Plus de 20 ans de Tango dans le monde entier

3000 représentations et 5 000 000 de spectateurs

1 Latino Grammy Award

DOSSIER DE PRESSE

Contact presse : Bureau de Sylvie Desnouveaux

sylvie@desnouveaux.com

À Bobino du 20 janvier au 8 février 2015

Après avoir été plébiscité tant par la presse que par le public en 2013, Tango Pasión revient en France pour une tournée d’un mois qui s’installera à Bobino du mardi 20 janvier au dimanche 8 février 2015.

La prestigieuse troupe de tango argentin, récompensé aux Latin Grammy Awards en 2003, propose un nouveau spectacle intitulé « Sinfonía de Tango » en hommage à Astor Piazzolla.

Depuis sa création en 1992, Tango Pasión, célèbre dans le monde entier, continue de subjuguer les amateurs ou les plus initiés par ce mélange unique de musique, de chant et de danse dans lequel les spectateurs voyageront et seront, au fil des danses entre fulgurance des pas et subtilité du jeu de jambes, transportés par la nostalgie, tristesse, désir, passion et jalousie. Une occasion de (re)-découvrir cet univers captivant et sensuel à la fois…

Porté par six couples de tangueros parmi les meilleurs du monde et dirigé avec brio depuis 2004 par Osvaldo Ciliento, Tango Pasión est une fresque hors du commun qui retrace la fascinante histoire du tango argentin en passant par les faubourgs décadents et enfumés des années 40, à l’interprétation plus contemporaine des salons. Durant deux heures, l’irrésistible troupe Tango Pasión offrira un inoubliable et haletant voyage au cœur de Buenos Aires.

Mené par Gabriel Merlino, le Sexteto revisite les plus belles œuvres d’Astor Piazzolla, auteur des plus prestigieux tangos du monde, sur une musique enlevée et intemporelle interprétée avec force et sensualité par Vanina Sol Tagini. La salle entièrement rénovée, offre aux spectateurs une expérience unique grâce à sa toute nouvelle configuration qui permet d’assister dans les meilleures conditions possibles à un spectacle au plus près de la scène. Ainsi, rien ne pourra échapper au regard du public qui sera transporté par la magie de Tango Pasión. Il pourra vibrer aux mouvements des danseurs, être subjugué par un chant unique et une musique à couper le souffle !

Poétique, intense et langoureux, Tango Pasión compte bien faire chavirer le cœur des français emportés par ce tourbillon argentin !

Tango Pasión du mardi 20 janvier au dimanche 8 février 2015

à Bobino – 14/20 rue de la Gaité 75014 Paris

du mardi au vendredi à 21h - le samedi à 16h30 et à 21h - le dimanche à 16h (relâche le lundi)

Tarifs : de 29,50 € à 51 €

0892 392 192 (0,34 €/min) – www.gdp.fr

www.bobino.fr 0 820 009 000 (0,34 €/min) - Fnac & points de vente habituels

Sinfonía de Tango :

le nouveau spectacle de Tango Pasión

Sinfonía de Tango, le nouveau spectacle de Tango Pasión célèbre avec brio la musique du premier

enregistrement studio d’Astor Piazzolla en 1955. Ce nouveau spectacle dépeint les multiples facettes de la

société Argentine interprétées avec profondeur, réalisme et finesse au travers d’une foule de personnages

évoluant au fil des danses entre drames et situations comiques.

Sinfonía de Tango fait la part belle à un tango purement traditionnel et authentique tant au niveau de la

musique que la danse. L’émotion interprétée avec force est clairement contemporaine. Tango Pasión

sublime toute la puissance du tango qui déchaine toujours autant les passions !

Ce spectacle présente treize nouveaux numéros sur trente-deux entièrement chorégraphiés par Osvaldo

Ciliento avec un premier acte laissant place à un tango plus traditionnel évoluant vers un tango nettement

plus moderne dans l’acte deux. Les pas croisés effectués à la perfection avec délicatesse et séduction ne

lassent pas les amateurs du genre. Pour les moins initiés, Tango Pasión représente une magnifique

occasion de découvrir toute la richesse de cet univers enivrant.

Toutes les musiques du Sexteto, dont onze nouvelles, réunissent deux violons, deux bandonéons, un piano

et une contrebasse. Elles ont été réécrites par Gabriel Merlino qui insuffle dans un même spectacle avant-

garde et tradition en interprétant les plus belles créations d’Astor Piazzolla illustrant ainsi plus de cent ans

d’histoire de ce courant musical...

Tango Pasión,

les origines et les créateurs

En 1982, bien après leur triomphe à Broadway avec Hector Orezzoli et Claudio Segovia du légendaire

« Tango Argentino », le producteur Mel Howard et José Libertella (co-directeur avec Luis Stazo du

Orchestra Sexteto Mayor) décidèrent de créer un tout nouveau spectacle de tango, totalement novateur

et différent qui sera bien plus qu’un spectacle de variété.

Accompagnés par le chorégraphe Hector Zaraspe et le peintre Ricardo Carpani, Mel Howard et José

Libertella passèrent de longs mois à Buenos Aires à imaginer un spectacle qui réunirait différentes histoires

de tango. Ils réunirent un casting de fabuleux danseurs représentant un large éventail de la société

argentine. Ainsi, Tango Pasión naquit dans un modeste théâtre de Miami en Floride, avant d’être joué à

Broadway… puis de faire le tour du monde.

La saga Tango Pasión a fait connaître ce courant musical dans de nombreux pays grâce à des tournées en

Amérique du Nord et du Sud, en Europe (France, Royaume-Uni, Italie, Espagne, Allemagne, Finlande et

autres pays nordiques, Portugal, Hollande, Autriche…), au Moyen-Orient, en Turquie et même en Libye.

Tango Pasión reçut un accueil triomphal au Théâtre du Kremlin en Russie, ainsi qu’en Asie (Japon,

Singapour, Macao, Hong Kong,…) et en Australie. Tango Pasión fut également le premier spectacle de

tango de Broadway à séduire la Chine. La compagnie fut par la suite réinvitée de nombreuses fois à venir

jouer différentes versions du spectacle dans ces différents pays.

La compagnie a par ailleurs atteint un sommet lorsqu’elle a présenté Tango Pasión devant un auditoire de

25 000 spectateurs au Stade Louis II de Monaco, en l’honneur du 700e anniversaire de la dynastie des

Grimaldi.

Mel Howard (conseiller artistique)

Mel Howard a produit et mis en scène plus de 150 pièces de théâtre, comédies musicales et spectacles de danse et de musiques du monde entier. Après avoir fondé le cabaret littéraire « La Contrescarpe » à Paris en 1957, et produit et réalisé des pièces de théâtre d’écrivains d'avant-garde (Dubillard, Arrabal, Ionesco, Obaldia), il est retourné aux États-Unis où il a produit le Living Theatre, la Comédie Française, la Royal Shakespeare Company, Maurice Béjart, Rudolf Noureev, et des troupes de danse expérimentales venues du monde entier (Japon, Pérou, Cambodge, Sénégal, Maroc, Israël, Géorgie ...). Au cours d'une carrière passée entre Paris et New York, il a notamment présenté Martha Graham au Théâtre des Champs-Élysées. Aux États-Unis, il a créé le Festival Afro-asiatique et a conçu et produit les spectacles « Afrique Oye », « 1000 ans de Jazz », et mis en scène « Anthologia de la Zarzuela » avec Placido Domingo. Il a apporté Broadway à Paris avec « West Side Story », « Bonjour Dolly », « 42nd Street » et « Chorus Line », au Théâtre du Châtelet, ainsi que « Cats » au Théâtre de Paris, qui a remporté le Molière de la meilleure comédie musicale en 1989. Il a produit de nombreux spectacles de Broadway, notamment « Flamenco Puro », « Tango Argentino » (nommé 3 fois aux Tony Awards), « Black and Blue » (nommé 13 fois aux Tony Awards), « Wonderhouse » et « Tango Pasión ». Mel Howard a également écrit « Wild Woman Blues » mettant en vedette Linda Hopkins, spectacle qu’il fit venir deux fois à Paris. Il produit également le spectacle « Rock the Ballet ».

Jose Libertella (co-directeur avec Luis Stazo du Orchestra Sexteto Mayor)

Jose Libertella est né en Italie en 1933 et a commencé ses études de bandonéon en 1942, après le déménagement de sa famille à Buenos Aires. Membre de l’orchestre d’Osmar Madena (ex de Calo) dès 1949, il rejoint ensuite l’Orquestra Di Sarti dans les années 1950, où il côtoya de Plaza. Jose Libertella était compositeur, arrangeur, membre fondateur et directeur du Sexteto Mayor. Il est décédé en 2004.

Hector Zaraspe (chorégraphe)

Hector Zaraspe est né à Tucuman en Argentine. Après 11 ans de danse et d’enseignement en Espagne, Zaraspe a émigré aux États-Unis en 1964. En 1965, il rencontre Rudolf Nureyev et supervise la chorégraphie du film « Je suis un danseur », avec Rudolf Nureyev, Margot Fonteyn et Carla Fracci. Il a également réalisé des chorégraphies pour des films tels que « John Paul Jones » avec Bette Davis, « Spartacus » de Stanley Kubrick avec Kirk Douglas, Peter Ustinov, Laurence Olivier et Tony Curtis et « Les 55 jours de Pékin » avec Charlton Heston et Eva Gardner. Monsieur Zaraspe a œuvré comme membre du corps professoral de la prestigieuse Juilliard School pendant 37 ans, où le Prix Zaraspe fut instauré et décerné chaque année depuis 1998 au meilleur chorégraphe de l’école. Il a par ailleurs reçu de nombreuses distinctions internationales.

Ricardo Carpani (peintre)

Ricardo Carpani est né en 1930 dans la région de Tigre, en Argentine. Il a étudié avec Botero à l’université de Buenos Aires et s’est installé à Paris dès 1950, où il a étudié la peinture à l’Académie de la Grande Chaumière. De retour en Argentine en 1952, il est devenu apprenti à l’atelier du maître Emilio Pettoruti. Outre ses activités d’artiste-peintre, Ricardo Carpani a travaillé sur les décors des spectacles « Broadway » puis « Tango Pasión », ces derniers étant fortement inspirés de sa dernière collection de dessins.

Le tango…son histoire

Dans le désarroi d’une Argentine en pleine mutation, le tango voit le jour aux alentours de 1890, dans les

faubourgs de Buenos Aires, où fourmille toute une population interlope d’immigrants espagnols, italiens,

français, juifs et créoles. Ses origines seraient multiples, influencées par la milonga, danse traditionnelle

des gauchos de la Pampa, par la habanera amenée par les marins de la Havane, par le candobe africain et

le tiento andalou.

Expression nostalgique de solitaires déracinés fatalement rebelles, amers ou désenchantés, le tango se

jouait surtout alors dans les maisons closes ou sur les trottoirs, par des hommes placés face à face.

Le tango est invariablement accompagné de plaintes mystérieuses et pathétiques au bandonéon, cet

«harmonium du pauvre» qui se joue avec les quatre doigts de chaque main, objet fétiche des matelots

allemands débarqués en Argentine à la fin du XIXe siècle. Le tango est « une pensée triste qui se danse »

dira plus tard Enrique Santos Discépole, célèbre auteur-compositeur argentin décédé en 1951.

Émotion, passion, sentiments, ressentiments... Étrange phénomène que cette danse populaire, symbole

d’érotisme et de violence, prétexte à affrontements entre machos gominés et filles de joie lascives et

triomphantes.

Pendant plus de vingt ans, le tango, dont les paroles se limitent à quelques allusions grivoises, resta confiné

dans les bas-fonds d’où il était issu, quand, en 1917, survint Pascual Contursi et le tango se fit chanson avec,

entre autres, « Mi noche triste ». Son interprète, Carlos Gardel, un obscur petit immigrant français

originaire de Toulouse, s’éleva au rang de héros légendaire pour tout un peuple envoûté qui, en 1935, lui

fit des funérailles nationales. « De Madrid à New York en passant par Paris, la voix de Carlos Gardel ne

connaît pas de frontières » écrivait-on. La Paramount l’engagea, il devint un acteur à la mode et ses tangos

chantés firent ainsi le tour du monde.

Pendant les années folles, les « thés tangos » enflammèrent alors la haute société parisienne. Le tango

dépouillé du lunfardo (argot) devint mondain, « virevoltes et petits pas gracieux remplacent le

déhanchement et le galop » des tangueros (hommes et femmes qui ne vivent que par et pour le tango)

des faubourgs. On le dansa dans les cours d’Europe et, malgré la répugnance des prêtres, le Vatican

autorisa les fidèles catholiques à l’intégrer aux réjouissances familiales.

À la fin des années 1950, les rythmes endiablés du rock eurent finalement raison des accents langoureux

du bandonéon, fussent-ils du génial Astor Piazzolla…

Les danseurs de Tango Pasión

Osvaldo Ciliento (directeur artistique et chorégraphe) & Graciela Garcia

Après plusieurs années de carrière en solo, Osvaldo et Graciela ont commencé à danser ensemble en 1985. C’est alors qu’ils trouvèrent leur place dans les meilleures compagnies de tango argentin. Toujours à la recherche de la perfection, ils peaufinèrent leur art, continuant à étudier avec les maîtres du tango argentin « Los Dinzel ». Ils furent les artistes vedettes de l’Orchestre de Mariano Mores, Leopoldo Federico, José Colangelo, Osvaldo Requena, Osvaldo Pugliese et le Sexto Mayor. Avec le Sexto Mayor, Osvaldo créa et chorégraphia « Tangomania », « De Gardel a Piazzolla » et « 30 Años de Tango ». Osvaldo et Graciela se sont produits sur des plateaux télé et participèrent à la chorégraphie de de l’émission « Grandes Valores del Tango ». Ils font partie de la troupe de Tango Pasión depuis sa création en 1992. Osvaldo est le directeur artistique et chorégraphe de la tournée depuis 2004.

Alejandro Andrian & Paola Camacho

Le nouveau duo, Alejandro Andrian et Paola Camacho prirent part pour la première fois à Tango Pasión lors de la récente tournée au Canada. Tous deux se dévouent entièrement à l’art du tango depuis leur adolescence. Paola, qui a reçu une formation classique, avait déjà participé seule lors de précédentes tournées. Alejandro fut quant à lui sacré champion du monde au « Mondial du Tango » au Japon en 2006, s’est produit dans le monde entier et ne compte plus ses prestations depuis 10 ans. La beauté naturelle de Paola et ses grands talents de danseuse classique et contemporaine complètent parfaitement ce couple, ce qui en fait certainement l’un des plus séduisants de la troupe.

Daro Farias & Lida Mantovani

Daro et Lida sont tous deux des danseurs très pointus, que ce soit en ballet, tango ou danse contemporaine. Ils se sont produits lors de nombreux spectacles de danse, notamment de tango. Leur couple se forma lors de « Tango Porteno », l’un des évènements majeurs pour le tango à Buenos Aires. Leur danse, basée sur la transmission d’histoires et de sentiments, fusionne l’essence du tango traditionnel, que l’on trouvait dans les milongas de Buenos Aires, avec l’aspect moderne de cette danse artistique.

Leandro Gomez & Marcela Alejandra Vespasiano Leandro est né en 1982 à Mar del Plata et Marcela en 1981 à Misiones. Tous deux apprirent à danser dès leur plus jeune âge. Leandro s’est non seulement entrainé à danser le tango mais également dans de nombreuses autres disciplines dont la danse folklorique argentine et le ballet classique. Marcela a étudié à l’« Instituto Universitario de Arte » et a remporté notamment les concours de tango « Hugo del Carril » et « Pre Cosquín ». Tous les deux se produisent dans le monde entier avec différentes compagnies de prestige.

Marcelo Bernardaz & Silvia Fuentes

Ce couple de longue date est l’incarnation même du parfait tango. Un couple passionné, techniquement parfait, qui se produit ensemble autour du monde depuis 20 ans. La première expérience de Marcelo avec Tango Pasión remonte à 1993. Danseur et chorégraphe, Marcelo est, dès son retour à Buenos Aires, un artiste incontournable qu’il faut aller voir quand il se produit dans le spectacle hommage à Juan Carlos Copes. Silvia est une danseuse accomplie qui se forma en danse classique puis en danse contemporaine et enfin le tango avec des maestros tels qu’Osvaldo Zotto-Lorena Hermosida, Vanina Bilouse-Roberto Herrera, Mingo Pugliese, Milena Plebs, Graciela Gonzales, Chico Frumboli-Juana Sepulveda, Mariana Montes, Claudio Gonzales-Melina Brufman… pour n’en citer que quelques-uns ! La dernière apparition de Silvia sur scène était pour « Chantecler » à Buenos Aires (Mora Godoy).

Mariano Pardo & Sabrina Amuchástegui Tango Pasión accueille un nouveau couple Sabrina Amuchástegui & Mariano Pardo. Sabrina fit ses premiers pas sur scène pour les célèbres compagnies de danse « Ballet Del Mercosur » et « Concierto Ballet ». Avec une formation en danse classique, Sabrina a su parfaire sa technique et a gagné en grâce et beauté en tant que « première ballerine » pour le spectacle « Piazzolla Tango ». Mariano, quant à lui, a commencé la danse à l’âge de 5 ans en étudiant les danses folkloriques d’Argentine et d’Amérique Latine, le tango, le ballet et la comédie. Il apprit le tango notamment avec Juan Carlos Copes, Maria Nieves, Gloria et Eduardo Arquimbau ainsi que Carlos Rivarola.

La musique de Tango Pasión

La musique de Tango Pasión crée le lien entre le tango traditionnel et le tango d’avant-garde, apportant au genre une sonorité nouvelle et cristalline. Un poète souhaitant rester anonyme a dit du spectacle : « raffiné et canaille, comme doit être le tango, le Sexteto de Tango Pasión semble avoir été créé pour peindre aux yeux du monde entier le visage profond et mystérieux de Buenos Aires »... Accompagnant le Sexteto Tango Pasión depuis 2009, Gabriel Merlino – aujourd’hui directeur musical de Tango Pasión - hérite du charisme de José Libertilla et de Juan Carlos Zunini, insufflant dans ses interprétations et ses arrangements une grande rigueur ainsi qu’une émotion intense. Les arrangements musicaux sont l’œuvre de Gabriel Merlino. Passionnés et perfectionnistes dans l’écriture musicale, ils mettent en lumière la virtuosité de chacun, permettant aux musiciens de fusionner dans une sublime cohésion d’ensemble.

Vanina Sol Tagini (chanteuse)

En 1998, à l’âge de 16 ans, Vanina fit ses débuts au café traditionnel Tortoni, le bar le plus emblématique et historique de Buenos Aires. Tel un hommage à son grand-père (le légendaire poète du tango Armando Tagini), Vanina entama son illustre carrière à Buenos Aires parmi d’autres villes du monde. Elle fut chanteuse principale dans « Cafe Tortoni Tango Show » (2004-2007), « Michelangelo Tango Show » (2007-2008), « Taconeando » (2005-2006), « Calle de Tango » (2008-2009) et pour l’International Tango Wind Company (2006-2007). Ces productions amenèrent Vanina à découvrir des endroits tels que Ushuaia (avec « Tango at Wolrd’s End »), le Costa Rica ou encore le Panama. Elle fut élue révélation féminine à la compétition internationale de tango « Hugo de Carril » en 2002 et a enregistré avec de nombreux et prestigieux artistes. En mai 2009, elle fit sa première tournée européenne (en Allemagne, France et Suisse) sous la direction du bandonéoniste Gabriel Merlino, et enchaîna ensuite avec une tournée en Europe de l’Est et au Liban avec Tango Pasión.

Gabriel Merlino (bandonéon et directeur musical)

Gabriel Merlino se passionne dès l'âge de 8 ans pour le bandonéon. Le premier qu’il reçut, fut un cadeau de son grand-père, musicien très connu dans l’âge d’or du tango. Sous l'influence de celui-ci, il commença immédiatement à jouer du Tango. Gabriel précise à ce sujet : « Le tango c’est l’émotion. Cela me rappelle les souvenirs de l’enfance des rues colorées de Buenos Aires, des réunions de famille et les émotions de la vie et de l'amour ». En 1995, Gabriel Merlino créé « Nuevo Siglo Tango », un quatuor, symbole de la nouvelle génération d’orchestre de tango en Argentine. Il a ensuite effectué plus de 800 concerts sur 4 ans dans des théâtres et émissions de télévision. En 2008, Gabriel rejoint Tango Pasión en tant que premier bandonéon sous la direction musicale de Juan Carlos Zunini. En 2010, après le décès de ce dernier, il devient directeur musical de la troupe. Le Sexteto Tango Pasión est désormais composé par une nouvelle génération de jeunes et talentueux musiciens. L’aventure musicale se poursuit avec la création du nouveau spectacle de « Sinfonía de Tango » en hommage à Astor Piazzolla.

Producteurs délégués

Paulo Dias

Patrice Fernando Marques

Jean-Marc Peslerbe

Chorégraphie et direction artistique

Osvaldo Ciliento

Conseiller artistique

Mel Howard

Direction musical et arrangements

Gabriel Merlino

Le Sexteto

Gabriel Merlino

Pablo Woiz

Ines Rojas

Regine Nosske

Damian Foretic

Amadeo Espina

Danseurs

Osvaldo Ciliento et Graciela Garcia

Alejandro Andrian et Paola Camacho

Daro Farias et Lida Mantovani

Leandro Gomez et Marcela Alejandra Vespasiano

Marcelo Bernadaz et Silvia Fuentes

Mariano Pardo et Sabrina Amuchástegui

Chanteuse

Vanina Sol Tagini

Directeur de tournée et administration

Jean-Marc Peslerbe

ACTE 1

Obertura: Mi Buenos Aires querido Payadora Taquito Militar Milongueando en el 40

El Encuentro Milonga del 900 Taquito Militar

Gran Hotel Victoria Recuerdo o Mala Junta

Ojos Negros El Cencerro

Don Juan Yo soy María Gallo Ciego

Nocturna Danzarín Quejas de Bandoneón

ACTE 2

Lo que Vendrá Que nadie sepa mi sufrir

Por una cabeza & A Media Luz Tanguera

Libertango La Cumparsita

Desencuentro Verano porteño Selección de Piazzolla

Muerte del ángel Balada para un loco

Tangata Adios Nonino

La Cumparsita Final Onda nueve

LA TOURNÉE :

Date Ville Salle

13 janvier Toulouse Théâtre du Casino Barrière

14 janvier Carcassonne Théâtre Jean Alary

15 janvier Nantes Cité des Congrès

16 janvier Tours Le Vinci

17 janvier Montaigu Théâtre Thalie

18 janvier Bordeaux Théâtre du Casino Barrière

10 février Rueil-Malmaison Théâtre André Malraux

11 février Roubaix Théâtre du Colisée

12 février Saint-Dizier Centre Culturel des Fuseaux

13 février Colmar Halle aux Vins

14 février Caluire-et-Cuire (Lyon)

Le Radiant

15 février Aix-en-Provence Théâtre du Pasino

Tango Pasión

du mardi 20 janvier au dimanche 8 février 2015

à Bobino 14-20 rue de la Gaité 75014 Paris

du mardi au vendredi à 21h le samedi à 16h30 et à 21h

le dimanche à 16h (Relâche le lundi)

Tarifs

de 29,50 € à 51 €

0892 392 192 (0,34 €/min) – www.gdp.fr www.bobino.fr 0820 009 000 (0,35 €/min) – Fnac & points de vente habituels

« Le tango déchaine toujours les passions ! » Le Parisien

« Le plus beau de tous les tangos du monde. » Figaroscope

« La magie du tango opère seule. » Les Echos

« Salué par cinq millions de spectateurs à travers le monde, récompensé aux Latin

Grammy Awards en 2003, ce show exaltant métamorphose les Folies Bergère en petit

café de Buenos Aires des années 40. » Direct Matin

Contact presse Bureau de Sylvie Desnouveaux

sylvie@desnouveaux.com