downflo oval colectores de polvo - air systems...

Downflo® OvalColectores de polvo

Downflo® OvalDownflo® Oval

Una familia de supercumplidores

25%El colector DFO ofrece:

• Costo inicial menorpor metro cúbicode aire por minuto(m3/min.)

• Ahorros de energíaa largo plazo

• Menos cambios defiltros

• Costo de desechode filtros reducido

• Montaje del sistema sencillo

• Menos mantenimiento

• 10 años de garantía DFO 3-18

jÁp =`^m^`fa^a

El alto rendimiento de la familia Downflo® Oval (DFO) de colectores de polvosupercumplidores es la mejor oferta disponible. Al proporcionar 25% más de capacidad defiltración que los colectores de cartucho, el colector DFO suma ahorros y mejorrendimiento a largo plazo.

La ventaja del colector DFO se encuentra en el diseño y los componentes patentados. Losmedios de filtración y la tecnología de limpieza exclusivas y ultra eficientes permiten pasarmás caudal de aire a través del colector, sin incrementar el espacio necesario o dañar losfiltros.

Un colector más pequeño ayuda a disminuir el precio de compra inicial, reduce los costos dereemplazo del filtro y libera un valioso espacio en el piso de producción.

Mejor rendimiento que todos los otros colectores

1

• Fácil de usar Las asas de liberaciónrápida permiten retirar fácilmente lacubierta y acceder más rápidamente alfiltro.

• Compacta Menos espacio requeridomenor para aplicaciones que requieren lamáxima eficiencia de la limpieza incluso enlos lugares más pequeños.

• Potente Los colectores DFOproporcionan 25 por ciento más capacidadque los colectores de polvo de tamañosimilar.

• Efectiva en relación con elcosto El sistema de limpieza de filtropatentado ExtraLife™ logra en promedioun incremento de hasta 30% en la energíade la limpieza por pulso y brinda unacapacidad de limpieza insuperable.

• Innovadora Los filtros de cartuchoovalados exclusivos Ultra-Web® brindan lamás larga vida del filtro y la mayor eficienciade la filtración —lo que reduce el costo.

La línea completa de colectores DFO ofrece una variedad de beneficios que los distinguen detodos los colectores disponibles en el mercado hoy.

DFO 3-3


DFO 2-4

2

DFO modelos 1-1, 2-2 y 3-3

• Incorporan varias funciones exclusivas y únicas

• Unidades completamente integrales, tipo "plug-and-play" (conectar y usar).

• Con unidad motriz, controles, silenciador, amortiguador,recipiente para el polvo y más aún incorporados

• Funcionamiento notablemente silencioso

• Diseño excepcionalmente compacto

• Fácilmente transportable a través de islas y puertasestándar

Tamaños y funciones

Funciones normales de los modelos 1-1, 2-2 y 3-3


DFO 1-1


Tamaños y funciones

3

DFO modelos 2-4 a 4-128

• 23 tamaños en modelos estándar

• Hay disponibles tamaños a medida

• Muchas opciones y accesorios

• Diseño excepcionalmente compacto

• Los más altos ahorros de energía

Funciones normales de los modelos 2-4 a 4-128

Sin duda,los mejores

colectores de polvo disponibles

4Se revela la tecnología DFO

La notable historia de los colectores DFO comienza con el filtro decartucho ovalado en sí mismo

La innovación continúa con los pliegues más cortos y rígidos del colector DFO

Medio de filtración de nanofibras Ultra-Web® Los filtros ovalados DFO, unavance radical con respecto a los filtros de cartucho circulares tradicionales, junto con elmedio de filtración de nanofibras de patente propia, atrapan más polvo en la superficie delfiltro que los tipos comerciales de medios de filtración convencionales, como la celulosa decarga profunda, poliéster y la mezcla de celulosa y poliéster.

Pliegues del medio de filtración del colector DFO Lospliegues más cortos y rígidos ayudan a minimizar la fijación del polvo y simplifican lalimpieza del filtro. Al reducir la altura de los pliegues del filtro de 5,1 a 3,8 cm, es menosprobable que la pared del pliegue colapse o se doble, lo que puede encapsular el polvo eimpedir su expulsión.

Filtro EstándarFiltro Downflo Oval

Medio de filtración de nanofibras (600X) Medio de filtración comercial (600X)


La tecnología de nanofibras está disponible entodos los filtros Ultra-Web y Fiber-Web.

El medio de filtración convencional tiene espaciosentre las fibras de hasta 60 micrones y permiteque el polvo penetre más profundamente.

600X

10 micron

600X

Más caudal de aire, menor cantidad de medio de filtración

5

Los adelantos en cuanto a caudal de aire abren un capítulo nuevo en el rendimiento de la filtración.

La nueva forma ovalada contribuye a una mayor capacidad de caudal de aire

Colector Downflo Oval: 259 m3/min.

DFO 3-3 - Distribución de laVelocidad del aire tion

DFO 3-3 - Modelo de esfuerzos y deflexionesmodel

Colector estándar 207 m3/min.

Simulación sofisticada La simulación por computadora de la dinámica delos fluidos, mecánica estructural y acústica coloca a los colectores DFO modelos 1-1, 2-2y 3-3 en una clase técnica exclusivamente propia. La ilustración siguiente (a la izquierda)muestra cómo el software de simulación de caudal Fluent mejoró la distribución uniformede la velocidad del aire a través del colector DFO modelo 3-3. El software de análisisestructural ANSYS®*, cuyo resultado se exhibe a continuación (a la derecha), demuestralos menores niveles de esfuerzo y deflexiones para el colector DFO modelo 3-3 bajopresiones de funcionamiento normales.

Filtros de alto rendimiento El diseño del filtro ovalado Downflo refleja elcompromiso de Donaldson Torit con la investigación y el desarrollo técnicos. Los filtrosovalados aceptan un 25% más de caudal sin incrementar las velocidades, que es lo quepuede causar abrasión del filtro. El sofisticado software de simulación de caudal de aireFLUENT®* reveló que los filtros de cartucho ovalados tienen menor cantidad de zonas dealta velocidad, lo que da por resultado un menor potencial de abrasión del medio defiltración e incremento de la vida del filtro.


*FLUENT es una marca comercial registrada de Fluent, Inc. ANSYS es una marca comercial registrada de ANSYS, Inc.

6

Gradientes de presióngenerados por uncolector Downflo durantela limpieza por pulsos,comparada con losgradientes producidaspor un colector Downflocon el nuevo sistema delimpieza ExtraLife (rojo).

Mejor filtración, vida del filtro prolongada

Gradientes de presión de los pulsod Downflo

Paredes laterales convexas Un diseño de gabinete nuevo con paredeslaterales convexas dio forma aerodinámicas a la trayectoria del flujo de aire e incrementó lasuperficie de la sección transversal del gabinete. Las paredes laterales convexas proporcionarmás espacio entre los filtros, disminuir las velocidades en el gabinete y reducen la capacidadpotencial de abrasión del medio de filtración.

COLECTOR DOWNFLO OVAL COLECTOR ESTÁNDAR

FILTRO

FLUJODE AIRE

MOSTRADA: SECCIÓN TRANSVERSAL DE LA CÁMARA DE AIRE SUCIO DEL COLECTOR.

Superfivies de las secciones transversales

Los descubrimientos técnicos mejore el rendimiento de la filtración y prolongaron la vida del filtro

Tecnología de limpieza por pulsos El sistema de limpieza de filtrosExtraLife usa tecnología de limpieza por pulsos propia patentada, simulada por computadora,para "quitar mediante pulsos" el polvo de la superficie del filtro, lo que mejora la eficienciade la filtración y prolonga la vida del filtro. Las líneas rojas de la ilustración muestran lapresión incrementada en el frente del filtro Downflo, generada por el sistema ExtraLife. Lalínea azul muestra la firma de pulsos de un colector de cartucho estándar.


7

El diseño de flujo de aire patentado DFO, su sistema de limpieza patentado ExtraLife y losexclusivos filtros de cartucho de forma oval de Donaldson Torit con un sistema imbatible.Elija en nuestra línea superior de filtros para completar la solución de filtración máspotente disponible para su aplicación.

Ultra-Web® La avanzada tecnología de filtración de superficie denanofibras asegura una eficacia de filtración insuperable del 99,999% conpartículas de polvo de 0,5 micrones, la más prolongada vida útil y losmayores ahorros de energía para la mayoría de las aplicaciones.

• Ultra-Web • Ultra-Web FR (retardador de llama)

• Ultra-Web NL (una construcción en bandas "sin forro" para brindar liberaciónde polvo mejorada sobre el polvo cargado estáticamente)

Fibra-Web® Ofrece soluciones de filtración paraaplicaciones con materiales fibrosos, no fibrosos yaglomerativos. Un medio de filtración patentado queincluye la tecnología de nanofibras y una mayorespaciamiento entre los pliegues proporciona una vida másprolongada del filtro y una eficacia del 99,999% conpartículas de 0,5 micrones.

• Fibra-Web

• Fibra-Web FR (retardador de llama)

Thermo-Tek® Una combinación de medios de filtración sintéticospatentada, el cuerpo especial resistente al calor y las juntas mantienen lafortaleza y la integridad del sellado a temperaturas de hasta 135 ºC.

Ultra-Tek® El medio de filtración resulta ideal para la recolección depolvos más gruesos y fibrosos. La combinación de medios de filtraciónpatentada ofrece una vida más prolongada del filtro, más eficacia y unamás fácil liberación del polvo durante la limpieza por pulsos.

Torit-Tex™ Los filtros proporcionan una eficacia de filtraciónexcepcional del 99,999% con partículas de polvo de 0,5 micrones enaplicaciones con materiales húmedos, higroscópicos y aglomerativos.La tecnología de membrana politetraflúoretileno (PTFE) Tetratex deliberación rápida proporciona más fortaleza y máximas capacidadesde liberación para aplicaciones difíciles.

Filtros de cartucho DFO para muchas aplicaciones

* Tetratex es una marca comercial registrada de Tetratec Corporation, una compañía de Donaldson.


8Cambios de filtro y mantenimiento de descarga

Disposiciones con colocador y extractor de bolsas Mejore elproceso de cambio de filtros y mantenimiento de la descarga de la tolva, ayude a reducir laexposición de los trabajadores a polvos potencialmente dañinos y reduzca la liberación decontaminantes a la atmósfera.

Mantenimiento sencillo Con el nuevo diseño de las asas de acceso deliberación rápida de DFO, el retiro y mantenimiento del filtro es extremadamente rápido,con un solo movimiento de la abrazadera.

• La cubiertas de los orificios de entradaprotegen las bolsas que se cambian ybrindan un aspecto limpio.

• Las bolsas plásticas de alta resistenciasostienen los filtros y actúan comoguantes durante el procedimiento decambio.

• Los filtros se desechan en una bolsasellada.

• El conjunto de tambor de colocador yextractor de filtro se sostiene firmemente ensu lugar por medio de las trabas de fijacióndel tambor y las abrazaderas de lasmangueras.


9

Abordamos los conceptos de seguridad

• Paneles a prueba de explosiones(con o sin domos para intemperie)

• Sistemas de supresión

• Caja de diseño reforzado

Donaldson Torit fabrica, o se asocia con expertos paraproporcionar soluciones para procesos críticos en los que se debencontrolar las partículas dañinas.

* Las mediciones de sonido fueron tomadas en una cámara semi-anecoica, bajo condiciones de campo libre y noreflejan las influencias de los ambientes de funcionamiento reales. Los niveles de presión estándar fueron tomados en una posición del operador a 1,5 m de altura y a 1 m de la fuente.

** Proporcionados a través del programa de ventiladores Donaldson Torit.

*** Vea las curvas de rendimiento del sistema en la página 12.

Ventajas y condiciones de funcionamiento

Potencia (HP) 1,5 3 5 **

Nivel sonoro dB(A)* 68 68 70 **

Presión estática externa (kPa) *** *** *** **

Construcción de la carcasa 12 12 12 10(colector)

(calibre de la chapa) 7 (tubesheet)

Calificación de la carcasa (kPa) -4,98 -4,98 -4,98 -4,98

Carga del viento (km/h) – – – 160,9

Calificación sísmica (zona) 4 4 4 4

Requisito de aire comprimido (kPai) 414 414 414 2-4, 3-6: 4142-8 y Nºmayor: 621-690

Alimentación eléctrica 120 VAC, 120 VAC, 120 VAC, 120 VAC,

para controles 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz

DFO modelos 1-1 2-2 3-3 2-4 a 4-128


688,3

688,3

688,325,4

Dimensiones y especificaciones

508,0

508,0652,8

508,0

508,0

63,5

63,5

2938,83411,2

3411,2

520,7

1219,2

762,0

762,0

63,5

63,5

3411,2

2938,2

63,5

Vista lateral izquierdaDFO 3-3

Vista frontalDFO 1-1

DULOS BÁSICOS 1-11, 2-22 Y 3-33

MÓDULOS BÁSICOS 2-4 a 4-128


Vista frontalDFO modelos 4



Vista lateral derechaTodos los modelos


(Modelos triple ancho)

Vista frontalDFO modelo 3-18

(Modelos triple ancho)

Downflo® OvalDownflo® Oval10

Dimensiones y especificaciones

1321

1880

2438

2814.3

3246,1

3246,1

3246,1

3246,1

3246,1

3289,3

3721,1

3721,1

3721,1

3721,1

3721,1

3721,1

3721,1

3721,1

4193,5

4193,5

4193,5

4193,5

4193,5

4193,5

4193,5

4193,5

635

635

635

1143

1143

1651

2159

3175

4699

114,3

1143

1143

1651

2159

3175

4191

5207

6223

1143

2159

3175

4191

5207

6223

7239

8255

1651

1651

1651

1575

2134

2134

2134

2134

2134

1575

2134

2134

2134

2134

2134

2134

2134

2134

2134

2134

2134

213,4

2134

2134

2134

2134

* El primer número indica la cantidad de filas de filtros y el segundo indica la cantidad de filtros.** Basado en filtros limpios.

17,7

35,3

53,0

70,6

141,2

211,8

282,4

423,6

635,5

105,9

176,5

211,8

317,7

423,6

635,5

847,3

1059,1

1271,0

282,4

564,9

847,3

1129,7

1412,1

1694,6

1977,0

2259,4


Dimensiones(mm)

C

Modelo* Cant. de filtros

NominalAirflow Range**

(m3/min)

Peso deembarque

(kg)

Cant. deválvulas

Ultra-WebFilter Area

(ft2)

1

2

3

4

4

6

8

12

18

6

5

6

9

12

18

24

30

36

8

16

24

32

40

48

56

64

2,8 a 22,7

2,8 a 45,3

8,5 a 68,0

10,8 a 90,3

21,5 a 180,7

32,3 a 271,3

43,0 a 361,6

64,6 a 542,3

96,8 a 813,5

16,1 a 135,6

97,0 a 226,0

32,3 a 271,3

48,4 a 407,0

64,6 a 542,3

96,9 a 813,5

129,1 a 1084,5

161,4 a 1355,8

193,7 a 1627,1

43,0 a 361,6

86,1 a 723,2

129,1 a 1084,5

172,1 a 1446,1

215,2 a 1807,7

258,2 a 2169,0

301,3 a 2531,0

344,3 a 2892,6

1

2

3

4

8

12

16

24

36

6

10

12

18

24

36

48

60

72

16

32

48

64

80

96

112

128

DFO 1 - 1

2 - 2

3 - 3

DFO 2 - 4

2 - 8

2 - 12

2 - 16

2 - 24

2 - 36

DFO 3 - 6

3 - 10

3 - 12

3 - 18

3 - 24

3 - 36

3 - 48

3 - 60

3 - 72

DFO 4 - 16

4 - 32

4 - 48

4 - 64

4 - 80

4 - 96

4 -112

4 -128

A B

351,1

441,8

577,9

510,3

712,1

957,1

1424,3

1914,2

2871,2

632,8

875,4

916,3

1283,7

1490,1

2748,8

3665,0

4581,3

5497,5

1093,2

1889,2

3372,9

4123,2

4971,4

5721,6

6556,7

7306,9

11

5,7 11,3 17,0 22,7 28,3 34,0 39,6 45,3 51,0 56,6 62,3 68,0

2,49

2,24

1,99

1,75

1,49

1,25

1,00

0,75

0,50

0,25

0,00

5,7 11,3 17,0 22,7 28,3 34,0 39,6 45,3 51,0 56,6 62,3 68,0

2,49

2,24

1,99

1,75

1,49

1,25

1,00

0,75

0,50

0,25

0,00

Curvas de sistema para el colector DFO modelos 1-1, 2-2 y 3-3

Rendimiento potente Rendimiento potenteA diferencia de otras tecnologíasque requieren actualizaciones para aplicaciones más exigentes, cada colector DFO 1-1,2-2 y 3-3 viene en forma estándar en el mismo espacio con una potente unidad exclusivade alto rendimiento. Los gráficos de rendimiento del sistema siguientes muestran elrendimiento del ventilador (curva superior) versus la restricción del colector con filtroslimpios (curva inferior).

DFO 1-1 3 HP 60 Hz con conducto de entrada de 15,2 cm (filtro limpio)

DFO 2-2 3 HP 60 Hz con conducto de entrada de 20,3 cm (filtros limpios)



DFO 1-1 1,5 HP 60 Hz con conducto de entrada de 15,2 cm (filtro limpio)

2,49

2,24

1,99

1,75

1,49

1,25

1,00

0,75

0,50

0,25

0,005,7 11,3 17,0 22,7 28,3 34,0 39,6 45,3 51,0 56,6 62,3 68,0

2,49

2,24

1,99

1,75

1,49

1,25

1,00

0,75

0,50

0,25

0,005,7 11,3 17,0 22,7 28,3 34,0 39,6 45,3 51,0 56,6 62,3 68,0

5,7 11,3 17,0 22,7 28,3 34,0 39,6 45,3 51,0 56,6 62,3 68,0

2,49

2,24

1,99

1,75

1,49

1,25

1,00

0,75

0,50

0,25

0,00

5,7 11,3 17,0 22,7 28,3 34,0 39,6 45,3 51,0 56,6 62,3 68,0

2,49

2,24

1,99

1,75

1,49

1,25

1,00

0,75

0,50

0,25

0,00



Standard Features & Equipment Options

Diseño del colectorCuerpo de acero dulceCuerpo de acero inoxidableFabricado para alta temperaturaModelos protegidos contra explosionesVentiladores de accionamiento directoSilenciadores de cámara y escapeSistema de limpieza de filtro ExtraLife™

Cubiertas de acceso de apertura rápidaEntradasEntrada resistente a la abrasión (AR)Módulos de administración de aireCámara de aire sucio ampliadaTolva sin nervadurasTolva de costados poco inclinadosTolva de 2 modosTapa de rociadoresCabezales rociadoresPlataforma de servicio (cumple con las normasde la Administración de la Seguridad y SaludOcupacional -OSHA-de EE.UU.)Conjunto amortiguadorIndicador de tambor lleno Sentry™

Cámara de aire limpio forradaKit extractor de bolsas (filtro y descarga)Kit colocador/extractor de bolsas (filtro y descarga)Filtros de cartuchoFiltros Ultra-Web®

Variedad de filtros de cartuchoFiltros posteriores de alta eficacia para laspartículas en el aire (HEPA)Sistema de pinturaInterior pre-revestidoAcabado de uretano acrílico sobre laca deesmalte. El sistema de pintura resiste una pruebade pulverización con sal de 350 horas.Color personalizadoRevestimiento para ambientes hostilesRevestimiento epóxicoDescarga de la tolvaCubierta y manguera para el tamborPuertas deslizantesVálvulas y transiciones giratoriasTransportadores de tornilloControles eléctricos, manómetros y cajasCaja de control con temporizador en caja norma NEMA 4Control Delta P, Control Delta P PlusConjunto de control Dustronix™

Paneles personalizadosManómetro Magnehelic®*Manómetro Photohelic, estándar y a prueba de intemperieKit básico para clima fríoKit reforzado para clima fríoCaja de solenoide (normas NEMA 7 y 9)Garantía10 años de garantía

Diseño del colectorCuerpo de acero dulceCuerpo de acero inoxidableModelos protegidos contra explosionesUnidades motrices integradas de alto rendimientoUnidades motrices de alta estáticaSistema de limpieza de filtro ExtraLife™

Cubiertas de acceso de apertura rápidaSilenciadores de escape integralesAmortiguador de flujo de aireAmortiguador de entradaTolva sin nervadurasEntradaEntrada resistente a la abrasión (AR)Tapa de rociadoresCabezales rociadoresBrazos extractores (2,1, 3 y 4,2 m)Conjuntos de ruedasKit extractor de bolsas (filtro y descarga)Kit colocador/extractor de bolsas (filtro y descarga)Filtros de cartuchoFiltros Ultra-Web®

Variedad de filtros de cartuchoFiltros posteriores de alta eficacia para laspartículas en el aire (HEPA)Sistema de pinturaAcabado pulvimetálico de textura de poliésterTGIC aplicado con electroestática (película secade 2 mil de espesor) por fuera y por dentro. El sis-tema de pintura resistió una prueba de pulver-ización con sal de 350 horas.Color personalizadoRevestimiento para ambientes hostilesRevestimiento epóxicoDescarga de la tolvaConjunto de tambor de 37,9 lConjunto de tambor de 37,9 l con equipo selladorRecipiente de polvo de 94,6 lControles eléctricos, manómetros y cajasManómetro Minihelic®*Controles de limpieza con paralización manuales oautomáticosControl Torit® Delta P de demanda continuaCaja de solenoide (normas NEMA 12)Caja de solenoide (normas NEMA 9)Controles de puesta en marchaGarantía10 años de garantía

DFO 1-1, 2-2, 3-3 DFO 2-4 Thru 4-128Opcional

Estándar

OpcionalEstándar

* Minihelic, Magnehelic y Photohelic son marcas comerciales registradas de Dwyer Instruments, Inc.U.S. Patents 6,364,921; 6,488,746; 6,387,162;6,368,388; 4,395,269; 5,562,746; 5,882,379La información incluida en este documento está sujeta acambios sin aviso previo.


Donaldson Company, Inc.Industrial Air FiltrationP.O. Box 1299Minneapolis, MN55440-1299, EE.UU.

Tel 800.365.1331 (EE.UU)Tel 800.343.3639 ((dentro de México)[email protected] Impreso en

EE.UU.© Donaldson Company, 2002 Downflo Oval 12-2004

Donaldson® Torit® Recurra a DonaldsonTorit para satisfacer todas sus necesidades de filtraciónde aire. No siempre verá nuestros productos, pero ustedpuede respirar mejor cuando sabe que estamos allí.

Respaldo al cliente Durante casi 90 años,Donaldson Torit ha sido un líder innovador en las soluciones defiltración de aire que mejoran los ambientes de las plantas de fabricación para los empleados alrededor del mundo. DonaldsonTorit, impulsado por un tenaz compromiso con el respaldo al cliente,es el nombre en que confían más fabricantes de todo el mundo porproporcionar los colectores y medios de filtración de polvo, vapores yemanaciones más eficientes y productivos.

Innovación incomparable Tanto si nuestros clientesnecesitan un único colector como si requieren un sistema de filtraciónmultifacético, Donaldson Torit tiene la solución. La amplitud de la línea deproductos innovadores de Donaldson Torit es insuperable, ya que ofrecesistemas de filtración, accesorios y filtros de reemplazo incomparables.Desde sistemas centrales, en origen y ambientales, hasta las tecnologías decámaras de filtros, sobres y cartuchos: Donaldson Torit cuenta con laexperiencia necesaria para proporcionar soluciones de filtración paraprácticamente cualquier aplicación.

Alcance mundial Donaldson Torit fabrica y comercializa productosde filtración en todo el mundo. A medida que más fabricantes amplíen yaumenten sus actividades en el nivel mundial, Donaldson Torit continuaráestando allí para satisfacer y respaldar las necesidades de nuestros clientes.

Construidos para lograr rendimiento Los filtros ypiezas de repuesto Donaldson Torit genuinos pueden mejorar notablementeel rendimiento de sus colectores. Con cientos de variedades para elegir ycon todos los pedidos de materiales en existencia despachados dentro delas 48 horas, Donaldson Torit es su mejor y más confiable fuente depiezas de repuesto de rendimiento superior. Visítenos enwww.donaldsondynamic.com.

Confíe en el líder de la industria Si se trata defiltración de aire, usted necesita un socio en quien pueda confiar.Confíe en el líder mundial en filtración de aire—Donaldson Torit.

downflo oval colectores de polvo - air systems...

Documents