Download - ΑΣΤΕΡΙΞ 23-Το μεγάλο ταξίδι
Ξ\lry.fua=Ξ
. Ξ_ -*--.a"iEΞr. -
Σxdδια:Αlbert ιJDΕRZO: R.en6 GΟSCΙNNY
\ , ,"/ n-. ,ι 'ι / '4ι l ιι f i\(\
MAr*οYΘκoMlΞ. c<>ε.ε2€ .
o GOSCΙNNY ΚAΙ o ιΙDERZOΓΙΑPoYΣIAZOYN
MΙA ΓΙE,PΙΓΙΕ,TE,ΙA ToY ΑΣTEPΙΞ
To ME.ΓAΛOTΑΞΙΔΙ
Kεfμεvα: Reni GOSCΙNNY Σx6δια:Αlbeπ UDERzo
MAtioYΘκoiilΞτrτvw. asterix. tm. fr
..ιAτ9, ΞaNτΦ.trΦΛι -
ΣΕλt: KANΞ NΑNι/ιη|KPΦ ιιllΦy!
-'/τι ιae-λ _\.
kl,Aγ.τμ νA nλpεr
γβa=xn'hifisPJ:!'Ψal''φ'λ1λA-''.'iΞμε Ικxεβzεκ/
οA aεlτε Φ^Φ|Φτ| oLxa atκtβ!
lAι T9ΡAΣι9ΠH!
'/ LΞ... ΚHP6ZEN:. λντ6 τ6 Αεnρ6npΑrn,rΑ zτA ae-=AnnΑε" MHn.aΣ e.lκAl
. nArβaQνκQ s 'ι
ξ*,
Td πuaAιιι'lnfi TPιXιiii ετε
:-^Κl^ ξΞ ΠAΜL ΣιΞNl. ^Λt)<PoΓA /\AT l Κo'Χ'aP/o r'oγ i, i lξΠοΣΤoN /1^lo.
ΔYNAroNJ
ΔΕ'N EιNAιΔYNAToN!
Ξ#'ft ''a#effi :€{f ftγ#ιδ$Ehffiβ- .ζa
\itx
/ nE-PΙMεΝΑ MιΑ ΠAPτι^A>η44^ o1 bolΔΑΛ,/ιAεai nοyMεTΑφεPoyΝ τA ψapln nΠbτ1-], 4QyΙεΓ]Α. κΑNoyΝ nιlεpJKy^AΝL ΑPΓA ΣτΙΣ ponnalκir. q4QΥξ ΣL ΞΝΔΞl=l a ιηt
MAPτyPlΑΣ Γl ,Δ. Tl- lN T|MH
j\*s\$\,\ *s:7 .S\δSΞ..q.24Nιι^ ι .\
4SS,! i \\1
,ΝΨ \.*Ν."ξffil/ ]
9 Ε.L/ a L| L ι
Kl ΑΛΛ|9Σ ΔENτo trXElΣ rΛΥP|.
{-
Ν
C"-) rr=. \rf;Ji.,-.-c-'.-6.,ft\:,
KΑYΓΑ.Σl AYTOΔLN LlΝΑ) κΑΘoΛoy
LYΓaN l Ko J LΠ aΦa ΛoYΝτAlΑΠo τo oΤl €-ΛΛΞιΣ Λal Πoy-
Mε- ΣΤO ΚYNΗΓ| ΓlA ΝΑ ΔlΣΚεΔΑ.ZOyN Χ9p|L
ΕMΑΣ j
a ' ΠANTΑ. ;
A'VTA τA LDAPιA'.Δ€-Ν LxoγN ΠAPΑNA TPgNΞ 4.Γ?lo-oYPoyNO. E.ΓoTPgO nσΓa ψAPl.
. ΘΑ7ΠΓJΞΠΞ,Τo ψΑ.P\ KΑNΕ-l
KΑ^o ΣTI-]N,ΞΞYΠNΑΔA 1
rToιoΣ T0rιΕ AΥTo'δ\. (( Ξ-
\'$:\\
-€&=
r%τ| Ε.yxΑp|ΣTo
Πoy €]NΑ.| oτΑ.ΝTΣAΚξ)ΝoΝTAl lt Μ\ετΑΞY τOyΣ,
A^^A' lΒA FυRo^BRΕvls Ε5T ι-) i .oΠ9Σ Λe-9
o ΔΕkAp-ΧoΣ ΕxΞι Δ'1Κlo..o ΘY/1ΛoΣ ΕlΝAl MlA/\Λl ΚPt| τPΞΛA'. . .
E)ΛoιnOΝ)MoΛιΠAQ N,APΧlΣΘ EΓOl
A'yTol ΣτAMAτAΝE- |Δ.E'Ν € - lNΑl Σ9ΣτO NΑ
KΑNΞTa z^bo^| €L!-
ξ%.=-n, ldffiξs*\pg1πΥ:ν:::9.Ψ\J"s;vΞ
A^HΘΕ.lΑ. iΓlAτl ΔΞNΞXΞΙΣ φΡE--Σ'K2' ψAPΙA>
A) ΠΑ^| τA IΔ1Αi, .Α.φoy τo ΞΞΗ-
ΓI-.1 ΣA , OτΙ ΠεΡ|Mε,-N,A M|A ΠAPτ|ΔΑ
ΘA'^A'ΣΣρ.aΝΑ| Δyo ΘAΛAΣΣA:
Ι ΣX€.ΣΗ €-ΧelH δΑ^Α.ΣΣΑ
M€ τΑ ζρΑPlAMOy j
SEΓg KγPιΕmov'noγΛA! φAPfΠoTH ΛσtreTιA ! :Γ9 ΣΕBotΛAι To|'ι
.9 ψ9NιZ9 Arι0TePσ{Σ xDr'tTPe
nγΣ. ! E'rg ΔeN u I1c'/ΛHΣ9Te ψAPιA tβ{ βτAιNσ|N'
AN ΘΕΛE'TΕ φP€ΣKo:ΨAPlι NA ΠΞPιΜE,N€TC,:
ιΡAY:^ -:-
- .Ξf i
fi€Riiiip.l#,-
θvΜoΣ €lNΑ| ΛΛΙA M]ΚPl-J τPΕ^A
XPεΙA Zot\ΛΑ.| ΛlΓO φΑ.P}Σ)(aTlΚA ΨpeΣΚo ΓιΑNA φΤlAΞQ To MΑΓlΚoMoy ZaMo
- εXe. ι
ΣxaΔoΝ Tε-
^c'| OL € || '
- - AΣφAΛε|A:Σ ΛolnoΝ-. Ta] NA' Ι-]Α.E)<A'Π() l oΣ Γ|A,APε.rV\A.
: ' - . - fΞnεI!/A
-Ξ . ."Ξ\Ξ-Γε- NA
_= -: xPoMA_)Υ.'
- = -Ξ ΣΞl o oYPΑ-_ ΔεΝ M2APε_
-.,.- -Ξ
τδ φΑPoκΑ]Κ.oMδy E.|NA| ΣΙΗΝΠΑ'PAΛ),A.τo XPHΣl
/ν1οΠOloyΣA OτAΝΗMoyΝ Π|TΣ|PlΞηΓ ffi<Γffir,}
O NAIIE.τΣl ΔεΝ Ξl -ΝA| |NTθΦΙΞ,
n9Σ MnoPoB,AΣιZoλ/\Α\ΣΞ ΣAΣcΠAl _
ΔlA Moy:
εMΞ}Σ ΓlAι ι 'aar πa a lΨ^TΞlv\n.
Ξ,x\\*:7ΨTΑNeι ΝA MΗMAΣ ΠΞΣΞlΣΤo KεφΑ^|]
nAPΞ ^]Γo
MAΓlΚoZOMO, ΔΞΝ ΞεPe]Σ MΑ εlNΑl
ΑΠAΡΑ'ιΤΗτO=ΔΞΝ ΘA
MΑΚPlΑ:l<Αl ΔεΝ YnΑPxLl
ιPyΧΗ > ΣjAyτA'TΑ MεPH
: MnΞΛεNΟΣ\1A ΣAΣ l
1PoΣTATeyΣEI,
P|ΞE To Δ. ιXTyJoBE.^lΞ:
Δ;}-
Δ|A-TΑΓΞΣΣoY: kAΠ €*
ΠoΣ5 ΔΞΝ τoE-|XE-Σ Δ.E-ΣΞ- ι) ιH.KAT| τ € .Tol o 5
ΠPeΠeιΝA €ιΣAι
ΛoΣ ΓAΣ| MσYΠeΣ NAτo
PlΞg KAιτoΕPιΞA !
- ξΓ9 e-ιMΑl ΠPoMΗΘ€γτMeΝ|P. εΓo ΔεΝ eιMΑ|
t , ) ,)1,
/KA^A ) ψYΧPΑl-MlΑ - MnoPoy-M € , ΝΑ ΓYP| -ΓοyMε ΧAι NΑιnAΡoyΛ/\E Α/\Λc):.. Δ)XTY] --zl
.ΔΕN ΔExΙnAΘHιv'AτA
ΠPofvιι'ιΘ€ΥτH
ΚΑΛHNyΧAΣTε.PIΞ..
KΑΛΗNYΧΤΑINτεφιΞ j
AΣT €-Pl Ξ. ]ο |NTeφ|Ξ- κATl
/\ΛyPlΣTΗΚE- !
Z'Γ^?i.L"JλA;vΠAΡΧa.l Τ|ΠoτAΕΔQ> nAPA Mo-. ΝΘΝ € .Me.|Σ.
|Σ9Σ NANAι τePA>τA!?TAΣAMζ Σr,{NΛKPH TιιΣ ΘAΛAΣΣAΣ 'Ε,K€.ι noΥ ZσvNe TA KA-
AxΘoNA τemTA
HΣyxAΣEroΒΕ'ΛιΞ
''!
aειl οA τΑκAτAφapΦγ^^Ε-
- taΦ ZΕ-Ν. ' . ΚΗP6ZεΝ ;
KHPΦzΕN
ZΑ: Nβrvl lzΑΠOΣ Ε|XE-Σ
oΜaΣ ΚAι oΙ nιoN€.Σ NΥΧτ€Σ ΠAΚAnoTΞ TΕ-^oΣ ΚA|o H^ιoΣ ANATΕ^^eιΠo^Υ /Y1AΚPΥA ) nlΣo
At1o TA rΛΥΣτΡΙPιoΔΗΑΥτA ΓΕΓoλloΓ^ -..
MoΛ ιΣ \/φYΣHΞ € Ι Λι ΓoΣΞYNο. l , l (oΣ AΝΞtMoΣ: ΘΑ ΓyρlΣOyMε Π|Σo..ΔEΝ
ΕΧoyMε- nAE,qNA n € .P ιME.-
Ι.KΞζpoyKATJ AΛ^o.
AΝ Δ'L MoyΛεΓεΣ ΜA PlΞΘ τoΔiXTy ΘΑ nΙANAΛ/\ΕτΘPA ψΑPlΑ -, , AΝ Κ|εΓ.9)ΘΑ nPoτ,MoyΣAΙ\ιA φAQ
^ΓP|oΓOy- -4
Σoy e-ιnA NAΣKΞφTe.lΣ KA-Γ|A^Λo. ΣκΞq)ο>
AΣTΕPιΞ !neιNAe!
Kl Ε.Γ9 ΠeιNAg ! ΕANoιΓΕιΣ THN
eΞH Me τA ΛΛeNιPΚAιτA KPζMMY
'!i,Χ^,Vz
ENΑ /KΑPΑ6l :
Mε τΗ ΣA^TΣA noYΚAN€ ιι -] MnOΝΞM|NA : ΘA2TPoΓΑAKOMΑ. κA| MεΝlP.. . τΗΝΞ€PεlΣ AYτμ τμ ΣAr .JΣ/λ'
^ΑAX ΝAl l yΠεPoxH
H ΣΑ^τΣA ) lΔ'ι9Σ oτAΝE.Xεl MεΣA ΚP €.MMy-ΔΑK|,A Κ,4l ΛΑPΔ. l . , .
AΝΤι ΝΑ ^ €L
ΣAx^A_MΑPεΣ ) ΠAMε ΣTt-] ΓεφYρAΝA ΦgNΑΞoΥ^Λζ τo ΠΛHPo
KA'ABι AΚ' ιBoΣΠlΣo mAΣ!
MΠA.] ΔE.Ν ΞιΝA\/ ?AP/1 €NA KAPyΔc]-TΣOyφ^o] AΣΤoJΣτo
τP,ΑnC.Zl nA|ΔlA
Δ'ΕΝ B^ΞΠc) ιΓ!A ΣTΑΛΛ,A-ΓoyΝ:
s' - :Ξ-?
,_-:2_
: oΣo ΘA €lΣA] €!ΤcxΗΣl aA €x €lΣ Πo/\ΛΔvΣ φlΛoYΣ
MA.,.ΕιNAιo| ΠΑ^loφl^ol
M,AΣ.φΥΓAMΕbφγΓA|vιΕ b
(
$
ΛoYMeτιΠoΤ,A^^onAPA KΑτιΝA φΑMΞ
ι
AΣTΕPιΞ!ΚoιTA
oJ!, '^ tΒPHKA Ξ
M1Α ΣΤl ΓΛ/\Η. AΣ AΛ^Α.Ξo)Mε To Σ-NΑP|o.Σfl^Λ €PA
ΝA| TA ΓεNεΘΛlA Moy.ΔΞΝ φΑΙ\ΤΑ ZolΛA'| \lA Θε -ΛLTe ΝΑ XΑΛΑΣετεTΗΓ |oPToΥ^A' MOy, € . , Π €|τ €Moy ΛoΙ ΠoΝ τι Θ€,Λ€-τ€-KAΙ φYΓ€Τ € XQP!Σ tsoyntΑ.
Δ€'Ν Θε.ΛoyMe-A κANOyM'E- κΑτΑ'tΡHΣl^{ -. , ΣΑΣ ,4φΗ-NoyMΞ AγΤo ToΣAΛAΛ^l ΚΑΙ.. ,.\ ΝlA ΠoΛΛΑ.
ΛlΓOAPΓoΤ €PA.. '
-gΔq9ΛΛA..ΚA^^) φτΑΝ € l
φΤAΝaι ]
;> Tcφ11-.:/,L_ -Tcμjaι,,1\- - s\S>V,6
nPene.l ΝtΑ ΚΑ.NoyMΞ olκo-NOM|A ΓlAΤl nιΣτεγa ΠaΣH ΘY€ΛΛΑ MΑΣ E.ΣnPaΞE-MAΚPyiA AΠo TA Mε,PΗ
ΣyMφgNoι|
obL^ιΞ ) ΔΞNlE. ιΣA|
^oΓlKoΣ:ΣoyLl XA Πel NA KAΝoyME-oJΚDNoM|Α.]
MA AyτoAKPIζΩΣ εΚAΝΑl
φyΛΑΞ.Α.AYτo ΓlA
APΓOτε.PΑ,. . .
ΠA: MΠo--ι ΝΑJxεlΣΔι-
l O. YΣτaPA AΠoENA KΑ^o ΓεγΛ^ΑΛιΓoΣ YΠNoΣ
εn1BAΛΛετA\.
ΘYeΛΛΑ Λ/\AΣ Αno-MAΚPyΝε] ΑKoMΑnεP!ΣΣoΤεPo ΑnoΤΑMεΡH MΑΣ 1 ΛiηΑΣΣΠPQΧΝΞ1 tΚΞ| noy
eτPaΓAEyXAPlΣTg
E-ΝA MΗ^ol
ol ^ΛεPΞΣΠ €PAΣAΝ ' . H ME.ρ|ΔA ΣcD/
Γ|A ΣΗt\Λ€PA.oBE,r\IΞι MAΣ^
ΚA^A.:
/MεNεl AΚoMΑΛl Γδ BpO)(l No
NeΙJo ΑΝΔlψ,qΣ.
Ρ. jΞΞ.S.<Ξ:--:'ξ;1ξ-;4<s-iΣi . -_):-ζ-----2,.::, -n-Ξ
Z ΙNTeφlΞ- l \MlΚPE- ΛAl MAΡΓεlKA-ΤAΠIΕ_Σ Mε.τ|-1
MlA τΗ M € ,PIΔ,Aι i
ι \ l, ιl ι
ι \ !
,AΓPιoΓoγPovNA ιΕNA ΣgPo AΓPloΓoy-P'YNA ! TA ΒΛ€n9 !
t
nAQ NA TA ΠlAΣ9!ΕΛA' ιNTΕφιΞ
.ffilT"λ.F:,.Ι]
*ΞΞ-ο($-'-ic- ..
jζ,=--T: -'
oBE,ΛιΞ ! ιNτeζnΞ!
'!I !
lnA E.ιNAιTPΕ.Λoι !
).-._-r\
-{ )1(:. ' , , . , 'Υ- /
) ,-Υ-
' ' 'Δ. . Λ ' t/
Ψ---.;:Ξ
/-:ζ*Φ3aa1=fΞ
ΔEN Ξ € -PO Τ|M7εΙl lΑΣΞ./ ΞlΔAAΓPIOΓoyΡoyΝA.. ι|(A| PoMΑlovΣ!
ALAΝeboyMeΠΑ^l ΣτO.. .
τo KA.\Kι MAΣIII,.t'ΛoλjAΣτD ΝΑφYΓe.!, ,- o lΝΤΞφlΞ Κι
NPOTIMΑ.MENA Mε|ΝDyME- E-ΔΘ.
MΠoPε) NA ΞAΝΑ,_.ΓyPltoyN TΑ. AΓPΙo
'!.1 -.Ξ.l. eΓ.:
P|Me-Νo-\TAΣ ΝΑ. nιA-ΣτoyME. AlloAYτo Τo K,ΛAΔιτoY ΔεΝτPoy.
\ ι/| l l / / ΕΞ'-'!! l=v:22-+
ΚΛAΔ'Δ-εiν.τioν!tr
AN yΠΑΡXεll<^AΔ] Δ €Γ\ΤPoY;ΘA ΠΞ1 ΠaΣΗ ΣτΞ_
P|A Δ.εN € . |NAl
. €Pe1Σ.:fMΑ| AΚ
]y Θ,ΑΚoyΣ9-
ΓINεΣAlYne.PBoΛ1KoΣ
::-XιΣoyML τPoΓo-\- i t MΞ-plΚΑ Α.ΓPlD'
AΣ
_-:POYNΑ..olNτΞ_Ξ Ξ ΚΑΤl Λ^yΡl -
ZζτA'|
ΓΛoYΓΛoy Anc9)E-Xe-l aΝA ΣQ-
Po φ|^oYΣ. MEXPINΑ.BpoγMe AΓP|c.ΓoYPoYNΑ: ΘAXοy-
KAτ| NA hA-oyMε Στo Στo.
NAl : AΝ KΑ] ΑΝAPΘTIE,MΑIMHnΘΣ ΘΑ.,TAΝ ΑΚoMΑ. ΚA^\,-τεPA ΓεMΙΣτΑ., , ΣKPoΝΤΣ : M € ,
P loΓoy
\*.ι
--l:..",--*'---
\- . , ; ,
t-17ι υν
Πc)ΣΤP.9ΓoΝτAι.
;Ι .-
-Jiq:ξ
KAτΑ φ9ΝΗ:.. .Σ l)Α γ| lApΧΞl κANεNIΓPloΓoyPoYNo εκE.]
T9. ΠAO NA To gΞPa.ιΘΑ' KΑΝOYME- ΓεMlΣΤ.To ΤplΤo ΓΛδyΓΛΔy
{ιrrιι1
η.ζ
ι|ξ:
5d
fΡ.fs
YΠΑPXOYN\PnoyΔEΣ ΚoΝTΑ ΣΧ9P|o., . noy bPιΣKo
JI-sni
-.'n.'ξ*^fu/ΤP9Mε nρc)TΑ \ΤΗN Α|,ΚoyΔ,a,rΛ\bΛaΠoyMe yΙτε-
Ar /γ\.\ ToΝ Τoy-
Θ€^el Σ κAΘoΛoYMεINΞl AΚDMI\
ΓA}<lo)<t.._
: \APoTleMΑ_ oy MAΣΞ 3ΓΑ^Ξ Η rA
^'A Σ ΣA . .-
-:'<Ι APΓoΤ€PΛ
MΠΑ::. τ € .ΝoyPA---]yMΘ-.- APΓ---rA. l3Λ€,noy-\^Ξ
nAΛ\ l]ΝTaΦlΞ l
gPAΙΑ | Ι(AΝεNΑ. Zc;
ΓεΣΔyo ΓΛoyΓΛoy E-K T9Ι\]]nol 9N τo_ΝA ΓεMlΣΤoΜ\€ Δ.ρ1<o/&q|)
ΘΑ Moy ΧPΞlAΣτoγNnoΛΛA ΓΛoYΓ^oy iζA)ΠoΛΛΞΣ AΡΚoyΔ(ΓιA NA ΞεXAΣo τol.,*ΔoΤaΝ nεlPΑτoNΙ
\\
c
AΣTΕPιΞΕ.ΛA
!t
t t tNA ΔΕ'ιΣP9lΛAιaι
l ΣΘΣNA M}tΝ
ΞlNAlPaMAΙo|,
: ιNAl τo ΚoΛΠo τ9Ν P9.MAI9N. ΝA MΑΣ KAΤA.
INΑ,φobovΝτAl
-: . l l
. nAMθ \,AτoyΣ bΡoYMΞ,AN ΤoYΣ ΠlAΣoYME-zΘAry\AΣ ΠoyN Πoy € l NAl τo
ΣYMφ9NOι JAΛΛA nePΠAτA
X9P|Σ ΝΙ,c ΚANεybo. ΔeN Ξ €
lL noτ € - .
fioΥrqζ;2'yAιoι:P9MAιoιi
t
|. Ξ; Il ι . . (\-t
=' 2λ
Σoγ €]nA ΝAnρPΠAτΑΣ
XoPlΖ λ.]A XΑ.
XoΡ|Σ NlrA ΚAΝa ΦPy.tso. ΔεΝ ΚAΝO ΘoΡyι3o
M€ Τo ΠεpΠAτΗΙV\A.
ΔE,N # KATAΛAιΣ noTΕ Σoy
N 4€N M0Ye ιxeΣPιΞ'9 To Διxτ./ Kl ΛNPeΣ NArurePNHΣeιΣ
KAt lζl ΔeN u ΒPιDζo mAΣτe'AqTσ T0 ΔAΣ\Σ%)0,laN
HΛιΘιuΣ PqMAισ{ΣιM0γ eιne
PιΞ9'τo
ΝAt M,AKΡ|A oΙP9MAlol MAΣ.ΠAΙV\ε NA τoγ
E-XOyΜ\t. ΠAPANA AΚoΛoYΘΗ -ΣoYMΕ TF]Ν ΤPoxτoy BEΛOYΣ AΝτ
TΑ. Ξl ΝA|
lNAι noΛy]ΚANo| AYτo| ol P9MAlo| .oγτε. τoyΣΑΚoyΣ oYτ€- τoYΣ
BΛεn6]Σ
. lΣQΣ EφEΡANΕ,ΠlΛΕΚτΑ ΣQMAΤA
Αno τH PoMΗ..-
ΘA,ΛΕΓΕlζANΕlΣ 'ΕΜAΕAΛΛoΣ
MA noy a|ΝAl bΣτlΣ MePεΣ MΑΣΑYTA τA Γ^oΥΓ^oy
ElNAl τoΣo noΝF.lPΑ oΣo KΑl ol
' Pg^ΛA|o|.
.(ιoΥΓιoYΓΛo?.='---r^o/r^oΥl---
)α
ε.Νr\Σ PΘMΑ|ΘΣMε.ΤAMφlΞΣΙ\ΛξΝoΣ
Σε ΓΛOYΓ^Oy]... Δ,εN τΡΞ..ΓeτΑl ,ΑΛΛΑ ΘΑ MΑΣ Πε
-κolΤ/A ΑΣτ € .PlΞ ι Ξ|oYΛ|oΣ ΚAIΣAPAΣ MεJΜ\φ| €Z € | τoνΣ ΛΞΓ-Θ-
NAPloγL L €Γ^oYΓ^oy p_ PA.! ΞlΝAι TPΞ^o| -ΔΑYΤoI oI - .-
' ΔΕN ΕTPoΓ€ .- Aφoγ n€ρlM€'TA ΓΛoYΓΛoΥ MoY> Κ/ AΝ
ΚαΛΛ1TAN ΘA /1TAN ΞΔΦ .. .APA ΚATl Τov LyNΕ-bL1 !
Υa AΣτ€? |Ξ ΘA l--]EE-\,Ξ ΝA τoΝ KΑΝΞ| NΑ.. . ' l^ΗΣΞ] . ' , ΠPEΠεlΛo| -. - ,oΝ NA BPq ΤoΝb*
^.' τε pIΞ ! '-Ξ<
rη4
c.\.
(a ' . '%rF. ' ι - \
'--.rt@
\ -\ .- ιp,a
i ," ." ': ,7)t , ,i\ i ' : 1l
t l
l [ ι\ ]'4:
.ιι1,
(ιo{ΧoΥ!A:ΣTEPιΞ!ΕΔ!ΕιΙιηAΣTE!
]ΣaΣ ε]NΑl MlΣΘoφo*Po|- - - NoY/V\ jΔΞΣ ,ΕΛ^HΓ\εΣ.|-] ΚpHτεΣ.. .
ξι.,$1, t
Φ|ΛO MoY: ΞlNA|ΚPι. l τ lKo E.ΘlMο
/
Εl MAΣτ€' ΓA ΛAτeΣ κAι eι -Te ΣTHN nATPιΔA MAΣ!
ΓYPIΣTε. ΣTH ΔιKH ΣAΣx9PιΣ νAφHΣ€Tζ ΘPA-'
K€Σ nιΣo Σ.
κAΤAΛAba.ΛvΣε. Mε.ΘΑ τoY E.Ll.lΓ|\ΣOyMaMε- ΠAPA -
Ε. lMAΣΤε-Θ,A P ρΑ
^eO\ .
1)
,-ΔaN φobOMΑΣTa \ΠAPA eΝA MoNo Γ17AΓjMA: MHΠoΣ Μ\,AΣ ΠεΣε1o oYPAΝoΣ ΣΤoΚε-
Ε|MAΣτΞAΠεlΘ.Α.PΧC)l
KΑl ι(A./ΓΑΤZn -
Α^ΛA ,AΓΑΠAMΕ.τoγΣ φl^oYΣ M
. , .Ξ lMAΣΤaΓ,AΛAτEΣJ
c\
i-
.]M|Z9 n9Σ Σε\_ -:fΑΛal Σe Mo-
iΞt_!
APΓoΓ€PA''
,l
ΠΑlΑΣ ΔΕxMe.lΣ9Σ MΠoPεΣcΣ/-Mε ΝA MAroyMLΤeΛ|κΑ noy BPlΣ,<o.
NoMlZO ΠoΣ MAΣnPoΣΚΑ^ €- l ΓΙA
o Τo Κ,,AΛVτLqO'.LTΣ| ΘΑ)MAl Σl ΓOYPOΣΠoΣ
ΘAφAO KΑΥτoLF
NDMlZε|Σ ΠaΣ)ρeΠa] NΑ ΚΑNOYMΞo
n.QΣ)NAl . , .
ΑYΤD Ε. lNΑ. l j. --aΛΑbA ] EιNΑl lBH-.:: ' o l |bAP €Σ
^AτreΥ' \J -Γo XoPo l
''ffi?E,#tι{itoδ'iZ gμγ, ' '
{)1I
,E\1
'i'
toFkt,,πΝ#xy-
Ζ:!J .
Iι\
- ' a .
ΛΑ t\ΙA KPAιYTo To ΑNΑ _
ΣτlKσ AΓ\o
lΔloΣ τoPΑ noy olIBl-.ιPE.Σ aΝTYΠoΣl,AΣτΗκΑN noΛy ΑΠo τι-{N τε-ΧΝlκ}.,{ MΑΣ./ 9- - .z
./rι' 9.PA r\ΙΑ φqΓΛΛL ΓIA ΝA t4BpoνMΞ ΤοxoPloMAΣ., .φo.bΑMΑlnoΣ BPlΣKoMΛ_ΣτL noΛy
Tl.1 ΔIAPKE)AKYNΗΓ]oY: ΠPoΣL-iA noΣ BrlΣK-oMAΣτL ΣE. ΝιlΣι,sA
ΑΣτoyMΞΓ),1εoYMΞ-
/. Ε.ΙΔΑ. \ΚΑτl ΠΛLoyMΞ
ΝΑ. ΚoNΤΑ ΣΙoΑΠoφa ΤH Ny.ΧΤΑ ΘΑ To ΣκΑ
βPεl-AΝ1KA,
ΚPΗΤε-t ) ΘPΑΚΞΣ : l E*t F€Σ]PeΤΑ.Νol , ΠPAΓMAτIf,o XgN
Ξ#=
Κ| εΓo ΕNA
n|Σa ΝA nAPοy
npΘΣ ΑyTΘτr NHΣAκι. τΡ1ΝYΧΤA:ΑYΡιo
d zpιιτΦaΦntzεμMyplΣΞ ΓH.. .
τA-τε! MAΞA-τε' MAτΦry
/ L|1|ΛAΣIA ΞXe|'\AYτo τo ΠΛolo MnoΡΞl ΙΣΘt λ.1A MΑΣnAal ΣτoN τoΠo
,.o| Γ\ΛιΣ:ΘOφOPοI MΠOPel -NA MAΣ ΞΑΝA6poγΝa ΚAιΔ'eN ΘA €-|NAl ΞνxAΡlΣτ1lMεΝol noy ξpYΓΑMΞ... ιΔ|(>Σ
ΓlΑ ΣΞNΑ'/ --= Ξ-: -]-Ξ---.Ξ:- _'--+r.r .
=p-t+=flt-*s*Ξ.\-- (/:
- Ε.ΚΑNA E,NA BoJ-ΝΑ^ΑKl Mε ΠΕ.τPeΣ:AΛA nιΣτaYεlΣ AΛHΘ€ιΑ'
oX|] Θ €^9NΑ.ΠAΡΑM €|NΘ
ΛΕYΘ € .ρoΣ]
\1
€-
ιΨ
i.κepρn6ι ε'AγτιιτH ΓH! u'ΑpΑτοyιι
πiιaιΔ ιΕ. ιΔAN!Ε'Pxo-ruτa l|
τt οA natλlτΦ
'
ιΝEτAι Π9Σi Apεε6yιl.Αι
Ln9.ΦεΛ|-|ΘρyMε,,j
T, ΛELl 1
{ff-,(-t'w" :(-{Κ).Ε
E-MΠopo|, ΘΞΛΞTE-NAMAΣ ΠAPETE_ Στo ΚΑP,A*
Δl ΣΑΣ;
).-
oYΑX;ΞΑ.ΝAΔoKIMΑΣa:εy'εTε τ\aγeΙz elfrnι
KΑPΑbl {a{; '/
/ 6νAx !
0γAxqρff'ι
oΥAxQΥΛ5ι
λt nρ1ιnAομιΦyrνηε πA tιtspΓετdγnnε. οA κAκ s τlε :y:τΑ:.εtε :
-,#,u-ZAms
. |Δ!.".=<'ΞΞ3 Ξ-Σ*' lEy\lτ^ 1 - a-, .- -- . !-dττ,1- . . l - - '
. - ' '2^λ:. ^'ιiΣ ΜtΣ (: -.:,' k:'"t'τ.=ΓPΑψLΣ :-. . Ξ^c"d] iΛ..,,Tl ΓΝ9|,/* ΞΧιΣ Γi,,Υ* ΞΧc-Σ Γi ,ΑY.
τ:':L'?3-Ε-\ιL|Σy
Ζ-εxdyκ\ΣlΓΦγPΑ EΝΑnplDΛ}-{MAdΣαΝ AΦdPΑτx ΔlΛTPΘφΗτ9N ΣKYΛgN
.l-sq
AΙ ΛΛH ME.NεΔa. NΑ ΞnlE5|bAΣ
M€, Mε To ZoPl .NoMιZΘ
Π9Σ e|ΝAl τΑΠεΘEPl)(A Σoy
Πoy ΣEφAxΝoyΝ
nΑιarΑ : ΔeN ΘλΣγZητΑMΞ eΔ9 ΛΛLTΙgpaι.Δ: TdyΣεn1blBΑ.
!ΣΦyMε M€. Τβ zrfa.-,o11,
'χ;;
_eD),'\)
t-.-Ξ- "ξθr=T\>-
oΛΕ !oΛE !oΛΕ!
Ξ Ξ-Ξe. -
: , r-"a\\\/zκτλτeι AγτA^τA-nAλnμ κΑ.plΑ ! eΑnnΔ -Στe ΠσΛy LγNTΘΙV\AιεntτΑ nΔε/
,$ \ , \t" \ \ t
t
i l \\
rH!
A,μρΘεε εnιτuΦγιrufrzΕN ι Ap>cιremnειιAre,'π0γ ιιAιe rιApeι κAι t'ιA ιr
ΣHrcΣa a duπtι\. . ι ' . -
-ΕΓ9 ρηqΛ,Σε ΧAιPΕgΦΛΦγ!
zκιιAΦtε ΕN9
εNAN KOΣMO c 7ζoΧloXoENΑN NE'6 KaENAN NE6 Kd-Σ/u0 ! Ι2AKΦ./ΣA-ιε
AYTφ 3 /
, ,AKPιb9Σ ! M|Α.ΓH τ9N εγκAtpι" ι ι
ndγ ιειl ε.XΦYMLilΛpA ruΑ-τμru κA-.pA ιlΑ-τμru κl
τλκτutβνne1'
ΕxΕιΣ ArιaΔΕι:EιΣ Γι,AqTAnΦγ ΛΕΣ3
κAι ιειι rΛιΛA9 rιA TιΣT.tPιΕΣ AyTqN τ9N ΛaΥφA-
9N M ΣE. Σ.tNΦΔeΥφΥν
^ΔΕ.lΞElΣ M6y:
κΦrιτAι κAι'0 E'ΞaTI KΦι..,kΦιτλτΦ rκγndτΦyr-6ΣΦ AΛΛlsTlKΦΣ^El -ιΑt AnΦ τβ ιικβ rnξι
ηf 7,(r ," I
XMMM...oΣoN AφOPA ToX9Plο MAΣ.. .
Ξφ .*%,,ξ.*di c
/εηAτε ΦlιΦι ΣΓtιτι MφΥeΑ υιai τA ιιurμeει
TΕ Ε'ΚΕ'ι !
ΞικrruμrΔrylε rειnΑτΦ],ρqΦΣ- κAt εnntaΑ, aruAβiuixnrΑrιnεNβ nro ιruβ.
ΣYNTΦMΕYΕ HΛι.ι€'H ΘΑ^Σψ^{ ΚΦ-
?9 τv nApAnγ'eιTΦYTΦ Δ9!
MΕxPl ΣHMEy AκΦyrΑrνηι ruapA τμ rnyκεtA
φoΝl-lτΦy nσnγArA-\ngnzlεκdy
,νιΑτ Λγ-,ηεκΦy twξr
ι-lrΦ9. rτdn
κAτAΠΛHKTιΚ,;ilνμκΑru
ZΓ€Nt-1 Ιl ΚAΔΦΘpEιnr'nεκΦr.ηΦν 9AlκετAl 4ι' β Αιn6ι'AΝ KAι MlKPΦKAM9nnεκΦι,
rnlA Antrτεγτrt
. r Υ N A ι κΕΣ ! Γ ΚΦY NτP ΦΥ N ! xΑ^)
1nΚE'ΡNT: xΕPrPΦΥNτ! BιΓxτιΣ !Ετ0 ι MΑΣ Γc A M€Σ9Σ eNA TΣι MΓιΣι l ΘA Γι0PTAΕφilMΕ τHN €'ΠlΣTPι,φH T9N^HnqN ΛlιAΣ KAιτHN1P\Σ€xH Aι'ιAX?PHΣH mAε ΓιA TφN
,[1.1./, ,,
Znnnn!Aι ntaΣκEaρitoYMΞ JAyτo| ol AΝΘPoΠol φAιNoΝτΑ] Σ
Θ|-1TlKol ]
.MA Ε'ΣΕιΣ ΕιΣAΣTΕΓAΛATΕΣ!
MΓι6PΕJΣ NA MιΛHΣeιΣrui, AY τΦΥ Σ τΦΣ κAτ a ι κΦγε
!Φγ NΕΦΥ ΚΦτ-ΛlιΦγ;ZτΦy NeΦy rΦrinΦy* tνt$ Aντ\l. lΝΑl ΓAΛAΤeΣE'lΝΑl ΓAΛAΤeΣ
ΣAN Kι,εM€NA ιγF\rNonnμ , ιEιι rEl,,.λ" nnεκλ: -/
xAxA.'nl.,lΣoy ΣTH ΓAJrbριrεAκιAΕ5 }
.NE,c'Σ κΦΣMΘε Ξ.
Ξε τH ο:ΦιτaγιιAηAτιAιΕ5ΣTA>τr,Σ ιιQντετιA
/ρrιonqΓHΣΕ.ΠPΣΛΕΣ ψΕ|v|MAτA'HΣ
5Φaρ ετΑ Δνφ!,.3ΜιlιΝ^ κΑτl τ6τΑ'nι6^νnAεxεt rτβ
b^L|^Ε|Φ MΦy.
AΥTo To ι |I AΛATH! i 7,
,r!rεg9.Ξ7')
''..Ω
MΑ ΔΞΝ :ΞΛΞ'oΣ.A_ΕΛΑTL ιΓPν1ΓΟPp':
a'-\
J
aaJ
Ξ\-
;-;_
" (
'J
ΠΞP]MLΝLlΠoιoΣ LlΣAιΚAι τ l
E ιMAl ΓAΛAΤΗΣ e|MA| ψΑPΑΣ κ.Al E-|-XA Tι-1Ν
^.Τyx},A NA
ΠE-Σ9- nANa ΣτoyΣB]K| ΝΓΚΣ,. . M7 εΠlA--ΣAN A|X/V\AΛ9τOΚ{ Ε-ΣΕl t MOy
TΗ Z9Η !
')-'t\ ιE =='
NAτo Ξr E|ΝlΑιΣΚ AΣOYtv\L oΣο εΝτTPεΛol ΑyToιΝΙ,cl AΠAΣxoΛιi ΜΕ-\ Ol BlKιN ΓKT,:Nol ΙV\ε -τoN !ζABΓAτOyΣ. E-]ΝAl noΛyΣΚ^ΗPO|.Θε^oyNΣAΣΘYΣlA.Σo!ΝΣτoyΣ ΘεoyΣ
Laff iξ-. fξΞff iT-
Κo] TΑΞ.TΞ jMoy Aφι.1ΣΑ.ΝAKOMΑ ΚΑ\ To. ΔlXTy M'oyΙ
7 KΑ.τAΠ^HΚ-ΤI _ -'Κo: ΣΤo ΔPoMo ΘΑ'ΣoY Z{-lτΗΣoyMΞ
M!Α MIΚPμ EΞy-ΠΗPaτΗΣΗ..
ΠρoΣΞXΞΑΝ Σoy Πe.ιΝΑ. Pl ΞE.ιΣTo Δ]xτy./
MOvτo φyΛ,AΣ-
AΚOMA.{
qι ΓAΛΑTε-znΦYEιNAι;
bpε κAτεrrλΞρμ ι nρoεnAΘH -ΣEΣ !\lA ΜE' ΞΕ;Γ€ΛAεeιΣ Me τAnAρamνeιAΣ@yiAiA'ιινeιAΣ@yΓ|A τa NeΦ Κo-'L- ΣMΘ!.Δ
.lνΑ mι.ιN τΦ zΑNΑκA:iειε 6ι'tιoε. εnλτqρA\- uA nιQy|v'Ε ! -ι
τEΛ lΚAεlnnΑl EΞΕ-PEγΔJ}-.|-
TΗΣ l l . . ,] ΔEΝ ΞlMAl i ,
KHPφZENaΕ,PxΕΣAι b
r κ -:-c>i
*\:ξti::,.*ξΞ{-<Ξ - -'
Z" ΝΑ Z-| "KΑΝΞIΣ 'H ΝAMΗ
zr ι - lnc7\'gA AnΦρ]A'.
.-wtr,-uξl.1
(\ τ .;:;.? ̂
Ξ.*--+s_ -#
APΓOTΞPA.-.
ΛoιΠoN nAιΔιA'.ΠHΓE ι<AΛA To
ψAPΕMAb
ΔE.Ν Ε.lΝAl ΚAΚo.τoy ΛeιΠe| cfMΘΣ
AYτΞΣ ol LΚΕψΕΣ OMQΣΔ'ΕΝ TApAzayN ΓlA nσ\YτoΥΣ ΓAΛAτ€.Σ MAΣ nayΞ-ANABPΗl<AΝ2κAτρ Anoτ'AΣTΕilA ι Tl1 ZΕΣΓAΣlΛτHΣ φ/^ΙAΣ ΚAι τlΣ MιΚPΕΣKAΘι1lΛΕPltνΕΣ TDyΣΣ.ΥΝHΘΕJ ΕΣ.. .
MA NOYXAΘ|-{ΚATΕ-
nΙ2oΣ τΑ ΚE-l -..KAτl Σ,AΝ Νl-.{Σl.
MΠ,A,MΠA:
.. bΡΕ-Θl.]}ζΑMLΣE ΚATl : ΣAΓr1PoMA.|.ΚΗANOIKIA KATIΣAΝ Νl- lΣ}.. .
ENA NltΣl Γε-ATo ΓΛoyΓrοy
ΚYΚΛ0(l)mYN'
oΑΓοΝAΣTοNOBEΛΙZKAΙ ΣΙΑ
o AΣTEΡΙZ ΣTHN ΙΣtΙΑNΙΑo ΑΣTEΡΙZKAΙ oI ΓoTΘoΙAΣTEPΙZ ΚAΙ κΔEοΙΙATPΑ
ιΙΔΙxoNoΙAιtKATOΙKΙATοNΘFnN
oMΑNTrΙΣoΓYΡoΣT}lΣ ΓAΛATIAΣ
ΑΣTEΡΙzo ΓΑΔATΗΣoΑΣTEΡΙzΣToYΣBEΔΓ01ΣοΑΣTEPΙZΣTHNKopΣΙκΙΙo ΑΣTEΡΙz MoNoMΑΧoΣ
o ΑΣTEΡΙz KΑΙ οΙ NoΡMΑNΔoΙoΙ ΔΑΦNEΣTOYκΑΙΣAΡA
To)φ1ΣoΔΡEΙΙΑNΙo AΣTEPΙZ ΣToYΣ BPETΑNOYΣ
o ΑΣTEpΙZ KΑΙ H XYTΡAi{ AΣΠΙΔΑ T}lΣ ΑPBEΡNΙ{Σ
o ΑΣTEΡΙz ΣTOYΣ EΛBETοYΣTοΔοpoΤ0YKΑΙΣAlΡ.ι
PoΔoKΑΙ zΙΦoΣTοMEΓAΛOTAzΙΔΙ
o ΑΣTEΡΙZ ΛEΓBΟNΑΡΙOΣoΑΣTEΡΙZΣToYΣ
oΛYMΠΙΑKoyΣ ΑΓοNEΣt{MEΓA^ΙΙTAΦΡoΣ
rΙoΔYΣΣEΙΑToY AΣTΒPιZoΓΙoΣToYΑΣTEΡΙz
o ΑΣTEPΙZ KΑΙ Ι{ xΑ^ΑΛΙMΑHΓΑΛEΡATοY oBΕ^|z
o ΑΣTEΡΙz KΑΙ Ι{ ΛATPΑBΙΑTA
ΕΚToΣΣΕΙP.ΔΣ'| ποΣoogEΛΙz EιIEΣE, ΣTtt ΧYTΡAl τοy ΔPoYΙΔ}Ι oTΑΙi tΙT,ξ}i MΙKPoΣ, oΙ Ι2ΑΘΛoΙToY AΣTΕΡ1z
To xπTΙrΙ}ι{ TοY ME}iΙΡo AΣTEΡIZ κΑΙ oΙ ΙNaΙ-ι\oΙΗ B'KΙΙΛΗzΗ ToY L{ΙΣΑΡΑ
o ΑΣTΕΡΙz ΣTA ΑPx{ΙA Ε.1}'JΙ|iΙΚ4'ΑΣTΕ'PΙΚΙoΣ ΕΝ 0ΛYMΠIA
METAZY Η)ΔoY ΚAΙ zΙ(nYΣΑΣTΕP Ι Κ Ι oΣ ΚA I ΚλωΙΙATPA
o AΣTΕPΙZ ΣTA ΙΙONTΙAΚA,
'" T0ZΙZ'{NION.
''! n )AΣTΕΡΙZΣTAΚPΙΙTΙΚA'
.) Ξ4-Y) }AΣTEPΙ7ΣTΙΙNKOPΣΙΚH1.o AΣTEΡΙZ Σ.Ι.t1Ν fr'υPΣΙ6tι
--'.'.<Τy
Ξ- ' Ξ+Ξ'-- ' . ' . . \ - .-
"14/ -
a,/ r-' u -.'ffi.
' /^\-.-d- ;t
- r ' . - ' i -\
> /; -")llri
n n ?{{--.--q,/;'rt;6*...-<χ: 2':-
t2
uo€eb
ΙSBΝ 960-321- l28- l
,uιLιullilffiil[ilMAMoYΘ coMlx EΠE Π ΣoΛΩNoΣ 130 Π 10681 AΘtlΝAt.Aλi biδsδzΞσss. 0103304326 Π τEΛEΦAΞ: 0103825054iiΦ7,**.mΞmδuthcomix.gr Π E.mail:[email protected]€ 3 '60