Download - موسوعة العامية السورية
-
--
-
--
-
--
) (
-
--
: : -. -. / - :
. ( ) - .
. , - , - - -
-
--
.
.
.
.
-
--
-
--
-
--
-
--
: :
. . : t . : .hk . :
. : hd . :
. :hC . : Q . : . :
. :hG . : .v : .p : . ( : )
-
--
. : : -
: -
(.- ) " " :" . "
. " " ": . "
. .
: - .
.
-
--
.
( )
... " : .
" ) (.": "
: " ( ) "
( ) .
: : : )
" ") ( . (. ":
-
--
( )
( ) ! " .
(.: ) "
. .
: "
"
(.: )
...
"
-
--
(. : ) ". " : .
.
.
.
: .
- - .
. (. / :" ).
.
.
.
(. / : )
: : )
-
--
(. : (. / : )
" (. / : ) ".
(. / . ) " "
(. : . ) " :
: - -
. "
: "
- -
:
.
(. / )
- -
(. : . )
-
--
: "
.
:
(.: . . ")
. "(. " )
. " " : " . :
" .
:
" " . .
: " " . : "
: . .
-
--
( ) .
.
. . . . "
:
:
(. : ". ) .
. . .
. . .
: ( )
( ) ( )
( ) . (. :. )
-
--
"(. " ) :
. .
. : .
: :
. : . : "
. (/ : . " )
: " .
.
.
-
--
.
.
.
" " . . niets erreip enots reut etrop rood
. " :ilhcstneulB
"
.
. :
(. - : " ) "
".
-
--
- "(. ) : " ) (. - -
.
( : ) (. : ( ) ) :
) : : (. :
(.: ) ". : "
" . .
( ) ( ) ... " .
(. : )
: :
(.: ) :
: .
) (. : :(. :
-
--
" (: ) "
. : . :
... . .
: " : "
.
%, %
% . %.
% %.,
. . ( )
" "
". ( ") / / " "
) ( ) ) (.
( ) (
-
--
: :
. : .
:
(.: : ) ) : dmM
. ( :
.
( ) )
(
. .
.
. .
. :
.
-
--
. " ....
.
- (. )) ( ) (. - -
-
--
.
( ) ( ) . .
. ...
( ) (.: )
.
.
.
. .
.
-
--
(. )
.
" : " .
: " : " "
. : ". . : : . .
.
. : " " " "
: : " "." " " .
" " : .
". " " " : (. : )
. ( " ) . "
-
--
.
(. : " )
: : : :
: . : : : :
.
. : ". " " "
" : " . .
: . .
. .
"." " " . . ( ) .
. : . " "
" " " " "." " " " "
" "
-
--
) (. : :naibarA tseW tneicnA
" " "" " " " "
: " ) " " (. :
". "
(. : ) : : . : (: )
.
. .
.
. (. ) .
. : . .
". " " "" " " " " "
(.: ) .
-
--
(. ) ( ) () () ( )( : ) (. : )
"." : : . ( ) :
. :
(.: ) . "
" : ( )
: " (.:) " (.: " ) ( )
. :
... (.: )
:
.
.= :
.
-
--
= .= . = : . ...
.
( = )
.
. " :
(: ) " (. :
( ) : "
... ( ) ( )
: ) " (.:
" "
". "
-
--
)
(
.
.
.
.
( :)
:
-
--
. - -
. .
-
.
: ( ) :
. : . : . :
" "
() (.- : :)
.
" " .
( )
-
--
(. : )
. ( ) :
.: . :
. : .
: .
. : :
. :
. . :
. .
( ) : ( ) ( ) ( )
(. )
. : .
-
--
: : .
:
. :
.
: : . :
( ) : ahctpor . .
.
(: ): . (... ) ( )
(. ) .
(.:)
. . .
. . . =
-
--
. . = (. : ) " .
. .
) ."
(.- :
.. .
: .)
(.: "
. - .
(.: ) ."ffonokaiD snerheB.P "
-
--
. .
( . )
.
(.: ) ." ( )
. )
( . - ) ( ubidniG
( . )
(. . - ) ( ) ) ( )
. (
(. : ) . : ".
.
) " (. : :
-
--
" .
. " )
(. :
:
: -
- - :
: . - -
.
-
. -
.
-
( ) .
-
--
-
: . -
". " .
-
. . -
" : : - -
: : " .
(. /:) .
. -
.
-
. -
.
-
--
- .
" " "(. " )
" " .
" "
"" ""
" " .
""
. " tis" " "
" " .
... "" "
: (. : " " ) "
(: (.: )
.
-
--
. -
.
.
.
.
. :
:
. - . - . - : - -
: . .
...
.
-
--
" "
" "
. "" - . :
. . .
. ) . (.
. :
. . . . : : "
. " .
(. : ) (. : )
: - -
. -
.
-
--
"
" .
( : . )
- .
- .
" : " : " . .
. . .
:" (. / :)" :
. " " " " :
: : .
. (/:" ). .
.
-
--
: : "
(. " ) " " ) : : (. :
" :
.(/ " ).
: : " -
" ) ( :
. :
: : .
. :
-
--
: . : : . :
: . : " - (. / " )
. : (. / :)
. "- (. :. " )
( ) " - ( )
(. : ...") -
(. : ) " ) -
. ( " (. : ") "- (.: .) - "-
: . (. " )
" : " - . " " : "
.
-
--
... (. / . " )
. " ) "- (. :
- :
. . : "
: :
: .
.
. :
: ". ) : (.
-
--
: " - / . " )
(. : " -
. . " "
. (. :. " )
. () "-( ) . ( )
(. : " ). (. : . " ) " - : " -
(. :. " ) : "
(. : " )
: : :
(. . ) " " .dnarap .
. . : " : "
(. :. )
-
--
. " "
. (. : )
(. ) : aduagrap
. . " "
: . : . :
. . . : socihdarap
.
: atarts .
" " . "...
... " ". : "
:
-
--
" " . )
(. . : sunubirt . " "
: " " :
. " : " : (. :. ) :
: noihtnispa .
. .
. (. )
". "" " :
.
. .
:
-
--
(. ) : " : .
. ( ) ( )
: . ") ... . (.
" ": :
. . : " :
" " " " ( ) . "
: . :sovalortsa .
(. :miemobal : nortsa )muibalortsa .
: "... " "
. (. . : ")
"
"
.
-
--
. -
" " " : " " " " " ) " " ) " ""( . "
. "(. . " : -
. .
- . -
". " " " -
. .
-
" " ". "
-
--
" " - )
(
. .
. :
.
. :
. :
. (: ) ...
.
( )
-
--
: ( )
: "" " " ( )
" " .
"
(. : " ) : "
. - -
. "(. : . ")
. " . .
"
." ( : )
( ) " .
-
--
(. : : ) ".
... :
. "
. ( : . ) . " " "
- - " "
- - (. : )
".
.
(. : . " ) : " .
. . .
. )
( .
-
--
(. : . " )
"
. ) :ahcfan :ahcir: ahcmehc (. : .
"( ) : ) . ( ...
(.: ) ." "
) " (: :
:
: . . . . . . . .
-
--
(. )
" : " "
. " .
: "
" ... .
.
: "
. " . .
: :
. .
" " :
-
--
. .
.
.
. " " " "
. . " "
" "
. "" :
. "
.
. ". " . ."
" " . " "
.
-
--
.
. ( )
) ( p
. "
. .
.
.
. . ( ) " : :
. .
. .
.
."
-
--
"". " " "" : .
. . . .
. : . . " "
" " . " "
" "
". "
.
.
.
: " . "
.
.
-
--
: -
. - .
.
.
. . " " .
. odi " " "
" " " . ""
.
-
--
": .
". " "
. .
:" ( ) ") ""
: " (. " "( : : " )
" " "
" " . (.: )
" " " :" "."
: " " : : .
. . :. .
) . -. (
: . ( ) . .
-
--
. -. .
: . . . . .
" " .
"" hcab " " " ohcuob"
" " " "
. .
: nes onse .
(. :)
: "
.
-
--
(. : ... " )
: "
. (/ : " ).
: " .
.
" .
(. /: ) : "
...
" . .... (.- : )
" :
(. : - " "
/ )
(. :
-
--
"
(. : ". )
. - . :
.
. .
. : " " " "" : .
" "" " . . " . "
(. :" ) .
" "
. :
: : "
. "
)
-
--
" " (
.
.
: : ) : " (
" " " "
. " .
.
.
. : " ". : .
.
-
--
" : . " " " " " . ."
. ". .
-
....
: -
. -
. " "" " -
"" " ". " .. " ".
". "
. -
.
-
--
: -
.
.
.
. .
: " .
(. : " ).
" " "
: " : . . "
. "
egaugnal yraretil dradnats
tcelaid lanoiger
-
--
tcelaid laicos .
yralubacov
tcelaid egaugnal
evitcnitsid (. .")
.
.
. - " "
:
: - ( ) () : () () () ()
. - (. ) () :
-
--
: -
() () () (. ) .
: - () () :
(. - ":. " (. )) () ()
. - ( )
. " ... "
: : -
" " .
: " :
( )
(. : . ) " .
-
--
. """ : "
.
.. ... " " ( )
: . - . -
. . -. -
-. -. -. - -. -. -.
. -. -. : -. -
- . - . . .
. :" " . -. -
. . - . -
: . .
-
--
. . . . . .
. . .
. . . .
: . . .
+ " . "
. (. " " " )"
. - . - . - .
. . + : "
:" " . . ( )
. . . . . . . .
.
-
--
. . . : sa m
. . .
. .: ka m . . " " . .
: . ( )
. . ( )
. . . " " . ". "
: " "
. . . .
. . .
. . . : . - . :so. . : -
. : . . ( )
-
--
. . .
. . . .
. . . . .
: (. ) . .
. . (. ) .
. . . . (. ) . .
.
. . . . . .
.
-
--
.
" " " " "" ": " "" ""
. "" "" :
. .
. ""
.
"" .
.
: ) (. -
"
(. : . ")
.
.
( ) .
-
--
:
: . . . . . . . . . . .
. . . " )"
( ) .. :
( (. - : : . )
: - " " " "
.
. .
: . .
-
--
: ... :
. : ( )
: . ) " " . (.
: (: " ) : ". " :
".
. . . :
. " : ( )
" " (. : . ) .
" (. :" ) .
.
.
( ) .
" " . : : . : ..
-
--
( : ). )
" " (: . " "
. ..
. .
" " ( ) " "
! : .
.
- :
. .
: " . .
: ".
-
--
-
. -
: . .
. " " - "(. " )
. . zib
" " . : " . ozeb
( ) .
: .
. "
(: " ) . : : :
". (. )
. .
:
-
--
. .
:
:
.
. .
. (. . )sfenimak
: . "
"
". "
:
-
--
(. ) : (. ) :
: (. . )
. : (. ) : . :
. : .
.
. ": "
" ".
. " " " "
" "" " : " "
" "
" "
-
--
: " "" "
" " " " ..
. " " " " " ". " " . " " " "
" " "" " " "
" "" " " . (. . ) " "
: "
. . " .
:
. ( ) ( ) ( ) . ( )
-
--
: -
. .
(: " ) .
: . . .
. " : : " " " " "
: ...
. " : ". " :
. . (: " )
: . : .
:
:
.
: .
-
--
. : . . : . :
. . " :
(. ) ( )
( )
.
. :" . "
. : (. . )
(. . ) .
(. . ) (. . )
(. . )
. :
: .( )
-
--
) . : (.
: . . :
. : . :
. : .
(. ) ( ) . .
: - . - . - :
. - . - . - . - . -:
. - . - . - . - :
. . - . - :
-
--
. " "
.
. . :
: (. :) . : -
( . ) . (. - )
(. ) : - (. ) (. ) : - (. ) (. ) : -
(. ) (. ( ) ) : -
(. - - ( ) ) (. ) (. - )
(. ) : - (. (. ) ) ( )
(. - ) : - (. ) : - (. ) : -
(. (. ) ) : (. . ):
(. ) (. ) (. ) : -
-
--
. . : - : . .
: (. . ) :
: : : (. - . )
: (. )
(. ) . (. ) : -
(. )() (. ( )) : - (. . ): - (. ) : -
:
. (. . ) : - ) : - (. (. ) : -
(. )
-
--
. . : - .
. . (. . )
(. . ) : - (. . ) : - . . : -
(. - . ) (. . ): - (. (. )) : - (. (. )) : - . - (. (. )) (. ( ) ) : - (. (. )) (. . ) : -(. . ) : -
(. - ) (. ) : - . -
(. . ) (. . )
(. . ) (. (. )) (. - . )
(. . ) (. . )
-
--
: - (. (. ) ) :
: (. (. )) : - (. ) : (. )
. - : (. ) : (. )
(. - ) : . (. . )
(. - . ) )
(. (. ). ) (. (. ) : (. ) :
: (. ) (. . ) . : (. . )
(. . ) : - (. . ) : - (. . ) : - (. . ) : - (. ) : - . -
(. - . ) (. (. ))
(. - (. )) -
(. . ) (. . ): (. . ):
-
--
: (. . ) : - (. -)
(. ) (. ) - : -
) (. - (. )
(. . ) : - (. . ) : - : (. - ( ) ) : -
(. . ) : (. - ( )) ))
" - " ((. (. )
(. (. )) : - (. (. )) : -(. ) (. . ) : -
(. ) (. ) (. ) (. . ) (. (. ))
(. ) (. ) (. ) - (. )
) - (.
(. ) (. ) (. - ) :
(. )
-
--
: (. ( ) ) : - (. ) (. ) (. ) (. . ) - (. ) : . - (. . ) -
(. ) (. ) (. ) - (. ) - (. ( )) - (. ( )) : -
(. . ) : . -
. (. . ) :
(. (. )) (. . ) : -
(. - "(. ) "- ) (. - - . ) (. . ) :
(. ) : - (. (. )) : - . : -
(. . ) (. . ) : (. ) -
-
--
(. . ) : - (. . ) :
(. . ) : - (. . ) :
(. (. ) ) - (. . ) -
(. ) (. . ) - -
(. - . ) (. . ) - : (. . ): -
(. - - ) (. . ) :
(. (. ) . ) : - (. . ) : - (. (. ) ) : - (. . ) : -
(. (. ) ) (. - . ) (. ) : - . : -
(. ) . : - (. (. ) )
-
--
(. ) : (. (. )) (. . ) -
(. ) (. ) (. - . ) : - (. . ) : - (. - . ). . : -
(. (. ) ) (. . ) - (. . ): - (. . ): -(. ) (. . ) : -
(. ) (. ) (. . ) . : -
(. (. )) (. ) :
(. (. ) ) : - (. ( )) : -
. ((. ) ). (. ) : - (. ) : - (. ( )) : - (. . ) : - (. ) : -
-
--
: (. . ): (. . )
(. ( )) (. (. )) (. ) : - (. . ) : - (. (. )) : - (. (. )) - (. (. )) (. (. )) : - (. (. )) : -
(. . ): (. . ): - . : - (. . ): (. . )
(. . ) - (. . ) . : - (. - ) - (. ) . : - (. ) : - (. - ) : -
(. -) : . (. ): (. ) : - (. ) .
-
--
(. . ) . .
- (. . )
(. ) - (. . ): . : - (. . ) : -
(. ) . : (. . ): - -
(.--) (. . ) : -
(. . ) (. ) - (. ) : - (. ) - -
(. ) : - (. ) (. ) - -
(. . )
-
--
(. ) : -. : -
) (. -(. ) (. ) : - (. -) - (. -. ) - (. ) : - . -
(. ) (. . ) : - (. (. )) (. . ) : - (. ) : - (. . ): . : - (. . ) : - (. (. ) ) : - . -
(. . ) (. (. ). ) - (. . ) : - -
(. (. ) ) (. )
(. . )
-
--
(. . ) : - (. . ):
(. . ) : (. . ): (. . ) : (. . ) : :
: . (. )
* * * .
.
.
. -
.
-
--
: - : :
. .
" : ".
""
.. ". " " " " : " .
.
-
--
( ) ( ) :
: . : . . :- . : ( : )
. .
(.) . : :
. ". : " :
. . :
. :
. . b .
. mub " " " " .b
.
-
--
ab ( - )
(.)
" :( : " ) :" ".
: ( ) . ) :
(.: ( ) "
( ) .
". : "
) " (.:
" : " " : ."
". ". " .ob . :
: : . .
. alba . : . munebe sorypsoid . :
: . sonv . ( .) .
-
--
. . : .
. . : . ( : )-
. . . . . .
. . . . :
. : "
" " ." (..)
" " :
. . " " :
. : - .
. . : .
. . " ". " . " .
(.( ) ) . :
-
--
.: (. ) . :
(..) rodo .
. murado . rehdo
: " . ."
: " ."
: (. : ) .aludnelac
. . . .
: .
. . :- .
.
(. :) )uolhgo mada ( .) :" : (.
-
--
. .
. .
. : . . .
." . : " :
." " "
. :
. " " hamada " " . :
" " " " .
(. - . ):
. . .
.
. . " " " - : "
-
--
( ) " " .
. .... (.... )- " ::
) . " (
. . : . :
sorye . ". ": ( : )
"() ( ) " ". " :
: : (.: ) (. ) :
". " (.)
. . : (. )
. :soraE . : . " S "
. . era . = : .
: (.: )
.
-
--
. ( ) : .
. : sooza . : engortiN
". . " . : . aysA . :
: utusa (.: . )
.) :ica . (.) sa( : :
) : uz-A usa : : " (. :
." ". " " . :
" " .
"" ...
" "
(.: ". ) aisA eisA aisA " :
. "."
-
--
.sokitaisA etaisA (. : ) t w hs
.etaisA ( t y hs): : w y ht w S w y t w hs : t w hs .
. .
" "
":... " : : " . ... : ...
. : :" ". ( " )" (. )w Y T w hs ". :
: ( ) .
(. : ) : .ahga
. - . - . -
. . : . :- . :-
-
--
. ": " . :- . . .
. (. (. ) ( ) : ) (. ) " " .
.. . (. ) (. ) :
". + " " "
" " " " . . :
. (. ) :. :
. . " " :
. :kamhcuela . " " : . . : " " . :
" : ..." : . :
.. . . : ( : )
(. : mn) " "
-
--
- ". " . " " -
: . :
.. (. / " )" " ( + + )
" " " " "
(. : ) . : ( )
" ...
(.: " )
. : : " .
(. . ") . (.:) ( ) :
": ". : . : ( ) : . ( ) :
ellesiomedam . amimod nod
. .
(. ) :
-
--
. . : . .
.
"(." .) : . : ". " : "."" " " " .
(. ) : :
. .yw . .
. : .
. : .
.: . : . .
" " : . ( : ( ): maerc+ : maerc eci )eci
( ) (.) : ( )
(.: ) : . : . . :
. . pw
-
--
.. . : . .
tnemetrappa . : .
(. ) : .otohoba
" " . : : . . :
: (..) lab . (. . )lebt .
. (. ) ( .) olba .
) : "() ". . (
: " . .
. . ......
. . (. . ) : .
"(." . ) . (. ) :
. . . :
) . :hcalabte . :- (.:
-
--
." " : . : . . . :-
. . .
(: )
. tba - ruoj . .
: .
. .
: :. . : .
(.: ) " . " " : . :
. .
. (. )-( ) :
. : ayihcrap .
. . aihcorap (. .)
-
--
. . : . sopoksip . .
. ( . )
puksup . ( . ) .
. :
. .
(. . ) . :
. . . . .
. . . : . :
: reifitar . . : .
. ( ) : . : . nozirbo
(.: ) : " "
. " ( : " ).
.( /: :" ) : "
-
--
. : . (. ) . : . :
( ) : . : (. ) . (. . ( )) . : : " : ". : " ( ." ) :
. " " . .
. . . : anzo (.) :
( )anzaw .: . : sogol emetsipe :
. (. ) :
. : - . . : -
(. ) . : aihcp .
: . . : (.) " " : " "
. . . :
. . .
-
--
. . ( ) :
. . :
. : . . " " :
. . . . (. ) :
(.. ) : sfelovaihd (.soloB -aiD - )( - )
.
" (.: : ) ( aiD)
( ) ( liveD) ( niveD) (: aiD)
. - -(ecueD) ( eiD) (.: : )
- .( .. )
saip
.(: ) "
" "
-
--
..
: :) (.:". )
(. . ": "
" . : . :) " " " . (.:
.. . :
. . : .
: .
. : ". " : . :
. :- : " . :
". . : . . ... :
-
--
. : . : . :
. anibas surepinuj
(. ) : . :
.inabil surdec. . : : " : -
". :
. . .
. : (.) : . : .: . etteluope . :: ( ) . (. ) :
. . :
. :
.
-
--
. : ." : " . :
: ( )
hrahca: (.: ) . :rhca
. . : " " .
. . . :
. : . : -
. " " . : .
. : . :
: . . (. )
... : : ) (.
.: . . :
: .
.
-
--
(.: - ) . : . . " " : . " " : " " . :
: arhta . . " " : .
(.: ) :
. " " . ."" . :
. : .elibomotua (. ) :
otua . .. . elibom
. :
" " . .
. . . . .
. : .nota rehte . :
: .
-
--
. ) `
(.: . . :
: . etteuqite .
. . : :
. .
: " " : . : " " : :
. . . :
. . : . . .
: . htenA" " " "
( ) tanA . : ( )
. (.: )
"." ." " . : . :
-
--
(.) : . . :
. . : : . :
"." : . . :
. : ( ) .
: (. ) " " ..
". " " . " ".
" " " . (: )
". " ". " . ". "
(. ) : .. . .
( : ) .
( : )- (.) .
(."" . ) . :
-
--
" " : . " "
. anahazjde (. " )" (. " +" " )
. : . : (. ) : . : . :
. . :
: : : . (.: . ) :
.adnega . . . . : . (": " : )
. : - . :
. : .
. : . : . : -
-
--
" " . .
. . :
(. ) . : -
. . :
(. : )
. : : . .
. : . :
. . . :
. . . . . :
.
. . : . . :
. . : .:
-
--
. : (.: - ) : . :
. : " ".." " . . .
. . :
.: . : : .
. : : . : "." . :
. . " " :
(. . ) : .
".: " . :
. .
. (. . ) :
-
--
. : .
(.: ) : . " mha" :
(.) (.) -
". " : " : :
: . .
." ) . ( : . : -
"." . : : (.) :
. . .: . :
"! " . : . . : " " " "
. : : : .
. ( . )
-
--
. : . .
. . . . . :
. . . .
. . : )hcate . :
(.: )hca ( :
. . . .
. . : " " :
. . . .
. . : . :
: : (. : ) . :
(. ) : ( ) : : . : .
: (.) .
-
--
. : . : . :
.. : . . : : ". . :
". " . " . : : - . . :- . -
.. : .
. :- . :-
. : . :
. ": " : - . : - . : - . : - . : -
. . : - .: - . " " :
-
--
.ujahka : . : . . :
. . : . :
. .
. . : " : " . :
. sihdopatko ( : )
. . supotco .
. . . :
. . : - . . :
. . ( ) .
. . . ( )
.
. :
-
--
.
" : " " . "
(. : ) . :
: . .
. : - "(." " ) " : - . : -
" . : ".
:
. ". ". "." .
. : . . : . : -
". " ..
(. . ) . .
" " . .
-
--
. . : .
niedu . :: : " ( : )
".
. .
: : : : .
. : . . :
. . :
( .) . : :
. = ( = buD = E) (. : )
. speude
... sope sud
( ) . (.- : )
. " " :
.
-
--
henahkbada . : . . : .
: ". " ". " .
. :: "
(.:) " . : . : : :
.() : : :
. : . " : ":
. : . " " :
. oord (. ) "" . :
.
-
--
. .
: .
( ) : " . .
(. : )" .
.
: sirdI : - (.: )
:
. enilanrda (. ) :
(. ) : . :
. .: algod . :
. . . . .
. " " : . :
. (. : ) . : drawdE :
-
--
. : . : . : " : ": " : " :-
" " " : " " (. . ) : . :
. : ". : ":
. .
.euqsebara . : . :
. : ". " : -
. . : . .
. . . . : . :
. : . . : . . : . :
. " " :
.
-
--
(. ) : - . .
. : .:
. . .
. . : . . :
"." . : .
"" : "."
(.) . . . ( ) :
. . . . esiotra : .
. .
: :soxohdohtro .
(.) (. .) " "
. . :atsitra . . . :
.sutitra
-
--
. . : ) :
(. . murtsauqilis
navahgra . ) nav agar navagr
(. ) ( : ( ): "
". " . . .
(. : " ) unamagra""
. nawigra( ) .
. ). : " (. :
" " " " " " (.: . ) " "
. arifrop . :
.togre . .mutunroc elaces ( . )
." " . : . : ogalepicra :
sohgalpihcra .
-
--
. nohkra: . : . .
ohkra .
: . ( : - .) ( .) . ubatra
.ivatra
. . :
. :aladra . .
(. ) : . . :
. esiodra . (. . )
". " . : " . " - :
" " . " " " : anzra . zra . : hazra . (. : . ") . . :
-
--
.eitarcotsira : sotsira ayitarkotsira
. sotark (.) .
. . : :
. :
(. ) .
(. . ) occoicitra . : (.. ) ofoicrac ( ) . afohcacla
." : " raniugne .
: " . sumylocs aranyc " . ( )
: . : ragnak " " .
- kohcitra : ) - tuahcitra . : (. :
( : ) .
.
-
--
. . : ". "
. . . . . :
. ( ) :- . " :-
. ( :" ) . :
: oe ( ) ( .) .
: . :
. . . ( ) . (
. "(." . ) . . ( )
. . aisnetroH . :
. . aegnardyh .
" " . : : atro " "
. sitrohoc
-
--
. . : . : ". " : .
nonahgro . : .
. . : . : nonahgro .
. . :
"." . :- : : -
: . : .
. : . :
. : . . .
. : . . " " :
. ( ) : .
"" (.:) . .
-
--
. : ( )
: . (: : ) .
. : : nhgamra
. - . - . . -
". : " . : ". "
. . . . .
. . : . .
) . . : (. . :
. . .tuovanra . : :
.. :
.: .abr . . :
. . :
-
--
" " . . : ".: :" . ( ) : . :
. . . . (. )abze . :
. : . " " :
. . .
. .
"." . : ( : )
. : (. ) "" (. ) :
(. ) . . : - (. " ) "
" " " " " " " "
z ra "." . .
. : . (. ) .
(. ) . . .
. .
-
--
aro . . :z
: asanar : as ar (.: )
. " : .
". . :
. . . : . :
. (. ) . .
". "
: .::
. :
: . . : mannizi
. : .
. ) : "(. "
.
-
--
. : . : - (. : - ) : -
. (..) :
. . : - . : . : .
.: . . . : . . :
. necae . : . . : . ( ) : . " " . :
! : . .
: ruesnecsa : .
.ellirdapse . : . . :
. : . . .
. . . . . :
: ". " ( .: . ) anips
-
--
:
"(. ". ) .
: soraps . : . .eladipso . : :
. niripsa . . :
. . . :
. :- .
( ) datsu . : . . .
"(." ) . . rosseforp ( ) )
(. (. )
" osseforp xe" "ruesseforp"
.
-
--
.: . :
: ..
: .
. " " . :
. . .
: .
.
: .
. : "
" ) (.: :
: : . "" " "
(. ) : .
. . . . :
.:
-
--
. :. : . :
. . : (.: -) : . (. ) :
. . . ( : )-
. . " " . :
" " ". " (. : )
. : - . .
. :
. ( ) . :
. : - .
.: . . :
. . " " " : : . "
. .
-
--
. . : . :
. . .:
. : . .
. . : .
.: . . . :
. (. : . ) .
. : . :
. : - . : . :
)slartsuA .eilartsuA ailartsuA . lartsua
retsuA . :
: )sortsua .... : eretsua
. ssenretsua ytiresua. tsuA
. htuos tsuA
-
--
)hts : dus ( rhtus dnus
( . rus reds nedus ) . : " " / hts
. . : Y T W S
( ) : W hS hteS
" " . . hteS .
u t u hs htuos / hts
tsuA (. : ) silartsuA - - sila retsuA
. ailartsuA " " " "
: " : " . :
. : - . : - ." : " : - . : : - ". : " : - .:
. : -
-
--
. utuhs whs
(.: )ailartsuA "." . : .: . : . :
. "." . :
. .:
. : - . .
. : .
. . :
(.: ) .:
. : (.: - ) : . : :
: . .
. . :
-
--
. . . . .
. . . :
. . . . : . . :
.: : . :
(.: . ) . :
. .(. ) : -
: .
. : . :
. . : - . .
acitetsea . : .
.: .
: .
-
--
: . : .
. : (. )
. : - . :
. . .
. . : (.:)
. : . :
. . . .
. : . . :
. : - :
. . . : . :
. : :
. . . .
. : . :
-
--
. : .:
. . .. :
. .
.: . :
. : . . :
.: - . :
. . : - . : . :
. . . .: - . :
. . . : ( ) :
. .
-
--
. : . .
. : :
. : : . :
. : . . :
. . :
(. nakats ) hakatc . :
. . . :
. ". " :
. . : . . . :
. : . : -
. .
. ) . : (. :) ""
-
--
. " : ": : . " ". " " " " (. )
. ( ) : . : "."
. . : . : -
. . .
. . . . :
. : . .
. : . . : :
. . eramitse eramits . :
. : . .
. . : .:
-
--
: " . : . ". : " " .: . ( : )-
. .
. .
(.:) . . :
(. ) . . : - . :
. :
. : :
. (.: . )
. . . . : . .
. . : . :
. : . :
. : . : : : -
-
--
. : . :
. . : . : . ans .
. (. : )
. : . .
. . : . :
. : . :
. . . .
. : (. ) . :-
. . .
. (. . ) :
. : . :
" " : .
-
--
. : .
. . . : . .
. . : . iwthce .. :
. . : -. . .
. . . .
. . ..
: xetsal . : . : sokitsal .
: : : .
(.:) !! : : . :
(( ) ( ) ( ) . :
" : . (: - ( ) ".
) : . : (.
. . . . . :
-
--
. larsiY :
" " : " . ": " . "
" . : ": " . :
". " .
) ". " " (.:
(. : )( : ) " " ( )
(.:) ." " " "
: : : : ) ." : : (. :" : " . :
. .
(. : ) aisuo . .
.: () .: - ". " . : - . .
-
--
":" . . : -. : . .
. :ahcah ":" "." . ht
. : :
:tso . : . "(. " )
.: " " : sonahpets : : nahpets .
. : ( ) ( )
(. : ) tsu . :
silop ana : . .
. (.) . :
: .
:- . .
: solyts ( .) .
-
--
(.: ) .
.. . .
:-
. . " " :-
. : : airotsih
: . : ayirotsi ( .) . ."
. : airots eriotsi ( )yrots( )yrotsih
" " airotsih urutahc" "
(.- : .) " " " "
: : " . ( )
( ".) : -
. . : (. . )
. : : : . :
(. . ")
-
--
: : . solots .
.. : . . .
. " " : " :
. . : (. : ) ""
" " " "" " . :
. : . " " :
.sotlafsa . : . . . : " . " : . . : alacs :
: - . ( )
: ( )
. . : iugse :
. . malsi . :
. . :
-
--
. : . " "
qelas (.: )
. : . ( : )
: . . . : .
. . . .
: ) (. )
. : "." .
. . : . .
. ...
.... : :
(. ) . : . :
(. ) .acaitpygea aisenniretlaw " "
. ( . ). .
-
--
: . : . . . : . . " " . : . :
(. . ) . " " .dica sudica . : .: : . : : " : " " " :
. ". " : . . . :
. . :
.
. ( ) (. : )( . )
. ( : ) . :
. : :-
(. ) . ( ).
: " . " " " " .
".
-
--
. .
. ..
(. : - . ) : . :
. : . .
. . :
. emsilaicos . . :
. . . .
.fathc . : .. :
.. : - . . :- .. : -
. . : :
(. .) : lakatse . . : . . :
. . . .
-
--
.: . :
. : : .
. . . : . :
. : " " :
. . . : . : - : -
. . : -
. . . : -
. . .
"." : . " " :
(.: ) . : "(." . ) :
. . : . :
-
--
. :rkhca . : ". " .
arkhca (.: )
: : - .
. : .tnemeppahce
. : .: . (. )
: .
(.: - ) : . ": " " " : . :
. :
. : . "." :
. " " . : .
. .
. : . . " "
-
--
: . . : .
. . .
. . . . .
. : : sea . ossa
". " : . ( )
: ssa . .lamahc sepluv
: . . . " " :
. . . . . :
. : (.: . ) : :
. : . . :
. .( : ) ( ) : . . :
. .
.
-
--
(. ) . : . :nuoslo
( ) : :
(. ) ) : laf .
. : lf (
. : lfahce (. : ) : lefathcelafhc
. . : .
. " " : .
....... : .
. : :
. . . . .
. ". " : . :
(.:) .. " " :
. .
-
--
. : ". : "
. . : . :
" : " .
. (. ". )" : . . : . . :
( : )- . .
: . .
. : . . . :
. . . : lhaD ailhad
. ailhad .
. : .
. reissod :
. :
-
--
. : . :
. . :
. . .
. . . :
. fart . : - .
. . . .
) . : ". " : (.
. -: " . -
." " " :
(.: - ) .
. . : . : - . :- . : -
: . : . " "
-
--
: . esht
.: . : . . :
. . . .
. :
"(. " ) . :
. : fal ( )
. fal afal . :
. salta ( .) . sala . ( .)
. ( ) : saltA . : -
. " " ltA: " .
: lt" " . " "
salaT" " ". " "" :
.: . :
-
--
. . : - .
. : . . : . . : . :
. . . . . : : . . :
. : . : zutuq .
. . . :
. .
: (. . ) : (. :) " "" ". " ." "
(.) . . : . :
. : .
. . : .
. . : . . :
(.) .
. .
-
--
: (. )
. .
. . : " . " :
... : . :
(. ) . : - : - . :-
. : . : . : . :
(. . ) . ( : )-
(.) : . . . :
. . . . .
. . . . :
. . : .
. . .
-
--
ressarbme . : ) :
. (.. : . .
. : : " " ". : ":
: " " . : .
. : . :
. . . .
: (. . )
. . : . : .
. . : . . .
. . . : . . : ". "
. . . .
. ". "
(. ) : . :
-
--
. : .
(. ) : :
. : . : : :
". " " " . . : : -
: (. )
. : .
ema . " " : .
. . : . :
: . . :
( ) . (.: )
. : (.: )
:(. ) .
" " " . . . ".
-
--
. : . . :
.. (. . ) :
. . : :
"" " " oruguA sutsuguA .
( ) ... :
" " ruguA . R G I (. / )
) wrgi : ( ) (.
(: ) . : . ( : ) .
: " (. : ) . . : .
. : : ". : .
rugu ragaw sutsuguA
(.-: ) . :
. .: :
(. ) :
-
--
. . : . :
. . :- . . :-
(. ) . (. ) . ( )
. : (.: )
: . .
. : . . .
. . . .
. . . (. ) :
. . : .
. . : - (. ) (. )
. : . .
. : (. .) daqtfe
. " " .
(.: - )
-
--
":" " "" "" "" " " " : .
"" "" . . .
"" " " "" ""
(.: ) . :
. :.
. " " "." . :
.
" " (. ) : (. : - " "
. : " . . :
". "." . :
. " ". :
. : (. )
.
-
--
. : . . :
. . : (.: )
. . . :
. : " " " " obreZ.K .ubiL aybiL
: : " " -
agiruvA "" kirafA .kirafA agirfA ocirfA
( ) " " - . ( aikirahp)
( )acirpa - (. ) kirpa
aqaraf" " - .aropsaid""
: arapa - .:
) " - sucirfA sunacirfA oiL
"." . . refA -
!! selucreH
-
--
: irfA . acirfA ac -
kirafA ( )refA " "" "
"." .
rp rf" " " " - . . . " "
( :kirp+ :a) kirpa - . .
" " - : " "
. -
. : " " " " " -
". : + " " " "
- . " " " "
. refA . -
) "." " " (.- :
: : (.: )
-
--
(. . ) : .:
. : ihcfe . :
. ( ) .:
.
(.: - . ) : .
" " : .
: . (.: )
. : . :
. midnefe . :
. : sitnefa setenhtua idnefe . : : ( setne+ otua) .
idneffe )(.: ) . stnahpa
. "(. " . :
.
-
--
: .
.. odacova : + = + . :
. = : . = . :
noipo (.:) ""
. . .muipo:
. . : ". " . :
. . . . . .
. . .
. . : .
. : .
. euqitilop eimonoce :
. : " " :
. : ". " " " " "
" " .
-
--
. : .
: . . . :
: : : ""
: " " : " " :
) . (:
. . : . . : - . .:
. . . .
. . : .
.: . .
(. ) . .:
. : . : - (. ) :- . :- . . : -
-
--
. . : : .
: . : : ". " .
. " " : "." : -
. :
: (.: ) : (. )
. : . :
. : . .
. . . .
. : .
= : .
. . : sokno . : . : . :
-
--
. : . (.. ) . : . : : . : amalkoy . : . . : :
. : (. . )amilk .
. : . noci . : :
(. ..) :omonq (. ) . : -
: aqznq ( )
(.: ) . " " . :
. ". " " " . :
. ( ymedaca ) :
" " .
. .
: " . . "
(. : ) .
-
--
. : . :
. : . (: )
.: - . . :
. :
. . . :
. . .
: erb : otco . : (. ) : " : ":
. ..... : " "
(. . ) . ) :
(. : ". " :
. . : . . . .
" " : "." "" (. : - . )
-
--
. : .: . :
: . : : ". "
. . : .
. : ( ) " :
. " " ( " )"
( ) .
"" ". : amorhc . grga . :
: . .
. .amezce . :
. . . . exa sixa . : . x: =
( ) . ser asoc
( )
-
--
. . ( ex) (.: )
:susserpxe ssrerpxe : .
( ) . ) ( )
( . . :
. artxe artxe enegyxo . :
.nonohgyxo . :
. sohkraxe :
.edyxo . tnedieca . :
. :
.: rixile : (. ) : :
. . . . : : - ( )
. : . :
-
--
. . :
. . " " . : -
. x : :
. . nodorocca . . : :
. . . :
: aynud iney . (. )
() . : .
.acinopaj ayrtoboire . . :
( . ). . "(: )" .: :
.laqa " " . : . : . : -. . : -
". " . . : - . : -
-
--
. : - " " . : -
. )
: ) . (.: (
. ": ". " " . . .: . . .:
. . . : .
" " : . . . : .:
. . .
. ( ) ( ) :
:" )" (. ) () () . ": " (.
. " " " " " : : -
: . (. . ) :
-
--
:- . (: ) :
. . :-
: (.: ) . .
: . :mubla
( ) . .
(.) . : (. : ) .
. . : :
.: . : :
. : . : " " :
. .
. : . :
.. : . :
-
--
. : . :
:- (. . )
. .
.: : : (. ) : (. ) : . :
. : . :
. (. : ) . : .: : "." :
. : .
. . . :
. : . : :
. . :
-
--
. : : . :
. . . : . : -
. . . : : : :
.cte : . " " :
"(." ) . ". . : . :
. .
". : " . : " " :
" . " "
. :
. .
( ) : . .
.
-
--
( ) . :
. . : . :
(. ) : (. : )nflaq .
:- (. )
(. .) :- . :-
(. ) . . :
. . : ) : (. :
. : yticirtcele " " " "
artcelE . artcelE .
artcelA . . :
= : .: artcelE cele . : . n-ort art .
-
--
elE : . . : . :". / "
- - ) . : : artc ( : .
(. ) . :
artcelE (. - : ) yticirtcele: . :
". " ". : " : - ". : " : - " " . : - . " " : . :- ) ( ) : -
. . !( . " " : -
. . .
" . . ( : ) ) . " . (
:: " (. .) ."
( )
-
--
: : (. )
.
. : : .
(. . ) "
:
.
:
. .
: : .
.
: .
. . .
-
--
." ) : (.
l .... . : " "
. ) " " (. :
. ) " " " : (. :
" " : " " " " " : " ."
:" . ." " " " "
(. ": " .. ( ) "
( ) ( )
( ) ..( ) ( ) ( ) ( ) ()
( ) "
- ) (.: " "
. . : ( ) :
. . :
. . " " " "
-
--
.: .
.omle . : (: )
. . ( )
( ) : samahda .
.... : .
(:" ) .
- ) ." . oromohc: " ." (.
. . :
. . ". " :
. edom al llA . :
: ollah olleh olloh ollah " " . alloh
( ) " " . ( : " ) " "
"." ". " . :
-
--
. : . :. .
. . :
. . emoinimula muinimula
". " " " : " : " : -
" " " " " " : . " "
(. ) . :
. : . ahtaylo
(. : ) ahtaynya "." . :
.
: . (.: ) (. )
. . : .:
" " . : (.) lla .
. .om la :
.
-
--
(.) : .
. nama (: ) . . . .
. rotarepmi . :
( ) .
= + (.: )
"." : . : . : :
. : . :
. : . :
. . .
. ( ) . . :
. ( ) .
. : . .
. :
-
--
. : .
. . .
. : ". " "" :kizme
. . :
(. ) : (. ) ( ) :- ( ) :-
(. ) : .
. : . . . : . : (.: ) :
. ( ) : (. ) .
. (.) .
: . : .
: . . " " .
"." (. : )
-
--
: : : .:
. " : " : . :
. . : erem rehtom .
. redom erdam . retam retum
. om em am " " " " . em
" " ammam " " " " . ymmam
- : " . ". " ( : " ) " "
( : ) . ardnepolocs " " .
(.) . . : " " . :
(.: (. ) " )" . " "
. : . : . . : atatcnumetpes allenicco
. .
-
--
:
.suneaboneohcs sulahpecorca . . :
"." . : : ". . :
". . :
. . : alom (. ) :
(.: " ) " : . " " . :
: - . namo .
. : . . (. )
. . :
. : : :
. : .... . . : . . : . : (. .) :-
-
--
: :- (. )
" " . : - ... .
. .
. . . .
: : "
". (. ) ( ) ( ) ( ) :
() ": (.) () ()
( : ) . ()
( ) : (.: ) ( )
(. .)otohme (.) : . : "
: . . ."
(. ) : (.) : :
. ( ) (. : )
-
--
(. ) - :
. . (.)
. (. : ) : (. )
: oonimak : sonimak )
(.: .: . " " :
nokainomma (. ) :
." " " " . " "
nortiN . :
"" " " (.: )
. : abema : : " :
suilarima ( )( )
(. )
-
--
ogiremA . : iccupseV
ogiremA . iccupseV
rellumeesdlaW . .
. ( ) agaS " " " . aciremA
. " aciremA ac A R M / /
: A .
RM+ egacram( ) eram .
gniroom ( ) eniram ( ) egaroom( )room( )reniram ( )ssarom( )
... ( )emitiram( )nehroom " "
- - arumat trumaT . : :" . : ( " ) : :
" " . -"" :
. . " " "
(. )suc + RM : - . : ( + RM= ) -
-
--
: - .
: iruaM - . " " " "
" "
. " "
(.: " ) ) : :
. ( : )(. " " :
" " " : " (.: )
. " : ". " " " : ": . :
(. ) . : . . :
:
. . :
. . (.: )
-
--
. : :
. anan .
. ) sanana (-
( ) . suvitas
(.: )
( ) . : . . . . .
: . . : (. )
(.: ) ." " .: ab . . : . . : . : . :
. : .: . :
. .
. . :
-
--
. . : . . : . . :
". " " " : . . : . . : . . : . . :
. " : " "." : :
. . :
. :- . . : . :
. . . " " .
. " " (.: )
. . : . :
. : . : . . :
. .
-
--
. . : . . :
". " .: . . : . . :
. : .
. . : . . : . . : . . :
. : . . : . . :
. "." . : . : . . : . . : . . : . . :
. . : (. ) :
. ) :- (.: - ""
-
--
: " ". . :" ". .
: .
: . .
: oboba (.) . : " .
". . ""
. . : . sokibmala qibna
. : .
( ) : ukain -ukan . :
. ... ( ) . ( )
. . .
( ) (.: ) (= )
. : . . .
. : . :
-
--
. . : . :
. . : :
. tadnam . . :
. . : ". " . :
. . . . : .
. : . : . :
. . :
. . .
. : . . . :
. : . .
. :. .
. . . :
. :
-
--
. : . . :
. . . .:
. . : . : .
. : .
. . . . . . .
. : . :
. . . " " :
. : . : . . :
. : : - . . : . . :
. : . . : . :
.: akitna ( sucitna )acitna .( ) ( )
. citta .
-
--
( : ) : (.: ) sucitna . " " . : - . :- . . : . . : . . :
(. .. ) : rabjdnar .: . . :
. :-
.atrotsib munogylop . . .
. : . .
. . : ( ) :
. "(. " ) .
. : . . : . . :
. : ) ( . )arikna
(. . ) : (. . :
-
--
. . : . . : . . : . : . . . :
. . "." : . :
- . ) . ag . (. :
.kajdna ". " : . " ": :
. " " :. " " :
. ". " " " :
. :- "." . : . . :
. : " : .
... ". .
" "
.
-
--
. . : . . :
: .
(.: " )" : - :
"." .
. " " " . "
"(." ) ( ) : kueluejd . . : . : . : : - . . : . . :
:noilugnav (. ) : . . . (. : )
. ". " . :
(. ) : - . .
. . : . . :
-
--
. . : . : . : . : : . : . . :
. : . : : -
. : . :- . . : : - . : . : . : . : . : . : . : . : . : . :
. : . :-
-
--
. : . " " " " : . : . :
. : . : . : . : . : . : . : . : . :
. . : . : . : . :
.: . : . : . : . :
-
--
. : . "."
. . . . . . : . . : . : . :
. . : . : . :
. : . :
". " : . :-
. : . : - . : . : . : . : . : . :
-
--
. : .
(.: ) . : . :
. : . :
. . . .
. . "" :
. . : .: :
. . : . :
". ":. : . :
. : . . .
. : . :
"." : .
.
-
--
. : . : . :
. : ". : "
. : (.. )otof . :
". " : ". " :
. : . : . : . :
"." : .
. : . . :
. : . : . :
. : . : -
". "
-
--
" ". " " : .
. : . : . " " :. : . : . : . : "." : . : . : "." : . : . :
(. .) :ruobdnem . : ". ".
. : .
. ". " " " . :
. : .orde .
. :" :
".
-
--
" " . : "." .
"." : . : . . :
. " " . : . .
". " : ". " : . :
. : (.: )
. : . : :
: sifte . " :"
. . :
"(." . ). : : . :
". " . : . :
. suladnav . :
-
--
." " : . :
:" ". " " " : " " "
. . .
. . . .
. : : . :
. " " : . . : . :
. ". " . : - . : - . : -
. : . : . :
(.: ) . : . : . : . : . :
-
--
. : . : . : . : . : . : .