dossier el señor ye ama los dragones · pdf filecasero de jose padilla; ni...

EL SEÑOR YE AMA LOS DRAGONES

Autor: Paco Bezerra

Dirección: Luis Luque

Del 18 de marzo al 3 de mayo de 2015

Producción del Teatro Español Sala 2

De martes a sábados 20.30h. Domingos, 19.30h.

Entradas 18 €. Martes, miércoles y jueves 25% de dto. (13,50)

EL SEÑOR YE AMA LOS DRAGONES ♦ Dossier de prensa ♦ www.teatroespanol.es♦ 91.3601480 ext 127 / 158

S a l a 2 ► EL SEÑOR YE AMA LOS DRAGONES

T E A T R O De: Paco Bezerra

Dirección: Luis Luque

Del 18 de marzo al 3 de mayo de 2015 Reparto (por orden de intervención) Magdalena Gloria Muñoz Señora Wang Chen Lu Xiaomei Huichi Chiu Amparo Lola Casamayor Equipo artístico Dirección de escena Luis Luque

Escenografía Monica Boromello (AAPEE) Diseño de Luces Felipe Ramos

Diseño de Vestuario Elisa Sanz (AAPEE)

Composición musical Luis Miguel Cobo

Diseño de audiovisuales Álvaro Luna

Ayudante de Dirección Hugo Nieto

Ayudante de escenografía Deborah Macías

Fotografía Sergio Parra

Realización de escenografía Escénica Integral S.L. Confección de vestuario Sastrería Cornejo

Producción: Teatro Español Duración aproximada: 70 minutos


Sinopsis Una insólita niebla ha comenzado a invadir misteriosamente la ciudad. Nadie parece conocer el motivo, excepto Xiaomei: una muchacha china que cuida de su madre enferma en el oscuro sótano de un edificio colmena de la capital. La vecina del décimo, Magdalena, que lleva toda la noche sin poder dormir porque cree haberse cruzado con una extraña presencia sin rostro en el interior del edificio, baja, por primera vez en dieciocho años, a llamar donde sus vecinas orientales en busca de información. Oriente y occidente se enfrentan en una divertida y sorprendente comedia de marcado tinte social, contada a modo de thriller castizo y envuelta en una inquietante atmósfera de depresión apocalíptica.


OJALÁ SEAMOS CAPACES DE ADVERTIR AL DRAGÓN A TIEMPO ANTES DE ENCONTRÁRNOSLO CARA A CARA

El señor Ye ama los dragones es un proverbio popular chino que encierra una historia, la historia del señor Ye, un hombre que creía que adoraba los dragones, pero no era cierto: por lo que se sentía atraído era por aquello que se parecía al animal mitológico, por su dibujo, pero en ningún caso por el verdadero, real y auténtico dragón. Lo comprobó el día en el que el rey de los dragones decidió volar hasta su casa para hacerle una visita y darle una sorpresa. Lo que pasó es que, al encontrarse de repente al animal tan de cerca, tan grande y tan de verdad, el señor Ye, al contrario de lo que podía llegar a imaginarse, se quedó horrorizado y huyó preso del espanto no queriendo volver a saber nunca nada más de los dragones. Al final, no pudo soportar la visión de aquello por lo que creía sentirse atraído y enloqueció. A través de este proverbio oriental, El señor Ye ama los dragones narra la historia de cuatro mujeres, tres familias y un país, pero no un país cualquiera, sino un país en crisis, que se resiste al cambio y que tiene una pretensión: seguir viviendo todo el tiempo que le sea posible con una venda en los ojos y de espaldas a la realidad. El señor Ye ama los dragones sería, entonces, en primer lugar, un proverbio popular chino, y en segundo, una obra de teatro, pero tenemos el presentimiento de que El señor Ye ama los dragones es algo más, algo que no queremos ver, y que, en el momento menos pensado, podría llegar a ocurrirnos a cualquiera de nosotros. Dice la frase evangélica “la verdad os hará libres”. Imaginamos que se referirá a la verdad luminosa y resplandeciente que consigue llegar a tiempo, y no a la que aparece, nocturna y rodeada de tinieblas, cuando es demasiado tarde y ya no hay marcha atrás. ¿Un thriller de misterio, una comedia fantástica o una lúgubre tragedia? Quizá, como la vida misma, las tres cosas reunidas, juntas y a la vez. Ojalá seamos capaces de advertir al dragón a tiempo antes de encontrárnoslo cara a cara.

Paco Bezerra y Luis Luque


Paco Bezerra. Autor

(Almería, 1978) ha sido galardonado con el Premio Nacional de Literatura Dramática 2009, el Premio Nacional de Teatro Calderón de la Barca 2007, la Mención de Honor del Premio de Teatro Lope de Vega 2009, el Premio de Teatro Jóvenes Creadores de la Comunidad de Madrid 2005, el Premio Morales-Martínez/Barahona de Soto 2003 a la mejor obra de autor andaluz, el Premio Promoción de Almería en el Exterior 2009, y ha sido finalista de los premios Romero Esteo 2004 y Teatro Exprés 2002; ha publicado una decena de textos y ha sido traducido al inglés, rumano, francés, alemán, árabe, húngaro, griego e italiano, así como contratado por diferentes universidades y

festivales de todo el mundo como profesor y conferenciante. Además, sus textos se han estrenado en Uruguay, Argentina, Puerto Rico y España. Por otra parte, sus obras se han exhibido en forma de lectura dramatizada o semimontado en festivales de países como Francia, Chile, México, Argentina, Uruguay, Austria, Italia, Hungría, Inglaterra y Estados Unidos. Egresado del Laboratorio de Teatro William Layton y de la Real Escuela Superior de Arte Dramático de Madrid (RESAD), ha cursado estudios de Interpretación y está licenciado en Dramaturgia y Ciencias Teatrales. En la actualidad trabaja como profesor en el Laboratorio de Teatro William Layton. Obra: El señor Ye ama los dragones (2013) -traducida al italiano con el título Il signor Ye ama i draghi. Italia, (2015)-; Ahora empiezan las vacaciones (2012 versión de El pelícano de August Strindberg); La escuela de la desobediencia (2011 Adaptación dramática a partir de las novelas Ragionamenti de Pietro Aretino y L´École des filles ou la Philosophie des dames (Anónimo) fue traducida al griego por Maria Chatziemmanouil para Teatro Pasión. Atenas en 2012); La tierra de las montañas calmas (2010); Mr. Hitchcock vs Carolina16 (2009) Texto breve; Grooming (2009) Seleccionada por AENY (Spanish Artist in New York) para Staged Reading Series 2014; New York City 2014, fue traducida al alemán por Franziska Muche para Kiepenheuer Bühnenvertrieb; Berlín, 2012; y Mención de Honor del Jurado del Premio de Teatro Lope de Vega 2009; Dentro de la tierra (2007) Traducida al italiano, francés y al árabe y fue Premio Nacional de Teatro Calderón de la Barca 2007 concedido por el Ministerio de Cultura del Gobierno de España; La mesa del fondo (2007) Texto breve; Yo fantasma (2005) Texto breve; El piano de la bruta (2004); Ventaquemada (2003); (mi) HISTORIA (2003) Texto breve; La piedra (2002) Texto breve; Viaje a Tindspunkt (2002).


Luis Luque. Dirección

Luis Luque, Madrid 1973, es director de escena, ayudante de dirección, coach de actores y actor. Es diplomado por la escuela de teatro Mar Navarro en la técnica de Jacques Lecoq. Formación en interpretación con Zulema katz. Cursado estudios en el Estudio de Juan Carlos Corazza. Formación en teatro de comedia y técnicas del clown con Hernán Gené. Formación en técnica vocal y métrica española con Vicente Fuentes.

Como director de escena ha dirigido Ahora empiezan las vacaciones y La escuela de la desobediencia, ambos textos de Paco Bezerra; Insolación de Emilia Pardo Bazán; Diario de un loco de Nikolai V. Gógol; Porno Casero de Jose Padilla; Ni príncipes ni azules de Rosa Sáez; No digas que fue un sueño de Constantino Cavafis.

Con Mónica Runde crea No quiero olvidar, pieza coreográfica que forma parte de Episodios, espectáculo que celebra el veinte aniversario de la compañía 10&10 Danza con exhibición en el Teatro de La Abadía.

En su etapa como ayudante de dirección ha trabajado en más de treinta producciones. En el año 2005 entra a formar parte del equipo de Miguel Narros con el que trabaja como ayudante de dirección hasta el fallecimiento del director español en el año 2013. Con Narros trabaja en trece producciones teatrales, autores como Luigi Pirandello, Oscar Wilde, García Lorca, Sanchis Sinisterra son parte del repertorio de Narros, su última producción ha sido La dama duende. También en el año 2005 conoce a Natalia Menéndez y se convierte, como ayudante de dirección, en colaborador habitual. Con Natalia Menéndez trabaja en más de seis producciones en títulos como Las cuñadas, Realidad, Don Juan Tenorio, La Sospecha o Tres versiones de la vida. Con Salva Bolta trabaja como ayudante de dirección en Münchhausen, Amortal y Días felices. Ha sido ayudante dirección de Francesco Saponaro en Yo, el heredero y de Andrea D´Odorico en Ilíada. Con Carlos Saura trabajó como ayudante en El gran teatro del mundo. Durante dos años colaboró con la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de España siendo ayudante de dirección en la gala de los Premios Goya. También para televisión trabajó en la dirección de casting de Vientos de Agua serie para televisión dirigida por Juan José Campanella. Como docente es colaborador habitual del Estudio Juan Codina. Durante dos años colaboró con Benito Zambrano en Teatro Espacio Abierto, taller de entrenamiento y creación actoral. Como coach de actores, ha preparado a numerosos actores para trabajos en televisión, cine y teatro. Álex García, Jorge Calvo, Hugo Silva, Álvaro Cervantes, Javier Albalá, María Adánez, Mariam Hernández y Kira Miró entre otros han trabajado con Luis Luque.


Gloria Muñoz. Magdalena

Actriz de reconocida trayectoria teatral, Gloria Muñoz, suma en su carrera más de treinta producciones de teatro, otras tantas series televisivas y más de una decena de películas. Ha sido premiada en numerosas ocasiones, como cuando ganó el Premio Max 2007 a la Mejor Actriz de reparto por su trabajo en la producción del Teatro Español, Homebody/Kabul. Además, ha sido galardonada por la Unión de Actores –en 1992, 2003 y 2010- fue finalista al Premio Max a la mejor actriz protagonista en 2004. El último premio recibido ha sido el de Amigos del teatro de Valladolid en 2014.

Tanto en el teatro como en el cine, esta actriz, que comenzó su carrera en una compañía de teatro

independiente, puede presumir de haber trabajado con los mejores directores del panorama escénico como Claudio Tolcachir (Emilia y Todos eran mis hijos); Natalia Menéndez (La amante inglesa); Ana Zamora (Avaricia, lujuria y muerte); Carme Portacelli (Ante la jubilación); Mario Gas (Las troyanas, Homebody Kabul, La Orestiada y Martes de carnaval; José A. Ortega (Sopa de mijo para cenar y No sabía que los ratones fueran tan listos); y así podemos seguir con nombres tan importantes como los de Calixto Bieito (La casa de Bernarda Alba), Luis Olmos (Las bicicletas son para el verano), Gerardo Malla, Fermín Cabal, José Luis Gómez o Juan Margallo. En el cine ha participado en 14 películas, con títulos que abarcan prácticamente todos los géneros y algunos de los filmes más importantes de la historia del cine español. Desde La flor de mi secreto, de Pedro Almodóvar, a Año Mariano, de Fernando Guillén Cuervo y Karra Elejalde. El Bola (Achero Mañas), La vida alegre (Fernando Colomo), Al Diablo con el amor (Gonzalo Suárez), Manolito Gafotas (Miguel Albadalejo) y Deseo (Gerardo Vera) hasta la última película en la que ha intervenido La vida inesperada, de Torregrosa. En televisión, en estos momentos cabe destacar su trabajo en la serie que se está emitiendo con gran éxito en Antena 3 Bajo sospecha, además de la popular serie de TVE Gran reserva. Además, ha trabajado en innumerables producciones desde 1966 donde debutó en las telenovelas Telarañas y Adriana con Alberto González Vergel y los legendarios Estudio 1.


Lola Casamayor. Amparo

Se formó en la Real Escuela de Arte Dramático de Madrid. Es premio María Guerrero de la Villa de Madrid 2008 por su interpretación en Marat-Sade y Presas y tiene una larga trayectoria teatral. Proviene del teatro independiente y de compañías como Cizalla, Zascandil o Fuegos Fatuos, y posteriormente ha trabajado en producciones de Andrea D´Odorico, Tomás Gayo, Animalario, PTC, Mérida, Teatro de la Zarzuela, Teatro Español y en varias producciones del CDN. Ha girado por toda España (y en ocasiones también por EEUU y Paris) con espectáculos dirigidos por Ernesto Caballero, Andrés Lima, Natalia Menéndez, Eduardo Vasco, Roberto Cerdá, María

Ruiz, Luis Luque y Gerardo Malla entre otros. Ha interpretado tanto a autores españoles contemporáneos (Ernesto Caballero, Ignacio del Moral, Paloma Pedrero, Borja O. de Gondra...), como a clásicos (Lope de Rueda, Calderón, Valle-Inclán...), o extranjeros (Chejov, Brecht, Harold Pinter, Pirandello, Brüchner...). En su trayectoria hay títulos como Antígona, La Celestina, Tartufo, Casa de muñecas, Las cuñadas y versiones de novelistas como Camilo J. Cela, Agata Christie, Quim Monzó o Joseph Roth. A pesar de haber desarrollado su carrera actoral principalmente sobre las tablas, también ha trabajado en el medio cinematográfico en películas como La voz dormida de Benito Zambrano, o Camino de Javier Fesser, cuya interpretación le valió el premio de la Unión de Actores a la mejor interpretación femenina de reparto. En televisión se ha prodigado en múltiples intervenciones en series, destacando sus personajes fijos en Bandolera, Hospital Central y Un lugar en el mundo. Ha tocado también el doblaje, la radio y la publicidad.


Chen Lu. Señora Wang

Estudia lengua y literatura china en la universidad Nankai de Tianjin, en el norte de China. Durante veinte años se dedica a la docencia, es profesora de chino para extranjeros en Pekín, Seúl, Módena y Madrid. Apasionada del mundo del teatro siempre ha querido formar parte de él. La ocasión le vino con esta obra en la que interpreta a la Señora Wang, subiendo por primera vez a un escenario como actriz.

Huichi Chiu. Xiaomei

Actriz de origen taiwanés que ha desarrollado la mayor parte de su carrera artística en España. Formada en la Escuela de Mar Navarro y Andrés Hernández de Madrid. Ha participado en diferentes producciones de cine, teatro y TV. Destacan los largometrajes The Pelayos de Eduard Cortés, Schimbare de Álex Sampayo y Huídas de Mercedes Gaspar. Las series Tatort Münster (Alemania), Águila roja, Playlist-mi lista de favoritos, Lex, Impar-es, etc.

En teatro destacan sus trabajos en El banquete de Sonia Sebastián, Carne viva de Denise Despeyroux, Transit de Marcelo Díaz, Hamlett y Rey Lear de Ana Contreras, Madrid Laberinto XXI y La pesadilla de Kepler de Darío Facal.

Actualmente sigue formándose en las disciplinas de danza contemporánea y artes marciales.

dossier el señor ye ama los dragones · pdf filecasero de jose padilla; ni...

Documents