ا��ا�� د��� ا����ا���� و�����ت ا����
ا����ي
���2009 � ا�)'�& ا%��ا$�ا�#�" ا!و� �
د��� ا��ا�� ا����ا���� و�����ت ا���� ا����ي
������ ا����ه� وا����ة ا���ر���
2
د��� ا��ا�� ا����ا���� و�����ت ا���� ا����ي
������ ا����ه� وا����ة ا���ر���
3
# إ$�ر ا�������� ا��# "!� �� ا������� ا������� ������ب، و���� إر��ء �����ت وأ�4 2�3 ��ر�� ا��1�ح، و/�% ".-, �+�*�"�� ا��!&���� (�ءات ��)��� '&% ا����ة
6&!��@"# ه?ا ا����2 ��<��� و=��� �>��;��س، "���ح ���ر اه�����"��؛ ) ة(ا��1��!��، و"1!2 ا�� A�B����ا��E ، #F�ت �&��ا2D ا�-��ا3�C# وا��Gول اIى ا��'&% ��ر�# و��ر��ت ا��*
.ا�����ي، دون أن "��� روح ا��Mاع وا��-�درة ����6
:إTU د��2 ��R&S إ�% أ�3اء .&�� أرQ%، "*�ه6 #��ا��F واGر"��ء ��� �����A�B�" W ا����ة ا���ر��� �)(�ءات •�Gا ����&!�ا��+�*�ت ا�
��ر�� ا��1�ح؛• �XYل ا�-Qو ,��*� ؛.."���] =�� � /��ق اUM*�ن وا���ا$�� وا�
• �������ح '&% ا����ة ا��1��!��، ��وح �\ ا��'# وا�(UGاط وا�^UGا R�1B" وا��B�رك ا�-��ء؛
)ات (ا��*6 �\ 3��، وا���!&��\و�3�'� ) ة("���W ا���ا2D ا�)!�ل ��\ ا���رس • ��� ����6 �\ 3�� أ�Xى ؛
• \��&!��\ ا��UG�ج واآ�*�ب ا����رات ) ات(ا'���د "����ت "���S�B ه�د � "�`\ ا�� ا����"�� ؛
• 6&!���>��� وا���� ا�-��ء وا�)`� ا��� ا��*+ول؛) ة (/)c ا���G6 ا�?ا"# وا&!� '&% ا�X 2`B" ت�S�� Rأر� \�)� :�S '�2 ؛ وه#وه� �
�`B�ف ؛ •�Gل وا�-���Gا
���ء ا�!�� ا����آ��`# ؛ •
"���� ا�)(�ء و"����T ؛ •
• R-�� .ا�����6 وا�
�3�U أن �*�6 ه?ا ا�������S" # 2 ا����ر�� ا������� وا�-��ا��3�C، و"���W ا���ر�� واe و�# . � ا��1�حا������� ا����1ة وا����1دة، ا��)!�� ������ة؛ أ�> # إ'�اد 2�3 ��ر�
W� �� .ا�
Ý‚‡ßÝ‚‡ßÝ‚‡ßÝ‚‡ß@@@@
د��� ا��ا�� ا����ا���� و�����ت ا���� ا����ي
������ ا����ه� وا����ة ا���ر���
4
f�D��' #ه �؟ و��D�X #3�C2 ا�-��اDا���� ه� ا���ا2D '���؟ و�� ا�ووj�T(F ا�������؟ و������#، ��ه# �-�دئ و�hوط ا���ا2D ا�)!�ل؟ و�� ه#
�U�ذج ا���ا2D ا�*��Fة ؟
:�-,�م ا��ا�� – 1 ا��1�2 ا�'�0ي. 1 .1
ا�M>غ واG$>ع واM'>م واXM-�ر ؛ أي 2�U أ `�ر، اSU-�'�ت، و�Dر �XY n^h \� �� ��cر� .
ا��1�2 ا�345�% . 2.1
����(� #`� ����"-�دل اSU-�'�ت وإر�����ت ودGGت، وا��`&6، وا�`�!&6 وU!�ف وU*�ه6 # و�3د ا��1�'� U6 و�(U #`� ع وا���اءة�ون، وا�*��XYا
R�� .وا��1 \�)�� TUر؛ إ�S��T "��3 ا�!>Q�ت ا*UM���U و"Sم ا�?ي ��ا�c�U�`ه� ا���
����&-" 2F�و� R� \نآ2 ر��ز ا�?ه��c# ا� �هc�c!"ل و�ا��1 �-' . \�)�و"، وا���آ�ت، وU-�ة ا�.�ت، وا�`&��ت، )ا�1*6 ( أ�(� "!���� ا��T3 وه�;�ت
�� �XE T&�B� �� 2ن، وآ�(&��وا�`����ت، وا��S-�'�ت وا��S�رات وا��&��اف وا� ."6 �\ اآ�B� �ت
� '&% أن �+= -/# '&% ا�^.�ص –ه��ك "�ا2D آ&�� أ�`\ �1��ز �!�\ ����� !&T اQ<SU� �\ "���� إر������ �XE ز��3.
ا��1�2 ا��7ا$�. 3.1
�ا��ا�� ا����ا���: ا�;:ء ا!ول
د��� ا��ا�� ا����ا���� و�����ت ا���� ا����ي
������ ا����ه� وا����ة ا���ر���
5
'�&�� إر��ل ر���� ��\ $� �\ أو أآ<�، و"���� c1�2F دا2X ���ق ���د �\ .أ23 إ/�اث أ=�
�-,�م ا��ا�� ا����ا����. 4.1
����� :��`\ "�<�2 ا���ا2D ا�-��ا� #3�C��S^�$� ا�!��� ا�
=���� ا��ا�� ا����ا����
ا��ا��
ا����ا����
آ� أA@�ل و?��ورات و��Fه� ا�)�D4ت ) ة(ا��ا�'�" ��� ا��Hرس
) L���� ��1م �) أو ���H'(Hوا�)ات ( �أو ��
&,#-Mأ ��H'(Hا�.
� ا��?�$� HN1ا��ا�'�" وا�H;�ل
.وا�:��ن
و1,�ف إ� ���دل أو ��'�S و��M ا���Rات
،UDا�Hرف وا��(Hوا� �H'V� 1,�ف إ�
�W ��XYك ا��'?��'Hا�.
د��� ا��ا�� ا����ا���� و�����ت ا���� ا����ي
������ ا����ه� وا����ة ا���ر���
6
��وط ا�ا�� ا��� ل
ا���ب ��ا��
��وا��
ت ���ا
ء���و ا
! إ�� "ا#�در%$
ع �(ى "��ا+,�ا��
ا#��اك -+ ا���0/ وا���0 ا���%�+
ل ا��12 ت ��ا�وا��وا34
ا��5و��%�$
ل ��ا�ا�"6 ء
ا��76,+
$8�9ا���ب
L[و�Aا�� ا�-)�ل و�دئ ا���� :
ا!]�اف ا�-�='" : �W ا��ا��
- &'(Hا�)؛)ة ؛)ة(ا��Hرس - ا��?�$� ؛ - .ا��HNHن -
:ا�,�ف �� ا��ا��
�Mا�1 �1اد ��'�0,� أو �,Xر �1اد إ�3ا�X_.
:?��ورة ا�-�=�
��H'(Hا� � )ات(��أو ) ة(وا��Hرس
��H'(Hا� �) ات(��&,#-Mأ.
د��� ا��ا�� ا����ا���� و�����ت ا���� ا����ي
������ ا����ه� وا����ة ا���ر���
2. L[و�Aا�� ا�-)�ل و�دئ ا����
: ا�#��ق
- 6���" ا��1�ل ؛
- �!t���ا� ت ؛اI$�ا -
د��� ا��ا�� ا����ا���� و�����ت ا���� ا����ي
������ ا����ه� وا����ة ا���ر���
7
ه� ا�ا�� ;<ا��4ي
ا�,(رة ?�� : ا�ا�� ا�%(ا�+ /�,4 A"Bا�ا�� >� 2Cل ا� �Cدا �C#ام ا� ون وا9�ا�
$? .ا��0
: ا�ا�� ا��H+ ا��Hآ+ $7B�8 أ��J �? ا��ا��9آ�$ �K< $8��"�L ا���/
.وا��M1 و ا����,�
?12$ ا�Nات : ا�ا�� ا����-+ /O��2ل اC �< /���4Pع ا�
.وا����H وا��آ�Q وا�6,(
: ��Fه� ا��ا�� ا����ا����
:ا�1a0" ا��ا�)"ا���ا�� ا����X�ة # ا������ وأ=�ه�؛ أي $���� ��.��, ا�)�ارق ��\
��\ ا���ف ا���.�د �\ '�&�� اMر��ل، واI=� ا�)!&# ا�?ي أ/�=�T ��ى Tا����2 إ��.
T� �-^� دا�.�� Gرا أو�-Xك إ�ر أي أن ه��-XIر '\ ا�-Xإ ��Uإ ��-!�� TUول إIر ا�-XMر '\ ا�-X# إ�ا��ا3!�، ��?��ا����2؛ أ�� ا�
�2Dا�� . � وراء ا�
د��� ا��ا�� ا����ا���� و�����ت ا���� ا����ي
������ ا����ه� وا����ة ا���ر���
ه� ا�ا�� ;<ا��4ي
��Fه� ا��ا�� ا����ا���� .3
ا�1a0" ا��ا�)". 4�.��, ا�)�ارق ��\ •� ����$
��\ ا���ف ا���.�د �\ '�&�� اMر��ل، واI=� ا�)!&# ا�?ي أ/�=�T ��ى Tا����2 إ��
• T� �-^� دا�.�� Gرا أو�-Xك إ�ر أي أن ه��-XIر '\ ا�-Xإ ��Uإ
��-!�� TUول إIر ا�-XMر '\ ا�-X# إ�ا��ا3!�، ��?��ا����2؛ أ�� ا� :����#�ن
د��� ا��ا�� ا����ا���� و�����ت ا���� ا����ي
������ ا����ه� وا����ة ا���ر���
8
�8N$ ا��ا%�$أ�5 ل ا�
/;6< +? ر إر%"Cل : إ ",8"�ه� ?� >(ى ا� $� ���� /O4 ��ا������� وا�
< $�S�J �< $O%ف O� $�T�8 أ��J �? /Lا��(رس
�����/ ?� �8�J أ�< $�T�J �< $O%ف ا��L���(رس
V<2< �K< $�;�� ��W ت <2? �5� ��? +LXL ت ا��0/�P�Lء و Y?ت ا� .ا�%Z و�9آ
�8N$ ا��ا%�$أ]� ا�
��� ���� ��� �� ��ا���� وا���� إ
���� ا�� -����� �ن و �.ا
��آ�$ #���ت - �#�&'ا'��دل وا
#, $ +و��$�$ ا*�اا'�ا-�
��� �� ����
� #�ا. ا'�ا-�����.
���+� ��'�ى و�0رات ����'�.ا
� و+ -����2��3 ا 4'ردود ا&�� ا�5'&� ا
��78ه� ا�'���ن
د��� ا��ا�� ا����ا���� و�����ت ا���� ا����ي
������ ا����ه� وا����ة ا���ر���
�8N$ ا��ا%�$أ�5 ل ا�
� #�ا. ا'�ا-� -����
-
- 4'ردود ا&�� ا�5'&� ا
د��� ا��ا�� ا����ا���� و�����ت ا���� ا����ي
������ ا����ه� وا����ة ا���ر���
9
:=�ا$c ا��ا�� ا����ا����. -5
"�=�d�Hا� c$ا�)�ا
c$ا�=ا��ا��
ا����ا����
ا�)�ا$c ا�aا��"
؛)ة(ذات D&� �����رس �!���ت - �!���ت ذات D&� ����(��ن ؛ - �!���ت ذات D&� ������&� ؛ - - 6&!����� �&D ت ذات�ة(�!��.(
�!���ت ذات D&� ����1�ل ؛ - �!���ت ذات � �&D���c�ن ؛ - �!���ت ذات D&� �����3�ت ؛ - - R��1���� �&D ت ذات���!�.
د��� ا��ا�� ا����ا���� و�����ت ا���� ا����ي
������ ا����ه� وا����ة ا���ر���
10
:�HMذج ا��ا��
:ا���Hذج ا�#'�آ� 2���G: "
Aو�� ���ر� #�&��
�d�1ذج ا���H�ا�:
:" و1-� وار1�" و" آ'�د �M�Aن
�>فXGا���ار و"�-2 ا���� وا
ذا 8,ل؟ < $8X4 %� أي����؟و���$؟
��[ L؟
ا�ـ�ـ��2 ا�ــ�ـ�ــ�ة ا��*��-ـ2 ا��ـــــ�ف
�.�ر ا�(�D�ء
,��.� �Q�ة ا�
د��� ا��ا�� ا����ا���� و�����ت ا���� ا����ي
������ ا����ه� وا����ة ا���ر���
�HMذج ا��ا��. -6
ا���Hذج ا�#'�آ�. 1.6 2���G "و����U Tذج
2���
2.6 .�d�1ذج ا���H�ا� آ'�د �M�Aن" و����U Tذج
�>فXGا���ار و"�-2 ا���� وا
؟8,ل >�
�.�ر ا��!&���ت
د��� ا��ا�� ا����ا���� و�����ت ا���� ا����ي
������ ا����ه� وا����ة ا���ر���
11
�=�H�%ذج ا�H�ا�:
�H1ر "Bernard Rimé): (
���<
)��<
•�",�<
$�? � ت أو��$ ا%? �%
د��� ا��ا�� ا����ا���� و�����ت ا���� ا����ي
������ ا����ه� وا����ة ا���ر���
3.6 .�=�H�%ذج ا�H�ا� ر�H1 " و����U Tذج
•���<
)��<
د��� ا��ا�� ا����ا���� و�����ت ا���� ا����ي
������ ا����ه� وا����ة ا���ر���
12
: ا�'#��Mا���Hذج . 4.6 ) :Roman Jakobson" ( رو��ن ��آ�#�ن" و����U Tذج
�?�Hا� ����!(UGا �(�jا��
ــ-�ة�ا��ـ ��&� �(Dا��ا �(�jا��
ا�ـ��ــ�ة����."Gا �(�jا��
ا�H'�� ا��?��"����=@� ا���j)� ا�
ا�#��ق ا���j)� ا���3!��
د��� ا��ا�� ا����ا���� و�����ت ا���� ا����ي
������ ا����ه� وا����ة ا���ر���
13
:ا���Hذج ا����ي. 5.6
ر?��"
ا�)��D ا���1اآ�@�، ا���� ا���1اآ�@�، 3;& ا���Hر، ا�:�� ا�jkRH، ا�@-�1"
ا��ا�'�"، ا%M;�ز ا�@4��، &'(Hل ا����)ة (
&'(Hا�)ة(���#�
w ،c����ا�6&!�)ة("�<>ت ا��
&'(Hا�)ة(�?��
��?�)ة(ا��Hرس
،�.Q ،c���"c���� "@و�w ،2 ا�
�#���)ة(ا��Hرس
ر?��"
د��� ا��ا�� ا����ا���� و�����ت ا���� ا����ي
������ ا����ه� وا����ة ا���ر���
14
:ا���Hذج ا����ا���� . 6.6
)ة(ا��Hرس
ا��Hدة&'(Hا�)ة(
د��� ا��ا�� ا����ا���� و�����ت ا���� ا����ي
������ ا����ه� وا����ة ا���ر���
15
:�-,�م ا���� ا����ي. 1
�-�رSB�� f� و����� ) ة(ا���A�B ا�����ي ���ر�� �!���ه� ا���رس '�� :و��3�� و����� و��/<�؛ ���ض W&X د������ �*���ة "��ف إ�% �� �&#
� \��&!���-�'�ا - �ادى و�3�'�ت –و/)cه6 ) ة("@ه��Q 2رات ا�� . و���اD&�ا و�!-�وا ����� ودون �Xف
� \��&!����ع ) ات(إآ*�ب ا��QGات �-��� '&% ا�-Xرات و��رف و��!� .ا�?ي �*��� '&% ا�����1 وا��>/�� و/2 ا��B`>ت
� W و \������د '&% أU)*�6، و&!3�6 ��'Gإ�% ا \��&!��Qا�U\ د R ا�� 6��Q6 ور���&.�� ���X ��*��@" # رآ�ن�B�.
.ا�] �
: وU$�m ا���� ا����ي. 2
3���'��؛ •Gج وا��>ء�� ا���UGا ا���ا2D ؛ • ا��� �T ؛ • ا��<��y ؛ • "���] ا���6 وا��-�دئ؛ • إh�'� روح ا��!�ون وا�!�2 ا��1�'#؛ • اآ�B�ف ا���اهz و�D&��؛ •��ح '&% ا�?ات و'&% ا�XY؛ •(UGا .ا�����6 وا�!>ج •
�M�Vي: ا�;:ء ا����ا� ا����
د��� ا��ا�� ا����ا���� و�����ت ا���� ا����ي
������ ا����ه� وا����ة ا���ر���
16
ا�-)�ل . 3��Hا�-�ت ا���: :و����
ا��R-B ��-�دئ ا���A�B؛ •• �D�^رف وا�!&�م، و��ا��! � �ح '&% آ��(UGا�?ات وا y��>��cام ��Gا
�-� إ/�ى ا��وا � ا���!���Y �B ا���A�B؛!" #� "&w ا� ا���`6 # ا�-���1 ا�&���� وا�!.-�� ؛ •���ع �<�� � ا���ار و"� •QGف؛ا<�XG2 ا���� وا- ا���`\ �\ ���رة اGر"1�ل وا"^�ذ ا��-�درة؛ • ��'� ا�-����؛ • ا���او�� '&% ا��`��\ وا��`��ل ا��`��\؛ • ا���رة '&% ا��^A�S وا���)�? وا�����6؛ •
:H= �W'�" ا���� ا����ي ) ة(أدوار ا��Hرس. 4 : ����ه� # "��`\ • #�������ر أه�اف : "�2X ا/Xط؛'�� ا�Bا�� '�� إ�Qار ا����م أو 'c1 # ا�!�2؛: "��t 2Xورة •• #t�' 2X�" :2؛X���% $&T�� z ا�� �% G/} أن ه��ك أ�h�ء ��`\ أن ")�� # "�Sر ا�!�2X�" :2 آ)�ءة •�. • 2�&����ى ا�*� %&' 2X�" : ت���S^اء '&% ا��tIا A�&*�� wوذ�
�1Fا��ا �'�B�&� ,�t�� �!��� ؛ و"�T&X ه�� "�2X.. وا����م �• 6������ى ا�*� %&' 2X�" : ء�S'إ %&' z.�� 2 أنX��&� \`�� |�/
��اح $�ق ا�!�2Qوا ,F�.ا�] ؛..�!{ ا�� ��ى ا�������ت •*� %&' 2X�" : ،ر�` Iل "���6 �!{ ا<X \� wوذ�
}!� ,�t�" ،ت�3�����Gا Rt�� م�ت، ا�����S!ر �-!{ ا���-XMا
د��� ا��ا�� ا����ا���� و�����ت ا���� ا����ي
������ ا����ه� وا����ة ا���ر���
17
�Iل ا�/ A�U �'��1� Rtت وو�و/�ا��!&���S.. ;&� ا�� �ه� T&X�"و6��' 2X�" ن�`� .
5 . �nده� دا�H=ا �@HHا�-)��" ا� �)o �����ت ا�����k-ا� .
:U?آ� �\ �����
ا���ار وا����ش ؛ • ؛)ا�cو�!� ا�?ه���( ا�!.y ا�?ه�# • �!ــz اIدوار؛ •��1اب؛ •�Gا اXI-�ر وا��.n؛ •• �$�hIا�.�ر وا.
:ا�2ـــــ�ار وا����ش . 1.5
:ا!ه�اف • - \��&!��\ "�<>ت /�ل ا����tع ) ات(ا��`B�ف �� ��ى ا��
ا��*���ف؛ - �BQ�رة ا�����؛: "���� ���F��&� اUM.�ت وا����ث � ا���رب '&% ���ء ��اh yQ^.�� ���ءة؛ - . ا�]..وD<X Rt�ت أو �3ول '�2 - ا�] -
:?��ورة اM7;�ز •- `�Gا z*/ ي�Fدا y.U Rt6 ���1'� ا��*6 # و�� �ن؛"�
د��� ا��ا�� ا����ا���� و�����ت ا���� ا����ي
������ ا����ه� وا����ة ا���ر���
18
'�ض ���tع ا���ار وا����ش؛ - "���� �Qا'� ا�!�2؛ -- �BQ�ا���.
: �)���ت • ا�^21 وا���دد؛ - ��ان اUG(-�ط؛ - .ا��B�رآ� ا��*-�� -
:ا�)4ج • ���ء ا�<��؛ cUع ا��&W وا�^�ف ، إ�!�د ا����ة ، : ا�1�zU ا��)*# -
... أ�!�ب وأدوار �*�`�درا��� Mزا�� /�ة ا���"�ات- #'���3Gا zU�1رآ� : ا��Bءة، ا���ا�-� ���<���Gآ�� ا�?ات، ا@"
ا�)�'&�، ا'���د ا�^S�ب ا���آ# أو ا�&�� اIم، أ�!�ب وأدوار ��tت ا�*�;� أو ا����زا�� �!{ ا�*&�آM درا��������...
ا/��ام ا�)�وق ا�)�د��، "-*�A ا�BU ،�&;�I : ا�1�zU ا�����ي - ... �� و/��ق اUM*�ن، "���6 ا���وة ا��*��=�� � ا��*��, وا������ا$
..) :ا�:و�)" ا�-@�1"(ا�)Uk ا�aه�� . 2.5
:ا!ه�اف •"R��1 أآ-� �Qر �\ اI `�ر /�ل �)��م �� أو ���tع أو /�ث -
�!�\؛ "R�1B ا��&����F؛ - . ا���رب '&% ���ء ��اh yQ^.�� �<��ة -
:?��ورة اM7;�ز •��ا/�ت -QGر أو ا�` Iا R��1") 2�&�" أو W�&!" ؛)دون
د��� ا��ا�� ا����ا���� و�����ت ا���� ا����ي
������ ا����ه� وا����ة ا���ر���
19
ا�����BQ؛ - ا�����6؛ -- 2) Iر ا���X2، �!�%، رؤ��( ا/.(...
:�)���ت • ���Sة ا�.��؛ - ا�^�وج '\ ا����tع ؛ - Q&� ا���ارد؛ -- ...
M-#�، ا��H=� و����ي: ا�)4ج •
:�)ــــq ا!دوار . 3.5 :ا!ه�اف • - \��XYرب ا�1�� #Uط ا���3ا�ر"-G6؛ا�و�^-�ا" ���ء ا���رة '&% ا��>/�� ا�����Q؛ - "���� ���رة ا��!-�� ا�1*�ي وا����RQ # ا�)(�ء؛ - ا��Q<S # ا��!-�� ا�&��ي؛ - w ا�!��c '\ ا��)4؛ - . ا���رب '&% ���ء ��اh yQ^.�� �<��ة -
:?��ورة اM7;�ز • "���6 ا����tع؛ -�)`��؛ -&� �D� ك�" ا����tع h`> /�ار��؛ �, ��ب ا����ش S'M�ء -- \��&!� �&!z اIدوار ������وب؛) ات("!��\ �- z!&وع # ا��Bا� ) W��� z؛)دون "�ر� "��t 2Xورة، "�t�' 2X# أو "�2X ) ( ة("�2X ا���رس -
؛)آ)�ءة- �BQ�ا���.
د��� ا��ا�� ا����ا���� و�����ت ا���� ا����ي
������ ا����ه� وا����ة ا���ر���
20
:�)���ت • ؛..)ا�(�w، ا�*^���، ا�(��� وا����ة( ردود ا�)!2 ا�*&-�� - ات ؛ا����آc /�ل ا�? -- ^� .�y!t2 ا�
M-#�، ا��H=� و����ي: ا�)4ج •
:ا%?;�اب . 4.5 :ا!ه�اف • R�3 �!&���ت �\ ا��*��1ب؛ - ���ء ا���رة '&% ا���ا3��؛ - ��1اب؛ - �Gرة "���� إ�3اء ا��� ����" ا��Q<S # ا��!-�� ا�&��ي؛ - "���� ا�?ات و��T ا�XY؛ - . ا���رب '&% ���ء ��اh yQ^.�� �<��ة -
:?��ورة اM7;�ز •���ر�\ ���م ��ور ا�*�2F و�\ ���م ��ور ا��*��1ب ������وب؛ -Xا "���� ����-� ا�����&� أو ���t'�� و��"�� ا�����c؛ - $�ح ا�I;&� �\ $�ف ا�*�2F؛ - ؛)"��t 2Xورة، "�t�' 2X# أو "�2X آ)�ءة)(ة("�2X ا���رس -- �BQ�ا���.
:�)���ت •�!�د '\ -�Gع؛ا�tا��� ا��C �&;�I ا���د �؛ -��1اب -�Gا ����" \� \`�� .'�م ا�
M-#�، ا��H=� و����ي: ا�)4ج •
د��� ا��ا�� ا����ا���� و�����ت ا���� ا����ي
������ ا����ه� وا����ة ا���ر���
21
5.5 . jkر وا����n!ا: :ا!ه�اف • R�3 اXI-�ر وا��.n؛ - �-�f ا���1؛ - UGت وا�.UMا \*/ "���� ا�^��ل؛ - ا��Q<S # ا��!-�� ا�&��ي؛ - - �S-"�� yQف '&% أ/�اث و��ا�!�������A و����اRQ ا�
ا��!��؛ . ا���رب '&% ���ء ��اh yQ^.�� ���ءة -
:?��ورة اM7;�ز •- �.Q أو ���6 /`���" ) n.ت وا�����؛)أو ���1'� �\ ا��` - ��"�U�`� %&' ف�!� ؛)h^.��"��، اI/�اث، ا��c�ن وا��`�ن ( ا�"��t 2Xورة، "�t�' 2X# أو "�2X آ)�ءة ) ( ة("�2X ا���رس - ؛)- �BQ�ا���.
:�)���ت •�-�f وا���آ�c؛ -UGم ا�' ا���n # ا���ارد؛ - .ردود ا�)!2 ا�*&-�� -
M-#�، ا��H=� و����ي: ا�)4ج •
6.5 . "[�A!ر وا�kا�: :ا!ه�اف •
R�3 ا�.�ر وا�hI$�؛ - - z�"����6 وا��� ؛.../*\ ا�
د��� ا��ا�� ا����ا���� و�����ت ا���� ا����ي
������ ا����ه� وا����ة ا���ر���
22
"���� ا�^��ل؛ - ا��Q<S # ا��!-�� ا�&��ي؛ - ا�.�رة و����BQ ا�A��B؛ا���ر��Q %&' zاءة - . ا���رب '&% ���ء ��اh yQ^.�� ���ءة -
:?��ورة اM7;�ز •'�ض �Dرة أو !-" A��h� ����tع أو /�ث أو `�ة أو �1�ل -
#3�C؛..���ا h^.��، إh��ر��، "�ر�^��، ( ا���رب '&% �Qاءة ا�.�رة -
ا�B^.��ت، (و����BQ ا�A��B ...) ا�^�Sط، ا��Iان وا�I!�د... ���اIز���، ا�I`��، ا����tع ا���F*#، ا���اR�t ا�<����U، ا�&�S�ت، ا��B�ه�
���.� ؛...)و$�ق ا�"�2X آ)�ءة، "��t 2Xورة، "�t�' 2X# أو "�2X ) ( ة("�2X ا���رس -
؛) آ)�ءة ا�����BQ؛ --\��&!���3�ت ����-� ���رات ا���� ).ات(وD<X Rt�ت وا�
:�)���ت •- �UGم ا�'���Qا�� �� ؛..-�f وا���آ�c وا��>/ ا���n # ا���ارد؛ - ردود ا�)!2 ا�*&-��؛ -
M-#�، ا��H=� و����ي: ا�)4ج •
د��� ا��ا�� ا����ا���� و�����ت ا���� ا����ي
������ ا����ه� وا����ة ا���ر���
23
2�' �SX W و Gإ T���� اولc� أن T�`�� G س���إن ا���AB ا�� ��!t���� � ر�؛ و��-�# أن �`�ن '��&F�وو� ��"�ا"��1����� أه�ا �� وا�ا������ ا��# �!�B�� ا�).2 ا��را�#، و'&�T أن ���zQ /.�ل "����ات
\��&!���T�� z3 أن ��رك و�!)ات(���ءة ��.&�� ا��*� w؛ وذ� ���Q # �Q<^درة ا��-���ح ��ا�*� z&S�� ��� T"�ت ؛ اذ �`2 �*+و��<'�(�ا�
6���� . وا�)�'&�؛ ��tM� � إ�% إ'S�ء اIه��� ا�>ز�� �!�&�� ا���اح ا����# ��-�# '&% أر��SX Rات أ�����، وه# QGوا:
�`B�ف؛ •�Gل وا�-���Gا ���ء ا�!�� ا����آ��`#؛ •��6 و"���� ا�)(�ء؛ •�" • ���-Rا�� .��6 وا�
:ا%?���ل وا%?@��ف .1
�`B�ف # إ$�ر إر��ء /��ة ��ر��� �Gل وا�-���Gا �SBUرج أ��"�)�ء : �Qا��� ا���ا2D ا�����ي وا���A�B ا�-��ا3�C#. �)!�� ������ة وا��B�ط/Gا
��Uو�!�و آ� . 2����Xل ا���ر�#، أ'��ل ��ا�� آ2 أ�-�ع "���ي، ا�SBUI ا� 6���ح ��� �&# ���1'� �\ ا�-S�Q�ت . ���1�z*/ T ا�(�ورةBU�ط "�Uو
��63 ه?f ا�^�Sة ":
s��Vت إ��ا$�": ا�;:ء ا��D�5و� �H= 5n
د��� ا��ا�� ا����ا���� و�����ت ا���� ا����ي
������ ا����ه� وا����ة ا���ر���
24
�1م =�� ا��Hر?": ا��d�Hع����
:ا!ه�اف� 6&!� # �3 �\ ا���آ�� وا��)�'2، و"�-�-T (�ء ) ة(ا���-�ل ا��
2!1� 2`B� �SBUIا ����" \*�� w؛ وذ�T1?ب ا���� T&!3ا���ر�� و6&!� . �'> ��� �\ أ23 "`*�� ا���c3 ��\ ا���ر�� و���S��) ة(ا��
� \��&!� ��� ����6 و��\ ) ات(���ء 3*� ا���ا2D وا��!�رف ��\ ا���E6 و�F�6أو���F� .
ا���م���� "�'H(ا� "�;,�H�5ات ا�Rا�:
• "5�Mu� �'ا��� �5Rا� :T�&' �Qد�وا��. ���U�-ا� Rt6 ����1 : و�"��� وا��.�د�Q '&��� �\ $�ف ه�@ة ا���ر�4 واMدارةBQ�و�� �SBUIا.
� "5�M!ا �����:
ζ #U��cى ا���"���� ا���م و"�ر�^T، و"���� ا���ة : '&% ا��*����cد ا�);� ا���دون إ3 �SBUIا W����ا�����-� وا�`� �� �
� ��� .ا��*
ζ #U�`ى ا����2 ���ا R� W ا�);� : '&% ا��*`B� ء�6 ا�)(���"��"�3���ا��Iان، "�"�z ا�hI�ء، ا�.�ر، ا������%، . وا/
.ا���اد وا����2F ا��<��ة
��� ا���ر���ا��� �� ا���� ا�و��
د��� ا��ا�� ا����ا���� و�����ت ا���� ا����ي
������ ا����ه� وا����ة ا���ر���
25
وRt �!���� ا�����6 وا��!���1 �\ أ23 "1�وز ا�.!���ت: ا���1& �
.وا�!�اWF أ��م "�A�B أ��م �\ ه?ا ا���ع"5�Mu� v��M�� ح���:
��-�ل و"�T�3 ا���'��\. �Gت ا����. .��/��� ...، أ��ء، أ��"?ة)ات(�\ $�ف ��tف ا��Bف، ��!&��\: آ&��ت ا
"m�2'�: #�&!�ا��*����ت ا�!&�� ا��*�ه�� # "���6 ا��)2 ) ات(��`\ �� ��'���وا���-�ل ز�>F�6 �\ ا��*��ى اIول '&% ا'�-�ر أن ه����Q<' w ا3
...����6 # إ$�ر '�F&# أو ��3ان .#�&!�ا�*�� اIو�% # Q��S�B�" z# �<��ه6 ) ات(ا�*>م وا���/�ب ����*-� �� .) ...�����%، �Dر ا���-�ل ���-�&�ان، ( .\��&!� .ا��1د) ات(ا��!�ف '&% أ���ء ا��
. ���"���6 آ&��ت ا���ف ���� ا��!��y ����+�*� و��ا ���، و"��t, أه���-�ر ���، و'�اzQ اS�UG�ع وا���ر ا���ر�#'Gدة ا�ورة إ'�tو.
��اح ���3 �����ا Q W.� اآ�B�ف .�ل ا��را�� و ا��!�ف '&% ه�;� . Qا
.ا���ر�4 ���د أU���h وأ�!�ب. '�� A�B�� .ا�
.#�&!�ا��*����ت ا�!&�� �)��Fة ) ات('�ض �*�/�� �-*�S �\ إ1U�ز � .ا��*��ى اIول
د��� ا��ا�� ا����ا���� و�����ت ا���� ا����ي
������ ا����ه� وا����ة ا���ر���
26
��م. �XGآ&�� ا.
:����,�ت =��"
A�S^� :��-�# ا���(�ر ا�!���D ا������ أ=��ء ا�
� �SBUIم �*�� ا�ر '�." Rtو. � #U�`ر ا���$Mط".�ر ا�B�&� #U��cوا�.
"��� ا�!&6 : �<�ل
#U�`ر ا���$Mل: ا�-���Gا �'�Q /� �<>، أو�ا�*.... #��cر ا��$M'�: ا�ا�* \� ���U�-ا���م و # ��ا�� ا� ���-D ... %إ� ...ا�*�'�
��ا'�ة ا�^.�nF ا�!���� # : ا���(�ر ��D�.X ا���/&� �
��U�`و� ��U�ز� �SBUI�1 ا���. � �E Rtو\��&!� # اX \� �SBUI>ل ) ات(��ت �hMاك ا��
��3���Uوا ��S�B�" z���أ�.
د��� ا��ا�� ا����ا���� و�����ت ا���� ا����ي
������ ا����ه� وا����ة ا���ر���
27
��رx1 ا���م: ا��d�Hع
:ا!ه�اف
ا����RQ # ا��c�ن ؛ -
"!�ف أ��م ا�I-�ع ؛ -
- 6���� .ا�(-A وا�
"5�M!ا �����: • ����NHى ا� �#� '= :
�!� � ا���م ؛* "���� ��م �!�\ �\ أ��م ا�I-�ع؛* ؛)آ&�� أ�`\ ذ�w ( "!��\ ا�B�� وا�*�� * ( �B`2 ���# ) ا���ا ��) 2و 1(ا�.�ر (ا�!�2 �!1&� ا�I�م *
R��1&� ر�� ؛) �!&�� # �`�ن ���<�ل ا�.�رة ( "�y�j أh`�ل أ�Xى ������ ا���م وا�B�� وا�*�� * ؛) )3(
...*
:=' �#�ى ا�:��ن • "���� ا���م و"�ر�^T؛*
������� ا�� ���ا��� �� ا�� ا�� م
د��� ا��ا�� ا����ا���� و�����ت ا���� ا����ي
������ ا����ه� وا����ة ا���ر���
28
. "���� ا���ة ا�����c ا�����-� �`BU 2�ط :=' �#�ى ا�H@�ن
\��&!�2 ���ا R� W ا��`B� ء�6 ا�)(�� وا/���3�"�6؛) ات("���ا'�ة ا���� � وا������ واUM�رة وآ2 �� �*�, ���.�� ا���1ة
���ار ا��)*# �Gوا ���U@�Sوا� )��Iا �Fد��ا������% ا� ،�Qان ا�-�ا ؛ ...)...
."�ك (�ءات �&����3�ت
:=' �#�ى ا��?�$ R��1ول ا����ورق ���ى (ا��!��ل أدوات و��اد �*��S و # �
، $-���h �&�ن، أQ>م �&�n�� ،A�X ،�U )آ�ر$�ن �<> ..).و��آ�ر
WFت وا�!�ا�وز ا�.!���1�� �1��!�&� ����!� Rtو.
�� ا:9
ا�;0
<��ا
���=ا
>��5ا
ا�ر���ء
ا@��9ء
د��� ا��ا�� ا����ا���� و�����ت ا���� ا����ي
������ ا����ه� وا����ة ا���ر���
"���� ا���ة ا�����c ا�����-� �`BU 2�ط*
=' �#�ى ا�H@�ن • *\��&!�2 ���ا R� W ا��`B� ء�6 ا�)(���"��ا'�ة ا���� � وا������ واUM�رة وآ2 �� �*�, ���.�� ا���1ة *
���ار ا��)*# �Gوا ���U@�Sوا�،...(..."�ك (�ءات �&����3�ت*
• =' �#�ى ا��?�$* R��1ول ا����ا��!��ل أدوات و��اد �*��S و # �آ�ر$�ن �<> (
و��آ�ر
:ا���1& WFت وا�!�ا�وز ا�.!���1�� �1��!�&� ����!� Rtو
)1(ا��@�
ا�;0
د��� ا��ا�� ا����ا���� و�����ت ا���� ا����ي
������ ا����ه� وا����ة ا���ر���
29
'��، : �Dرة �!-�ة '\ ا���م(
y�D ،ء��h...[إ�(
ا�6 ا���م ) �Q�S�(
ا�!�د )�Q�S�(
أ���ء ا�I�م
)�S�Q�ت (
اI'�اد )�S�Q�ت(
أ���ء ا�B��ر
)�S�Q�ت (
ا�*�� )�S�Q�ت (
ا��@� )2(
ا�I�م "�"�z ا���م #
ا�B��ا���م # ��Bا�*�� ا�
أ�4
ا���م
�Cا
د��� ا��ا�� ا����ا���� و�����ت ا���� ا����ي
������ ا����ه� وا����ة ا���ر���
30
%$2" ا��N2ر: ا��d�Hع�d
)ة(C�zF)/ة(إدراك �)��م /��t :ا!هــــــــــ�اف"W�,#Hا� "z-ول :ا�Iى ا�� . ا��* ). ا��*6(داX&# :ا�-Nــــــــــــــ�ء .��ا�� أول /.� # ا���م: ا�:�ــــــــــــــ�ن�1hة �<��ة ���ا�3ة (�1hة ")�ح ������ '&% ورق ���ى :ا�ـــ�?ـــ�$ـــــ�
6�&QMأو ا ��1���/(w��")�/�ت /��اء وX(�اء ������ '&% ورق +�1hة �>��<-�� +���ى&� ����*�+ �C�-D+\��&!��&� ��*�h ر�D)ات .(
:ا����ط?��
"<-� �Dر ا���!&��ت '&%
، ا�-��3ت ا��NRاءو"<-� �Dر %&' \��&!�ا��
.ا�-��3ت ا��H2اء
6&!�� z��" �� # ) ة(إذا ��و�(! T"ر�D TF<2 أ/� ز��c�\�-F�ف ا���j.
�ة ��� ��ا��� �� ا�� ا�"! ر وا��� ب
د��� ا��ا�� ا����ا���� و�����ت ا���� ا����ي
������ ا����ه� وا����ة ا���ر���
31
ا�:��ن ا��Hر?�: ا��d�Hع
: ا!ه�اف
* # RQ��� ؛ ا��c�نا�
* z�"�"و �Q6 ا�����" ؛اIو����ت
��ا/�* �Gل وا�^�وج وا�X'� ا���؛..."!�ف � "���� ��ة إ1U�ز '�2 ��، /.�، ��ة ا����2 �\ ا�-�� إ�% *
؛...ا���ر�� *R�D �'�� ) #&�!� ط�BU(؛
����ظ، ا���� �، اIآ2 ( "���6 ا�� \�c� Q-2 ا���ر�# * �Gا ...)وا�&-�س
* ����"T^ر��ا���م و".
����ورة ا�%$ ن ا��� �� ا�� ا���ر�&
د��� ا��ا�� ا����ا���� و�����ت ا���� ا����ي
������ ا����ه� وا����ة ا���ر���
32
?�Hؤ�M ا���م: ا��d�Hع
."!�ف /��� ا�4�S وا��!-�� '��� h)���: اIه�اف� ��� ا��*��ى اIول: ا�);� ا��*
)ا�*�/�(X�ر3# ) / ا��*6(داX&# : ا�)(�ء ��ا�� أول /.� # ا���م: ا��c�ن
2F�م: ا���ـ��Iت + '1&� ا�Uم،(أ�����C،4�h �&"،�S�،ح�ر� (... ������ .�.�ق+ -D��C + ورق ���ى + '&% ورق ���ى
:��� ا��B�ط
���وب /��� ا�w�?� 4�S ا���م، ��<-�� اU���I�ت ) ات(���د ا���!&��ن ����
#"Y�ا�!�&�� آ f?6 ه� : # ا��`�ن ا��^.n ��� '&% '1&� ا�I�م، و "
• 6&!� ء؛ا�*��) ة(�>/} ا��• 6&!� ���ء ا4�I �*��ء ا���م اQ<SU� �\ '1&� ا�I�م؛) ة(���رن ا��• 6&!� ا��)��ح؛) ة(���أ ا��• 6&!� .ا�U���I ا�����-�) ة(�^��ر ا��
� 6&!� .ا�U���I '&% ا��`�ن ا��^.n ��� # '1&� ا�I�م) ة(�<-� ا��
�� �� ا��'ا��� �� ا��"�
د��� ا��ا�� ا����ا���� و�����ت ا���� ا����ي
������ ا����ه� وا����ة ا���ر���
33
د��� ا��ا�� ا����ا���� و�����ت ا���� ا����ي
������ ا����ه� وا����ة ا���ر���
د��� ا��ا�� ا����ا���� و�����ت ا���� ا����ي
������ ا����ه� وا����ة ا���ر���
34
:����,�ت
��2 # ��/&� أو�% �\ ا�*�� �U '&% أن �'��ط �3�Bا�� c1�� ،ا��را���6&!� .إ�% ا1UM�ز ا�)�دي �&�B�ط) ة("�ر��1� ����
: ا���1آ�@����ء ا�)�� .2
:ا!هــ�اف�cام ��UG^�اط # ا����ة ا��1�'�� ا���ر��� �Gاد وا�!��Gا ����".
:?�� ا����ط
��1t دا2X ا�).�Q�� ،2 أدوات (اQ<SU� �\ وt!�� "-�ز �&�آ� �!���
\��&!��� � ا�-�ن وا����ام، ا�!�R� y )ات(أ/� ا��U ل�ا�^�وج ��ون إذن، إه� ،
���ء ��Iدوات ا���ر��� و���)(�ء'Gء، '�م ا<�cا� .(...\��&!�) ات("�6 د'�ة ا��
U ج�����T وا�BQ��� ،ا�*&�ك ���Tإ�% �>/�'�:
.?'�ك ����ل/ ?'�ك ���Wض
\��&!����� 2���U)ات ( ��-!�إ�% �D��C ��� ا��!��Q ا�?ي ��6 ا�
: '�T �.�رة �*&�ك
��� ا��� �� ا����� ا����آ��)&
د��� ا��ا�� ا����ا���� و�����ت ا���� ا����ي
������ ا����ه� وا����ة ا���ر���
35
�*L'���� 6 إM��1"��-�ل، /�� �ض-� /��?��.
�Dرة�*&�ك
�� �ض
�Dرة �*&�ك ��-�ل
.".�غ ��Q# ا�-��د '&% U)4 ا����ال ��!�ض '&% �3ار��
'= "Dد�kH@�ا��ا�)�� ا���1آ:
�!��ل -D�C�ت ))ات(ا���!&��ن) +ة(ا���رس (�-.6 ا���!��Qون ���ذات أ��ان �^�&)�، وذ�w '&% ا��1ار�� ا����&� �-��د ا�!��، "!-��ا ���6 '\
T"��)��cام ����G�� \���!���6 '&% ا�!��، �Qد�.�.
:ا�7ـــ�اءات ا�;ـــ:ا$ـ�ـــ"
W(�) ة( ��� ����6 وا���رس) ات(ا���!&��ن: اI$�اف ا���!��Qة" :'&% �*�Sة ا�3Mاءات ا�c1ا��F ) ات(وا���!&��ن
����BQ ا�*&�ك - أ "!c�c ا�*&�ك ا���-�ل -ب .z1h ا�*&�ك ا��-�, –ج
د��� ا��ا�� ا����ا���� و�����ت ا���� ا����ي
������ ا����ه� وا����ة ا���ر���
36
:����,�ت
�S!�6 آ&�� ا���'� ا�(�ورة ذ�w $�&� ا�!�� ا����آ��`#�-�% ���ء &� <��Q .ا����6 ا��را�#
:��D�5ت �'��1& و ا��~. 3
��ح �S�Q�ت "���� "��م ���1'� �\ ا�SBUI ا�������� # Q��z أ�!�ب �U
�&��Q دة أو����س و "-�% ���;��Gا �.Q ،�����"2��!� :���C�ء وا�
ا���2ا�Mت ا�H34" وا�)��A": ا��d�Hع
"!�ف ا����اU�ت ا�>/�� وا�!�h-�؛: ا!هــ�اف
+ أوراق + �.�ق + �Dر + -D��C + ورق ���ى :ا��?ــــــ�$ـــــ� .�&�U�ت
:?�� ا����ط
��Qت ور���د' \� �Q<SUر (ا�D //��ان، ) ر��م ��آ2 وا/� �� %&'
6� ."B`�2 آ�ة ��Rt ور�Q دا2X ا�XIى�
# h`2 دا�Fي ���| ���رون ا�`�ة ا�*���X ����6 ) ات(��y ا���!&��ن
�Q��� ��Uاض أ�� �� �'�*�.
*���� ��+ �� و-��� ,����� +
د��� ا��ا�� ا����ا���� و�����ت ا���� ا����ي
������ ا����ه� وا����ة ا���ر���
37
ABرة ا����hع إ�ن) ة('�� ����&!�و ا���!&��ت '\ "���� ���yQ ا��
Tا�� �&Dو \� �XE ��� {(� .ا�`�ة ���
6&!� و����ه� �TF<�c ؛ا��ر�Q ا�^�ر��3 �&`�ة )ة(�2�c ا��
6&!� .ا����م ا��?اF# �&���ان ا�?ي ���� '&% ا�.�رة)ة(���د ا��
"F34�: ى�Xأ R�tدروس و ��ا # ����� .��`\ ا��<��ر ا�
��� ا�H)'���ت :ا��d�Hع
����6 ��� ) ات(�!61 ا���!&��\ إ�C�ء: ا!هـــــــــ�اف���6����. /��2 أ/?��، ���Dات، أ'�اد، �S�Q�ت �&`&��ت ا����1ة، :ا�ـ�?ــــــ�$ــــ�n�� ،ق�.�.
,tوا A^� ل�ا�6 ا��1 R� ���!� G�1� 2>�" رة�D 2��/ 2آ ��j %&' W.&U.
6&!�� yB�... �Dرة، آ&��: '�.�ا �\ '���D �1�ل �!�\) ة(آ&�� اآ��اء دا2X ا�).2 أو X�رT3؛ �(!�� # ا�z�1 ا�����z �!� '�ض ا�!�.�
�� ���2 ا�� ارد و+0�/.+ �� �,
د��� ا��ا�� ا����ا���� و�����ت ا���� ا����ي
������ ا����ه� وا����ة ا���ر���
38
�T واG")�ق '&% "*���T و"���� ا��1�ل ا�?ي BQ��� 6�" 6= ،TF<ز� %&' yB�ا��`Tإ�� #���� .
�6 ")��� ا���1ب U ��' �.Q���� آ2 ��/&�، وآ&�� ���� � ،�D�(ا��D�X ت�# �&) ��"�ق ا�.���ات �� �� ��*���وإ�. ��Dف ا���B� .اآ
���H: ا��2وف ا�)���": ا��d�Hع
ت/ ب/ ك/ م: "!�ف ا���6 ا�.��, �&��وف: ا!هــــــــــ�اف"3��Hا� "�(dا��:
.ب �\ ��\ ���1'� �\ ا����م/ت/ك/ م: ا������ ا��| '\ ا���وف
:����,�ت �#�=�ة �� ا�-S�Q�ت ا�.���� 1Xا. 2 z��ا��� ��U�`� # �Q�S� 2آ Rt. 3 �U�^ح # ا��� 2و ا����)م # ا�^��U 1ا/�ص '&% وRt ا���ف ا��(
�U�^3وا���ف ا��`*�ر # ا�.
ط ا��� ��+ �� �,� 45 6" ا��7�8
د��� ا��ا�� ا����ا���� و�����ت ا���� ا����ي
������ ا����ه� وا����ة ا���ر���
39
�U�^1ا� :��� �U�^2ا� :��t �U�^آ*�ة: 3ا� ـ�ــ آـ ب ت
� ��Dس � "[�Aأ ��V�2 &? 3أو &?
� ��Dس � "[�Aأ ��V�2 &? 3أو &?
� ��Dس � "[�Aأ ��V�2 &? 3أو &?
ب
ق
ر
ة
8
��رة أو ر?&
&Dأو ر...
"[�Aأ ~dو(coulisse)
��+ �� �� �9 ا��� ب,�
د��� ا��ا�� ا����ا���� و�����ت ا���� ا����ي
������ ا����ه� وا����ة ا���ر���
40
��(�j�" \`�� �ت؛ آ���t�وا��� #�(Bا� ��-!��!�2 # ��اد ا���اءة وا�*"��آ�z �3&� أو /���� ��اد وS� Rt��Q �� أو� ��(�j�" \`رة أو ر�6؛ و���D
.آ&��، أو �3Mاء '�&�� /*����
"<-� '&% ��/� �\ ا�^�D zBر ����اU�ت # '��د، وا�`&��ت ا��!-�ة .'��� # '��د �XE؛ و��6 ا���A ������ �@�>ك
...�Dرة أو ر�6 ا�`&��ت
AQ �1ةBا� ا���1h Aة���C zUأر
zUا�)�س أر ا����� �س
�(#ء، أو �*��D Rت �3س '���� W&�" ��F����دارة آ \� �Q<SU2 ا�!�*"
."�2D ا�.�رة أو ا���6 ���`&�� ا�����-�
��+ �� �� �9 ا�)�� ت ,���; ,� ا�).
د��� ا��ا�� ا����ا���� و�����ت ا���� ا����ي
������ ا����ه� وا����ة ا���ر���
41
أ
ب
wو ذ� ،���.���`\ "���� /h 61`2 أو ر�6 أو �Dرة ����`-�� أو ا�
���د h-`�ت �����-�؛ وه?f ا�B-`�ت ��`\ أن "`�ن �.��'� �.�رة 3�هcة '�� 6���\ ؛ و�`-Bإ/�ى ا�.�ر"�\ '&% إ/�ى ا� Rt�" |��� ،ط��X أ�>ك أو \�
��ج ا�.�رة ا������-� �!�� '&% ا�B-`� ا�XIىUإ.
��+ �� � , ا��� ,���(��� ت�,� ا��
د��� ا��ا�� ا����ا���� و�����ت ا���� ا����ي
������ ا����ه� وا����ة ا���ر���
42
T&j \� �Q<SUا �رة �1*6 ��D %&' 2(ا��.�ل� )�X�ل ا�
�.-�ح آ����F# أو �h!�، ورق ���ى �&h ،w��h : �.�ر �tء )=�ب أ��{ أو ورق h)�ف
��� T&j '&% ا�B��h، وUE?اك )د���('���� �*�A ا�(�ء '&% 3*6� ،� T&j R-�" \`��#&DIا�1*6 ا R� �-���� .����6 و ا��.�ل '&% �Dرة �
:���F& و����� ا�-�Nء
/�;6L ءY��ا
ء ?�� ,4�ا9 ت �<ا���ور $�� C
��O�L $�4 < ��8ض <
ا������� أ> م
�S وAP ا�� +- $�����ا�6 ول 5 ن �4<
�����ا�� ت ���وا��
إ>5 ��$ رؤ$8 �����%��A ا��
ت��� وا���"�OY/ ا�"�`
)? %�� ا��, ��4(ة ?� ا�" ب د8 ��Hادث�L
دي �Lا���ف ا���د$8
��+ �� ل ا�>7,��>�
د��� ا��ا�� ا����ا���� و�����ت ا���� ا����ي
������ ا����ه� وا����ة ا���ر���
ا��.�ل '&% �Dرة �1*6 �� اQ<SU� �T&j \ : اIه�اف
2F�ء: ا����t ر�.�=�ب أ��{ أو ورق h)�ف(
'���� �*�A ا�(�ء '&% 3*6 � T&j R-�" \`��
���F& و����� ا�-�Nء. 4
�S وAP ا��
��+ �� �,
د��� ا��ا�� ا����ا���� و�����ت ا���� ا����ي
������ ا����ه� وا����ة ا���ر���
43
��ا ��!�د ا�)(�ءات ، ����.� '&% أآ<�ه� ا��!��G ؛ أG وه� ا�).2 Uا��را�# ؛ �\ /�| ا��.�رات ا������� وا��B`�&�� وا��1���� وا��!� ��، و��
��������ح ".����ت. �!�ف ��Iرآ�ن ا��U ع�tا��� �'�*B� ا��Uو �;��س�<�:
:��Hk& ��@�'� :ا��Hk& ا!ول
د��� ا��ا�� ا����ا���� و�����ت ا���� ا����ي
������ ا����ه� وا����ة ا���ر���
44
�M�Vا� &�Hkا� : �'�@�� &�Hk�:
s��Vا� &�Hkه��?� : ا� &�Hk�:
# ا�I�م "�<�2 �&�ا3�� ا�I���� �&��'�، و # ا�^&y "�<�2 �&�ا3�� ا�^&)��، \�-U�1وا��1ران '&% ا� .
د��� ا��ا�� ا����ا���� و�����ت ا���� ا����ي
������ ا����ه� وا����ة ا���ر���
45
�-,�سا2X3 �ـــــ�
#3�C2 ا�-��اDا�� ا�c1ء اIول ا�
1 . 2Dا�� 4 �)��م ا� 4 ا������ ا�&��ي. 1.12.1 .#/<SDGا ����� 4 ا�3.1 .#F�3اMا ����� 5 ا�4.1 .#3�C2 ا�-��اDا�� 5 �)��م ا�
2 .T$و�hل و�2 ا�)!Dا�� 6 �-�دئ ا�3 .#3�C2 ا�-��اDا��7 ���ه� ا� 4 . ��?�� 7 ا��ا3!�ا�5 .#3�C2 ا�-��اDا�� 9 '�اWF ا�6 .2Dا�� �U 10�ذج �\ ا�
10 ا����ذج ا�*&�آ#. 1.62.6 .#t�10 ا����ذج ا��� 3.6 .#'���3G11 ا����ذج ا 4.6 .#U�*&12 ا����ذج ا� 13 ا����ذج ا�����ي. 5.66.6 . #3�C14 ا����ذج ا�-��ا
ا�c1ء ا�<�U# ا���A�B ا�����ي 15 �)��م ا���A�B ا�����ي. 1 15 وj�yF ا���A�B ا�����ي. 2 16 ��اD)�ت ا���AB ا�)!�ل . 3 16 # '�&�� ا���A�B ا�����ي ) ة(أدوار ا���رس. 4
د��� ا��ا�� ا����ا���� و�����ت ا���� ا����ي
������ ا����ه� وا����ة ا���ر���
46
17 "����ت ا���A�B ا�)!��� ا���`\ ا'���ده� دا2X ا�).2 �!{. 5 17 ا��ـــــ�ار وا����ش . 1.5 18 ..) ا�cو�!� ا�)`���(ا�!.y ا�?ه�# . 2.5 19 �!ــــz اIدوار . 3.5��1اب . 4.5�G20 ا 5.5 . n.ر وا���-XI21 ا 6.5 . �$�hI21 ا�.�ر وا
��Fت إ�3ا�Q�Sــ�ـــ2 و�' ASــX |��>ء ا�c1ا� ��-�ل واGآ�B�ف. 1�G23 ا
2 . #`�� 34 ���ء ا�!�� ا����اآ
3 .R-�� S� 36�Q�ت �&����6 و ا�
42 "���6 و"���� ا�)(�ء. 4