q�VWDWD�VLJODWD�XQD�QXRYD�&RQYHQ]LRQH�$QDV�6DW��FKH�GLVFLSOLQDYD�OHVHUFL]LR�GHOOD�WUDWWD�DSHUWD�DO�WUDIILFR�QHO�����/LYRUQR�&HFLQD�GL�����NP��H�ULQYLDYD�DG�XQ�VXFFHVVLYR�DWWR�DJJLXQWLYR�OD�UHJRODPHQWD]LRQH�FRQYHQ]LRQDOH�GHOOD�FRVWUX]LRQH�HG�HVHUFL]LR�GHOOH�GXH�WUDWWH�&HFLQD�*URVVHWR�H�*URVVHWR�&LYLWDYHFFKLD��1HOOD�VXD�UHOD]LRQH�DO�3DUODPHQWR�VXOOD�JHVWLRQH�ILQDQ]LDULD�����������GHOO$QDV��OD�&RUWH�GHL�&RQWL�KD�FHQVXUDWR�LO�FRPSRUWDPHQWR�GHOO$QDV�VXOOD�6DW�YDOXWDQGROR��QRQ�FRQYLQFHQWH�DYHQGR�DVVHQWLWR�DOOD�FRQFHVVLRQH�VHQ]D�LO�SUHYHQWLYR�FRQVHQVR�GHOO$XWRULWj�DELOLWDWR�DG�HVSULPHUVL�VXO�WUDFFLDWR�DXWRVWUDGDOH��SURYYHGHQGR�FRVu�LQ�GDWD����GLFHPEUH������DOOD�VXD�SURURJD�ILQR�DO�������GHOOD�GXUDWD�GHOOD�FRQFHVVLRQH��&RQVLGHUDWD�TXLQGL�OD�GHFLVLRQH�GHO�3DUODPHQWR�GL�VRVSHQGHUH�OD�UHDOL]]D]LRQH�GHOORSHUD��DSSDUH�LOOHJLWWLPD�QHJOL�DWWL�GHOO$QDV��DFFRUGR�WUDQVDWWLYR�GHO������H�QXRYD�&RQYHQ]LRQH�������OD�FRQIHUPD�GHOOD�FRQFHVVLRQH�SHU�OLQWHUD�WUDWWD�DXWRVWUDGDOH�DOOD�6DW��8QD�FRUUHWWD�H�ULJRURVD�DSSOLFD]LRQH�GHOOH�QRUPH�LQ�PDWHULD�GL�DSSDOWL�H�FRQFHVVLRQL�DYUHEEH�GRYXWR�LPSRUUH� LQYHFH�XQD�UHYRFD�GHOOD�FRQFHVVLRQH�DVVHQWLWD�QHO�������SHU� OH�WUDWWH�QRQ� LQ�UHDOL]]D]LRQH��/D�QRUPDWLYD�YLJHQWH��FKH�VFDWXULVFH�GDOOD�GLUHWWLYD�HXURSHD��������SUHYHGH�LQIDWWL�FKH�RJQL�QXRYR�LQYHVWLPHQWR�GHEED�HVVHUH�VRWWRSRVWR�D�JDUD�GL�HYLGHQ]D�SXEEOLFD�SHU�OD�VFHOWD�GHO�FRQFHVVLRQDULR�FKH�UHDOL]]D�H�JHVWLVFH�OLQIUDVWUXWWXUD��*Lj� QHO� &ROOHJDWR� LQIUDVWUXWWXUH�� GLVFXVVR� LQ� 3DUODPHQWR� QHO� ������ LO� JRYHUQR� %HUOXVFRQL� DYHYD� WHQWDWR� GL� FDQFHOODUH� OD� VRVSHQVLRQH� GHO� ����� ULJXDUGDQWH� ODXWRVWUDGD� GHOOD�PDUHPPD��PD�LO�WHQWDWLYR�q�VWDWR�VYHQWDWR�JUD]LH�DG�XQ�VHUUDWR�RVWUX]LRQLVPR�GD�SDUWH�GHOOH�IRU]H�SROLWLFKH�GL�RSSRVL]LRQH��&RQ�OXOWLPD�OHJJH�ILQDQ]LDULD�SURSRVWD�H�EOLQGDWD�GDO�JRYHUQR�q�DUULYDWR�LO�FROSR�GL�PDQR��/D�)LQDQ]LDULD�������DUW����FRPPD������LQIDWWL�KD�SDU]LDOPHQWH�VRSSUHVVR�OD�OHJJH���������DUW�����FRPPD�����ULPXRYHQGR�OD�VRVSHQVLRQH�GHOOD�UHDOL]]D]LRQH�GHL�WUDWWL�DXWRVWUDGDOL�&HFLQD�&LYLWDYHFFKLD���6YDQLWD�FRVu�OD�VRVSHQVLRQH��QRQRVWDQWH�OD�FRQWUDULHWj�HVSUHVVD�FRQ�IHUPH]]D�GDL�9HUGL�H�GDOORSSRVL]LRQH�DO�6HQDWR��VRQR�YHQXWL�TXLQGL�D�PDQFDUH�L�SUHVXSSRVWL�JLXULGLFL�LQYRFDWL�GDOOD�6DW�VX�FXL�HUD�EDVDWR�LO�FRQWULEXWR�VWUDRUGLQDULR�GL��������PLOLDUGL�GL�YHFFKLH�OLUH�YHUVDWR�GDOO$QDV�QHO������SUHYLVWR�GDOO$FFRUGR�WUDQVDWWLYR�IUD�OH�GXH�SDUWL���3HU�TXHVWL�PRWLYL�D�IHEEUDLR�������KR�SUHVHQWDWR�XQLQWHUURJD]LRQH�LQVLHPH�DL�VHQDWRUL�3DROR�%UXWWL��(VWHULQR�0RQWLQR��/XLJL�=DQGD�H�)UDQFR�%DVVDQLQL��LQ�FXL�VL�FKLHGH�OD�UHVWLWX]LRQH�GD�SDUWH�GHOOD�6DW�GHOOD�VRPPD�HODUJLWD�GDOO$QDV��QRQFKp�XQD�JDUD�GL�HYLGHQ]D�SXEEOLFD�SHU�OD�VFHOWD�GHO�FRQFHVVLRQDULR�SHU�OH�WUDWWH�&HFLQD�*URVVHWR�&LYLWDYHFFKLD��/D�FDQFHOOD]LRQH�GHOOD�VRVSHQVLRQH��H�TXLQGL�� LO�YLD� OLEHUD�DOOD�UHDOL]]D]LRQH�GHOODXWRVWUDGD��� LQGLSHQGHQWHPHQWH�GDO�WUDFFLDWR��DSSDUH�TXL� LQ�6HQDWR�TXDQWR�PHQR�FRQWUDGGLWWRULD��'XUDQWH� OHVDPH� GHOOD� VWHVVD� OHJJH� ILQDQ]LDULD�� LQ� &RPPLVVLRQH� /DYRUL� 3XEEOLFL� GL� 3DOD]]R� 0DGDPD� q� VWDWR� DSSURYDWR� XQ� RUGLQH� GHO� JLRUQR�� VRWWRVFULWWR� GD� PDJJLRUDQ]D� H�RSSRVL]LRQH��FKH�LPSHJQD�LO�JRYHUQR�D�SURFHGHUH�SULRULWDULDPHQWH�DOODPPRGHUQDPHQWR�H�SRWHQ]LDPHQWR�GHOOD�VWUDGD�VWDWDOH�$XUHOLD���3XUWURSSR�TXHVWR�LPSRUWDQWH�ULVXOWDWR�SROLWLFR�RWWHQXWR�LQ�&RPPLVVLRQH�QRQ�VL�q�FRQFUHWDPHQWH�WUDGRWWR�LQ�XQD�PRGLILFD�GHOOD�)LQDQ]LDULD�������PD�TXHVWH�FRQWUDGGL]LRQL�LQGLFDQR�FRPXQTXH�FKH�DQFKH�DOOLQWHUQR�GHOOD�PDJJLRUDQ]D�QRQ�YL�VRQR�SRVL]LRQL�XQLYRFKH�VX�FRPH�ULVROYHUH�LO�FRUULGRLR�WLUUHQLFR���6H�SHU�XQ�YHUVR�TXLQGL�LO�JRYHUQR�%HUOXVFRQL��KD�HOLPLQDWR�L�YLQFROL�QRUPDWLYL�SHU�UHDOL]]DUH�ODXWRVWUDGD��UHVWDQR�DQFRUD�LUULVROWH�OH�GLIILFLOL�TXHVWLRQL�GL�WUDFFLDWR�GHOODXWRVWUDGD��PD�DQFKH�OH�TXHVWLRQL�ILQDQ]LDULH�VRQR�FRPSOHWDPHQWH�LQ�DOWR�PDUH���,O�QRGR�GHOOH�ULVRUVH�HFRQRPLFKH��(�DQFRUD�FRPSOHWDPHQWH�LUULVROWR�LO�QRGR�GHO�ILQDQ]LDPHQWR�GHOODXWRVWUDGD�&HFLQD�&LYLWDYHFFKLD��/H�ULVRUVH�SXEEOLFKH�SUHYLVWH�GDOOD�GHOLEHUD�&LSH�GHO����GLFHPEUH�������QHO�WULHQQLR�������������DPPRQWDQR�SHU�TXHVWD�RSHUD�D�����PLOLRQL�GL�HXUR��PHQWUH�OH�ULVRUVH�GLVSRQLELOL��YDOH�D�GLUH�SURYHQLHQWL�GD�DOWUH�OHJJL�R�LQ�DXWRILQDQ]LDPHQWR��VRQR�SDUL�D�]HUR��,O�FRVWR�

Page 19: Dossier corridoio tirrenico

19

FRPSOHVVLYR�GHOORSHUD�q�VWDWR�VWLPDWR�LQ�������PLOLRQL�GL�HXUR��PD�VL�WUDWWD�DSSXQWR�GL�XQD�VWLPD�H�QRQ�GHO�FRVWR�GL�XQ�SURJHWWR�GHILQLWLYR��FKH�PHGLDPHQWH�QHO�QRVWUR�3DHVH�OLHYLWD�DOPHQR�GHO������ULVSHWWR�DO�SUHOLPLQDUH��6H�SRL�VL�ID�XQ�ELODQFLR�GHOOH�ULVRUVH�HIIHWWLYDPHQWH�GLVSRQLELOL�SHU�OH�RSHUH�VWUDWHJLFKH�VL�VFRSUH�FKH�D�IURQWH�GHO�FRVWR�FRPSOHVVLYR��VWLPDWR�GDO�JRYHUQR�QHO�GHFHQQLR�LQ�����PLOLDUGL�GL�HXUR��VL�VDUHEEHUR�GRYXWL� UHSHULUH�QHO�TXLQTXHQQLR�����������DOPHQR����PLOLDUGL�GL�HXUR��'L�FXL�FLUFD�GXH� WHU]L�SURYHQLHQWL�GDOOH�FDVVH�GHOOR�6WDWR�HG�HTXLYDOHQWL�D�FLUFD����PLOLDUGL�GL�HXUR���,Q�UHDOWj��QHO�SHULRGR�����������VRQR�VWDWL�VWDQ]LDWL�SHU�OH�RSHUH�VWUDWHJLFKH�QHOOH�GLYHUVH�OHJJL�ILQDQ]LDULH��VROR�����DQ]LFKp����PLOLDUGL�GL�HXUR���(��QRQ�D�FDVR��O$QFH�KD�HODERUDWR�XQD�VWLPD�FKH�GLPRVWUD�FRPH�LO�&LSH�DEELD�JLj�DSSURYDWR�RSHUH�GHOOD�OHJJH�2ELHWWLYR�SHU����PLOLDUGL�GL�HXUR��PD�GL�FXL�EHQ����PLOLDUGL�VLDQR�DQFRUD�GD�ILQDQ]LDUH��6H�DOOD�TXHVWLRQH�GHOOD�VFDUVLWj�GL�ULVRUVH�GLVSRQLELOL�VL�DJJLXQJH�FKH�ODXWRVWUDGD�/LYRUQR�&LYLWDYHFFKLD�SUHVHQWD�JLj�FDUDWWHULVWLFKH�GL�PDQFDWD�UHGGLWLYLWj��FRPH�GLPRVWUD�ODQDOLVL�FRVWL�EHQHILFL�FRQGRWWD�GDO�3ROLWHFQLFR�H�GDOO8QLYHUVLWj�&DWWROLFD�GL�0LODQR��VL�HOLPLQD��DQFKH�XQD�GHOOH�UDJLRQL�IRQGDPHQWDOL�SHU�FXL�YLHQH�FRQWLQXDPHQWH�LQYRFDWD�QRQRVWDQWH�WDQWH�UHVLVWHQ]H�VROOHYDWH�GDL�WHUULWRUL��/DXWRVWUDGD�QRQ�q�LQ�JUDGR�GL�ULSDJDUVL�PHGLDQWH�OH�WDULIIH�HG�KD�TXLQGL�ELVRJQR�GL�XQ�UREXVWLVVLPR�FRQWULEXWR�SXEEOLFR��$SSDUH�VHPSUH�SL��FKLDUR�FKH�SHU�ULVROYHUH�L�SUREOHPL�GL�PRELOLWj�OXQLFD�VROX]LRQH�DOWHUQDWLYD�q�FRVWLWXLWD�GDOODGHJXDPHQWR�GHOO$XUHOLD��%LVRJQD�SXQWDUH�VXO�PLJOLRUDPHQWR�GHOOD�VWDWDOH� VHFRQGR� LO� SURJHWWR�$QDV�� SHQVDQGR� DQFKH� D� SHGDJJLDUH� OD� OXQJD�SHUFRUUHQ]D�� FRQ�XQ� VLVWHPD�DSHUWR�� HG� HVFOXGHQGR� OXWHQ]D� ORFDOH� GHOOD� VWUDGD�GDOOD� WDULIID]LRQH�� � ,O�SURJHWWR� GL� SRWHQ]LDPHQWR�� FRVu� FRPH� HUD� VWDWR� DYDQ]DWR� GDOO$QDV� QHO� ������ FKH� q� IHUPR� LQ� SURFHGXUD� GL� YDOXWD]LRQH� GL� LPSDWWR� DPELHQWDOH� GD� ROWUH� �� DQQL�� GHYH� HVVHUH�UDSLGDPHQWH�DSSURYDWR�GDO�PLQLVWHUR�GHOO$PELHQWH�H�ILQDQ]LDWR�GDO�PLQLVWHUR�GHOOH�,QIUDVWUXWWXUH��VHFRQGR�OH�ULVRUVH�SUHYLVWH�GDO�SLDQR�WULHQQDOH�$QDV�HG�XWLOL]]DQGR�DQFKH�L�����PLOLRQL�GL�HXUR�SUHYLVWL�GDOOD�GHOLEHUD�&LSH�SHU�LO�SURJHWWR�DXWRVWUDGDOH�����1HL�SLDQL�GHO�JRYHUQR��IUD�OH�RSHUH�VWUDWHJLFKH��HVLVWH�DQFKH�XQ�DOWUR�&RUULGRLR�7LUUHQLFR��TXHOOR�PHULGLRQDOH�� ODXWRVWUDGD�)LXPLFLQR�)RUPLD��8QD�LQIUDVWUXWWXUD�FKH�FRVWLWXLVFH�LO�SUROXQJDPHQWR�D�VXG�GHOODXWRVWUDGD�GHOOD�PDUHPPD�H�FKH�VLFXUDPHQWH�PHULWD�GL�HVVHUH�FLWDWD�SHU�OH�HFODWDQWL�LOOHJLWWLPLWj�SURFHGXUDOL�DGRWWDWH�GDOOD�5HJLRQH�/D]LR���,�GXH�WUDFFLDWL�DXWRVWUDGDOL� FRVWLHUL� WLUUHQLFR�QRUG�H�VXG�FRQILJXUDQR�XQD� LQIUDVWUXWWXUD�VEDJOLDWD�QRQ�VROWDQWR�SHU� OLPSDWWR�DPELHQWDOH��PD�DQFKH�SHU� OD�SROLWLFD�GHL� WUDVSRUWL��QRQ�ULVROYHQGR� L�SUREOHPL�GL�PRELOLWj�ORFDOH�HG�DWWLUDQGR�XQ�WUDIILFR�PHUFL�LQ�WUDQVLWR�QRUG�VXG�FKH�GRYUHEEH�HVVHUH�RULHQWDWR�LQYHFH�YHUVR�LO�FDERWDJJLR�FRVWLHUR��3HUFKp�LO�&RUULGRLR�7LUUHQLFR�KD�JLj�XQDXWRVWUDGD�QDWXUDOH��O$XWRVWUDGD�GHO�0DUH�������

/¶$1$/,6,�&267,�%(1(),&,�'(//(�75(�62/8=,21,�3523267(�3(5�,/�&255,'2,2�7,55(1,&2��

6LQWHVL�GDOOR�VWXGLR�GL�$QGUHD�%RLWDQL��8QLYHUVLWj�&DWWROLFD�GL�0LODQR��H�0DUFR�3RQWL��3ROLWHFQLFR�GL�0LODQR���3UHPHVVD���/$QDOLVL� &RVWL�%HQHILFL� �$&%��� UHDOL]]DWD� GDOO8QLYHUVLWj�&DWWROLFD� H� DO� 3ROLWHFQLFR�GL�0LODQR� VXOOH� WUH� LSRWHVL�GL� WUDFFLDWR� WUD�&HFLQD�H�&LYLWDYHFFKLD�� q� XQR� VWUXPHQWR� DQDOLWLFR�GL�YDOXWD]LRQH��UDUDPHQWH�XVDWR�GDO�GHFLVRUH�SROLWLFR��FKH�LQ�JHQHUH�SUHIHULVFH�YDOXWD]LRQL�VLQWHWLFKH�H�VRJJHWWLYH��9LFHYHUVD�O$&%�UDSSUHVHQWD�XQR�VWUXPHQWR�YDOLGR��VHSSXUH�SDU]LDOH�LQ�TXDQWR�DQDOL]]D�L�VROL�DVSHWWL�HFRQRPLFL��LQ�TXDQWR�q�FRQFHSLWR�SHU�UHDOL]]DUH�XQD�FRPSDUD]LRQH�WUD�GLYHUVH�LSRWHVL�GLQYHVWLPHQWR�DYHQWL�FDUDWWHUL�GHL�FRVWL�H�GHL�EHQHILFL�VLPLOL��1HO�FDVR�VSHFLILFR��VL� VRQR�FRQIURQWDWH� OH� WUH�VROX]LRQL�SURSRVWH�SHU� OD�UHDOL]]D]LRQH�GHO�FRUULGRLR� WLUUHQLFR�� LO� WUDFFLDWR�FROOLQDUH�SURSRVWR�GDO�*RYHUQR�� LO� WUDFFLDWR�FRVWLHUR�GHOOD�5HJLRQH�7RVFDQD��SUHVHQWDWR�QHO������H�ODGHJXDPHQWR�LQ�VHGH�GHOO$XUHOLD�FRQ�WLSRORJLD�DXWRVWUDGDOH�GHOODFFRUGR�*RYHUQR�5HJLRQL�GHO�GLFHPEUH�������(� LQ�HVWUHPD�VLQWHVL� LO�FRQIURQWR�WUD�WUH�ELODQFL�HFRQRPLFL�SUHYHQWLYL��FLDVFXQR�FRQ�HQWUDWH�H�VSHVH�UHODWLYH�DOOH�VROX]LRQL� LSRWL]]DWH�H�ULVSRQGH�D�TXHVWD�GRPDQGD��FKH�GRYUHEEH�HVVHUH�XQ�RELHWWLYR� LPSRUWDQWH�VSHFLH�SHU�FKL�DPPLQLVWUD�VROGL�SXEEOLFL��D�SDULWj�GHJOL�VFRSL� ILQDOL�GHOOH�RSHUH��GRYH�H�FRPH�FRQYLHQH�DOOD�FROOHWWLYLWj� LQYHVWLUH� OH� OLPLWDWH�ULVRUVH�HFRQRPLFKH�GLVSRQLELOL"�/R�VWHVVR�VFRSR�ILQDOH�GHOOH�RSHUH��SHUVHJXLWR�LQ�WHUPLQL�GHO�WXWWR�HTXLYDOHQWL�GDOOH�WUH�VROX]LRQL�LQ�HVDPH�q�OD�VLFXUH]]D�GHO�SHUFRUVR�SHU�FKL�YL�WUDQVLWD��1HO�FRQIURQWR�WUD�LO�WUDFFLDWR�FROOLQDUH�H�LO�WUDFFLDWR�FRVWLHUR�SURSRVWR�GDOOD�5HJLRQH�DQFKH�OD�OXQJKH]]D�GHO�WUDFFLDWR�H�LO�WHPSR�GL�SHUFRUUHQ]D�VRQR�JOL�VWHVVL��,QIHULRUH�LQYHFH��GD�����D�����.P�RUD��LO�OLPLWH�GL�YHORFLWj�QHOOD�VROX]LRQH��DFFRUGR��������FRQ�XQ�WHPSR�GL�SHUFRUUHQ]D�FKH�VDOH�GD������D������RUH��(�HYLGHQWH�FKH� LO�PRGR�FRQ�FXL�VL�RWWLHQH� OR�VWHVVR�VFRSR�QRQ�q� LQGLIIHUHQWH�SHU� OD�FROOHWWLYLWj��FKH�SHU� OLQYHVWLPHQWR�GHYH�ULFRUUHUH�DOOLQFUHPHQWR�GHOOLQGHELWDPHQWR�SXEEOLFR��DOODXPHQWR�GHO�SUHOLHYR�ILVFDOH�R�WDULIIDULR�R�DO�WDJOLR�GL�VSHVH�SXEEOLFKH��/DQDOLVL��FRRUGLQDWD�GDL�SURI�UL�0DUFR�3RQWL��GRFHQWH�GL�(FRQRPLD�GHL�WUDVSRUWL�DO�3ROLWHFQLFR��H�$QGUHD�%RLWDQL��GRFHQWH�GL�(FRQRPLD�SROLWLFD�DOOD�&DWWROLFD��QRQ�SUHQGH�LQ�HVDPH�L�YDORUL�QDWXUDOLVWLFL�HG�DPELHQWDOL�SDHVDJJLVWLFL��SXU�FRQVLGHUDQGR�WUD�L�FRVWL�DOFXQH�YRFL�ULFRQGXFLELOL�DOOD�TXDOLWj�GHOOD�YLWD��DG�HVHPSLR�LO�YDORUH�GHO�PDJJLRUH�WHPSR�GL�SHUFRUUHQ]D�QHOOD�IDVH�GL�HVHFX]LRQH�GHL�ODYRUL�SHU�OLSRWHVL�GHOODGHJXDPHQWR�GHOOD�DWWXDOH�VHGH�GHOO$XUHOLD��GRYH�q�VWDWD�SUHYLVWD�SHU���DQQL�XQD�YHORFLWj�PHGLD�GL����NP��RUDUL���,�GXH�GRFHQWL�VL�VRQR�HVSUHVVDPHQWH�GLFKLDUDWL�QRQ�DPELHQWDOLVWL��WXWWDYLD�ODQDOLVL�HFRQRPLFD�q�XQD�SDUWH�GHOOD�SL��FRPSOHVVLYD�9DOXWD]LRQH�GL�,PSDWWR�$PELHQWDOH��FKH�OD�&RPXQLWj�(XURSHD�ULFKLHGH�SHU�TXHVWR�WLSR�GL�RSHUH��)LQRUD�Qp�LO�*RYHUQR��Qp�OD�5HJLRQH�7RVFDQD�KDQQR�SURGRWWR�H�SXEEOLFDWR�DQDOLVL�HFRQRPLFKH�FRPSDUDWLYH�H�WDQWR�PHQR�9DOXWD]LRQL�GL�,PSDWWR�$PELHQWDOH�FRPSDUDWLYH�H��SHUWDQWR��OR�VWXGLR�q�XQD�EDVH�GL�FRQIURQWR��FKH�QRQ�SXz�HVVHUH�DFFDQWRQDWD��

Page 20: Dossier corridoio tirrenico

20

�/DVVXQ]LRQH�GHL�GDWL�PDQFDQWL���/D�VFHOWD�GHL�GDWL�QHFHVVDUL�DO�FDOFROR�q�XQD�RSHUD]LRQH�GLIILFLOH�LQ�TXDOXQTXH�ELODQFLR�GL�SUHYLVLRQH��SHU�FXL�DOFXQL�GDWL�VRQR�VWDWL�DVVXQWL��SHU�HVHPSLR�LO�QXPHUR�GL�YHLFROL�LQ�WUDQVLWR�JLRUQDOPHQWH�R�OD�FUHVFLWD�DQQXD�GHO�WUDIILFR��PRWLYDQGR�WDOL�VFHOWH�DWWUDYHUVR�XQ�HVSOLFLWR�UDJLRQDPHQWR��FKH�WUDH�GDOOHVSHULHQ]D�QHO�SDVVDWR�H�QHL�FDVL�DWWXDOL�VLPLOL��ULSRUWDWL�LQ�OHWWHUDWXUD��OD�EDVH�RELHWWLYD�GHOOD�VFHOWD��2YYLDPHQWH�OD�YDOXWD]LRQH�q�FRQGL]LRQDWD�GDO�SHUPDQHUH�QHO�IXWXUR�GHOOH�FRQGL]LRQL�DWWXDOL��7XWWDYLD�JOL�HYHQWXDOL�HUURUL�SUHVHQWL�QHL�GDWL�DVVXQWL��SRLFKp�YHQJRQR�ULSHWXWL� LQ�WXWWH�OH�WUH�LSRWHVL�PLVXUDWH��YHQJRQR�LQ�JUDQ�SDUWH�DQQXOODWL�TXDQGR�O$&%�YLHQH�XVDWD�SHU�XQD�FRPSDUD]LRQH�WUD�LSRWHVL�DOWHUQDWLYH��,QIDWWL��QRQ�DYHQGR�OD�SUHWHVD�GL�PLVXUDUH�LQ�YDORUH�DVVROXWR�L�YDQWDJJL�SURSUL�GHOOD�VLQJROD�LSRWHVL�GL�LQYHVWLPHQWR��PD�SL��VHPSOLFHPHQWH�GL�FRPSDUDUH�WUD�ORUR�OH�YDULH�LSRWHVL��XQ�SRVVLELOH�HUURUH��FKH�SXz�DOWHUDUH�OD�PLVXUD]LRQH�DVVROXWD��QRQ�DOWHUD�OD�GLIIHUHQ]D�UHODWLYD�ILQDOH��,Q�VRVWDQ]D�VL�SXz�PLVXUDUH� ODOWH]]D�GL� WUH�SHUVRQH�FRQ�XQR�VWHVVR�GHFLPHWUR� LPSHUIHWWR�H��GL�FRQVHJXHQ]D��DUULYDUH�D�WUH�YDORUL�DVVROXWL�GL�DOWH]]H�VEDJOLDWH��PD�TXHOOR�VWHVVR�GHFLPHWUR�FRQVHQWH�GL�LQGLFDUH�FRQ�SUHFLVLRQH�LO�SL��DOWR�GHOOH�WUH�SHUVRQH�H�SURGXFH�XQ�HUURUH�DFFHWWDELOH�QHOOD�PLVXUD�GHOOH�GLIIHUHQ]H�GL�DOWH]]H���&RVWL�H�%HQHILFL�FRQVLGHUDWL���/$&%�FRQVLGHUD�WXWWL�L�FRVWL�H�L�EHQHILFL�HFRQRPLFL�FKH�VL�JHQHUDQR�GDOOH�RSHUH�SHU�OD�FROOHWWLYLWj��H�QRQ�VROR�SHU�LO�FRPPLWWHQWH�GHOORSHUD�R�SHU�OH�LPSUHVH�DSSDOWDWULFL�GHL�ODYRUL���SHU�L�TXDOL�q�SRVVLELOH�GHWHUPLQDUH�R�XQ�YDORUH�GL�FRVWR�H�GL�PHUFDWR��FRVWR�GL�SURJHWWD]LRQH��HVHFX]LRQH�H�PDQXWHQ]LRQH�GHOOH�RSHUH��FRVWR�GL�HVHUFL]LR�GHL�YHLFROL��SHGDJJL�����R�XQ�YDORUH�GL�VXUURJD]LRQH�GL�DOFXQH�YRFL�IXRUL�PHUFDWR��YDORUH�GHO�WHPSR�LPSLHJDWR�GDJOL�DXWRPRELOLVWL�H�PHUFL�LQ�WUDQVLWR��LQFLGHQWL�HYLWDWL������6L�SUHQGRQR�DQFKH�LQ�HVDPH�L�YDQWDJJL�HFRQRPLFL�FKH�YHQJRQR�UHDOL]]DWL�GD�FDWHJRULH�SURGXWWLYH�FKH�QRQ�XVDQR�GLUHWWDPHQWH�ORSHUD��PD�FKH�GDOOHVLVWHQ]D�GHOORSHUD�SRVVRQR�WUDUUH�EHQHILFL��DWWLYLWj�ULFHWWLYH�H�WXULVWLFKH��PDJJLRUL�HQWUDWH�ILVFDOL�SHU�OD�FUHVFLWD�GHL�UHGGLWL�������,O�FDOFROR�ILQDQ]LDULR���/HOHPHQWR�GL�PDJJLRUH�LQFHUWH]]D�q�OD�VFHOWD�GHO�VDJJLR�GL�VFRQWR��VSHVVR�RVFLOODQWH��FRQ�FXL�VL�ULSRUWDQR�DOODWWXDOLWj�FRVWL�H�EHQHILFL�GLVWULEXLWL�QHO�WHPSR��,O�FDOFROR�KD�FRQVLGHUDWR�SHU�OH�WUH�VROX]LRQL�XQ�WHPSR�GL����DQQL�FRQ�XQ�YDORUH�UHVLGXR�GHOOH�RSHUH�H�XQ�VDJJLR�GL�VFRQWR�GHO�������SDUL�DO�FRVWR�DWWXDOH�GHO�GHQDUR�SHU�OR�6WDWR��FRQVLGHUDWR�FKH�LO�QRVWUR�SDHVH�QRUPDOPHQWH�DQWLFLSD�OH�VSHVH�GL�FRVWUX]LRQH��DWWLQJHQGR�DO�GHELWR�SXEEOLFR��3RLFKp�L�FRVWL�VRQR�QRUPDOPHQWH�SL��LPPHGLDWL�GHL�EHQHILFL��FKH�DUULYHUDQQR�VROR�TXDQGR�ORSHUD�q�FRPSOHWDWD��FRQ�L�FDOFROL�GHOO$&%�H�OH�UHODWLYH�RSHUD]LRQL�GL�VFRQWR�VL�SRVVRQR�ULGXUUH�HFFHVVLYDPHQWH�L�EHQHILFL�H�SHQDOL]]DUH�OH�LSRWHVL�FKH�SUHVHQWDQR�L�EHQHILFL�SL��ORQWDQL�QHO�WHPSR��/D�PDWHPDWLFD�KD�ULVROWR�DQFKH�TXHVWD�LQFHUWH]]D�FRQ�LO�FDOFROR�GHO�VDJJLR�GL�UHQGLPHQWR�LQWHUQR�GHOORSHUD��FKH�TXDQWLILFD�LO�VDJJLR�DO�TXDOH�L�EHQHILFL�VL�ULGXFRQR�DOOR�VWHVVR�OLYHOOR�GHL�FRVWL��3HUWDQWR�PDJJLRUH�VDUj�LO�VDJJLR�GL�UHQGLPHQWR�LQWHUQR��ULVSHWWR�DO�SRVVLELOH�FRVWR�GHO�GHQDUR�H�PDJJLRUH�VDUj�OD�FRQYHQLHQ]D�HFRQRPLFD�GHOORSHUD��/LSRWHVL�SL��FRQYHQLHQWH�VDUj�TXHOOD�FRQ�LO�VDJJLR�GL�UHQGLPHQWR�LQWHUQR�SL��HOHYDWR���,�ULVXOWDWL���,�ULVXOWDWL�GHOOR�VWXGLR�GDQQR�GHOOH�LQGLFD]LRQL�QHWWH��D�� OD�VROX]LRQH�GHO�WUDFFLDWR�FROOLQDUH�q�LQ�DVVROXWR�GD�VFDUWDUH��SUHVHQWDQGR�FRVWL�GL�UHDOL]]D]LRQH�PROWR�SL��HOHYDWL�D�SDULWj�GL�EHQHILFL�FRQ�OH�DOWUH�VROX]LRQL��E�� LO�FRQIURQWR�WUD�LO�WUDFFLDWR�DXWRVWUDGDOH�FRVWLHUR�H�ODGHJXDPHQWR�GHOO$XUHOLD�FRQ�WLSRORJLD�DXWRVWUDGDOH�GD�XQ�YDQWDJJLR�QHWWR�DOOD�VHFRQGD�LSRWHVL�GL�ROWUH�����PLOLRQL�GL�HXUR��F�� LO�WUDFFLDWR�DXWRVWUDGDOH�FRVWLHUR�QRQ�VL�ULSDJD�FRQ�OH�WDULIIH�GHO�WUDWWR�5RVLJQDQR�&LYLWDYHFFKLD��IDFHQGR�YHQLU�PHQR�RJQL�LSRWHVL�GL�LQYHVWLPHQWR�SULYDWR�H�JHVWLRQH�SULYDWD�GHOOH�

RSHUH��1HO� GHWWDJOLR� OR� VWXGLR� FRPSDUDWLYR� HIIHWWXDWR� GDO� 3ROLWHFQLFR� H� GDOO8QLYHUVLWD�&DWWROLFD� GL�0LODQR�� SUHVHQWDWR� LO� ��PDJJLR������ LQ� RFFDVLRQH�GHO� FRQYHJQR�QD]LRQDOH� �&RUULGRLR�7LUUHQLFR�� OH� DXWRVWUDGH� GD� GLPHQWLFDUH�� �5RPD�� 3URWRPRWHFD� GHO� &DPSLGRJOLR��� GRSR� DYHU� VFDUWDWR� OLSRWHVL� FROOLQDUH� SHUFKH� LQVRVWHQLELOH�� ���� NP�� FRVWR� ����� PLOLDUGL� GL��HXUR���SHU�OD�SULPD�YROWD�KD�HIIHWWXDWR�XQ�UDIIURQWR��WUD�OLSRWHVL�DXWRVWUDGDOH�FRVWLHUD�SURSRVWD�GDODO�5HJLRQH�7RVFDQD��H�LO�SURJHWWR�GHILQLWLYR�$1$6�GHO������GL�SRWHQ]LDPHQWR�D�TXDWWUR�FRUVLH�������NP��FRVWR������PLOLDUGL�GL�HXUR��GHOOD�66��$XUHOLD��,O�SURJHWWR�$1$6�GL�SRWHQ]LDPHQWR�GHOOD�66��$XUHOLD�SUHVHQWD�XQ�LQGLFH�9$1��YDORUH�DWWXDOL]]DWR�QHWWR���SRVLWLYR�FKH�FRQVHQWH�GL�VWLPDUH�EHQHILFL�SHU�OD�FRPXQLWD�FKH�DPPRQWDQR�D��������������HXUR���PHQWUH�OLSRWHVL�DXWRVWUDGDOH�FRVWLHUD������NP��FRVWR������PLOLDUGL��ID�UHJLVWUDUH�XQ�9$1�HFRQRPLFR�QHJDWLYR�SHU�OD�FRPXQLWD�SDUL�D��������������HXUR���&RQFOXVLRQL���6H� ODVSHWWR�HFRQRPLFR�QRQ�q�HVDXVWLYR�q�SXU�VHPSUH�XQ� LQGLFDWRUH� LPSRUWDQWH�GL� WXWWL�JOL� LQWHUYHQWL�FKH�FRQVXPDQR�ULVRUVH�QRQ�ULQQRYDELOL��FRPH� LO� WHUULWRULR��H�� WUDWWDQGRVL�GL�LQYHVWLPHQWL�GL�FDSLWDOL�SXEEOLFL��QRQ�VL�FRPSUHQGH�SHU�TXDOH�PRWLYR�QRQ�VL�GRYUHEEH�VFHJOLHUH�LQ�IXQ]LRQH�GHL�ULVXOWDWL�GL�DQDOLVL�FRPSDUDWLYH�FRPH�TXHOOD�GHVFULWWD�����

Page 21: Dossier corridoio tirrenico

21

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������

���������������������������

Page 22: Dossier corridoio tirrenico

22

,/�75$&&,$72�$1$6��

�,�75$&&,$7,�6$7�&2//,1$5(�(�&267,(52�

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 23: Dossier corridoio tirrenico

23

,/�75$&&,$72�$1$6�����������������������������������������

Page 24: Dossier corridoio tirrenico

24

,�75$&&,$7,�6$7�&2//,1$5(�(�&267,(52�����������������������������������������

Page 25: Dossier corridoio tirrenico

25

,/�75$&&,$72�'(//$�5(*,21(�726&$1$�����������������������������������������

Page 26: Dossier corridoio tirrenico

26

,/�75$&&,$72�6$7�,17(50(',2����������������������������������������