dspace.unict.itdspace.unict.it/bitstream/10761/372/1/tesi dottorato-dott. tosto... · ˘ˆ˙ ˝ˆ˙...
TRANSCRIPT
�
�������������� ���������������
��������������������������������
������������������������������������������������������������������
!!���������"��������������������������������������������������������������������
���
������������������������������������������������
��� ���������������������������� ���������������������������� ��� ������������������ ����
������������������������� ��������������������������
�����������������������������������������������������
������
�������������#���������������������������������������������������������������������������������$���%���&��'%� �#(�&&����&��������������������������$���%���&��'%�����������&�(�����
��
�
�������������������������������������������������������������������
����������������������������������������)**+,)*-*�
���
�
� �
�!��"��#�!���$���
-%��������%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%���%�����������.���
)%������/���������������������������������� ����������������� ��"%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 0������������-*�����)%-%��������1�������#�������2�����3��������&�������������������#��0%%%%% 0������������-*�����)%)%����#�����1�������44�4�������'#�4������������������%%%%%%%%%%%%%%% 0������������-)�����)%5%��3��#4��������(��#������������'������������������33��������������������#�3��(��#���������&�����&���(&������� %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 0������������-6�����)%7%�������#�������2�����3����������'���������������������4���������������������� %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 0������������)5��
���)%8%�9����$��$��:������������&��(&����3��'#�#��%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 0������������).���
5%��������/�����;����������������� %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% �0������������5)�����5%-%�������(���������������#���'#�4�������<������&����4�����&�����������������������#��%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 0������������5)�����5%)%��#���'#�4�������<��������������#��������,�#�����< %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 0������������58��
���5%5����,�#�����<�����(�������&�(�,���#(������%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 0������������7*�����5%7%��#���'#�4�������<�����(��������< %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 0������������77��
��
7%����=���������������������� �������������������%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 0������������7+��
���7%-%��������#����������������������������������� %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 0������������7+�����7%)%��#�3�������������(3��#&&�����#�3�������������>��'���������������#�2���,�#���� %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 0������������8)�����7%5%�����(������������#���'#�4�������<�(���������������&��(�����������������������'��������%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 0������������88�����7%7%�����4�������<���������#�����(��������������������#�� %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 0������������8.��
���7%8%���'���4�������������#����������������#���(������%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 0������������86��
� %�
���7%.%��������#���(���������(3��#&&��������%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%���%���������.)��
���7%6%����3��<�������������#�������������&��(&����3������������ %%%%%%%%%%% 0������������.5���
8%��������������� ������ ��������������������������%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 0�����������.6�����8%-%��������3�����������3��&����?��������#���(�����������3�����������������4������ %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 0�����������.6�������8%-%-%��������$�������������������#���������� %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 0�����������.6�������8%-%)%��������$���������������������#���(������ %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 0�����������.+�������8%-%5%��3��#&&���#���������������#���(������@�&�((�2����<�����(��3� %%%%%%% 0�����������6*�������8%-%7%����������#�����������'����#�3��>��'�������#�3��2���((��� %%% 0�����������6)�������8%-%8%���������1��(���#4��������������#���������� %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 0�����������68�������8%-%.%�����A#������������������������������(��4����@�(����������������
�&�(��������� %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 0�����������B*�����8%)%�������&���������3�����������������(�(��������������3��(�'���4���������������������������������������#��@��������#������������������������ %%%%%%%% 0�����������B5���
�
.%���������/���������������������������������������������������������%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 0�����������+-���
�
6%���������9���������1���������������� ��//�����������/���������������������������� ������ �������������������������%%%%%%%%%%%% 0���������-*B�����6%-%�����������������������%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 0���������-*B��
���6%)%����������(���$��(��#��#������������&����������&��(������3��� %%%%%%%%%% 0���������--)�����6%5%��#�4�������(��3�4���''�������������&��(�����,(�����������3��� %%%%%%% 0���������-)8�����6%7%�����(�����������(�����&��2�������$�������((����������3��<������������(3���� %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 0���������-5B���
B%���������/��������������� %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 0���������-7-���
=�=��� ���1�������������������� %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 0���������-7.��
�
� &�
�=�=��� ��� %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%���%���������-76���������'��%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 0������������-88��&&�����������$����A#�(���������&����������3�4����������(��3�4���''���� %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 0������������-8.���
���������������2������������(��CCCCCCCCCCC%%CCCC%%��0�����������-..����������������'��#���������(��CCCCCCCCCCCCCCCCC0�����������-.B��
��������������������������������������
� '�
()�����������
����������������#���'#�4�������<�����?��������#���D���������������������2�����������
�������3�����'���������������3�����<��������3��<������(��3�4������((���''�������������������1�
���$������� (��&����� '����� ����������(&�����������1�&��� ���&�������� (#�A#���� (��#������
�������� ���$�� ����� (��&����� &����������� &��(��4����� �����((�� ���� ��� � ����((��<� ������
���#���<�������%�
��� ������ ����������� ��4������� �����((�� ���1� ������3�� ����� ��3��(�'���4�����
�������������������������������A#����<�������3����������4�����#����1�(�������������(����4�����
�������3���� ��� �4������ ��������� �$�� (3������� ��� ����� ����3��<� ���$�� ���� ���&��
�������������#��� (������%� �<� &�����$��� �������� $����� &��3�(��� ���� &��&��� ������ ���
�3��#&&�� �#�������(#��� �$�� (�33��4������� ���� ���� ��3�(�������� ������ �4������ �������1�
��3��(�� ���4����3�� �� (��#������ &��� ��� &��(��4����� ��� (��3�4�� �� �����44�4����� ��� ����3��<�
������������� ����������#����#���'#�4�������(������%���$���� ��3����� �(���#4������1� ��'����1�
���������������(����(��#������3����������((�������3��(��A#�(�����&���������3��<1����4������
#��������&�����<�����������%�
��������� ��2���� ������ (�� �������� �$�� ��� ��������� ���� ��� ������ �� ���� ��� ���#��� ��� ���
��3�������#�������(�����������1�(�����������3����������&#�������3�(���&(�������&�#�������
����#����3��&����&�����$���(��#�4��������$������&�'�(���1�����������(��(�������������$���1�
(�&����#���1� ��� ��(����� (������%� ���������������1� ��� ��3���� ��������1� A#�(�� (��&��� D�
���������������(�������(��������A#������������$�������������2����<����D�������(��&��������
�(��#���1� &��� �#�� D� &��#(�2���� �''������� ���$�� �� &��(���� �$�� �(&������� ��''�������
&��2���������<%����#����������(&���������'�������1�������(�������1�D�A#�(��������#���������
�����(�������������������������&��(�����$�� ��������(�����3��(�1�����&����22���� ������#��
����� ��(����(�� �E� (����������� �E� ���������� ��3�����3������%� ��D� &��� ��� ������ ������
���$�� ������(&����� ���������1� &���$E� ��� ��(��(�� #����� �$�� ��� A#�(��� ����� ��(#������
#����44�2���1� ��''���������� ��� (���22���� ����������%� ���� (��(�� ������ �#���'#�4�������<1�
� *�
�������1���������&����������$�����������((������(���������A#�(����#����&���$E�&�((�������
���� ����� �������� ����� ��3��(�'���4����� ������ '#�4����� �#����� ������4������ ��������1�
����������� ��''������� '����� ��� �������%�F#�(��� (#������ &�G� '���������� ������ �4������ ��
����#4����� '��������1� ��� A#����� '�������,�4������ �2��#���� ��� (��&��� ��� ���#&��(�� ���
'��������� ���� ��3��(�� '����� ��� ��(����%� ��� &��(���� (��#���� 3�������
������&������������ ���#����� ��� �����&������� ������ &������&�4����� ����� ����3��<�
�4�������%��
��� (�33��4����� &��� A#�(��� ��&�� ��� (��3�4��� ����3���� ���$�� ������������� ������
�((�(����� ������$E����� (��3�4�� (������� ���������3�4���������������4������%���� �4�������$��
�''����� A#�(��� (��3�4��� �#���'#�4������� �����44���� #�� �������� ����#���3�� �$�� 3����� ��
�#�#���(�� ���� A#����� ����3����� ������ ����((����� (#�� �������� ���� �����4������� �#�&#��
�4�������%� ��� ������ ��(�1� A#�(��� #���<� &���#���3�� (�� ���'��#����� ��#������������ ������
'����� ��� ���&�����3�� (������� �� &��3������ ��� ����� �������� &��(������ (���������
(&������44���%� ��� ������� (�&����#���� ��� H���&�����3�� (������� ��� ��&�� =I� ��'������ ������
�������3��3������������(��#��#����$����&�����������3��<�&���#���3������&����((��(�������
(3����"1� �$�� $����� ����� '������<� ������#(����� (������� �� ��3�����3�� ��� ��3��(�� (��������
(3����������������&��(�����$�����A#����<����(����������(��#��#���(��((�%��
��3��(�� (���� ��� (��#��#��� �$�1� ���� �2�����3�� �#����3�1� (�� (��3���� �������������#��1�
�������2���� ����@� ��� ��1� ���#��� ���((�� �(&�����1� ��3��(�� ���#���<� ��� ���#&���� ��
&��'���� ���� �(���#��� &������4����� �$�� �����3��(�� ��� &���#4����1� ��� ���('����4����� �� ���
�����������44�4����� ��� &�������� ��������1� &#������ ��� ����(��������� &��'�((������� ��
(������� ���� �����#��1� #��� 3����� (�������� ��� &���%� ��3��(�� (���1� A#����1� ��� �����<� �� ����
�2�����3�� �����������������������������#���(����������#���'#�4������%���� ����������#�A#��
��� ����3��<� �$�� ����#����� ������&������������ &���#4����� ��������� �� (��3�4�� �����
&��(���%� ��� &��� A#�(��� ����3�� �$�� ����������#��� (������� �������2���� ������
�#���'#�4�������<� (#(����� ������ ������((�%� F#����� �����(&����� &���#���3�1� &��� A#�(���
� +�
(��#��#��1� ��� (���������� ��&�����4�� 3����� ������� �����#��� ��� ��2������� ������� �����
�����������44�4�����������&���#4����1� ��3����(���22��'������������(��(�����(�����((��
����&#�������3�(���������(�(����2����<�����������������������3��<%���'���������#����(��������
(��#�4����� � ���(�������1� ��������������� ����������� D� ����(������� ��2���� �� ���(�(�����%�
�&&#�������&#�������3�(��������������2�(�����������$��(�''�����&���#4����1�&�����������1�
���$������(��(��������A#����<1�����$������#���������3���������A#����������#�������4������
������44�����������������4������1�����(���1�������(&�((������((��(����(�������#���A#����<�
�����������(#&������%��
�?��������#��� (������� ���#�������� ����1� A#����1� ��� #�� &������� ��� �������
���(�����4����� ��� &����� ��� ��3��(�� (�������� �(���#4������� �� ���1� ����� �� &��3���1�
�����4����� �3����4����� ���� �������� ��&��(�� ��2������1� (��� ��� ��2���� ���#�������� �$��
��4������������������%���J�����������3����4�����������������1����(��&������(&�����4��
��� 3������������ ������1� (�� (���� ���'��#������ ����� #�� �#�3�� ��''������� �������� ���
>��'���� �$�� �''��� ���&&���#���<� ��� ����(��#���� A#��� ������������ ��&&����� (�������� �$��
�(�(��3���� ������ ���&����� �� �$�� ���#�������� ���������� (����'����� ��� �������� ���
�#�����<1� �$�� ������ �� ��(��&����� ��� �� 3�����44���� �����4����� �� �#��#��� ��(&��(������� ���
2���((�������$����(�$��3�������(���&�����%�F#��������$������#(�����#��������#4�����
���� '����� ��(������� ��� �����4������� >��'���1� ����������#��� (������1� &��&���� (��#4�����
�$����&&��(�������#�?�3��#4���������>��'�������((���%��
���&��(�������3���1��((��3��A#�(����#�3���������<����'������������#��1�#����������<�
�&&#���1�(������K�D�������������#����#������������������������3�����������#���������&������
����������((�%� ��� A#�(��� &������ (�� ��#���� ������������#��� (������� &�������� ������ �#����
�3��#4����� ������ �������$�� �������� ���#�������� �� (������������� ���� &����� ��&������
������((��'�((�������4���������3������������������������&���#4���������(����������������
�������#��,�&&��33�����������1�����$E�������������������&�������������3��(�����(��#������
���� &��44�� �������3����%� ��� ����3�� &��� ����� ����� (��#�4����� 3���<� (#&������
� ,�
(#���((�3������������3��(�� ���&��������('����4���������(�(���������&��44�����A#��������
�������1�&���������&&�������&�����(����&&�����������&���#4�����&�����#�������������������
���#��4����� ��� ����� ��3�(����� ������ &������$�� ��� �3��#&&�� �#����1� �3����4�����1� ���
&������'�����&������'��������((��&#����&�����((�3������1������3��(�����3�������'����1�(#@�
��(����&&�������1� �����4�������<� �� �#���'#�4�������<1� ���4��� ���$�� ��� #��� �����3����
�����4����� &��� ��� (��#��1� ��� A#����<1� ����2�����1� �������� �� ��� �#��#��%� ��&�� �3���
�&&��'����������3��#4�������������������������������#���������((��3�������(��#��������
�������(��������3��(��#���L�#�(#(��((��4���������(������1�#����&������3�����������������
���#��� �������$�� ������� ����� �#���'#�4�������<� ��������� ��� A#����1� ��� ���� (���1�
&��&���#����� ������������#��� (������%� ���� ��&������ (#���((�3�� (�� &��3����� &��� ���
#����������#��� (������� ��� ����� &����� ������� ��� (3��#&&���1� �((��3������� ���� ��&������ ��
(��#���@� &��2����� �� &��(&����3�1� �������3�� ��� ��'��������� �� ��''#(����� (����(����� ����
'�������%� ��� (��#���� 3����� (3��#&&���� #�������(�� (#����((��3�4����� ��&������ ����
'�������� �������������#��� (������� ��� �������%� &&��'�������1� A#����1� ���((��3�4�����
(&����������� �������������#��� (������� ���������1� 3������� &��(�� ��� ���(�����4����� ����
&#���� ��� 3�(��� ���������,(����(����1� ���#��� ��(�� ��� (�#���1� ������������������ ����3����
�����3��(�����(������(���4��������A#�(���������&&�(���������&����(&�(���&������������(#��
������ ��� ������44�4����1� (#�� (��3�4�� �''����� �� (#���� &�����&���� &��2�������$�� �&�����3�1�
&���������������#�����&�������������������3��<����(�#���(������&������������(������%�
��������(�� ��� #�� ����� ��� '��������1� (#�� A#���� (�� ����(����� ������� ����� ���������
��'����4����1�(&���'����<�������44���3����� ��&�����&�������1�(��D�'�������&��������(�������
���(#���4����� ��� #�� ���$�3��� 2�2������'���� ��� ����� �����&����4����� ��� ���#���#����3����
(�#���(�1� &��������������� #����� ������ '�(�� ��� ��A#���������� &��2��������� ���� ����1� �$��
�����������&�G���������(��#�������3��#4���������'�������%��A#�(���3����&���������#�����
����&&��44�������&���A#�����&��������(#�#��������''�(����������&�������������������%�
�
� (-�
.)� ��� ����� �� ��������� ������ ������� ������������ �������/���0�
�
����.)�()���#�!�1�"�!��!2�������3�����4����$$��5�$���"���#������"�62!���
�� �������� ���� (������� ���'������ ��������1� �� &�����&���� &��(�� �#��&��1� (��
�����3������'�����������������(�����������������#�����������4������1�(������A#�����(�������
&����4�1� �$�� ����� ����� ���&�������� ���������%� ��'����1� ��� ����� &�(�4����� (#���� (�����
&�������������������((��#��������(#2�����������(&�������A#������((#������������������������
���������������������3������%�
�������������(���&�������33�����������������#�������(��(�3����4��������#��&����$��
&�����<������&������������4����1�(�&����#�������������1�����&��(����3��(�%�
��� )8� ���4�� ���� -+86� 3����� '������� �� ����1� ���� (��� &��(�� ��(���#����� ������1�
�������1��������1�=�����1��#((��2#���������(��=�((�"1��������������$���(���#�3������������
���#���<������������#��&��� ���"1���������$����������H���������������I%-�
��� �����<1� �� �������� '������� �� ����� ��� )8� ���4�� -+86� ��� �������� ��� 3������ ��� -M�
�������� -+8B� (���� �#�@� A#����� �$�� &��� ���&&#���1� �(���#�(��� ��� ���#���<� ����������
�#��&��� ���"��1�������&�����������1� ������������$�� �(���#�(��� ������#���<��#��&���
����?��������������� �������#�����"%� ���(��((��&��(�1����-B��&���������-+8-1����������
�3�3���� ��<� '������� ��� �������� �$�� �(���#�3�� ��� ���#���<� �#��&��� ���� ���2���� ��
����?������� ���"%������A#�(��1���&���������������(���#��3�����������#���<��#��&��1�
������$E� &�����#��� ��� ���#��� '���������� ����� A#����� ������3�� ����� ���#���<� ��'��(�3�� ��
&�������%�
�� &��������� ���� ��������� (�� &��&���3���� ��� ����� 3���� ��� #�� �������� �#��&���
���#��� ���"1�#����������&��(��������#��&��(#��#�������44���������2�����������4��������
�������������������������������������-� � ��� �� �#���� ����1� �$�� ������ ����� (#���((�3�� ��������� ���� D� ������� ��������� �� ��&��#��� &����((�� ���������������� '�����������#�������&�(�4����� ������1� �������1��������1�=�����1��#((��2#���1����(��=�((�1�#(����1�=#������1���&��1������������1����������1��(�����1�����������1� �����1����$����1��������1� ��������1� ���#����1� ������1� �������1� � ����������1� �������1� ���3���$��1� ���3����1� �&����1��3�4��1������������"%�
� ((�
�����1�(��3�4�1�&��(��������&�����K����$�������(��&��������#���������(���4��'��������(&����3��
&������$�� ��������$�1� (�(�������� ����4����� &�G� (������� '��� ���� ������ ���2��� ��
&���#�3����� #��� ���(����� �A#���2����� �� ��(������ ������ ����� ��������1� ��(����� ���
����������������������������3����������&�&���4����%��
���������&�����'�������������������������1�����-+8B�����5�����--��#����1�(�����������
H���'����4���������(�I�����#��(���������������2�(����������������������������#��� ��"1�
���A#����$�� ����(��&��'���������� (#��?��������#����#��&�����&������������� (����������<�
������3������%��
���� H���'����4�� ��� ����(�I� ���3������ �����������(�� ������ ���9��1� 3����
&��(������������������((����1���(&��(�2����������&������������������� '#�#�������'��������
��(�������� H������ ���($���IK� &������&������ �� ��������� �(&����� ��4������� ��� ��
��&&��(����������������((����������44�4�����������������%�
���&�����&��������(�����&��(�������H���'����4���������(�I�'#�A#�����������('�������
���� ��#��� ����� (3��#&&�� ��������1� ��� &�������� ��� (�(������ ��� �������� �� (�(����� ��� &��44��
���������%�
��� ��������� �������� ���#�������� ����J� #''����������� ��� 3������ ���� -+.)� �� '#�
�33�������&����������������-+.6������<������������������������3�������'��������(��#�����
�2�����3����������@�
�� �#�����������''�����4������(���������������K�
�� ��4������44�������&���#���3��<����3����������&����<�&���#���3�������3��(�����&�����((��
�������������������������&���������'�������������&���#4����1����&����������������3���K�
�� ������������������������3���������������������1��������������������������������3��#���K�
�� (��2���44�������������K�
�� �������������(��#��44���������&&��33�����������K�
�� �((��#�����&��44���A#��&��������(#������%�
� (.�
�� F#�(����2�����3�1� '#����� �����#���� ����D�����1� �����3��(��#��� (�������� (��#������ �N��
&��33���������A#���@�
�� ���2���4�����������4����������������������������2��K�
�� ���(���#4����� ��� ����''�� ��������� �� &������$�� ������������ ���� ���'������ ������ �������
���4�@�
�� ���������4����� ������ �(������� ���� ���� ������ ���2��� &��� ��� ��2���� �������4����� ���
��&�����1�(��3�4����&��(���K�
�� ����(��#��4��������#���&�����������#�������(�����������?��������#��%�
�������(��#������&�G���&�������1��(���#����&�����������#����������������2�����3�����������
'#�����'�����������������#�@�
,��������#��&������������?������������������ ����4��� ��� "K�
,�������44�4��������#������������������������ ���"%�
����������#��1� (������� ���������� ����������� ���� ������ &��(�� '��������� ������������
���1� D� ��3������� &����� ����������� ���� ��������� �(���#��3�� �� &�����&���� '������� ���
�������4��������������<���4������1��#��#�������(�������&��'������������3��(�1���(O������(��
����(�����������&�����$��������#���������(&�4��������������A#�(���(��������������2��������
2���������#��&������#��%�
�
���.)�.)����26�!��1���#�!�77�7��!����82!7��!�6�!�����$$�������
��� ��� � �(���#���� ���� ���%� ���� )8N-+.)� �� (#���((�3������� ����'������
��&��#�������������3��(�� ������%�����6)BN-+6*1� �� ������%�����-)8BN-+++1�����$E�����
�������������������(������-)+*N)**81�D�����������#��&�����������������������������
����4��� �&�����3�� ���� -+.71� &��� �����3������ (#�� �������� ���� &�������� ��������)� (�4%�
�����4��"� �� (#���� (3��#&&�� (����,(��#��#����� ���� ���������� ������������ ���� (�4%�
�������������������������������������)� ����#����� ���������� �$�� ���&�������� ��������� ���#��� ��"�3����� �&&������� �(��#(�3������� (#�� &��������������������������������������(���#��3�� ����������������"1�(������������D�������������'��$������������4������������&�1������&���������A#������#������������2����������������44�4��������#�������������%�
� ( �
������������"%� ��� &����������� ��� (�4����� H ����4��I1� ����� ��� '����4�������� ����������
������ ��(#��� ��� (�(������ ���� &��44�5� ���� �������1� ���$�� ��������� ��(���#4����� �����
�(&����4����� 3��(�� &��(�� ���4�1� &��� ���������� &��44�� ��(�����K� (�� &��&���� ���2�����3�� ���
&���#�3�������(3��#&&���������(�1��A#���2��������#���#��������������������������3��(�����
(3��#&&�� ������ ����3��<� ��������$�� ��� ��A#���'���4����� ����?���#&�4����� �� ������ ��(��(��
#����1�����#�����������������������������?��2�����1��?�������4���������������#������4����
���3��4������� ������ &����<� ���� #������ �� �����K� '����4��� ��� (&�(�� (�(���#��� ������
������44�4��������#�������������� ���"�������������������44����������������������� ���
�(��&��1� �������� ����A#�(��� �� ��� (���������� ������ �������4�� �� ��� &����4����� ������
�(&����4����"1� �� ��� ��'�����3�� ������2#�(��� �� ���������� #�� �A#�� ������� ��� 3���� �����
�����������%�
F#����1� ��3���1� ����� (3��#&&�� (����,���������� �� (��#��#����� ���� ��3��(�� ����������
�#��&��� �&&��3�� �$����� ������������� ���� &����((�� ��� �������4����1� ��� (#((�(���4�� ���
(��#�4����� &��'���������� ��''����4����� (����� ��� &��'���� ������ (3��#&&�1� ��� &#���� ���
����������������(���#4����������3��(��'������#��&�������'������<�(��#��#����%�F#�(���'#�����
��&&��(������� ��� #�� &����� ���&�� ������ (�4����� ������������� ���� ��� 1� ���� ������
�������� �#��&��� ���"1� ���� ������ �#��&��� ��� �3��#&&�� ���������� ����"1� �#�� (��
����#���� (#���((�3������� ��� ���#������ �����4������ ��� ������������� ������ ��(���
����"� �� ��� ��(#��� ��������� (���� ��� (��#����@� &��44�� �������3����1� D� A#����� �� �#�� ����
������(�����������3����������������&�����������(������K�&��44����������3�1�D�A#������$�����
���#���<� �������� �����#������ ��� ��� A#���� ��� �#�����<� ���������� ��3��22�� �33������ ���
����(�4��������$��(���33��������A#������$��(���22��(��������&��44������������K�&��44�����
�������1�D����&��44������������#��#��&���������������������L������#��������&#J���������
���������������������#��&��K�����&�����3�1�D�#���'��������H��4��I��$������&���������&����
�������������������������������������5� � �������3����� (#�� �������� �������� ��� �(������ D� (����� ����D� ����1� ����������� (#� #�� (�(����� ��� &��44��H���������I������(��&�������((��#��������������������%���3��(��(���������&������������������#�����(��&����������������(&����3�����1�A#�����������1������1�3���1����������1����((�1�����'�#���1�����
� (%�
��������#���<K���(���#4����1�D�#��(#((�����3�������'��������������(&����4����1����(�(���������
��''����4�1����&���(�3��������(&�(�1�'��� ���&��44��(#�������������#����������A#�����(#��
����������������%�
��� ��'�����3�� ��� ���� (�� &�(�� ���2�����3�� ��� �����#������ #��� &����� ���(�����
���������,(������� �� ������������� ���� ��� ��3��(�� �������K� ���2�����3�� ������ &�������� ���
���(����� ������������� ������������ �#��&��� ���� D� (���������1� ��� A#����� &���#�3�� #��
&�����((�� ���������� �� (������� �A#���2����� �� (�(����2������������� ��� ����4����� ��� #���
(&�4��� (��4�� '��������� �������� ��� ��� ��''��4������� ������ ���(����� ���������� �� (�������
����������������������%��
������(��������������������(���#�(��1�&�������1�#�����&���������������2�����3��������
&��������������(�����������������(������1����A#������������������&����4������(����'�����7%��
�((��(��������������#���&�#�����<���������3�����'����4����1�(���������������&���������
'�����(��#��#����%�����������������������((������#��&���D����#�����&��(�������#����&&�����
(#��&�����((�����&�#��������������44�4��������������(�����������������(���������(#�������
����#��3��$�����������2#��������3��(��(��#������&��3�(���������(��((����������8%��
������((�� ��� '����4�������� D� ��������� ��� #��� (����� ��� ���#������ &������������@�
�����������&�����3������������ ���"1��������������&�����3����4������� ���"���������
���������(���������(��������F#��������#�������������(������ F��"��$��D�������#������
�&&��3���� ������ �����((����� �#��&��1� �?����(�� ���� ���#��� ������ ������ ���2���
������((���1�(����������3��#��4���������&�����&��(�������������(��((�������%�
�������������������������������������7���������������������&��������������(�������(��������������������������1������#��&����2����(��'����'���������
��������#4�������������(&����<�'��������''������������������������#&�������������������A#����������'�3�����%��#���((�3�����������-+B.1����� �?�����������#��&���(�� ������#((�1������������������#����1� �?�2�����3�����������(�����������������(������1�&��������3����������������������(����$�� ��"��$�����'������3������#���&��������(��#��#������������#�3����%����������$�������&��������(��������(#����#�����&��������&�����&��2�(�1�A#�������&�����������1�������&������&�4����1�������4�������<���������������4����������������3����%�
�
8����� ��� (#�� ��&����4����� '����4�����1� �?�33������������&��������������(�����$����(���#����#������� �����&�G���2���#��1����$��&���$E�A#�(���&��������������(�����$����&&��(������1�����?�������������������(��������������������3�������(&�(������2�����������#�������� ������58P���������(��(�"1��#���3������(#����&�����4��D�(������������ ��2������ ������ ��&����� '����4����1� ���$�� ������ &��(&����3�� ����?���(����� ��� �#�3�� ������ ��� �#������������4�������D��������������'���������������������#�������%��
� (&�
���F#��������#�������������(������(��������������H�((��&���������I@�((���@���(��(��
���#����1�((����@���(��(���#��#����1�((�����@���(��(�������1�((����@��3��#&&��������1�
((�� �@� F#����<� ��2���1� ((�� ��@� ����� ��� ���3�4��� �$�� ��&&��(������� ��� &������<�
(��������$�1� �� ��� (������ ��� ��3�(�������� ��� �����44���� ���� &������� ��� &��������4����%�
�#���� 2�(�� ��� �((�� 3������� ���2������ �� ���������� �&�����3�� ���������� ���"� ��
�����������&�����3����4������1� ���"%�
���� �((��#����� ��� ����((����� �''������� ����� �4����� ������ &�������� ��� ���(�����
������������(������1����������3�����'#�����H�����������I�������(���������2�����3��&���������1�
&�G� 3����� ��3�(��� �� ������#��2���� (�(���4��������� ����H�2�����3�� -I1� ��&&��(������� ���
A#����� �������� �$�� &��(������� ��� ��((�� �#����(�� ����������� ���������� ����� (���(��
��3����������3�(�������K��������((�������(���#&�4����K������4�����(��3�4�������&��(�����������
��&��(�K� (���(������4�������� ��'��(��#��#������ 2�(�� �1� �����'�����3�1� #��&�������� ��������
������ ���"� ��'������� ��� 68P� ������ ������ ���#�������%� � A#�(��� (��#���� ��� ��������
�����I�2�����3��)I�&������A#����(��&#����'�3��������������3��(�����������������(����������
4���� ���� ��''�����<� (��#��#����� �� ��� �������� �����H�2�����3�� 5I� &��� ��� A#���� (�� &#���� ��
'�3������ �?����#��������� �?���������������������&������$�������� (�(�������� �(��#4����1�
'����4����� �� ���#&�4����%� ���� �#��� ��������#���� &������� ��� &��������4����� )**6,
)*-5"1������������������2�����3��-�(�������'�#����������(���������2�����3�H���3�����4�I1�
������������������2�����3��)���5�(����(����������&��(��������2�����3��H���&�����3��<I%�
��������#���� &������� ��� &��������4����� )**6,)*-5� �� (��#���� ������ ��&��������
����'��$�� �$�� $����� ������((���� ��� ��������� �������� ���#��� ��"1� ���%� ���
-)+*N)**8"1������� �(���&����&����((����(�(���#��������#����(������'����1�����������@�
#��1� ������ �#��&��� �������� &��� ��� �3��#&&�� �#����� �� ����1� �$�� '����4��� ���
�����3����&������������3��#&&���#����� ���$��������������Q�&���(������������"K�����1�
�$�� D� �3������������ �������� ������ (�4����� 0������������0� ���� &���������� '�����
��� K� �� �������1� ����������1� ������ �#��&����������� ��� ����4��� �� �� 1� �$��
� ('�
�����3�����(#����&����������������#������������������������3��������������������������������Q�
&���(������������%������ �'����4��1� ���������������(���������������������1�����������
���2����� ������#���<1� ���(&�(��H�����4������I���������� ��(���#4����������(&����4����1�
��(#�����������3�������&����������������"%����������'����4���A#����1��#���������(#���&���
��� �3��#&&�� �#����%� ���� #(#'�#���� ���� '����4�������1� ���� ������ ���2��� ��(�������
������(��� ������(��#��� �� ���� '���1� ������������ ��������4����1� (���#��1� ����� ���
������(�����������������<�������(�����3�1������2��������������������������1�(#�����#��2�(��
(���� �''���#���� �� &��������%� �((�� (���� ��'������ H������(��� &�������I� �1� ���� ��(�� ���
������(�����������&�G�������(��1�D���(����������$��#��H������(�������������������I1�
���� ��� (��&�� ��� ��������44���� �� �������� �� ��(&�(�4����� ������ �����((����� �#���� ���
��'����4���������#������((���%�
��� ������� ��������(��� &�������� &�����&���� D� �����4��� &��� ��� �����4����� ���
�������#��� �"1� �$�� ��3�(��� ���$�� ��� '#�4����� ��� H������� ��� �������������I�
��4������K�������(���&����������������(���#4��������?�(&����4�����D�������3�4���#�������
�����3����� �������������������� ���"%���� (����&��� ������������(���������1� A#���� ���
�(��&�������������������4�����&��((���������(��������������������������������4�%��
��� &����������� ��� ���� (���� ���� ���&#(� �������3�� (���#����� ��� ����(�����
���#�������1�&��������������������#�4������������%��((����(��&������� ���&���#4�������
����(���2������&��������������������������������2��1�����������2�����3����<���'������A#�������
(��2���44�4����� ���� �������1� ��� �����4��� ��� #�� ������� ��� 3���� �A#�� ����� �����������1�
�������������������&���#���3��<���������1���������((����������#�����&��������&���#���������
������&������������(������%�����3��(���������3�������'�((������&��44��#����K��(���#��������
�������(��� &��� ��� ���������� ������ &���#4����1� ��� ������4����� ������ (���2�� ���� �� &��(��
���4�1������(��&�������������#������(�������'�3����������&���#4�������������&&�������������(�����
���2�������������((����%��
� (*�
��3��(�� (���� �� (������� �������������#��� ��(��&������� ������ ��(&����3�� ���@� �������1�
�����1�3���1����������1����((�1�����'�#���1����%����#���(���������&��������&��J�����(������������
������%�
F#����� ���'#�4������������������(�(����������������(����(����#����A#������ ��&�����
���@� ��� &����� ��&�� �&&���������� ��� A#����� �$�� ������� &����4����� �� (�(�����1� ���
(���������&���&&����������A#������$��2���'�������(�������&����4�������������&����4����1�
��� ���4����&��A#������$��#(#'�#�(�����(�������(�(������������(&����4����1�����A#�������&��
'�����&�����A#������$������3����(������#���'��'������K�������#���������A#�������������������
�����&&����������&����������''���������(�������������&�����&����4�������(�(�������$��D�
(����������#����&&���#������������%��
����.)� )��4�$27��!��"�!��#2�!����$$����8��6����$$����������44�!������!2�4��
���26�!�����5��!"�5����5����������
�����1��������(��������(�������������1�$������'�(�����&�G�3������������((��<����#���
��'����1� ��� '#�4����� ���� ������ ��� ���(��#������� ������ �2�����3�� &��'�((���� �� ������ (#��
�������4��(#����(&�(������2�����������#��%�
��������&������������� '#�4���������1� ��'����1�����(�����3�������(A#���2�����(�������
��� ������#��(�� (��&��� &�G� �� ��#(�� ������ ��(��2���44�4����� ���� �������� ���#�������� ��
�������4������� �� (��#���� ������ '����4����� ��� ������� �������4�� ��� (�������� D� (�����
&�������� &�G� ��� A#����� ��� �������� '�((�� ��� ������ ��� �((��2���"1� ���� �3������� ��'��((��
(#��������<� ������ (&�(�� ��������1� ���� (���1� ��� ��� (�(����� ������� (�� ��3���� ����'����(�1�
��(��2�������#�3��#���������������������������������������(��#��#����K����(A#���2�����������
����� '�3������ �� A#����� ('�3������ D1� ��'����1� '������ &��� �����3��(�1� ���$�� �� ��#(�� ������
(&���A#�4����� ������ ��#��� ������ ����� �������� ���� (������ &�((���� ��B*P� ���� (�(������ D�
��(������� ��� )*P� ���� &���#�����"%� �����#���� ���2�����3�� ��� ��(����� ��� '����� ���#���
� (+�
A#����� �$�� ���� ��� &�G� ��&�������� (������� ���������� ������ ����� �8*� (��� ��� ��������
&���#���3�� �((��2�3�� ��� )*P� ��������#&�4����"� �$�� (���������� (�� &#���3��
�����#��(#''�����4�� ����������"1� ��� ��� '���(��� ��(O� ���� &���#���� ������� �������4��
(��#��#����� &���$E� ���#(���� ��� �((���� #��� &�������� ���&&�� &����4����(����� �$�� ���� (��
���'���������������(������������K�����������������3�������(��#�4�����������������'������$��
��� ��3���������&��44����������������(���#��(���������(�����4�������������$�1������� '�����
�����4���������������#&&�����������((�����������������2��%�
���4��������� '��������#�A#�1� ��� 0���������������($���0�����-+.*1� ���A#���1�������
����D��$�� ��� ����'�����(��#��3�������� ��(��#4����������� ���'����4���������(������-+8B"1� ��
&������������3��&���#�����2��������������(����������0�����������������($���0�����-+.B%���������
F#�(���&��&����#���&��4�������3�(�����������(&�(����(�(������(#��������������''��4�������
�����������3����������&��(��#��#�����������������(���������������������4������&��44�K����#���
&��&�(��� ���3���� �&&����4����1� ��� ������ ������ 3������� �22��������� ����� A#�����
���#���������&&#��������������������������3���������&��44�������������$��������#������������
���(�%����&�G1�����(���������������4�����������#�����������������5+1������&��������(��#��#�����
3��������������&������&&������1�#�������4�������������������1���(��������(������&��3����
����������(�����(��(��'����4����������((�������2#���%����0�����������������($���0�����3��
�� ������������� ���''�����4�� ���� ���&����� ��������� ����������� ��� �����(����� �� ���
'#�4�������<��������4�������������������������������$��������� ���#4���������&��44�����
(�(�����"%� F#�(��� ����� ��� ��������� �&&��3�� ��2�4��(�� �� '#� ���#�A#�� ��(����(�K�
(#���((�3������� '#����� ��������� ��������(#��� ��� ������������� ���������((�� &���#���3��
��� ���� ��(#����������������(��� A#�����<���((�������������"%����� -+6)1� 3������ ��� �#���
���#�����(#��� (��#��#����� ����(�� ���������44���� ����������#��� �#��&������������3�� (����,
(��#��#����� ���#�������@� ����������������� 6)N-8+"1� ��� &��&��(���������� 6)N-.*"1�
���((�(���4���������� 6)N-.-"����������3��������4����(3��������������������� 68N).B"%�
� (,�
��� ����� �B*1� &��� A#����� ���#����� ��� ��1� (���� &�����&�������� ���������44���� ���
�#������J��$���#�����������������(��������H��2��������I�(#����H���(&����3�����������������
����������#��I%����� -+B51� ��������((����� &��&�(�� #��� ��'����� (�(���4����� �$�� '#�
'���#����� ���� -+B8� &��&���� ���� ��� ����4����� ���� (#������� H��2��� �����I� (#����
H���(&����3�� ������ ��������� ������� ���#��I%� ��� ������ ��� ��(��2������ ���A#���2���� ����
���''������� ������������������$����'���#������#�3��(��#4�����&������#���� ���&���#4�����
���� ���&����� ��� ��''�����<1� &��&������� &�((�2���� ���������3�� &��� ��� '#�#��� ������ ��%�
���&��� ��� &�G� A#����1� ���2�����3�� &�������� ��3����� A#����� ��� ���#���� ��� �������4��
&���#���3�����������������&������$�����������������'�(�����4�������(�������������&�����&��1���<�
�������������H�����������������($���I1�����(�(��������������������������������������������
&��44������&�������%�
�������� ����������� ��(#��� 3����� �� ���������� ��� (&�(�� ��������1� ����� ���
�����(&��(�2����<�����&���#�����1������������������4��1����A#�������&���#4����%�������������
���$����� ����(�����#��&�����&�������������������� '���&������$�������������� ��&������$��
(��#��#����1����4����������((����&#��������#�3�������3�����&����#�3��'����������������#��1�
A#���� A#����� ������#��� ���� ���%� 6+6NB8@� �������������� ������ (��#��#��� �������� �� ��
���������� ���������� ������������� ���"%� ���� -+BB1� ��� ���(������ �#��&��� �����#����
#�?����(��(#�#����(�������������3�������'��������1�������A#��������������������3��(#����(&�(��
��������1� �$�� ������3���� ��� &������#���� ������ (&�(�� ������ ������� A#����� ���� 2��������
��������%����&��������(��#��#��������������(����(���(����������2�����������#�3����((���������
'�������'������<�(��#��#����1����4�����(O����&�������������������3����� -+B+�R�-++5"�3�������
'�3������������#&���������������������������44�������&��2�������������������(3��#&&�%�
����-++-1���������((����������3��(��������������(&��(�2����&�������������#��� ��S�
���� �$���S"1� ���2��� ��(&��(�2���� &��� �?��������#��1� &��(��������� �#�� ���#������ ���
��'��((�����(#����(3��#&&����(#�� '#�#�����������%��������#��������(���#�(����� ���2�(��
&���#�?����(��&��������(#������'�������������������#�����������(���������)-��������-++)%�
� .-�
���(��(#������A#�(������#������(�� ��(������((���������(��������#(��������������4������
&����������������������������((�3��������&��������((�����#�������1�������$��&��������&��#���
����(����4�� ���� &������� ������������ ������#��&�%� ��� ������ �����1� ��� &����������1�
&����3���� &��� #��� ��2�����44�4����� ������ (���2�� �������4������� �� (�(����3����
�������&���2����<���������#������#����������������������� %������'���������-++)1�$��
(������� #�?��&�������� (3����� 3��(�� ��� ���2�������1� ��� (������ �&������ ���� &��&����� ���
��'����������$���S�'#������((��4�����������������������(��&���&�G���''������(�(����2����<�
���� �����4������� �������(��� ��� (�(������ ���� &��44�� (#�� &����� '����4������ �� (#� A#�����
�������4������%� ��� (#��&�����&�����2�����3������&�������������������4��������#������#����
�33����������� ���� &��44�� ��������� ���#������� �� A#����� ��������1� ��� '���� ��� ���#���� ���
��(#��� (����'�����3�� ��� A#���� ��� (�(������ �$�� �3��22�� ������#���� ��� �((���� �����((��
�����3��(�� ��� &��44�� ���� &�������� ��������� �� ���#���� ����&����� ����������3��� (#�� &��44�1�
�����3��(�� �������4����������#��� ���&��(���3�� &������������&��(���3��&������������&���
��&�� 2�(���� (#� ��(�� (�����$�1� &��4��������� H��(����&&����I"� &��� ��� &������� ��� ��������
(#2���� ������ ������������ �� ��� ������ ��(#��� ������3�� ��� �������(��� ��� �������� �� �����
&����4����� ����?��2�����%� ���� ��� H��'����� ���� �$���SI1� ���� -++)� ����3������ A#�����
�����3�������&�������1������������#�����22����������������������H(�(����������&&����I���
3��������� ��� A#����� �$�� (��<� ��� '#�#��� (�(����� ��� ��(����&&�������� ��������44���%� ���
�((�� &����� ��� ��2�����1� #�� ��������������� ��� �������1� ������������ ���� ���&����� &�G�
'����1������3��(��#��&��4��������������(����&&�������1����#��������&��44�1�&������������
������������ ��#��� �������� �� ���������� ���&���#4����� �����3��(�� ��� H(��,�(���I��22���������%�
�������1� ��� H��'����� ���� �$���SI� ���4��� #��� (&�(�������� ��� ��(��(�1� ���� &����� ���
(�������&���(���1����D�������&������$������������1������&������$�����(3��#&&���#����1���������
��� �%�%� ��(#��� ��� �����&���������1� �$�� &#���3���� ��� #��� �������� ������&���2����<�
�������������#��1������#�����������(��(�2����<�3��(�����A#�(����������,��2����������(����,
� .(�
��2�������1�������������#����.%�33�����A#�(��� ��&�������� '�(����� ��'������������������
-++)1� �� (��#���������#����� (������� �������4������� ���$�����(��#����� ���?����������������
&��(�� ����?�#��&�� ��������� �� ���������1� ��� &��&�����3�� &��� �?������#4����� ������ �������
#����1� ����� ���������4�� (��&����������������&�������� &��3�������� �������(�� ���4�� ��� ���
�#�3�� ������ ��� ����4����� ���� A#����� ����?������44�4����� ��������� ���� ����������
���"1�(��D���&�(���#�?#�������������#���������������%���G������������1�3�����#������
������(�&�3���44���������������������3���$������������������((��<������'������#���#�3��
H&����I�������������#�����(�����<1�3����������1�#����#�3����'����%��
��&��33������������������ ���� ��� ��'�����H��'����������$���SI� (�� ��3��������2���
&��(�����(#''������������(��3�������#���&��2����������4������1�����&�����#���H������4����I�
(������3J�����#�����-++61�����#���&��&�(��������������((�����(#������'�������������%������������
��� ��������3�� (�� (���� �����#(�� ���� ���(������ �#��&��� ���� ���4�� -+++� �� =������� �� ���
A#���?����(�����D�(���������(�����$�������'��������������������(��������������)***1�
#�����#�����������'��((����������&�����(&���%�F#�(����''�����3�������'��������������������
�����������#��������������������������(���������������������������������������������
����������4����� &��� '��� '������ ����� ('���� ����?������������� 3��(�� �� ���(�� ����1�
&��&���3�����&���������((����#���#�3���((�����'����4������&������&�������)***,)**.%�����
(��((�� ���&��3���3��&��&�(���#���(������������&�����(����� ��''��4���1� ����������3���#��
�#�3�� ��������@� ��� &������($�&� &��� �?���(����� �� ��� &�G� ��&��� &������&�4����� ���� &��(��
������������&������������#������K� ��'���1�3����������44����#���(�#������� ��&�����(#����
�''����� �$�� �?������������� �3��22�� ��3#��� �3���� (#���� &������$�� ����?������� �#��&��%�
������ )***� ��&&��(����1� ������� ������ �����4����1� ��� ��'����� &�G� ��������� �� ���2����
�������������������������#���������(#���(���#4����%�����������3��������&����((�����4�����
����-++)����� ��� ��'����������$���S1�$�� '�������#��� (������2�(��&��� ��� '#�#��� (3��#&&��
����?��������#��� ����?������1� ������&������ �#���� ���� ��2���� ��� ���&����4�� ������ ����������������������������������������.��������'����������$���S�D�(����1���'����1�������������@���(����&&���������������&���������K���#���
���&��(���3����&����4������������2�����%�
� ..�
���������1� ��2�������� �� �#����"%� ���� ��� ��'����� ������ )***1� (�� �22�������
��'�����3������� ���������������A#�����<�&��� ������#����A#��������A#����<%���������� ��������
#���#�3���������������������#�����&��������(#�����#���'#�4�������<����������3��<����������
�� (#�� �#���� ��������� ������ ����� �#����� &��� ��� ��3��(�'���4����� ������ ����3��<� ��������$��
������ �����������%���� ��'����� ������#��1� ��'����1� �#�3����(#������ (3��#&&�� �#����� � ���%�
-)86N++"� �� ���#��� ��� ���4����3�� ���#�������� ��� ������ � ���&���4�����
����('����������1� ����(��4�����������������������"1��F��� ���&���4���������(��4�������
&��� ���2������� A#��(��(�� '����� ��� ��(�������4����� �� ����#������4�� (#�� �������� ����
��3���"��������� (3��#&&���#����"%�
���#�������2����������#����������(��#���������������#��1������������'#�4�����&���#���3��
&��� ����&�������� ������2#��� �$�� �((�� &#J� ����� ����� ���(��3�4����� ���� &��(�����1� �����
&����4������������2�����1������A#����<��������(��#��44������&������������,�����������������
2���((���� ������ �������1� ������ �����#��1� A#�(��#�����1� '������������ &��� ��� (��#��44��
������������������<����A#�(������������1����#�A#����&�������%��
� ������ ��� �#����(�� (�#���(�1� ��� ��'����� ��(������� ��������� )***� (�� ���'��#���
������� ��� �������� ��� �#�3�� �2�����3�� �� �#�3�� &�����&�� �����������������#������ (#�� &�����
�(��#��3���������44���3�1���'����1�(����������������#�����&��������(�(������������3���$���
��1� ���� (�� �$����(����� ��� ��2��#��<� ��� ���#��� (��#�����1� ���� (�� ����3���� (��#������
�#�3�1�(����������3�����(&����������%���������3�����'���������3����������3���(����������������
��3��(�����%����'���������3��������������1����(������D�(�����A#����������&�����#�����������
(&�(�� &�G� (���������� ����� ��'����1� ���������� ��� (�4����� &�G� H��(��(�I� ��� �((�� ���
�����#������� ��� ������� ����3���3�K� (���(�� ������� ��'���������1� A#����1� �� &�((�� ���������
��(&����� ����� &��&�(��� ���4����1� &��� &��� �&&������� ��� #�� ����(���� &����((�� ��� ��'�����
H&��33�(����I� ��� ����(�� ������ ��(�������� H��3�(����� ��� ������ ������I� ���,����,
��3��>I���������%�
�
� . �
�
���.)�%)���!��!2�������3�����4����$$����8��6����$$��������$����7��6�$$�!!���
����� ��� &�������4�� (�����������1� ���� �2�����3�� ���4����� ������ ��� �����@�
���&&����4��������&��44���������3����������(#��������#��&��1�������#����4������A#�������
�����������1� ������������� ������ &���#���3��<� ����?��������#��1� ��� (��2���44�4����� ����
�������K� ��� (��#��44�� ������ �&&��33�����������%� ���� ���(�� ������ ����� (����
&�����((�3������� �''������� �#�3�� �2�����3�� &��� ���(��#���� #������������ ���&�����3��<�
���� (������� ��������� �#��&��K� #�����(����� ����� �(����4�� ���� �������� ��������1� ���$��
(��4�� ��� ��((������ #����44�� ���� (�(����� ������ (�33��4����K� #��� ��������� �����4�����
������2������������2���((�����������������1� ����������� �#����������(����<��� ���(��#��44��
���� &�������K� #��� ��������� (����('�4����� ���� ���(#������1� (�&����#���� ��� �������� ���
A#����<K����#���(3��#&&��(�(����2����������4�����#����%����A#�(���&����((���3��#��3��������
��� ��� ��(�������� H��'����� ��($���I� ���%� ��� -6B))**5"� ��&&��(����� #�� ��&��������
&#�����������3�%�
���� 3���'������ ���� �''����� ���� �������(��� ����������� ��� �&&������� ���� ����#����
����#(�������1�H������)***I��3�3��&��3�(���#����%�%�H��3�(��������������������I���
H���,����,��3��>I� ��"%��
� ���� '���� ���).���#����)**5�D� (����� �����#���� ����#((��2#����#���������� (#����
��'����� ������ ��1� ���� ���&&��3�4����� ��� &����� ���� ���(������ ���� ����(���� �#��&���
������������#��� ������ ��'����� ������ ��������� �������� ���#��1� �$�� &������ ��� �����
������������ �����((����� �#��&��� &��� ����������#��1� ��(�$���1� ����������� #��� (����� ���
��3��<���������3���$���������������������������������(�(���4�����(#����(�������4����������
����#���&����4�����&��(���� (#�#���&��(&����3����� �#����&������� (#&������� ��� (���������
���((���� ����)**7����)*-5"%�
������ (������ ������ H��'����� ��(�$���I� ���3����� #�� ��''��4������� ���� �#����
��&������������� ������ ������������ &��&���� ���4��� ��� #�� (�(������ &�G� (������3�� ��������1�
� .%�
������44���� ��� &���#�����1� �� ��(����&&����� ������ A#�����<� ��� &�������� �����44���K� 3�����
&����((��#����������#���(�(����2���1� ��� �����������������(�����������������#��&��1�(��&���
&�G���(&����(��������(����������2�������1�������(��#��44�������������������2���((����������
�������1� ��� ���$�� ��� #��� ��������� �A#��<� ������ ��(���2#4����� ���� (�(������ �����
����������������������#��K�3������1��������1�����������3��(�����&������$�����(3��#&&���#�����
#��������� ��(��(�� '����4�����%�����#�3�����D�A#�����#���&��������&�G����&���2����������
3������� �������4������� ��&�(��� ������ T�� ��� ���$�� #��� ��� ������(�����3������� ��
�������3�������(��&��'�����%�
F#����1� ��� ����3�4����� ����������� ������ H��'����� ��($���I� ���#������� ������ ���
��(����&&�������� ���$�� ��� (��&��'���4����� ������� ������ ��#��� �������� ����� �����������1�
��������� ��� ���('����4����� ��� #�� &��������� #����� &��� �4������ ���"1� ��� ��(��������
H���((,���&������I��������4�������<1��33�������&�����&����$��(#2��������������4���������
&���������#�������� ��(&�����������������#�������� ����2�����1� ���(��#��44�1� ���2���((����
�������������K� ���H���#��4����I���������#��1����D�#������#4����� ����������������#���������
�������#���������1��#���3��1�����������(���������������1�&���$E�'����4����#�3����(#������
(3��#&&���#�������(����������������������������3�����6%��
��� ��'����� ��(�$���� ������#��� �#�A#�1� ������ ���2�������� (����'�����3�� ������
�������<������3��(�����A#���� ����������#��&��� ��"�(�(����<����&��&����(���������������%�
�������� ��� �����4����1� ��� �#�3�� ��� ��3��22�� �((���� &�G� ���&�����3�1� ���������� �����
������((���������(#�������������������2#���������(&����(���������2�����%��&�����<������������
���2���(���������A#����(��#����������������������#����44���������(��(���$��(�������������
��(&���2����&������(3��#&&���#����%�
�������������������������������������*���������A#�����&��(��#�����2�����3��A#���@�(��#��44������������1�A#����<�������&���#4����1�2���((�����������������1� (�(����2����<� ��2�������� �� �#����� �������2�����1� �����4�������<� ���������1� (3��#&&�� �#����1��#���'#�4�������<��������1����3���������������1�(��3�4������#���������(#���4���4�������1�����������������#�3��(�������1����������44�4����1�����#����1���(��&�����'����4�����%�
� .&�
������� �� A#�(��� ��3��<1� 2�(����� ���������� ���$�� ��� ��'����� ����� ��3��(��
������44�4��������#��� ����������� ������ ��1� '���� ��� ����3���� ����� 3������� �� �����
����4��������#�����(��������H����#����I%�
��� ������������ &�((���� ('�#������ ��� �&&���#���<� �''����� ������ �#�3�� ��� &���
&�((�������#����������#���&�G�(�(����2���1����(#&&����������(3��#&&���#�����(��<�&����4�����
��&��(�����<��&&���#���<����$���������������������&���#4������������������������#��1��((��
&�((�����������1���������#���'#�4�������<1�2���'��������������������&&���#���<1����$������
������������� ������� ����� &���#4����� ��� 2���� ����������K� ��� A#����<� ������ &���#4����1� ���
(��#��44�� ����������1� ��� �#������������2������ �� ��� 2���((���������� �������1� ��A#�(�������
(��&��� �������� ��&�����4�� (��� ���� �������� ����� (������ ���� ���(#������1� (��� &��� ���
(��������������%�
��� &#���� �� �#������� ��� ���(#������� ��� ���$�� ��� �''������� #����������#���
H(�(����2���IK����������������2������3��������������������1�����(��&��1������(��3�������
(�(���4�� �������$�� ���� �������1� ���2������� ��� '�������� ��������(����� ���� (#���1� ���
�3���������22������������������K����������������&�((��������������������&���������(�(������
������&������������&��44���������������������&������$����� (3��#&&���#����������#�3����&�G�
���(�(������'����4�������1�(��&��������(�����������������3�����&�������3��#&&���#����%����
(#���� 2�(�� ��� #�� �((#���� '������������ &��� ��� A#���� (�� ������'���� �������������� �����
��&�(�������������#�����������(��(��&�G�&��4��(��&��������������3��<1��$��3����������((��#��
&��������� �� '������ ��� #��� (����� ����&����� �$�� ��� ��#(��'������ ��������4����� ���$�� ���
'��������������2#����������(#�������(��&���&�G1�'���#���������1����������(����������������%�
�
�
�
�
� .'�
� ��.)�&)�9��$�:��:�";���$$��������5���5����4��82�2���
���(&��((����� H$����$� �$��:� ������ ��I� �������������@� H3���'���� ������ (����� ���
(��#�����������I"1� ������� ������(����&����((�������3�(���4���������'�����������&��������
������������#�������%����03��#��4�����������(��������(��#��0���������� 9����$��$��:"1�(��
&��'����� ����� �2�����3�� A#����� ��� 3��#����� �� &����� ��(#������ &�������� ������ ��'����� ����
)**5� �� ��� �&&������� �3���#���� ����#������� ���������� �� (��&��'�����1� ��4������44���� ��
���&������� ��� &�������� ��������� ���#��1� �''���$E� A#�(��� &�((�� ��������� ��� ���#����
�&&���#���<���������������''���������#�3��('���%�F#�(���H3���'����������(��������(��#��I�
������ ��� (�&�����#���� ���� �#���� ��� #��� ��������((���� �����#��#��� ����������
��2�����������������'�������������44����������2����������&��33�(�����������������(����
�������������1� ���� #������ A#����� �����((�� ����� ���(�� ����,����������K� �((�� A#����� 3��
���(�������� ���$�� ��(&����� ����� (��#�4����� ���&��((�3�� ���� �������� �������� ���
�������4������%����(��������D���'���������(��������#�������(&����������&&��3�4�����������
��'����� ���� )**51� ���� ������(����� ��� �#�3�� &��2�������$�� ��������� ������� �����
�����#��#��� ���������1� ����� ��������� ������ �������� �� ���� &��44�� ���� &��������
����������1� �#�� ���''����1� &��� 3���� '������1� ���� ���(��� �� ������� ����#��������� ��(��1� �����
A#�(������ ��� ����������� ���2�������� ���������� ��� �� A#����� �������'���� ��� &���#�2�����
'�#((���������������%%��������3�4�����&��&�(��������������((�����3�������(�����������
���$��������&��(&����3�����#�����3�(����������������������44������&�����)*-51�A#�����(��
&����22����3��#���������'��$��&�G�����3�������(&��������A#��������#�����1�������&��&�(���1�
&���A#��������#����������((�����&�(�,��'�����2�(�����������$��D�����((��������������������
�#�� ��''������� ���44����� ���&�����@� ��� #�� ����� ���� �''����� ���� 2��3�� &������� ����?9����$�
�$��:� �� ����?������ ��� &����((�� ��� �3��#4����� ��� &�G� �#���� &������� ������ &������$�� ���
(�(���������(������1�����&����������������4����������(�������&�(�,)*-51�A#�����(���$�#���<�
A#�(��� ������ ��� &������$�� �� 3���<� �&&��3���� #�� �#�3�� =�������� ���#�������� =#�����
��3��>"%�F#����1�������#��������������(�����4����1����#�3����������������3���������������1�
� .*�
����(����������(����4��������������� ���(��2����<������������4������������������������������
������ ������������ ��� ���$�� ��������������� ��� ��(��(�� ���#�������� ��� ��(�������
������������#��1� ���$�� &��� ���������� ��� ���#��� ���� ��3����� ���#&�4������1� ��� ��(������ �� ���
(��3��#���������������������������&��(���������%%��
�����'�������3���<��22������������&�����������)*-7����$��(������3��(�����������2���
&�((����������&���������(#�����&�����������)*-*1���(O������(��D���&���������'������������%������������������
��� ��'�����3�1� ��� &�����&���� ��3��<� ����������� ����?9����$� �$��:� (���@� ���� #����K�
���������44�4����K� ��3�(����� ��������%� .+K� ��3�(����� ������ ��(#��� ��� �������K�
��''��4������������������4�������<K���(����&&�����������������������#��K�������#4��������
(���������������� ��#��K����#��4�����&�����((�3���22���������K� �2���4��������� (��,�(����
�����(�� �� ��((�� �� ��&�(�"K� �2���4����� �������#��� &��� ��� ����#��� ���������$�K�
�������������������������������������������� ���"K���3�(���������(�(�����A#����������
'�(�� ����(������� �� �2���4����"K� (�&&��((����� ��� ����� &����� ������ ��#��� &��4���������
��(����&&����K� ��(��������� ��� A#������ �#�3�� &������<� ��� �����44���� �����3��(�� #��
��&���������������&����������������(#������(3��#&&���#����1�&����''������������#�3��('����
&���������@����2����������������������(&���������&�������������US���K��������������3�2���K�
��(��������������(��(�������$�K�(��3��#������������2����3��(��<%�
��� ��� ��3��(����(#��� ���� ��9����$��$��:� (������������ ������#��4����B1� ���D� ���
�������(��� ���� �#�� 3������� ���#������ �� &��������� �������� ����� ������������ �� ��� ��(��(��
��(O� ��2������ 3������� 3��(���� ��� ������ �#��&��� �������� &��� ��� �3��#&&�� �#�����
����"%������((��������#��4����1����#��������'�((�������8P1�(��<��#������������&�������
)*-*,)*-51�����#�� ���������������)P����#�1� '�����������3�������-5P�����)*-5K� ��� ����
�������������������������������������B� �������� ���#��� �#����� (�� ������� ��� #�� ����'����� �����2���� ��� A#����� &��3���� ��� �#�������� ��� ��((�� ���
0���#��4����01��33����������#4���������&��������������������#���������������������$������3����������8%***��#����?�������������('������A#�(�����&���������2����������(������������(3��#&&���#����%�
� .+�
�������� ��((��������#��4�����(��<�&�����((�3�1� ���'#�4���������&���������&����&�������
����������������%+�
���� &����� ��(����&&�������� D� ��(��&������� ����� ������� ������1� &#�� �������� ������
������ ����((��<� ������������� �������4����� ����� &���#4����� ��� ���#��� 4���� '������1� �����
A#�����������������������$������?�&���(������#����������������(�������������4��������
&����3��������((���������#��K�������'������������((�������(�$���=����D�(�����&�#���(����#��1�
�''�������� �$�@� H�������� ����� ���� ���� ����������������� ���� ������������ �����
������������������������(��������������������&�(�4����%���3���������&������$�����(3��#&&��
�#�����(����'�������$������������#���������44����������(��������'������1�������(��������<�
&�(���3�� �$�� �����4�������<� ���#���'#�4�������<� (���� ��&���� ��� �����44���� ���� ���'������
������ (&�4��� (������� �#����� ��� �(&����� #��� &����(�� 3�����<� ���� ����(������� �#��&��1� ���
A#�(��� �#�3�� '�(�� ��� ��3�(����� ������ ��1� ��� ���'������ ���?�4������ ��������� ��
���������������� ��� �#���� ��� (���������� (����,��2�������� �#�� �����(&������� #�� ��#���
(&���'�����$��(�&&�����&���������(��������((�����(#���#�������&��(�������������������%������
&��&�(���1� ������ (���� ��� �&&���#���<� �''����� ������ ��������� �������� ���#��� �� ������
�����4�������<� ��� ��������#��@� ����2�����1� ������3�4����1� ��� ���(����� ���������1�
��&&��(������1� ��'����1� A#�(������ ��� ��������� ��&�����4�� ���$�� &��� ����������#��� �� &��� ��
���������� �#����� �$�� ���� &�((���� &��(�������� ��� #���''������ &�������� �$�� &���#�3�� ���
��'��(��#��#��1� �� (��3�4�1� ������3�4����� �����������1� ��� ��(&����� �������2������ �� ���
�#���'#�4�������<������(��&������������#�������(���3������������������&�����&��(�1���(�������
��#������������������#����%�
F#�������������#����1��������(��������������(�����������������-)���#����)**61�D�
(������&&��3�������$�����&��&�(��������������((������#��&���(#����(�&&��((���������-Q�
�������������������������������������+���?������#4��������#������#��4�����&�G�(&�����&������������2#4����������������(��2����&�(���3�1��3�(������
����3��4�� ������ �����(����������� �4�������� ������ ��������#��� �#��&��� �������� &��� ��� ������� �4������ D�&��3�(���#��#���������������� #��5P����&�G�&�����2���'������������#�������������#������������#�����-**%***��#��1��$����3�����.P�&�����#���������)**%***��#�����+P�(�&�����5**%***��#��"%��
�
� .,�
��������)**B1�������3���#���������(#��������4��������#��#����������������%��������������
#�� &�((������ �������3�� ������ ��&�������1� &���$E� ����'���� ������������� ��� (��#��#���
��#����������������(�����3�������������3������������������������%�
������������44�4����1���3���1����(����1�������#����������������<�����&&����4���������
��(����&&������������3�������(�1���������������2������(#&���������(�(��������������������
&��������� ��(����&&����� (#� 2�(�� (������� &���$E� ���� &�G� ��#(��'���2���1� ��� A#�����
��&&��(�����#����������K�����������(��3��(��#���'��������&���������&�G���������� H'����
����I"%������((���$�������(#���&��&�(��������22����������H���������44�4����I�&���������
)*-5���1�(��&���������1�����������������������2���A#�(���'�����<1��������(������((#���
3������ &�������%� ��� (������ ��� A#�(��� ��(�1� 3�� ����#����� ���� ��� �(����4�� &��(����� (#��
����������1� ��� ������� ����� ����((����� ����#����<� ��� ����� ���� ������������� ��'������1�
3���'��������� &��3����3������� ���� �''����%� ��$����$� �$��:� $�� A#����� ����������� �������
���2�������� ���� 3������ �� ������ ��(������ ���� ������� ������#��@� ��� ����� �$�� $�� (#(�������
���������������((����&�����#&�4�������������������������D����&��&�(��������������((�����
���&�((��������(�(���������&�������������������(����&&����� 2�(����(#��������(������"����#��
(�(�������� &��������� #����� (��&��'�����1� ��� (�(����� ���#�������� �$������1� �&&#���1�
���������44�4��������������'��'���44�4����%���$����$��$��:�&��&����#���'��'���44�4�����
3���������1�������2�����3�����������&�������D����&�((����������&�����������������(���������
&��������� &�G� ��������� �� ��''#(�� �33���� ��� 3������ #��'����� (#� �#���� ��� (#&��'�����
��������%��������3��<�D���&&��(���������������3�(�������������%�.+��������%����-6B)N)**51�
���A#����&��3���� ���&�((�2����<�&����������������2������ �����������'������#����((��������
-*P� ���� &��������� #����� ���"� ��� '���� ��� ��(���#���� ���� &��'���� (���������%� F#�(���
&�((�����((����#����44����&�����������&���������(#&&������������������������������'�������
������������� &���#4����� (&���'��$�� �$�� ��3�(����� #����&�����4�� &����������� ������
3�����44�4����� �������2������ �� ���� �������������� ������ A#����<� �� ������
�����������44�4���������&����������������%�
� -�
��� ���(��#��4�� �����$����$� �$��:1� �����%� .+� D� (����� &��'���������� ����'������ ��
(�(���#���� ��� #��� �#�3�� '���#��4����� ������#��� ����?���%� .B� ���� ���%� 65N)**+� ���
��������������3����������)*-*%��
F#����� &��� ��� ��(����&&�������� ������� ������ ��#��1� ��� �����((����� &��&���� ���
�2������ �� ���������� ��#��� ����&&����� �� ��� ����������� ���� ������� ��� ���������� ������
���"1��������4���������&�����&������3���$���#�����1����&�������������&��1�&�����A#��������
���������2���&�((����������������#�������&&����������&���#4����%��
������(������3�(��������������&��3���1��������1���������#4��������(�������������
�����#������'�������(��&��'�����������#�������������������(����������&����������������%���'�����
��������������2��� D� �����((�� ��� '�����<���� (��2������#�� ��&����������������&��������1�
��'���������)8*��#������?����1��&&#���#���(#&��'���������((�2����������� -�������"�&���
�4�����1�����(���4��������������������2��1��&&#���������2�%��?������#4��������#��������
�������D�����������&�(���3�1�&���$E�(��������?�22����������������������&��������'��#���
&���������������������������(������%����&��&�(��������������((���������&&�������#���������
������� ���� &��������� 3�� 3��#����� ���$�� ��� 3�(��� ������ &��((���� ������4��4����� ����
2�����������#�������� =#�������3��>"K�&��������D��&���������''#(���$�����2�����3��������
(��&��'���4����� �� ������ ���#4����� ������ ������ 2#���������� ��3�� �((���� &��(��#���� ���
����������������1�����#�����������������������4������22��������������&�����������'�������
���#���������(�����1�������$������������(��#������&�G��''�����%�
��������������(#���&��3�(���&��� �������������������''����1� ���2���4���������(��,�(����
��3������22���������1����������$������������������&�((������((���44������������&����4�����
���&���#4���������(�������3�1���J�(#����2�(��������&��(&����3�������������������?���#�4�����
�������%��
��������������D�(�������(��3�������(�(�����A#���������1�&���$E������'��������&��3����
��� ������3�� �2���4����� �� &������� ���-��&����� )*-8%� ���2���4����� ������ A#���� ������ ����3��
� (�
������ �#�3�� '���(�'��� �������1� (������� ��� A#���� ��� �������� ��3�� �((���� ��� ������ ���
���#����������&&�����'����''��������������%�
���������&����������&����((�����(������������������(�(�����A#����(��&��3����#��
&�����������(�����������#��(�����������#���������#����������A#��������3������3��#����������
3��������&��3�(����������44������������&������A#�����������2�����%��
��� ����������� ��(�������� H���������������2���IK����D� ���(����������� ���#��� �#�����
���&&��������(����� ����������1�#����������� ����#������(��� (#��&����� ���������$��&���
�?�(&����4����1����A#�����(�����������$���?�2���4���������#����������A#����'��<��#�����������
&���#4���������22�((��<���&��44����(������������&���#�����������&����������&���#4�����
�(������$����3��������������������&��3�������#�����(��#��#��4���������?�������(������%�
��� �4������ �$�� �����(����� ����� 3����� ��(#��� &��3�(��� ������ �3��#&&�� �#�����
��3��������(&������������������������������������4�������<%��
���A#�(�����(�����&��&�(��������������((������������(��&��'���������A#�����������
������ �(�(������ ��� �� �����(���3���� ��� (���� �(&����� ��������� �?�&&����4����� ���� 3������� ���
�����4�������<� �� ������� ������ ������������ 2���'������� ��� &��������� �������� ������ ��%�
�������� &��J� ����#���� �#�3�� ��A#�(���� &��� (��3��#������� �� 2���'���� ��2�������� �$���
����3�3���� ���� ������� ��������((�� �� ��&�(�� �� &�������������� ��� ��(������ ������ ��(��(��
�����$�%�
��'���1� ��9����$� �$��:� &��3���� ����(��������� ��� A#������ �#�3�� &������<� ���
�����44���������3��(��#����&���������������&�����������(3��#&&���#����1�&����''�������� ���
�#�3��('����&���������1�A#���������2����������������������(&���������&�������������US���K�
�������������3�2���K���(��������������(��(�������$�K�(��3��#������������2����3��(��<%�������
&��&�(��� #��� (����� �������'��$�� ��� ���%� ��� -.+BN)**81� �$�� ��������� �� ��&���#����(��
���$��(#��������#�����������������3��#&&���#����%����&��(��#����������A#�(����#�3��('����
��� &����� ������ &������$�� ��� (3��#&&�� �#����� ��3��22�� �((���� �((��#����� �����3��(�� ���
�����������(��(��&��3�����������������#��4����%�
� .�
)�� ��� ��������������� ���� ������
�
��� )�()���"�!��"�6�!�����$$��62$��82!7��!�$��<�����65$�"�7��!��5����� $��#��"�$�2���
���������������H�#���'#�4�������<I�(��D�&�����((�3��������''�����������A#�����������
&������$����������$�����E�������������������(��4��������#�������1���4�������������������
���A#����������(��(3��#&&����(��(����3�(�����(������������#����&�����((�3������������(#���
&����4����(���$�� �� ������������� ��� &�������� ��������� 3��(�� �����3������������(���(�3�� ����
�������� �� ���� ���������%� ������� &������ ���&�� ������(����4�� ��� ������(�����
������������#��1� �������2���� ������ &������$�� ���$�1� #��������&�����<� ��� '#�4����� �$��
3��������������&���#4�������������������&�����������('����������2��������������1�(3�����
(����������������������$������#���&�#�����<����(���������&����������������������#���������'�������
(����('���� (&���'��$�� �(����4�� ������ (�����<%� � 3����� A#�(��� �#�3�� '#�4����� (����
���((�'������ ����� &���#4����� (���������K� D� ��� ��(�� ����������������� ��&���� �� ������
&���#4����� ������ &������� ��&��(�� ���#(������� ������ ����� �#����� �������2���� ��� ���#'�����
&��(�����44�����������������������44�4����%����(�&����#����(������������(��3�4���$������������
�������������4�1� ����� (3���1� �������������������1� ����� ��(����4����1� ����� (&���� �� ���
��������������2�����#��#�����������44����������������#�����������&�������������%��
��� ������ ������ &�((�2���� ����3�4����� D������� ��&��� �� (��#�������� ���� D� (�����
������������#�����(&������%����(&��(���������������#��(����������#��(����#�����D���������3��
������&�((�2����<����(3��#&&�����A#�(����#�3��'#�4����%����#������(�������(������#��������
(��3�4�����������(3������������2��������������3��<���������$����������2���4������������������
������(��#4����1� ������ �4����� ��� ���#&���� ���� &���������� �����4��� (������� �#����1� ������
���4����3�� ��� ����#��4����� ���� �����#��� �&&#��� ��� A#����� ���������� ������������&��� ��
��������#���(������1����2�����4����1��#���������(�����������������������3���4�1���(���������
(������� �� ��3�����3�� ���� &��������� ��� $������&1� (��3�4�� (�������1� �((�(���4�� ����� ��4����1�
� �
���%���������A#�(��1��������#�3���#����(�������$��(��������������������������#���������������((��
���������,(����,�#��#����� ��������3�� �� ��&������� #��� 3�����44�4����� ��� &����� ������
&������$�����$�1��������&���������#�������3�����44�4�������2����������&��(����(����1�
���#���4����� ���� ����������1� ��'�(�� �������������1� ���(����������� ������ &������1�
���#4����� ���� ��'�#((�� ������1� ������ ��� �������� ��2�������� �� ����� ��(����'���4����1�
(��3��#����������2�(�$���������������1����%%�
����#���'#�4�������<�D����$��#���#�3������������&����������������#����&&���#���<�
&��� ��� ��&��(�� ��� (��#���� ��''������� (��������� ��� ���&�����3��<%� ���� (�� ������� ��� #��
�(&��������&������(��3��������3��<����''�������������(���#�(������&�����������#����������#���
�$��3#���������(&�����������#�3��2�(�����������(�����<��������#�����'#�4�����&���#���3�����
2���� �� (��3�4�1� (���������� ������� ����� 3�����44�4����� ���� ���������� �#����1� ���3�� �#�3��
�&&���#���<�������&&����4���������&�����&��������(3��#&&��(�(����2���1�������(��3��#������
������ 2����3��(��<1� ������ A#����<� �� (��#��44�� ����������%� ����1� ���� �������������� ���
�#���'#�4�������<1�$����<�&�(������#�����&�(����1������������(�������������'����&���A#�(���
�#�3��������������#�����<%�
������$��� (�� D� ��((�� ���� ��� ��'����� ������ ��1� ���$�� (�� ������ ��&����� ����
�������������&&������3����������(������(#��&�������4�����������������������(����&&��������
����(�(����������%���(O�������22������&&����3�(������� ���&������&����������(����
(����� �&&������� ����'��$�� (����'�����3�� ����� ��� &��������� #����� �4�������� (������� ��
H��(����&&����I�������&���#4����1��$����2����������������������������((��<��������������(��
(����(#��&��������(��������������#������������(���#�(������������������#�����������������
�������(����%�F#�(����#�3����&���������������3�������#��������3��(�'���4���������������������
&���#������ �$�� &�((���� �#������� ���� ��������� ������((�� ��� �����4����� ����� �#�3��
�#���'#�4�������<������������(3��#&&����������������#����%��
����� (����1� �������1� ��(�� &�G� �3������� ��� ������� ��2�������� �� ��� 2#���� &�����$��
����������$���������3�����1�A#���������3��������#����������1�(�������#�������(&������%������
� %�
(����1� ���������� ��� ��(�������� H��(#��� ��� �����&���������I� ��� ������ �2�����3�1� ����� ���
�#������������2�����1����&����4������������������1������4��������(�����������(��#��44�1����
&��(���4�����(#����A#����<�������2�%��
����������(������1��#�A#��D�(��������������'�#��4�����&������$�������������������1�
��������������� ������ (��((�� ��� ��� T�%� ��� (������ ���� ��(����&&�������1� ��� A#�����
�������3���������������������������#�������������1����������$��&�G����3����'���������������
���$��(�������������������������������#����������1�'�3���������(O1�����(��&��1�(#�#��������
'��������� ��������3�1� ��� (��(#������ #�� ����(�����#������������������ ������4�����������'��$��
&��� ��'������� ��� ��(���� &���#4����� ��&��$�� ������ �����4����� ��� &����� ��� &��(�� ���4�� ���
��(���#�(��� ���$�� #�� &�((�� �3����� ������ ��(��#4����� ��� #�� (�(����� ��� ������� 3����� ��
��&������� �#���� A#����� &�����$�� ������������ �$�� '��(���� ��� ���������4�1� ���������� ��
���(#������1� (3���(����� ��� ��&#��4����� ���� &�������� ��&���� �� ������������ �� &���#�����%������������
�������(��(������#���'#�4�������<���������������������2����<���3����������4������������������
D� ���(&����� �$��������������� ������� ���� ��� �#�3�� �� &�G� ���&��((�� '#�4����� �$�������
3������� (3����� ������ ��������%� ��'����� ������������4����� (�� �((������� ���(�����4�����
������3�������(��#��1���&�������������&��3��4�������������������1�������$�����&������1������
�#��#��1� ����� (���2��� ��� ����4����� ���� ���� �����1� ��� ��&&����� ���� ��� ���#��� �� ���� ���
&��(�����1��#�����(&�����A#�(��1��$����3�������������4��������A#������#���'#�4�������<��$��
��&&��(����� ����1� #�� 3���� �� &��&���� ����(�������� ��������%� ��� ����#���� (�� &������� ���
�������� ����$�� ������3�� ����� �����4����� ��� �����3�4����� �� ��� ����3������1� �����
����&���4������������$�1��������(�������������A#�����������4����%�
��� �������� ��� ���#�����<� �� ���#����<1� �((�������(�� ��� ��(������� ��� ��(��&����� ���
�������&���������������4����1�����#�������������������&&��44�������������������&�������1����
&��3�����4��������'���1����������$�������������������������������$��������('����4�������
��3���4�����#����44���1�����$E��#��#����������4�����������%�
� &�
�����2�������(#�����������2����<1����D����&�((�2����<��������(��#������&�((�����&�����(�����
#����������1�(������������������������������(��#��44���$�������(#���������3������������
�&�������� ������ '������� ����������� �� ��� '��#���� �$�� �((�� (������(&�(��� �� ��&����� ���� (�����
������'�����3�� ����?�������%� �� ���(#������� (������� ��� 2�(����� ��� ��������� ��'����4�����
(#���� &��3�����4�� ������ �������� &����� ������#��� ������ ��������1� &�G� ��� A#����� ����
�$�������(#��������������$����44������3�������#���4������%��
&&�����������(���������#�����������'�3���(����#�A#�����'��#�����������(#������%�
�?��������1�������������������������&�((���������(#����������&���#������(����������3����
��(������(��3����������������1����������$���������������2����<������&��������������#�3��
�������(�������&���#�����1������������&���#4����1����������$��#(���%��?������(����&���#������
��������(#������������((������(�������(���������%�����?����$�����#������������������������
�������2����<� ��3���� �((���� ��������� &��� ������ ���$�� &���$E� (��3���� �� ���������� ���
(��#��44��������������������3��'�����3�������������������&���#�����1���&������$���#�������
������4�����'�������(������������������������'�����%��
����A#�����������������A#����<����#����������1�3��(��&������#���&��(������$��D����
���(#�����������'���������(#���((�����#��&�������1�(��������������(��&���&�G�(&�((�����
(������ D� ������������ ��� #��� A#����<� �� (��#��44�� ����������� �$�� 3�� ��� &���� &�((�� ����
����3�4����� ����$�1� (������1� ��2�������1� (�����$�1� �#��#����� �� &��'���� ���$���������$�� ��
&��(����(���$�� �$�� ���� ����� ���&��((�� ��(&������� �&&#���� ��������� ������
�#���'#�4�������<� �������1� ����,����������1� ����,��2�������1� (����,���������,�#����� ��
���#��(����,(��#��(��%�
�
� )�.)��2$��82!7��!�$��<���$$��#��"�$�2�����!��=�2��$��<�
����� &��(���1� ���(#������1� �2������1� (����� &������� �� ��(��3���� #�?�����4�����
������������?��������#�����������������#����%�����������1�����3��������(��(�2����<�(������3��(�%�
�����&�G������A#��������(������&��(��������'���������(�������������A#�(��������1��&&#��1�
� '�
A#�����D�����#���(��<�&��(�������$�����&�������(��3���������������(����$��&�������'����
�������(������3���������2��A#��������1��&&#��1�������1�A#���������(�����������������������<�
���(��������������������#��&����������&��(����(����1��#��#����������2�������� '����������
&��(����� ����?�����3����� ����?#���%� ������������ &��J1� ������ (�����<� �3��#��� ��
'����������#�2���44���1������&&���������������&�����D���2��#�1�&������'��������&��4����1�
�((�� &#J� �(�������� ���� ��(������((�� ���?�����4����� �������1� '���� �� 3�(����� ��������$�%� ��(O1�
������ &����4����� ������ ����3��#�1� ��� ���&����� ��3������1� �� 3����1� ���� �#��$�� 3#���� ��
&��3���?������((�1�������3����1�(&�4�����&���#4�����(��&���&�G� ������������ �� ����'������1�
������ ������1� �#��$�� ������ ��(������� �� ����?�������<%� ����� ��''����4�1� �� ����� ��� 3���1�
���3�� ��������� ����?�����������<� �$�� ���������44�� A#�(��������%���(O1� ��� ���&����� ����
&���#4����������(�3��(���������������#��$����3���������������D���������������3��(�'���4�����
������ (������ &���#���3�1� '���� �� �������<1� ��3�1� ��� ��''�����<� ��� ������44���� (�(�����
��������������� 3�����1� $�� &�������1� �� (��� &���#�����1� '�������� ��� �(���� �� ���
�22������%�#���3������������#���������(����(����A#���������(��2�������$�#(�1�&���������
��� 3������ �����4������� �� &���� ����3���3�� �$�� (����� &������� �� 3�����1� ��� ����� �#�����
��(���������������������#���#��������������'�������������A#�(������������%����������������
��������������1�������(����A#���������&��(������ (������������$��&���������� (��3�4�����
�(��&��1� �� ��(���� ���&���������� ���2����1� ��� ���(��#��4�1� (#���� 2�(�� ��� A#�(���
���2�������1� ���$�� �� ��(���� ��&&����� ���� ���&����� ���2����1� ���2������ ���$�� ���
���&����� (��((�� ������ ��&��������1� ������������� �#�������� ���� (���� ����������
����������������������''�����������$��������������4�����(�������#�2�������#����%����(��D�
(��������A#�(��(�33��(�3�1�&��(����������&�����������#�����������2�������%���������<���
2��� 3������ ��� (���K� ��� ����� �#����� ���2����� �� (#�����(����� ���2�������%� ��$�� (��
2�(����� ������(����� �$�� ������� ����1� ��� ���(��#��4�� ���� '�������� ��� �(���� ���4�����
������ ����� V.*1� A#����� ������ ���3���� $����� �������� '���#��� ������ ����<� ��(������(��
������� �� ��������� �$�� ������#���� ��� ��3���$����� �������������� ������ (����(���$�� ���
� *�
(�����44�4����� �#����1� ����3����� #�� �����2��� ������4������� &������������ ���(�(�����%�
��� �������44�4����� ����?��������#��1� ������ ����� V6*� �� �B*� ���� (������ &�((���1� $��
�������������&�������� �����������'�3��������?��&��������������������(������4��������
�� (��&��'������� ������������ ����#����� �� &��(����1� &��� '�3������ &��(#��2��������
�?�����((������#�3��(���������#����1��������������������2����#�2���1����$����������������
������ �����4�� ��� ����������� ������� ��� #��� ���(����� #�2���� �$�� $�� ��3�����1� &��� ���
��(��#4����������(�1������'��(��#��#��1������3���������(�����$�1��������&��4��������(#���1�
�����������3�����������('#����������'����'�������<������&����1�'�3�������������2������
��������1�������4��������������4����%������������(&�((�1�������3����'��������(����������
���3���� ������&�������(��3�4������#��$���������((��<��1� ��(��������3���$�1�(����(&�((��
&������� �� ��������� ���� ������� #�2���� &�G� &��((���%� ��� ����� ��(�� ��������4����� ��
�������4�����'�������<������&����1�������������� �������������#�����<�'�����������#���
�#�3��3����������#�����<����#���#�3��&��������(������A#��������A#�(�������������3�3����
��� �&�����1� &�G� ���(�&�3���� ���� 3������ ���� (���� (��2������ ������ ��(��(�� ��� �#��
��(&������%� ���� ���(�&�3���44�� A#�(��� �$�� (�� 3�� �� ������������ ��� #��� �����3����
(��(�2����<� ��������� 3��(�� ����2�����1� ��� ���#��1� ��� A#����<� ������ 3���� � �� ������ (����� ���
3���1� �$�� �((���������������� ������<� �� 3������ �� ������������ ��(�� �� ���&���������%�
��� ����� �#����� ��(���#�(����� #��� ��������� &����������1� ��� ��2�����1� ��� �#��#��1� ���
�����4����� �� (����� ��� 3���1� ��� ����3��<� &���#���3�1� ��� ����(���4�� �� (�&���1� ��� ����4�����
�$�� (�� ���������44���� �� (�� ��(��(����1� ����((���������� ���� �������� #�2���1� &#��
�((������� &��'���������� �����4������%� ���� �����(��� �#����� ��� ('��4�� &�G� �����(�� D�
A#�����������3�������������������'���#�������#����&�����(&������������2���������$��
(&�((�� ���� ��(����� ��� ��2���� �#����1� ��(�� �$�� ���� (��&��� ���(��1� &�G� (&�((�1�
��3���1�������&�����(#2�(�����������(��#��4�������&&��������'��4���((��#������������
&�������%��
����1� 3���� ��� &���� ����������(�� (#�� �#�3�� ������((�� �$�� ��� ����� �#����� &�((����
� +�
��&&��(������1� 2��� ���(��� ������ ������4�� �$�� 3������ ��� #�� ����1� ��� '��������
������22�������&��&��#��(����������&�����������1�3���3��(�1�����������1�#����''�������
��#�2����������A#�(������������%���������&������&��������#�����$��A#�(����#��$�������#&&�����
&��(�����$��3����(������1�&�((����(3�����������?������4�����������������#�2�������������
�2������� �� 3��������� ���� (���� ���� (�(����� ������%� F#����� ��� ����� �#����� ���2����1�
��������������������(�����������������#�2���1��''������(&#�����&����#�3�����������((����
�����'�������'�������������$�������A#����<�������3����(�������#�2�������#����%�������&�����
���� ��&��(���� ����� (��((�� ��� �� ����� (����'�����1� ��� ����� �#���� ������ (�����<1� (����� �((����
&��&�(���3���������'�����������������#�2����������������2������%�������������������������$��
&#�� �#������� �������� ��� ����� ������ �#���'#�4�������<1� ��� ��&&����� &�((�2���� ����
��������3��<�����(��(��#�2�������#�����(��(&�������&��J�(#�#����������������&�����������
���������� ��������#�����������#���(��������$����&&��(�������� '������&�G��3��4����������
�#���'#�4�������<� �������1� �#����� �� #�2���1� '�����44���� ����� �����44�4����� ��� &�����(��
����#(�3����(����,����&�#�������������(������$����(�&����#�����4�������1������&����������1�
�#����1� ���#����(����� �� ��2�������%� F#����� ���� (������� D� #�� #(�� ���� �#���� �#�3�� ��
&����������� ����?��������#��� ���� &�������� �������1� �?����(���� ����3�4����� ������
���&�������&�� ��� ��(��&����1� ��� �(��&��1� ������ ��&����<�������������#��(��1� �&&#��� D�
#�� �(&����� &������������� ���� �#�3�� &�((�2���� ��&&����� ���� ��������#��� �� (�����<%�
���2����� �#�A#�� �� ��&&����� ���� ����<� �� ���&����� '��� ������ #�2���� �� ������
��������1����$�� ��� �������� �#�����$������'������ ��� (#��(����'���������� ���&�1���(�����
�#�������������������2��������%�����������������������#���(���������&����((��&���#���3��
��� ��3��(�� �������1� �?����� ��� ������ �#����� $�� �((#���� #��� �����(����� ���������1�
�������� ��� &��&����4�� ����?������������ ��������3�� ����� ��(&��(������� ��� ��(��(�� �� ���
2#������(�1� '��������&��(����1����&�������� �����44�������������4�������(��������������<�
�����4������1� ��� (����� ��� 3���� ���������(����%� ��� ����� �#����� (���� ����� �#��$�� ��3��
���(�������� ���� ���&�1� ��3�1� �����3���� #��� &��&���� �����(����1� �����3�1� �������� ����
� ,�
A#���������#�2���1��#��$�1���&�������(�������#����������������������3�1��������������<1�
�������&&�������4�1���3����������&���#(����1�&�((�2�������1� �����&����%�F#�(�����������
�#�����<1� ��(&���$��� &��J� #�� ������������ #�2���1� ���������1� �����&�������%� ���� ����
�����������1����3����������&�������(&���$���(�������&�����A#�(���3�(����%�������&����1�D�
�����������������1��������������#�����1�������������$�1����������#&�4�����A#������������
����((����%� �?��������#��� D� #�?����3��<� ��������1� ���&��((�1� '����� ��� '����$�� ��
�����&��(�1� ���� (��&��� �#���� �� (���� ��������$�1� ���� (��&��� ����#���%� ��� &�((������
���������� #�2���� ���� �#����� �� A#����� ������ ������ ������������ �����&����� ������� �$��
(�������� ��� ��(�����(�� ��� ���&����1� �� ���,�#����%� ��((�� ��&�������1� ��''�����1� �$��
&�����������������������((��<�������'������(����������(���4���#�3�����������(�1�(�������
������'������%���(O1����&��(�������������������������������1��������(���4��������(�������1���
&������� ��#��$�� ��� �� (������� ��� ���&���� ���?��4����� �� ��� �������� ������������ �(&�����4��
��3������� &������1� ����((����1� ���A#�(��� A#��������%� ���� ��� (���� ���� ������1� A#����� ���
�3�����1���(O�'�����������������������'����������������(����1���������&��1�����(�&�����$��
(��D��$�����������3������(����%� �������������������1���������4����������3���1������(&�����
�������3�1� �����(�����������������1�����('��4��&����������3�����1�&�������������������
���(#������1� &��� ��(����� ��� (��&��� &�G� ���&��((�� �&&������ 2#���������1� &���
�#������� �3����� ��� ������� &�G��3����1� ���� '#�#��1� ��&&��(������� (���� ���#��� ������
���������������������?��������#��%�������3���$�������������1������&������#�3�1������(��
���'����(���������1���3��������&&�1�(��#����������&������3�1�(&�����(�������(��������
�&&�������� �#���� ��� #��� 3����� �� ����� (3����%� ���� ���&��((��<� �$�� ��(�$��� ��� '����
�(�#����� �?�(&�����4��������&��������?������������(�������'�����4�������1����(�#������
��� ����4����� (#�� ����������� �� ��� &������&�4����� ����� 3���� ��� ���#���<%� ��� ����� �#����1�
��3���1� (���� �#��$�� ��� 3���1� ���� (���� #���<� ������$�� ��� &���#4����1� �#��$��
���������(������ ��� ��(��(�� �� (&���'����<1� ��� ���$�� ��� &��2����1� ���� (��&����1� ����
(��&����3����4�����(#����(���&��#''������1����$��A#�����&�G������������������%��
�
� %-�
���
� )� )����=�2��$��<�������������5���=�!�2�����$��
����#�3��(��(�2����<��������(#�������&������(��#��44�������A#����<��������������&���
���&��2�������$����2�������1������������#��2�(�����&�G�&��'������33���������������������
��� ���33������(�� ����� �����������1� ��� #��� �#��#��� ���� �������� �� '�������1� ��� 3�3�� ��
'#�4������1� ����� A#����<� ������ 3���� �$�� &#J� �((���� ���#��� ��� #��� ���&����� ��������1�
(������� ����������� ��� #�� �#�3�� (�������� ��� �#�����<� �$�� (�� &����22�� ����������� ������
���,�#�����<� &�(�,���#(������%� ���� D� &�G� A#����� ��� #�� ������ �#����� ��� �#�� ��� (�������
������������#&�3��#��&�(�������������������������������������$��3���3��������������#�2������
A#������#����������������(�&�����%��������D���������A#�����������������#(������44�4�����
�� �#����4����� ��������� �$�� ��������3�� �� ��''�����(�� ������������ ��� ������ ����� �#�����
��������������� ���$�� (����������� �� �#��#��������� ���$�� $�� (&����� 3��(��#���2��������
�����(�'���4�����&���#���3�(��������$���������3��<���������%�
������2��������D� ��&�(��������#�3���#�����$�� ���(�����<��$�������� (3������������
����� �#����1� ��� ���$�� ���� &�����((�� �����������%� �� (�(����� ��� ��2����<1� ��'����1� $�����
�������� ��� �����4������� &�����44�4����� ������ ����� �#����1� A#���� ��� ��(���4�� �� ���(��������1�
������� D� ���(��#��� ��� ��(&���2����<� �� ��(������� �����(������������ �����#�2�������&��������
(���������$��(3�������'#�4��������(���������3��(���������������#��%�
��� &����� ��������� �$�� ���������44�� A#�(��� �#�3�� �������� ��� �#�����<� D� ���
H�����(����� ������������I� �� ���� &�G� (���������� ������ �#�����<1� ��� �$�� (����'���� �$�� ���� ���
������������(�����3��������������#�����D����������4�����������&�G����&���#4����%��������3��<�
��������$�� �������� ��� ��������(�1� ���� �������� �$�� �E� ����������#��� �E� �����#(�����
&��3������1� ������� (���� �� (��3�4�� �� ��(���#���� ��� ���&������� &�G� ��&��������
��������#&�4����� ������%� ��� ���������� ���� ����������� �(&����� ���#����� �� �(&����� (������K� (��
���������������������#�����������������#�2���1������'���������#�������#�2����(����('#�����'����
��(���&�����������#���K�����������������������������2�����������������������(�%�
� %(�
��� (������� �(&����� ��������� ������ ���,�#�����<� &�(�,���#(������� D� ���
H��3��(�'���4����I%� ��� ��3��(��<� D1� ���$�� ���������������� ��� �&&�(�4����� �����
�������4�����������(�����<�#�2���1������������(��������44�������3������������(#������#��
������ ���2���44���%� �� ���������� �#����� ��(���#�(����� #��� ��(��3�� '������������ ���
��3��(�'���4����� (����,�#��#����� ��2����3��(��<1����&��(�����1����&���������� (������������
�����4����� ��������@� ��� #��� &������ ��� ��&������ ���#����%� ���� &#���� ��� 3�(��� (����,
���������1� �((�� &�((���� ��(���#���� ���$�� #��� ��(��3�� ��� ��&������ #����� �� (������1� ����
A#������&������� ��� '��((�2����<����#��(�(����� ������1� ���(#����&����<������������������ ���
(#�� �����#����� �� ��������� ��� �#�3�� �&&���#���<� �$�� (�� �&����� ��� #�� �������� ���2����
(��&��� &�G� 3�������� ��� ��&��3���2���%� ��� A#�(��� ����� ��� ���,�#�����<� &�(�,���#(�������
����(���������3��(�'���4���������3�������$�����������<������������(�������������1�A#����1�
��� (#�� #�����<1� �$�� D� ����������� ��#������ &��� ��� 3�����44�4����� �����3��(�� ���4����3�� ���
���:������ ������������K� ��� &��#������ ����4����� ������ (3��#&&�� ������1� ����(�� �����
&������&�4����� ��������������3��(�'��������� �#���� �� (������������������� (������K�����$E�� ���
��3��#��4����� ���� H��3����� ���� ����������I1� ���� &�G� ����(�� ���� ��������� ����(������ ���
H&����'���4�����#�2���(����I1���� ����(�� ����� ���&���4����� ���� �� ��3��(�� ����� �� (��������
�$������'�����1�&����'�����������(�����(#������������%�
��� ���4�� �(&����� ������ ���,�#�����<� &�(�,���#(������� D� H������#(�3��<I%� ��� (&�4���
�#����1� &��� ��� (#�� 3����4�� (����,��2�������� �� ��� (#�� �����#����� �� (����('���� 2�(�����
&(���'�(���� �� ���������� #��� ��������� A#����<� ������ 3���1� D� ���� �� &�G� ������� �����
(&��������4����� ��� �����3����� ��� ����#(����� (������� ���$�� �����3��(�� ��� &������$�� ���
(3��#&&���#����%�������&���������������3������������&������(��3�4��(������1����(���������
(�&����#���� ���3��#4����� �� (�� 3�������� ��� (�������������� ���� ��� ���1� ��3�<� �((����
&��������� �������� ��''#(�� ������������ �$�� ��� �����(�� ����� ����(���2#4����� D� ��3�������
(��&��� ����� &��������%� ��� A#�� �$�� (�� &�((���� (������� ������� �4����� ���������,
&���#���3�� (�(����2���� �� �����3����� (������� 3����� �� &���#�3���� ��� ������<� #����� ��
� %.�
���''����4�����������������������&��(����(3��������������#���(���������#��������������������
����(��#����A#�����((�� ���� (3��#&&���� ���(����� (������1� �$�� (������� ���#�������&#J�&�G�
�((���� ���������� (���� ���� ���� (��#������ ��������(����� �� ����(���2#��3�� ���� �����4�������
��� �����
������ 3�����44�4����� ������ ���,�#�����<� &�(�,���#(������1� ����(�� ����� ��������� ���
�#�3�������������������44�4�����&���#���3�1� ��&��������(#����'��((�2����<1�� ���A#����<��� ���
�#�������2�������1�������������H��&��(��&��(�����I1����(�����������D��$��'����������������
&����� ��� 3���� �� &�������� ��&������������� &#J� 3������ #��� (&����� ����� ���(�����
�������&�������������<��������&����������������(������1�&���'�����(��&���&�G�#��&#�������
'��4������(�(�����&���#���3��������������1�#����#�3�������4�����������(���������<1�����&�G�
(��������&�������3��������(���2#��3��������$�����&�����3����&���#���3�%�
�#�3��&��������������(#��4�����(��������������((�������A#�(���������������#�����<1�
��������������&�G���������(��<�������&�&���4���������������������������1�&�����&&��(�������
���(#���������������&��((����&������'���%�
���3��#4����� ���2������ ������ ����� �#����� ���� A#����� #�2���� (#���� 2�(�� ��� #���
(��������� ���#��� D1� �#�A#�1� #��� �����4����� '������������ &��� ������������� ���
���&�����3��<����#��������������2���44���%�������(������&�����������(3��#&&���#�����(��3��
(��&��� &�G� ��'������� ��� ��2���� ���#�������� ����� &����((�� ���������� ���
&��������4����� ��� ��(���������� ����������� ��� �((#��� �� ���������� ����������(����������<� ��
������������(��&��������<%� ��� #�� &�����(�� ������� �#���%� ��� ��1� ���$�� ������ 3��(�����
��'������1� ���� D� ������� ���'����� ��� #��� ��������� ��'���4����� �������� ��� &�������� ���
(3��#&&�� �#����%� ����� �� A#����� ��� �������� ��� (3��#&&�� D� (����� ��� ��&�� ���#(������1� ���
(�(������ ��(��3���� ��� 3��� A#�(��� �(��#(�3�� ������������#��� $�� ���������� ���$�� ���
(��3��#������ ������ ����� �#����%� ���1� ������ '�(�� &�(�,���#(������� �� &�(�,'����(��� ������
(3��#&&�1����(��#�4�����(��D���&�3����%����4��#��&���������(�(�����������(3��#&&������#����
��� ����� �#����� ���� D� &�((�2���� #����������#��� ������&���2���� �$�� (��� ���$�� 3�3���� ��
� % �
���&�����3�%��������#��������������&�����3��<1���'����1��������#�����&�G�(�����������(�������
��&��(�� ��� ����(����� ���� ���������%� ��� �� ���������� ���� ��3���������� ���&�����3�� ���� ���
(��������������������&��(�%��
��� �#�3�� �&&������1� &����J1� �&��� ��������� &��2����� ��� ���������4�����<� ������
��(���2#4����� ������ ��(��(�� ���$�1� �$�� (�� &�((���� �''�������� (���� ����&�(������ ���
��3�������%� =�(����� ���������� �� (�(����� &���#���3�� ������� �� �#�3��(�� ��� #��� �������
��(�����#���� ���������� ��� �&&���#���<� ������ H������ ��� ������������I� �$�� &��3����
������3��#�4����� ���� H��(������� �#����� �� ��������������� ��� A#����<I%� ���� �#�3�� ��&�������
��(�����#������&&��(������������(�#��������(���#���(��#�������$��#���2�����3�����&��������
����������&��� ���(3��#&&��������%���((������(���#����#����������<��$������� ���(&�������
&��� ��� '�����44�4����� ������ ��3�(�������%� �������1� ��� &�((�2����<� ��� �&������ �����3��(��
���������� ��� &����4����� �� ��� �����2���4����� ���� ���� �&�������� ��������1� ����� &#��� ���
&�((�2����<����������������((#��������3��4���������������$��������(���4����1���&����
���������������(��#������������(�����3������(&�(�4���������(�(������������&�����2�������
���(�������������������44�4������������������<���(�����#���%��
���� ��� (��&#��� ��� ����� ����4����1� ��� ��&��(�� ��������1� ��� ����� '����� �((������1� ���
�����3���� &��'���������� �� ��(������ ������ �����(����� ��(�����#���� &�������� (3�������
������� A#����� '#�4����� �((��4����� ��� ���(��3�4����� �� ��&���#4����� ������A#���2����
���������� �$�� �#���� (�� ���������%� ������(����4��� ��� A#�(��� '#�4����� ��&����1� ��'����1� ���
A#����<�����������������#����1����(#�����&�����3��<1�A#�������������&��(���$��3���&���������
���(#���((������������3��<���������$���$��3��(�������44���%��������1����������������3��4�����
��3��22���� ��(����� &��� ���� 3���� ���$�� ��� ������ ����3��<� ��� ������((�� ����� ��� &�����
�������������#��� ��� (��3�4��%� ��� A#�(��� ��������� ��� ����4����� ����,&��3���� 3�����
������������� ��� ��(��(�� '����4������ �� ��(�� ���&���������� �� ������ ��� �3��#&&���#����1� ���
�4����� &��3�(��� ������ &��������4����� ����4����1� ��� &����������� �� &����� ������������� ��� ��
���������� ��� &��������1� �� ���������� ��� ��A#���'���4����� ��2���� �� ��� �3��#&&��
� %%�
��(����2������������������ �����"1���&��������(3��#&&����������������1�������������������
������������ ��"� &��� ��#����44�� ���� '����� (��#��#����1� �� &����� ��� 2���'���1� ���� �������� ���
&��������� &��� ��� ��'�(�� ���� (#���� �� ��� ��(������ �������A#�1� ���� (��#������ ���
�������������� ���� &����� #�2���(����1� ��� ������ )-1� �� ������� ��#(1� �� &��������� ��'��
��2����������2��1���&���������������������%�
����� ��&�� �3��� ��((�� �� ������� #�������#����� ����� ���&���4����� ���� �� ��3��(��
(���������$���&������(#�#������������������������1�(����3��22��&��(����������������������
�$�� ������(����� ��� ��(������%���� ��(������1� A#����1� ���� �����&���� ����� #��� �������� ���
'��4�� &��� ��� ��&��(�%� ���� (�3��(��#��#��� 2#���������� �$�� ��(&��(�� ��(��(�%� ��� #��
&�����(���''����������4��#�������������������&��(����������1�'��������(��3�4��&���3�����44����
�����&����<����(3��#&&��(������������(��3�4�������2�������%����&�����(������2�((�1��$��
(3��#&&��'����������(#((��������<�����������4����1�&���'�������������$���������������������
������ (�������� (������� �&������� ������������ ���� ���������� �#����1� ������ ����� �#���'�����
'#�4����1� &�((���� �(&������� �#���� ���� &����4�����<� 3����� ��� ������������� ��� 2���((����
��������3�%�
�
� )�%)��2$��82!7��!�$��<���������!�$��<�
���� ������ ���������� &�G� ��(�#((�� ������������� ���� ���� (�#���(�� ��� ��������� ��
&�������� �������� D� &��&���� ��� �#���'#�4�������<1� ���(�������� (&�((�� ��� ���������3��
������������#��������4�������������44��������������44�4��������&��'������������������(����������
�����4�������&����((����� ���('����4�����2�(���� (#�&����((�� '�(���������������3����3��������
��� �������1� ��������� ��� �����44�4����� ��� #��� ���&��((��<� ��� ����3��<� 3����� �����
(��3��#�������������2�����1���������(��2����<�&��(����(����1�����$E�����������������������
����$�44�� �� 3�����<� ������ ��3��(�� �#��#��1� ����� � ��'�(�� ���� ����������� ������ (�������������
���(�3�%� ����������#��� 3����� �$������1� A#����1� �� (3��#&&���� �#�� ��''������� '#�4����K� ���
&����� ������ A#���� ��� ��&�� �����4������� &���#4����� ��� 2���� ����������"1� ��� (������1� ��
� %&�
���������� �#���'#�4������1� ������44���� �� �����44���� ����3��<� ���� 3����4�� ���4������ �� ���
����3��4����������3�1���2�������1�(����������#��#����%��
���&&��������#���'#�4�������D����(��#��4��������$E����#����3��#4������#��#����1�
&#��� ��� #��� �������� ��'��((����� (#���� ���(��#��4�� ('�3���3���� ��������� ��� #������3��<�
�������������((�3������������((�3��3��(������2���������&��(�����1����(��#��������A#����<�
������ 3���� �$�� (�� ���������� ���$�� ����� �������������� ����((����� ���� (������� (��#���� ���
�����4�������������������������1� ���A#����(�� ����#����� ���(&�&������������������&����1�
���������44�4�������(�����44�4������������������#��%�
��� �#���'#�4�������<1� �#�A#�1� D� ���$�� ���(&�������� &��� ��������� ��� ���(��#��4��
(3��������(�1� ����3����� ������ &�����$�1� ��(�������� �����(�3�1� �������������#��� �������1�
(#����(��#��1�(#��&��(�����1�(#�����2��������(#����A#����<�������3���1���'�������������������
�(��������<�������3�%�����������(&�����&�((�����((�����((��3��������$��3���#���'#�4���������
����A#�(�������������'����(���������������44�4������������(��������<�&�(���3�1������'���1������
A#����'���4����������&��(�4���������2���'����(�������&�������%�
���� A#����� �$�� ������((�� ��� ���(��#��4�������� &���#4����� ��������1� ��� (��&��� ���
��������#���D�(��������D� ����(&��(�2���1� ���('�������&�G��������'���������� ��� ����������1�
���� �������� ��� �#�� (�� ��2�(��� &�������� ��� ���(�����4����� ��� (3��#&&�� ��� #���
&���#4����%� ��� A#�(��� ������� (�� ���������� ���� ���&�� ��� �����44�4����� ��� �����44�1�
(&���������1� (������������ ��� &�����1� ������44�4����� ������ ��A#�1� 2�������� '�����3����1�
(��#��#����#�����K� (�� ���������� ��3�(�������������3��(�� ��A#����$�� �#���� �������&���4�����
�������2�����1�����&��(�����������������#��%�
�������(��#��4��(����&��&����������$������������������#��(���#������������#���
���� &�������1� ����� ���� ��(�� ������33������������ ��� #�� '�#������ ���� �����3�4����� '#����
(�������1�����������(�������#��������3�4������(���(�3�����#��������(�3�%�����3������1�&��J1�
�$�� ��� ������44�4����� ������ ��A#�� ��� �(��&��1� ��(���#�(��� #��3��������� &��� ��� �4������
���'������1� ������������� ��� ���&������� ��� #��� �(��������<� &�(���3�K� ����� (��((�� ���&��
� %'�
���$�� ��� �������4����� ��� #��� ����������1� ���(����� ��� #(#'�#���� ������������� ���
�����4����� �#����(�1� #����� ��� &����((�� &���#���3�� ��������%� #���3��1� ������������1�
����������#��� �����(�3�� $�� ������������ A#�(�� (��&��� �(��������<� ������3�1� ��� �(��&��1�
�����3��(�� ��� ���������4����� ��� '����� ��A#�'���� ������ A#���� (�� �������� ��A#�� &��� #(��
��������� �� #�2���K� (���� (����� ��((�� (#�� �������� ������� ����������� ����������� ���3����
A#�����<� ��� (�(���4�� &�������(�� ��� ���$�� ����2������ D� (����� &�����$��� ������3�������
����'����������(��&�����'���(�����%�
#����A#�(��1��$��(����3��2�������$��(#��3��������������������(#����������3����3��(��<�
���� 3������ '�������� D� ��� ��(#��� ���������� ��� ����� �(��������<� &�(���3�� �� 3���3��(��
������3�%�
F#����1� ����������#������((�����$������D��#���'#�4������1���3�����A#����(���$�� ���
&����� �#���� '����(��� #�� &�������� ��� �������� (#�� �������1� #�� &�������� �����44���� ���
(��#�������#���(�������$�����������2����������#(��������A#���� (��������������(��#��4�1�
&�(���3����������3�1��$��������((����&��������������3��#���(�������������&��(�%�����������(��
���'���������(��������3���������D��(�������������&��(�����A#������������3��(#����2��������
�������� �� ������(�� &����J� ��� �(��������<� ��� A#���� &��J� ��3������ �#���� ��� 3����� #�� ������((��
����?��������1�A#�(��(��&���A#����'���2���%�
����������#��� ���((���1� �������� &���#4����� ��������� ����2����������� ��� ���$��
3�������� ��(#���%� �33�������� A#����� ����2������ (���� ��� ���#��� �������� ������� A#�����
��(#����(�����������������33���������(������������&��(�K��������1�A#���������2������&�������
#�� #����� ���������� �$�� A#����� �(������ ���� &������%� ��� &�((���� �������� �������� ���#���
2���'�����(�����1�����������������1���������44��������(��������<%����A#�����(����&��������#���
�''����1����D1�(��&�((��������'�������������3��<���������1����'���������&��(�������A#�����<���
A#����<�����&�����������(����&�������$����#������������&��(�%�
����#���'#�4�������<�����'����������3��<������������(&�((�����$�����'���������&��(��
�$�����2���&���$E���3�<��''��������#�����''������� �����<�&���#���3�%������3��(����'����1�
� %*�
&���#�����������������������&���#����������1���������#���'#�4�������<�������(&�����������
�����4�������<%����3���������&�3�������'��(����������4�����(��((�������������#����$��&���
'���#�������(��<�&�G����#(������������3�������2�������%�F#��(��(���&���#4��������������D�
������ (��&��� &�G��#���'#�4������1� ��� A#����� ���������� ��� ����� D� ����(&��(�2���� �$��
���#��� �(��������<� &�(���3�� (����� ���(�&�3�������� ���������� �� �''������ � �� ���4�� �������
���&��(�1� ��(�� �$�� �����(&������� (&�(�����������(�������������������������&��(�� ���#���
&�������� �$�� (�� &�((���� ������'������ ����� (��3�4�1� D� #�� &����((�� ��'������
���������44�4����%� ��� �(��������<� ������3�1� �$�� (���� ��� &�G� '��A#����1� ��3��22���� ��(O�
�����#���1����(���������A#�(���#��'�����&�(���3�1������A#����������#�����������������#���
2��������1�����&#�������3�(��� ��2�������1�&��(����(����1� (��#��(�������������A#����<�������
3����������2���((����#��������������%�F#����1�&���A#��������#���������(��������<����������
��������44����(��&��������'#�4�����(��������������������#��%�
���� A#����� ���#����� �����(#��4����� �� ��� 3��#��4����� ���� 2���'���� (������� &��������
(���&���� #�� &��2����1� A#����� ������ ���������4����� A#��������3�� ���� (��3�4���
��������44���%����������44��������#����(��������<1�(�����3����������������3��&��(��4�����
�$��(����3��#��2�����������(#���������%�����A#�����3��#��2��������(��&�������#��&��2�����
��� &��� A#����� ���� � A#����'���2���� ��3����� ��''������ (��2������ #�� ���&��(�%�������������������������
F#����1��������������'�������#���&��(��4����������'�(������� ���('����4�����&�(���3������
&��(�����1�(��&�������(����4�����(��2�����������3��(��A#�������������#���4�����������4������
���&����� #�� �������������1� #�� &������������� �� (��� ������3����� &��� ����2�����1� ���
&��(�����������A#����<�������3������(�&����#���������D�&�((�2����A#����'������%�
F#�(��� (���� ���#��� ������ �(&����� �� ������ ���&����4����� �������������#���
�#���'#�4������%������(��#4�����������������44��������(��������<��D�&��(��������������������
�������4�����1�(#����2�(�����#����������������������2�����1���� �#���������&��(�����1����
(��#��44�� ����������� �� ���&����� '��� �������� ���$�� ��� (������ ��� ��������� �� A#���� ��3�����
����������A#�(����#�����&�������������&���#4����%��������(���������4�������&��(#��������
� %+�
����#���� ��(������������ ���� (#&&����� (������� ������������#��1� '���� ����� �������
��2�����44�4����� ������ (���2�%� ��� ����� (�������� ���� #����� ��#��� &�((�2���1� #��� 3�����
(�&&��((�� A#����� ���((���1� ���������� A#����� &��3�������� ������ '#�4����� (�������
�������������#��� �����(�1�)**6"%�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
� %,�
����%)���>��������������������������� �����������
��%)�()��#��"�$�2�����"��$�������"�!�6�������"�$�#���
����������#���(�����������&����������������A#������$��(����(����(������������3������
A#��������3�� �� ������ (#�� &��������$�� � ���������(���$�� �#��#����� D� ���#�A#�� #�� ��2���� ���
�����������������������������%� ���(�#���(��(�����33�����������(�&�3��������&����������
���&�� �������������1� ��� &����������� (�� �������� &��'���������� �����1� ������ &�G�
�33�������1� ������ (������((���� �����((����� ���� (���������� �#����1� (3��#&&�� ������� ���
����������������1��������������33���D�����((��������(�&�3���44�������������'������������
����2��������A#����<�������3���1�(�&����#�������#&����(�������������������������#��������
������������$�������(3��#&&���#����1����#��4����1����,�����4�������<1��#���'#�4�������<�
�� ��������#��� �&&#���1� (������1� ������ A#���� ���������� ���$�� �������((���� H����((����I�
���������3�� ����1� ��������&��� �� ���#��&����1� (&�((�� ���������� A#����1� ������������#���
(������� (��((�1� �$�� &��� A#�(��� �� &��� ������ �������� ���$�� ���������$�1� �$�� '�����
�������#�������� ��'����������� '���(�'���������������� (3��#&&�����������3�1���� ��&��(����,
�����������,�#����1� ������#(������1� ���������&�������� ��� ������&�����(����1� D� ��� ������
���(�������� �#��#��������� ������������� ��� #��� �����4����� ���������3�� ��������������
������(����4����������(�����<1�'����#�1�����#�����1� �� �������������������(����%��������������
&��(#&&�(����$�����#���������@����,������������,������$�������������������������(��((��
(��(�1� ��� A#����1� (��&��� ����������������� &�������1� ��������� (��� &��� ����(���4�� ��
(����4�� �������2�����1� ������� ��������� (��� &��� ������� �� ������ �������2�����%� ��� &#J�
�''��������$�1������&���#����������������(�������(�&��������$�������D�(��#��#�����#��
�����������������������&��������$������((��������������(������������������������$�����
���������������'#�4������������3���3��(�1���(���$��&��������3�������$��&���#��A#��(��(��
(��&�������&������������#����2���1����A#����&�����&��(����������������4�������#(��(�������
&����(�����������'#�4��������������&#J������������((��2���������(��#��#��%�����(��((��
� &-�
�����(����������#��������4�����������(����4�������(�(�����������3��22���(�(��������#���
��(���4����� '��� ��������� ��� ��������@� ���&����1����� (��(������ (#�� (����'���������� (����
�����������1� ��� ������ �$�� ��������� ��� '#�4���������� �������2������ �� ��� (�������
���$��((�� ���� (���� ���� (��(�� ���� (#�� (����'������ ������������ ��� (�&���1� (����4�1� ��
����(���4�� �������2�����%� ��� ��(�&#��� �$�� ���,������ ��� ���,������ (���� ��� �����<�
���#�������� �#�� ��(��&����� �((��#�������� ��(������ ��� ����&�������1� �$�� �''���(����� ��
���&����� (������'���� ��''������1� �(���������� ���� ����� ��� �#�� &��3���� ��� �����4�����
���������(����,���#4����(��� ������ (����4�%� #���3��� ����� (�(������ �����(���������
��������������@������� �� ������������������� �������������������������������������
������ ������ �� ��� ��� �������� ������ �������� �� ���� ������� �������� ������ ������� ��
����������� ����������� ��������� �� ����������� ��� ��� ����������� ��� ��� ����������
���������� ������������ ����������������������!���"����������������������"���������
������%��������4�����������3����4���$�����&����������������D�#��(��&������������1����D�
#�� ���(�(����� ��� '#�4����� ������������ ���4��� ����� A#���� ��� 3���� $�� �3#��� �������� �� (�� D�
(3��#&&���1�$��&��������������''#(��������3�(���������&������������������&����#�������(�(�����
��� �� (#��� �2������%� ��� ���'#(������ ���� H���(����I� �� H(3��#&&�I� D� ��� (��((�� �$�1� ��� #��
������(��� #����1� ������� ����#��� ��� ������� A#�����<� (��4�� &�����#&��(�� ������
���(��#��4�� (#� ������ ��������� ���� (�(����1� �(���������� ����� A#��� '�������� �$�� ���
���������3�������'�������#����%���>��������((���������������������'�������3��(��S�����
����������� (#� ��>(>��:� ��������#���44�� ���� ����������� '����4����� ����� �#����
����������������������1�$���''��������$�����������������D�#�������$�������'#�4�����
�����#�����&��3�3����1�������������3��(�#�����������&��(�%����#��(�(�������3���#����D�
����������((�� ��� ��(������ ������ ��(��(�� 3����� ��3���� '�����44���� (#� &��$�� �2�����3�1� &���
���������(#�����2�����3�����&��$��������&������������(�����4�����������������������((��<�����
(�(����� ���� (#�� ��(����K� D� '�����44���� (���� (#�� 2�(����� &��(����1� (��4�� &�������� ���
���(�����4�����A#�����������������4�����'#�#��1�(��(���(��#������(&�������&���(����K�A#�(���
� &(�
��(������ ����?������������������ $�� ��� (E� �� ������ ��� #��� (A#���2���� �$�� ���� &��������
�#���� ��� 2#���%� ��� 3�(����� (�(������� �&&������� ������������� D� �������� ��� ��� ��&����
�(&��(�����(#���3��(��'�����1����������&�����������2#���������$���&&�������3��(�1��������
#��#������2�����3�@��''�����������(�������������(��(����,���������,��2�������1��2�����3��
�$��(������#�������(���4��&��������������(�����<������(3��#&&�����������3�����$��((�%�#����
��������� �(����������� �����((�� ���� (���� ��� �������� ��� &������$�� �� (��������1� ���
(�&����#���� � ��� �������� ��� 3�(����� ���� ������ �� ���� ��(���� �#���� ���� �����%� ����
�����4����� A#�(��1� �$�� ��(��� ��������,(���������� �� ��������,&(��������1� '�#����
���������������������������&��'����1�&(���(����������#����(����1���������� �����������D�
�������������(���������������1�H�&���(�� ���I������3����:���3�(�����(�(������,�3��#��3��
�$��(��������������&�����4�������#����������(#����������������������3����1�����(�4�������
����(�4����� ������ &(���,(����,���(�(����� ����1� ������������� ����� &#���� ��� ���������
���� &����((�� �3��#��3�� (#�� &������1� ����� (�(����� ���3�(�� ��� #��� ����� ������(���
3�3����%�����������&�������������,(��������������������,&(�����������D�A#������������#����
#��&�����(��������(������������'���&����������(����4������(��(�����2���&�G�3�(������44�����
�$��3�����2��������� ������������$��#��������(���$���� ���(#��(���$�%�#���1� (�����������
&�G��$��(�����������3��#��(#����������������(������E�&��������E�&���((��������&����������
��(&��(�2���� ��� �((�� �� ������ 3���� (#� ��� �((�%� �&������� ���� ���44����� ����(����3�� D�
&�((�2����(&�����������#����3���������#��#�������������<�&�G�3�(��1�A#������$�����(���������
'�����(���������������$�������(����4��&���������1�������(�&�3���44������((����&��������
#��(�(����1����#�����(�(����1��������&�G���&��1������#����2��������$�����&��J�#���#����
'�����������%���������&���������A#�(�����(���������((�����&�G�&��'������������3������
���� ��� ���#��1� ��� ��3���<� &#J� �����3���� #�� ������������� �����,(�(����2���1� (��4��
��&�(�4���������3�����������#�������3����(�����������������&&�������4����(�(�����3���3���
&�G���&��A#������&&��1�'�������1��4�����1�����1�����<1���4����1�&��������������%����(��������
�#�� �22����� #�� �#���� �� #�� �������� ��� �4����� �$�� ��&����� (���� ��� ���%� ��� ��� A#�(���
� &.�
���&��((�����3�����������������$��&#J����3���������3�����(#��$#�#(�����������#���(������1�
���� �����2#4����� (��2����$�� ��� ����((�� �� �����((�� �����,����������� �� ���������3�,
�&�(����������%�
�
����%)�.)��2�4��6���$$������4�$255����!2�4��6���$$�����?�$8����2�3�!�=�2��$��
������#����������1� (�&����#������&�� ��� (������������������&���������������������
>��'�����$��(�������&�������������(�����#���������������3���<������(3��#&&�1�(���((�(��������
��(���������� ���#&�������'��������������3�����H��������&����4�����(������I��$��&#��������
����3������� &�G� ��� 3������ ��#���� �� ��� (#�� ��2������ '���������� ��(��&����� �����
����������#��� (��� A#��� &�������(�� ��2��������1� ��3�� ������ '�(�� (#���((�3�� ����� H������� ��
��������I������3���<�D�������1�(�&����#������3������1�3���������������4�����#����1���&������
(������1� ��&&����� ���� ��� ���#��1� �#����� �������2�����1� ��A#���'���4����� ���� 2���$�1� 2����
�#��#�����������1�������������������1������#��(����#��#�������������(���������1�(����&��((��
���������$�1� 2���((���� ������ �������1� A#����<� ����������1� (��#��� ���#����1� ��#&&�� ���
��A#�(��� ��� '������� ������ �1� &��'���1� A#����� (���������<����������� #�� &���� �&&��((�3�� ��
&��3�������� ��� �#�:$�������� �������� ��3������� ���$�� 3������ ���������1� ������$E�
�#��#����1�#����1����������(����,(��#��(��%�
��������������������(��(������������$��&�������������(�1�#���(&��#��4�������(��#��
�������1� ���(�� '����4�����1� ���#(������1� ���#&�4������1� �����&�������1� ����2������1� ���(��
����3��#���� �� ��������3�� ��� ���$�� �1� (�&����#���1� �(�(���4����� �� ������1� ����4������� ��
(&����#���K� ���(��������� �$�1� �����&������������1� A#�(�� �#���� ��� �#��#��1� (�� ���� �#���1�
��&#����� ��� ��&&����� '���#���1� ���2G�����#&&����3��������������#��1� ����� (����#�����#���
���������1� &��������� ����� 2�(�� ������ �������� ��� A#��� ��������((���� �A#���2���� ��� �#��
��&������� (��#��1� 2���((���1� �������� �� '������<��� ��� ���������%����� '������������ (����
(���� ���������,(��#��#����� ��&�������,(�������������$�� �&�(����������,�#��#����1� &���$D�
� & �
����� �#��� ��� #��� ���(�&�3���44�� �������3�� ���2���1� ���� &�((���� &�G� �((���� 3��#�����
(�&����������� ��� #��� ������ ������ ����� ��&���� ������� �������������������������(����,
���#4����(��� ���������� ������ �������� &����� ������ (�#���(�� ��� �$�� �����22���� ��3����
3��#����� (������� #��� ����(���4�� ���(����,(�(������� ��� &�G� ��&��� ��(&���%� ����� ���
(A#���2�����#��#������$��3�3������������3���<���������#���&�G�������(�������������4�����
�� �������4�� ����3��#���� ��� ��3����� ��(����� ��������3�� ��(����������� &��� ������� ����� ��
���#���<1� ��4����� �� ����������1� ������������� ���&������$�� �� (������� �� ���&�����
&���#���3�%� ��� �(��&��� D� ��(���#���� ������ ������� �����4����� &�������� �$�� ��(��3����
&��2������������'���,&���#���3����������(#��1������������1�&������������(���������������
&���������1� �33�������� (��4�� ��((#��� ��(&��(�2����<� ��� &����� ���� &�3���� ����������
(��((�1� �����$�� ��� A#����� H�����3�I1� ���$��((�1� (�� ���� 3������1� ���#�A#�� '�#���� ��� #��
������������(�(����������������$�����#����44����&��&����2���'����1�����������#����(�����
(������� '#�4������� ��� &������ �� #�� ��44�(��� ���� ����((���������� ��44����� ��� ���$��
�#��#����1� ��� �#�� (���#��(��� #��� H�#����� '��� &�3���I� �$�� ����3��#����� �#�3�� ��&���
�(&�������(#��#�����3����������������������(�����<������(����1�(�(���#�(�������#�����������((�1�
&��(��3����� ��(O1� #�� ����� ���������1� ��� A#���1� ���$�� �� (�&����#���� ��� ��3����� &�G� ����1�
�((������� (�������� �� &�G� ������� �������������� �� 2���������1� �� &��&��� ����(��� H������
�����I�(��4��&��������#���������������(#��(���'���������������('�#���������������&��(����
�������&������%�
#���� &��� #��� &(�#��,2���((���1� &��� #��� �2�������� ���#(����� ����3��#���� ��
��������3�1�&���#�������������(��������������$�1����$��((�1�����������D��$��#����������(���
2����� (&��#����3�1� ��� A#���� ���3���2�������� (��&&���<1� (��#���� &��3���2�������� ��� #���
�����(�����4������������������#������4����%���3�����������#������(��(��#��#��������2����
�$��������#��������(&��������&��������#��#�����������������������&�����'������A#�����
���� �(&�����<���33���1� '���� �� A#��������� (������ '���������� H��(������I� ��� ��(��#���1�
� &%�
&���'��(����� ��� ���'%� ����������#�$�� ��������3��(��<� ������,(#�1� H��� (�����((�� ������
�����(����I%�
����&�G��$�������#�A#�1�(���&���1������(����33������1����#�A#������������1�#��
��&�����3�������,����,��2���������������������(����������K�&�����������#��&��'����������
�#���'#�4�������<� �������1� A#����� �������������#��� (������1� �$�� (���� ������ #������ ���&��
��������� �� ����3���� �����4����� ��� &����� ������ ������� ����� �� &��3���� ���� ������
��������%�
��� ��2������� (#�����#���'#�4�������<� $�� ������2#���� �� '��� ��������� ��� ���#��� ���$���
H���4�����I� �$�� &�((���� �((#����� ��� ����3��<� ��������1� �33���� ��� ��&����<� ��� A#�(��� ���
&���#�3���1� �(&������������ �� ��&�����������1� #��� 3�(��� ������ ��� (��3�4�� �$��
�''����������������4�������'#�4�����&���#���3�����2��������������K�����������#���(�������D�
#������A#�(��%�
��&����#���� �� &������� ��������4��� ������ ����� ��3����1� (�� � D� ������44���� 3��(�� ���
(3��#&&���#�����#�������4������$���3��22��&��#�����(���#����#����&������������(�����&���
��(��������&���������������'#�4�����(������1��������'#�4������L���,&���#���3���������������#���
��� �������4����� ���� ������������ $�� &#����&&�� &��3��������� ������ �����(����� ������
�#���'#�4�������<1� ����(������ ��3��(�� (�#���� ���������,�������� �22����� � ���� &��&����
&�����������������������(���������4�����3��(���������������(�����������������3��<������������
����(���������$�����������3��<�����#�����������$��3��(��A#��������������������'��������1�
�$�� (������������ ���������44�� ����������#��1� �� �$�� $�� (��&��� (3����� #�� '������������
�#���� �����������44�4����� (������� ������ ���#���<� �#����� ��� &����������� ���� '��(�� ������1�
(��4�� ���&��(�� �(&������1� ������ ����((��<� ��� (�������� ��2���1� 3#�����2���� �� ���� 2�(�����
(&������%��
�
�
�
� &&�
���%)� )��6�����!����$$��62$��82!7��!�$��<���"��$��!�$$���65������#��"�$��8�6�$������
����������&�����&�������������(���$���������������#���(�������D�A#���������((�����������
����� ���#��� &�����&�������� '��������� �������&��(�� ��������1� ��� A#��� ��(�� � ��&����1� #���
��''�����<�����(�&�����������(&����������'������<����������,&���#���3����&��&���������4������
������������A#������������������(������1��������'������������#������&����������A#����#�����
'��������1�&�G�������������������$��(��%�������������������������2������������(��������#���<�
'�������,�4�����1� 3�� D� (��&��� (����� #������1� &�G� ������� ��&��1� ��� �����(�4����� ���� ���
���&������� '��������� �� A#����� �4�������K� #��� (&�4��1� 3���#���1� ���� A#���� ���4������
��������������(#������3��<�$�����(3�����#���#�����$��&����������'�����������&��(������%����
��� ������(�������� �(&������� ����� ����3��<� ��������� �� ����� ��(��(�� ��� �((�� #����44���1� ���
&�((�����������#�����(��������������(&��������#�A#������(����4���������������(������1������
A#������(&��((�����&��������������'�(����������������3#�����2����������&�&���4����1�(��D�
�3#���&��J�(����������#����������%����� ������4�����#��������#�� ����1� ��� (��#�������#��
��������3�� ��&��(������� ���� �#���� �$�� ����������#��1� �� ��� ���&����� &�G� ��� ��������1�
&�((���� (3������� ������ (�����<� ������&������1� &��(&����3�� A#�(��#�����1� ���������� �����
�#���'#�4�������<� �������������#��K� ����������� ��3#��� ���$�� ����� ���(�1� ���� �����4�������
(�(����� ���>��'�������� ��(&������� �� �#�3�� �� 3���$�� 2�(����1� ��� �����(��� �#����1���� ����
(���%� ���(&��((����� H��������#��� (������I1� �������� ���� ��'��������� ��� &�����(�� �� �����
&�����$�� �$�1� �����3��(�� ��� (3��#&&�� ��� ����3��<� ��������� �� ����3��<� ��� �((�� �����((�1� (��
&��&��������(&������������������������2���'����&���'�(���3#�����2����������&�&���4�����
A#���� &��(���� ���� 2�(����� (&������1� ��4����1� 2��2���1� ��(�2���� �� �����1� ��(#���� �((����
������((�����(�������������������&��(&����3�@��
•� A#����� �������������� (������� �� ������ ��''#(������������&�������������<� ���,&��'���
�����������#��K�
•� A#����� ���� (�(����� ��� >��'���� �� ������ ����� ��� &����4����� (������1� ����� A#���� ���
��&��(�����������&�((������&������������&������&���K��
� &'�
•� A#�������'���1��������������#���'#�4�������<��$��3�����44������#������<1����'��((�2����<1�
��� 3��(������<� ������ ��&��(�� ��������� ���� ��(&������� �� 3���$��� �� �#�3�� �(����4��
������(�����<���������������������A#����(������(�����%��
� ��� ��&������� &��(��4�� (#� �#���� ��� ����������� ��� �4������ ��������1� ��� &��3�������
&������� �����(����� ��� #���<� &���#���3�� ������ &�������44���1� ��� ����� ���������� '���������
(���� (���� ���#��� ���� '������� �$�� �������� �� '�3���� ��� #�� ����3���������� ������ ��&��(��
�������������&�����(���������#(�����(������%�
�
���� %)�%)���"�7��!�$��<����������2��!����"��$����$$��#��"�$�2����
����������#����������2���������(�(������'�����44������&�����(��(����,����&�#�������
���2�������3����������(�����������3�����3������������#(�����(�����������D���(#���%��������3��<�
��������� &��(������� ��'����� ���#��� &��#������<� (#� �#�� 3���� ��� &���� (�''�����(�%� ����
���������(����� �$�� ������ ���4������ ��������� �� A#����� ��� '�������� (������1� �����(���
&����4�������������#(�3��&���(��������'����������#�������������44�4�����������(��#��#������
&���#4����1� ��� A#����� ���4������ ��������� (�� ���������44�� &��� #��� �#������<� ��� #���
3��(������<��$����''����������(����(������������#���<�&���#���3�����(�������������������%��
��� ������������ &���#���3�� &�((���� �((���� (������ ���� #��� ������������ ��&��� ���
&�((�2����<��$������#�������3��<����&��������&���������&����1������3�4����1�����3���������
�������$�#(�1����������&���������(O�3��%����(��((���������<������#��&#J��((����(3�����#��
&����((��&���#���3��(���������&����%��������1��33�����������2�����3���$���#�������(������
�������&���������� ���� D� #���������� ��� ��((���44�4����� ��� #�� &��������� ����������
����� ��� &��'����� ��� �''�������� ��� �((�� ���$�� '������<� ��� ���������� (������1� �$�� ��� #���
������� &#�������� ���������� ��(#�����22���� ���''�������� ��� �$�� � ��� #��� &��(&����3��
(�������&�((�����((����&��'��#���������������%��
��3��(���������(&�������������������3��<�����������((��#��������#���������&�����(�����
����#(����� ��� (�������� ��2���1� ����� ��� (��(�� ��� ��(&��(�2����<� �$�����#��� A#����� ��� (��
� &*�
&�������#������������(���3�3����1������������&���#4��������������4����1������(���(������$��
���������44������#���������&�����1����((��#���������4����������((�3��<���������������������
����3������1����3�����<�������3���1�A#�(��������&�����3�1�������(�&�3���44���$���#���1����$��
��������$��(3����������(�����������������������1�(����&������&��������(#������'�����1����
A#����� ����������� ��� ���(��#������� #�� 2���� ����������1� ��� �#�� #�����<� D� ���3��������
������(��2���1� #��� ���(�&�3���44�� &������&���� �$�� ���������� ��� &�����$��� '����� ���
������4����%���� #��������� �(&����� �$�� 3�� ������ ��� �����(����� ����&�#����,���2�������3�� D�
A#����� �$�� ���������44�� ��� ��&&����� ���� �&�������� �� &�������� '�����%� �� &�������� �$�� (��
��������������������3��<��������������&���������(���������3���#������''�����<�������&��(����
�$�� $����� ������2#���� ��� &����((�� &���#���3�K� �� &����<� ��� ������ �����4����1� ������ ���3��
������������#��(����������������������&����<��������1�(������3��<����(��((���������������$��
(��&����22������3�������������3���������������&�G��(&��������������3��������%����(��((��&#J�
���(��&��� ��������4��������#��������3�4��������������������4�������������������#�3����3���
��(��������%� F#�(��� &��&����<1� ���#22�������� &�G� &��(����� ��� ��������#��� �$�� ��� ������
(������� &���#���3�1� ��(#���� ��� �(������ ������((�� ���$�� &��� ��� &����4�����<� ���
�����������44�4������$����&���������������������#���(�������&��(������%�
�
� %)�&)���8�!�7��!����"�!��!2�����$$��#��"�$�2�����"��$��
����������#��1� ��� (��&��1� �����#��������� ����� (#��&����������� '#�4�������� ����3��<�
���������� '�����44���� ����� &���#4����� ��� ��������1� $�� (3����� �� (3����1� ���$�� #���
'#�4������������������(������%�
��������(&��((�����H��������#���(������I����(����'���(���������������������������
����������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������K����(����'���(������#�������&��'�����������#���'#�4�������<�
� &+�
������ ����3��<� ��������1� �� A#����� ��&����<� ���� ������ ��������1� ��� &����������� ��� ���#���
�4������(&�((���������(�����&��3������������'��������1�������������2���'�����N��(��3�4��
�������'�����������#&&��3#�����2����������&�&���4���������(�$�������(��#(�����(������%����
����������#������3��<� �$�� ��&����� ��(��(�� ��������� �� 4��������$�1� #����44���� ��� &�������
��#&&�1��$���&������&��((���4��������������1�&���&���#�3�����4���������&�#���$�1����
���2�����4����1� ��� ��#��4����1� ��� ����#(����� (������� �� ��3�����3�� ��� ���$�� ���
������4����� �� (��3�4�� #����� &��� ��� 3���� A#��������%� F#����� &��� ��������#��� (������� ���
(��(�� (������1� (�� ���������� �#���� A#����� ����������� �� #��� ������� ���� ���������
���������� �� ��������� ���� ����������� �� �������� ���$����������� ����������������
�������� �� ���������� ��� ������� ����������� ������������ �� �������� ���
��������������������������������������������������������#�����������������������
�������� �������� �� ��������� ���������� ������������#��� (������� ��� (��(�� ����� ��3���1�
�������2���� &�G� ��������� ������ �#���'#�4�������<1� ���3����� &#��1� ��� �(��&��1� ����
H'�������� (������I� �� ��� H'�������� ��������$�I1� ���$�� &���$E� ����������#��� (������1� 3�����
�''������� ����� (3��#&&�� �#����1� �22���������� #�?��&��� ������ ��� &�����$�� �$�� (����
����(�� ���� ���������� �#����� �� ���� (���K� �(&�����4�� �$�1� �������������� &����� ���� ��(�1�
(�������������4������#������1����(��#���&��������� ���&������?��2��� ��'����������%�
�?�� ��&&��(����1� A#����1� #�� �(&����� &����������� ������ �#���'#�4�������<�
����?��������#��K� �((�� (3����� #���4����� ��� &����� ���� &������$�� ��������� �� ��2�������1�
&������$�� (������� �� (��������1� &������$�� '������3�� �� ���#&�4������1� &������$�� ������
��#(��4��� ��� ��#����3�1� �$�� ��� A#�(��� �����(��� �������� �� ���'�#���%� �������2����
�������������#��� (������� ���3����� �#�A#�� ����3��<� ��� ���2�����4����� �� �#��� ��3����� ��
&��(���� ���� ��(�2����<� '�(��$�1� &(��$��$�� �� (������� ���$�� ���3�1� ����3��<� ��� �#��
'������<� &�����&���� D� ��� ��&�� (����,����&�#����K�����3��<���� '����4����� �� ��(���������
��3�����3�1� ���� �(&�����4�� '�����44���� ���?���#&�4����� ��� (�������� (3�����������
&��������� ��� ��(�2����<� ������3������� ���� ���3�� �� ��� (�������� �� 2�((�� ��������#����<�
� &,�
����������#��1���((�����&�������1��������������'#�����K�����$E�����(&�����4��������0�����
(������0�&���,#�2����&�����4����1��&&#����4�����3����������&���������'����������������#���
����?�&&����������� �� �������#��4����� &��� �33�������� ����� �������$�� ��2��������
&��(���� ���3���� �� ����� ���3���K� �� ������1� �(&�����4�� ��3����� �� ������� ����
��''�����<�����?�&&���������������������4����������(����1�����(�$�������(��#(���������
&�����(��(����(�������������1�&�����A#����(�����'���(������4�����&��������������#��4����1�
�$�� &�((���� ���$�� �((���� ������� �� ��(�� ��� �''���� '��������� �N�� �� ��&&����� ���� �(���#���
(����(������������#(��4�����������K�A#����1� �?����#(�����������������������1� ����44�� ����
��''�����<� ��� ���������4����� �� �&����������1���� ���$�� ��#���� ����������� &�����������
�����������3���1�2#���#�1�����������������K��&&#��1�(��3�4�������3����A#��������1����������
��(�� ������ ����,�(���� �� ���� ����� '��������� ��� ��2���� 3����1� ���� (��3�4�� ��� ���������4��
��#����&�����4������������������&��((����<�&�������#���������(#&&����������3���������4�����
(���� ��� �(�����1� &��� ��� (������(���4����� ��� &�(��1� (#&&����� ����#���� �� (�����3�� &���
��4������2���� ��������4����������''�����<� ���&������%�������$������3��<���� ������4�����
���������� ����� A#����<� ������ 3���1� �(&�����4�� ��3����� ��� #�� ��&��� (&������ ��� &��(����
&��������������(���4��&�G��������(&��������N��&����������1�����'������<�(����,��������3�1�
�����(��������$�1� ���(����,���#��(��1� ���� ��� A#���� ���$�� &����������� '����� ���
�����#��(������������3�K��#��#����1�(��#��(�����(&����#���%�
������ (������ ��� �4������ ��������� $����� ��� (��&��� �������� (��3�4�� (������� ����
���'���������(����������2���1�������(����(�������������<����'������������#������������&��(��
����������$������#�����������&��&������&�������A#���$��(��������������''�����<1�&��(����
���� ��(�2����<� '�(��$�� �� &(��$��$�1� (�������� ���� �������� �������3�� �� ���� ��''�����<� ���
�������4����� (������%� ����� �����4����� �$�� ���� ���&�� $����� ���������(������ &�����$���
'����������������1�������A#����������#(���������(��������(3������������������������$����3��
���(�(���������&�������������������3��<%���(&��������#��'�������������1���'����1����(����3�����
���3����#������(�����#����1����$��&������1�(���������������&������1����#���������&�������
� '-�
������'�����������������1�&������������&��4����������2���%����������������H��(�2���I������
&��(�����$����&&��(�����#��&��2�����&��������������3��<����A#������(��#(��(����������1�(��
(3��#&&�� ���� &�((������ ��� #��� (�����<� ��������� �� �#����� ��� #��� ���#(������� �� #�2���1�
�����(��� ��2�������� ��������� &�G� ��� A#����� �#����� �� ��������� �(��#(����%� &&����
�������3�����&���44�����$�����&��2�2����<�&���������&�������(3�����������������3����#���
�������4�������3�����3�1�&���A#�����&��4���������������1�������������������4������'���������
'�((�������� ���3���%� ���#�4����� ��� A#�(��� ������� (�� ���'��#����� ����� �������4����� ���
&�����������4���������#��(��3�4�����&������������(�����������3�����3�%��
�(�(����1� ��3���1� ������ �����<� ��������� �$�� (3������� #��� '#�4����� (������� ���
������������2������������(&���������������K�(�����������������&��(������,(��������1�3�������
#(����#����������������(��&���&�G�'��A#�����������������������1����H'��������(������I%��
��� �����<1� ��� ������ �������� %��������������������&� �� ������� ������� �����������
����#�� ��������������� ����� �������� ��������� ������ ��� ���� �� ������ ��������� ���
������� ���� ����� ������� ���� ���� ������ ������� ������������ ���������������
����������%�����������������������������������������
��� '�������� (������� &�((���� ���$�� �((���� &����((�� ���� (������� ����� �����
�������������#���(��3�4�����(��#����������K��#���������<�A#�(��1������#��������#�A#������
&��(��#���� '������<� (������� �����3��(�� ��� ����#4����� ��� ����3��<� ��������� �����1� A#����
�����3�4����1� ����3������1� &���#4����1� ���('����4����1� 3������� ��� �����#��(��K� ���� #��
�(&�������&��&�(����(����,����&�#�����3��(��(�������������''�����<%�
�������'�(��4����������������#���(�������(�������������(�(�������������������(���
&�����&��������(�������3������$��&���������4����3����((���������1���J�����3��������������
�#�����(������������<�$������3#����������%����&������(&�����4���������������(���������1�
��(������������ ����� V6*��� VB*��� (��������� (��4��(#&&����� �(���#4������1���3����� ���3�����
�(�����<� ���� �����(��� ������� &��� ��� ���������� '���������� ����3���3�1� &��#������ �� &���
�?����#(��������(��������������������&��2��������%��
� '(�
��� ���('����4����� ���� (�(����� ��� >��'���1� ��� &����������� �?�(���#4����� ��
�?�''����4����������� 0���&���4�����(������0�$��������1�&���A#�(����#�3�� ���4����3�1�#���
���������(���#4�������&�G�(�����%�33�����#������&�����3��(��������$���&���������������#���
������(��3�4��������#���4���������3�����D�&�������������������1����$��&������(#&&�����
������ &������$�� (������%� ���� ��(�� ������ ��&��(�� ��������� &��3���� ��� (�������� �&&����
��3��(�%����������������������(&�����4��&�������(���$�1����A#������(���������&����������
�������<� �� ��� �����(��� ������ ��3��(�1� ��� �((��4�� ��� #�� A#����� ��� ��'��������� �� ���
&��((�����(�������1�(������A#����1��������&����(&����������1�����������������2���4�����
���� ���#��� (&���'��$�� (��#��#��� (����,�((�(���4����1� ������� &��� �?��&����� �� ������
�������&��(�%��
��� ����&������������� ���� (�������� ����3����1� ������ ����� ���#��� ��#������1�
����1� &��3���1� &��3���,(������� �� (������� �� ����?����������<� ���� &�����(�� �33����1�
�������(&�����4�������������#���(����������(���������� ����������#��1�����1����#������1�
��� �����(����� �����1� &������� �� '��������� ������ �4������ ������� �� ����� �(&�����4�1� �$��
(����������� '�3���(����� #�� &�G� �������� ��������� ���� �� (�������� ��(������ ��� &�����(��
����&�#����,����#(�3�� ��#����3�� ��� �� ����#������ ��� A#�(��� ���4����3�� ��&&��(������� ���
��&���������1������������1��&��������(������1�3��������1����%��
����������1�#�����3���������������3��(�'���4��������&����������(��3�4�� �����44���� ���
�4�����1� ��&���� ��� &��(�����44���� ����3��<� �� ���(����� ��� '#�4����� ������ (&���'��$��
�2����<� �� ��1� #�� ������ ����1� ������� �?���4����� ��� &�����$�� ��� &���#4����� 2�������$�1�
&��2�2�������� ������� ��� #�� ��3��(�� ������� �������3�4����� �����,(����,��2�������� ����
(�������� ����3����� ������ ��(������ ������ ����3��<� &���#���3�1� �$�� &����� A#�(��� �4������
��������1� (��#�������� (��&��� ��(&�������� ���$�� ��� �������� ������ �����4�������<1� ���
�&���(�� ��� (������� ���� #��� (��&��� &�G� '��A#����� ��(&���2����<� ������ ��&��(�� 3��(��
�?�(�����1����(�����<���3���1�������#���<�������1������������1���&����������������4����3��&�������
�3������������(�#���1���A#��������������(&�������������(���#���&������4�������������1����$��
� '.�
�������2����&���(������'����������������������������3�1�������(&����#����<���������'���(�'���
�������������������(���&���'�(��1����#��(��1��������(��������2�������(��%�
���&���&���A#��������#�����������������#��1��������2�����������(&�����4���������
������������#���(������1�����������#�������� ����1� ���3������������#4������������3��<����
���3���� ��&�������� ��3������������3�������&�����������44�2���1� �$�� '�3���(�����#��
&�G� ��&���� ����3���������� ���� (�������� ���� &�G� 2�((�� ��3����� ��� ���&����4�� ������$��
(&���'��$�� �� �?������2����<� ��� &����4����� �&�����3�� ���� (������� (�������� &�G� �� �����
��(����������1��������1������(&���2����<�����������((��������(��((����&��(����3�����44�������
��(��(����3�����3���$��(��������((������4�����%���'���1�#����������������#�������������
���3������?���4��������'��������3�������������������#��(#&&�������������3��(#�������������
���������#&&�������A#�(���(�������1���(��������H �I%��
�
� �%)�')��#��"�$�2�����"��$�����4�$255��$�"�$���
���#�������(���������������&�((�2����<�������������&�����������#���������A#����<��&���
�������(&�4��&�������&��(��(������������������#��K�(�&����#����������#�������������(��4�����
�������������(��&��1� ��� (��#��44��������������� ��������������������A#����<1�������$����
(�&����#����&���A#����� ���#����� ��� �����4�������<� �� ����#���'#�4�������<��������%� �(���4��
�$�� �� &��(�������� ������ (&����� ����������������� �������3�� �#��&��� �$�� ��� &���#�3�1�
(���#��(��������$�����#��(#2(������(����,�����������������#��#�������#����1��$��D�#���������
&�����&�������������(���$��������&�(�,��������<����$�������������(����������$�����(&�((��
(����3��#����1� �� ��������#��� ��������%������������ ��&��(����,&��'��� D�#���((������&��� ���
���������������$�����������K�(�����������(����(�����(#��&�����&�����(3��#&&���$�����(�������
$�� '����� ����(������ ������ #������ �������� $����� ������������ #�� ���2�������� ���
�������������%��
��$�� ���� �������(��� ������1� $����� &��� �#���� ���&�1� (�(���4��������� ��������� ���
�(&�����4�� ���� ���4�� (������� ��� ��2���� ��������� ��1� ��� &����������1� ����&��(�� �����������������
� ' �
��,&��'���������#�����$��A#�(���&#J���3�(������������2����������(3��#&&����������������������
�#����%� ��� ��&��(�� ��� #�����<� (������1� ��'����1� (���� ��� &����� �#���� ������ ��&��(�� ����
&��������3�� ������� �$�� #����44���� ��� ����� &����� '������� ��� &���#4����� ������� ��� ��������
(��3�4�� ��������#���<� �������������A#���� (���� ��(�����K� �((������3���� (#�� ����������� ��������
��&&����1�������������������2���� ����4������1��''����� ��(&�(�������������(������� �������1�
����� A#���� �� (�(����� ��� >��'���� ���� (���� &�G� ��� ������ ��� ��(&������1� ���������� A#���
��&������(��������$��D�������������'���������������A#��#�A#��&�����������(3��#&&��������%�
��������� ����1� ��� �#���� ��� �������� (��������3�� �(&�����4����� ��&�������������<� (������� ���
��������#��1� �(&�����4�� �$�� (���� (����� ������������� ���(�������� ���� ������ ���������
�����'���������������1��&&�������������#�A#�������('����������&������$��(���������������
A#����� ������ (3��#&&�� ������%� ��#��� �������� $����� &��3�(��� �������2���� ���� &����� ���
(3��#&&�� �#����� '����4�������� �� &�������� ��� ��������#��� (������� ��� �� &��(�������� ���
�����(��� ���������� &�G� �3��4���1� #�� 3���� ������(�������� ����� '#�4����� (�������
�������������#����������2����������&������$�����(3��#&&���#�����&#J���#������#����������
������ �������� ���������,�������1� ��� #������� ��� (�#���� �� ��� ������((�� ���� ���'������ ���
A#�(��������<�����3���������������1��$���&���#�������(���4��(#�����������<���&�������������
�$�� ���������44���� ����������#��� (������� �� (#�����&����� �$�� ����� ����3��<� $����� &���
2���'��������������1���&��(��(������������#���<�������%�
�
�� %)�*)�����4��<���$$��#��"�$�2�����"��$����5���5����4�����6��"����
���&�((�2����<����3�����44�4��������������������&�������� ��������������� D�#�������
&��2������&����1��$��(��������������4���������&�������1�����(���������(�#���(�1�����3��&������
A#���� ���(��� (��&��� ��� &�G� ��������((�� &��� ����������#��� (������%� ��� '������<1�
�������������#��� (������� (���� ������ &��(����� �� ��''#(�� ��� &�����$��� �4������ ���������
���������������#����(��������&��(�1���(����������������#�������4��������(�����������������
� '%�
(������&���������&��������(����������(��3�4��(��������$�����&���������������������������$��
�����������������������4������� ���"����2��������������(������������������$���������1�
���������� �� ����(����� D� ��������1� �����((�� ���1� HF#����<� ������ 3���� ������ 4���� �#����� ��
��3��(�'���4����� �������������� �#����I1� ��� ����((��<� ��� H&���#�3���� �� (�(������� ���
��&��(������������$���&�������������&���������������#���(������I��� �����3��(���������1�
(���� (����� &��3�(��� ���� ������ ��� �3��#&&�� �#�������(#��� �$�� ���(������� ��� '����4�����
��3�(�������� �������&��(�� ��������1�3����� �� �����44����&����������� ��������#��� (������%����
�������� ��� A#�(��� ������((�� (���� �����&����%� �������1� ��� ����3��<� ��������� �������2����
�������������#��� (���� ���(�������� &��������������� �''������ (#�� &����� ����&�#����,
���2�������3������#����(����(�����$������&�'�(�������������1�����$E������(�����(������K�&��1�
(�� ��������������3��<��$�1���������������&�����������(�1�(�����������2���������(��#�4��������
��(��������$��(#��&�������3�����3�1����A#�����������(��������(3�������(����������3�������
(��&����� �� 3����1� &��� �#�� D� &�((�2���� ��������3�� ������&������������ (�������� ����
&��2�������$����''������K� #��#�������������3����� ������((��3��(�� ����������#��� (������1� D�
������������&����(&�(�4���������(�������&����������������������(���������$�����������(�������
�3��22���������������''�����<�����((����������������3�����3���������(���$�1��������1�$��#��
�3������� �� &�G� ��������� �''����� ���������� &�(���3�1� ��� A#����� ���(����� ����&����� ���
��(��(��#������$���������������(����22������&���#���3�%��
��� (��((�� ������((�� (�� ��(������� ��� &����� ������ �4�����1� ������ ������ A#���� (����
��(&���2���� ����&���������$������ '#�4����������������#��� (������� ���A#�������J1��''��� ���
&�((�2����<������3��(�'�������������3��<��4�������1�A#����1����$��������������������������3��(��
'���������������%��
����4������������((����������������#���(�������(����#��#��3��(������������������@����
(����A#�����(#���������������������� ������������(�1��4�����1��$��(����&��3������������
�����&��'��������1���3�����#������2���������'�������,�4������(�����#&�����������(&�����$��
3������� ���#����� �� (��#���1� ������� &������&���� ��� ���#��� ������ ����3��<� �4�������1� #���
� '&�
&��(��4������$��3�����&��������������������������(&���1� (#�2�(��&��3���(����1��&&#�������
(������� ����1� �����3��(�� ��� (��3�4��� (��������� ��4������� �� �� (��3�4�� (������1� �������1�
���4������ �$�� �''��� ��� (��3�4��1� �����44�� #��#��������� �������4����� ��� �������1� ��� A#����
&��3�����������3�����������&����������������K����������1�D�&�G�'��A#����������(������4������
��������� �� ���&�����3�� (������� �$�� ��&������� &��(������ (3����������� ������������� ���
�4�����1� ���4��������� (#&&������� ��� &��(������ (��������� (&������44���� (���� (�&����#����
���&�����3��(������"1��$��$�����������2�����3��&��&����A#��������3�����44���������(��������
��&������ #����� �� �$�� ��#������ ��������#(����� ��3�����3�1� �����3��(�� ��� ���������
�((#�4��������� ��3�������1���&��#���&����� '�(������((��3�4������� '����4����K�3�� (����
�������1� ������ (��#��#��1� &�G� (&�((�� ���$�1� A#���� ��� ��1� ��� �4������ �(&������������
���$�� ���#���<� ��� ���#&���� ���3��4������� ��� 3����� ���#��1� �$�� &��(��#���� '������<�
����&�#���$�� �����3��(�� ����3��<� ��� ��&�� ��������1� #�� �(��&��1� D� ��&&��(���������� ���#���
(��#��#���������������$�������3��(������3��<������������������('����4����������������&�����
��������������� ������� �� '������� ��� �����#��� ��� &�((�2����<� ��� ��(��#��(�� #�� &�����(��
&��'�((������� ���3�(������#�����&����� ����(��������������� (�����<�#���3����� (�������� ���
&���%� ����������#��� (������� �#�A#�1� D� ������ �������� �� &����� ������� ���� ��2������� (#����
�#���'#�4�������<� ���� (������� &�������1� ��(�#������� #�� ���(������ ������((�� (��� ��� &�����
������(�#���(���$������&����S���:��(%����A#����1�&#��������3�����<���������(��������'������<1�
��(������2���� ������ �#������ &������� ��� 3��������� ����((��� ������ �����<� �$�� �� 3����� �������
'����� &����� ������������#��� �������1� (���� ���#�A#�� ����3��<� �$�� &���#����� 2���� ��
(��3�4��������&�����������1�2���������������(��3�4�������&��(���%��
����3��(�1� D� ����(��� ��� �������� ���� ��2������� ��� &��2��������� ������� �����
�����������44�4���������&�������������44�������A#�(�����&��(�%��������������#���A#�(������
'������������ ��� A#����� D� (������������ �����((�� ����� (�(����2����<� ������������� A#�(���
���4����3�K� ���(������ (�''����� �����<� ��� ��� ������((��������� ��((#��� ������1�3�����44����� ���
'#�4�����(�������(3����K������#3�����'#�4���������&�#���$�������2�������3�%�#���3��1������D�
� ''�
�3������� ��� A#����� �&&���� �����1� ��� ������ ������ �����<� ���$������1� ��������������� ���
�������� D� ���� �#���� �((����� �� ����(������� ��2���� �� A#�(��� &#J� ������������ (�����
��''�����<������������������44�4���������&�������������44���%��
����������$����J������������(������A#�(���&��������(����1����3������&�����&��1�����
��'�������A#�������3���������A#����������#��� ����4�����������4������K���4�� ������#�����(��(��
&#J� '���������� ��(��������� ����� ��� A#����<� (��� 3��������� ����������1� (�&����#���� (�� (��
&����� ��� &�������� 2��������1� �� A#���1� (��&��� &�G� (&�((�� (�� ���������� ��� (��(�� (������%�
���&���� &��� A#�(��� ��3����� ����3����� �����44���� ��� ���������(���$�� ������������ (#�� A#����
A#�(����4������&����22������������(����1� ���&����������1� ��'��������(#����&��'����4�1�(#����
����������������(#�����&���������������A#�(����������(#�������������((���������(���1����
�(��&��1� �� ��#&&�� ��� ��A#�(��� ��� '������� ������ ��� �A#�(�������K� ��� '���� ��� �(��#���� #���
3��#��4����������������4����������A#����A#�(���&��������&����22�����((�����&&���#��������
����������(#���������%�
�������������������������
� '*�
&)���������������������������� ��������������������
�
� &)�()��!"�!��4����!��6���4��5���$@�#��"�$�2�����"��$����$�4�$$��!�7��!�$��
�����&����#����������������2����������3����������������(��������������(��&�����A#����
(�� ����'�(����� �����(�� ������ �3��#��3�� �N�� ��&��33�(�� �''����4����1� ���#�������� ����
�(�(����� ��� ������� &������$�� �� �������3�� (&���'��$�� &��� �?�������#��� ����������� ���#���
���4����3�� &�((���� �(���3��(�� �� &�G� (������� �N�� ���&�� �������3����%� ��� �� ���� '����
'��������������(����#���1��������2����������&������$�����������3�4����1����������(��������
&������$��(������1�&������>��'���������#����3�����#���&����������&������$����������������(3�,
�#&&���#����1�����?�����%�
�
�
��������&)�()�()���$���":����"��$�����#��"�$�2�����"��$��
��� &������$�� (������� ��� ������� (�� (���� &�����((�3������� �''������� �� &������� ������
�(���#4������44�4�������������(�����������&���4������������1��$��$��&������������-++--*�
��� &��1� #��� ����3����� ���(����� A#��������3�� �� A#�������3�� ��� ����� (��#��#��� (������� ��
�?������#4����� ��������#���� (�(����� ��� >��'���1� '������� (#� #�� ��������� ��� (#((��������<%���������
��� �������3�� ��� 2�(�� D� ��(���#���� ������ ������ �%� 5)BN)***� (#���� H�����44�4����� ����
(�(�����������������������3�������(��3�4��(������I1������������A#������������������3���������
(������1����4�����������3��<������&��(��(���4����������&���������?������#22�����&��&�(��1����
A#���� �&������ HA#�(�I� ��� ������� ��� ��2���� �������%� ��J� $�� ����������� #�� &����((�� ���
�#�3�� �������$�� ��&������������1� ��� �#�3�� &�����$�� ��������#���� ����,&��3���� �� � ���
�#�3�� �������<� ��� ��3�������� ���� ����������%� �������� ���#��� A#�(��� 0>��'���,��L01�
A#�(��� ��(������ ��(��� ����,&��3���� $�� ����� '���� ����������� ���''������� (������� ���
�������������������������������������-*����������&����D�(�������'�����3���������������5B-N-++-������B���3��2���(#����H��(��&��������������&����3��
(������I%�
� '+�
���������� ���� (�(����� ��� �����3����� �� (�(������ ��� ���#��� ���������� ��� (��������
H(3�����������H--� �����1�)**8"%��
�����������������#����������1�D�����(���$�������&��(��(�������(�������$��(��������
����3��������'�(��������&�������4���������(��3�4��������(�������A#���������������������4����%�
��'����1�&������&���������(��(#�������&�����(����,(������������������������������������������
��� (������������ �������4��������������������� (#�� �����������������2#���������� ���#4�����
������(&�(������%�
�����������$�����(�����<�#�2�������#����1�(��&������&�G1�(3��#&&�����#�3��2�(�����
A#�������3�� �� A#��������3�� (�� &���� ��� &��2����� ������ ������3�� (�(����2����<� ���������1�
��2�����������������'�����&�������������������������A#����<�������(��((��(��3�4��(������%�
������������1�(���((�(������&�����������#����������1�����������#4��������#��#�������������
�#�3��(�(��������>��'����2�(����(#����(��������0��������������01�#��(�(������������&�G�
3�����������������(����������A#���������������''��������(��3�4��(��������������������&�G�
�������%� ��� #�� �������(��� �����3��(�� ��� A#���� ���� #������ &�((���� ��(&����� ��� ������� ���
��A#�(��� &��� (��3�4�� (����,����&�#����� ������� ��� ��&��(�� �����������1� &��'��� �� ���1�
(3��#&&����#���''�����(&���'���K����#��(�''�����(�(���������(���#4������((#�����#���#�������
���������� �� (#&&����� ���������%����� ������1� A#���������?����������������������� ��2���<����
(�����1�(&�((��������������������������������3�������#��&����$�1��$��D���<�3�������������#���
&��(��������#��&��������������$��&#J�������((����&�����$������$���?�������#����������%�
�
�
�
�
�
�������������������������������������--�������������������3��3������1�����(�������������(��3�4��(�������(��������(��������H(��������(3����������I1�
�((��� ���� ��3������ '�(���1� &(��$���� �� (��(������1� ���� ������(��1� �� ������� ��� ��<� ��3�����3�� ��� (��#�4����� �����''�����<�'��������1������������������((���������(#������������3������������4����1����%%�
� ',�
� �
� �&)�()�.)���$���":���#��"�$�����#��"�$�2�����"��$���
���� (������� ��������1� ���� &#���� ��� 3�(��� �������3�� ��� �������� &�G� ����3����� &���
����������#��� (������� D� A#����� ������� ����� �&&��3�4����� ���� �������� ��� ������������� ��
�������44�4����� ���� (������� ��������� �%� ��(%� ))BN)**-"� �1� (#���((�3������� �����
��'���4����� ��� ��&���������� ��������� &��'�((������� ���� ��� �%�%� �%� ++N)**7%� ��� &�����
&��33���������$��#����&�����4����#������ ��� ����4���������������������������� ��2�������
������(�������� ����� ����� ������ ����3��<� ��������� �� ������ �����&����� '#�4�����
����?��������#��1���������((���������#�������������������#�2�������#�������������&������$��
���#�������%� ��� (������� &��33��������� �������3�� ������1� �������� ��� ��4����� �?��&��(��
��������� &��'�((������� �� '����� ���������� �?��&��(�1� ��� �#�� ��2���� ��� ��������4����� D� ���
�����<� �#���� ��� ��'������ �������������1� ��'����� ��� �������3�� ��&���� ��� &�((�2����<� ���
������(����� ��� A#���'���� �� ���� (���#(� �����((�1� �� �#���� �� (�������� ��#������� �$�� ����������
���������&������(��������� ���� ��&������&����������&�������������&��(�����#�� ��&����������
�$��(3�������&���������������&��'�((�������������������1���������������((�����������8*P�����
&��&�������&�������3����������3�������������������A#��������������%�����#�������1��������
&���� �&&������1� ��(������ #��� ������� ���(�����<� �$�� &�������� �?�&���#��� ���� ������
����?��������#��� ��� &��2����� (������1� ������������� ��(��(�� ��������� 3��(�� ��� (������� ���
���$��(�(���������������4��������������?��&��(��������������������������������&���4�����
(������%� ���� ��������� ��(����� ��� #�� ��2���� ���� &#�������� ��#������1� ������((���� ���
�#�3��3�(��������������������������������(#��&��2�������$��������#�3�������4�����3��(��
��� (3��#&&�� (������� ������ ����� �#����1� �����3��(�� �?��������#��� (������� ���$�� �����
&�((�2����<� ��� ���'������ �#�3�� ������<� ��� ������ ��������1� ������������� �?��&��(�� ����
�����(��� (�������������� ������� �� �������������� �#�3�� �#���� (#���� 2�(�� ����?�3��#4�����
��������������(������� �������3��)**B"%�
� *-�
F#����� (��� ���������� ��'�#��4�1� ���� (���� ��� �(���4�� ������ ��&��(�� �� ���� �����
��&&��(��������������$�����������������(�����<����#��1�#�����3��(��3�(����1�&�G��3��#��1�
����?��������#��1��$����������#�3��&����������#��#���������������������'���������&������$��
���(�(�����1����('�����������'������<�������#���&���#���3������2�����3���#���'#�4������%�
�
���&)�()� )��4�$255���2��$�����#��"�$�2�����"��$���5����3�$��<��������4��
��� ������ (��#��#����� )**6,)*-51� �(&������� ��� &������$�� ��� (3��#&&�� �#����� ���
&�������� ��� #�� �������� ����?��2���� ��������� ��(����������� ������ &������$�� ���������1�
����������1����A#�(�������1������''�������&������$�@����#�������A#��������(3��#&&���#����1�
(�33��4������� ���� ��� &���(���� ������ ��� ��������� ��� ������ �#��&��� �������� ���
�3��#&&���#����1� ����"�����������������&������$��������������������(����1�'����4���������
������ �������� �#��&��� ���"� �� ���� ������ �#��&��� ��� �3��#&&�� ���������� ����"%�
���#��� ��� ������2�� (���@� ��� &�������� ��� �������4�� �� ��� &����((�� ��� ��'���4����� �$��
&��3���1� �� ������ ���� &����� ���������1� #�� ���#������ A#����� �((��� ��� ������ �����������
��4�������&������(3��#&&���#����� ���"�������F#������������������4������� F��"�&������
&������$�� ���������� �� ��� ���(����%� ��� ���� D� (����� �������� ��������(����� ������ �������$��
��������������(���������������(#���4���������������������������'��4�����������,(���������
(#���((�3������� ����'������ ����� �����((����K� �((�� ��������� ��� &������<� ������ (3��#&&��
�#����� &��� �� A#������ ((�� &��3�(��� ������ �������3�� ���#�������@� ((�� �1� ���&�����3��<K�
((�� ��1� ��2�����K� ((�� ���1� A#����<� ������ 3���� �� ��3��(�'���4����K� ((�� ��1� ������K�
����3��#����������2�����3�@�-"������������������&�����3��<�����(������������������'���(����K�
)"� 3�����44���� �?��2������ �� ��� (&�4��� �#����� �����3��(�� ��� ��(������ ���� ����������K���������������������
5"���������������A#����<�������3����������4�����#�����&���#�3����������3��(�'���4�����������
����3��<� ��������$�%� ������� ������ ������ ��''����4�� ������ 4���� �#����� ��� ���� �������
���$�� A#������ ���������� ��� ���������1� &����(����� &��� ���#��� ��� �((�� ���� � �2�����3�1� ����
�?�����������������������&��2��������������''���������������������������3����%����'#�4�����
� *(�
������ �(����4�� ������ (������� ����1� ��� ��(�������� H&������<� ������������I1� (�� &��&�������
0&���$����� ��� ��(#��� &��� �?��&��(�0@� &���$����� &��� ��� A#����<1� �� ���3���1� ��� ������ ��
�&&������ ������4�������K�������#��2�������&�������� ���������� ������������������'������%��������
�''��� ����� �������� #�� ��&��� 0������0� ��� (�����K� ����� (��((�� ���&�� ��� ��&����� '����4������
(&�(�����������(��(��(#��?((���1����&�����3��<���('�3��������?((������ A#����<�������3������
��3��(�'���4����"��������3��#����&�(��4������������(�����������$��&��3��������������4�������
�������(���������('����������������&��(����������������#������&����4�����<�����?((�����%��
��#��� �����3����� ����?((�� ���1� ��� ��� &����������� A#����� �$�� ���#������� ���
��3��(�'���4����� �4�������� ��� �$��3�� (������� �� �?�����3����� (#�� (��3�4�� �((��4����� �����
&�&���4������#����1�(����������������������#���������?�����3��������(�������������((���������
#������#���<���������&��(��������(�(����������������(��&�����''#(�%���
��3��(����������A#������33��������������&��(���������1�����������������#��A#�����
�$������������������������3��������(����������&�������������������3��������������������
���&���4����� (������������� ���4����3�� (�������� �� ���������%� ��� ���1� ������(�������� ���
����3��4�1�����3�������������#�����������'�������4������$��3��������((������&���������2��
���� �2�����3�@� �������2���� HA#����<� ������ 3���I1� ��� (��(�� ����#(�3�� ��� ��� (��(��
���#&�4������1� &��� ����2���� H��3��(�'���4����I� ��� ���� ��''������� �((�1� ��3��(�� (���� ���
��(#����$��&�((���� ������((���� ���������#����������@��((�� ��H���&�����3��<I1� �����(#���
---�H�����4����������'����4����I1������(#���--)�H ��3���������������I��������(#���-)5�
H����(�������� ���� 3������ ����#���� ���� &�������IK� ������((�� ���1HA#����<� ������ 3���� ��
��3��(�'���4����I1� �����(#���5--�H��3��(�'���4����I��� �����(#���5)-�H(��3�4�� �((��4�����
&��� ��� &�&���4����� �#����I%� �� ���� (��2���(����� �����(O� ��� �����4����� &��� ������((�� �����
��(#��� ��� �� ��������� �$�� ��� �4������ ��3���� �3���� ���� ����������@� &��3���1� ����1� ������
(����,(��������%��
� *.�
�������<���2���������&�������4�1�����������������������''����4��������4�����#��������
�����������A#����������������������������1�&����(�����&������#�������((�������2�����3�1�����
�?�����������������������&��2��������������''���������������������������3����%��
F#������ (���� ��� ��&������� ����3��#���@� H&���� #�2���IK� H����� �#����� ��� ��������#���
�����(�3�� (&������44���IK� H����� �#����� ����������I� ��� H����� �#����� ���� &��2����� ���
(3��#&&�I1�������A#���� ���������� ����������������������A#�����&��3������������ �#��������
�������%�����(#���3�(���������D�3����������&���$E��������������D�(�������(��������2�������
���������4���44�4�������3��(�����'#�4�����������&��&����(&���'����<� �������3��)**B"%�
��� ���� �((����� ��� 75P� ������ ��(��(�� ���?((�� �1� ������� #�� ������� &��3�(��� ����
�����������1� ���� -*PK� ��� 7*P�3����� �((������� ���?((�� ��1� ������� ��� )8P�������1� ���
������������ �� (���� ��� -5P�3�� ���?((�� ���1� ������� #��������� ���� -*P%������� ��3����
������#��� '����� ���A#��������8P�&��3�(���&��� �?((�� ��������%�������������������
���?((������D��((�������������������-7P�����'����1�����3������(#&�������������������������
��������#�@����&����1��(����1���������1�����(�����#����%�
�
��� &)�()�%)����#��"�$�2�����"��$��8���!2�4��?�$8������!2�4��3�!�������
��$�� ������ &������$�� (������1� (��������1� ���#&�4������1� '�(����1� ������ (��#��44�1�
&������4������ �� ������ (�#���1� #��3��(��<� �� �������1� ��� (���� ������ � ������#��� �� '�3����
����?�������#����������%�
������ &������$�� (��������� (�� ����3�3�� #�� ��&�������� (&�������� 3��(�� �?�� ����
&��������� 0 #��������� (��#��0� �&&��3���� ���� ���(������ ���� ����(���� ��� -.� '�22�����
)**6� ���� �?�2�����3�� ��� ��(������� #�� ������������� �#���(���������� ��� &��2����� ������
(��#��%� ��� ����4����� ����� 0&����4����� ��� &�������� (���� &��� (������ (���0� 3����� ��'�����
&��3�(��� ���&������'��5%�1� �?����#������� ����� '������<���� 0 #��������� (��#��0�����&�����
���������� ��� (3��#&&�� �#����� (�(�������� ����#���'#�4�������<� ������ �4������ ��������� ����
�#�� ��2����3�������������� �(&��((������� ��� '�������� (������%����� ���(��#��3��&������'��
� * �
5%�1� ���������� ����� ���(����1� ��� �������� (���� �$������� �� ���'������� �� &��&��� ���������
�2�����3�� 0 #��������� (��#��0� ���� (&������� ���#����1� '��� �?�����1� ����� ����#(����� (������%�
0 #��������� (��#��0� D� ��(O1� ��&�� ��� ���1� ��� (������� ���#������ ��4������� ���� #��
�(&���������'������������?�������#����������%�
��� &������$�� (��������� (���� ������ ��#��� 3��(�� ��� ��(�������� 0����&��� 3����0� �� ���
������������������3��������A#����3�����������(��#������������4�������������2���((�������
�����#��������%������(�(��� ����������#����������3����������� ��� ������?����3��<��� ����&���
�((�(����������������@�����$���&S1��&&�����&��1��������&��K�����&����((������������&�����@�
��������&�����9�����#��#����$���&S���������������������3�� �����������%� ��&��������D� ���
���#����������'���������)-�����2���)**8����������������4�������&������=�������� ��="1�
�����������?#����44��������������������3��<����������������(��#��������2���((����#����%��������
��=� ����� �#��� (���� ��� ����#����� '��� ��� 0��,����&��0� �$�� &�((���� (#&&������� ��� ����&���
���2�������3���#����44�����������&�((����(�(���#����1������((#����(�1����#����������$�����
&��,�$���&S1� ����� �#���� ��� ����&��� ���(���$�1� (��3�� (�� �����&���� ��� (��(��
�&�(�������������������������3�������������������&�(���3�(���D�������(��#�4�����&��(����1�
����#����(�� (#��� ��&���$�1�#���&�((�2����<���� �����3������$���(&��������((����3���'������
���� ������������'������ (������'����������&�(�������������������%������J1� D��������������
#��(#&&�����(�������(��������?��2�������&���������������������(����(����������#�����<�&��� ���
(��#��������2���((����#����%��
��������������(��������������#���(����&��3��#������.�'�22�����)**5����#������(�����
��������2���((������������������������&��������&��,�$���&S����������(���� �����������
�������(��������������(��������������(��������)B�'�22�����)**51� %�%�7����4��)**51��%�8)�
���$�����������������������������&�����������'������������(&���'��$�%��
��������������$����� ����'������ �������� �� ������3����3��������������K� ���&�����������
��������������� ��������� $����� &���#������ &��&���� ������ ����(����3�� ��� �(��#4�����
����?�������1���1�������� ���&�����(��D� �������������� �#���������2���((���������������� ���
� *%�
�%�%� -6� '�22����� )**81� �����������������1� ���� ����%�%� 5� �������� )**81� �%� 51� ��������
�(&������������ &���#�3���� ��� &��,�$���&S%� ��� ���������1� &��1� ��� ����3����������
����?�(���#����#&������������������<��������������<�����������������������������?���3��(��<�
���=������1��������(����������������4����3�����H&����$���&SI������������������%��
��� ����&��� �((�(����� ���� ��3����1� �&&�����&��1� �� �(���1� �������&��1� (���� ��������
�������� ��� �#�� &�������� ��� ������ &��(������� ������������ ���� ��&#����%���(&�(�4����� &���
�?�&&�����&����� �?�������&���(����(����� ��(�����������������������4�����������#����������1�
�������2����('����������&����'���4���������'�����(��#��#�����)***,)**.%�
��''#(����� ��'������� ��(#���1� ��3���1� &��� ��� ������������ �((�(����� ���� �� 3�������1�
��������&��1�����(�����(��(��2��������������(����2�����������������������1�������A#����(��
����(������ ����'�(��4����� (&��&�������� (�33��4������� ��� ����� ������� �� &��������� ���
��2���� �(&��������K� (�&����#���� ��� ���2�����1� ��������� �� ��4��� ��� '�3���� ��� ��(�2���1�
��4����1�������1������#��1���((�����&�����������%�
����#����3���� &��33��������� &��� �?�������#����������� (�� ���3����������&������$��
��((�� ��� �&���� ��@� ����(����� ������ ����������<� �������1� �������� �� ���#��� ����
&����������������((����4����1�����3�����������1�������������,&��'��������������&�����3��
�������%� ��� ����� ��2���1� ��&�������� D� ����&#�(�� ���������� ��(���#���� ���� ������
��4�������&��� ����������$��������������1������#�� (�� (�33��4������� ��&��33������������
(�(������&������������������������3��A#����� ������5)BN)***"���� ������������� (�������
�������3��)**B"%�
��#��� ����� ��� �������#��� �������� (�� (���� ��������44���� ��� �������1� ����2���� ��
���&�����(#���������(�A#�(�������������'������((������������&�����3��������3���1����A#�����
��� ������ �%-*+N-++.� &�������� ��� ���('������ �� 2���� �(&��&������ ����� ��'��� �� &��������
(�����������#����%����������44�����������(�����D�A#�����������H��&��(��&������4�����I������
���&���4�����'����&&�������������������������H��������??%��
� *&�
��'���1� ������3������� �������3��(��<� 2�(����� ���(�������� ��� ����3��<� '������3�� ���
��3��(�� �����1� ���$�� ��� (�#���� D� ������((���� ����?�������#��� �������� ���� &�������� ���
(&���'���� �(���#��� �$�� ������ 3���� �� &����� �?��(��������� ��� �4������ ��� (�#������ ����
���&��((��<�(�����������''�����<��?�&&����������%�
�
������� &)�()�&)���$���"�1������27��!�����#��"�$�2�����"��$��
����4������((��3�������(�����������((�(�����������&����������������������4��������
��3��(�� ��3����� �(���#4������� �� ��� #�� ���3���� ������ ��� ��(��2����<� �� ��#(�� ���� ��������
���2�������� �(���#4������%� ���� &����������� ��'��������� ����� ������ =�((������ � �$�� (��
�����(�������������'�������������������������(���#4����1���������(���#4��������%�5N)**-1�
���&����&�(�������K�D�3������������#���((������#��������(����������2�(�����A#�������������
&#J�(������&���&��$��(������1����������&�����&������2�����3�����������������(������&������$��
������� ��� �������� ����������� ���� (&���'���� �����������1� �2�����3�1� ��44�� ��
������44�4����� ������ �4����1� ������ ��� ���#��� &������ ������(�����3�%� ��� ��'�����
=�((������$����������������(����'#�4�����������(�����3�����������������������(���#4�������
D� �����3��#��� (#���� '#�4����� ����(����3�� �''�������� ��� &�����&��� ������ ���&����4��
����(����3�� �(��#(�3�� ������ �������� '����� (��3�� �� ��(�1� ��((���3������� ��������1� ���
����(��4����� �(��#(�3�� ������ ������ �� A#����� ������3������� &�G� �#����(�� ��� ����(��4�����
�����������%���(O� ��������#��� �� &������$�� (������� (������������ ��� ����(��4����� �(��#(�3��
���������1���������?��������4������$��D����������������(��4����������������������&#������
�#�����������(��#������?�(��#4����%�
������'������������?��������#��1���<������� ���4��������2���4�������������(���#4����1�
��(#���3������&�������3��(�'������������&����4�����������1�&�����''��4���������#��&�����(��
����������������������������?6*%�����������1�������&��&����((�((�����1��&�����������2����
�����������������1�'����?�����1�������������������$�����������������3�����������(�����������
� *'�
�#�������� ������� ����� �����44�4����� ���� &�������� ���������� ��� �#�� (&������� ��(����� $�����
��A#�(����A#�������'����4���������?��%��
����3�����D�����#�������������#���<����������������3��(���#��������������������
���3����� �����#��1� ��� &����� &��� ��� (3��#&&�� ������ ������������� �� ��� (������� &��� ���
&������$�� ��� (3��#&&�� �#����1� &�������4����� ���������� ������������� ��� �� &����� ������������%�
�����3���((#����1��������1������������������4�������3��#&&������������������%�
������(O����&����D1���3���1����&��'����������&������$��(�������&���������(�(���4������
����1�����#��&��������1����&���������������&������(&�����(����,(��������1�����D�(��&���2���
��'��������&���#���&&����������(�������(�����&��������������(�(���4�����'����4�����&��3����
����((�(���4��(������%����&��������D���(����''�������������������������5Q�����������������
������ ��'����� ���� ������� �K� ��� ������ �%� 5)BN)***� �$�� ����(����3�� ��� �����(��� ������
&������$��(����������$���D�(�����(#&��������������'�������(���#4�����������)**-1����A#����$��
���('������ ��� ��(��&����� ����?�((�(���4�� (������� ������ 4���� ������ ���&����4�� ����(����3��
������������ �����,�������� �� A#����� �(��#(�3�� ������ �������1� �((�������� ��� ���#��� ���
���&����4��2#��������$�%�����#����(&�(�4����������&&�����������((��������'�����1�2���$E�
��������������(���#4�������'��������3������&�G����&��((����������������4�����������������
�%�5)BN)***%�
�������������$��������2���������� ������3�� ������ �� &��&��� &����� (������� �� (�� (����
���&������&���������������&����'���4���������>��'���1����&��������������������������������
������&�����(����������4���%����3�(������$���''�����D�&�����$�������������1��������&��������
�?�((�(�������� ��3��(�'������ ���� ���������1� &#��� &��� ����������� ��'���4����� ��4������� ����
��(����������3������((��4��������������(��4����� ���"���������3��D�������������?�������4�����
(����,(��������� ������������ �$�� ��� ��������� &����� ���� (��3�4�� ��� �#�� (�� (�(���4��� �?��
'����� &����� ��� A#�(��� ('���1� �����&�������� ��� (��#��#��4����� ���� ��(����� ����������
��4������� ���"1� ��� (�(����� ��4������� �$�� �((��#��� �?�((�(���4�� (��������� ���������
(��#��#������$����&��3���������������%�
� **�
����������%�5)BN)***�&��3���3��A#�(�����2��������#�����<�����(������@��������������
��(&��(�2����<����&�������4�������4������1���'���4�����������3������((��4��������������(��,
4�����������(#���3�(�����������������4�������&��� ����������$���������K� ����������1��#��
���&���� ��� ��'���4����� ������ ��2���� ������������� ��� �''����� �� ���� ��A#�(���� ����(����� ��
��(�������1�����(��3�4�1�����$E��?���4��������&��&���������(������K�������3����1�&���������,
������ ��� ����4��� (#���� ����((��<1� �� ��� �������� ��� (��3�4�K� �� ���#��1� ����� &��(�����
���������� ������ ��(&��(�2����<� ��(�������� ��� 2#��������$�� ������ &��(��4����1� ����$E� ���
&����'���4���������&��33��������������2��������������?������������&��������4���K�������3����
(������1� �$������� ����� ��(���������� (��3�4�1� �����&��������4��������� &��33��������� ���
���$�������&��������4��������&��((�3������(�(���������(��3�4�%��
���('���������������������#���33������?������4�����D�0���4���0�&�����44�����(&���'����
0���������4���01�&����(�����������������%�5)BN)***1�A#�����2�������������������������
�"�����''��������������������(��3�4�%��
��� '��������4����� (�� �((��3�� �����(O� ������ �������<� ���� ��� A#���� (����
(�33��4������� �� &������$�� (������1� ����� �$�� 3�� ������2#�(����� ���� ��''������� ��2����
�(���#4������@���������������3��(�������������4�������&�������������$���������� ����"������
��((����� ��� ���#��K� ��� �������� �$�� (&�(����� ��� ���#��� ��� ��(��(�� ���� &��&��� ������
�������1� '������� ������ ��� ��(��(�� ������ ������ A#����� ��� ��(��(�� &��&���K� �� ���#��� �$�1�
������ ����� ��(��(�� ���('����� ������ ������ �� ������ �������1� '����4����� �� (��3�4�� ���� '�����
&��3�����������&��&������(��(�%�
���'���������� �� A#����� �$�� D� �����#��� &��� ��� &������$�� (������1� ���
��������44�4����� ������ ������ ��� ��������� ���� ���&����1� ��� �%��(%� �%� ))+N-+++� �$�� $��
��������44���� ��� ���3�4��� ���������� ��4������1� ���2������ '���������� ��� &����������
�%��(%� �%� 8*)N-++)1� (�� D� ��2���#��� ���� ��������� ���� ������ �� ������ ��(���#4�����
�����3��#�������� ��� �#�� ����� ��&�%� ���� �#�3�� ������1� ��� (��3��#������ ������ (��#��� D�
� *+�
����#(�� ���� �� ����� �� ������������ ������������ �����#����� ��� (������� ������ ������
��(���#4��������������������������%�
��� 2�(�� ��� &�����&��� ��(���#4������� ��� (#((��������<1� ��� ���� D� ������44���� ���
��''������� ��2���� ��� ������(���4����@� �����1� �������1� (��#��#��� ������������%� ��� ������
�((��#��� �� �#���� ��� �������� ����� (����<� �������� ��� ��������4����� ���� ��3����� �((��4����� ���
((�(���4�� ��"1� ��� �#�� �����44�4����� D� �((������� ����� �������%� ��� ���'����4��
����������� &��� �� ��&&����� ���� ��� �����1� ��� �������� �� ��� ���3����� #������1� ��� �#��
�(&�������&�����&����&��� ���(����<�D� ������������(����1�D� ���(&�4��� ����#��$�� �#���� ���
���'��������������������������&����#�������������������4��������#�����(#��#��(������������
&������$��&�������,������(�����3�����(�����3�����$��(��������������&&��'���������%�
��� �������� �������(����� �?������4����� ������ &��'�������� ����������� ���� ��3�����
�((��4����� ��� ((�(���4�� ��1� �� (���� �#�����<� �(��#(�3�� ������ �����������4����1�
&��������4����������������4���������&������������(���4��������&�����(��3�4��(����������
������������(����$�� ����� (��3�4���������1������4�������(&��������%��&����������� ���
��� (���� ����� ������� ��� &��(������<� ��#������� ����1� ��� �#�������� ����(����1�
2#���������1�&�����������1������2���1���(�����������������1��$��&��33��������&����(&�����
�?�((�(���4�� (��������� ���� �����(��� ������������� ��� �&&�������4�� ��� �� (������(�������
��������� (��#��#��� ���$�� �� &��3���� �����������1� �((��#����� ����������� ���� ��&�����
���������� ���� ��%� ��� ����� (��#��#��4����� D� �����&����� ��� �22������� ��� �#���� ���
�����(���4�1����2�(������%��(%��%�8*)N-++)1�#����&����������������3��4�������3�1�'������
(��#��#��� (������� &��(����� ������ ��1� ��� ����3�� &��� ���������#��� �������1� ���3����� ���
��&���������� ��� ���#��� �������1� #��� &��� ��"1� A#����� �������,��'������1� ���� #''����
�������������&����?$������&1� &�G����#���&�����"1�������3�4����((�����&�����4�� ���"%�
���������(���4�������(��������1�$�����(&�((����#��(��4����������������������������������
(���� '��A#���������� ���������� ����� ������<� ���3��(������� ��� ��������� &��� �2�����3�� ���
(�#����(&����������%� �����������������#�����������������������44���������������(������1�
� *,�
(��&����������(�����������%��(%��%�8*)N-++)1���������4������&�����3����&������������&���
�?�����4����� ������ &��(��4����� (��������%� ��� ��(������� $�� #��������� ��&�����4�� &���
�?�������#�����������&���$E���(���#�(�������(��������(����(��������(��3�4��(����������A#�����
(����������������&�����(���((�(���4����������������$���������(�����#����(������������������
A#������(����4�����(����<�&����#��D��((��4������������3���������������(��������1�������$��
����3��<� ��� (�(������ (������%���1� ��� &��������������1������(������� (�� ��(��#�(��� ��� (����(��
����������3��<�������������A#���������?�((�(���4��(����������$��������&����4�����#����%�
���#��(�''����������(������0����������������������������#��0�D�&�������������������������
�����#��� ���� ��(������� ���� ���2�����3�� ��� ���3���� ��(&�(��� ����� �(����4�� ��� (��#��� ��� &�G�
&�((�2�����&&��&�������������������3��<�����#��(��&���(���� �������3��)**B"%�
���� �������� ��������� ��&���������1� ����(����1� ��� (&��������4�����������������<�
���������#��1�&��������#���(��������4���������������3���������#���������������(��(#�������
������ ���������� ��� (��#��1� ��3�� �?�������#�����������&#J� ���3���� ������� (&�4��1� 3���� ���
��(�� ������ ������<� ������ ���#��� ��� �������1� &��((�� ��(�%� ����� ��<� �����1� ��� �%��(%� �%�
))+N-+++� $�� ����'������ ��� �%��(%� �%� 8*)N-++)1� �� ���2�������� ����((���� �����(O�
������������ ����?�������4����� (����,(��������� ���������� &�G� ���#���� &��������� ������
��&����4����� ������ ���&����4�� '��� ���#��� �� ��%� ��� &��33��������� ��''����4��� ���
&��(��4�����(�������������3��4��(��������������&��(��4�����(���������������3��4��(�����������
�#�� ��2���� D� ����#(�� ��� (������#&&�� ������ &��(��4����� ��� ���3���� �������4����� (����,
(��������� ���������(������ ������ &��#������ ��&�����4�� �#����3�� ����������� ���1� ��3�����
�((��4����� ��� ((�(���4�� ��"%� ��� &��33��������� &����(�� �$�� ��� ��(������� �((��#��� ��
(��3�4��(����,(�������������&����'���������������������������#���������������������������
���3��<������������1��%�
����(������ ��� ��������� &��(��#�� (#���� �������� ����?�������4����� '��� (��������� ��
(������1� ��������� �#������ (�$���� ��� ������(���4����� ��(������ ������ �#�� '#�4����1� ����
��(��� &��� ���� #������ ��� #��� ��&����4����� ���� ���3���� ���������� ��(������ �����#�������
� +-�
���������4�������������&&��������'��4��������(��������������������������(��3�4��(���������
(�������1����#��� ��� #��� &����� ����� ����?�����1� ���� ��''�����<� &��� �����#��� ��� ��������
�����(����� �$�� &�G� ��''���������� (���� ��� ������ ��� ���'������(�� ����� &���� ���� ��� ��%�
�?�������4����� ������ �����3����� (����,(�������1� 2���$E� ��(�� ��''������ ��� #�� A#�����
�(���#4����������&��((�������������������#�?��&���&�#�����<����(�������1�D�#���2�����3�����
&��(��#���1�(&�����������&�����$��������������#����������%� �������3��)**B"�
��#�������1������2���3�����(#��>��'����&��(���������������(�����������1����#(����#��
&������������3���������#����� ��(&�������A#���������(��#��1� ����#�� (��<� ����(&��(�2����
�(������������&��2�2����'#�4���������?�������#����������%�
�
����&)�()�')����!A2����6�!�����$$�����$����$��$�#��$�7��!�����"��$�#�������5����6�$�#���
�� ��(&����� ��� #�� ���&��((�� ��� ��������������� ����������1� ��3����� '������������
��'�������� (#���� ������������� 3������ �� (�(������� #���4����� (�(��������� �� (#&&����� ������
����3��<� ��� �������#��� �������%������&����� ��#��� &�((���� ����3���� ��� #��� (����(�� ��� &�G�
�4����� ��� ��2���� ���������� �� ������%����� &#���� ��� 3�(��� ����(����3�� (���22�� ��&��������
��'��������������(������������#����������3��A#�������������1�����#��������������������
�?�������#�����������������$E�����&#�������3�(����������3��#&&���#��������$��&���A#�����
���#����� ��� >��'���� �� ��� &������$�� (����(��������%� �������3�� �$�� ��3��22�� �((����
(�(���#��� #���������� ���� ����(����� ������((���� ����� �������� �� ��(������� �� ������#���
����?�������#��� �������1� ���� &#���� ��� 3�(��� �������&�����4�� ������ ��3��(�'���4�����
����?����������#�����������&#�������3�(�������2���((����������&�&���4����1�����(��������
(��(��������������4�����(����(��������%������������������D�&�((�2������(��#����#��A#�����
��� ��(�������&��� ��� (����(����������(#��� ����������������&��33������������#����%���������
����3����� ������((���� ���$�� � ��� ��������4����� ������ ('���� ��� �(��#4����� ��� �� &�����&�� ���
����#4���������?�������#����������1������(&�(�4�����(#�����������<����������������������
&��33��������1� ������3������� ����� �������<� �������3����1� ���� �&&������ ����(����1� ��
� +(�
&��������� ��� ���3������ ����?�������#��� �������� ������3������� ����� �4����� (������� ��
(����(��������1���'����������(#��#��(&���'����������������������&�����3��<�3�������'�������
������$�������������������������#��1��22���������&&���#���<�����������������������&��(���1�
������������������ ���3������<�����&��������������&��(��4�������'������� ������3��4����%�
����������������1�'���������22�������(��#4��������#���A#�(������������&��2�������������?�1�
����� ���&&��3�4����� ������ '������<� �#����3�� �(������2���� ������ �4������ ��� �������#���
�������%��
� ����&��&�(���1� ��� (����4��������� ������(��#���D�&�#�����K� ��(���(��������((����
A#�(�������3��<����������,����&��1����A#����(����������(��#��������'��������2���((�������4���
����� (������4����� ��� ������������ 4���� �� '#�4����� (�����,&(��$��$�� ��� ��&�� �������3�1�
�������1������3�1�����4������1����1������������������(������������&�����&����������������
�#��������%��&�(���������������� ����� 2�(�� ��&�����1� ���#�������� D� ����(����� �� ��������
(�$���� ������,2�������� A#���� ��� �(��&��� ��� 0������0� �� 0��������� ������ �#��I� �� &���
����������������&������(���#��1���������������$�����('���(����?������((��������������������
������� ���D� ��������3��#�� ������ (#�� ���&����44�� ���(����� �� '#�4������� 02��&(��$���,
(������0%� ��� ����� �����(���4�1� D� ����'������ ���� �&&��44������� �?#(�� ��� ������� ��� �#���
���������3������������������(�������&�������������������((��<�����&�4�����%�������'�����&�G�
&��#����������0������0�D����3��#��4�����������&����������������A#������3������#������1�
���A#������(#���������&�G������(���4����������� ���2�����'��1��?��2������(��������� ���(������
&��(�����1����$�����(��(�����(����%�
���4��(&�����(����������������������#�����������(&#��1�D�'�#��#�(������������������
�������� (#� ����� ����&��� ���$�� ��� A#����� &��4��������1� �1� �� 3����1� ����������� ������#���
������������� ������������#��� �������1� �33�������1� ��� '���� ��� ��'������ &����������
����&�#����� �� ��� ��������� �3����4�� (������'��$�� ������ �?�''������� ������ &�����$�� ���
��#�(�����1� ���#��&����� �� ��������� ���������3�� �� ���1� �(��������� ���� �����(��� ���
�������#����������%�#������J����$���������2�����3�����(#&�����1��?�������������4�����&���
� +.�
�#��D��������44�2�����33���������(��&����4������������$���&S���������((�(����$���&S�
"1� ���� ���&��((�� ��(��������� ��� A#����� ������� ��� �#��� ���� ������(��#���
������&�(���������� #''����������� ���������� �� ��� ���(��#��4�1� �����$�� ���� ���� �$��
'����4���2���������&�����(������&�#����%��
#���3��������'�������������������������(���#4����1������������3�������4�������(��1�
������� ��� �������� ������#��1� ����������� ��� (�(����� ��� 2��,&������ ������&�(����������
#''������1� ����� ����(���� ��� ������(�������� ����?����&����� ��� &����� ������ ��������
�(���������?��2���������������������%����'�����(#��#���������������������D������(��D����
&�((�2����<�����?�������#��������������������������&���#�����(��#����������������2���((����
��&�������� ���&��(���1�������3��(����''�����<� ���#�������(���������#���&�G����'����������
�������������� �� ��� ���#&���� ������ �A#���2��� ���� 2���((���� �� ������ (��#��� ��� ����3��
)**B"%� ��� ���� ����� ���������#��� �������� &#J� ��&&��(������� #��� ������&��&�(��� �����
��''�����<� ���� ������ ������&������� &��� �?�������4����� (������� � ��� (�������� ��2����
(#&������� ��� �����$�� ������� ����� �(���#��� (������� �� '�3������� #��� ��������� ��&����<�
����#(�3�� ���� ���������%� ��� &�((�2����<� ����?�� (���� ��&��@� ��� ��(����4�����<1� ��� ����3��<�
����&�#����,���2�������3�� ������ �4������ ��������� (�� &�((���� �(�������� ����� �#��� ������
��4����� �#��(#''�������� �����3��(�� (��������� &��������1� ��� 3�(���� (����(���$�� &�((���� ����
�#������'�����������44������� ���(��((���������(&�����4���������44�%����&�((�����33�����
���3��4�����'�������������������&��(������,(�������&����(&������&��(������������4��&�(�,
�(&��������� �� ���#���� �� ���&�� �� �� ��(��� ��� ���2�����4����%� �� �������� ���������� ��� A#�(���
����3��<� &�((���� �((���� ������ &�(���3�1� &��� ���� #�����1� &��� �?��&��(�� ��������� ��
(#��?�''�����4��������(&�(��&���(��3�4�%�
�
�
�
�
�
� + �
�
&)�.)����!"�5�$���!���4�!�����#��!�$���������#!����$$����4����8�"�7��!����$��
� ���������!��#��"�$�2�����#��"�$�2�����"��$����������"�$���
�
����D�#����������4������$��3������?((�����������������������������4�����������
�������2���� ���� ���1� ������3������� ��� �������������� ������ A#����<� ������ 3���� �� �����
��3��(�'���4���������?����������#����%�����������������)**6,)*-5�����3��������(��������
�(��&��� �&&������� ��� ��������#��� ������ �� �#���'#�4������1� ����� ��(����� ��� �(&�����4��
������$����&�������1���3���?����3��<�����������(&����������3�����(��������(3����������1�'�(���
��2���� ������ &�&���4����� �� ��3�� ��� �����3�4����1� �?����3������� �� ��� ���('����4����� ���
&�������� (�� ������� �� (��3�4�� ��� #�����<� (������� ����@� '����4����1� ��(��������1� �''���1�
���������4�1����2�����4��������������4�������3�����3�%��
��� �2�����3�� (���� �����(����� ��� ���&�����3��<� ������ �4������ ��������1� �����������
�?��������3��������������#�������������������������������44�2�������&�����&&���#���<�&����#����
��� &��(���� (3����������@� '�(��$�1� &(��$��$�1� (������� �� �#��#����%� ��� ����(���4�� ����
&����((�� ���� ��3���� ��������1� ����2�����1� �� ���&�� ��� �� ������ ������ ���&����1� �&&������
����� #��� ����(����� '����������� �� ����&�#����� &��� ������ '����� ��� ��(����%� ��� ���� ��(��
������3��<��������������#������(#��(&���'����'#�4�����&���#���3���������(3�������������#���
'#�4�����(������@����4�������������������#���������(�����������&����<�����''�����(��3�4�����
����������(�������&���������#���<����������&������(��((�������#�2���%��
F#�(��� �(&����� ������ �#���'#�4�������<� ��� ��������#��1� 3�� �� ���������� �� &����((��
&���#���3�� ���� ��� ��(��(�� #����1� ��� �������� ��� �#�����<� ���� ��� ��(&��(�2����<� (�������
����&��(�� �� ��� ��&��(�� ���� ��� ���#���<1� ����������� �����44���� ���$�� �����3����� &��� ���
&���#4����� �� ��� ��((����� ��� �������� ��� '����� �����3�2���� ����� (��&�� ��� ���#���� �� ��(���
�4�������� ��� �&&��33������������ ����������� �� �#���&&��33������������ �#��������� ���
�������������3��(�����3��������������������������������'�22�(������4�������%�
� +%�
#���3��1� ��� #��� 3��#��4����� ���� ���1� �� (��#���� �����#������ ��������������
�''���#�����������������1�����'��$����&���������������(��(������������1����#�����������1�
����(��������3���1�(�&����#����&���A#��������#�������4������@��$��������((������������#���
(������1� ��������(#��� 5--� H��3��(�'���4����� 3��(�� ����3��<� ���� ��������I1� �����((�� ����
HA#����<�������3����������4�����#���������3��(�'���4��������������������#����I1�������������
���� ���� F��1� �$�� &��� ��� �������� '�� ��&�� ����� �2�����3�� H���3�����4�1� ���� ������
���#��#��������#������I%�
��� &�((�2����<� �''����� ������ ��3�(����� ���� ������ ����������� ��4������� &��� ���
�3��#&&���#����1� ����� �#��� ������ ������������� ����(�� �� (��#���� �����9����$��$��:1� &���
A#��������#��������1�����(����(������������������������1�����(����������������4�����
�$��3��&�����������#������������#���3�����<�����2�����3������(�����#���������������''��4����
���&�G�&#���%�
���� A#����� ���#����� ��� &������<� ������������1� ��9����$� �$��:� &����(�3�� �$�� �� �����
��2���1� �3��22���� &��#��� #(#'�#���� ���� (�(������ ����� ��3��(�'���4����� ������ ����3��<�
�4��������3��(������3��<��#���'#�4������1�A#�������&�������������(��3�4����2����������(������@�
��(#���5--�����������4������$��&���3�������������������A#������������(�����������������
����������� (�������������1� ���&&���#���<� ��� �����3������ ���� ��((�� ���� ��� ����� ����� &���
����������������������(��3�4��(��������$��A#�(��������<��������������&��(������%�
������ ����#�����������(������3�1� �������1��$����������((����������������3��(���� �����
������1�(��&#�����������3�������3��(�1�3���������������������������������#���'#�4�������<�
������4������ ��������%� ��� &����������1� (�� ���$����� ��� ��&����<� �������������#��� �� ������
�4����������������������#�����(��������(3����������1�'�������(��3�4��(�����������''��4�������
��&������ (������� ������ ���#���<� �#����1� ���$�� (�� �������4����� D� ������������ (#����
��3��(�'���4����� �4�������� �� (#������������ �#����1� ����������� ���� �������3�� 3��(�� ���
(�(������ ��� ��3�(�������� (��#��#����� 3����� �� '�3������ ��� (3���������� ��� ����3��<� ��� ��&��
�����#��(�����������������R�(����������������������R�(���������(�����R�(��������%��
� +&�
�����#�1������2�����3���$����3�������������(��&�((����������'����������(��#����@��
•��'�3������ ��� &�������4�� (#�� ����������� ������ &�&���4����� �#����1� ���
&����������� ��� A#����� ���3������ �� '��������1� ������2#����� ���
�������������� ������ A#����<� ������ 3���� ������ 4���� �#����� ��� ���
�����������������'�����������(&�&��������K�
•��3�����44���� ��� '#�4����� ��������3�1� (������� �� �#��#����� ������4������
���������&������(3��#&&��������&��(���������������������#����K��
•��A#���'��������3�����44�������''����������#��(����K��
•��������������� ���A#����<�������(&������<1� �����3��(�� ���3�����44�4�����������
�����4��������������#��#���������������(���������������������K��
•��&���#�3�������4����3��&������&���#4�������������������'����������3�2������
3�����44���� ��� ��(��(�� ��������� ������1� (���������� ��� ��3��(�'���4�����
���������%�
��� #�� �(���� ���&��((�3�� ������ (��#�4����� (�� &����22�� �����#����� �$�� �� ��3�����
���������� ��� ������������� ��� ��� &����4�������� ������4������ ��������� �#���'#�4�������
(��2����22�� 3�(��� ������������ �(��#(�3������� ������ ��3��(�'���4����� ������ ����3��<�
�4�������1� ����(������ ��� ������4����� ������#��� ���� ������ ����������� ��4������� �$�1� ��
A#�����(��2��1�����D���#(�������'���������������(���������������&��3���� ������((���1� ���
&����4�����<������������� (��#������ �����3��(�� ��� A#���1� ���� (���� ��������#��� (��������
(��3�4����������#���<�����������&����4��������$�������&����<�����(��������(3���������������
&���#�3���� ��� &��&���� 2���((���� ��������� &�����(�� ��� �#�������1� ����� ��(���������
(����,��3�����3��������#��,��&�������������<%��
#��������������#�������������4�����������(����1����#�A#���L������������1�(��&#J�
�''������1� �$�� ����������#��� (������� ���3�� ��������� �� ��������� ��''#(����� ��3�� (�� D�
��&��������������������&������$���������������#��1�����(���������������(����<1��������2�����3��
����((��#�����(��3�4��&�G���''#(��(#�(����������������������&�������4��������������%�
� +'�
�����(���3��������A#�������<������� ���H��(#���5--I�&��3�����#�A#�����(��#�����
�4����@�
%� ����#��(��K�
=%� ����#4�������������������'����������3�2���K�
�%� �����'����������3��(�'���4����%�
�� '���� ���������3��#�4����� ��� #��� &�������� ��� �3��#&&���#����1� (�� D� �''������� ���
����������$��#��������������#���������D�������������(#���������1�(���&���$E����������44����
��� (�(����� ��������� �� ��������������� ��''����4����1� (��� &��� ��� ��3��(�� ��&������� ���
�������4����� ���� ��� �����(��� #�2���� �� ���#(������%� �������������� ���� A#�(��� &�����&��
�������(��������������#�����(�����������������������������''����4��4��������������������4�����
�����&&�����������&����((�����(3��#&&��������������(��������$�����������44��������������%��
����������������������4�������&�������3��#&&���#��������1����#���&&�(�������������
��(���3�����������������#����44����&���������3��#�4�����������������#�������������%�����������
��� #��� ������������ #����� &��� �#���� ��� �������� ��������1� �$�� #����44�� ����� &���������
'������������ ��� ���((�'���4����� ��� ���(��<� ��� &�&���4����1� �$�� ��&&��(����� �������������
&��(�� ��� ���(�����4����� ���� ������� ����� &��� ��� ��'���4����� ��� �#�����<� �� ��3����� ���
�������%�
����� &��������� D� ��'������ ��� (������� ���#��� �����#&&���� &��� 4���� �����������K�
��������1�����������&���#��K���'���1�&��3�����%�����#�����'���4����������������(����&��(��
�������� ��� ���(�����4����� ��� &�&���4����� ��(������� �� ���������4�� ������ �� �#&��'�����
�������������1�(#����(#&��'�������������������������#��%����������������&��3����(#����
2�(�����#����������������4�����������3��#�4��������7����������@�
%�&����#�2���K�
=%�������#����������������#��������(�3��(&������44���K�
�%�������#���������������K�
�%�������#���������&��2��������&��((�3�����(3��#&&�%�
� +*�
�� ��&��#��$�� ��� &��3������ ���� ���(��<� �2�����3�� ��������� ��� -8*� �2������� &���
�$��������� A#������1� 3������� �� &������ �(��#(�� ������ ���((�'���4����� �� ��(������ ������
����������&����#�2���%����4�����K� ������������������� �����3����������������������������
(��#��#����(�(������&���<��((���������44�������$������������������=1��(��#(�3�������������
�4�������$��&��(�������(3��������(��#��#����%� ��������3�����������������&����4������������
���#����4��������#�����������4�����������#��(���$����<��&�����������������������=1�����
�%�����4�����=�����(������������44����(���������������,����������%�
�����'�����3�1���=���'���������������(#���5--1��$��������22�����3�(���(���@�
������4�����1���&�������������������(����������((������1�����������4�����=����1�����
��&���������� ��������� (������� �� �((������� �� ���2��� ������ '�������� ��������1� (������� ��
�((������1��3��&��� �����������������(��������������(��������&��(��������������3����������
�������������&���������������������4�������1��''����<����������(������������1����4�������
�#����1����2�����������3�������������2��#����������(��((�����#��K�3�����������������������
#��� &������<� ��� &�������� &��(������� ��� ������ ��&����������� ��� �� A#����� �������3�� ��<�
�����&��((��������(��������H&���$��������3���I%�
������������������1�$����� ����������������#��2����������&��� ��������((�����
����2���'����&��3�(�����������(#���5%-%-�4������1�0�#�3��'����������3��(�'���4����0�����
�%�%�%�)**6,)*-5%������(������$�� ���4�����3����� ��3������� (�������� �$��������(��(�����
����3��<� �����#��(���$�1� ��� �$�� ���������� ��3��(�'������ �?����3��<� �4�������1� &�������� D�
��(���������2���'���������3��(�����A#������$��������������?4�����1������#��(��%��
�����(#��� (�� &��'����� �?�2�����3�� ��� ���(�������� �?���#&�4����� ������ ����� �#����� ��
��������#�3��&�(������ ��3���������3��(��'����������3��(�'���4���������������3��<��4��������
(�(�����������(3��#&&���������3��<������������������������4�����������������������'��������
����?��&���������� ��������1� ��3����� �� (����('���� (��� ��� �������� �#����� �����4������� �$��
A#����� ����3���3�1� ����#(�� �?��������#��� (������� �$�� &�������� 3����� ��(������ '��� A#�����
����3��<� �$�� 3������� 3��������� ��'������ ����� ������ '����� ��� ��3��(�'���4����� �� 3�����
� ++�
(���� '�����������&����((�1�����3��������� '��� ��� (��#����� ����������3��<���������������
&��3�(���������4������@��
�"����3��<���������3�,�#��#����K��
2"���#��(���$�,���������$�K��
�"��(�#�(����(���$�,(&����3�,�&&��#��(��K��
�"��������#���(������K��
�"���#�4�������������������,3�����44�4����������������4����K��
'"���������������������&����������&���K��
�"���4������������,���������������������&���������4�������K��
$"���('����4������������������44�4��������&�������������((�����?����3��<���������%��
���(�(������3����������((��&������(��#��������������������3�(�������@�
-"����#�3�� �����44�4����� �� ������������ ��� (&�4�� �(������ ����?��2���� �4�������1�
���&��(�������&��(�������������#���4�����(�������������������3��2����<��������((�K�
)"�����(��#��#��4����1� ���#&���1� ��A#���'���4����� �� ����#������� ��� '�22������� ��
���#'����� �4�������� �(�(�����1� ���&��(�� ��� &�((�2����<� ��� ��&��������� ������
3��#������� �(�(�����K� �� &�������� '�22������� &�((���� �((���� ��&������ '���� ��� #��
��((��������5*P��������#2��#����(�(�����������#�A#��&�������&�G����5**�������
�#2�1�����������(���?�#������3��#����������3���((���������#����(&��������?����3��<�
�$�� (�� ����<� �� (3������K� �?��(�����4����� �� ��� ��&��(����� ��� ��&������ �������� ��
����'�����1�����$E� ��� �����44�4�������� (��3�4��������4���������((����&��� �?����3��<�
��������44���K�
5"��������44�4��������3��#�������������(��3�4���������������((�������������3��<K�
7"��������44�4����� ��� �&���� �����((�� ��� (#&��������� ��� 2�������� ���$���������$�1�
����$E� ���?����#������� ����� �������3�� ��������,(��������� �� ��� &��3��4����� ����
��(�$�K�
� +,�
8"����&���� �� �����44��#��� �����((�� ���?����3��<� ��� �����44���K� (#&&����� �#���,3�(�3�� ��
�#����������K�����������1�������1�����(��������������������(&�4��&���������#(��4�����
�� �((������ ��� &�������� ��&���K� ��2�������� ���� �#(��K� ��������� 2�������� ��� �((��4��
��&��$��������4���1�����4������ ��44�����������#��������#�����&��� ��� (��3��#������
������2����3��(��<1���22��1������4�������������������44��#���'�����44�������������3��<�
'�#��(���$��(#&&������#���,3�(�3��&����?���#(���4���������&����((�����&���#4�������
���('����4������4�������K�
."�����A#�(��� ��� �����44��#��� �� ����� ��'�,���������$�� &��� �?����((�� �� ������������� ��
2����������1�'�����44�����������(����������?����3��<K�
6"�����3�(�������� &��� ��� &���#4����� ��� �������� ��� '����� �����3�2���1� ���������� ��
&��&��4��������������������3���������#�����&#����&���������%�
��� ���3���4����1� �����(&�(��� ������ '����� ��� ������2#��� ��� ������ ��&�����1� (����
�����((��������������������(����(��(���������%� ��"��%�-++BN)**.1���������(#�����((����
����68P�������(�������((�2������������3�(�������%�
��� ��(#��� D� ����3���� �������� &�����#��� 3��#����3�� �� 02����� �&����0� ����?��2����
������A#����3������&&�����������������(���&�����#�������(�����������0(��&�������0%�
���� A#����� ���#����� ��� ������ ��� �������4����� �� 3���'���� ���� ������ (��#������
'����4������#��&��1����������3�����'�����44�������������3���������3��(�'���4�����3��(������3��<�
�������������(����������&����4���(��#(�3����������1����A#�������'�3�������2���'�������
�$��(3�������������3��<���&�������������������������������4��������������%��������4�����=����
�����(�(����<�������3�(��������&�����&����������#���&����4����((�������-��T%�
������������'����4���<���(#������������3�������'�3����������(��((��2���'������%�
���������(#���5--��������2������������D�(�����&��(�������#�������4�����'����4������
��� ������ -)5��������� ��� �#��1� ���� A#���� 2��� 68��������� �� ������� ���� ����� ���� #���
������2#4���������.-P"%�
� ,-�
������ ��2%� -� (���1� �������1� ��&������� ���� �2�����3�� ��� �����#������ �������2���� ���
���#����������������1�������'��������������������������44�4����� 2���'�����������3�(����"1����
��(#�����������#���� �#���������������������������&�������� ��3����������"1��������$�����
��&����� ������������� ���(����� ���������1� ����4����� ��� ���#&�4����� �� ��&�����
(#�����2�����"%�
�������&��((�������������(��������&�(���3���������3�����������������������<��������
��2%�-1����$��(������������2���������������(�������������''�������&����4�����<�&��(&�������
��� ����3��<� ������ &�G� (3��#&&���� �� ���(�������� �� ��3����� ���������� �����#��(��1� ���
&����������"� �� ���������#����������1� A#������������ '��������� ������ ��3��(�'���4���������
���������4�������%�
�
�3)�(�B�3�����4��A2�!��8�"����5����!��"������"�62!�� ��5��4�����!�$$��55$�"�7��!����$$�����2��� ((�C��4����8�"�7��!��4���������4��<�!�!��#��"�$�D���$�������"�$���.--*=.-( �/E0�
�
�� �� ���5������!��"������ �!��"������ 3�����4��.--*=.-( �
�� �� ��� � �
�#��������2���'������� 7)*���������44�4�����
���#������������������3�(�������� W�-)5%)8*%67-1**�
���������������3����������#�������������������������������&��(���$��$�����2���'���������������#���
W�.%.56%*8+1**������(#������
�#��������&�(��������3����������� 8-7�
���(��������������� ����������������&&("� W�--%+-.%.)*15)�
����4�����������#&�4����� 78)�
������2#������������#�4������������2������������������
�����&�����
�����������������&���#4���������������������3�2����
-1+-�
� � �
X"� � �����@� ���� �������� )**6,)*-51� 3��(����� �����#����� ��� �&&��3���� ������ �����((������#��&�����������(������� )**+"�-*87)�����-BN-)N)**+%�
�
� ,(�
�')� ���������� �� ���� ����� ���� ������� ������ ����
�������� �����������
������������������&�����3��(�������(����(������(���#�����������������5B-�����-++-1���(��
���&������� ����� �4������ (��4�� '���� ��� �#���1� �$�� $����� ���2�����3�� ��� (���������� ���
&����4�����#��������?��(���������(�����������3�����3�����������������&&���������������((��
(3����������� �� ��2���1� ��(O� ����� ��'������ ���� &���������� ��&������ (#���� �������3�� ���
(�(��������4������%�
��� ������� �����1� ��(����#�� ��� ���&�����3�� (������� ��@� H���&�����3�� �������� ��� ��&��
I1� �$�� &��(��#���� �?������((�� ���#��� ������ ��������3��<� ����� &����4����� #����� ��
���?�������4����� (������1� �������� ��� ����#4����� ��� (��3�4�� (����� (�������� ��� ��#����3�K�
H���&�����3�� �������� ��� �&�� =I1� �$�� �(��������� ����3��<� ��������1� ���#(������1�
�����������������(��3�4�1� ������44�������?��(�����������3�����3�����&��(����(3����������K�
H���&�����3�� �������� ��� �������� ��(��� ��� ��&�� � Y� =I1� �$�� (3������� ������2�� ���
���((�'���4������������3��<�����#��(�&��K����(��4��(������1��$��(������(���#���������(�����<�
���&�����3���3��������2�(��(�������'�������������&�����3��(������������(#���������'�������
���6*P%��
���� A#����� ���#����� �������(�� ������������#��� �������� (�� &����������� ���
���(�����4����� �(��#(�3������� ��� H��&�����3�� �������� ��� ��&�� =I� �� A#����� ��� ��������
��(����Y�=1�&���$E�(�������A#�(�����(�1������&��3�(���������������������1�(��������(������
�#������� ��(��������� ��3�����3������&�������� (3����������� �������� ��� (3��#&&����� ����3��<�
&���#���3�1��������A#���������������$������������#��%���22����&������''#(�1�3��(�������$��
���&�����3�� ��� ��&�� 1� �$�� �������� �� ��(&�(�4����� (��3�4�� �� (�������� ��� (��#�4����� ���
(3��������1�&��3�������������������3�����������������3��<���������1�(��4���������������$��
������&�����3��(������������&��1�&�((�������#�A#�1�2���((�����&���������$����������(���
&��3�������������#����%��
� ,.�
������3���������������&���4�����(������������&��=1����'������<�&�����&����D�A#��������
����������� ��� �����(����� ��� ��&������ #����� ('�3������ �� ��� ������������� ������((�� ���
������ ���� ��3���� ������ ���������� (3����������%� � ���� '���1� A#�(��� (��#��#��� &�((����
�(�������������3��<���������1����#(������1������������1������������������(��3�4�1��������22�����
��������&���������������((�����(�����������3�����3�� (���"�#���A#����������'����������5*P�
��������(��������(3����������%�
F#�(��������<�(������1���(������#���3�3����<�������(&������1�������((��������(��������
�#������(&����%�������&�����3���$��(�����#&��������������4��������(��3�4��(����,(�����������
��#����3�� ��� ��&��� (���� ������ ��� 8+P����� ������1�������� ��� ���&�����3����� ��(���������
��3�����3�������&��=1�(����A#�(�����55P%�����#�����������&�����3���������������(��������
���(��4��D�������&�G�������#��1����&�������&&��(������������$�����75P1���(������1�����
�����#���������7P� �2%�)������%-"%�
����3�������(#���� ��� �������3��#��3�1�������((��������(�����&�������55P�&��� ���&�����
��#&&�� ��� (��#��#��1� ���� 5)P� &��� ��� (������� ��#&&�� �1� ��(&����3������1� ���� 5.P� �� ����
77P�&���������4�������A#�������#&&�%�
�����''����4��4����� ��(#���� ����3���� (#���� 2�(����� �������� ������'���@� ������ ��������
���� ����� �� ���� ������� (���� ������3������� &�G� '��A#����� ��� ���&�����3�� ��� ��&�� =� ��� ��
���(��4�� �$�� ��&&��(������1� #�����A#���� ���(�����3���� ���� ����� ��4������%� ����
��44�������� ��3���1� (���� ������������� &��(����� ��� ���&�����3�� ��� ��&�� 1� �$��
(#&���������6*P���'���������#��&����&�G��$��.*P���4������%�������&�����3����(����Y�=�
(����&�G���''#(�����������������������������3����(���#�(�����A#�(�����6P��������#���������
��4�����������7P�����������,�(������#���������8P� �2%�5������%�)"%�
�
�,
�
� � � � ��2
%�)�,��
3��#
4���
����
����
���(
�(��
�4��
������
���&
����
�3��
(���
�����
������
��� X"
��
��
�
����
����
����
����
����
����
����
����
��
��
��
��
��
��
��
��
��
���
���
&%�
�&��
�
����
&%�
�&��
=�
����
&%�
�&��
��(
���
����
(��4
���
����
��&�
�((�
�
����
�%�
����
���
���%
���
����
���
�%�
����
���
���%
���
����
���
����
��
��
��
��
��
��
��
��
-+++
��
�%�%
��
��%
�%�
��
�%�%
��
��%
�%�
��
7%.8
-�'((�
)**-
��
5%)8
+�'((�
�-%
B)6�
'((�
�)5
)�'((�
�-+
6�'((�
�8%
8-8�
'')�
)**5
��
5%6*
6�''*�
�-%
+6+�
'(+�
�)7
+�'(,�
�))
7�''*�
�.%
-8+�
'-.�
)**8
��
7%57
8�'--�
�)%
7-+�
'-.�
�5-
8�'-/�
�)B
7�'**�
�6%
5.5�
'0+�
��
��
��
��
��
��
��
��
1�
�0)�(
��
�-.�)
��
�*�-
��
�-�)
��
�'((�
�
����
����
����
����
����
����
����
����
��
��
��
��
��
��
��
��
X"��
�(����
���2
���4
����
�(#�
�������
%�
��
��
��
��
��
�
�,%
�
������
�
� ������
������
��
�������������� ����������������������������������
������
�����
�����
���
����
!�����"����#
!�����"����$
!�����"����%
���
!������
�
�
� ,&�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�2%�5�,����(�(���4�����������&�����3��(�����������������&������������������(���4����� )**8"� X"��� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
���&%��&��� ���&%��&��=� ���&%��&����(��� ���(��4�� ������&��((�����������N�������(���4����� �%� 1� �%� 1� �%� 1� �%� 1� �%� 1�
����� � � � � � � � � � �
��������� )7B� 0�,� -.8� /�)� 6� .�.� )8� +�+� 778� /�'�
���2������ 657� ',�(� 7*)� '/�,� 6� .�.� 7B� ',�(� --+-� '/�.�
�������,��������� -*7� .�*� 78� '�)� *� (�(� 6� .�0� -8.� .�'�
������� 55B� ,�+� -BB� ,�+� --� -�0� )6� )�0� 8.7� ,�,�
���#��,����4��� �#���� 6B� '�+� .7� .�,� -)� -�+� B� .�+� -.)� .�.�
���#���� -6*� -�)� --8� *�+� --� -�0� -8� 0�-� 5--� *�.�
������,�������� 5)7� ,�0� -66� ,�*� 8.� ',�+� )6� )�0� 8B7� +�(�
�(����� )).� 0�.� -.7� /�+� ,� �� )6� )�0� 7-6� 0�,�
� � 0'�*� � 0*�+� � --�'� � /0�(� � �
��!���=����� � � � � � � � � � �
��2���� 88� '�-� 78� '�)� ,� �� 7� '�*� -*7� '�*�
����$�� -*.� .�0� 6B� -�.� ,� �� 6� .�0� -+-� .�/�
��4��� )86� 0�)� 5)+� '-�,� -*.� --�+� )6� )�0� 6-+� )�+�
� � )�,� � '+�+� � --�+� � '-�*� � �
��77�#���!�� � � � � � � � � � �
2�#44�� -)6� .�)� .8� .�,� -� (�-� B� .�+� )*-� .�,�
����(�� 78� '�(� -.� (�,� 8� '�/� -� (�*� .6� (�)�
���&����� -55� -�'� 8+� .�0� 5.� ''�0� 6� .�0� )58� -�.�
�#����� 55-� ,�,� -B.� ,�,� -)� -�+� -.� 0�,� 878� ,�*�
=�(�������� B7� '�)� 58� '�0� +� .�)� 5� '�'� -5-� '�+�
����2���� -5+� -�.� B*� -�-� -*� -�.� .� .�'� )58� -�.�
�������� 76B� ''�(� 6)� -�(� )B� +�)� --� -�)� 8B+� +�(�
��������� 57+� +�'� -)5� 0�'� 5� '�(� +� -�.� 7B7� /�/�
� � -)�(� � ./�*� � --�'� � .'�/� � �
�!�"�65$����� % .'� ������ .%-+� ������ (%� ������ .+ � ������ * (� ������
�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
X"���(�������2���4�����(#��������%� � � � � � � �
� ,'�
��#)� .� =� ���2��2��� ��$$�� ���5���7��!�� ��"��$�� �!� ���$��� 5���"��"��"��7��!������5�$�#���������2��2���/.--&0�
������
!������&�� ��"����#
'�
��� �
!����'�
��(�
)���������
�����
�
������
!������&�� ��"����$
'�
� �*�
!����'�
�*�*�
)���������
�+� �
�
������
!������&�� ��"����)���
'�
�����
!����'�
���*�
)���������
�����
�
�������������
!������
'�
+����
!����'�
��� �
)���������
���+�
���������������������������������(�������2���4�����(#��������%��
� ,*�
����� (�������� (3����������� &��(����� ������ ���&�����3�� ��� ��&�� =� �� ��� �������� ��(���
���%5"� ��� ����������&�G� ��&&��(������� D�A#�����������(�2���1� ���������� ���8*P�(��#���� ��
��((�����&������������&����&�G�����-8P�������&(��$���������������������-8P%������������
�����(���4����� ������'���� ������ ���&�����3�1� �� (�������� (3����������� �&&������ &�G�
'��A#����1� ��(&����� ��� ����� ��4������1� ����� &(��$�������� �� ��((�����&�������1� ���� ����,
�3�(�K� ����� ������(��1� &(��$�������� �� ��((�����&�������1� ���� ����,�(�K� ����� ��(�2���1�
�����#��� ��� �L� �����#��� �� ��(���#&���1� ��� ������K� ����� ��(���#&���� �� �� ��(�2���1� ����
���������� �2%7"%�
���������&�����3�������&��=����A#�������(��������(3�����������&��(�����������&�����3��
��(&����� ��� ������� ���� ��3�������1� (#&���� �22������������� �� ��3����� ��4������� ��� 8*P�
����(�����(��2������������(����������5*P�&��3�(���������������5B-N-++-%�
�����(���2#4����������#��������&��(����(3�����������&�����&����4������������������(��
��������� ��� ������ ���� A#����� ���� �#����� ������ ���&�����3�� ��� ������� �� ��� ����� �(�1�
�������(����''����4���(�(���4����������������,�3�(�����������������%�������&�����3�����
��&��=�����������R��������R�������������(����&�������������5*P��������&��((�1���������
&�(����������������&��(����(3�����������(���33���������58P%��������������&�����3�������&��
=�������44��������(����&�G�&���������������������(��������(3��������������#&���1���'�����
���������������4������)8P����������������������#�����������&�����3�1�(��������&����&�G�
����-8P�(��(���((��3�����2�(�����(��������(3�����������&��(����%�
���3�������4������1�������������&��(����(3�����������&������&�����3��D����&����&�G�
���-*�����#������(��������A#���$��#���<�����������1��������#��������(3����������������-*�
��3��������(#&������81�����$��3#�����������$��A#�1�A#���$��#��������&�G���(&�������&����������
����3�4����%��
���� ����� (�� ����3�� #��� &��(��4�� ��� &��(���� (3����������� (#&������� ����� ������
��4������1����������������������A#�(���(������������(����������������1�����#���#��������
(3�����������&������&�����3��&������&������������+%�
�,+
�
� � � � � � � � � � � � �
�
�
�2
%�7�,��
��(�
���(3�
����
����
��#�
������
����
����
&���
��3�
�(��
������
����&
��=
����
����
������
��(
���&
�����
&���
���1
����
����
����
����
(���4�
�����
������
��� )*
*8"� X
"��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
�
���
����
��N�
���
���(
���4
����
���
��
���(���
���
����
#����
���L
����
��#�
����
��(�2
����'
�(��
�1�&(
��$�
����
�(�
�(��
�����
���
�(��
�#&�
���
���
����
����
��4
����
��&(
��$�
������
���
�(
(���
,��
&���
�����
�����
(���
����
���
����
��(�
����
����
����
&��(
(��
��
�%��
1�
��%
��1
��
�%��
1�
��%
��1
��
�%��
1�
��%
��1
��
�%��
1�
��%
��1
��
�%��
1�
�����
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
�
���
���
���
�-8
8�'(�0
��
)5B�
+�*
��
-)8+
�,�+
��
58�
.�/
��
)-�
*�-
��
75.�
+�.
��
B**�
'0�'
��
B)�
*�+
��
5*).
�+�+
�
���
����
?�(
���
�-7
�'�(
��
,���
�.+
�(�*
��
-7�
'�(
��
,���
�+�
(�.
��
-)�
(�.
��
,���
�--
B�(�-
�
���
2���
���
�)7
B�'/�)
��
7B8�
',�'
��
).7+
�'/�0
��
--6�
+�+
��
+8�
')�0
��
-*)*
�')�.
��
67.�
'*�'
��
-5B�
+�'
��
87+B
�'0�)
�
��
����
�,
����
��
���
�.8
�*�*
��
8B�
.�'
��
)5*�
'�*
��
68�
0�/
��
B�'�/
��
-+B�
-�,
��
-)5�
.�-
��
-+-�
''�.
��
+7B�
.�,
�
���
����
�)+
8�.(�'
��
56-�
'-�'
��
-)5*
�,�,
��
7)�
-�'
��
)5�
*�,
��
66+�
'*�,
��
788�
+�/
��
-7B�
+�,
��
5575
�)�,
�
���#�
�,�
���4
���
�#
����
�B7
�0�,
��
8-�
'�+
��
75B�
.�,
��
-6�
'�-
��
5�(�/
��
5*+�
0�+
��
-B5�
-�0
��
-)*�
,�(
��
-)*8
�-�0
�
���
#���
��
.8�
*�*
��
-++�
,�(
��
.57�
*�(
��
.B�
0�'
��
-�(�.
��
)5-�
*�-
��
85.�
'(�'
��
76�
.�,
��
-6B-
�0�.
�
��
����
,���
����
��
-+-�
'-�(
��
5.+�
'-�(
��
)-88
�'-�*
��
+-�
/�+
��
8+�
'.�'
��
B-)�
'0�-
��
.68�
'.�+
��
-B+�
''�'
��
787-
�'-�.
�
�(
����
��
--5�
,�,
��
-+B�
,�(
��
-*5B
�/�0
��
BB�
/�/
��
-5�
.�,
��
)8B�
*�)
��
7+.�
)�*
��
87�
-�.
��
))8B
�/�0
�
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��!���=�����
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
�
��
2���
��
-8�
'�(
��
)8�
(�)
��
7*6�
.�0
��
-7�
'�(
��
)�(�*
��
8)�
'�(
��
.6�
'�-
��
5.�
.�'
��
.-B�
'�+
�
���
�$��
�58
�.�*
��
55�
'�.
��
6*)�
*�*
��
.)�
*�/
��
-*�
.�(
��
))+�
*�-
��
--.�
.�.
��
5�(�.
��
--+*
�-�0
�
��4
���
�.B
�*�/
��
5B6�
'-�,
��
)66+
�',�-
��
8B�
*�-
��
5*�
/�'
��
5B5�
,�.
��
55.�
/�*
��
85�
-�'
��
7*+7
�''�)
�
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��77�#���!��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
�
2�
#44�
��
-*�
(�,
��
))�
(�+
��
)6)�
'�,
��
8+�
*�*
��
8�'�(
��
6B�
'�0
��
)+�
(�0
��
)B�
'�/
��
8*5�
'�0
�
���
�(��
�-�
(�'
��
--�
(�*
��
58�
(�.
��
-5�
'�(
��
,���
�-7
�(�-
��
-.�
(�-
��
,���
�+*
�(�-
�
���
&���
���
-)�
(�+
��
).�
(�)
��
)+7�
'�+
��
8)�
-�)
��
-*-�
.(�,
��
7-�
(�+
��
-7.�
.�+
��
-7�
(�+
��
.B.�
.�(
�
�#�
����
�--
�(�,
��
-B*�
/�*
��
B8-�
0�-
��
-*.�
,�)
��
).�
0�-
��
-7.�
.�,
��
-65�
-�-
��
-6�
'�(
��
-8-*
�*�*
�
=�(
����
����
�,�
���
8�(�.
��
B.�
(�0
��
)*�
'�0
��
,���
�-+
�(�*
��
-8�
(�-
��
,���
�-7
8�(�*
�
���
�2����
�5�
(�.
��
-B�
(�/
��
)+B�
'�)
��
6B�
0�+
��
-�(�.
��
56�
(�,
��
6.�
'�*
��
).-�
'0�-
��
66)�
.�.
�
���
����
��
8*�
-�*
��
6+�
.�+
��
)B5�
'�+
��
)5)�
',�*
��
B5�
',�(
��
-B)�
-�*
��
--7�
.�.
��
-)6�
,�*
��
--8*
�-�-
�
���
����
���
5.�
.�*
��
65�
.�/
��
57*�
.�'
��
+7�
,�(
��
6�'�*
��
B-�
'�0
��
-67�
-�-
��
)*)�
''�+
��
-**6
�.�)
�
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
�!�"�6
5$�����
�(%*(�
'((�(
��
.+.+�
'((�(
��
('-%,�
'((�(
��
( &�
'((�(
��%++�
'((�(
��
& (%�
'((�(
��
&.++�
'((�(
��
(*(-�
'((�(
��
%%+ �
������
����
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
X"��
�(����
���2
���4
����
�(#�
�����
��
%�
�
�,,
�
� � ������
���������!�%����������������� ������������,�&��������,������
�������������&���������� ������$���%
����������
#�������
���
-������� ��.� �����
*���
-���������
����
)����
�� �
/�����������0�����
��� �
/�������������� ������
����
-���1����2�����������0������
���������
+���
"������ ���� ���
�����
�$�3���7��!���2���������
�
�
� (--�
�
�2%�8�,����(�(���4�����������&�����3��(������������&��=����������������(��������������#�������������&������������������(���4����� )**6"� X"�
�� �� �� �� �� �� ��
�
�#��"�$�� � ���5)��5��>�F����5)��5��6����� � P��
�� �"� �� 2"� �� �"N 2"�
����� � � � � � �
��������� � 5+� � -6)� � ))16�
�������?�(��� � +� � -)� � 681*�
���2������ � B.� � 7*+� � )-1*�
�������,��������� -8� � 78� � 5515�
������� � 87� � -++� � )61-�
���#��,����4��� �#���� -)� � 6.� � -81B�
���#���� � -7� � -).� � --1-�
������,�������� � B)� � )55� � 581)�
�(����� � 76� � -.7� � )B16�
� � � � � � �
��!���=����� � � � � � �
��2���� � .� � 78� � -515�
����$�� � ))� � 6B� � )B1)�
��4��� � .)� � 758� � -715�
� � � � � � �
��77�#���!�� � � � � � �
2�#44�� � +� � ..� � -51.�
����(�� � )� � )-� � +18�
���&����� � B� � +8� � B17�
�#����� � 55� � -+B� � -.16�
=�(�������� � 6� � 77� � -81+�
����2���� � --� � +*� � -)1)�
�������� � -B� � -**� � -B1*�
��������� � 58� � -).� � )61B�
� � � � � � �
�!�"�65$����� � &*(� � .* %� � .-1,�
�� �� �� �� �� �� ��
X"���(�������2���4�����(#��������%� � � � �
�(-(�
� � � ��������
����� ������� ����� �������&�3�������������4�%1��� �����
�������&���������� ������$���� �������%����������������
�������������������
����
����
����
���
��
��
��
��
��
��
��
���������
�����������
������
5������
�$�3���7��!���2���������
�
�
� (-.�
��� ���&�����3�� (������� (���� ��3��#��� #�� '����� ��� &��#������ ������((�� (������� ���
���������� ���� (���� &��� �� ����� ��3����� ��� ���(����� ��� ��� (��&��� �������� �#����� ���
��3�������� ��&������1���� (�&����#���� &��� ��� ���(����� ���� ����� '���#����� ������$�� )**8"%�
���� ������&�����3����� ��&���D�(�����(������������������#����((��������(�����(#&����������
-**P� �� &��� ��� ���&�����3�� ��� ��&�� =� #�� ��3����� ��� 3����4����� �$�� 3�� ������ ��� 5*P%�
������&�����������1� ��� ����� ���������� ��� ������2�� �� �#�� (������#&&�� ��� ���&�����3�1�
��&����� ��&��=1� ��(#����&�G��$�������&&��������(��������������������*1)P���������� ���
*17P������������&�(��(#����������(�(��������������%�
������&�����3�������&��=�Y���(����$���&�����������������#��1����������A#�(��&������
)-P�(#������������������&�����3�������&��=����������������(��%���$��A#�����������������(��
��(�������#���'�������3��(��<1�������&�(���������������#���(#����������(�������D�(#&�������������
�����������������������#���(������������� �2%�8������%7"%�
����������1�������&�����3��(������������������&�������#������������������-8�&��(����
(3����������� &��� ���&�����3�1� ��'��� �$�� (#&���� ��� &���� ����� ��� 8� #���<1� ��� ����� ������
���&�����3��(�������������������%� ���2���1� ����1������1�)**8"�
�#�� ��&�����(3��������1����������&�����3��(���������������3��<����������D�&�G������ ���
�#��������(��������&(��$�������1���((�����&���������������#������L,�����#��%�
� (�����������&��������(��� ������������������� �����44���1� &���A#����� ���#�����
���(&����� ���������� D� ����((����� ��'����(�� �� (�$���� ��� ����3��<� &�����$��� ��3��(�%� ��
&�������� (�(���#��� ������ ���&�����3�� (������� ��� ��&�� 1� ��� ���3��4����� ���� ���� �����
����� (����,(�������� (���� ���������� '������������ ������ �������%� ��� ����� �����<�
�?��������#���$��#��&�(����������������((����1����'��A#�������������3�����$�#��������&����
���D�(�33��4�����������'���������(����������������������3��<�&���#���3��������#�%����(������
&��J1� ��� �������� ��������1� (���� (#''�������� ��� #��� (3��#&&�� ��� ����� (��#��#��� &���
��3�(�������1����(���������&��(������������4���������#�3�����&�����3�%�
� (- �
����������3��<�(�(���#������������&�����3��(��������?��(�����������3�����3�1�A#��������
��&��=1� ��� �������� (������(���#���� ������ &���#4�����3���#��1� ��� ������ ����3��<� �����������1�
����� �������#��(��� �� ��� ���3��4����� &��� &��(��4����� ����� ��� ������������1� ���%� ���
��(#�����$�� ���''����������������� ������(��������(�''����� ���4����3��D�������� ������'������
����� ���&�����3�� ��� (��3�4�� ����� &��(���%����#�A#�1� ��D� #����&���3�����<� �$�� 3�� ������
&������((�����4�������$��(����������������&�����������#�������'������(&�((��(�(���#������
��''������� ��������1� &#��� &��3�������� ��� ������4����� �� ������ ������2#��1� ���&��(�� A#�����
��������3��������#��1�'��������4������������(��2����'����4����������%����A#��������&�G�
����3����� �''����4����1� ��� (#���((�� ����#(�3�� �3��4�� ��(����� ����� (3��#&&�� ������ &�����
��&������������%�
����������3��<������������4���������������&��3���������&�����3�1��?����3��<����������D�
���(������������3�������&�G���&����������''��4����������'��������������&�����3��(������%� ��
�#������������((�����?��(���������(������� ��������&��(��4������$��(������������� '�#������
&��3���1� ���$�� (�� &��� &�((���� ����#���� �� ��(#������ ���������� ��'��((�� ������� �� ������
'�������1� �����#�1����&&���#���<����'�3�������?��(����������������3��<�0��2�#�,�����(�3�0���
���2����� ���(��#���������� �?������44�4����� ��� ��� (�(����� &���#���3�1� ���(�������� ��
��&&����� ���� ��� �(���#4����1� ���� ��3��(�� �4������ �� ���� ��� ��������3��<� ���� ����������1�
����'����������$�������������3�������������&���#4����������3��(�����(�(�������������������
���(#������� (�������� �� ���33�������� ��� ����� ��� 3������� �������1� ��&������� ���� �#����
&�������������(�����4����������3�(�2����<��������������4�����%�
��� ����3��<� (�(���#��� �� �#������ ������������� ��� ��#&&�� ��� 3������������ $�����
���3���2�������� #��� ����3��<� ���������� ������� �� &�((���1� A#����1� �(&�������
&��2���������<� �� &���#����� ���� ��� ���((���� (#&&����� ���� 3�����������1� ��� �((���� A#�����
��(��������������'����(������������4����������&��(��3������&��&���%�
�?�1� D� ���$���((������� �� �������� �������� ��&#�(�����������������&����'���4�����
(������1� ������� ��� (�(������ ��� ��������� (�������� ����������� ������������� ��� ���������� ��
� (-%�
���(#������� ���(�&�3���� �����3��(�� (�(����� ��� 3������� �������1� '������� �����1� ��#&&�� ���
��A#�(���(�������1�'�������������������44�4����������:���������&������������������#���
����������������(&��(�2����<����������?��&��(�������������#��%�
���������������4���������������������#�����������(#��?�������#�����������$�����'�����
��������� ������ &��#������<� ��''#(�� ���� ��� ���&�����3�� �������� ��� ��&�� =� ��������� �$��
��������������������������������''����4�����#�����������&�����(�������������&��(�����������
���������%� ��� '�������1� ��<� (��������1� ��� �$�� D� #����� ��2�����1� ������((�� ��� ����
�(��#(�3��<� ������ ����3��<� ��������� ����������������<� ���� ���&����� ���� A#���� ������ ������
���&�����3�� �������� ��� ��&�� =� (���� ����3�%� ��� A#�����<� ���� ������3����� ��'����� ���
���&�����3���������������&��=������������3��<����������#�������������������3��<�������������1�
����� ���� ��(�� ����?����3��<� ��� ���#���4����� ���� 3����%� ��� ����� �����<� �#���(����������
�?����3��<� ��������� D� '#�4������� ���?����#(����� ��� ��3�������� (3����������� �$�� ��3�����1�
����?���#����� &������ �� �������1� �� ������ ������ ����3��<� �����#���1� #��� ��&����<� ���
&������&�4��������������3�����������$������(������3���������������3��<%�
��� A#�(��� (��#��#��� (�� ����� #�� ����� ������ ��� ��''����4��4����� ����?������������
&���#���3�� ��������1� ���� ��� �(�(���4�� ��� #��� �����&�����<� ��� &���#4����� 3�������� �� ���
����3����������3�������������������(��((�����&��(����&���������(�(���4�����#���&�#�����<����
(��3�4�� �����#���1� ���� �� A#���� ����3��<� '������3�1� ��������$�� ��#����3�1� �����#��(��� ��
��(����4����1� &#���� 3������� �4�������%� ���� A#����� ���#����� �� &�������� ��������� ��� (��(��
(������1� ��� ���&�����3�� (������� �$�� �&������ ���� (������� &�������� �������� �� &��&�����
����3��<� &���#���3�� ��� ���3���� 3������ ����#���1� A#���� �?��������#��1� ��� '��������#��1� ���
3�3��(��1��?��2�������#��1��?�&�����#���'���������&���#4��������'#��$�����%�
��� &��'����4�� ��� ����� &���#4����� ���(��#���� �� &�G� '������1� ����@� ��� �����(�����
������#��� ������4�����1� �$�� '�3���(��� ����#��� �����(�3�1� ��� (������ ��� &����((�� &���#���3��
����#�������������2#��������3�������#���1��$��&��������&#����������3���������������(��(��
#����� (3����������1� �?�''������� �$�� ����3�� ���� ����#���� &���#4����� ��� ��2������ ��'�(�1�
� (-&�
A#���� ��� (����� �� ���� ����3������1� �$�� ����((������ ��&����� &��� A#�(�� �#���� �?����� �� �$��
'�������������&��(��4���������3��#������&��2���������<�����&�����������2�������&����1�#���
���������'������<��������������44�������������������������������&���#4����1���'���1�����������
����������&��3����������������3�4�������������3�����1�������#�����(�����������(���������$��
�������$�������&����<�����������4���������������%�
������&�����3��(������������������(�����1�&��1�#����$������������4��������?�&���#���
3��(���?��2�������(�����1���(O�������������(&�����4��(������������$��������((����&��(����
�� ��(�$��� ��� �(��#(����� (������1� (���� ��(������� ���� &�������� ��� ������� ��� ���&����1�
��(������ ���� ������� ������ �(�(���4�� ������ ��������3��<� ������1� ���� �$����� 3����� &�G� �������
�&&�����%����� ���������3��(�� �&��� �?�4������������������ ��������������� �?�''����������3��(��
&��(��4����� ����� �2������� �� ����3�������� &��(���� (3����������� ������ �����
(������(���4����%� ��� ����� (��(�1� ������ ����3��<� �4�������� �$�� ���3������ ��� ����4�����
�������� ���� '�#������ �� ���(#������1� ����� &#���� 3������1� ��������� '������3�1� &�(��� ���
������4����� �� ��� �(&������<� $����� ��� ��&&��� 2���'����� ��� &���#���� 3������ ���������1�
��3���������(���������(�������(#������������%�
�������������$���''�����������������������������&���4�����(������������������#����<����
A#��������#��������<��#�����1����(����1���&�����������#��(�������(��#�4������$���������3��<����
��(��������� (������� ���$������%� ������ ����� �(&����� ��� ���&�����3�� (������� ���������
&��(����� #��� ��&&��� �������@� A#����� ��� �((���� #�?�4������ ��������� �����������
������'���2���� ����� ����� ��� (��(�� ������ ������ (#��?��&���������� �������� ���'�((������1�
�33����#�?#���<�&���#���3���$��&#J��&���������#�����&���(���������&&���#���<�&���#���3�1�
���('����2������ �������&����2���1���A#��������(#((�(�������������&�����3�1� ����#��3������(��
������'����������(#��(��#��#��4�����'��((�2���1�(�����1�3����2���1�����?�((���������#��������1�
����3��<���3��(�'���������&������������(����1������������A#������(����(�����������������&�����
�� &�((���1� ��� #�?����3��<� ���?�����1� ��� #��� ������#��<� ��� �#�� �#���� (���� &������&����� ��
��(������� ���� �#����1�����1�-+++K��������3��)**B"%�
� (-'�
������������������������'����(�����������1�2���$E����#�������������&���4�����(�������
��� ��������#��� ��(���3�� #�� '��������������� (�� �����((�� ��� ���&����� ��������� ������ (#��
�������<1� ����?������ �((�� ���(��#�� #��� '#�4����� &���������� (�� (������� ��� ���'������ �����
�������<�����(�(��������������&���4�����(������������(�����������3�����3�%�
�?�������#������������������������������&���4�����(���������&���#���#����2������
�$�� (��&��� ��� (#�� ������� (�&����#���� ������ ����$��� ���� (������� ��3���� �$�� ��� A#�����
��������%����������&������&�G��$������������#����������1�(��&����22��&����������#��(�������
��������%� ������ ��� ��((���1� ��� ���&���4����� (������� ��� ��������#��� ��&����� �����<1�
�(&�����4�1� &�����$�� �� &�������� ���������(������ ��� #��� 3�(��� ��''����4�1� ��3#��� ���
��(���#��(�� �� �&������ ��� ��2���� ������������� �$�� ��������� &������$�� ��� �4����� ���� (�������
(���������(����(�����������������3��(�'�����%������(#''�������������((�������������(�������
&��������������������������1�'��(O��$����������&�����3���������������&��=����#&���1�&���
�������3�1� (#���((�1� ������� ����(&�����4�� ���&��&����������� ����(�������&���#���3�%� ���&�(��
�$�����������4������$�����������������3�4�������������2�(��(������1�(&������������������4�1�
�$�� ��&�(��� ��� ����� ��''����4����� �&4����� �� ����4����1� ����� ��� �(��&��� A#����� ���
�((#����� ��� ('���� ��&������������� ��� �� ��(�$�� �����((�1� ��� ��''������(�� ('���� ���
������������� �?��(��������� ��� (�������� ���&���� ��� (��#�4����� ��� (3��������� ������������
��''������� '��� ����� �� ���(����4�� ��� ��������44���� &�����(�� ��� ��(��������� &��((��$E�
��(#����� (#���� (&���'��$�� �������4����� �� ��&����<� ����3��#���1� ��� ��''����4�� A#�������3�� ��
A#��������3�� ������ ����4����� ��� ��(��(�� '��������1� (&�((�� ��A#�(����� ��� ����� ����
&����'������ �� ��� ����� &�((��#��� ��� &��&����<� ��1� ��'���1� ��� &��'����4�� ����(���� ���
����#��������3��<�������������������#���1�������&�G��������&�����������(�1�������(&�����������
(&���'��$�� 3���4����� ������������� �� �������� ������ ���� 3�������� ��� #2���4����� ����� ���
�(��&��� 3������4�� �� ����� �� ������� #�2���K� (���� ��������1� ��� ���&�� ����(���1� ���
����$�44�� �� ��(��#��44�� ������ ���&�����3�� (������� �&������� ��� ��2���� ��������� &���$E1�
'������������������������3��(�'���������(3��#&&�%�
� (-*�
����&#�������3�(���&�G���&������������1����#�������&��������(�����������(&�����4�����
������44��������������(#����1�������A#�������������#��<�����?����3��<����������D��((��#�����
�������������3��<�������������������&�����3�1��$����(���������������(��2����<����������,
'����4�����1� ����?������ (�� �����3���1� ��� ��3��(�� �������1� �����<� ���(������� �$�� $����� �����
&��3�� ��� ��&����<� ��� ���(����� ��&������������� ���$�� &�G� ������� ��� A#����� ������ �4������
���������������������������������� �������3��)**B"%�
��� &�G1� A#�(��� �(&�����4�� '����� 3������ ��� �3���� ��&����<� ��� ��&����� (#��?�������
���#���<�������1��������$��(#����&��(��������#(�1������������(��#��(��#������(�����4����1�
#���3�(�2����<����#��������((�������(��&�������#���������&������������(���#4�������������
(��((��&������$�1�(���(������1��$�����(3��#&&���#����%�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
� (-+�
*)� ����������9�� �� ����1� �������� ������������ ��
�������� ������ ��� �� ��� ��������� ��� ������ ����
������������������
�� *)�()�������$�#������!��#�!��
��������44�4��������#�����������������������������(#�#����������'���������A#���D�
����������#���(�������&��������&��$��&��2������&�����3�%�
#���� ��J� ������� &���$E� ���� (�� D� &��3��#��� ������� ����� ��� #��� ��'���4�����
#��3�������� '�������� �� ������ (#����3��(���������<� �������'�(��4����1� '����� ����������
���� 3�(��� ���������� ������ ��(�������� H�#���'#�4�������<I� �������������#��� �� ������
��3��(�'���4���������������3��<�������������#�����������������������������-)%��
��1� �������1� �3������� �$�� ,� ����(������ ���#��� �3����4�� (�����$�� ����(������ ���
����������,����&�((�2����<�����(���(���������������3��<�������������$��������&��(��������1�
��� &����������1� ��� ���#��� ��2���� A#���� A#����� (��������� ��� �((�(���4����� &���� ��3��(���
�(����4�� ��� ������������ ���� &#���� ��� 3�(��� ������44���3�� �� ������ &��'�((�������<� ���
(&�������������������������(��#��#���&���#���3����������%�
���2�2��������&���A#�(�������3��������(���1�����������3��������������(#�����������
����� ��������� ��� ����� ������ (���������<� ��� �((�(���4�� (������� �� ������ ���&���4�����
(������� ������������� �������4����� (#�� ��(�������� H(�������� (3����������I� �%� 5B-N+-"1�
A#���� ��(��������� ��� #��� (����� ��� (��3�4�� ��� ������ ��� ���(�������� ������#(����� ������
(�����<����$�������3��(����������(����&�����$����������%�
���#�������(���&�G���&��1�������������3��#4������������������������3��#&&���#�����
�������� $����� ��'�����3������� &�(��� ��� 2�(�� &��� ���''����4����� �������������#���
�#���'#�4������� ��� ��� ������(�������� ���� �#���� (������� �������������#��1� A#���� ����3��<�
�������������������������������������(.�����#����������������$�����A#�(����2��������������#���(�������(#2�(���������������4������������1�&�G���''#(���N�����(������������3��<�������������#����%�
� (-,�
&��� ���������4����� ���� �������� ������ ��&���������� ���� (������� ����3����� ��������((�� ���
�&���������1�A#����1��������(������������(�#���(�%�
F#�(��� '�������� $�� ���#������� ���$�� ��� �������1� �������� ������ A#���� (�� D�
����(������#��'�����������#�������4��������(����������������&����������������������#����1�
��� ������ ��� ������������ #����3������� �3��#��3�� ��� ����3���� �����(��<%� ���� �� ��(�1�
��'����1� ����������� �� '������ ��� #��� ���(�(���4��&���� �� 2���-B� H���&�����3�� ��� ��&��=I-5�
����3���� �������� ���� )**8� #������ ����� ��(&���2���"1� #��� &����� ���������
����(����3���������������=�����)**8�����3�3��������(����2���+�(��#��#��� ��&�������
�������������#��� (������-71� ������� (���� A#���$�� ����� ��&�� ���� )**+"� ��(#���3����
�((������������H�����������'��������(������I�2���7*�#���<%�
��� �������� A#�(��� '�������� �((#��� �������4����� ���� �#���� &����������� (��� ����
&#���� ��� 3�(��� ��#������� &���$E� D� &�((�2���� ����3��#���� (��#��#��� ��� ����� (������� �$��
��������� ���$��&�����$�� ��������� �((����� ��� �4������ ��������� ���� ������((�� ��� ���&��
(������"1�(���&���$E����33������������&�����������&��(����������������4������D��33��#���
(#���((�3���������������3��(����������������������#4�����2�������������(��������4��
���#����3��#4�������������&��������������&#�������3�(����������������������1��$�����#���
�������&������((#����#�3��&�G���&����������4����%�
� A#�(��� �������� ����#������ ��� 3�(��� (#2(������ ��� ����3��<� �����#��(���$�� �N��
��������$�� ��� ��2������ �#����� 2��'�������"1� �$�� ���������� ��� A#�(��� ��&��� ����������
&���$E� �#���� �� ������� ��(#������ &����4��������� �����&��(�� ��(��������"� ������������ ���
A#�(��� �����3����1� ������ ����� �������� ��(&���2����<� ��� ���#��� ��(��(�� '����4������
��&����2�����������������#���(��������������2��������2��������������3��������A#�����
��������(#���5--�����������������)**6,)*-5�(#������3��(�'���4��������������������������
�����������������(���������3��<���������((������������������%�
�������������������������������������( ��������<�&����(����(������������(��#��#���(��������$�����������&�����$������������������2����������&��&��������3��<��������(������������(��������(3����������%�(%��=�$�����2���������H������������4�����������3��#&&���������4����������������������H2��,'��������(������I1�#��&��������'����4�������������(���������������������<��������� ���%�-)1��%�5B5�����6N-)N)***"%�
� ((-�
��� ��'�����3�1� ������ ��3��(�� 2���$�� ����� ���(#������ ��1� �=1� ����� ������
'��������(������1����������������"1�D�(�����&��(������A#�������(&���2�����������2����������
H�����������'��������(������I1�����(����&������&����44������&�����3��(�'���4������������
(��#��#��� �3�� ������#��1� ��� ���$�� &��� �(����4�� &�(��� ������ '������<� ������ �������1� ����
������� ��� ���&�� ��(&���2���1� ������ �����4�� ������ 2����� ����� ���������� ��� 2����� (#����
��(#���5--�����D���������$�#(��������(����(&�������#����&������������������"���&���$E�
�$���������������3��(��(��#��#������������&��(�����������3�����'����%�
�������2���� ������ 2����� ����� &��(������ (�� D� &�����#��� ����� ����3�4����� ��� #��
���&�������� (��#��#��1�&��(�����������������H����&��2�2���(����I��� ����3�������������
�����3�(���H'�������'���I%��������3�4�����(����(���������������������(�����2���)**+�������
'�22�����)*-*1��������������&��((�� ���(��#��#����4�������1����4����������(&���2����<������
�����2���4����� ����'�(����� ��� &�G� ����(����� ����������� (#� �������$�� (&���'��$�� �N��
�''���� '����� (#�� &�������� 2��������� ��#������ ������44���� ������ (��((�� ����� ���� '������<�
'������3�������'������3�1����%"%�
���&��((�3������� (���� (����� ����3���� -5� (��#��#��� &���� ��� 5)18P� ������ #���<�
��������� ����� ����K� ��� ���&����� ���� ��(&����� ���� �������� ��� ��&&��(������3��<� D� (����� ���
(���� ��� ���2���4����� �������� �� +� #���<� �$�� ���#�A#�� ��&&��(������� ��� ))18P�
�����#��3��(�"1� �������2���� ���� A#���� '��#����� B� �4������ ����,(������� ��� -� (��#��#���
(������� �$�� ������� &�����$�� ��������� ���� ��� ����3��<� �����4����������� (3����%� �������1� ���
���&��������2�������������#�����������&�����44�4�����������&��3����������������1�����
��(&����������������4������#�������#������&&��(������3��<������������������'�������%��
��� ����3�4����� D� (����� ��������� #����44����� #��� (�$���� A#�(���������
�&&�(���������&����(&�(������������������&&����������&��(�������3���%�
���(�$����D� (����� (�������1�&���3��#������ ���''���2����<1� ���������4���� ��� ������3��
(�A#��4�� ������� ���������3�(�����'�����3�� ��(#�������&�(�������#��&����� ���&�����������
A#������3����������A#�(��������4������������������������� ���������<�(#����4�����K�����4���
� (((�
(#����(#&��'������4�������1�����4���(#����3�����4����������(#������#�����1����(�(���4�����
���#��� ������ ��3�(�������1� ��&������� �� ���������� ������ (��#��#��� (������K� &���#4����� ��
������3����(����4����"1�������� ���(�������&�����D�(����������&����&��� ����A#�(�4��������
����4��� (#�������3��<� ����,(������� ���������� ��������1� ����3��<� (3����� �� (��������
(3����������� ����3����K� ������44�4����� ���������3��<� ����,(������� ���� &��(������
����3����1�(��#��#�����&������1��3���������(��������((�1�����(�����(#����#����������3����K�
'����4����� ��� ���&�� (������1� ���� ��(���4����� ���� ��(��������1� ����3��<� (3����� �� '��#���
����3����K� �����(�� ���� �����(��� �������� ��� �(������ �����4������ ����,(������� �� ������3��
&��(&����3�"%���������������������������'����4��������������D�(��������2���������������
(#&&����������������1��$��$�����(����������$�����&����(&�(�4�����������(#������ ���'�����
��2���������������'����(#�������2���4��������������������%�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
� ((.�
�
� *)�.)�������������":�����2��2��$����$�"�65��!������65�������$�4����
������ (������(���4����� ���� A#�(��������� �&&�(��������� &����(&�(��� D� (�����
&�((�2��������3����#��������������������������'����4�����(���(#�����4����������,(������1�
(���(#����(��#��#���(��������$��(��(��3�������&������$���������������������%�
����� &����(���� ��� �����������1� �����2���4����� ������ (�$���� $�� ���&������� ���
����((��<������3������������&��������4����K�A#�(��#���������'#�4�������������(&���2����<�
���������� ���������3�(��� ��� ����� A#����<� �� A#�����<� ������ �����2���4����� �''�����
�������������� D� (����� �&&�(��������� �����(�������1� ����3�� &��� ��� A#���� ��� (#���((�3��
���2���4����� ��������� (���� ��������� ��� #�� �#����� ��(������� ��� ��(�� +� ��� �#���"� ����
��(&����� ������ ��&&��(������3��<� ���&�������� &��(�����%� ��'����� ��� �#�� ��&������� ���
(��#��#��� �4������ ����,(������� �� (��#��#��� (������"� (���� &��(����� (������� #���
&��&��4�����������3�1���&&��(������������#��3��(�����������%�
F#����� ����� ���������(���$�� ��������� ������ (��#��#��� ��&������� ��� ��������#���
(�����������3��������������1� ����2%�.���(���������������&���������3����(���������������
���&��3���������������������#����3�������&�����44�4����� B+P������"����&��((����<�����
���((���������#�2�����N��&���,#�2���� ������J1��������1�=�����3����1���(���2�����1����%"�
'��%%8"%� ��� ������� ��� #�� '�������� ��A#����� ����3����� &���$E� ����������#��� (�������
��(��2���(���#���(��������H��#(��4���(������I���H(���������<������,������������I1����A#��������
����� ������((���� &�((���� �� &����� ������� ���(������(�� ��� &���'����� ���������� � ���� �������
�������#�2������&&��(��������������#�������������1�3��(�����A#����(������3��#���3�������
'�����������&��������(���A#���������&�������3�����(�#���1����#&�4�����������������
����������������(&���'��$��&��'�((�������<� ������1� ������1����(#���4���4�������1����%"%�
��3���1���������������(��3�4����&��(��4���������,(������1�����3��#��'�#((���&&�(���3��(�����
� (( �
�������� ���� ����������� �#����� ������� ��� �(&������ ��� (#������� ����3��<� �� ��� ����������� ��
��3��(��(��������(3�����������&��3�(����������������3�����3������ �%�5B-N+-"%�
������(��((����2�����(���3����1��������<������1��$��(��������-�������'���������3����
(�� ������'���� A#���� ���#��#��� ���� '������<� �������1� �$�� �������� ����� &�����$�� ���������
������(����4���������&��&��������3��<���''����4�����(������#��������������$��(�����'��#����1�
��3���1������4���������,(������� B+P��������������&����"%�
�
�2%�.�,��������������������������(��#��#�����&������������������#���(�����������3��������������� )*-*"� X"�
�� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
� � � � � � � � � �
���#��#��� � ������44�4����� � �&������� � ��(&���2����<� � ��������'��������� �
�%� � ���#����� � � � ���(����>�2� � � �
�� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
� � � � � � � � � �
-� � ������J� � �� � (O� � �������� �
)� � �������� � �� � ��� � �������� �
5� � ������J� � �� � ��� � �������� �
7� � ������ � �� � (O� � �������� �
8� � =�����3����� � �� � (O� � �������� �
.� � /�''������������ � �� � ��� � �������� �
6� � ����#��&�� � ��� � ��� � ����� �
B� � ��(���2������ � �� � ��� � �������� �
+� � �% %�����#���� � �� � (O� � �������� �
� � � � � � � � � �
�� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
� � � � � � � � � �
X"���(�������2���4�����(#����������3������������� ����������������%����0��&������0����(��#��#���(����(�������(�����������Z�4����������,(������������Z����#��#���(��������$���������&�����$����������%�
�
�
�
�
�
�
�
� ((%�
��#)�&�B���"�$�77�7��!������������$����$�"�65��!��������2��2����#��=��"��$����$�4����
�!���"�$���/.-(-0)�
�
�
�
� � � � � � � �
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�����������������������������������
�
���� ������������ ��������������������������������������������
����� �"����$��
������3��!"�������!G�
>��!"�4�$$��
����!��
��������
�)�)�����2!���
��88���!���)�
��!�2��5��
� ((&�
�������2�����������&��������2�����1����77P�������������(����(&������������44��#����
�����#��(����>�2����&��(����4���������������(����������������4�������������&����������
����3��<� (3����� (��� ��� ���&�� �����4����������� ��������� �$�� ��� A#����� ����,(������%�
��������������������$������&��(����<��������������������3�4���������������������3��#���
(�4���������(�����&&�(�����������3��������(��3�4���''����������&��(������1�&��(�������������
����3��<� �� �����#(����� ���� &�����(�� �3��#��3�� (&�((�� ��� ��&�� �����1� ���������(�� �����
3����������&����((��&���#���3�����3�����������������3�4����������������2��������1�&�G�
�$�������#�������2�����3������������4������������������4�������%�
�3�������� #�� (��3�4��� ��� ���&�� &���,(��������1� ��(#���� �� ������ ��� ������
���22����������<� ��� ������������� ��� #��� ��� ��� ��'��������1� �$�� (���� ��� #�� ��(��
���#����� ��� ���� ��� ����1� &��&���� ������ (��#��#��� (������� �$�� ��(#���� &�#��������44����
����#���#���<��&�����3�������������'�����#���������������1����&��3����������������"%�
������������� �������4����� (���������� �4����������,(������� �2%6"1� ��������������
��������� ��(#���� �$�� ����� (��#��#��� &��(������� ������������� #��� ������#���
&����N&������������ ������(&����3����������)8P�������56P�������(�"1�&#�����&��(��4�����
#�����(�����3�����#�������������<�������((��������#����3��(������������������4���������
�������� 5BP������"%���� ����������#���(&������������(���������� ��&�����4�� ���A#����� ���
������#��� �����4������� ����������� ��� ��&�� ��� &��(��4����� (������� (3����1� ���� �3�������
������� ��� ���#��� &�����$�� ��� ����#(����� (������� �� ��3�����3�� &��� (�������� &��������� ���
������������$������&1��3������(�����(���������22�������������������2��������(��#��#����%�
��$�� ��� �����#����� ��(#������ �(����������� 3����2���%� ��� ������� ��� -**� �� ��
��((�������8**����(��1���������44�����������)7*������%�
�(����������� ��3��(�'������ D1� �������1� ���&&�������4�� �� '����� �((������3�1� ����
��'��������� ��� ��&�� ��� (��#��#��� �#�� ��� ��&��(�� ����3���� �����(����%� ��'����1� ����
������4����� ��� #�� (���� ��(�� -)18P"1� ��� ���������� �4������ �&&���������� �� '����� ���
�������4���������������((������(��&���(�����������������&��(��������N����������������
� (('�
3�����������1����(��&��&���������������#������'������<������&����&������������� ���)8P�
�����(�������((����4�����I�'����2��I"-8%�
���&����������2%�6�������������������3��<�����,(������� �����������(��� �����44����
���(��#��#���������&��44��3����2�������&������������-�$�����#����((�������6.�$�1����
#������������-5�$�K�(&�((�����&��(��4�����#������3����'��������4����� 3����2�������-���
5� ���&�"� �� (#� ������ �$�� ���� 8*P� ���� ��(�� ��(#���� �((���� �����#��� ��� &��&����<� &#�� ���
&��(��4�����#��(����'�����3�������(�������''�����R��$������)8P��������&�����R��33�����
&�������������<�������(#&��'������4�������"%�
��� ����#4����� ��(#���� &��3������������ ��� ��&�� �����3������,��&�����(����� 881.P�
���� ��(�� ���2�����"1� ��(&���$���������� ���&��((�� ��� ���������(���$���������������#�������
�������������������%����#���������3������������'���������������������(���3��(�����$��������
#���<� ��������� ��� '����� �����4������1� �������2���� ������ A#���� ��� �����(�� ��� (���������
(&������44�������(&���'��$�����(�����(�����������������������3��<��#�3�%�
��$����������44��&���#���3����(#������3��(�'����������&&��(���������������������1����
A#�������(#����������3����������#������#��1������3�����#��1����3�������#��1����&�����#������
������&���#4����%�
����2�����B��(&�������&�����&������3�(�������������44�����������4����������,(�������
����3��������������1���(����#��������&�������������� ����2���44�4�����'������������A#�����
���(�����1����&��(�����#�#�%����&����������1�����)8P�������(��(������(#��������3�(��������
'�������� ����#����3���������������������-�������������#��1�&#�� ���&��(��4�����#��������
����������(�����4�����3����2����'������3���������#�����-**�������#��1�������#������������
������ 7**������ �#��%��(����������� ��3��(�'������ D1� �������� ��� ����4����� ��� ��&������ ���
(�����1�&��(�����(�������7���(���(��������������#��3����2����<�����)8��������68������#��%�
�������������������������������������(&��������#�A#���������3��������&������(��������#��A#��(��(����3��������((������3�1�����(��������4�����#�� �����1� A#����� ���������,(������1� ��� A#���� �����(����� ��&���������� ���� #�����3���� '����4����� �� ����3������&��'����%�
� ((*�
�����������44�4���������(#���������3�(�������1�������#�����(����(#����������(�������#�#��
�������#����(���#�������������� 5618P��������4�����"%�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�((+�
� � � � � � � � � � � � � � � � ��2
%�6�,��
����
�&��
�����
����
��(�
��$�
����
����
4���
����
���,(�
����
������3
����
����
������
� )*
-*"� X
"��
��
��
��
��
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
��
��
��
��
��
��
��
��
��
�
4���
���
�
����
�#��
��
����#�
����
��
�
&��4
4��
����
��
����
4���
���
����
����
�&�(
(�((
��P
��
���
���
����
���
���
����44
���
�%�
� ���
���
%�(��
���
&&
����
���4
����
'���
���(
(���
���3
����
$��
����
�&�1�
�%�
��&�
�&����
<��'
'�����
�����
�#4�
����
����
#���
����
��&�
��#�
��3�
�
-��
&���
���
-**�
�
%%�
%�%�
�*1
68�
�)�
�-*
*�,�
���
U�
���
��
��
#�%,
���3%
�)�
�&�
����
����
���
�)8
*��
,��
*168
��
-��
,�-*
*��
��U
��
���
�
&���
��#�
��5�
�&�
����
�)8
*��
��
����
�����
����
��
))�
�5�
�)8
�68
��
���
�
��
��
����
�7�
�&�
����
����
���
�-6
*��
((
%�&��
�#����
���
*1B+
��
5��
B*�
)*�
���
��
���
��
����
�8�
���
����
����
�8*
*��
���
����
����
���
-18�
�-�
�-*
*��
���
U�
���
��
���3%
,����3
%�.�
���
����
����
�7*
*��
���
���=
���
�51
.*�
�-�
�-*
*��
���
U�
���
��
���
���
6��
,��
,��
,��
,��
,��
,�,�
�,�
�,�
�,�
6��
����
����
���
-**�
�
�=�
�6.
��
-��
-**�
��
���
�
��
��
����
�B�
�&�
����
����
���
�-8
*��
���
���=
���
�-1
)��
-��
,�-*
*��
��U
��
���
�
&���
��#�
���
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
����
���
��
-**�
��
�*1
68�
�-1
*��
)81*
�)*
1*�
��
��
��
��(
(��
���
��
8**�
��
�6.
1*�
�51
*��
-**1
*�-*
*1*�
��
��
��
���
���
��
�)7
*��
��
-515
��
-1.�
�B7
1)�
651B
��
��
��
���
��
��
8.1)
��
��
-B71
6��
8)16
��
5)1.
�77
15�
��
��
��
��� �
����
����
����
����
����
����
����
����
����
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
X"��
�(����
���2
���4
����
�(#�
�����
����
3�����
����
����
����
����
������
��%��
��'�
����
����
���#
4���
��D�
��(���
�����
���U
�Z���
&��(
����
���3
������
���&
����
�(����
K��U
��Z
���&�
�(��
��&�
����(���
�,��
���3
������
K����Z
���
&��(
����
&���
��(����
����
�(��
����
��%�
��'�
����
��#�
��$�
�(��
�1���
3���
1���(����
����
����Z���
&��(
����
��3�
�#��
�K��
��Z
�(��
���<
����&
��(�
��K��
��Z
�(��
���<
�����
�&����
�K��
��Z
����
&���
��3�
K���Z
������
%�
�
� ((,�
�
�
����A#��������#����������3���1����(����(���������3���������������1���������3������������
�4����������,(�����������3����(����(�������&��������������2%�+%��((����&�������'����4�����
(#��������3������4������(�����������(����(������'�((����(���������1�����$E����������3��������
��� &������&�4����� ��������3��<� �4�������� ��� ��� ������ ��� ���#&�4����� �����(&�������1� ���
����� ���������� (�#���1� ��� �����(�� �� ���(#������ �(������ ��� ��� &��'���� ���� ����#������ �����
����<1� ��� (�((�1� ���� ����� ��� ����3��<� ��� ��������#��1� ���� ����� ��� ����3��<� ����,(������� �� ���
'����4�����(&���'���%�
���#����� ����� ����3�� ��� �4������ ������ ��� ����#������ ��(#���� ��3��(�'������ ���
&������&�4���������'��������1�3����2���� ����-���7�#���<%���� '�22�(������4��������3�������
3��������������������������&&������(�������$�����#��(������(����(#������&&��(����������#��
��&&����������3����������#���3�1�����������������������������&����3�������A#�(�������
�2%�B�,�������&������3�(���������������4����������,(�����������3��������������� )*-*"� X"��� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
� � ��3�(���������4��������4������ � '�������� � (������ � �#�#������������
�%� �� W� P�������2%� �� W� P�������2%� �� W� P�������2%�-� � -**%***� *� � *� *� � �%�%� �%�%�)� � -)*%***� *� � *� *� � �%�%� �%�%�5� � -%***%***� .81*� � *� *� � 8**%***� 8*1*�7� � .**%***� )81*� � 8*%***� )8� � )8%***� 71)�8� � 58*%***� 681*� � *� *� � )8*%***� 6-17�.� � )7*%***� -)1*� � )%8**� *� � *� *�6� � ��� � � � � � � �6� � -%***%***� �%�%� � 8%***� *� � *� *�B� � *� *� � 68%***� .18� � *� *�
� � � � � � � � � �������� � *1*� *1*� � *1*� *1*� � *1*� *1*���((���� � -%***%***� 681*� � 8*%***� )81*� � 8**%***� 6-17������� � 7).%)8*� )+18� � B%)-7� 51+� � -88%***� )81-���� � B617� --61)� � -.71B� )*+15� � -781+� -561B��� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
� � � � � � � � � � X"���(�������2���4�����(#����������3�����������������������������%� �
�(.-�
� � � � �
�2
%�+�,��
����
������
�����
3���
����
����
4���
����
���,(�
����
������3
����
����
������
� )*
-*"� X
"��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
4�
����
��
���3
�� �%
"�
����
�����
��#&
�4��
��� ��
N���
�"�
��
����
����
�(�#
����
���
'���
����
����
�#����
��
�%�
�
����
#���
���
'��
����
���
�(��
����
'�((
���(
����
��(�
����
�����
����
#���
���
'��
����
���
�(��
����
'�((
���(
����
��(�
����
�����
���
��(�
���
���(
#���
���
�(��
����
���
��#�
����
�'�
�����
���
�(��
����'
�((�
��(
����
��(�
����
�����
��<
���(
(��
�%��
����
����3�
�<�
������
���
�%��
����
����3�
�<�
����,
(���
����
���
��4
����
�(&
���'��
��
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
��
-��
-�-�
,�-�
-**�
-**�
,�8*
�,�
��
�&��
���
��#
����
,�,�
5.�
��
.�)�
4�
����
���
������
��
)��
-�5�
,�-�
8*�
-8*�
,�B*
���
�(��
���
��
�&��
���
��&
���
��,�
,�)+
��
�8�
)��
����
�
5��
-�*�
,�)�
8*�
,�,�
5**�
��(
�����
���#
����
,�,�
���
��4�
��
����
�7+
��
�5*
�-*
��
��&�
��4%
�(�
����
��
7��
-�*�
,�7�
)*�
,�,�
88*�
,��
��#
����
,�,�
���
��4�
��
����
�77
��
�)*
�-*
��
����
�
8��
-�7�
,�-�
)**�
-**�
,�-*
*�,�
��
�&��
���
��&
���
��,�
,�7B
��
�8�
)*�
���
���
.��
-�-�
,�)�
)6*�
+8�
,�+*
��
����
���#
����
��#
����
,�,�
5.�
��
8�8�
,�
6��
-�-�
,�8�
5**�
5**�
�68
*��
����
��
�&��
���
��&
���
��,�
���
��4�
��
����
�.5
��
�75
�-�
���
���
B��
-�-�
-�-�
57*�
7*�
-8*�
5*�
���
���
��&
���
���
�&��
���
,�,�
7+�
��
)+�
6���(
����
2����<
�
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
�
���
����
�-1
*�,�
-1*�
-1*�
)*1*
�7*
1*�
-8*1
*�5*
1*�
��
��
��
)+1
*��
81*�
-1*�
�
��(
(��
���
-1*�
71*�
-1*�
81*�
57*1
*�5*
*1*�
-8*1
*�68
*1*�
��
��
��
.51
*��
751*
�)*
1*�
�
���
���
�-1
*�-1
7�-1
*�)1
-�-.
.15�
-5*1
B�-8
*1*�
)751
B��
��
��
�77
15�
�-6
1+�
61-�
�
��
��
,�+8
1B�
,�.B
15�
6-17
�.)
16�
*1*�
-*51
5��
��
��
�))
15�
�66
16�
B)1.
��
��� �
��
��
��
��
��
��
��
��
��
�� X
"��
�(����
���2
���4
����
�(#�
�����
����
3�����
����
����
����
����
������
��%�
�
� (.(�
�����4�� (���������� ��� '#�4����� ���� ��3��(�� '�22�(����� �4�������%� F#�(��� ����������
�����4�����<� ���#��� ��&������� ��� ��������#��� (������� ��� A#����� ����3��<� �''����� ����
�����4�� ���� ������#���3�� �� (&�((�� ���������3�� ���� �������� �4�������1� ����� ����(����
���$�� ����'����4����� ��A#�(���� ��� ������� ��� ������ ��� &������&�4����� ��������3��<�
�4������������������������������#&�4��������#�%�
�������#�����1���'����1�����5618P�������(�����#�����#�����������&������&�4�����&����
��� 8*P� ���� '�22�(����� �4�������1� ������� #��� &���� �������4�� ��� (�������� ��(���� #��
��&����� 3����2���� ��� #��� ��(#��� �$�� 3�� ���� )*P� ��� 5*P%� �����$�� ���(�����4�����
3����������$��&�����'��������������������'��#����$����3�����������������2���������������3��<�
�4�������%�
������ (3���������� ������ ����3��<� 3����� '����� ������ �����(�� �� ��3��(�� '��#��� ���
���(#������ �(������ .5P� ������ �4�����"1� ����(������ ���(����4�� ��� #(#'�#���� ��� ��3��(��
&��'�((�������<�������&��'�(��������������(����,�((�(���4����%�
� �����#(����� ����������(�� ���� ���������� ���� ��3���� ������ �4������ ����,(�������
����3���1� ��(#���� ��� &����������� #�����<� (3��#&&���� ���#��� ��'��((����� (#�� ��3����� ���
'����4����� �#��#����� �� ��� �(��#4����� ���� (�������� �$�� ��� 3����� ������� &������&���� �����
����3��<� ������44���� ��� ����� (��#��#��1� ������ �$�� ��� ���#��� �(&����� ���� &��'���� (����,
�#��#�������������#�����%�
&&�����3�������(��&����������2%�+��$���������#�����������'�����������(#���������
&�((�((����� ������� ��� (�#���� (#&������� ����5618P����� ��#���� ������ ��(������.)18P�����
��&����1� &��� ��� &����� �� ���� )8P����� '��������� ���� ��#���"1� ��� ����(����� ��� &�����������
&����(&�(�4����� ��3����� �#��#����� ����#���� ����� ���&���(����� ������ &��2�������$��
�''�������"1� 3��(�� ����3��<� ���������3�� �� A#����� �4�������� ���� (��&��� '����������
�''�����2���� ����� ���� ��(�� ���������#(����� ���� (�������� &��������� ��� $������&� �� ���
&����������������������������������������3�%�
�
� (..�
�$���������� ��� (&���'���� &����(&�(�4����� ��� ���2�������1� ����� (���������<�
�����������4������������������4���������������(��(�2����<�3��(�������3��(��&��2�������$��
(�������(������'�(�������(�������(����������������#����'����4������#��#����1�������$����
(�&����#���� ��� '��4�� ��3�����3�� ��� ��&������������� (&�((�� ��� ��<� ���3�����%� ��'����1� ���
������ ��� 56P� ���� ��(�� ��� ����#������ ��(#���� �3���� #����<� ��'������� ��� 5+� ����� �$�� &���
��'���4����� �������� ��� '�(���� ����<� ������ ��(�������� ��&����������� ���3�����"1� &#�� ���
&��(��4�� ��� #�����3���� ���A#���� ��� (�������� ��� ��<� ���� (#&������� ��� 7+� ����� 8*P�����
��(�"%�
��(������ ��(#���1� �������1� ��� &������&�4����� � ������ ���&������� '��������� ����
'#�4�������&������������� )8P�������(�"��� ������(�(���4���������3��<�������������4����1�
��� A#����� (#2�������� ������ ����#4����� �4�������� ��� #�� �#����� ��� ����� ��'������� �� .�
8*P�������(�"%�
����������(�#����1����#�A#�1���������((��3��(��������3��<�����,(�����������'�(�����
��� ����#������ ����3�� ��� ��������#��� ��� ������ 5*� ����� 5618P"1� (����� ��� #����3�������
�#��#�����&��2�2�������� ������� ��� ��������#��� �� �$�� ����������� (������'�(��� �� &������
���&�����$������&������������&�G����3�����(&�����4���������4���������(������%�
#������J�(������'�(�������#����&������������3��<�(��������$��������������#�����(��
�� &�����(�� ���� ���&�� ��� )*� ����� ���� ��(�� ��������� �4�����"� �((����� ��� #��� ���3����
���A#���������(����(���#���(��������#������6������ .5P�������������(��#��#�������3���"%�
��� (&������� (��(�2����<� 3��(�� ����� �������$�� ���3�� #�� 3������ (�(������ ������
(&���'���� '����4����� (��#���1� (#� �������$�� ��� (3������� ������((�� (������� ��� ���&��
���������1� ���� -)18P� ���� ��(�K� (#�� ����� ������ (�(����2����<� ��2�������1� ���� -)18P� � ���
(#�������&���4�����(������1�����-)18PK��N�����3��������#��1�8*P"%�
������'��������1���'���1���������������(���$�������#�����(��#��#���(�����������3���1����
A#����� ��&��������#���&�����$������������1������ ����1��&������&�������������������&��
�������������#���(������1�D�(��������2����������2%�-*%�
� (. �
�2%�-*�,�������&�������������(���$��������(��#��#���(��������$���������&�����$���������������3��������������� )*-*"� X"�
� � �
�� �� ��������4����� � ���������(���$��
�� �� ��
� � �
��������#������� � ���&�����3��(�������
�&���������(���#4����� � -++8�
�������� � �������,&��'���
���#��#���������������� � )�����<��������
���(�(���4������(�����%� � -8�
�&�����������(���� � �
��3�������� � 81*�
�����2�������������2#���� � 5*1*�
��33������� � -*1*�
���������� � )*1*�
��3��������(3����������� � -*1*�
����� � )81*�
�#&��'%����������(����(�1�$�� � -18�
�&��������������3��<���������� ��#�������2�(�$����(��3��#���������������������
� � �
�&��������������3��<�����'������<�����&���#���3�� �
((�(���4�������#&������((�����&��������
�� �� ��
� � � X"���(�������2���4�����(#����������3�����������������������������%�
�
�
�
�
�
�
� (.%�
���� (��#��#��� (�� ���'��#��� ��#������������ ����� #��� ���&�����3�� (������1�
��(���#���� ���� -++8� ��� '��4�� ������&&����4����� ������ �������3�� ��4������� ��� ��������
���&���4�����(������K�(����(���#�(�����&��#���(&�����4�����#��������3���������������3��<�
A#�����������,&��'��1�����������������������������4����3��(��������������%�
��(#���� ��(���2#���� (#�� ����������� ���������� �����3��(�� )� #���<� ������� �$�1� ����� D�
(�������<������1���(#�������&��������(&����3����������&��3��������������������������%�
���&��((������� ��� ����� ���&�����3��3�����������3����� -8� (���1� ���3�������(#���
��&&��(����������(��������(�33������� -*1*P"1�3��������� )*1*P"�����3����������(���������
��������� 81*P"���(3����������� -*1*P"������&��(���3������������3�����3�����%�
������ �����&��((��������3���������� ��(�������� H���&�����3����� ��&��=I1�&���$E�
��&������� ���� ���#&���� ��� (�������� ��((�����&�������� ��������� ��� &������&�4����� ���
����3��<�����#�������2�(�$�������(��3��#��������������������1�����3��<�(3��������3�������(#���
������������ ��� #��� (#&��'����� ��������� (����(�� &���� �� ������ -18� $�� �1� ��� '#�4����� ����
&�����(�����2�������3�������44����������3��(���(&���1����$�������(������������(��#��#����$��
�&���� ���� 3����� ������(���4����� ������� ��������� (&���'��$�� ���3��4����� ���� '������<�
��2�������1� ���� &����� ��(&����� ������ �#���'#�4�������<� ������(��#��� ��#������������
�����������������������������3���������������������������44�4���������(����������������
�%��(%))BN)**-"%�
�
�
�
�
�
�
�
�
� (.&�
�
*)� )��2!7��!�������4�7���88�������$$���65������#��=��"��$����$�4�����
������ �2%� --� ���3����� �� ���������� ��������� ���������3��<� ����,(������� �����44����
������(��#��#�������3��������������1��((����&��������&��������33�������������3��<1������&�������
��� ����3��<� (3����1� ��� ��&������� ��� (�������� (3����������� &��� ��&�� ��� ��(����1� �� ��&&�����
��������#����(��&#����������������&���A#��������3��<%���'���1���������������&��������$��(���
�������#����������������������(��(��#�������'����4�����%�
���� ��'��������� ����� �&��$�� ��� �33��� ������ ����3��<� ��� ����� (������1� A#�����
���#�������� (3����� ��(#������ ��#������������ ��� &�G� �� ����� �������� ��(���#4����1�
&������(����(����#����#����#&&����������������&��(��(��������������������)***� )8P�����
��(�"�������&�������)***,)**8� )8P"��������������&��&�G����(�(���������(#������(���#����
�����#������A#��A#������ )**8�R�)*-*"1���(O�����������������8*P�������(�%�
��(����#����� ��� �4������ ����3���� ��� '#�4����� ������ ��&������� ��� ����3��<� (3�����
���%�."1�������������3�����$��(����������#�����(��(#((�(���#�����������(&������44�4�����
����(��3�4���(3����� 8*P�������(�1���(���2#����&��3�������������������&��H��#��4����I"�
������������� �������������A#�����������&�����3��������(�������������#���� ���� ��&�����
����3��<��$��(&�4��������������#(�����(������� &��(���������#�������8*P��������&����"���
A#����� ��3�����3�1� ��� ���&�� ��#����3�� �� ���2�������3�%� ��(#���� �((����� ��� '#�4�����
����&�#����� �&��� ���A#��������������(&���'��$��&��'�((�������<����������44�4�����������
(��#��#��1� �$�� ��3���� &��(������� (&���'���� ��A#�(���� &��� ��������� ��� ����((�����
�#����44�4�����(���������&�����(�������������������&�����(3��������%�
�� (�������� �(&������ (&�4����� ���� 3���� ������ ��� ��(����1� ���� ��&�� &(��$���1� '�(���� ��
(��(������� ���� )8P� ���� ��(�"1� ����� ��(���#&�4����� �� ���#&���� &�(�� �����4�����
�������������(&����3�����������#��5618P����(�#��1�'������������������&��2�����(�������
)8P"1�����(������ �����&����<���� ����� ��&��(��������������#���3�(������������&�((�2����
�(.'�
� � �
� �2
%�--�
,��
����
������
����
�����
���?�
���3
��<�
����,(
����
������
��44
����
������
(��#
��#�
������
3���
�����
������
� )*
-*"� X
"��
�
��� ���
����
����
����
������
����
����
����
����
����
����
��
��
��
���&
&������
������
�#��
���
��
����
?��&�
����
���$
��(���
���
����
#���
��� P
"��
4�
����
��
��
����
���N�
�(��#�
�#��
�
���3
��<�
��
�%�
��
�
�&
����
����
��(��
������
(3��
����
����
�&��
���(��
���
���
���(��
(��#
���
����(��
(��'��
��4�
����
� �
����
�&�
����
���3
3���
������
����3�
�<�
���&
����
����
������
3��<
�(3
����
�
����
����
������
����
���
����
���
���
�
-��
)*-*
��
��
��
�%�%
��
�� (�
#���
"�
�
�-8
�-8
��
)��
)**B
��
��
��
�%�%
��
((
%�3��
����
����
���
�
�)*
�)*
��
5��
)***
��
��,�
��
��
���,
��
�
���
��,
�
�-*
�-*
��
7��
)**8
��
��,��,�
��
��
�,�
,�
��
��
����
���,
�
�-*
�8�
�
8��
)*-*
��
��,
��,�
��
��
�,�
,
��
�
((%�3
����
����
����
�
�
�5*
�)*
��
.��
)**.
��
���
��
���,
��
�
((%�3
����
����
����
�
�
�8�
8��
6XX�
�,�
�,�
�,�
�,�
,��
,�,�
�
B��
)**8
��
��
��
�%�%
��
���
,��
-�-�
�
+��
-+++
��
��,
��,�
��
��
�,�
,�
��
�
���
��,
�
�5*
�)8
��
���
����
���
���
�
������
����
����
����
������
����
���
����
���
���
�
X"�
��(
����
���2
���4
����
�(#�
������
���3
�����
����
����
����
����
������
��%����
��&�
����
����
�����3
��<�
(3��
���(
����
��(���
������
��Z
����
�&�#
����
K����
Z��
��2�
����
��3�
K���
�Z����
�#(���
��(�
����
�K����Z
�����
#(��
�����
3���
��3�
K���
�Z��
�#��
4���
�%��
���&
����
����
��(��
������(
3���
����
����(
����
���(
(�'���
�����
������Z
���(�2
����&
(�$�
��1�'
�(��
����(��
(�����
�K��
��Z
�&�4
����
��&(
�$��
����
�K��
��Z��
�(��
�#&�
��K��
�Z
����
��#�
����
��L�
����
�#��K��
�Z���(
(���
��&�
����
��K��
��Z
����
������
��&�
�2��
���(�
����
�K�
��Z
����
���(��K�
��Z
������
���&
����
���(��
��%����
����3�
�<�(3�
����
����A
#���
����
�����3
��<�
����
����#�
���(��
����
(���
�����
����Z
�&��
�����4
����
���
�Z
���(
����
�%�
���
����
���
���
�
XX"
���
����
����
���
��
�
�(.*�
� � � ���
�����+�������� �����%������ ���%
��������&�����������������
��������� ����&�3��&����������
������ ��������
����
��!��
��
����������!�����
!������
����
��
�
� (.+�
��&������� ��� &��2�������$�� (������1� �$�� (�� ��3������� ������������#��� ���� ���2�����3�� ���
(#&��������''�����<��$��(&�((��������������&������(��D���#(���������(��3���%�
���(��#��#�������3����(��2���(�������3��(����&&�������������#��������#������������
�������(��#��#����&�������(#������������%���������������(#����'��A#�������������������������
((����4��������3������������ 5618P"1�����4����������������������� (��&�������5618P�
���� ��(�"� �N�� ������ (��#��#��1� A#���� ���#��� �(���#��� (����(����� ������((���� �� (3��#&&����
&��������� '������3�� �$�� �������� ������ ������ ����3��<� �#����1� &��� (3��#&&���� ��&����<�
(��(����������������3������������%���������������������(�������&&�������������#����(��2������
���������N����3���������������3��<���(��&������1������(��&����� '���������� ��� ��&���������
���� (�������� &����4��������� ������((���1� (��� &��� (3��#&&���� &�������� ��#����3�� ���
��'������3�� (#���� �&&���#���<� �''����� ��� ��������� ���������3�� �� ��� &�((�2���� &�����(��
���������3�� &��� ����(��������� �� ������#(����� (������%� ���� �� ��(�1� ��'����1� ��� ����3��<�
(��������� ���#������� &��3������������ ��� ��(������ ������ ��3��(�� ���4����3�� B618P�����
��(�"������&�������4�����������(��((�� 5618P"%�
������3��<�����,(�������&��(#&&����#����3��(������������&������������#�����1�(���
����&#�������3�(�����������(��(��#�������&��������$�����A#�����'����4�����1��������(����
(��&�������2%�--���������������$��������$��������%�6�
���������2���4��������������D1���'����1���(#�������$��������������8*P��������&��������
����#������ D� �$������� ��� ��&������� � ���������3��<� ����,(������� ������� ��� -*P� ������
��(��(�� #����� �4�������%� �$���������1� ����� ��(��(�� #����� ����3����� &#J� �((����
���$��(��� #�� ��3��(�� ������ ��� ����3���������� 3����2���� �� (������� ���� ��&�� ���
����(�N��(�����������&�����(�� ����&�#����� �����&��(�1�(��&����$������(��� ���$��(���#���
(&������44�4��������$������#����������� ��&����� ��������(������)8P��������&�����
3���������3����������������44�4�����������������3��<����������)*P�����&��(�����%�
�
�
� (.,�
������������
������%�6�,����#��#����������&����������&��(������,(�����������3���������������&����������?��&��������$��(����������#������
�
6�������%���
�
��
��
"�������� #���� ����� $���������
�
�
6������2���������
��
����
����
"�������� #���� ����� $���������
�
�
�
�
�
�
�
� ( -�
F#����1���3���1��������(��(��'����4����������((����1���������������&��������$��(���
�������#������(�����������(#�3����������(��������#�A#������(#&����������)*P�����������
����((�������'#�4�����������������&��(�%���J��$������������(#���������4�������������&��
��� ����3��<� (3����1� &���$E� &��� ���#��� ��� �(%� ��� ����3��<� ��#����3�� �� ��� ����(���������
��3�����3�"�����(����&��(�������&����������������������������(��#��#����4�������K��((�����
�����(������� ����� �����4��� ���� ��(&����� ������ �������3�� (#���� (��#��44�� ���� �#��$�� ���
��3���1� ������� &��� ������ ��(��������� ��(�2���� &(��$���� '�(���� �� (��(������1� &�4������
&(��$�������� �� ��((�����&�������"1� ��� ���������(���$������ �#��$�� �3��3������� (3����� �����
����3��<�(����(����������&��'�����&��(���4�������������%�
���&��(��4���������������3��<�����,(�������&��(#&&�����������3���������������3��(��
&��(�����1���&&��(�������������(������3����&��3�������������������&�������������(��((��
'�������� �������&���������%� ���� A#�(��� #�����1� ��'����1� ��� ������3�� ���(�(���4�� ��(#����
�(����������������������-�����((�������.�#���<1�����3��������������)18�#���<� �2%�-)"%����
����4����� ��� ��&�� ��� ����3��<� (3����� ��� ����� ������3�� '��A#��4�� (���1� �������� ����3����� ��
3����� ������� ���$�� '��#��� ��� H�(������ �� ���&�� �������������I� �� 3���� H�&�������� ������
���������I� ���%�B"%�F#�(���#������ �����3�������(&�((�� ���'#�4�����������������������
�((�(���4����(#&&���������������3��<��(�������(3�����������(��#��#�����������%�
��� (��#��#��� ����3���� ���#������� &��3������������ '��A#��4�� ����(������� ���
(��������(3��������������#������������&������$��(���������������44���� ���������)�R�5�
���� ��� ������"� ��3����� ���$��((�� ��� ��&�� ����(������%� #���� ��J� ��&����� ������ ���#���
������(��((������3��<�(�������(3����1�(&�((�����������3������������3��<��4���������������44����
����������� ����� ��� ���� &��3������ (#������((���� ��&������������1� ������ �$�� ���� ��&�� ���
(#&&����� ���$��(��1� ����� ���� ��(�� ��� �#�� ��� (��#��#��� �4�������� ��3����� #���������� ���
��44�� �����3��(�� ��� A#���� &��'�((�������<� �(������ ������������#��� �������� �� '�#���� ���
&��&���� ���&����4�� ���� ��(�� ��� ��(���� ��� ��&�� &(��$���1� �������� �N�� ��� ������ ���#���
(��������"%�
�( (�
� � � � � � � � � � � � � � � � �
�2
%�-)�
,��
����
�44�
4���
����
��?����3
��<�
����,(
����
����
����
�(��#�
�#��
�����3
����
����
������
� )*
-*"� X
"��
��
��
����
����
����
����
����
����
����
���
���
����
����
����
����
����
��
4���
���
����
(���
����
����
��� �%
"��
���
����
���
&���
���
���#�
�#��
��4�
����
�����
&���
����
�
�%�
��
�%�
���
����
����
�� $
"��
��&�
����
����
��3�
�<�(3�
����
�
��&
&�����
����
����
��
�
����
(��(
(��
'��
������
�(��
�����
���
�&�
����
%�
�(��
�����
���
�&�
���
���%�
�&%�
���
����
����
����
����
���
��
��
��
��
��
��
��
-��
5�,�
,�-�
���
��(�
����
���
���
�(��
����
��
��2
2���
���,��
�&�
��
����
��
���
)��
5�,�
)�5�
���
��(�
����
���
���
�(��
����
��
��2
2���
���,��
�&�
��
����
��
���
5��
-�-�
,�-�
�)�
�5�
��
��&�
��
����
��
�O�
7��
-�,�
-�,�
���
��(�
����
���
���
�(��
����
��
��2
2���
���,��
�&�
��
����
��
���
8��
.�,�
,�,�
�,�
�,�
�,�
,��
�O�
.��
)�-�
5�,�
���
��(�
����
���
)��
��2
2���
���,��
�&�
��
����
��
���
6��
��
��
��
��
��
��
�B�
�)�
,�,�
-��
,��
,��
��2
2���
���,��
�&�
��
����
��
���
+��
)�-�
-�,�
���
��(�
����
���
5��
��2
2���
���,��
�&�
��
����
��
�O�
��
��
��
��
��
��
��
���
� ���
����
����
����
����
����
����
��
��
��
��
��
��
��
� X
"��
�(����
���2
���4
����
�(#�
���������3
�����
����
����
����
����
������
��%�
��
��
��
�
�
�( .�
� � � ����
�����*����-���1������� �����%������ ����������������������&������
�����������2�������� ����������������%
� ��� ������������� ���������
���
���(�
��*(�
��(�
������2�%�����
7������%��� ��
7������%����� �
8���#�9
�
�
� ( �
������(3��������������������3��<�3�������(���������������3�������3��(��(��#��#���
�4�������1���&&��(�����������(��&�����(���������������(��((���&&�44�������&���#���3�1�
������$����(�&����#��������'�22�����������(&��(�2����(���������(�������������44�4��������
������������ ����3��<� (��� &��� ��(���������44���� ���''����� ��� (��3�4�� (������1� �$�� ��� ����
����� &#J� �((���� �(��(�� ���$�� ���� ��(�� �#�#���,3������� �3�� ��� �����4�����
������������$��&����22������&������������������(3����������������#�������3��<%�
��'���1����&����������A#�����(#��(��3�4��(3�����������(��#��#�������,(�����������3����
���#�����'��((�����(#�������3��<����'����4����������44���1��$��(�����������$��(���#��(�������
(����������&��� �������3���� ��� ��''#(����� ���� '�������1� (��� ���� ����� ������ �������� (���
���������������''��������(��3�4��(������� �2%�-5"%�
� ���� '���1� �� (�������� ��(��������� &�((���� �((���� ��&&��(������1� ������ �$�� ������
(��((�� ��&���������� 55P� �����"1� ���� &��(������ �4�������� �� ������ (��((�� #������
(3����������� ))P� �����"� ��� ������ (�������� (&�((�� �(������ �����4������ ��������
(������(�$�������������#&&��������44���1��������������(&�����(������������&&�((�������(#��
����� ���%"1� ����� ������� ���� 881.P� ���� ��(�� ����3���%� ��� (#������� ����3��<� '������3���
3����� �����44���� (����� '����� (����������1� �� �#������ ��������� &����������� �N��
>��:($�&1� �#������ �� A#���� 3����� ��3#������ ������ ���������� ���������� ��� ��'������3��
7717P������"K����(��((������3��<�D���������������������44����������������� ))P"����&�G�
'��A#�������������������4������(���������3����2�������'#�4�������������(&���2����<����
��(��(�1� ��� (��#��#��� ������� �� ������������ #�� �#����� ������3������� &�G� ���(�(������ ���
#������ �� #��� ��((�� H�������I� ��� (�������� ����� ��� ��#(��'������ �� ��(��� ������3��
����������44�4����� ��� ����� �3����� (����������� ��3����� ��� #�� �#����� &����������� ���
#�����"%�
���'��#�������3����� ���%�+"���(#������(&�((��������������&��(���������(��3�4��(����,
(�������� �������� ������� 7717P� ���� ������"1� ������ �$�� ��� ������������ #��3��(�����1� ���
��&���������� ���� #��� �#���� �(&�����4�� ���� ���&�� ����,(������� �� ��� '#�4������� ������
� ( %�
����� ��� �����'���4����� ���� =��������-.� ����3�� ��� ������1� '��#��� �#���� �����&��((�� ������
����������H�����I� 881.P������"%�
�������3��<� (3����� (����3��(�'���������������������� ���������3�� )8P�������(�"1� ����
�''����������� �������3��<���� ���#&��������� ����(��������� (������� 7-16P"1������� �$�� ���
'����4����� &��&���#����� ����� ����4����� ��� #����&��(�� �N�� ��� ��(��������� ��3�����3��
5515P"%�
�������������������������������������-.� � ���� &��&�(���� (�� �������� �$�� �� �#�� ������ ���� H2��������I� �� �����I��������#��� (������I� ���� (����&��������������� ��(�����1� &���$E� (�� ���'��#����� ����� �#�� �������<� ���������3�� ������������#������3��4������� �$�� &#������ (#�� ���#&���� �� ��� (��3��#������ ��� 3������ ������ �� ������� ������ ��� �����4�������'#�4�����&���#���3�%���������(�1���'����1����=�$����(��������&��������H������������4����������(3��#&&����&����4����������������������2��,'��������(������I1�'����4�������������(���������������������<������������(��(����������%�-)1�����%�'�������5B5N)***%�
�( &�
� � � � �
�2
%�-5�
,�
���3
��<�
���'��
��4
����
�����
��&�
�(��
����
����
���(��#�
�#��
�����3
����
����
������
� )*
-*"� X
"��
��
��
��
���
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
�
4���
���
��
�(����
����� �%
"��
���3
��<�
'���
���3
���
���
A#��
4��
����
#���
����
3�����
�
���3
��<�
(3��
����
�'�3
����
����(
����
����(
3���
����
����
�%�
��
��
�
����
��&�
����
����
����
(%�
4�
���%
��
����
��(3
���%�
����
���
��4
����
����
%����
%���
������
��
����
���
���
�(��
����
�
����
����
����
�����3�
���
���
%����
%�(�
����
���
����
���
���
������
�
''��
����
����
����
��4
����
����
�$��
[�2�
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
�-�
�,�
!�
,�,�
�,�
,�,�
�,�
,��
,�,�
!�
�,�
,�,�
)��
,�,�
,�!
��
,�!
�,�
�!
�!
��
,�,�
!�
�!
�!
�,�
5��
!�
,�,�
,��
,�!
�,�
�!
�,�
�,�
!�
,��
,�,�
!�
7��
!�
,�!
�!
��
!�
!�
!�
�!
�,�
�!
�!
�!
��
,�!
�!
�8�
�,�
!�
,�,�
�,�
,�,�
�,�
,��
,�,�
,��
,�,�
,�.�
�,�
,�,�
!�
�,�
,�!
��
!�
,��
,�,�
!�
�,�
!�
,�6�
�,�
!�
,�,�
�!
�!
�,�
�,�
!�
�,�
!�
,��
!�
,�!
�B�
�,�
,�,�
!�
�,�
,�!
��
!�
,��
!�
,�,�
�,�
!�
,�+�
�!
�,�
!�
!�
�!
�,�
!�
�!
�,�
�!
�!
�!
��
!�
!�
!�
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
���
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
� X
"��
�(����
���2
���4
����
�(#�
�����
����
3�����
����
����
����
����
������
��%�
��
��
��
��
��
��
�
�( '�
� � ���
���������-���1������� �����%������ ����������������������&�����������������
2�������� ��� �������� ���4��&�3� ��2�%
�������������
�%&��� �����
���� '��!����������� ����
����
(������!)����������
����
*����
�+��
�
�
�
�( *�
� � ������
����������-���1������� �����%������ ����������������������&�����������������
2�������� ���4��&�3��&������2�&��� �����������&���������������
*,,�����%����
��
#� ������
��
"��%�����������-��
.�/
��
�
�
� ( +�
*)�%)��!�$������$�"�!��������5��3$�6���":��"�!!������$$�����4��<��4�$���
����� ��<� �3����4����1� ����������#��� $�� ��� (��&��� �������� #�� �#���� ����
����(��������� (������� ������ ���#&������� (�������� �����3������� (��#�4�������� ��(����%� ���
������3�� ������(�������1� ���$�� ���� ����������� ��� &��3������ ��� #��� �&&���#���
3�����44�4�����A#��������3��<��$��&#J�����������������������4������������������4��������
D�&��J���&����������#��������������������������&&���#���<��''������������#���'#�4�������<�
����(������%�
�� ����1� �����3�� 3����� ������(��#��� #��� '#�4����� (������� ������������#��� (��
&������� &��J� ���#��� &��2�������$�1� ������� (�&����#���� ��� �����(��� ���� A#���� A#�(���
����3��<�3�����������44�����������44���1������(���������������(�����������(��((��(��#��#��%�
���� �������3�� ��� ����3���� ��� &�����&���� &��2�������$�� &�(��1� D� (����� ��������� #��
�&&�(���� (&�4��� �������2���� ������ (�$���� R� A#�(��������� ��������1� ��� �� �#�� ��(#������
3������� ��((������� ������ �2%� -7%� ���� &��2�������$�� ���#������� ��� &����� �#���� ��
��&&����� �$�� (�� (��2���(����� ���� ��� ��(��(�� #����� �������� ��� (�(����� &���#���3�� ��� ��
(���������$��#(#'�#�(�����������&��(��4�����������A#�(���#����������������������������(������
��#���<� ��� &���#4����1� A#�(��� &���$E� '���� ��� �2�����3�� ������ '#�4����� ����,(������� ����
����((���������� ��(#������ �����3�(�� �N�� �����3�(�2���� ������ ����&��(�� �$�� ������ �����
(��3�4�%�
��������'������$������55P�������(������&&������������&��(�������4����������(#������
��(#''��������&����3�������������(������������$��&�((����(���#�������������(���������(&�4��
���������&�1�(&�((�������4����������������&�(��3��<�����(��#4�����������#����&���4�����
����#����1� �$�� ���� (��&��� ��(#������ ������������ ���� ��� ��(&���2����<� 3��(�� ���#���
��&������������(����%������$�����(�����4�����&�((�����((����(3�����������'������������
�����(�������������������(���#4�����������A#����(�����3������&���������4����������,(������%�
�( ,�
� � ��2
%�-7�
,�
���3
��<�
����,(
����
����
������
����
(���
����
����
����
(���
����
����
�(��#�
�#��
�����3
����
����
������
� )*
-*"� X
"��
�
����
����
����
����
����
��
��
����
����
4�
����
��
��
��
�%�
��
��
�
����
���
#��4
����
�(#�
���&
&������
�����
�&�
�(��
����
��&�
����
����
���
��3�
�<��
���,(�
����
��
��
���
#��4
����
�(#�
���&
&������
���
�?�4�
����
����
�,(�
����
����
����
����
����
���
��
��
����
$��(#�
���A
#�����
���(
(���
���
����
���
����
�
��
�(�
���4
����
�'���
�4��
���
���
��
���3
��<�
���(
�������
������
A#��
��#(#
'�#�
(���
��
��
��
��
��
�
-��
���
���
��
��,�
�,
��
��%
�%�
����
)��
��
��
�
��
�,�
�,
��
���(�
�#��#�
�4%�
�
��
5��
=�
��
=�
��
��
��(�
�#��#�
�4%�
�
��
7��
���
���
��
��,�
�,
=�
���
3�(�
%�&��
�#��%�
�
��
8��
=�
��
=�
��
��
,���
��%
�%�
�
��
.��
=�
��
��
��
��
���(�
�#��#�
�4%�
�
��
6��
���
���
��
�
,��
,��,
��
��%
�%�
�
��
B��
��
��
�
��
�
���
���
����
�%�
���,
�,
�,���
+��
=�
��
=�
��
��,�
�,
��
��%
�%�
���,
�,
�,���
��
��
��
��
��
�
��� �
����
����
����
����
��
X"��
�(����
���2
���4
����
�(#�
���������3
�����
����
����
����
����
������
��%����
3��#
��4�
����(�
����
(&��
((��
#����4
4���
����(�
�#��
����
�#��
4�@��
�Z
������
�K�=
��Z
�2#�
��K���
�Z�(
#''���
����
K���
�Z���(
#''���
����
K��
��Z
��#�
��%��
��&�
����
&�������
����
$��(#�
���A
#����(��
��(�
����
����
3���
��(�
���4
����
����
����
����
���(��
����
(���
������
���Z
�(�3
�4��(�
����
�K��
��Z
�3��
����
����
�K��
�
Z��
����
�44�
4���
����
��(�
����
K�
=�Z
��&&
����
��2#
����
����
�K��
��Z
����
#���
�4��
��K��
��Z
�(2�
��$�
�����
����
��K�
��Z
������
%����
����3�
�<��
��(�
������(�
���(
����
���(
����
����
����
Z�
&���
�4��
�����
���
���K
����Z
�&��
��4
����
��#�
3��(
��3�
4�K�
��Z
��((
�(��
�4��
������
&�����
�&�4
����
����
����
�?�&
&�����

���$
�K�
��Z
��((
�(��
�4��
������
��#�
����
����
���&
��(�
����
K�
��Z
��((
�(��
�4��
����?��A
#�(�
����
�'��
���#
��K�
��Z��
((�(
���4
����
���3
����K��
��Z
����
2���
4���
��&�
����
��K�
��Z
������
%�
�
� (%-�
�
��$�� ��� A#�(��� ��(�� ���������4�� ���� ��&&����� H��(#''�������I� �� �&&����
H(#''�������I� 7717P�������(��������&��((�"���(#�����������2������������#�������''����4��
3��(�� ���#��� ����3��<� (3����� (�&����#���� ���� ����(��������� ��� (�������� �����#��� �N�� �L�
�����#����N����((�����&�������"1�&����3���#����&��2�������$����������������$�����&�((����
(���#����� ������ (��#��44�1� �����&������� ��� 3������ '��������� &��� ������4����� ������������
������1����%"%��
�������� ��� �(���#4����� �������� #�� �#���� ������������� ������ �����4����� ��� #��
��(����� ��� (��3�4�� �� (#&&����� ���������3��<� ������ �4������ ����,(������%� ��� ����3�1� ��'�����
#�����''#(���(����4��'������3��(#�#���������#���������������$����������������������((��
&�������&��(�1��������A#����(&�����������(2���$���������������������#����4����� 3��(�����
A#���� (�� D� ����'�(����� ��������((�� ���� 881.P� ������ �4�����"1� (#���������44�4����� ��
��(������ '�(����� ��� ������(�����3�"� ���������3��<� ����,(������� ))1)P"1� ��� ��� ��������
'����4�����%�
�A#�(���'���1�����(����4�����'#�4���������1��$��������((�������881.P�������#���<�
����3���1� ���#������� ���&&���#���<� ��� �����44���� ��3�(�������� ��� ��������������� &���
��(��#��#����� '�22������� �� ������� �����4����� ��� �2���2����<� �� ��� (��#��44�� ����(&��(�2����
&��� ��������� ������������ �#����44�4����� �������� ���&������%� ��� A#�(��� �����(���
&����������� �����4����� 3����� ��(��3���� ����� �������� �����4����� ��� �������� ���� =�����
�����&���������((���������(��(��&��3�(�����������(#���5--���������)**6,)*-51�(#����
��3��(�'���4����� &���#���3�� 3��(�� ����3��<� ���� ��������1� �� �#�� ��(#������ �&&������3�� ����
(��������������������%��
��'���1� ��� ��&��(�� ���$������� ��� #(#'�#���� �� 3����� ������� ��� (3������� ����3��<�
���(������1� ������� (�&����#���� ����� &����4����� �������������� 5515P"1� �����((�(���4��
������ &������&�4����� �� ����� ���&&����� ���$�� ))1)P"� ��� ����� ���2���4����� ���
���4����3��&������#���� ))1)P"%�
� (%(�
�
+)������������������ �����
����#���'#�4�������<�(��������������������#���&#J��((����3�(��������3��(������%����
������ ��(�� D� 3�(��� A#���� �&&���#���<� ������� �����3��#4����� ����?��������#��1� ����������
'���������������������������1������������(������&�����������&��(�������3�����3�(��������
#��� ������4��������� (������1��(&��&���������� (#��(��(������������%� ���������$��(�� ����3��
���� �����44�� D� &��J1� ��� '����� ������((�� 3��(�� �����������%� ���#�������� ���
�������(��������������(�(��������>��'�������((���1�����������((�����#����&��(�������
(#����������������44������(��3�4��(��������2����#�2�����$���#����1�(�&����#��������&��(��
�������������3��4���%��
���''����� ��� (��3�4�� ������ ����� �#����� D� ��� ����3����� ��&�����4�� &��� ���
������������� ������ (��((�� ��� D� '#�4������� ����� ��(���2#4����� �������'���� #�2���� ��
�#����%����� ���&��(��D��((�(��������#��������#��&����((����� ��#�2������������3�������
����'��$�� ������ A#����<� ������ 3���� ��� ���� ���(#��1� &��3������ (A#���2��� ���� ��������
��������������� �� (#�����2�����%���� ���#����44�4����� �����4����� ��� 3����<� (&�((�� 3�����
3�(���&�(���3������1�����(��(�����#����������������������A#����<�������3���1� ���A#�����
(������� ���#��� &�������1� A#����� #�2���� (���22�� &�G� �����'������� ��� A#����� �#����%� ����
�#�� ��(#���� '������������ ��� ����� ��(&����� ���$�� ������ 4���� �#����� ��� ���#��� (��3�4��
�((��4�����A#����(�#���1�(����<1� ���(&�����������$������3��<���������3�1����&���������������
#�2���%�����#���'#�4�������<��������������#��� (�������&��&���� ���A#�(��� (��(�� '����(���
�����A#����<�������3�����#�����#����&��������������2#���������������4��������������������
(��3�4�� ���� �����(��� (&���'��������� �#����� ��� ���$�� ����� ��3��(�'���4����� ���
&��(��4�����3��(�������(���#�2�����$����������(����������������#����%�
������ ��������� �3��4���1� (�&����#���� ������3������� ��� ���((�� ������� �#����1� ���
2�(��������(��3�4��(��D�(�&&���������������'���#�����&���������#�2���1�������#���������
�(����4�� ������ 4���� �#����%�� (��#���� ������ ��4������44�4����� ������ ��(��(�� ���$�1�
� (%.�
�?�����3�����(�������D�(�����'�����������������(����������$����(�&����#�����������'������
����>��'���%�
�� (��3�4�� (�� (���� ������������ (��&��� ��� &�G� ���� ���((�� ������� #�2���� ��� $�����
�((#����#����������4�����(��&���&�G��������(������$�����������#������������44���������
(�(�������� �#��%� ����� ����((���� ��� ����(����� ��� �#�� 3����� ��&��(���� ���������4����� ����
����&���(&������(���$���������������&��3��4�����'��((�2��������3��(�'�����������A#������$��
&�((�����''����1�����������#���(���������������#��&����1������3�������������3��(����������
����������((�����(3��#&&�����������%��
��� ��''�����<� ������ ����� �?����#(����� � (������1� ��� �''�������� ��� �#�3�� '����� ���
��(����1� '�� (�� �$�� 3����� ���'������ ����� ��(��(�� ������ ���#��� ��� ��� ��������� ���� �� ������
2��������� #�� #��������� 3������ ����#���� ��� ��&�� (����,����&�#����1� �� ��(&�(�4����� ������
�&�������� (������1� �#�3�� ��44�1� ��� ������ ��� �''����� �#�3�� ��(&�(��1� &��� �''�������� ���
���(������ ���$��(��� ��� (��3�4�� ���������3�� &��� ��� A#����<� ������ 3���� ������ ����� �#��������
���$��#�2���%������#�3���������1��$�����(�(������� �����(���� ��(��(������(����������
�$�� ���&����� ��� ��''#(����1� ������ ����� �#����1� ��� '���#��� ����3���3�1� '������� (#����
�����3�(����� ������ (��#��#��1� �?�������4����� ��� '#�4����1� ��� ��2�����4����� ��� ��(��(��
�#�3�1�������44�����#���������4�����������&����4��&��'�((������%�
��� (������ ��� �(&�������� ��3��(�1� &#J� ��&&��(������� #��� (��#4����� �����
��4������44�4����� �� ���#4����� ������ ��(��(�1� �����3��(�� #�� >��'���� ���������3�1� ��3��
�?����#(�����D��((��#��������#��1����$��((�����������3�1���������&����4�����&�����(��������
��2���1������3��(�����&�������4��������#��>��'�����#����1�����((��3�����44���#�3����(��(��
���#�3��&�((�2����<1�����?��������#�����������'����������������%�
����������#���(���������''#(��(#������������1�������#����#�3���(&���������$��'�����
��3�� (#�� ��&&����� ���� ��� ��(��(�� ������ ���#��1� &��������� �� ��(&�(�4����� ���$�� ������
������� ����<� ������ �$�� ���� �����(��� �#����1� �((�� $�� ����3���� ��&����<� ��� ����#(����� ��
&�������� ��� '������� ��(������� ��''����4����� �� ����((��<� ��� #������ ������ ��''������1�
� (% �
�������������� ��� �����3�(����� ���� ��&��(�� �� &��3���� (������1� ������$����� ��(��(�� ��
&��'�((�������<� �$�� ����#�� ����� ���&�(���� ����((��<� ���� ��3��(�� (�������� ��
���'��������(�������((����4����(�����3�����������%��
���A#�(��������(��1�����������#���(������1��������&��44��(��3�4��&��'�((�����������
(��#4����� ��&��33�(���� �� ������#���1� ���� ���'����� �� �#���� ����?������������ ��
����?�&�������� (������1� $�� �''����� �$�� �����&�((���� A#����� ������������ (������� �� ���
(��3�4��1� ��������� ��� � ����3�4����� �� '���� ��&��(�� ��� ��������#��%� �&����������� ���
�4������ ��������� '��������1� �����3��(�� ��� ���4����3�� ��� ��������#��� (������� �33����� #���
��''�������&��&��(�������&������������1�&�G���&�����������&�������(����������������#����
�$�� �?�4������ ��������� �(������� 3��(�� ��� ���#���<� ������1� ���$�� &��� �� (��3�4�� �$�� &#J�
'������� ���� (����('���� ���#��� ����((��<%� ��� &�����$�� �����(��1� (�� �((�(��� ��� #��� (�������
����4����� '��� #������ ���(#������� ��� ��&��(�� ��������� �$�� &��(������� #��� ��''�������
������ ��� &���#4����1� &�G� ��(&��(�2���� ���� &#���� ��� 3�(��� (������� ��� ��2�������%�
�?�������#��� �������� (�� �����&����� ����� ������� �#���'#�4������� ����������
#�?��������#������&���������������(����1�����������((���������&��44��&������������&�G�
������������(#��������4��������������������������������(#���������������#���<�������1��((��
�����#�����������������������&��'����1��������������44�4��������#���#�����������&��(�1�
�����&����������''����4��4������#���'#�4������1��������((�2����<����#�3���������1������
���&����&�G����#��������?������������&��������������3��<%�
F#�(��� �(����4�� ��� �((���� �����&����� ��� #��� ��&�������� ���('����4����� ����
�����(��� ��������1� #��(��� ��''������� (�������� ������ &������� ��� ����3��<� ��� �#�� ���#��� ���
�#������1�(��������&��(����������1�������$������(��&��������(#��������������%�
���������������&�(���3�1������������#���(����������(�������$�����#����(&���������#��
�����������1�����(��&����������((��<���������4������#��#�����������2����&��'�((����������
�(���#4������1� (����������� (�&�����%� �?�3��#4����� ������ �������3�� �� ������ &������$�� ���
(3��#&&���#����1�(������1�(��������1���#����3����������3���1�������2#�(����������(��#4�����
� (%%�
��� #�� �������� �$�� ������ ����#�������� (��&��� &�G� ���(�� ����� ����1���� �?���4��� ��� �����
&����((�����$�����#���������������4�����(����,������������&�������������&��&�#���(���
�#��$�%�����(���������#���(�����������&���#���������&����������(�(����������?��������#���
(������1�(������(��������&�G����������(#������������1���������$���������������&�����������
������ ��� (3��#&&���� ��������#��� (������1� ������2#����� ����� (#�� ����(����� ���
�''����4����%� F#�(��� ��������4����1� $�� �((#���� �(&����� 3��������1� (��� �� ��3����� ������1�
��3�� (�� (���� ���(�������� ������4�1� �� 3����� ���� �� ���(#������1� ������ 3����� ���� ���
�(���#4����� ���$�1� �����1� ������1� ���� ������2�1� (��� ��3����� ��4������1� ��3��
����������#��� (������� &#J� �((���� &��������� ����� '������� ��� ��(���4����� ��� &����� ����
������ �((������3�� ��������� �� ��� &����� ��� (�������� &�������%� ��� �#������ ����((����� #���
�#���� �3��#4����� &��� ���(������� A#�(��� ����� �� ����������� ���� ����1� ������((���� ���
�(���#4���������������&��33�����������&����4���������#�3������3��<�(#������������%���������������������
���A#�(��������(��1��������������&������$���''������#����(��(&#���������'��((����1�
�����((�������&��#������<�����'������������������1������(#���������<��������'�(��4����1�
�����A#����<���A#�����<����(��3�4���''�����������&��(������������&��'�((�������<����$��(�����
����� ����4������$��(#�����������3��<�(��2���(����� ��(&�������������(��� ������������(������
����������"�����A#����(�����3��������((���������44���%�
F#����1� ��� �������� ��������� ���� ���2�����3�� ��� �&&��'������� ��� ����(���4�� ����
'�������1������3���((����(��#������������(3��#&&��'#�#������$������������4�����������
3��#��4����� �������&����� (������� &�������� �������&����� ������ ��(��(�� ��������� ����
&����((��������#&��������&�#��������������#(�����(�����������3�����3�����(����������2�((��
&��������������#����������(�$����������������<%�
���&��(&����3�1� ���''����4��������� �#���� (��������������������#����#���'#�4�������
(��2���(��&���&�G�������#��2������@�
,� &����4����������������������(������'���K�
� (%&�
,� '����4�������� ���&����4�� (&���'��$�� ��(���������&�����$����������� '�������
�&�������� (������N��''#(����� ��� ����(���4�� ������ ��(������ ��� �������
���2�������3�����������&����������������"K�
,� (3��#&&�� ��������������3��<� ���� ��3��(�� (�������� ����� �� &��3���� ���$��
���������&����������������(����'���#�����������#���"K�
,� (3��#&&�����&������#����<�����''#(������������(&�����4�K�
,� &����4���������������4������������3���������������������������3��(���������
�(���#4������� &����4��������� ����3����� ����(����� ������ �������$�� �������1�
����������������<��������1�������3���1����������#��1����%"K�
,� ��(���#4��������#����������3��A#����������'����������$��3�����44�������3��(��
��(��(��&��3�(�����3������������������&������$�����$�����(�(�����K�
,� �����44�4����� ��� #�� ����$��� �$�� ������'��$�� ��� (��#��#��� ��&������� ���
�������#����������� �� ��� '�������� ��� ������������� ���� ����������� �(%� ��� ��<�
��(�#((������$��������,(������"K�
,� &����(&�(�4����� ��� &������$�� ��� (�(������ ������ �������� ���� &�������� �� ����
(��3�4�� �������������#��� (������� ���� ��&���$�� ������ ���(�� �� ��(����4�����
��������3�1�����3�������������(��������&����4���������������((���1����%"K�
,� ��(���#4����� ��� #�� &������������ &���������� ���� '#�4����� &��&�(���3�� �� ���
���������� ������ ����3��<� �(��������� ��� '���� ��� '�3������ ��� ���(����� ��� ���
���(���������������'�������%�
����������
� (%'�
�
�
�
�
�
�
�
�
������������>�>��������1���������������������
�
�
�
�
�
�
�
�
� (%*�
>�>���������
%� ��%� -+B+"1� 2������ 2����� 2������ 3��������� ���� 4��������� 5����������
���������������$�����S��#2��������(1�������%�
%���%� )**6"1�6������� ����������������� ��������� � �������������������������
���� ���3����� ��4������� �������1� ��&�����(���� �"1� -6� ��3��2��� )**.1�
��%�
%��%1� �� �#��� ��� %� ����<1� ���� ���� ���3����� ��� ��#��� ������ ����� �7������� ���
4���������1��������1�)6,)+�(�����2���)**-%�
%��%1� �� �#��� ��� �%�=�(���1����� ���� ��������� \��������������[�������%� �� ���� -++B,
-+++1����%� ��� ���� -+++,)***1� ����%� ���� ���� )**-,)**)1����� ��� �����)**),)**51��
���%��������)**5,)**71����3��(��<�������(�#�������������1������1���&����������
��������4�����������,�����������(������3�%�
�������%��%� -++7"1�8������������������������������������1�������������1�������%�
���� )**6"1� 9��������� ��� �������������� �������� ������ �������� ��������� ��
���������������6��������������%�
����#��#���� ��������(� ��(����$� ��(���#��� )***"1� :�� �������� 8�������� � �
4�����������(����$1���&����)7-%�
�=����#������ )**6"1�;���������������������������������1�����������=1�����%�
��L�������(��%� )**-"1�<�����4������� �=�������.('(1����R�\�$��T���S�]����(�
���1��������%�
������� �%� -+B6"� 4���������>�� =��� 7����� ��� ;����� � � 4��������� 4�������1�
T�(�3��>1�=�#����%�
������ %1� ����D� %� )**6"1� 3�� ������ ����� ��������������� �������1� ������� �����1�
������%�
���>�U%�\%� -+66"�7��������������������������������1����(1�������%�
=��2���(��%� -+B8"1�7����������5����������������1�=������%�
� (%+�
=�(���� �%� )**5"1�?������������ ��� ����������1� ��� H����1� ��� ���3��4����� ��� ��� '#�#���
������#��&�I1������4�����������#��&��1�����1�&&%�-)5,-)7%�
=�(�����%1��&��&�������%� )**5"1�6��������������������������������� ��������� �
9�������������� �����������7��������������������������1��%71�&&%�78,.+%�
=�(���� �%� )**."1� H6��������� ������ �������� ��������� ������ 7������� ��� 6��������
�����3�����3���"���������������������������(����3��(3�����������!��������((�����
&���������� ���� ������� �������$�� ������������ �#��&��"1� ����1� ������� ������
������1��������������(����3�1��%�)*%�
=�(�����%1��&��&�������%� )**."1�H6���������?����������������8����������� ����
6��� @���������� A������� 4���� � ��� 8���� � � 7����>��� ���2��� \���� �������
���'������� B�$�����R�T��������'������"1�=�#((��(1�)5,)7���3��2���)**.1�
�#��&���������(���� R�� ���N\����������������� �#��&���� ����������"1�
�������(#��(���������������((����%�
=������ �%� -+6)"1�4����� ������������� �� ��� ������� ��� ������ ��� �������� ����������
������ 7������� B7����� ���������C�� ��� H��(������� ������ �3���� �������� &��� ���
'���#��4��������&��&�(������������������2���4����������������������������(3��#&&��
-+6-,-+68I1��������%�
=�������%� -+B)"1D���������������������������������������������1�����4�����(3�����
������3�����H�������#�����������������&������$�����#�������I1����3��(��<�������
(�#�������������%�
=�������%� -+B7"1�6��������������������������������')0(������������7������������������
����������������1��%�%�%�%,�������1������/,����%�
=�������%� -++8"1�5� �����������948����� ������������������������������� �������������
7������� �������%������%�=�����"1����3��(��<���������#��1��������%�
=������ �%� )**-"1� 5� ��������� ��� �������� ��� ��������� � ��������� �������� ���������
������������ �� �������� ��� ������ ��������1� ����4����� ��������1� ��� ���� ����
!!!��������3��������(�#��������������1��������%��
=��������%� -++8"1�A������������������������������#��1������%�
=����������%1���#�����1� -++7"1�2����� ������A���������2���������%1������ ����"%�
� (%,�
=�����:�9%��%�[�%� -+B7"1������(�����&��������������(������1�����#����1�=������%�
=�$��(����� %� T%1� U��:�� �%� -+BB"1� 7������� ���� ��� �������� �������1� ��� �#����1�
=������%�
=����#��� �%� )**-"� 6�� ������ �������������� 6�� ����� ��������� ��� E��������
?��������5��������������1�����%�
=����#��� �%� )**5"1� E�������� ?��������5������� ;������������ D����� �������
������������������������������������������������=�������=�����$����1������%�
=�������(� \%� -++7"1� ���� �$�� ���>���� $#���� &�&#������� '���� ��(��'^%� 7����� ���
4�������������$%�
=���$���%� )**6"1�3������������������1� �#�����������1������4�%�
=�(�������%1����������%� -++7"1�=�����������������1�����#����1�=������%�
=�(��#&��%� -+.8"1�=���8���������� �4���������?���� �=���A���������� �4��������
8�����������9��������9�����������������((1���>�_��:%�
=��������� �%� �� �#��� ��� )**6"1� ��� �(&�����4�� ��������� (#���� ��(&��(�2����<� (������� ����
(��������������������������������1����%�����%��
=��>�� �%1� ������ �%� -++)"1� =��� 2��� � � 4������� � @���������� 8���>�
3�������������������3���&�����������1�����(%�
=��>�� �%� )**)"1� A���������� � ��� ����� ��������� ���� ��� =����1� �������� ��#����1�
����%�
��&������ �%� )**5"� ����#��#��� ���� 9����$%� $�� �$�������� �'� �������� ����#��#��1�
����������#&&�����������1�������=���%�
���2����%1� ������%1��������%� )**6"1�F��������������� ������������������������
�������G���=1�����%�
����<� %� )**)"1�A������������������������������������������������������HA1��(�������
���H��$���������������'��#��&��������#��#��(������$����'�����'�����������:���
������4�����(I1� ���#�������%�=�(���"1����#�����1������������������(��������H\����
����������[����R��#��&�������#��I1��������1����3��(��<�������(�#��1������%�
� (&-�
����<� %� )**5"1�9�������������������������������������������������� �������������
948� ��� 7������1� �� �#��� ��"� ��������� ��� �������� H� ����(�� �������&����� ������
��3�(����������������������������������������I1���%���%�%�%%1��������%�
������(� �%� -++)"1� 7������������ 3������� 4�� ���������� �� ����������� ��������>��
�L'�������3��(��S����((1���>�_��:%�
���#����� �%� )**)"� 6�� ����� ������ ������������ 3� ������� ��� �������� ������� ����
������������������������1���(�����$����������%�
�����((����� �#��&��� )**)"1� 8������������ ������ 8����������� ��� 8��������� �� ���
9�����������������5�����������������������������������������������������
5+71�=�#L����(%�
���2������% %� -+++"1�:�����������������������������������������������#����1�=������%�
��#������9%� -+BB"1�3��#���������1�������������1�������%�
�������S�9%1���� #�42#����%� -+6*"1�=���������������������������������1�=������%�
����������%� -++7"1�6��������1����H��((���������������������������I�!!!���%51��#����,
(�����2��1�&&%�7*),7)7%�
����������%1����������%� )**7"1�E���������������������������������� ���� ����������
���������������������������������<������������1�=������%�
�������3���%1��������%� )**."1�3���������������������������������1����1�����%�
�������3���%� )**B"1�4���������������� �#�����������������������������������������
�����1�������%�
�������#��%� )**."1�8�������������1����4����1�����%�
�#��&���� �����((���� -+++"1� 8��������� � � ��� A������� 8�����>� ��� ���
:�� ��������8��������� ��������������'����&��1�����2��%�=�#L����(�
���#�����%1� ��(�����%� )**B"1�6����������� �������� ������ ��������� ���������� ���1�
����%�
� (&(�
�������� �%� �� �#��� ��� )***"1� 6�� ��������� ���� �������������� ���� ��� ����1� 5� �������
)***1��������������&#����1������������1�����%�
$��(��%� �� �#������ )**6"1�9�������� ����������8��������������� ���������������� ���
;����A���������������������1������4�%�
�2�� %� -++6"1�6��������������������������1�������������1�������%�
9�3����U%1�����3���%� -++8"1�=����A�������� �7������7����� ���=���!���1������%1���%�
�������(����((1���>�_��:%�
U�S(���=%� -++*"1�6�������������������1������1�����(%�
����� )**7"1� D����� ��� �������������� ��� ��� ���������� ��� ���������� ���4�����
�������'��$����������1���&���%�
��(��� -++."1� 8������� ����� �� �������� �������� ��� ���������1� ������� �����1�
������%�
�(�������%� )**-"1�3����������������������������������������1�������<��������������#����1�
=������%�
����#�$���%� )**8"1�8�����������������������������1�=�������=�����$����1������%�
����#�$���%� )**6"1�6���������������������������1��������������������1�������%�
�������%� -+B+"1�@��������������������������1����1��%�.51���3��2��%�
������� %� -+68"1� 6�� #������� ���������� ���� ������� ��������� ��4������� ���
�������#��1�=������%�
�������%� )**."1�D�����������������������<�&��������4����1������� ��"%�
������ �%1� /���$������ �%� -++)"1� 8����� ������� ������ ������� 9��� ��� �����
������ ����������������������1�������%�
�������%� -++6"1����������������3����1�������������1�������%�
�����\%��%� -+B5"1�9���������������������������1�����1������%�
� (&.�
��'�����%1� �� �#��� ��1� )**6"1�4��������� �������� �� ���������� ��� �������� ���1�
�����4�%�
����� )***"1��#���'#����������S��>���(�������S�����������>��:%�
������%� )**6"1����(��4�������������������� ��������2���4����������%� �#��1��%� ���D"1�����%�
=��������� �� �#��� ��"� 6�� ����������� �������� ����� �������������� �������� ����
�����������������������������&��(������(���������������������1����1�����%�
����� �%� )**B"1� 5������������� 7������� ������ 3������� B573C � ���������� �� ���������
������������� ��� �������������� ��� ��(&��(�2����<� (������@� ��&����4����� ���
�&&����4������������&��(������(���������������������1����1�����%�
���������%� )**+"1�=�����:������ �#�����������1������4�%�
���&�����%� )**+"1�7����A�����>1�������������������������1�������%�
��&�(������%� -+6."1�3�������������������������������������������� �������������������
���������1��������%�
��&�(������%� -+B*"1�4��������� ��� ��������������� ���� ��������%���&&����� '#�4�������
���������#���<��������������1��������%�
��&�(����� �%� )**8"1� =������������ ��� �������� � ������� ������ ���������
�����������4�������������������������������������� ��������2%"1��������%�
������������������ ,�((�((�������������#��� �� ����(��1�9������������ �������� ������
.((,I.('-1��������%�
��44���%� )**-"1�6���������������1���������������������1�=������%�
����������%� -+.7"1�3������������������1��S�����������1������%�
��#((��#�\%�\%� -+6B"1�8�� �����������44���1������%�
�#������%�%� -+.B"1�2����� ������������������������1�����#����1�=������%�
���'���%� -+B7"1�8�����������������������������������$���������1�������%�
��$#��4� %� T%� -+.8"1� =���� ������� =���������� 4�������1� _���� ���3��(��S� ���((1�
��>�9�3��%�
� (& �
��$#�&�����\%� -++*"1�7���������������������������1�=�������=�����$����1������%�
����:����%�%1�/�����������%��%� -+)+"1�������&��(��'��#����R���2�����������S1���>�
_��:%�
�����(����=%� )**5"1�6�A�����������������������������������1����4������������1�����%�
����((������%� -++."1�7������������������������1�����#�3����������������'���1�����%�
����&&���%� -+.+"1�7���������������1�9��&��1�������%�
�����������%� -++)"1�=���8������4��������9����>�� ����A�������8�����>����
���8���J�� � ���?4==����&�������3�������� �$��-++)����������������S�&�(�#��
��� � ���� ����� ��2�����4������ ��� ����#��#��1� ����#� ���3��(��S� �'�
��������1�-B,-+������2��1�����#1�9�::����1�\�&��%�
���$����T%� -++8"1�3��������������������1����1�����%�
��44���%1�����$��������%� -+++"1�8�������%����������������������G����4����1�����%�
��&������ %� -+++"1� @��� ������� ���������� ��� ������� ����� � �������� ���� ���
�������� ������ ���� :����������1� ��� ����%� ���� �%� =�(���"1� ���� ������ !!�
��'����4����������4������������ ����"1�������4�1�8,6�����2��%�
��&������ %� )***"1� 9�������� ��� �������� ������ �� ������������� ���������� ���
���������1����� �������3����� H�3��#&&�� �#����1�������<1����������1� ��&��(�I1�
�����4�1�8�������%�
��&������ %� )**8"1�6����������� ���������� �� ��� ��������� ��� �������� ��������� �
������������� ������ ������ ��� �������� ��� 7������� �� 8�������1� �����3����� ��� ��
>��:($�&�(#�H�3��#&&���#����1���(���2#4������������1����#��44������������@� ���
&��(&����3���������������#���2������������������I1��������1���&���%�
��&������ %� )**."1� :������� ����������� ��� � ��� ������� ������ ��������� ���
�������� �������������� ���������� ��� 7������� �� 8�������� � �����3����� ��� ���
>��:($�&�(#�H�3��#&&���#����1���(���2#4������������1����#��44������������@� ���
&��(&����3���������������#���2������������������I1���&��1���&���%�
� (&%�
��&������ ��� ������ )**6"1�4���������;��������1� �� �#�������%�/�����1�������������1�
������%�
��2������\%� -+6)"1�9����#��K������#���������������������������1�������%�
������(���%1���A#����=%� ����#������ )**6"1�6������������������ �����������������������
D���7�����������������<��������������#����1�=������%�
���������%� )**+"1�5���������������1���4���������1�����%�
/��2<� �%��%� -++*"1�5�������������������������������� ��������� ������������������
������������������������������������� ������������������������3�����(#�HF#����
��������#���&�����#����������&������I1����1��������%�
/��2<��%��%� )**."1�4����������������������������������������������������������������
����������� ��� 7������� ��� ����%� ���� %� �����(�"1� ��� ���� ���� H)� ���3�����
��4�������(#���(���I1��������1�)-,)7�(�����2��%�
�
����������������������
� (&&�
������#��8���
$��&@NN(�'��%#��&�%���0001,�������!������!������1���
>>>%'�������(������%�������������
>>>%'������'��$����$%����
>>>%�3��4�%#��&�%���
>>>%���2����(������%��'��
>>>%#�2%��N?^�3�Z-)B�
>>>%��(��%��(����%���
>>>%2�������2���%���>>>%���������%���>>>%�$��%����>>>%���������%���>>>%�$��%���
�
�
�
�
�
�
�
�
� (&'�
����������������������
������������������������������������������55�!��"��
����������������������������������������������������
������������������������������������������������������/������0� ����������������� �������������
����
�":����A2�����!�����5���$����$�4�7��!���������4�7���88�����������2��2����65�#!����!�$$��#��"�$�2�����"��$���!���"�$���/.-(-0�
���&������@��`�4����������,(��������`����#��#���(��������$��#(��&�����$���������������������4������4������CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC%C�
���3������CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC%%%CCCCCCCC%%�
���#���CCCCCCCCCCCCCCC%CCCCCCCCCCCCCCCC%��
���'����CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC%C%�
�,�����CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC%%%CCCCCCCCCC%%��
�����>�2�CCCCCCC%%%CCCCCCCCCCCCCC%%CCCCCC%CCC��
��������'���������CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC%C%��
��$�����Q�%%%CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC%�
�����
��� ��������� ��� �������� ������ ���������� ����� ��������������
��� �������� ������� �������������� ������������ �����������������������
���������� �� ���� �������!����"�������������������� ����� ���# ��������
�3������������ ������������#�������������������������������������������������������
������ �������������������������������������������������������������������������������
����������������>�B6�����/,0I'))/����������������� ����C��������������������������������
�
�
�
� (&*�
�������B���������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
()������������� ������������
-%-��2������'�(���� ������#����������"��
�����������&������������������PCCCCCCCCCCCCCCCCCCC%%CCCC%%CC�
�����������&��������������PCCCCCCCCCCCC%CCCCCCCC%%%%%%CCCC�
������������������������������PCCCCCCCCCCCCCCCCC%CCCCCC%%CC������������CC�
������-%)%�����#����������������������1��%(%�%�%@�%%CCCCCCCCCCCCCC%%%C%�����
-%5%� ��&&�������4����'������((������3����'#�4�����(3����@�CCC%%CCC%%CCC%�
�������������������
.)�������� ����� ��������������������
������)%-��#&��'������������$�@�CCCCCCCCCCCCCCCC%%%CCCCC%CC�
������)%)%����$�@�CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC%CCCC�
������)%5%����&���%@�CCCCCCCCCCC%CCCCCCCCCCCCC%CCC%%%�
������)%7%���&&�����'���&��&����<������&��(�@�
�������������&��&����<���P�CCCCCCCCCCCCCCC%CCCCC%CCCCCC�
��������������''������������P�CCCCCCCCCCCCCCCCCCCC%%CCCCCC�
�)%8%��������������#4����@�
�������������`������3�������,���&�����(�����
�������������`���&�����(�����,������3�������
�������������`���&�����(���������(����������
�)%.%���������#������@�
�������������`���&��(�������3�������
�������������`�(�����<����&��(����
�������������`�(�����<������&������
�������������`����&�����3��
�������������`����������������)%6%�������44��&���#���3�@�
CCCCCCC%%%CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC�
��2�����CCCCCC�������%CCC�$��
��2�����CCCCCC�������%CCC�$������������3������CCC%%�������=CCCCC%�
�
�
�
� (&+�
)�������� �������������������� ����� ���
5%-%����3������4������
�����#�������������������%�CCCCCCCCCCCCCCCCC%%CCCCCC%%%�
�'��������������������������%�CCCCCCCCCCCCCC%%CCC%%%C%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%�
��(������'�((��������������%�CCCC%%%%%%CCCCCCCCCC%%%CCCCCCCC�
��(������(�������������%�%%CCCCCCCCCCCCCCCC%%%CCCCCCC�
5%)%� ��������&������&�4�������������3��<��4��������
������#������PCCC%%%CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC%%�
������'�����������PCCCCC%CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC%C�������
�(������'�((��P%CC%CC%%CCCCCCCCCC%%CCCCCCCCC%%%%C%�
����(������(����������P%CCC%CCCCCCCCCCCCCCCCCCCC%%%%��
5%5%����������(�#���� &������������"@�CCCCCCCCCCCCC%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%��
5%7% �����������#&�4�����
����#���������������������N�����CC%%%CCCCCCCCCCC%CCCCCCCC�
'���������������������������N�����%%%CCCCCCCCCCCCCCCCC%%CCCC�
�(������'�((���������������N�����C%CCCCCCCCCCCCCCCCCCC%%%%%%%%�
�(������(��������������N�����CCCCCCCCCCCCCCCCCCCC%%C%%%��
5%8%����(#�������(�������������3��<�(3����@�
CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC�CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC�CC%CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC%%CCCCC%%CCC�5%.%����'������������#�����@�
���<�CCCCCCCCCC%CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC%�
�(�((��CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC%%�
�����������(�#����CCCCCCCCCC%%%CCCCCCCCCCCCCCCC�
��%�������������3��<������������#��CCCCCCCCCCCCCCCCC%CCC%�
��%�������������3��<�������&��(�������CCCCCCCCCCCCCCC%CCC%%�
���(�����'����4�����(��#����%CCCCCCCCCCCCCCCCCCC%%CC%%�
�
%)���������������������������
7%-%����������������3�(��������'�������@�CCCCCCCCCCCCCCCCC�CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC�������2#���'�#����P�C%%CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC����7%)%��������������&���������(�����@�CCCCCCCCCCCCCCCCCCC%%�CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC�������2#���'�#����P�C%%CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC����7%5%��#�#����&��(���������������������4��������������������(�������CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC%%%CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%��aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa��
� (&,�
&)����������������� ������������
�8%-%���������#�����������������`����&�����3��(��������������������`�����CC%%CCCCCCCCCCCCCCCCCCCC%CCCCCCC���8%)%����������(���#4����CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC���������������8%5�����4���(#������(���#4������
����������`���(�������������,&��'��������������`�$������������������������,&��'������8%7%����3��<��������2����������A#�������D�(�����&����((�������(���#4�����CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC���������������������44�4����CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC%���8%8����(�(���4������(�����������������������&��((������������������������CCCCCC%CCCC%C%CCCCCCCC%C�����������������#��'��������������������������CCCCCCCCCCCCCCC%C%%%CCCC�����������������#��&��(������#�����$������CCCCCCCCCCCCCCCCC%%%%%CC%%%���8%.%��&�����������(�������������������3������������������������������PCCCCCCCCCCCCCCCCCCC%%%CC������������������2�������������2#������PCCCCCCCCCCCCCCCCCC%%%CCC�������������(�33����������������������������PCCCCCCCCCCCCCCCCCCC%%CC�������������3��������������������������������PCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC%%���������������3��������(3�������������P%%%%CCCCCCCCCCCCCCCCCCC%%C�������������������������������������������������P%%%%%%%%%%%CCCCCCCCCCCCCCCCCCC���8%6%��&��������������3��<�R����������(3��������������(#�������&��&����P�C�(#�����������#��P�C����������`����#���4�����3����������������������������������������������`�'����3�3��(������������������������������������������������������`�&���#4�����&���������������������������������������������`�&���#4�������3�������&�����������������������������`������#��(������������������������������������������������������������`�����3������1�����3��<�4��������$��������������������`������CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC%CCCC������8%B%��&��������������3��<�����'������<�����&���#���3������������`���'�(�����#��������������������������������������������������������������`�����3��<��#��#�������������������������������������������������������������`�&����4�����&����������(��3�4��������������������������������������`������&����������(3��������������������������������������������`������CCCCCCCCCCCCCCCCC%%%CCCCCCCCCCC%%C�����aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa�
� ('-�
����
')���� �����������������������������������������������
.%-%�����������&���#4���������������
�����������`����3��4��������������������������������
�����������`�2��������������������������������������������
�����������`�����������������������������������������������������������������������
�����������`���������������������������������������������������������������
��������������
����
�.%)%���(����4�����������&���#4�����������������
�����������`�����������������������������������������������
�����������`���4����������������������������������������
�����������`������������������������������������������������
������������
���
�.%5%������������������4���������&��������(#����������������������
�����������`�3������������������������������������������������������
�����������`�3���������������������������������������
�����������`�����3��<��������������������������������
�
����
�.%7%��������������&���#4����������������������������`�'������8*������W�����������������������
�����������`����8*��������-**������W�����������
�����������`����-**���-8*�������W����������������
�����������`�������-8*������W�����������������������
�
�����
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa��
� ('(�
��������B�������� ��������������=��������*)�����������������������6%-%��&��������33�������������3��<CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC������6%)%�������&��������3��<�(3����@�
�����������`�����&�#����������������������
�����������`����2�������3������������������
�����������`�����#(�����(�������������
�����������`�����#(�������3�����3���
�����������`���#��4����������������������
�����6%5%��&����������(��������(3�����������&�����(����� ��%�5B-N+-"����������������������(�2����&(��$���1�'�(���1�(��(������1�����������������������������������������������%�CCCCCCC����������&�4������&(��$�������1��������������������������������������������������������������������%�CCCCCCC������������(���#&���1���������������������������������������������������������������������������������%��CCCCCC%%%���������������#��1��L������#��1�������������������������������������������������������������������%�CCCCCCC�������������((�����&�������1�����������������������������������������������������������������������%�CCCCCCC���������������������&��2�����(������1�������������������������������������������������������%�CCCCCCC�
������(��1���������������������������������������������������������������������������������������%�CCCCCCC����������������&��(����������������&�������(����� CCCCCCCCCC%%"1���%�CCCCC%%%%C�
�����6%7%�������&��������3�4���������������#4������������#�3������3��<�CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC�CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC�CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC������6%8%�������N��(��#��#����������A#����(��(��2���(�������&&�������������#����������������������������((#���b�������������������������������������b�����������������������(�#����������b��������������((����4��������3������������b�����(����������������`��������`��������������������&�������4�����%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%�������������&��������(������CCCCCCCCCCCCCCC%CCCCCCCCCC%%%�������������������A#������'�����&���#���CCCCCCCCCCCCCCCC%%CCCC%%%�������������������A#��������((�����3������CCCCCCCCCCCCCCCCC%%CCC%������6%.%�����������'����4�������������#�����4���������������������A#����(��D��3#�������((��������&�������4��������������3��<������(�������CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC������6%6%� ����������&��������$��(����������#�����������&&�������������3��<�&�����&���@�����������������������(��(��#������������PCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC%����������������(��(��'����4�������PCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC%��aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa��
� ('.�
�+)������������������������������=�������������B%-%����(�������������@�������������(��((��'�������1`�������������������������������������������������%�%CCCCC%CCCC%CC�������������������&�����(�����������&���������������1`����%�%%CC%%%CCCCCCCC%�������������������&�����(�����������&�������������1`�������%�CCCCCCCCCC%%C��������������&��������(����,(����������������1`�������������������%�CCCCCCCCC%C%C��������B%)%��������(�����������(3�������������(����������4�����1��%�CCCCCCCCCC������B%5%� ������������3���������������������1�CC%CCC%CCCCCCCCCCC��������B%7%���3������4����������(&����������#���4������4�����1�CCCCCCCCCCC%�����������B%8%����#��#����4������������3����@������������,�������������1�&���������3��<�(������1�����������������������%%CCCCCCCC%%`�'������1�`����&�1�`�(�����1�`�'�22������1�b�CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC%CCC������������,���������������1�&���(3����������(�����'����4������������������3�3������CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC�������B%.%��3��������A#����(��D�&������&���1�������44���������#������2��������CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC%CCCCC������������B%6%�������&�������������������(�����������������#���4��&���&��(��4������CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC�������B%B%�� ����������&���#��������������������((����������3��<�����(�������������������`����������������������#����������������%�(��������CC����������������2#4�����PC%%%����������`��������������((����4�����&��3�����%�(��������CC����������������2#4�����P�%C%%����
`������������������������������������������%�(��������CC����������������2#4�����P�C%%�������������`��������������������������������������������������%�(��������CC����������������2#4�����P�C%%%�������B%+%���&&�����&��������������������������3�����&�(�����������������`����(�����#����44�4����CCCCC%C%%�������������`2#�����4��CCCC%%%CCCCC%C%%�������������`���������N�(&�4����CC%CCCC%C%%�������������`CCCCCC%CCCCCCCCC%%��������aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa��
� (' �
�����,)������������������������������ ����>�������
����+%-%����#��������(���������
��������������&���������b��
������������&��(�������4�������b�
����������������#��(3����������b�
�����������������b�
�
����+%)%����3��<�'������3��(3�����
��������������4����b��
������������'�����#��������������������������b��
�����������������b��
�
����+%5%��&�����������3��<�'������3��
����������������(������b�
������������������������b�
�
����+%7%����#�������3�����
������������&��3���b��
������������(��3�4��(���������(�������b��
�����������������b��
�
����+%8%����3��<�(3�������'�3��������(��������(3�����������
��������������4����b�
�������������''����������b��
������������'����4���������$��[�2b�
�����������aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa�
� ('%�
(-)��������������=�������������������>�����������������������������������������������
���-*%-%� �#��4���(#����&&���������&��(��������&��������������3��<��������������������3��<�(�������
�������������b���������b���#�����`���(#''���������`�(#''���������`2#����������-*%)%� �#��4���(#����&&����������4����������,(����������������������������A#�����&����������������� �������4��������������"��������������b���������b���#����`���(#''���������`�(#''���������`2#����������-*%5%�������&����&��2�������$�������A#����(��D����������������@�CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC������-*%7%�������$��(#����A#�������4����������,(�����������((����������������������������������&�������(���������(���#4���������������������@������������b�(��3�4��(�������������������b�3������������������b�������44�4���������(������������������b��&&������2#�����������b����#����4������b�(2���$��������������b�������������-*%8%����������'����4�������������A#����(��D�'�������'���������&���������3��<�����,(�������CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC��������������
&������&�������4�����%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%�&��������(������CC%%CCCCCCCCCCCCCC%CCC%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%�������A#������'�����&���#���C%%%CCCCCCCCCCCCCCCCCCC%�������A#��������((�����3������CCCCCCCCCCCCC%CCCCCCC%�
����-*%.%�������&�������3��4���������3����&������(3�������������������3��<�����,(�������
CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC��������((����4����CCCCCCCCCCCCCCCCCC%%CCCCCCC����(��4�CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC�
����-*%6%����3��<����(�������������A#����#(#'�#�(���������������b�&����4���������������������������b�&����4������#�3��(��3�4���������������b��((�(���4��������&������&�4���������������$���������������b��((�(���4����������#������������&��(�������������������b��((�(���4���������A#�(������'�����#����������������b��((�(���4�������3������������������b����2���4�����&���������������������b������������-*%B%����(&����3������(&��(��������������3��<�����,(�������
CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC�CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC�
�aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa�
�
� ('&�
����������((��3�4�������
CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC�CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC�
�������������������������CCCCCC%%�����������������������������������������������������������������������3���������
��������
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa����
� (''�
����������������������������������!��"����$$����3�$$��!�$��������
��2%�-�R��2�����3��A#����'������&�����������������#������������������������������������&��3�(���������&&����4�������������(#���5--������������������H��3��(�'���4�����3��(������3��<�������������I��������������������������������)**6,)*-5� )**+"CCCCCCCC&��%�����+*���2%�)�,��3��#4��������������(�(���4�����������&�����3�����������������(����������������CCCCCCCCCCCCCCCC�I%%C��+5���2%�5�,����(�(���4�����������&�����3��(��������������������������������&������������������(���4����� )**8"CCCCCCCC�I�������+8���2%�7�,����(����(3�����������#���������������&�����3��(���������������������������&��=����������������(���&�����&������1�����������
�����(���4��������������� )**8"CCCCCCCCC������%IC�%%+B���2%�8�,����(�(���4�����������&�����3��(������������&��=�������������������������������(��������������#�������������&����������������������������������(���4����� )**6"�"CCCCCCCCC�I%%%�%%-**���2%�.�,��������������������������(��#��#�����&���������������������������������#���(�����������3��������������� )*-*"CCCCCIC�%--5����2%�6�,�������&�������������(���$���������4����������,(�������������������������3��������������� )*-*"CCCCCCCCCCCC%%%IC%--B����2%�B�,�������&������3�(���������������4����������,(�������������������������3��������������� )*-*"CCCCCCCCCCC%%C�IC%%--+����2%�+�,�����������������3�����������4����������,(��������������������������3��������������� )*-*"CCCCCCCCCCC%%C�IC%-)*����2%�-*�,�������&�������������(���$��������(��#��#���(��������$�������������������������&�����$���������������3��������������� )*-*"C%%%C�IC%-)5����2%�--�,������������������������?����3��<�����,(������������44��������������������������(��#��#�������3��������������� )*-*"CCCCCC%%%IC%-).����
� ('*�
�2%�-)�,�������44�4���������?����3��<�����,(������������������������������(��#��#�������3��������������� )*-*"CCCCCC�������&��%C-5-����2%�-5�,����3��<����'����4�����������&��(������������������������������(��#��#�������3��������������� )*-*"CCCCCCCC�IC��%-58����2%�-7�,����3��<�����,(������������������(������������������������������(������������(��#��#�������3��������������� )*-*"CCC��I�%%C-5+��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
� �
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
� ('+�
������������������������������!��"����$$��8�#2���!�$�������������%�-�,����#��#������������&���4�����(����������������� )**8"�C����%����+7������%�)�,����#��#������������&���4�����������������������&���������������������(���4���������&����������(��#��#��� )**8"�CC�����������IC���%+.������%�5�,����&�(�4�����(��#��#���������&��(������������������0(3����������0�#���������������&�����3��(����������������������������&��=�����(��� )**8"�����������������������������������������������������IC���%++���
���%�7�,��������4������������3��<��������������?��2���������������������������&�����3��(������������&��=�������������������(���������������������������&��������(���4����� )**8"�CC���������������������������IC��%-*-������%�8�R�������44�4�������������������������&��������(��#��#��������������������,(�����������3��������������� )*-*"%�CC���������������������IC��%--7������%�.�,����#��#����������&����������&��(������3�����������������������������&�����&��������������3��<�(3����� )*-*"�CC����������������������IC��%-)6������%�6�,����#��#����������&����������&��(������,(�������������������������3���������������&����������?��&��������$��(�����������������������#�������������������������������������������������������������������C���IC��%-)+������%�B�,����(���2#4������������&��������(��#��#�������,(��������������������������3������������������'#�4��������������(�(���4����������IC��%-5)�������������������&��(�������������� )*-*"������%�+�,���(���2#4�������������&���������(��#��#�����������������������,(�����������3������������������'#�4�������������������������(�������������?����3��<�����'����4����� )*-*"�������������IC�%-5.����������������
���%�-*�,���(���2#4������������&��������(��#��#�������,(���������������������������3������������������'#�4���������?����3��<�(3�����������������������'�3��������(��������(3����������� )*-*"�CC�����������������IC��%-56�