dossier peda kluge

DIPLOMATIEdossier pdagogique

AU CINMALE 5 MARS

www.diplomatie-lefilm.com Supplment gratuit

1122

66

ANDRE DUSSOLLIER / NIELS ARESTRUP

UN FILM DE VOLKER SCHLNDORFF

2 Supplment gratuit - Nathan

Ralis par Volker Schlndorff, Diplomatie plonge le spectateur dans les affres du Paris de la

n aot 1944. ce titre, il constitue un support de cours idal pour traiter de la Seconde Guerre

mondiale et de la Libration, dans le cadre des programmes de Troisime et de Premire.

Adapt de la pice de thtre succs, qui avait attir en 2011 175000 spectateurs,

et dont il a repris le titre, le lm en a conserv le casting et la force.

Comment Paris a survcu la Seconde Guerre mondiale

Un fi lm sur le projet de destruction de Paris en aot 1944

23 aot 1944, ltau se resserre sur une Allemagne inluctablement encer-cle par lavance des troupes allies. Accul dans son bunker berlinois, Hitler ordonne au gnral von Chol-titz, qui dirige la garnison allemande de Paris, de procder la destruction de la ville lumire. Un ordre qui ne fut jamais appliqu. Depuis lors, on na cess de sinterroger sur les raisons qui auraient pu pousser la dsobis-sance cet offi cier nazi. Le rle jou par le consul gnral de Sude Paris, Raoul Nordling, a fait lobjet de toutes les spculations. On sait en effet quil a rencontr plu-sieurs reprises von Choltitz en ces heures fatidiques. Est-ce lui qui a pouss loffi cier allemand dsobir ? Et si oui, par quels moyens ? Cest ces questions que Diplomatie se pro-pose dapporter une rponse en ima-ginant ce qui aurait pu se passer dans le huis clos de la suite de lh-tel Meurice rquisitionn par von

Choltitz. L, dans le face--face entre le civil et le militaire, entre un pro-fessionnel des mots et un spcialiste des armes, se joue une partie dchecs diplomatico-psychologique dont nul ne connat la teneur.

Un lien troit avec les programmes dHistoire

Parce quil eut pour enjeu la destruc-tion dune des villes les plus peuples et les plus emblmatiques du monde, le tte--tte entre von Choltitz et Nordling sinscrit pleinement dans la logique des nouveaux programmes dHistoire des classes de Troisime et de Premire. Centrs sur la notion de guerre danantissement , ceux-ci invitent les enseignants insister sur la dimension destructrice de la guerre. En vies humaines bien sr, mais aussi en infrastructures et en patrimoine. cet gard, ltude de Diplomatie peut donner sens et chair au sujet dans les-prit des lves. Il sagit en effet de faire prendre conscience que Paris a chapp au sort de tant dautres cits rduites

en cendres par la folie destructrice qui stait alors empare du monde. Par ailleurs, le fi lm offre aussi la possibilit dvoquer concrtement les chapitres aux programmes de Troisime et de Premire consacrs la Rsistance et la Libration de la France, puisque ces dernires en constituent larrire-plan omniprsent.

Diplomatie

Supplment gratuit - Nathan 3

En Troisime comme en Premire, ltude de la carrire de von Choltitz per-met de faire le lien entre la Premire et la Seconde Guerre mondiale, puisquil fut impliqu dans ces deux confl its. laide des Mmoires de loffi cier prussien, on peut tudier un exemple dexprience combattante et sinterroger sur les cons-quences de cette exprience dans la suite de son parcours.

Raoul Nordling est n Paris en 1881 dun pre sudois, et dune mre fran-aise. Aprs des tudes au lyce Janson-de-Sailly, il intgre lentreprise paternelle tout en menant en parallle une carrire diplomatique qui le conduit succder son pre au poste de consul de Sude Paris en 1926. Du fait de la neutralit de la Sude durant la Seconde Guerre mondiale, Nordling se trouve en situation de jouer les interm-diaires entre les Allemands et les Allis. Cest dans ce but quil se rend Stockholm en mai 1944 pour discuter avec le roi Gustave dun plan de mdiation qui ne verra fi nalement pas le jour. Mais cest dans la ngociation

entre la Rsistance franaise et von Chol-titz quil illustre pleinement ses talents de diplomate : en uvrant obtenir la libra-tion de plus de 3 000 prisonniers politiques dabord, puis limiter les destructions dans la capitale. En 1951, il prend sa retraite de consul gnral et est dcor des insignes de grand-croix de la Lgion dhonneur. La ville de Paris lui dcerne sa mdaille dor et le fait citoyen dhonneur en 1958. Il meurt Paris le 1er octobre 1962. crits en 1945, ses Mmoires nont t publis quen 2002 sous le titre Sauver Paris. Mmoires du consul de Sude (1905-1944).

Pistes dexploitation pdagogique Le programme invite dgager les continuits et les discontinuits entre les deux guerres mondiales. ce titre, ltude croise des biographies de Nordling et von Choltitz peut tre mene, partir dextraits de leurs Mmoires respectifs. Le parcours du diplomate est particuli-rement intressant car il est la croise des thmatiques consacres la guerre au XXe sicle et aux espoirs de paix .

Dietrich von CholtitzDietrich von Choltitz est n en 1894 Schloss Wiese, en Silsie, dans une famille de militaires. Form lcole des cadets de Dresde, il prend part la Premire Guerre mondiale au sein du 107e rgiment dinfanterie et en ressort avec le grade de sous-lieutenant. Durant la Seconde Guerre mondiale, il sillustre dans les campagnes de Pologne et de France, et surtout lors de lcrasement de Sbastopol. Il ne prend pas part au putsch du 20 juillet 1944 contre Hitler, ce qui lui vaut dtre envoy com-mander les forces allemandes Paris. ce poste, von Choltitz ngocie la trve avec la Rsistance et se rend aux troupes du gnral Leclerc le 25 aot 1944. Un temps emprisonn en Angleterre, il est relch en 1947 et meurt Baden-Baden en 1966. Il a publi ses Mmoires en 1950 sous le titre Un soldat parmi des soldats.

Raoul Nordling

v Raoul Nordling, gauche,et Dietrich von Choltitz, droite, Paris, dans les annes 1950.

v Les acteurs Andr Dussollier, gauche, et Niels Arestrup, droite durant le tournage.

r Niels Arestrup et Andr Dussollier en plein face face.

Retrouvez en page 8 linterview

du ralisateur

Le face--face entre Raoul Nordling et Dietrich von Choltitz se droule dans le contexte

particulier de la Libration de Paris, la n du mois daot 1944.

Celle-ci constitue la fois larrire-plan et lenjeu crucial de leur dialogue.

Occupation et Libration

Lorsquil est charg par Hitler, le 7 aot 1944, de prendre la tte des troupes allemandes stationnes Paris, Dietrich von Choltitz est dau-tant plus conscient de lampleur de la tche qui lattend quil vient de subir un lourd revers en Normandie. Au mois de juillet, il sest avr incapable de stopper lavance des troupes allies dbarques dAngleterre. Sil a malgr tout t choisi pour cette prilleuse mission de la dernire chance, cest dabord parce quil est lun des der-niers gnraux allemands encore fi dles au Fhrer. Cest aussi parce quil a derrire lui une exprience de la guerre urbaine : son action lors du sige qui a abouti la destruction de la ville ukrainienne de Sbastopol en juin 1942 a t remarque dans les plus hautes sphres de la Wehrmacht. plu-sieurs reprises dans le fi lm, von Chol-titz fait rfrence ses expriences des champs de bataille, et la manire dont celles-ci infl uencent son action prsente. son arrive Paris, von Choltitz trouve une ville fbrile, o les accro-chages se multiplient entre les troupes doccupation et la Rsistance. Celle-ci commence mettre en uvre linsur-rection populaire destine reprendre le contrle de la capitale aux Alle-mands. Mens par Rol-Tanguy, les insurgs ont face eux une garnison allemande forte de 20 000 hommes. Mais ceux-ci sont mal quips, souvent trs jeunes, et leur moral est au plus bas tant la dfaite nazie parat dsormais inluctable. Car, plus encore que la menace insurrectionnelle, lavance de la deuxime division blinde du gn-ral Leclerc, qui se rapproche de jour en jour du fl anc sud de la capitale, ne laisse gure de doute sur lissue de la bataille qui sannonce. Cest dans ce contexte que von Choltitz se trouve pour ainsi dire accul ngocier, et voit en Nordling un intermdiaire utile.

Pistes dexploitation pdagogique Ltude de lOccupation et de la Libration fi gure dans les programmes de Troi-sime et de Premire, en lien avec la question de la refondation rpublicaine. En confrontant les reconstitutions proposes par Diplomatie et les images darchives qui ja-lonnent le fi lm, on peut faire rfl chir les lves sur les ambivalences et les incertitudes de cette priode charnire. Pour saisir concrtement cette complexit, on peut notamment tudier lvolution au cours du fi lm de lattitude de certains personnages comme le matre dhtel ou lingnieur, tour tour collaborateurs et rsistants, voire les deux la fois.


r Photo de la rue de Rivoli pendant loccupation allemande.

r Reconstitution de la rue pendant le tournage du fi lm Diplomatie.

Guerre et destruction

S i la destruction programme de Paris naura fi nalement pas lieu, Diplomatie est hant par sa pers-pective savamment et froidement planifi e. Le thme de la ruine est au demeurant au cur dun film dont le personnage principal, von Choltitz, apparat lui-mme en bien pitre tat. intervalles rguliers, les douloureuses crises dasthme dont il est lobjet donnent de lui une image pathtique et moribonde. Les plans de la capitale, sur lesquels sont minutieusement prpares les op-rations destines, le moment venu, ravager Paris, rappellent chaque instant la perspective apocalyp-tique qui sannonce. Dautant que leffondrement des ponts ne peut manquer de provoquer linondation de la ville.

Nordling qui linterpelle sur la cruaut et linanit dune telle stra-tgie de la terre brle, von Choltitz a beau jeu de renvoyer aux destruc-tions perptres au mme moment par les Allis. Nont-ils pas, en juillet 1943, ray Hambourg de la carte au prix dune quarantaine de milliers de victimes ? Aux images darchives qui, ds lou-verture du fi lm, imprgnent le spec-

tateur de scnes de dsolation, font cho les tableaux accrochs aux murs de la suite de von Choltitz. Orns de ruines antiques, ils offrent une vision romantique de la destruction, bien loin de la dure ralit du moment. Autant de rfrences qui permettent dinscrire dans lesprit des lves, des images bien concrtes sur la notion de guerre danantissement .

Pistes dexploitation pdagogiquePour approfondir la notion de guerre danantissement, on peut proposer aux lves de comparer le sort rserv Paris, dans le plan que von Choltitz a la charge de raliser, avec celui dune autre ville qui, elle, na pas chapp la destruction. Lexemple de Sbastopol, dont von Choltitz a supervis la prise en 1942, parat particu-lirement intressant.

Une notion dont il convient de faire prendre conscience du sens le plus littral : une guerre destine anan-tir, cest--dire rduire nant, dtruire tout jusqu ce quil ne reste plus rien, ni hommes ni choses.

Guerre danantissement : notion qui englobe celles de guerre totale et de guerre dex-termination. Elle dsigne un confl it qui vise, par tous les moyens, llimination totale de lennemi par la destruction et lassassinat de masse. La notion de guerre danantissement peut tre source de confusion, voire de fcheux amalgames par les lves. En toute rigueur, elle ne peut sappliquer quaux violences perptres par lAllemagne et le Japon : dans les deux cas, on a affaire deux rgimes ultra-nationalistes qui entendent par la guerre colo-niser de vastes territoires, rduire la majeure partie de leur population en esclavage, et en exterminer les lments indsirables. La question des bombardements stratgiques allis, en dpit du grand nombre de victimes quils ont provoqu, ne relve pas proprement parler dune volont danantissement de lAllemagne ou du Japon. On sait dailleurs que certains ngationnistes nhsitent pas parler de gnocide la bombe propos, par exemple, du bombardement de Dresde.

Notion cl


r Les plans de destruction des monuments de Paris utiliss dans le fi lm.

Berc par le bruit des explosions et la dtonation des armes feu qui en constituent

larrire-fond sonore, le face--face entre Nordling et von Choltitz mis en scne dans

Diplomatie permet dapprhender la dimension destructrice de la Seconde Guerre mondiale.

Le dialogue entre Nordling et von Choltitz qui constitue la trame de Diplomatie est tout entier travers par la question de lautorit et de la responsabilit. Un militaire peut-il dsobir ses suprieurs ?

Doit-il couter ses sentiments, sa raison ou uniquement les ordres quon lui intime dexcuter ?

Obissance et persuasion

L une des cls de comprhension de la guerre danantissement, jadis mise en exergue par Hannah Arendt au travers de son concept de banalit du mal , est la ques-tion de lobissance aux ordres. Celle-ci est au cur du dialogue entre von Choltitz et Nordling. En bon offi cier, von Choltitz considre lobissance sa hirarchie comme un devoir suprme qui ne tolre aucune exception : on ne juge pas un ordre, on lexcute. Pour Nordling

au contraire, il sagit de convaincre le gnral de renoncer excuter la mis-sion qui lui a t confi e au nom de son inutilit et de sa cruaut. Le cas de conscience, qui tiraille progres-sivement loffi cier nazi, fait cho lindcision palpable dans le compor-tement de bien des soldats allemands

rfugis aux abords du Meurice. Il soppose la dtermination fana-tique de cet autre soldat allemand qui, malgr le contrordre de von Choltitz, tente de mettre excu-tion le plan initial de destruction de la capitale. Ce faisant, il entre son tour en dsobissance, mais dans un sens oppos celui choisi par son suprieur. Dans lentrecroisement de ces destins personnels mis en lumire dans le fi lm, on mesure quel point la raction de ces hommes ordi-naires confronts par les hasards de lhistoire des choix cornliens peut

tre variable. En renonant fi nale-ment dtruire Paris, von Choltitz passe ainsi en quelques instants dans le cur du spectateur du statut de bourreau celui de sauveur.

Pistes dexploitation pdagogique

Pour faire mesurer aux lves la complexit des choix qui simposent aux acteurs de la guerre, on peut leur faire reconstituer lvolution au cours du fi lm de deux ou trois per-sonnages aux parcours sinueux : von Choltitz bien sr, mais aussi lingnieur franais tour tour collaborateur et rsistant, ou le soldat allemand charg de superviser lexplosion, dabord docile puis fi nalement rebelle. On peut galement les inviter rfl chir plus largement la question de lautorit et de lobissance aux ordres, en temps de guerre, et ainsi clairer lun des plus puissants ressorts de la guerre danantissement. Ltude dextraits des ouvrages dHannah Arendt et de Stanley Milgram peut constituer un support effi cace pour aborder ces questions.

Banalit du mal : concept forg par Hannah Arendt en 1963 pour rendre compte du comportement du nazi Adolf Eichmann. Source de nombreux malentendus, ce concept a fait lobjet de vives critiques, notamment parce quil contribuerait mi-nimiser la responsabilit des bourreaux.

Bourreaux ordinaires : proche de la notion de banalit du mal, cette expres-sion est frquemment utilise en rf-rence aux expriences du psychologue Stanley Milgram (1953-1984) dmon-trant la capacit de chacun se transfor-mer en bourreau sous leffet de la sou-mission lautorit.

Notions cls


r Larrive de lingnieur franais apportant les plans de Paris von Choltitz.

v Von Choltitz scrute ses hommes du haut de lescalier de lhtel Meurice.

Paris en aot 1944

Pistes dexploitation pdagogique Cette carte interactive a t conue pour servir de support pdagogique une ex-ploitation du fi lm dans le cadre du cours dHistoire. Au fi l dune libre exploration ou laide dun questionnaire, elle permettra de fami-liariser les lves avec le contexte et les enjeux qui sous-tendent laction de Diplo-matie. Son tude peut donc constituer un pralable utile au visionnage du fi lm. Aprs celui-ci, la carte peut tre utili-se par les lves en appui dun travail danalyse et dapprofondissement des thmatiques qui sont voques dans Diplo-matie, en lien avec les programmes dHis-toire. Elle leur permettra de localiser concr-tement dans lespace parisien les lieux du fi lm, mais galement de faire le lien entre la fi ction et la ralit historique.

Cest lune des principales cibles du projet de destruction de la capitale franaise prt von Choltitz dans Diplomatie. Non pour sa valeur

stratgique inexistante, mais pour sa dimension symbolique forte. Particulirement clbre dans le monde, notamment en Allemagne, cest le pre-mier monument avoir t visit par Hitler lors de son sjour parisien en juin 1940. Il fut aussi, ct coulisses, un lieu de rsistance : certains tech-niciens, musiciens ou chanteurs dveloppent un rseau qui se montre trs actif.

Aperu de la carte interactive

Le sige de lAssemble nationale, situ deux pas du Meurice, de lautre ct de la Seine, est vacant depuis la mise en retraite

du Parlement par le marchal Ptain. Les Allemands y installent un tribunal militaire et dploient une banderole en 1941, proclamant que lAllemagne est victorieuse sur tous les fronts .

Dans Diplomatie, cest dans les sous-sols de lAssemble Nationale, que se trouve le poste charg de superviser la destruction des difi ces.


Le Palais-Bourbon

La carte interactive qui accompagne ce dossier a t conue pour rendre compte de la complexit de la situation qui prvaut Paris au mois daot 1944. Y sont en premier lieu recenses les principales implantations des forces doccupation allemandes. En parallle, sont prsentes les places fortes de la Rsistance et ses principaux coups dclat. En n, on y trouve les di ces dont la destruction fut plani e par les nazis et dont le sauvetage est lobjet de la mdiation entreprise par Nordling. Pour chacun des lieux mentionns sur la carte, des archives, des extraits vido et une notice pdagogique sont proposs.

LOpra Garnier

Clbre palace de la capitale, lhtel Meurice sis 228 de la rue de Rivoli, devient, en sep-tembre 1940, le quartier gnral des forces

allemandes Paris. Cest galement l que Dietrich von Choltitz choisit dinstaller sa rsi-dence en aot 1944. De cet htel, il dirige les troupes allemandes du Grand Paris , non sans diffi cult du fait de linterruption frquente des communications tlphoniques. Le Meurice devient une sorte de bunker dor dans lequel von Choltitz prend peu peu conscience de son isolement et de son impuissance. Cest galement le thtre de ses rencontres avec Nordling.

Lhtel Meurice

Plan

de

Paris

(Nou

velle

di

tion)

- Ta

ride

(Par

is) -

190

6So

urce

: Bi

blio

thq

ue n

atio

nale

de

Fran

ce, d

par

tem

ent C

arte

s et

pla

ns, G

E C-

3547

dre t

vido

Rendez-vous sur www.diplomatie-lefi lm.com

pour consulter la carte interactive

de Paris en 1944

Le ralisateur allemand Volker Schlndorff revient sur la gense du lm

Diplomatie et nous explique pourquoi il a voulu raconter cette histoire.

Autour du fi lm Diplomatie

Quels lments historiques avez-vous utiliss pour le fi lm ?

Volker Schlndorff : Comme vous le savez, la rencontre au cur du fi lm na pas rellement eu lieu et il ny a donc pas darchives son sujet.Nanmoins, le consul Nordling et le Gnral von Choltitz se sont rencontrs, dans les 10 jours prcdant le 24 aot, plusieurs fois, aussi bien lhtel Meu-rice que dans des bureaux de la Kom-mandantur, pour ngocier un change des prisonniers. Dautre part, entre le 20 et le 24 aot, ils ont ngoci une trve pour que les Allemands puissent traver-ser Paris sans tomber dans des embus-cades et que les Rsistants puissent regrouper leurs forces.Il existe aussi deux documents histo-riques, qui sont les deux autobiographies crites dans les annes 1950 par Raoul Nordling et par le Gnral von Chol-titz, dans lesquelles sont rapports leurs changes sur la beaut de Paris et le dan-ger de sa destruction imminente. Enfi n, les ouvrages sur lhistoire de la Libration de Paris comportent beau-coup de documents sur les trves et les changes de prisonniers.

Comment avez-vous associ ralit historique et uvre de fi ction ?

V. S. : Quand on invente une situation comme celle-ci, il faut une perspec-tive de rcit, cest--dire savoir qui me raconte cette histoire et pourquoi il me

la raconte. Je voulais quon comprenne quil sagit dune fi ction sur un fond his-torique rel. Les deux hommes se connaissaient et ont discut du sort de la ville de Paris. Par ailleurs, il y aurait eu une offre, une lettre apporte au gnral allemand et une rponse porte par le frre de Raoul Nordling. Cest une part relle qui a exist. La libert que nous avons prise en suivant la pice de Cyril Gly tait dimaginer ltat desprit du gnral allemand ce moment et lintrigue. La chambre avec un double fond, lescalier secret par lequel la matresse de Napo-lon III aurait eu accs lhtel ne sont que pure invention. Cest ce qui permet de crer une unit de temps et de lieu, un suspense accru.

Quelle a t votre motivation pour raliser ce fi lm ?

V. S. : Javais dj trait de la priode de

loccupation allemande dans mon fi lm La Mer laube consacr Guy Mquet et dans lequel Jean-Pierre Darroussin avait ces mots : Plutt que vos ordres vous devriez couter votre conscience. Cest une question de curiosit de savoir comment lHomme se comporte dans ces situations les plus extrmes. Il y a aussi videmment la question des consquences. Si von Choltitz avait suivi les ordres de Hitler, quelle aurait pu tre la vie en Europe aprs la guerre ? Certainement, la rconciliation entre de Gaulle et Adenauer aurait t impossible, le tandem franco-allemand naurait pas pu exister. Au-del des monuments, il y aurait eu des centaines de milliers de morts en plus. Je ne pense pas que lEurope telle que nous la connaissons aujourdhui aurait pu exister.

Retrouvez la version intgrale de linterview sur www.diplomatie-lefi lm.com


Auteur : Florian Louis 112266Rdaction, administration, correspondance : ditions Nathan, 25, avenue Pierre de Coubertin 75013 Paris Tl. : 01 45 87 50 40 Fax : 01 45 87 57 91 Suivi ditorial : Stephanie Dizel Dou-menge Conception graphique : Noir & Blanc Responsable des partenariats : Christophe Vital-Durand Tl. : 01 45 87 52 83 N ddition :102 04 254Crdits photos : Photos extraites du fi lm p. 1 8 : Film Oblige Gaumont Blueprint Film Arte France Cinma / Photos Jrme Prbois ; p. 4 rue de Rivoli sous lOccupation (h) Rue des archives ; p. 7 Palais-Bourbon avec banderole BDIC ;p. 7 Palais Garnier Roger-Viollet

Les professeurs dAllemand, dHistoire-Gographie et les documentalistes des collges et lyces sont invits dcouvrir Diplomatie de Volker Schlndorff en avant-premire.

Retrouvez la liste complte des villes sur le site www.diplomatie-lefi lm.com (espace enseignant).

Inscription obligatoire, invitation pour deux personnes.

Organisez une projection pour vos lves !Ds le 5 mars, prenez contact avec le cinma de votre choix

afi n dorganiser une projection pour vos classes. Cette projection pourra se faire au tarif scolaire en vigueur dans cette salle.

Retrouvez sur www.diplomatie-lefi lm.comlintgralit de ce dossier pdagogique

ralis par les ditions Nathan.

facebook.com/diplomatie.lefi lm#diplomatie

Sortie5 mars 2014

Un fi lm de Volker Schlndorff. Avec Niels Arestrup,

Andr Dussollier.

Dcouvrez Diplomatie en avant-premire !

/ColorImageDict > /JPEG2000ColorACSImageDict > /JPEG2000ColorImageDict > /AntiAliasGrayImages false /CropGrayImages false /GrayImageMinResolution 150 /GrayImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleGrayImages true /GrayImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageResolution 150 /GrayImageDepth -1 /GrayImageMinDownsampleDepth 2 /GrayImageDownsampleThreshold 1.00000 /EncodeGrayImages true /GrayImageFilter /DCTEncode /AutoFilterGrayImages false /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict > /GrayImageDict > /JPEG2000GrayACSImageDict > /JPEG2000GrayImageDict > /AntiAliasMonoImages false /CropMonoImages false /MonoImageMinResolution 300 /MonoImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleMonoImages true /MonoImageDownsampleType /Bicubic /MonoImageResolution 200 /MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 1.00000 /EncodeMonoImages true /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /MonoImageDict > /AllowPSXObjects true /CheckCompliance [ /None ] /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false /PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile () /PDFXOutputConditionIdentifier () /PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName () /PDFXTrapped /False

/CreateJDFFile false /Description > /Namespace [ (Adobe) (Common) (1.0) ] /OtherNamespaces [ > /FormElements false /GenerateStructure false /IncludeBookmarks false /IncludeHyperlinks true /IncludeInteractive true /IncludeLayers false /IncludeProfiles true /MarksOffset 6 /MarksWeight 0.250000 /MultimediaHandling /UseObjectSettings /Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (2.0) ] /PDFXOutputIntentProfileSelector /NA /PageMarksFile /RomanDefault /PreserveEditing false /UntaggedCMYKHandling /UseDocumentProfile /UntaggedRGBHandling /LeaveUntagged /UseDocumentBleed false >> > ]>> setdistillerparams> setpagedevice

dossier peda kluge

Documents