7/21/2019 Έκθεση Για Την Υγεία Των Μεταναστών Στην Ελλάδα (1)
http://slidepdf.com/reader/full/-5695d00c1a28ab9b0290b87b 1/39
MIGHEALTHNET – !"#$%& '() *&+ ,'$-) *.+ µ$*)+)%*/+ %*&+ 01123)
www.mighealth.net/el 1
MIGHEALTHNET: Information network on good practice in health care for
migrants and minorities
!"#$%& '()*&+,*)-). /01 #1(2. '*1#$0#2. '&% 1+&*&34 -$)4 '1*&56 %')*7-084 %/7"1.
-7 µ7$149-$7. #10 µ70&4,$)$7. -$)4 :%*8')
!"#$%& '() *&+ ,'$-) *.+ µ$*)+)%*/+ %*&+ 01123)
;9*$0&. 2009
045678 796 79:8;6<=>6978 :950:6<=?@68 94?5A5
6)*B("C <DE1C – 0B')%*CB(E F'($(+CG,0H(3&µ(E1E'-)G ")( <*)*(%*("CG 6)*B("CG
7/21/2019 Έκθεση Για Την Υγεία Των Μεταναστών Στην Ελλάδα (1)
http://slidepdf.com/reader/full/-5695d00c1a28ab9b0290b87b 2/39
MIGHEALTHNET – !"#$%& '() *&+ ,'$-) *.+ µ$*)+)%*/+ %*&+ 01123)
www.mighealth.net/el 2
? H)BEI%) J"3E%& $-+)( )HE*J1$%µ) *E, 0,B.H)K"EI HBE'B2µµ)*EG MIGHEALTHNET
Information network on good practice in health care for migrants and minorities. ? 6)*B("C <DE1C
*E, 0#+("EI ")( 7)HE3(%*B()"EI :)+$H(%*&µ-E, 9#&+/+ $-+)( E %,+*E+(%*CG $*)-BEG *E,
HBE'B2µµ)*EG HE, %,'DB&µ)*E3E*$-*)( )HL *& M$+("C ;($I#,+%& ;&µL%()G F'$-)G ")(
:BE%*)%-)G *.+ 7)*)+)1.*/+ *&G 0,B.H)K"CG 0H(*BEHCG ")( *E N3B,µ) <*)IBEG <. 5(2BDEG.
04(%*&µ5+("6 5µ23) *5, 475'72µµ)*58:
9#&+2 O(+EI, MD, MPH, 9+. 7)#&'C*B() 6)*B("CG <DE1CG 9#&+/+ - 0H(%*&µE+("C ,H$I#,+EG
6.2++) 7E*%(/+&, MSc, FHEPCQ() ;(32"*.B 6)*B("CG <DE1CG 9#&+/+
:2+EG R)*S&HBE"EH-E,, PhD, Lecturer Middlesex University
!1$+) >(S2, MPH, PhD, 0H(3&µ(E1L'EG- F'($(+E1L'EG, 6)*B("C <DE1C 9#&+/+
9,+*2"*&8 *&8 :"#$%&8: 6.2++) 7E*%(/+&, MSc, FHEPCQ() ;(32"*.B 6)*B("CG <DE1CG 9#&+/+
!"#$%&'()*+ '(,- ./-, 0$(123%,4,3)," 5&$ (2- *3*6*%5$')$ (7- 3&-/47- µ* ($ 82 µ,5%$9&4/
8*8, µ:-$ 4$& (2 5*-&4;(*%2 '" µ <,=> (," '(2 '"55%$9> (2+ :4?*'2+ .
8( )HLP$(G HE, $"QB2SE+*)( %*&+ J"3E%& ),*C 3$%µ$IE,+ )HE"1$(%*("2 *E+ %,''B)QJ). ?
0,B.H)K"C 0H(*BEHC 3$+ $-+)( ,H$I#,+& '() *&+ H(#)+C DBC%& *.+ H1&BEQEB(/+ HE, H$B(JDE+*)(
%$ ),*L *E "$-µ$+E.
7/21/2019 Έκθεση Για Την Υγεία Των Μεταναστών Στην Ελλάδα (1)
http://slidepdf.com/reader/full/-5695d00c1a28ab9b0290b87b 3/39
MIGHEALTHNET – !"#$%& '() *&+ ,'$-) *.+ µ$*)+)%*/+ %*&+ 01123)
www.mighealth.net/el 3
;0<=0>?@0AB
0(%)'.'6............................................................................................................................... 4
C$D21)(5 1.@$*)+2%*$,%& %*&+ 01123) µ$*2 *5 1989
1.1. 9B(#µE- .................................................................................................................... 5
1.2. 8B(%µE- ")( ")*&'EB-$G ......................................................................................... 10
1.3. :E1(*("JG '() *& µ$*)+2%*$,%&: vEµE#$%-) ")( $+%.µ2*.%& .............................. 12
C$D21)(5 2. E5 475D-1 ,'$-)8 *.+ µ$*)+)%*/+ ............................................................ 16
C$D21)(5 3. E5 %F%*&µ) ,'$-)8 ")( *5 3(")-.µ) G76%&8 ,4&7$%(/+ ,'$-)8 )4H *5,8 µ$*)+2%*$8
3.1. =E $11&+("L %I%*&µ) ,'$-)G ................................................................................. 22
3.2. ;(")-.µ) DBC%&G *E, %,%*Cµ)*EG ,'$-)G )HL *E,G µ$*)+2%*$G .......................... 23
3.3. :BE%T)%(µL*&*) %*(G ,H&B$%-$G ,'$-)G ................................................................ 27
3.4. :E(L*&*) H)B$DLµ$+.+ ,H&B$%(/+ %$ µ$*)+2%*$G – :)B)3$-'µ)*) $U$(3("$,µJ+.+ ,H&B$%(/+ ........................................................................................... 31
I(J1(5'7)D-) ................................................................................................................................... 35
7/21/2019 Έκθεση Για Την Υγεία Των Μεταναστών Στην Ελλάδα (1)
http://slidepdf.com/reader/full/-5695d00c1a28ab9b0290b87b 4/39
MIGHEALTHNET – !"#$%& '() *&+ ,'$-) *.+ µ$*)+)%*/+ %*&+ 01123)
www.mighealth.net/el 4
0(%)'.'6
? H)BEI%) J"#$%& $-+)( HBEKL+ *E, 0,B.H)K"EI HBE'B2µµ)*EG MIGHEALTHNET:
Information network on good practice in health care for migrants and minorities 1 (;-"*,E
H1&BEQLB&%&G '() ")1JG HB)"*("JG HE, )QEBEI+ %*&+ H)BEDC ,H&B$%(/+ ,'$-)G %$ µ$*)+2%*$G
")( µ$(E+L*&*$G %*&+ 0,B/H&).
=E HBL'B)µµ) %,+*E+-S$( & 6)*B("C <DE1C *E, 0#+("EI ")( 7)HE3(%*B()"EI
:)+$H(%*&µ-E, 9#&+/+ µ$ H$B-E3E ,1EHE-&%&G )HL *E+ @2KE 2007 J.G *E+ 9HB-1(E 2009. <*E
HBL'B)µµ) %,µµ$*JDE,+ H$B(%%L*$B) )HL 20 $B$,+&*("2 ")( )")3&µ)K"2 (3BIµ)*) %$ L1& *&+
0,B/H&.
=E HBL'B)µµ) MIGHEALTHNET $H(3(/"$( +) %,µT211$( %*&+ )+2H*,U& ")1/+
HB)"*("/+, HBE%QJBE+*)G %$ 1$(*E,B'EIG ,'$-)G, +EµE#J*$G, $B$,+&*JG, $"HBE%/HE,G *.+
µ$*)+)%*/+ $I"E1& HBL%T)%& %$ J+) 3,+)µ("L %I%*&µ) H1&BEQLB&%&G. M() *E %"EHL ),*L,
3&µ(E,B'C#&")+ 3("*,)"JG 3()3B)%*("JG T2%$(G 3$3EµJ+.+ (wikis) %$ 19 0,B.H)K"JG D/B$G. ?
$11&+("C (%*E%$1-3) $-+)( 3()#J%(µ& %*&+ &1$"*BE+("C 3($I#,+%& www.mighealth.net/el ")(
H$B(JD$( H1&BEQEB-$G '() *&+ H$B-#)1P&, *&+ HBL%T)%& %$ ,H&B$%-$G ,'$-)G ")( *&+ ")*2%*)%&
*&G ,'$-)G *.+ µ$*)+)%*/+, *.+ HBE%QI'.+, *.+ H)1(++E%*EI+*.+ ")( *.+ EµE'$+/+, *.+ >Eµ2,
*.+ #,µ2*.+ trafficking, " .). <*&+ (%*E%$1-3) JD$( )+)B*&#$- T(T1(E'B)Q-), $"#J%$(G ")(
)+)QEBJG, H1&BEQEB-$G '() *(G 3B)%*&B(L*&*$G EB')+(%µ/+ ")( QEBJ.+ HE, )%DE1EI+*)( µ$ *&+
,'$-) *.+ µ$*)+)%*/+, H)B)3$-'µ)*) ")1/+ HB)"*("/+ ")( 211$G '$+("JG H1&BEQEB-$G.
8( 3()3B)%*("JG ),*JG (%*E%$1-3$G )+)µJ+$*)( +) )HE*$1J%E,+ "E(+L *LHE %,+2+*&%&G
L%.+ )%DE1EI+*)( $B$,+&*("2 C $H)''$1 µ)*("2 µ$ *&+ ,'$-) *.+ µ$*)+)%*/+. @$ *&+ $+$B'L
%,µµ$*EDC *.+ DB&%*/+ *&G (%*E%$1-3)G $H(3(/"$*)( +) )+)H*,D#$- ")( %*&+ 01123) E
$H(%*&µE+("LG "123EG *&G ,'$-)G *.+ µ$*)+)%*/+ ")( +) .Q$1&#EI+ L1E( L%E( )%DE1EI+*)( µ$ *&
3&µL%() ,'$-).
? H)BEI%) J"#$%& %,+EP-S$( *& T(T1(E'B)Q-) ")( *E H1&BEQEB()"L ,1("L HE, JD$(
%,'"$+*B.#$- %*&+ $11&+("C (%*E%$1-3) ")( $H("$+*B/+$*)( %*&+ Eµ23) *.+ µ$*)+)%*/+,
HBE%QI'.+ ")( )(*EI+*.+ )%I1.+, $+/ 3$+ )+)QJB$*)( %*E,G >Eµ2 ")( *E,G @E,%E,1 µ2+E,G *&G
4B2"&G.
1 http://www.mighealth.net
7/21/2019 Έκθεση Για Την Υγεία Των Μεταναστών Στην Ελλάδα (1)
http://slidepdf.com/reader/full/-5695d00c1a28ab9b0290b87b 5/39
MIGHEALTHNET – !"#$%& '() *&+ ,'$-) *.+ µ$*)+)%*/+ %*&+ 01123)
www.mighealth.net/el 5
1.@$*)+2%*$,%& %*&+ 01123) µ$*2 *5 1989
1.1. B7(#µ5-
VH.G ")( %*&+ ,HL1E(H& 5L*() 0,B/H&, & $µH$(B-) *&G µ$*)+2%*$,%&G HBEG *&+ 01123)
$-+)( %D$*("2 HBL%Q)*E Q)(+Lµ$+E. ? µ$*)+2%*$,%& $+*$-+$*)( %*(G )BDJG *&G 3$")$*-)G *E, 1990,
µ$ $"*$*)µJ+$G «H)B2+Eµ$G» )Q-U$(G, ",B-.G )HL *& '$(*E+("C 91T)+-). ? µ$'21& H1$(E+L*&*)
*.+ µ$*)+)%*/+ %*&+ 01123) H)BJµ$(+$ D.B-G D)B*(2 J.G *&+ HB/*& 3()3(")%-) +Eµ(µEHE-&%&G
*E, 1997-1998. 7)*2 *& 3$")$*-) *E, 1990, ")( (3()-*$B) J.G *E 1997, *E Q)(+Lµ$+E *&G
µ$*)+2%*$,%&G %*&+ 01123) D)B)"*&B-S$*)( )HL *&+ ","1("C µ$*)+2%*$,%&, )HL *(G '$(*E+("JG
D/B$G *&G W)1")+("CG ")( ",B-.G )HL *&+ 91T)+-)2. 7IB() D)B)"*&B(%*&"2 *&G µ$*)+2%*$,%&G
*&+ H$B-E3E $"$-+& $-+)( E 2*,HEG D)B)"*CB)G, & «HBE%.B(+L*&*)», & )H)%DL1&%& %*&+
«)+$H-%&µ&» E("E+Eµ-), ")( E( µ)S("JG )H$12%$(G3. ? $(%BEC µ$*)+)%*/+ %,+$D-S$*)( ")*2 *&
3$")$*-) *E, 2000, $+/ ")#-%*)*)( %)QJG ")( )HL *&+ H)B)*&BEIµ$+& *2%& '() E("E'$+$()"C
$H)+J+.%&4, L*( HE11E- µ$*)+2%*$G HBE*-#$+*)( +) H)B)µ$-+E,+ µ)"BEDBL+() %*&+ 01123)5.
? )HE'B)QC *E, 2001 H)B)µJ+$( & H1JE+ HE1I*(µ& H&'C 3$3EµJ+.+ '() *E µ$*)+)%*$,*("L
H1&#,%µL %*&+ 01123), H)BL1E HE, 3$+ ")*J%*& 3,+)*L +) ")*)'B)Q$- *E %I+E1E *.+
µ$*)+)%*/+ «D.B-G *) )H)(*EIµ$+) J''B)Q)»6. ? )HE'B)QC *E, 2001 ")*J'B)P$ H$B-HE, 800.000
UJ+E,G ,H&"LE,G %*&+ 01123), HE, )+JBDE+*)( %$ HE%E%*L 7,3 % *E, %,+E1("EI H1&#,%µEI. 8(
H$B(%%L*$BE( )HL *E,G µ(%EIG HBEJBDE+*)( )HL *&+ 91T)+-), $+/ J+) $H(H1JE+ 16,2% )HL *&+
7$+*B("C ")( 9+)*E1("C 0,B/H& ")( *&+ HB/&+ <ET($*("C !+.%&. FHE1E'-SE+*)G ")( $"*(µC%$(G
'() *E+ )B(#µL *.+ µ$*)+)%*/+ «D.B-G *) )H)(*EIµ$+) J''B)Q)» E %,+E1("LG )B(#µLG *.+
µ$*)+)%*/+, *&+ -3() H$B-E3E, $"*(µ2*)( %*E J+) $")*Eµµ IB(E7. ? 01123), %,+$H/G, U$D.B-S$( .G
& D/B) µ$ *E µ$')1I*$BE )+)1E'("2 )B(#µL µ$*)+)%*/+ %*&+ 0,B.H)K"C !+.%& ")( H(#)+/G µ$
*E µ$')1I*$BE )B(#µL µ$*)+)%*/+ «D.B-G *) )H)(*EIµ$+) J''B)Q)».
2 Baldwin-Edwards@. (2006). «Patterns of Migration in the Balkans». @ editerranean @ igration Abservatory Working
Paper No. 9, January.3 Fakiolas R. (2003). «Regularising undocumented immigrants in Greece: procedures and effects». Journal of Ethnic and
Migration Studies, 29(3), pp.535-561.4 !µ"$-:E,1EHEI1E, ?. (2007). B µ*($-$'(*"(&4> 3%;4=2'2, 0"3L%$(G :)H)SC%&G, 9#C+).5 Baldwin-Edwards@. (2004). Immigration into Greece, 1990-2003: A Southern European Paradigm?, 0(%C'&%& %*E %,+J3B(E European Population Forum 2004, Geneva, 12-14 January.6 !µ"$-:E,1EHEI1E, ?., LH. H.7 !µ"$-:E,1EHEI1E, ?., LH. H.
7/21/2019 Έκθεση Για Την Υγεία Των Μεταναστών Στην Ελλάδα (1)
http://slidepdf.com/reader/full/-5695d00c1a28ab9b0290b87b 6/39
MIGHEALTHNET – !"#$%& '() *&+ ,'$-) *.+ µ$*)+)%*/+ %*&+ 01123)
www.mighealth.net/el 6
<24&0 '&("$7. -$)4 :((9=1 #1$9 %')#&,$)$1 #10 +3(& , 2001 #10 2006 8
2001 2006
>/7)
,4&"5H*&*)8 >34&(& % 149
7?40#,$)$1
%
/%410#84
-7 #9?7
7?40#,$)$1
@8*1
%')#&,$)$1.
>34&(& % 149
7?40#,$)$1
9F+515 796,713 45.25 9F+515 695,979
91T)+-) 443,55 55.7 41.0 91T)+-) 481,663 69.2WE,1')B-) 37,230 4.7 59.6 WE,1')B-) 43,981 6.3M$.B'-) 23,159 2.9 56.9 >E,µ)+-) 25,375 3.6>E,µ)+-) 23,066 2.9 42.9 8,"B)+-) 19,785 2.8?:9 22,507 2.8 51.1 :)"(%*)+ 15,830 2.37IHBEG 19,084 2.4 52.7 >.%("C
8µE%HE+3-) 13,635 2.0>.%("C 8µE%HE+3-)
18,219 2.3 62.1M$.B'-) 13,254 1.9
?+.µJ+E
W)%-1$(E
15,308 1.9 57.9
6+3-) 10,043 1.4M$Bµ)+-) 15,303 1.9 57.4 @E13)T-) 9,920 1.48,"B)+-) 14,149 1.8 74.3 9-',H*EG 9,461 1.4:E1.+-) 13,378 1.7 54.1 X(1(HH-+$G 6,465 0.9:)"(%*)+ 11,192 1.4 4.4 <,B-) 5,747 0.89,%*B)1-) 9,677 1.2 52.7 @H)+'"1)+*JG 5,661 0.8=E,B"-) 8,297 1.0 47.7 9Bµ$+-) 4,687 0.76*)1-) 7,953 1.0 50.2 <$BT-)-
@),BETEI+(E 3,691 0.59-',H*EG 7,846 1.0 22.4 7-+) 2,041 0.39Bµ$+-) 7,808 1.0 53.3 :E1.+-) 1,855 0.36+3-) 7,409 0.9 7.2 ?:9 1,769 0.3
6B2" 7,188 0.9 29.6 5('&B-) 1,632 0.27)+)32G 6,909 0.9 51.7 :;M@ 1,406 0.2
.25>: !CD! ,(1) E3,5%$9> 2001, E3,5%$9> .=2?"' µ,F 2001: .%$5 µ$(&4;+ .=2?"' µ;+ 4$(/ G, µ; ,
D324,;(2($ & 9F=,. (2) !CD! , @*($-$'(*"(&4> 4)-2'2 3=2?"' µ,F 4$(/ "324,,(2($ 4$& 9F=, –
2006 (www.statistics.gr)
? µ$')1I*$B& %,'"J+*B.%& µ$*)+)%*$,*("EI H1&#,%µEI %$ )HL1,*E,G )B(#µEIG ")( .G
HE%E%*L *E, %,+E1("EI H1&#,%µEI H)B)*&B$-*)( %*E +EµL *&G 9**("CG. @$'21$G %,'"$+*B/%$(G
*E, µ$*)+)%*$,*("EI H1&#,%µEI H)B)*&BEI+*)( $H-%&G %*) +&%(2 *E, 5E*-E, 9(')-E,, *E 6L+(E,
*&+ 7BC*& ")( *&+ :$1EHL++&%E.
8 =E+ H-+)") $H$U$B'2%*&"$ E :. R)*S&HBE"EH-E,.
7/21/2019 Έκθεση Για Την Υγεία Των Μεταναστών Στην Ελλάδα (1)
http://slidepdf.com/reader/full/-5695d00c1a28ab9b0290b87b 7/39
MIGHEALTHNET – !"#$%& '() *&+ ,'$-) *.+ µ$*)+)%*/+ %*&+ 01123)
www.mighealth.net/el 7
A7B/*1+0#6 #1$14& µ6 $&% µ7$141-$7%$0#&3 '()?%- µ&39
K$.'7)D("6
")*)+5µ6 ;$7(D:7$() / A5µH8
9F+515
41&#,%µ5F
L:+5(
,46"55(
% M:+.+ 451(*/+
%*5+ 41&#,%µH
9**("C 34,3 47,3 107$+*B("C @)"$3E+-) 17,1 13,1 5,64$%%)1-) 6,9 4,2 4,5;,*("C 01123) 6,8 4,8 5,2:$1EHL++&%EG 5,8 6,3 7,99+)*E1("C @)"$3E+-)
& 4B2"&
5,6 2,2 2,9
7$+*B("C 01123) 5,5 5,2 6,97BC*& 5,5 5,7 7,6 YH$(BEG 3,2 2,1 4,8;,*("C @)"$3E+-) 2,8 1,2 3,1 5L*(E 9(')-E 2,8 3,8 10
WLB$(E 9(')-E 1,9 1,3 5,16L+(E 1,9 2,6 9,6
9F+515 01123)8 % 10.964.020 796.713 7,3
.25>: !CD! ,(1) E3,5%$9> 2001, E3,5%$9> .=2?"' µ,F 2001: .%$5 µ$(&4;+ .=2?"' µ;+ 4$(/ G, µ; ,
D324,;(2($ & 9F=,.
8( µ$*)+2%*$G )HE*$1EI+ J+) %&µ)+*("L *µCµ) *E, $B')*("EI 3,+)µ("EI *&G D/B)G ")( &
%,µµ$*EDC *E, )11E3)HEI H1&#,%µEI ($"*LG *.+ D.B/+ *&G 0.0) %*&+ )H)%DL1&%& Q)-+$*)( +)
$-+)( ,P&1L*$B& %*&+ 01123) )HL *E µJ%E 0,B.H)K"L LBE (%*E(D$-) '() *E 2002). !*%( & 01123)
)HE*$1EI%$ $U)-B$%& µ$ *) HE%E%*2 )H)%DL1&%&G +) $-+)( ,P&1L*$B) '() *E,G )11E3)HEIG %$
%I'"B(%& µ$ *E,G !11&+$G ")( *E,G HE1-*$G D.B/+ *&G 0.0. HE, SEI+ %*&+ 01123), $+/ ")( *)
HE%E%*2 )+$B'-)G *.+ µ$*)+)%*/+ Q)-+$*)( +) $-+)( D)µ&1L*$B) )HL ),*2 *E, '&'$+EIG
H1&#,%µEI10
. ? $("L+) ),*C $U&'$-*)( )HL *& +$)BC &1("()"C ")*)+EµC *E, µ$*)+)%*$,*("EI
H1&#,%µEI %*&+ 01123) )112 ")( )HL *& %,'"J+*B.%& *.+ µ$*)+)%*/+ %$ #J%$(G $B')%-)G
D)µ&1CG $(3-"$,%&G. <IµQ.+) µ$ *) %*E(D$-) *&G )HE'B)QCG *E, 2001 *E 40% *.+ )11E3)H/+
)H)%DE1EI+*)+ %$ )+$(3-"$,*$G #J%$(G $B')%-)G11.
? H1$(EP&Q-) *.+ µ$*)+)%*/+ $B'2S$*)( %*(G ")*)%"$,JG, *& '$.B'-), *& µ$*)HE-&%& ")(
HE("-1$G D)µ&1CG $(3-"$,%&G ,H&B$%-$G (*E,B(%µLG, %-*(%&, E("()"JG ,H&B$%-$G, "1H.). OL'. *E,
H$B(EB(%*("EI +Eµ("EI H1)(%-E,, $+ µJB$(, )112 ")( $U)(*-)G *.+ 3Eµ("/+ D)B)"*&B(%*("/+ *&G
$11&+("CG )'EB2G $B')%-)G, & µ$'21& µ2S) *&G µ$*)+)%*$,*("CG $B')%-)G )HEBBEQC#&"$ )HL *&+
9 =E+ H-+)") $H$U$B'2%*&"$ E :. R)*S&HBE"EH-E,.10 Cavounidis J. (2006). «The Labour Market Integration of Migrants in Greece». Workshop of the Hellenic MigrationPolicy Institute on Managing Migration: The Greek, EU, and International Contexts, 15-16 November 2004, Athens.11 Cavounidis J., LH. H.
7/21/2019 Έκθεση Για Την Υγεία Των Μεταναστών Στην Ελλάδα (1)
http://slidepdf.com/reader/full/-5695d00c1a28ab9b0290b87b 8/39
MIGHEALTHNET – !"#$%& '() *&+ ,'$-) *.+ µ$*)+)%*/+ %*&+ 01123)
www.mighealth.net/el 8
)+$H-%&µ& E("E+Eµ-), $+/ & )+$H-%&µ& )H)%DL1&%& H)B)µJ+$( $"*$*)µJ+& '() µ$'21E µJBEG *.+
µ$*)+)%*/+ $B')*/+, )"Lµ& ")( µ$*2 *&+ $U)%Q21(%& +Lµ(µE, ")#$%*/*EG H)B)µE+CG.
C(9=&0 1'1-5,()-). 1'1-5&(&3 µ74B4 µ7$141-$84 #1$9 +3(& , 200112
C12358 %',+)-"$8
%2+*7$8
%F+515 %F+515 %
M$.B'-), "*&+E*BEQ-), #CB), 3)%E"Eµ-),)1($-)
19.8 12.4 68,682 17.5
8B,D$-), 1)*Eµ$-) 0.2 0.0 648 0.2@$*)HE(&*("JG T(Eµ&D)+-$G 13.7 7.9 46,553 11.9:)BEDC &1$"*B("EI B$Iµ)*EG, Q,%("EI )$B-E,, +$BEI
0.2 0.0 569 0.1
7)*)%"$,JG 35.1 0.9 96,003 24.50µHLB(E, $H(%"$,JG, U$+E3ED$-) &$%*()*LB()
13.8 19.9 61,497 15.7
@$*)QEBJG, )HE#C"$,%&, $H("E(+.+-$G 3.2 1.7 10,721 2.7
0+3(2µ$%E( DB&µ)*EH(%*.*("E- EB')+(%µE- 0.3 0.6 1,506 0.4OE(HJG ,H&B$%-$G 6.6 51.8 80,488 20.5;C1.%)+ )%)Q/G C 3$ 3C1.%)+ 7.1 4.8 25,007 6.49F+515 270,771 120,903 391,674 100.0
.25>: !CD! , E3,5%$9> 2001: .)-$4$+ 4. E3$'#,=,F µ*-,& $==,8$3,) 4$(/ "324,;(2($ , 9F=, 4$&
, µ/8*+ 4=/87- ,&4,-, µ&4>+ 8%$'(2%&;(2($+
Z11$G H&'JG %*)*(%*("/+ 3$3EµJ+.+ '() *E+ ,HE1E'(%µL *.+ µ$*)+)%*$,*("/+ BE/+ ")(
)HE#$µ2*.+ $-+)( & ")*)'B)QC *&G )H)%DL1&%&G )HL *E,G )%Q)1(%*("EIG QEB$-G, *) %*E(D$-) HE,
HBE"IH*E,+ )HL *(G 3()3(")%-$G +Eµ(µEHE-&%&G ")( *) %*E(D$-) *E, FHE,B'$-E, 0%.*$B("/+
%D$*("2 µ$ *& DEBC'&%& )3$(/+ H)B)µE+CG %$ )11E3)HEIG.
<IµQ.+) µ$ %*E(D$-) )H)%DL1&%&G *E, 679 '() *E+ 6EI1(E *E, 2006, E( )11E3)HE-
)+*(HBE%/H$,)+ *E 14.2% *.+ )%Q)1(%µJ+.+ (279.324). :(E %,'"$"B(µJ+) E( 2+3B$G
)+*(HBE%/H$,)+ *E 16.68% *.+ )%Q)1(%µJ+.+ ")( E( ',+)-"$G *E 10.63%. <*E+ H)B)"2*. H-+)")
Q)-+$*)( & ")*)+EµC *.+ )11E3)H/+ )%Q)1(%µJ+.+ *E, 679, '() *(G H(E )+*(HBE%.H$,*("JG
,H&"EL*&*$G, µ$ H1JE+ )+*(HBE%.H$,*("C *&+ 91T)+("C, (3()-*$B) '() *E,G 2+3B$G
)%Q)1(%µJ+E,G.
12 =E+ H-+)") $H$U$B'2%*&"$ E :. R)*S&HBE"EH-E,.
7/21/2019 Έκθεση Για Την Υγεία Των Μεταναστών Στην Ελλάδα (1)
http://slidepdf.com/reader/full/-5695d00c1a28ab9b0290b87b 9/39
MIGHEALTHNET – !"#$%& '() *&+ ,'$-) *.+ µ$*)+)%*/+ %*&+ 01123)
www.mighealth.net/el 9
D&-&-$9 1((&=1'84 1-+1(0- µ24B4 -$& ECF 149 %')#&,$)$1 , E&3(0&. 2006
.25>: HIE , C(,&#*)$ $3$'#;=2'2+ , H,F=&,+ 2006
@JDB( *) µJ%) *E, 2003, ,HE1E'-S$*)( L*( H$B-HE, 580.000 µ$*)+2%*$G $-D)+
+Eµ(µEHE(&#$-, $+/ H$B-HE, 300.000 µ$*)+2%*$G 3$+ J1)T)+ µJBEG %*& 3()3(")%-) +Eµ(µEHE-&%&G
*E, 1998 ")( 200.000 %*& 3()3(")%-) *E, 200113. <IµQ.+) µ$ *) %*E(D$-) *E, FHE,B'$-E,
0%.*$B("/+ E %,+E1("LG )B(#µLG )11E3)H/+ E( EHE-E( ")*$-D)+ 23$() 3()µE+CG *E 2005 )+JBD$*)(
%$ 501.329, )HL *E,G EHE-E,G E( 323.453 $-+)( 91T)+("CG ,H&"EL*&*)G14.
8 ,HE1E'(%µLG *E, )B(#µEI *.+ µ$*)+)%*/+ HE, 3()µJ+E,+ %*& D/B) D.B-G 23$()
H)B)µE+CG, µ$ *) ,H2BDE+*) %*)*(%*("2 %*E(D$-) ")( $B')1$-), )HE3$("+I$*)( (3()-*$B) 3I%"E1EG
")#/G µ21(%*) HE11E- )HL *E,G µ$*)+2%*$G 3()*&BEI+ *E ")#$%*/G +Lµ(µ&G H)B)µE+CG *E,G '()
µ("B2 µL+E DBE+("2 3()%*Cµ)*), 3$3EµJ+.+ *.+ 'B)Q$(E"B)*("/+ 3,%"E1(/+ HE, D)B)"*CB(SE,+
*) HBE'B2µµ)*) +Eµ(µEHE-&%&G. <,+$H/G, E( H$B(%%L*$B$G $"*(µC%$(G *E, )B(#µEI *.+
µ$*)+)%*/+ «D.B-G *) )H)(*EIµ$+) J''B)Q)» 3$+ µHEBEI+ +) #$.B&#EI+ )U(LH(%*$G15.
:)B’E1 ’),*2 HE11E- $B$,+&*JG %,'"1-+E,+ %*&+ $"*-µ&%& L*( «H$B(%%L*$BE )HL *) 2/3 *.+
µ$*)+)%*/+ 3$+ $-D)+ )HE"*C%$( 23$($G $B')%-)G ")( H)B)µE+CG T2%$( *E, 5.2910/2001», 3&1)3C
µJ%. *.+ 3IE HB/*.+ 3()3(")%(/+ +Eµ(µEHE-&%&G16
,17
. 0"*(µC%$(G *E, 88<9 '() *E+ )B(#µL *.+
µ$*)+)%*/+ «D.B-G *) )H)(*EIµ$+) J''B)Q)» )+)QJBE,+ L*( ),*LG )+JBD$*)( %*E 3,4% *E,
%,+E1("EI H1&#,%µEI *&G 01123)G '() *E 200118. =) %*E(D$-) *E, FHE,B'$-E, 0%.*$B("/+ '()
13 Fakiolas R., LH. H. 14 !µ"$-:E,1EHEI1E, H., LH. H.15
Levinson 9. (2005). Regularization Programmes in Greece. Centre on Migration, Policy and Society, University ofOxford16 !µ"$-:E,1EHEI1E, H., LH. H 17 7)*%EB-3)G ;., 7)P21&G 9. (2003). « ? +J) µ$*)+)%*$,*("C HE1(*("C: H$B($DLµ$+E ")( )HE*$1J%µ)*)». J*(%/8&$ HG! / KC!! - EL!LD , 24, 9HB-1(EG, %$1 . 13-33.18 European Commission (2008a). Quality in and Equality of Access to Healthcare Services. Edition of Directorate-General for Employment, Social Affairs and Equal Opportunities, E.C.
>/7) ,4&"5H*&*)8 % 2+*7$8 % ',+)-"$8 91T)+-) 59.46 39.3>.%-) 5.29 16.07WE,1')B-) - 12.13:)"(%*2+ 6.4 ->E,µ)+-) 4.95 -OE(HJG D/B$G 23.9 32.5
9F+515 100 100
7/21/2019 Έκθεση Για Την Υγεία Των Μεταναστών Στην Ελλάδα (1)
http://slidepdf.com/reader/full/-5695d00c1a28ab9b0290b87b 10/39
MIGHEALTHNET – !"#$%& '() *&+ ,'$-) *.+ µ$*)+)%*/+ %*&+ 01123)
www.mighealth.net/el 10
*E+ )B(#µL µ$*)+)%*/+ HE, $(%C1#)+ H)B2+Eµ) %*& D/B) *E 2007 $-+)( $H-%&G $+3$("*("2 *E,
µ$'21E, )B(#µEI µ$*)+)%*/+ ")( )(*EI+*.+ 2%,1E HE, Q#2+$( %*&+ 01123) "2#$ DBL+E. =E 2007
),*LG )+JBD$*)( %$ 112.000, $+/ H$B-HE, E( µ(%E- « +$E)Q(D#J+*$G» $H)+)HBE.#EI+*)( 2µ$%) %*(G
LµEB$G D/B$G µ$ *(G EHE-$G & 01123) JD$( ,HE'B2P$( %D$*("2 3(µ$B$-G %,+#C"$G, LH.G & 91T)+-).
A%*L%E, J+)G µ$'21EG )B(#µLG µ$*)+)%*/+ %,+$D-S$( +) H)B)µJ+$( %*& D/B) µ$*2 *&+ H)BJ1$,%&
*E, DBL+E, "B2*&%CG %*) "J+*B) 3(E("&*("CG "B2*&%&G ")( )QEI JD$( 12T$( )HL *(G )BDJG *E
%D$*("L J''B)QE 3(E("&*("CG )HJ1)%&G.
1.2. ?7(%µ5- ")( ")*&'57-$8
<*&+ 01123), E +Eµ("LG LBEG ")11E3)HLG" )+)QJB$*)( %$ L1E,G L%E( 3$+ JDE,+ $11&+("C
,H&"EL*&*), )112 E,%()%*("2 DB&%(µEHE($-*)( µL+E '() *E,G ,H&"LE,G *B-*.+ D.B/+ ($U)(B/+*)G
H.D . *E,G ,H&"LE,G *&G 0.0.). <$ ),*L+ H$B(1)µT2+E+*)( E( H)B)"2*. ")*&'EB-$G:
- [J+E( ,HC"EE( HE, SE,+ ")( $B'2SE+*)( %*&+ 01123) ")( JDE,+ 23$() H)B)µE+CG ")( $B')%-)G
(@$*)+2%*$G µ$ *) )H)B)-*&*) J''B)Q)).
- [J+E( ,HC"EE( HE, SE,+ ")( $B'2SE+*)( %*&+ 01123) H)B2+Eµ), D.B-G 23$() H)B)µE+CG C
$B')%-)G %$ (%DI (@$*)+2%*$G «D.B-G *) )H)B)-*&*) J''B)Q)» C "H)B2*,HE(" µ$*)+2%*$G). <*&+
")*&'EB-) ),*C H$B(1)µT2+E+*)( 2+#B.HE( HE, TB-%"E+*)( %*&+ 01123) HE112 DBL+() ")( 3$+
JDE,+ ")*EB#/%$( +) $"3L%E,+ C +) )+)+$/%E,+ *&+ 23$() H)B)µE+CG *E,G. Z+#B.HE( HE,
$H(3(/"E,+ +) µ$*)TEI+ %$ 211$G 0,B.H)K"JG D/B$G ")( TB-%"E+*)( %*&+ 01123) HBE%.B(+2. 7)(
L%E( )HL *E,G )(*EI+*$G 2%,1E )HEBB-Q*&")+ )112 3$+ $'")*J1$(P)+ *& D/B), H)B’ L1E HE, $-+)(
+Eµ("2 ,HEDB$.µJ+E( +) *E HB2UE,+.
- 9(*EI+*$G 2%,1E ")( 2µ$%) $U)B*/µ$+) µJ1& HE, JDE,+ "2+$( C JDE,+ $(%J1#$( %*&+ 01123) µ$
*&+ HBL#$%& +) "2+E,+ )-*&%& )%I1E,.
- :BL%Q,'$G HE, SE,+ ")( $B'2SE+*)( %*&+ 01123) JDE+*)G )HE"*C%$( *E ")#$%*/G *E, HBL%Q,')
)HL *(G )BµL3($G )BDJG C 2*Eµ) %*) EHE-) JD$( DEB&'&#$- 2%,1E '() )+#B.H(%*("EIG 1L'E,G.
V%E+ )QEB2 *E,G )(*EI+*$G 2%,1E ")( *E,G HBL%Q,'$G HBJH$( +) $H(%&µ)+#$- L*( *)
HE%E%*2 )+)'+/B(%&G )%I1E, *) *$1$,*)-) DBL+() %*&+ 01123) $-+)( *) D)µ&1L*$B) )+2µ$%)
%*(G D/B$G *&G 0,B.H)K"CG !+.%&G (0,3% *E 2004, 0,6% *E 2006). ? )3,+)µ-) *E, ,H2BDE+*EG
%,%*Cµ)*EG +) $'',&#$- *&+ HBE%*)%-) *.+ )(*EI+*.+ 2%,1E µ$*)UI 211.+ EQ$-1$*)( %*&
)+$H)B"C %*$1JD.%& *.+ )BµL3(.+ ,H&B$%(/+ (J11$(P& HBL%T)%&G %$ $H)''$1 µ)*-$G 3($Bµ&+$-G,
7/21/2019 Έκθεση Για Την Υγεία Των Μεταναστών Στην Ελλάδα (1)
http://slidepdf.com/reader/full/-5695d00c1a28ab9b0290b87b 11/39
MIGHEALTHNET – !"#$%& '() *&+ ,'$-) *.+ µ$*)+)%*/+ %*&+ 01123)
www.mighealth.net/el 11
J11$(P& +Eµ("CG %,+3BEµCG), %*& HE1,H1E"L*&*) *&G 3()3(")%-)G, ")#/G ")( %*E J11$(µµ)
"E(+.+("CG HBE%*)%-)G *.+ HBE%QI'.+ ")( )(*EI+*.+ 2%,1E19
,20
,21
.
<*(G H)B)H2+. ")*&'EB-$G HBE%*-#$+*)( E( !11&+$G µ$*)+2%*$G C µ$*)+2%*$G $11&+("CG ")*)'.'CG:
- :)1(++E%*EI+*$G EµE'$+$-G, $11&+("CG ")*)'.'CG, E( EHE-E( C*)+ C ")( $-+)( ,HC"EE( *.+ +J.+
)+$U2B*&*.+ "B)*/+ *&G HB/&+ <ET($*("CG !+.%&G, ")( µHEBEI+ +) )HE"*C%E,+ *&+ $11&+("C
,H&"EL*&*), $Q’L%E+ *E $H(#,µEI+. 8 )B(#µLG *.+ H)1(++E%*EI+*.+ EµE'$+/+ )HL *&+ HB/&+
<ET($*("C !+.%& HE, $'")*)%*2#&")+ %*&+ 01123) *& 3$")$*-) *E, 1990 U$H$B+2$( *(G 150.00022
.
- 8µE'$+$-G, E( EHE-E( JDE,+ )1T)+("C ,H&"EL*&*), $-+)( $11&+("CG ")*)'.'CG ")( JDE,+ *&
3,+)*L*&*) $(3("CG 23$()G H)B)µE+CG ")( $B')%-)G *B-DBE+&G 3(2B"$()G. ? $"*-µ&%& *E, )B(#µEI
*.+ EµE'$+/+ µ$ )1T)+("C ,H&"EL*&*) H)BE,%(2S$( HE1I µ$'21& 3()"Iµ)+%& (60.000 – 400.000
2*Eµ))23.
=J1EG, $(3("C )+)QEB2 #) HBJH$( +) '-+$( %*&+ ")*&'EB-) *.+ )%,+L3$,*.+ )+&1-".+
µ$*)+)%*/+ E( EHE-E( Q#2+E,+ %*&+ 01123) D.B-G *& %,+E3$-) "2HE(E, $+C1(") ,H$I#,+E, '() *&
QBE+*-3) *E,G. E"*(µC%$(G )+)QJBE,+ L*( E( )%,+L3$,*E( )+C1("E( HE, $(%C1#)+ %*&+ 01123) *E
2008 µL+E )+JBDE+*)( %$ 1.000, $+/ E %,+E1("LG )B(#µLG *.+ )%,+L3$,*.+ )+&1-".+ HE,
TB-%"E+*)( %*&+ 01123) 3$+ $-+)( '+.%*LG.24 8( )%,+L3$,*E( )+C1("E( $-+)( (3()-*$B) $,21.*E(
%*&+ $" µ$*211$,%&, *&+ ")"EHE-&%& ")( *& T-), LH.G ")*)'B2Q$( ")( µ$ *(G µ)B*,B-$G HE,
H)B)#J*$( HBL%Q)*& JB$,+) *&G Human Rights Watch25. ;,%*,D/G '() *E,G )+&1-"E,G ),*EIG
%*&+ HB2U& 3$+ ,H2BD$( ")µ-) E,%()%*("C µJB(µ +) – « E #$%µLG *E, $H(*BLHE, '() *) )%,+L3$,*)
)+C1(") H)B)µJ+$( )+$+$B'LG»26
. !*%(, E( )+C1("E( %*&+ HB2U& )+*(µ$*.H-SE+*)( LH.G E( $+C1("E(
µ$*)+2%*$G «D.B-G *) )H)(*EIµ$+)» J''B)Q) C E( $+C1("E( )(*EI+*$G 2%,1E.
<*E H)BL+ J''B)QE, E LBEG «µ$*)+2%*$G» DB&%(µEHE($-*)( %,D+2 .G '$+("LG LBEG '() +)
")1IP$( "2HE($G C L1$G *(G H)B)H2+. ")*&'EB-$G.
19 Sitaropoulos S. (2004). «Why Greece is not a Safe Host Country for Refugees». International Journal of Refugee Law,19(1).20 ;($#+CG 9µ +&%*-) (2005 ). !==/8$ µ$4%&/ $3; ($ 9M($ (2+ 82 µ,'&;(2($+ : ($ 8&4$&M µ$($ (7- $==,8$3M- 4$& (7- µ*&,-,(>(7- 3$%$ µ:-,"- '(, 2 µ)97+ . !"3E%& *&G ;($#+EIG 9µ +&%*-)G, OE+3-+E.21 :)H)3&µ&*B-E, :. (2008). «8( HB)"*("JG 3,%"E1-$G %*&+ H)B)µE+C ")( J+*)U& )(*EI+*.+ 2%,1E ")( HBE%QI'.+ %*&+ 01123)». .%$4(&4/ '"-*8%),": E==,8$3,) '(2- !==/8$: :-($62 > 3*%&?7%&,3,)2'2, ;&µE"B-*$(E :)+$H(%*Cµ(E 4B2"&G, 5Eµ("C <DE1C, 28-29 5E$µTB-E, 2006, 9#C+), 0"3L%$(G <2""E,1) 22 !µ"$-:E,1EHEI1E, H., LH. H 23
!µ"$-:E,1EHEI1E, H., LH. H 24
Human Rights Watch (2008). Left to Survive: Systematic Failure to Protect Unaccompanied Migrant Children inGreece. HRW Report, N.Y.25 Human Rights Watch, LH. H.26 :)%%2, [. (2008). «=) 7E(+.+("2 ;(")(/µ)*) *.+ )(*EI+*.+ 2%,1E, *.+ HBE%.B(+2 3()µ$+L+*.+ '() )+#B.H(%*("EIG 1L'E,G ")( *.+ HBE%QI'.+», %*E: <"12TE, 7 . ($H(µ.) A825;+ L&$3,=&(&' µ&4>+ C" µ <,"=*"(&4>+ ,0"3L%$(G :)H)SC%&, 9#C+).
7/21/2019 Έκθεση Για Την Υγεία Των Μεταναστών Στην Ελλάδα (1)
http://slidepdf.com/reader/full/-5695d00c1a28ab9b0290b87b 12/39
MIGHEALTHNET – !"#$%& '() *&+ ,'$-) *.+ µ$*)+)%*/+ %*&+ 01123)
www.mighealth.net/el 12
1.3. ;51(*(":8 '() *& µ$*)+2%*$,%&: v5µ5#$%-) ")( $+%.µ2*.%&
? µ$*)+)%*$,*("C HE1(*("C %*&+ 01123), µ$ T2%& *&+ $µH$(B-) *&G 3$")$*-)G *E, 1990
$/G *) µJ%) *&G 3$")$*-)G *E, 2000, D)B)"*&B-S$*)( )HL *E+ $U)(B$*("2 H$B(EB(%*("L *&G
D)B)"*CB) ")( *&+ )3,+)µ-) +) 3()D$(B(%*$- *E Q)(+Lµ$+E *&G µ$*)+2%*$,%&G µ$ "E(+.+("EIG ")(
E("E+Eµ("EIG LBE,G27. ? 2%"&%& *&G µ$*)+)%*$,*("CG HE1(*("CG «3()"B-+$*)( ",B-.G )HL *&
3(2%*)%& *&G %*)3()"CG +Eµ(µEHE-&%&G *.+ µ$*)+)%*/+»28.
:B2'µ)*( *E 1997-1998 J'(+$ T2%$( HBE$3B("/+ 3()*)'µ2*.+ «& HB/*& )HLH$(B) µ)S("CG
+Eµ(µEHE-&%&G H)B2+Eµ.+ µ$*)+)%*/+»29
& EHE-) D)B)"*&B-%*&"$ )HL HE1IH1E"$G 3()3(")%-$G,
µ$'21$G ")#,%*$BC%$(G ")( 3,%"E1-$G '() *& %,'"J+*B.%& *E, )H)B)-*&*E, )B(#µEI $+%Cµ.+ )HL
*E,G µ$*)+2%*$G HBE"$(µJ+E, +) ,HET211E,+ *&+ )-*&%C *E,G. 9HE*J1$%µ) *&G HBET1&µ)*("CG
3()3(")%-)G )112 ")( *&G $H(Q,1)"*("L*&*)G *.+ µ$*)+)%*/+ C*)+ +) µ$-+$( $"*LG *&G
3()3(")%-)G HE1I µ$'21EG )B(#µLG µ$*)+)%*/+. @21(%*) *E HE%E%*L 3()BBECG )HL *E HB/*E
%*23(E *&G 3()3(")%-)G ()-*&%& '() «1$,"C "2B*)») %*E 3$I*$BE %*23(E ()-*&%& '() «HB2%(+&
"2B*)») )+JBD$*)( %*E 42,7%30.
M() *&+ )+*(µ$*/H(%& *.+ 3,%"E1(/+ HE, 3()H(%*/#&")+ ")*2 *&+ HB/*& 3()3(")%-)
+Eµ(µEHE-&%&G ")( *&+ 2B%& *.+ H$B(EB(%µ/+ HE, H$B(12µT)+$ & HBE&'EIµ$+& +EµE#$%-), *E
2001 P&Q-S$*)( E +LµEG 2910/2001 H$B- «$(%L3E, ")( H)B)µE+CG )11E3)H/+ %*&+ 011&+("C
$H("B2*$() - 7*C%& *&G $11&+("CG (#)'J+$()G µ$ HE1(*E'B2Q&%&». 9"E1E,#$- ")( & 3$I*$B&
3()3(")%-) +Eµ(µEHE-&%&G. <*& 3$I*$B& ),*C HBE%H2#$() H)B2 *&+ ")1I*$B& HBE$*E(µ)%-) *&G
3&µL%()G 3(E-"&%&G 3$+ )+*(µ$*.H-%*&")+ $H)B"/G *) HBET1Cµ)*) µ$ )HE*J1$%µ) +) H)B)µ$-+$(
")( H21( µ$'21EG )B(#µLG µ$*)+)%*/+ $"*LG +Eµ(µEHE-&%&G31
.
8 *$1$,*)-EG, %$ (%DI, µ$*)+)%*$,*("LG +LµEG *E, 2005, 5.3386/05 «$-%E3EG, 3()µE+C ")(
"E(+.+("C J+*)U& ,H&"L.+ *B-*.+ D.B/+ %*&+ 011&+("C 0H("B2*$()» $H(D$(B$- +) ")1IP$( *)
"$+2 *&G µ$*)+)%*$,*("CG HE1(*("CG *&G *$1$,*)-)G 3$")H$+*)$*-)G ")( '() HB/*& QEB2
#$%µE#$*$- «*&+ "E(+.+("C J+*)U& *.+ µ$*)+)%*/+ %*&+ $11&+("C "E(+.+-)»32
. 63()-*$B& %&µ)%-)
JD$( & $+EHE-&%& 23$()G H)B)µE+CG ")( $B')%-)G, H)B)µJ+E,+, TJT)(), "$+2 ")( H)B)1CP$(G,
27 Baldwin Edwards M. (2001). «Semi-reluctant hosts: Southern Europe’s ambivalent response to Immigration». @ editerranean @ igration Abservatory Working Paper No.3, November, 9#C+).28 >EµHL1&G <. (2005). «8("E+Eµ-) , )'EB2 $B')%-)G ")( µ$*)+2%*$,%& %*&+ 01123)», %*E: 7)P21&G 9. ")( :.
O(+2B3EG->,1 µL+ ($H(µ.) @*($-$'(*"(&4> 3,=&(&4> 4$& 8&4$&M µ$($ (7- µ*($-$'(M-, 9#C+).29
W)%(1EI+& <. (2008). «8 +LµEG 3386/2005 '() *&+ $-%E3E, 3()µE+C ")( J+*)U& ,H&"L.+ *B-*.+ D.B/+ %*&+ $11&+("C $H("B2*$()». .%$4(&4/ C"-*8%),": E==,8$3,) '(2- !==/8$: :-($62 > 3*%&?7%&,3,)2'2, ;&µE"B-*$(E :)+$H(%*Cµ(E 4B2"&G, 5Eµ("C <DE1C, 28-29 5E$µTB-E, 2006, 0"3L%$(G <2""E,1), 9#C+).30 !µ"$-:E,1EHEI1E, H., LH. H 31 @H2'")TEG R., :)H)3EHEI1E, ;. (2003). «@$*)+)%*$,*("JG *2%$(G ")( 0,B.H)K"C @$*)+)%*$,*("C :E1(*("C», C*&%/ µ*=*(M- (," HG! / KC!! - EL!LD , 9#C+).32 W)%(1EI+& <., LH. H.
7/21/2019 Έκθεση Για Την Υγεία Των Μεταναστών Στην Ελλάδα (1)
http://slidepdf.com/reader/full/-5695d00c1a28ab9b0290b87b 13/39
MIGHEALTHNET – !"#$%& '() *&+ ,'$-) *.+ µ$*)+)%*/+ %*&+ 01123)
www.mighealth.net/el 13
EB(%µJ+$G $" *.+ EHE-.+ B,#µ-%*&")+ µ$ µ$*)'$+J%*$B$G 3()*2U$(G (H.D . 5. 3536/07). !+) )HL *)
T)%("2 S&*Cµ)*) HE, 3$+ )+*(µ$*.H-S$*)( $H)B"/G )HL *E ,H2BDE+ +Eµ("L H1)-%(E $-+)( ")( &
J+*)U& *.+ H)(3(/+ µ$*)+)%*/+ %*&+ $11&+("C "E(+.+-)33, )QEI %*&+ 01123) & )HL"*&%&
(#)'J+$()G %,+23$( µ$ *E+ ")+L+) *E, jus sanguinis.
AG )HE*J1$%µ) *E, $11$-µµ)*EG *&G µ$*)+)%*$,*("CG HE1(*("CG )112 ")( *&G )+$H2B"$()G
*&G "$+*B("CG, H$B(Q$B$()"CG ")( *EH("CG ),*E3(E-"&%&G +) ,1EHE(C%$( µ$ ,P&12 $H-H$3)
)HE*$1$%µ)*("L*&*)G *(G 3()3(")%-$G +Eµ(µEHE-&%&G *.+ µ$*)+)%*/+, J+)G µ$'21EG )B(#µLG
µ$*)+)%*/+ H)BJµ$+$ «D.B-G *) )H)(*EIµ$+) J''B)Q)», '$'E+LG HE, $+-%D,%$ *&+ )H)%DL1&%&
%*&+ 2*,H& E("E+Eµ-) ")( $-D$ «....G "IB(E )HE*J1$%µ) +) 3()*&B&#$- ")( +) $H$"*)#$- %*E,G
$B')%()"EIG D/BE,G ")( *&+ "E(+.+-), J+)G D/BEG $11(H/+ "E(+.+("/+ 3(")(.µ2*.+ '() *E,G
µ$*)+2%*$G...»34.
8( µ$*)+2%*$G HB2'µ)*( HBE%QJBE,+ Q#&+C $B')%-) ",B-.G %*E+ "123E *.+ ")*)%"$,/+,
*&G µ$*)HE(C%&G ")( *.+ ,H&B$%(/+, (3()-*$B) µJ%. *&G HBE%QEB2G ,H&B$%(/+ %$ E("E'J+$($G,
)112 ")( %*E+ )'BE*("L *EµJ), LHE, & $B')%-) %,D+2 $-+)( $HED("C ")( 2*,H&35. <IµQ.+),
µ21(%*), µ$ *E+ O(+2B3E->,1 µL+ «[&] 01123) $-+)(, ")( LH.G Q)-+$*)(, #) H)B)µ$-+$( µ-) D/B) µ$
,P&1C SC*&%& '() Q*&+C $B')%-)...")( $HEµJ+.G *E #Jµ) *&G J+*)U&G *.+ µ$*)+)%*/+ %*&+
$11&+("C "E(+.+-) #) H)B)µ$-+$( '() HE1I ")(BL %&µ)+*("L ")( "B-%(µE»36.
<IµQ.+) µ$ *) %*E(D$-) *E, MIPEX (Migrant Integration Policy Index – ;$-"*&G
:E1(*("/+ 0+%.µ2*.%&G *E, @$*)+2%*&)37, ")µ-) )HL *(G JU( $U$*)SLµ$+$G H$B(EDJG *&G
µ$*)+)%*$,*("CG HE1(*("CG ($+%.µ2*.%& %*&+ )'EB2 $B')%-)G, $H- µ)"BL+ 3()µE+C, 3(")-.µ)
E("E'$+$()"CG $H)+J+.%&G, 3(")-.µ) HE1(*E'B2Q&%&G, %,µµ$*EDC %*&+ HE1(*("C S.C, HE1(*("JG
$+2+*() %*(G 3()"B-%$(G) 3$+ $-+)( $,+EK"C '() *&+ $+%.µ2*.%& *.+ µ$*)+)%*/+ %*&+ 01123).
:BE"$(µJ+E, E( µ$*)+2%*$G +) $-+)( %$ #J%& +) ,HET211E,+ )-*&%& '() 23$() µ)"B2G
H)B)µE+CG %*&+ 01123) HBJH$( +) SE,+ ")( +) $B'2SE+*)( %*& D/B) *E,12D(%*E+ $H- µ-)
H$+*)$*-), $+/ '() L%E,G $-+)( QE(*&*JG, *) J*& QE-*&%&G µ$*BEI+ %*E µ(%L. 8( HBL%Q,'$G 3$+
33 <,"(/*E,, 9. (2008). « !+*)U& µ$*)+)%*/+ ")( HBE%QI'.+: HB)'µ)*("L*&*) ")( +Eµ("2 HBET1Cµ)*)». .%$4(&4/ C"-*8%),": E==,8$3,) '(2- !==/8$: :-($62 > 3*%&?7%&,3,)2'2, ;&µE"B-*$(E :)+$H(%*Cµ(E 4B2"&G, 5Eµ("C <DE1C, 28-29 5E$µTB-E, 2006, 0"3L%$(G <2""E,1), 9#C+).34
7)P21&G 9., O(+2B3EG->,1 µL+ :. (2005). «@$*)+)%*$,*("C :E1(*("C ")( ;(")(/µ)*) *.+ @$*)+)%*/+». C*&%/
@*=*(M- (," HG! / KC!!! - EL!LD , 9#C+).35 @H2'")TEG R., :)H)3EHEI1E, ;., LH. H.36 O(+2B3EG->,1 µL+, :. (2003). «@EBQJG 3($#+EHE-&%&G ")( S&*Cµ)*) µ$*)+)%*$,*("CG HE1(*("CG», %*E: 7)%(µ2*& 7 .($H(µ.) .,=&(&4:+ @*($-/'(*"'2+ 4$& C(%$(25&4:+ N-($62+ , 7J+*BE 7E(+.+("CG @EBQE1E'-)G ")( 7E(+.+("CG :E1(*("CG,Gutenberg, 9#C+).37
=E MIPEX $-+)( J+) $B')1$-E HE, DB&%(µEHE($- H$B(%%L*$BE,G )HL 140 3$-"*$G ")( µ$*B2 *(G $#+("JG HE1(*("JG J+*)U&G *.+ µ$*)+)%*/+ %*(G 25 D/B$G *&G 0,B.H)K"CG !+.%&G ")( 3 0,B.H)K"JG D/B$G $"*LG *&G !+.%&G. =E MIPEX")1IH*$( 6 *Eµ$-G HE1(*("CG HE, 3()µEBQ/+E,+ *& 3,+)*L*&*) *E, µ$*)+2%*& +) $H(*ID$( H1CB& 2%"&%& *.+ 3(")(.µ2*.+ ")( ,HEDB$/%$/+ *E, .G HE1-*&G. =E MIPEX )+)+$/+$*)( "2#$ 3IE DBL+(), )HL *E 2004 EHL*$ ")*)B*-%*&"$ '() HB/*& QEB2, µ$ *& %,+$B')%-) 25 QEBJ.+, H)+$H(%*&µ()"/+ (3B,µ2*.+, $B$,+&*("/+ (+%*(*EI*.+, µ& ",T$B+&*("/+ EB')+/%$.+ ")( 211.+. (http://www.integrationindex.eu/).
7/21/2019 Έκθεση Για Την Υγεία Των Μεταναστών Στην Ελλάδα (1)
http://slidepdf.com/reader/full/-5695d00c1a28ab9b0290b87b 14/39
MIGHEALTHNET – !"#$%& '() *&+ ,'$-) *.+ µ$*)+)%*/+ %*&+ 01123)
www.mighealth.net/el 14
µHEBEI+ +) 3($"3("C%E,+ *E ")#$%*/G *EI $H- µ)"BL+ 3()µJ+E+*). 8( ,HEPCQ(E( HBJH$( +)
)HE3$-UE,+ L*( JDE,+ "E(+.+("C )%Q21(%& ")( ,P&1JG E("E+Eµ("JG )HE1)TJG. :BJH$( +)
")*)T211E,+ ,P&1L )+*-*(µE '() *&+ ,HETE1C *&G )-*&%&G ")( +) H$B2%E,+ *(G $U$*2%$(G *&+
J+*)UC *E,G. 8( $H- µ)"BL+ 3()µJ+E+*$G )HE1)µT2+E,+ %D$*("C µL+E )%Q21$() ")#/G & 23$()
H)B)µE+CG *E,G $H(*BJH$( +) TB-%"E+*)( %*&+ 01123) '() µJ'(%*E DBE+("L 3(2%*&µ) 6 $*/+, $+/
*E "B2*EG µHEB$- +) )H$12%$( )"Lµ& ")( $H- µ)"BL+ 3()µJ+E+*$G %*&+ 01123) )"Lµ) ")( )+ JDE,+
'$++&#$- %*& D/B).
V%E+ )QEB2 *(G HE1(*("JG $1$,#$B-$G, & 01123) %,µT)3-S$( µ$ 21 )"Lµ& 0,B.H)K"JG
D/B$G %*E 3$-"*& MIPEX )112 %$ L,*( )QEB2 *E 3(")-.µ) *E, $"1J'$(+ ")( $"1J'$%#)( *)
3(")(/µ)*) *.+ )11E3)H/+ $-+)( )3I+)µ), LH.G )3I+)µ& $-+)( ")( & 2%"&%& %,µTE,1$,*("EI
BL1E, )HL )+*(HBE%.H$,*("JG EB')+/%$(G µ$*)+)%*/+.
:BE"$(µJ+E, +) HE1(*E'B)Q&#EI+ !11&+$G E( µ$*)+2%*$G HBJH$( +) JDE,+ SC%$( %*&+
01123) *) 10 )HL *) *$1$,*)-) 12 J*&, $+/ E( )HL'E+E- *E,G HBJH$( +) H1&BEI+ H$B)(*JB.
HBE\HE#J%$(G '() +) HE1(*E'B)Q&#EI+. ? 3(E-"&%& JD$( *&+ )HL1,*& 3()"B(*("C $,DJB$() '() *&+
)HLQ)%& C LD( )HE+EµCG ,H&"EL*&*)G %$ "2HE(E+ )11E3)HL. 0+/ )"Lµ& ")( µ$*2 *&+
HE1(*E'B2Q&%C *E,G E( µ$*)+2%*$G µHEB$- +) )H.1J%E,+ *&+ $11&+("C ,H&"EL*&*) D.B-G +)
1)µT2+$*)( ,HLP& *E DBE+("L 3(2%*&µ) ")*EDCG *&G ,H&"EL*&*)G ),*CG C E( HBE%.H("JG
%,+#C"$G HE, *E,G %,+3JE,+ µ$ *&+ 01123).
<IµQ.+) µ$ *E 0,B.T)BLµ$*BE38 E( !11&+$G ,HE%*&B-SE,+ *&+ (%L*&*) %*) "E(+.+("2
3(")(/µ)*) ")( *&+ E("E'$+$()"C $H)+J+.%& '() *E,G µ$*)+2%*$G %$ µ$'21E HE%E%*L %$ %I'"B(%&
µ$ *(G 211$G 0,B.H)K"JG D/B$G, $+/ TB-%"E+*)( %*&+ ,P&1L*$B& #J%& (55%) L%E+ )QEB2 *&+
,HE%*CB(U& IH)BU&G +EµE#$%-)G ")*2 *.+ 3()"B-%$.+39
. :)B’E1 ’),*2 *E 76% *.+ 011C+.+
H(%*$I$( L*( E( 3()"B-%$(G µ$ T2%& *&+ $#+("C ")*)'.'C $-+)( 3()3$3EµJ+$G40 ")( *E 39,2% *.+
011C+.+ #) C#$1$ +) )H$1)#EI+ L1E( E( $"*LG 0.0. µ$*)+2%*$G HE, 3()µJ+E,+ µL+(µ) %*&+
01123). 0+/ *E 61% #) C#$1$ +) )H$1)#EI+ L1E( E( 2+$B'E( µ$*)+2%*$G41. 0H-%&G, µL+E *E 20,2%
*.+ 011C+.+ '+/B(S)+ *&+ IH)BU& +LµE, HE, *(µ.B$- *(G 3()"B-%$(G µ$ T2%& *&+ $#+("C ")*)'.'C
%*&+ )'EB2 $B')%-)G42.
9HL *&+ 211& H1$,B2 E( HBE%3E"-$G J+*)U&G *.+ µ$*)+)%*/+ %*&+ $11&+("C "E(+.+-)
Q)-+$*)( +) $-+)( ,P&1JG, ")#/G %D$*("C JB$,+) %*&+ H$B(EDC *&G 9#C+)G J3$(U$ L*( H$B(%%L*$BE(
38 European Commission (2006a). Special Eurobarometer survey on discrimination in the EU 65.4.39 European Commission (2008b). Flash Eurobarometer survey on discriminationin the European Union:Perceptions and
experiences of discrimination in the areas of housing, healthcare, education, when buying products or using services. 40 European Commission (2006a), LH. H.41 LH. H.
42 LH. H.
7/21/2019 Έκθεση Για Την Υγεία Των Μεταναστών Στην Ελλάδα (1)
http://slidepdf.com/reader/full/-5695d00c1a28ab9b0290b87b 15/39
MIGHEALTHNET – !"#$%& '() *&+ ,'$-) *.+ µ$*)+)%*/+ %*&+ 01123)
www.mighealth.net/el 15
)HL 8 %*E,G 10 $B.*&#J+*$G $H#,µEI+ *&+ J+*)UC *E,G %*&+ $11&+("C "E(+.+-) ")( *) 3IE *B-*)
*.+ $B.*&#J+*.+ «)(%#2+E+*)( L*( JDE,+ H2B) HE112 "E(+2 %&µ$-) µ$ *E,G !11&+$G»43
.
Vµ.G, & $+%.µ2*.%& *.+ µ$*)+)%*/+ %*&+ $11&+("C "E(+.+-) "2#$ 211E H)B2 $I"E1&
$-+)(, (3()-*$B) '() L%E,G 3$+ JDE,+ ")*)QJB$( +) )HE"*C%E,+ «*) )H)(*EIµ$+) J''B)Q)», 3$+
JDE,+ "E(+.+("C )%Q21(%&, )H)%DE1EI+*)( %$ $H(%Q)1$-G $B')%-$G ")( H1C**E+*)( )HL *&
Q*/D$(). 8( µ$*)+2%*$G, ")( (3()-*$B) %,'"$"B(µJ+$G Eµ23$G µ$*)+)%*/+, LH.G $-+)( '()
H)B23$('µ) ")( *) #Iµ)*) )+#B/H(+&G $µHEB-)G, TB-%"E+*)( )+2µ$%) %*) HB/*) #Iµ)*) *E,
"E(+.+("EI )HE"1$(%µEI, *&G Q*/D$()G ")( *&G $" µ$*211$,%&G. :)B)3$-'µ)*EG D2B(+,
$" µ$*211$,%& *.+ 2*,H.+ µ$*)+)%*/+ )HL $B'E3L*$G HE, ")*)T211E,+ D)µ&12 µ$BE"2µ)*) ")(
3$+ H)BJDE,+ "E(+.+("C )%Q21(%&, $" µ$*211$,%& µ$*)+)%*/+ )HL ","1/µ)*) «3()µ$%E12T&%&G»
'() 3($"H$B)-.%& )(*C%$.+ H)B)µE+CG, C $" µ$*211$,%& )HL $'"1&µ)*("2 3-"*,) HBE)'.'CG %*&+
HEB+$-) C %*&+ «$H)''$1 µ)*("C» $H)(*$-). ]&*EIµ$+E ")( *),*LDBE+) µ$'21& HBL"1&%& )HE*$1$-,
$U211E,, & $+%.µ2*.%& *.+ H)(3(/+ *.+ µ$*)+)%*/+ HE, .G Eµ23) )HE3$("+I$*)( (3()-*$B)
«$,211.*&» µ$ T2%& *(G $µH$(B-$G H)1)(L*$B.+ D.B/+ ,HE3EDCG *&G ;,*("CG 0,B/H&G44.
43 !µ"$-:E,1EHEI1E, H., LH. H 44 @H2'")TEG R., :)H)3EHEI1E, ;., LH. H.
7/21/2019 Έκθεση Για Την Υγεία Των Μεταναστών Στην Ελλάδα (1)
http://slidepdf.com/reader/full/-5695d00c1a28ab9b0290b87b 16/39
MIGHEALTHNET – !"#$%& '() *&+ ,'$-) *.+ µ$*)+)%*/+ %*&+ 01123)
www.mighealth.net/el 16
2. E5 475D-1 ,'$-)8 *.+ µ$*)+)%*/+
? '+/%& µ)G 'IB. )HL *E HBEQ-1 ,'$-)G *E, H1&#,%µEI *.+ µ$*)+)%*/+ %*&+ 01123)
$-+)( HE1I H$B(EB(%µJ+&. 012D(%*$G $-+)( E( µ$1J*$G HE, )QEBEI+ HBET1Cµ)*) ,'$-)G %$ ),*L *E+
H1&#,%µL ")( $12D(%*) *) $H(3&µ(E1E'("2 3$3EµJ+).
8( H$B(%%L*$B$G $B$,+&*("JG $B')%-$G $U$*2SE,+ *E+ $H(HE1)%µL 1E(µ.3/+ +E%&µ2*.+
LH.G *&G &H)*-*(3)G, *&G Q,µ)*-.%&G ")( *&G HIV 1E-µ.U&G %*E+ H1&#,%µL *.+ µ$*)+)%*/+.
9HE*$1J%µ)*) ),*/+ *.+ $B$,+/+ (Kanavaki " .).., 200545; 7.+%*)+*(+-3&G " .)., 200046;
:)(.+-3&G " .)., 199547) 3$-D+E,+ µ() %*)*(%*("2 %&µ)+*("C )+E3("C *2%& *E, HE%E%*EI *.+
µ$*)+)%*/+ %*E %I+E1E *.+ )%#$+/+ µ$ Q,µ)*-.%&. 0H(H1JE+, & %,D+L*&*) )HEµL+.%&G *&G
)+*EDCG *E, µ ,"ET)"*&B(3-E, *&G Q,µ)*-.%&G %*) HB/*&G 'B)µµCG )+*(Q,µ)*("2 Q2Bµ)"),
%IµQ.+) µ$ *E,G 7)+)T2"& " .). (2007)48, H)BE,%(2S$( %*)3()"C )IU&%&, µ$ )(D µC *E 2000,
)"E1EI#.G 3$ %*)3()"C "2µP&, 3()'B2QE+*)G H)B211&1& *BED(2 µ$ ),*C *E, µ$*)+)%*$,*("EI
"Iµ)*EG. ? )+*EDC ((%E+()S-3& 13% ")( B(Q)µH("-+& 6,4%) $-+)( µ$')1I*$B& %*E+ H1&#,%µL *.+
µ$*)+)%*/+ )HL L*( & )+*EDC *E, µ ,"ET)"*&B(3-E, %$ !11&+$G ((%E+()S-3& 6,7% ")( B(Q)µH("-+&
3%) $+/ ")( & HE1,)+*EDC MDR $-+)( ,P&1L*$B& %*E+ H1&#,%µL *.+ µ$*)+)%*/+ )HL *E+
H1&#,%µL *.+ 011C+.+ )%#$+/+ (4,9% ")( 2,7% )+*-%*E(D)).
8( Pantazis " .). (2008)49 3()H(%*/+E,+ L*( $+/ %*E '$+("L H1&#,%µL E $H(HE1)%µLG *&G
&H)*-*(3)G W µ$(/+$*)( 3()DBE+("2 .G )HE*J1$%µ) *.+ HBE%H)#$(/+ $+&µJB.%&G ")( *.+ µJ*B.+
HBL1&P&G ")( HBEQI1)U&G ,H2BDE,+ Eµ23$G *E, H1&#,%µEI, LH.G E( µ$*)+2%*$G, HE,
H)BE,%(2SE,+ ,P&12 HE%E%*2 &H)*-*(3)G W, '() *(G EHE-$G )H)(*$-*)( $H(3&µ(E1E'("C
H)B)"E1EI#&%& ")( H)BJµT)%&.
45 Kanavaki S., Nikolaou S., Karampela S., Papavasiliou A., Skroumpelou A., Varonou E., Papageorgiou P., Kontos F.,
Anagnostou S., Raftopoulou A., Koumantakis P., Tamvakis V. (2005). «Changes in the epidemiology of tuberculosis inGreece due to continuing immigration». Pneumon 18(1):84-92.46 7.+%*)+*(+-3&G 4.7 ., RB(%*2"& :., =%)B2 W., 7)H$*)+'(/B'&G 9. ")( 7)*%E,'()++LHE,1EG W.R. (2000).«0H(3&µ(E1E'("E- ")( "1(+("E- D)B)"*CB$G *&G Q,µ)*-.%&G %$ µ$*)+2%*$G %*& WLB$() 01123) ")*2 *&+ H$B-E3E 1988-97». .-*F µ7-, 13(1): 73-83.47
:)(E+-3&G 9. (1995). «? ,'$-) *.+ H)1(++E%*EI+*.+ H)(3(/+». .$&8&$(%&4> O,%*)," !==/8,+ , 7: 105-109.48 7)+)T2"& <., 7)B2µH$1) <., =%)'")B2"&G 5., 7.+%*)+*(+-3E, 0,., 6.)++-3&G :., :$Q2+&G 9., 5("E12E, <. (2007).«? )+*EDC *E, µ ,"ET)"*&B(3-E, *&G Q,µ)*(/%$.G %*) )+*(Q,µ)*("2 Q2Bµ)"). 011&+("2 3$3EµJ+) '() *& 3$")$*-) 1997-2006». H$(%&4>, 92(5):414-420.49 Pantazis K., D., Elefsiniotis I., S., Brokalaki H. (2008). «New Data concerning the Epidemiology of Hepatitis B VirusInfection in Greece». Gastroenterology Research and Practice. Published online 2008 April 6.
7/21/2019 Έκθεση Για Την Υγεία Των Μεταναστών Στην Ελλάδα (1)
http://slidepdf.com/reader/full/-5695d00c1a28ab9b0290b87b 17/39
MIGHEALTHNET – !"#$%& '() *&+ ,'$-) *.+ µ$*)+)%*/+ %*&+ 01123)
www.mighealth.net/el 17
:)BLµE() )HE*$1J%µ)*) H)BE,%(2S$( ")( & µ$1J*& *.+ >EI%%EG " .). (2001) 50, %IµQ.+)
µ$ *&+ EHE-) E $H(HE1)%µLG *&G &H)*-*(3)G W $-+)( ,P&1LG '() *(G Eµ23$G µ$*)+)%*/+ )HL *&+
91T)+-) ")( *&+ 9%-) HE, ")*E("EI+ %*&+ 9**("C.
=) )HE*$1J%µ)*) *&G JB$,+)G *.+ Raptopoulou " .).. (2009)51 J3$(U)+ $H-%&G )11)'C %*&+
$H(3&µ(E1E'-) *&G &H)*-*(3)G W ")#/G E ",B-)BDEG *IHEG &H)*-*(3)G )+2µ$%) %*E,G µ$*)+2%*$G
)%#$+$-G C*)+ E HBeAg(+) %$ )+*-#$%& µ$ *E+ HBeAg(-) HE, $-+)( E ",B-)BDEG *IHEG &H)*-*(3)G
%*E '&'$+C H1&#,%µL. <*& %,'"$"B(µJ+& µ$1J*& )HL *E 3$-'µ) 3.480 )%#$+/+ HE,
H)B)"E1E,#C#&")+ µ$*)UI *E, 1997 ")( *E, 2006, *E18.6% )QEBEI%$ $+C1("$G µ$*)+2%*$G )HL
*&+ 91T)+-), $+/ %*E+ H1&#,%µL *.+ H)(3(/+ )%#$+/+ HE, H$B(1)µT2+E+*)+ %*E 3$-'µ) *E
56.6% C*)+ H)(3(2 91T)+("CG ")*)'.'CG.
? )+)%"LH&%& *.+ M)1)+2"& " .). (1998)52 2.231 $(%)'.'/+ H)(3(/+ )1T)+("CG
,H&"EL*&*)G %*&+ :)(3()*B("C 71(+("C *E, :)+$H(%*&µ-E, 6.)++-+.+, ")*2 *&+ $U)$*-) 1990-
1995, J3$(U$ L*( *) H)(3(2 )1T)+("CG ,H&"EL*&*)G µ$ 3()µE+C %*&+ 01123) +E%&1$IE+*)+ ",B-.G
'() &H)*-*(3) W )112 ")( T-µ$%E'$()"C )+)(µ-).
<IµQ.+) µ$ µ$1J*& *E, ;B-*%) (1996)53 %$ 3$-'µ) 2%*$'.+ µ$*)+)%*/+ %*&+ H$B(EDC *&G
9**("CG E $H(HE1)%µLG *&G Q,µ)*-.%&G ")( *) HE%E%*2 ?H)*-*(3)G W ")( C $-+)( ,P&1L*$B)
),*/+ HE, H)B)*&BEI+*)( %*E '&'$+C H1&#,%µL. :E1I ,P&12 HE%E%*2 &H)*-*(3)G 9 ")( W
")*)'B2QE+*)( ")( %*E+ H1&#,%µL *.+ >Eµ2 HE, µ$1J*&%)+ E( 5("E12E, " .). (1995)54.
8( Nikolopoulos " .). (2005)55 $"*(µEI+ *E HE%E%*L ")( *) %,'"$"B(µJ+) D)B)"*&B(%*("2
*.+ µ$*)+)%*/+ QEBJ.+ *E, (EI HIV HE, JDE,+ )+)Q$B#$- %*&+ 01123). Z*Eµ) HBE$BDLµ$+) )HL
D/B$G $"*LG 01123)G )+*(HBE%.H$IE,+ *E 11,9% *E, %,+L1E, *.+ H$B(H*/%$.+ HIV HE, JDE,+
)+)Q$B$#$- ")*2 *&+ H$B-E3E 1989-2003 %*E 7J+*BE 01J'DE, ")( :BL1&P&G 5E%&µ2*.+. 9HL
*E,G 749 µ$*)+2%*$G QEB$-G *E, (EI, 439 C*)+ 2+*B$G ")( 303 ',+)-"$G, $+/ '() 7 2*Eµ) 3$+ $-D$
")*)'B)Q$- QI1E. ? ")*)+EµC ),*C %"()'B)Q$- µ() 3()QEB$*("C $("L+) )HL ),*C HE,
50 >EI%%EG 9., M"EB-*%)G 7 ., :)HH2G 4., :)H)32"& @., <H)+2"& :, XJB*& 9. (2001). «0H(HE1)%µLG 3$("*/+ &H)*-*(3)G W ")( C %$ )11E3)HEIG µ$*)+2%*$G *.+ 9#&+/+». H$(%&4> !3&?*M%2'2 !-;3=7- L"-/ µ*7- , 35, %$1 . 161-165.51 Raptopoulou M., Papatheodoridis G., Antoniou A., Ketikoglou J., Tzourmakliotis D., Vasiliadis T., Manolaki N., Nikolopoulou G., Manesis E., Pierroutsakos I. (2009). «Epidemiology, course and disease burden of chronic hepatitis B
virus infection. HEPNET study for chronic hepatitis B: a multicentre Greek study». Journal of Viral Hepatitis, 16(3):195-202.52 M)1)+2"&G 0., 7B211&G 5., 5*EIBEG 4., 0,)''$1-3E, 0., 9+3BE+-"E, <., <()µEHEI1E, 9., (2008). « 5E%&1$-) H)(3(/+
)1T)+("CG ,H&"EL*&*)G: HB)'µ)*("L*&*), HBET1Cµ)*), HBEEH*("JG». .$&8&$(%&4>, 61(3)53
;B-*%)G <., 93B2"*) ;., R)*S&'$.B'-E, M.@., <)BBCG M., R)1"()32"& ;., MEI1)G <., OE,S(/*& 9., =%$BHJ :.,7$D)'(L'1E, 7 . (1996). «0H(HE1)%µLG *.+ &H)*-*(3.+ W ")( C, *&G HIV-1E-µ.U&G ")( *&G Q,µ)*-.%&G %$ 2%*$'E,G 1)#BEµ$*)+2%*$G *.+ 9#&+/+». H$(%&4>, 70(4):347-350.54 5("E12E, 9.,@)+.12"E, 7 ., 7)P21& 0., <$BJ*& 0., O(/%& W.,R2(3)G 9., :)H)+3BJE, X. (1995). «? ?H)*(*(3) @$(SE+ :BET1&µ) %*E,G 9#('')+E,G *&G 9**("CG». E%#*)$ !==2-&4>+ H$(%&4>+ , 12(2), 138-14155 Nikolopoulos G., Arvanitis M., Masgala A. and Paraskeva D. (2005). «Migration and HIV epidemic in Greece». European Journal of Public Health, 15(3):296-299.
7/21/2019 Έκθεση Για Την Υγεία Των Μεταναστών Στην Ελλάδα (1)
http://slidepdf.com/reader/full/-5695d00c1a28ab9b0290b87b 18/39
MIGHEALTHNET – !"#$%& '() *&+ ,'$-) *.+ µ$*)+)%*/+ %*&+ 01123)
www.mighealth.net/el 18
H)B)*&B$-*)( %*&+ H$B-H*.%& *.+ 011C+.+ ")( %$ L,*( )QEB2 *E+ *BLHE µ$*23E%CG, HE, $-+)( &
$*$BE%$UE,)1("C $H)QC '() *&+ H1$(EP&Q-) *.+ µ$*)+)%*/+.
8( Tatsioni " .). (2001)56 µ$1J*&%)+ T(EP-$G D$(BE,B'("EI ,1("EI )HL $H$µT2%$(G
%".1&"E$(3-*(3)G *&+ H$B-E3E 1994-99 %$ JU( +E%E"Eµ$-) %*&+ H$B(QJB$() ?H$-BE,, "E+*2 %*)
)1T)+("2 %I+EB). WBJ#&"$ L*( E( 91T)+E- µ$*)+2%*$G %*&+ 01123) )+*(µ$*.H-SE,+ ,P&1L B-%"E
'() )B+&*("C %".1&"E$(3-*(3), '$'E+LG HE, E( %,''B)Q$-G $Bµ&+$IE,+ µ$ T2%& *(G "E(+.+("E-
E("E+Eµ("JG, HE1(*(%µ("JG ")( '1.%%("JG H)B)µJ*BE,G HE, ,HE'B)µµ-SE,+ *(G )+(%L*&*$G %*&+
,'$-), ")#/G ")( *&+ ,P&1C "(+&*("L*&*) *E, H1&#,%µEI ),*EI.
Z11E( H)B2'E+*$G B-%"E, '() *&+ ,'$-) *.+ µ$*)+)%*/+ %D$*-SE+*)( µ$ *E,G *IHE,G ")(
*(G %,+#C"$G $B')%-)G *E,G. !*%(, Q)-+$*)( L*( «E( µ$*)+2%*$G H1C**E+*)(, )+)1E'("2 µ$ *&+
H)BE,%-) *E,G %*E+ $B')*("L H1&#,%µL, %$ µ$')1I*$BE T)#µL )HL *) $B')*("2 )*,DCµ)*) ")( *(G
$H)''$1 µ)*("JG )%#J+$($G...[%]*& 1-%*) *.+ "IB(.+ #,µ2*.+ )HL $B')*("2 )*,DCµ)*) *&+ HB/*&
#J%& ")*JDE,+ E( )11E3)HE-, µ$ 50% H$B-HE, ),U&µJ+& H(#)+L*&*) )*,DCµ)*EG»57
. <IµQ.+) µ$
%*E(D$-) *E, 679 '() *E 2005, )+*(%*E(DEI+ H$B-HE, 7 )*,DCµ)*) )+2 1000 $B')SLµ$+E,G, LH.G
),*2 ")*)'B2QE+*)( )HL *(G %*)*(%*("JG *E, EB')+(%µEI. ? %,D+L*&*) *.+ )*,D&µ2*.+ %$
)11E3)HEIG $B')SLµ$+E,G (")*)'.'CG $"*LG 0.0.) $-+)( µ$')1I*$B& ")#/G ")*)'B2Q&%)+ 11
)*,DCµ)*) )+2 1000 )11E3)HEIG $B')SEµJ+E,G.
0H-%&G, E( Alexe " .). (2003)58, $U$*2SE+*)G 4,326 ")*)'$'B)µµJ+$G ")"/%$(G )HL )*,DCµ)*) %*E+
)'BE*("L *EµJ) *&+ H$B-E3E 1996-2000, 3()H-%*.%)+ L*( µ-) )HL *(G H(E $,H)#$-G Eµ23$G $-+)( E(
µ$*)+2%*$G $B')SLµ$+E( E( EHE-E( %,+C#.G ,HJQ$B)+ )HL T)B(JG ")( HE11)H1JG ")"/%$(G 1L'.
H*/%$.+ )HL IPEG ")( *B),µ)*(%µEIG %*) 2+. 2"B) 1L'. *E, D$(B(%µEI µ&D)+&µ2*.+.
? Emke-Poulopoulos (2001)59
)+)QJB$*)( %*(G %,+JH$($G *&G 3()"-+&%&G )+#B/H.+
(trafficking) '() %$UE,)1("C $" µ$*211$,%& L%E+ )QEB2 *L%E *& Q,%("C L%E ")( *&+ P,D("C ,'$-)
*.+ #,µ2*.+ (P,DE1E'("2 *B)Iµ)*), ),U&µJ+EG "-+3,+EG HB/(µ&G $'",µE%I+&G, HIV/AIDS ")(
211) %$UE,)1("/G µ$*)3(3Lµ$+) +E%Cµ)*)).
? T(T1(E'B)Q-) %$ %DJ%& µ$ *&+ P,D("C ,'$-) *.+ µ$*)+)%*/+ $-+)( $H-%&G H$B(EB(%µJ+&.
? %,+*B(H*("C H1$(EP&Q-) µ$*)UI *E, µ("BEI )B(#µEI HB.*L*,H.+ µ$1$*/+ )%DE1$-*)( µ$ *&+
P,D("C ,'$-) ")( *&+ "E(+.+("C J+*)U& *.+ H)1(++E%*EI+*.+, ")( $12D(%*$G µ$ *&+ P,D("C ,'$-)
56 Tatsioni A., Charchanti A., Kitsiou E., Ioannidis, J.P.A. (2001). «Appendicectomies in Albanians in Greece: outcomesin a highly mobile immigrant patient population». BMC Health Services Research, 1(5). 57
0B')*E\H)11&1("L 7J+*BE 9#C+)G (2004). .$%,"')$'2 (7- $3,(*=*' µ/(7- $3; (2 8&*6$575> '"-*-(*F6*7- µ* µ:=2 (2+ , µ/8$+ -'(;#," (7- *%5$1; µ*-7- µ*($-$'(M- '(,"+ 4=/8,"+ (2+ ,&4,8, µ>+ , (7- 3%$(2%)7- <*-1)-2+ 4$& (2+ :-8"'2+ ,%,''B)QC 9. 7)P21&G, 9#C+).58 Alexe D.M., Petridou E., Dessypris N., Skenderis N. and Trichopoulos D. (2003). «Characteristics of farm injuries inGreece”». Journal of Agricultural Safety and Health, 9(3):233-40.59 Emke Poulopoulos I. (2001). Trafficking in women and children. With special emphasis to the case of Greeceas acountry of destination and transit , IMEO, EDHM, Athens.
7/21/2019 Έκθεση Για Την Υγεία Των Μεταναστών Στην Ελλάδα (1)
http://slidepdf.com/reader/full/-5695d00c1a28ab9b0290b87b 19/39
MIGHEALTHNET – !"#$%& '() *&+ ,'$-) *.+ µ$*)+)%*/+ %*&+ 01123)
www.mighealth.net/el 19
*.+ HBE%QI'.+ C *.+ µ$*)+)%*/+. 9HL *(G ,H2BDE,%$G µ$1J*$G 3$+ H)B)*&B$-*)(, H2+*.G,
%&µ)+*("C 3()QEB2 %*&+ P,DEH)#E1E'-) *.+ µ$*)+)%*/+ %$ %DJ%& µ$ *E '&'$+C H1&#,%µL, $+/
H)B)*&B$-*)( «3()QEB2 %*) $H-H$3) %*B$G, 2'DE,G H-$%&G ... µ$ )HE*J1$%µ) ),U&µJ+) P,DE1E'("2
%,µH*/µ)*) D.B-G ")*)+2'"& +E%&BL*&*), LH.G ")*2#1(P&, 3,%#,µ-), µ)*)-.%& ")(
)HE#2BB,+%&»60.
? µ$1J*& *.+ 5*211) " .). (2004)61 $U$*2S$( H)B2'E+*$G HE, %,+3JE+*)( µ$ *&+ Eµ)1C
P,DE1E'("C HBE%)BµE'C ")( *(G P,D("JG 3,%"E1-$G µ$*)+)%*/+ ")( H)1(++E%*EI+*.+ %*&+
01123). ;()H(%*/#&"$ & $"3C1.%& J+*E+E, 2'DE,G (µ$ 3()*)B)DJG IH+E,) %*E+ H1&#,%µL *.+
91T)+/+ µ$*)+)%*/+ E( EHE-E( T(/+E,+ «µ$')1I*$B& )+&%,D-), )+)%Q21$() ")( )T$T)(L*&*) ")(
)Q$*JBE, 1('L*$BE #$*("2 %,+)(%#Cµ)*) (")+EHE-&%&G %$ %DJ%& µ$ '&'$+$-G ")( 011&+EHE+*-E,G».
AG $H(T)B,+*("E- H)B2'E+*$G '() *&+ $µQ2+(%& HBET1&µ2*.+ ,'$-)G )+)3$("+IE+*)( & )QEµE-.%&,
E 3()D.B(%µLG ")( & H$B(#.B(EHE-&%& HE, .G *)"*("JG HBE%)BµE'CG %,+3JE+*)( ")( µ$ *E
")#$%*/G «H)B2+Eµ&G» H)BE,%-)G %*& D/B).
«? HE1(*(%µ("C )11)'C HE, ,Q-%*)+*)( µ$*)+2%*$G, HBL%Q,'$G ")( 211$G "E(+.+("2
)HE"1$(%µJ+$G Eµ23$G "2*. )HL *&+ $H-3B)%& µ()G 3()QEB$*("CG "E,1*EIB)G %*&+ $H("E(+.+-),
%*&+ $B')%-), %*E+ *BLHE S.CG, %*& '1/%%), & $"2%*E*$ T-)(& HBE%)BµE'C *E,G %*(G %,+#C"$G
*E, *LHE, ")( *&G 3()µE+CG *E,G, & µ)*)-.%& *.+ HBE%3E"(/+ *E,G, E( HBE%.H("E- *E,G QLTE(, &
U$+EQET-) ")( E B)*%(%µLG HE, ,H2BD$(, *E,G E3&'EI+ %$ )HL%,B%&, P,DE"E(+.+("C µ$(E+$U-) ")(
3()*)B)DC *&G P,D("CG (%EBBEH-)G *E,G»62, H)B)*&B$- E <. @HE,Q-3&G H)BE,%(2SE+*)G %*E(D$-)
)HL 240 H$B(%*)*("2 %*) EHE-) HBE%JQ$B)+ ,H&B$%-$G P,D("CG ,'$-)G E( M()*BE- R.B-G <I+EB)
")*2 *E 3(2%*&µ) 1997-1999. 8( "IB($G 3()'+/%$(G %*E 3$-'µ) ),*L )QEBEI%)+ %.µ)*LµEBQ$G
3()*)B)DJG (45%), 3()*)B)DJG *&G 3(2#$%&G (14%), )'D/3$(G 3()*)B)DJG (29%).
<*E(D$-) )HL *E 011&+("L 6)*B$-E ;()HE1(*(%µ("CG ^,D()*B("CG *E, 9('(+C*$(E,
5E%E"Eµ$-E,, '() *E 3(2%*&µ) 2000 J.G 2004 J3$(U)+ L*( «*E 33% L%.+ ")*JQ,')+ '() TEC#$()
JH)%D$ )HL %,+)(%#&µ)*("JG 3()*)B)DJG, *E 31% )HL P,D.%("JG ")*)%*2%$(G, *E 28% )HL 2'DEG
")( %.µ)*EHE-&%&»63
.
60 :)H)T)%(1$-E, ;. (2005). B P"#&4> "5*)$ 4$& 2 *3)8%$'2 (2+ µ*($-/'(*"'2+ '(2- *==2-&4> 3%$5 µ$(&4;(2($. ;(H1.µ)*("C $B')%-), =µCµ) W)1")+("/+ <1)T("/+, 9+)*E1("/+ <HE,3/+, :)+$µ(%*Cµ(E @)"$3E+-)G 61
5*211) @., 7)B)3Cµ)G W., :B2H)G R. (2004). «@$*)+2%*$,%& ")( P,D("C ,'$-) %$ µ$*)+2%*$G )HL *&+ 91T)+-) ")( H)1(++E%*EI+*$G )HL *&+ HB/&+ <ET($*("C !+.%&», J*(%/8&$ Q"#&$(%&4>+ 87:103-113 62 @HE,Q-3&G <. (1999), @$($)7'2 ,-*)%7- , P"#$'?:-*&*+ 4$& µ*($-/'(*+ . M()*BE- R.B-G <I+EB) (http://www.msf.gr/index.php?option=com_content&task=view&id=61&Itemid=248 ) (HBL%T)%& 18.01.09).63 M"(.+2"&G 5. ($H(µ.) (2008). L&$'#)1,-($+ CF-,%$: L&$&M-&'2 > 9%,-()8$ (%$F µ$(,+ ;. <,+-$(BµLG – 7J+*BE ?µJB)G W)TJ1 , 9#C+).
7/21/2019 Έκθεση Για Την Υγεία Των Μεταναστών Στην Ελλάδα (1)
http://slidepdf.com/reader/full/-5695d00c1a28ab9b0290b87b 20/39
MIGHEALTHNET – !"#$%& '() *&+ ,'$-) *.+ µ$*)+)%*/+ %*&+ 01123)
www.mighealth.net/el 20
? µ$1J*& *.+ @H$S$TJ'"& " .). (2008)64 '() *E+ $H(HE1(*(%µL ")( *&+ P,DE"E(+.+("C
HBE%)BµE'C *.+ µ$*)+)%*/+ %*&+ 01123) J3$(U$ L*( & µ$*)+2%*$,%& T(/+$*)( )HL *E,G
µ$*)+2%*$G H$B(%%L*$BE .G $,")(B-) ")( 1('L*$BE .G )H/1$().
8( Bilanakis " .). (1995)65 %*& µ$1J*& 3$-'µ)*EG 198 011C+.+ µ$*)+)%*/+ HE,
$HJ%*B$P)+ %*&+ 01123), H)B)*CB&%)+ ),U&µJ+) HE%E%*2 )'D/3E,G 3()*)B)DCG ")( 3,%#,µ-)G
*) EHE-) %,%D$*-SE+*)+ µ$ *& 3(2B"$() H)B)µE+CG %*& D/B) µ$*)+2%*$,%&G.
=) $,BCµ)*) µ$1$*/+ %D$*("2 µ$ *& %DE1("C HBE%)BµE'C ")( *&+ P,D("C ,'$-) $QCT.+
µ$*)+)%*/+, %$ 3$-'µ) 1.035 µ)#&*/+ (011C+.+ '&'$+/+, 91T)+/+, :)1(++E%*EI+*.+ :E+*-.+)
H)BE,%(2SE,+ E( @L**&-<*$Q)+-3& " .). (2008)66
. ;()H(%*/+$*)( L*( & µ$*)+2%*$,%& )HE*$1$-
$H(T)B,+*("L H)B2'E+*) '() *& %DE1("C HBE%)BµE'C *E, $QCTE,, ),U2+E+*)G *&+ H(#)+L*&*)
%DE1("CG )HE*,D-)G, LD( Lµ.G ")( '() *&+ P,D("C *E, ,'$-).
8( Kolaitis " .). (2003)67
$"*(µ/+*)G *(G P,D()*B("JG 3()*)B)DJG, *&+ P,DE"E(+.+("C
HBE%)BµE'C ")( *& %DE1("C $H-3E%& %$ Eµ23) H)(3(/+ $11&+("CG ")*)'.'CG )HL *(G D/B$G *&G
HB/&+ <ET($*("CG !+.%&G, HE, E( E("E'$+$(JG *E,G $-D)+ µ$*)+)%*$I%$( %*&+ 01123) *&+
*$1$,*)-) *B($*-), 3$+ 3()H-%*.%)+ %*)*(%*("2 %&µ)+*("JG 3()QEBEHE(C%$(G %$ LBE,G
P,DEH)#E1E'-)G ")( "E(+.+("CG HBE%)BµE'CG. ;()H-%*.%)+ Lµ.G %&µ)+*("2 D)µ&1L*$B$G
%DE1("JG $H(3L%$(G '() *) H)(3(2 )HL *&+ HB/&+ <ET($*("C !+.%& (3-.G %*E '1.%%("L *EµJ).
8( Anagnostopoulos " .). (1994)68 µ$1J*&%)+ *&+ P,DEH)#E1E'-) H)(3(/+ µ$*)+)%*/+ ")(
*& DBC%& P,D()*B("/+ ,H&B$%(/+ )HL E("E'J+$($G µ$*)+)%*/+. ;$ 3()H-%*.%)+ 3()QEBJG %*E+
*IHE ")( *& %,D+L*&*) *.+ P,D()*B("/+ 3()'+/%$.+ EI*$ %&µ)+*("JG 3()QEBJG %*& DBC%&
P,D()*B("/+ ,H&B$%(/+. :)B’L1 ’),*2 91% *.+ H)(3(/+ µ$*)+)%*/+ J1)T)+ P,DE"E(+.+("C
3(2'+.%& %$ )+*-#$%& µ$ 49% *.+ '&'$+/+. 8( %,''B)Q$-G 3()H(%*/+E,+ L*( E( E("E'J+$($G
µ$*)+)%*/+ 3$+ )+)S&*EI%)+ J'")(B) TEC#$() %$ %I'"B(%& µ$ *E,G '&'$+$-G.
? µ$1J*& *.+ WE,1')B-3E, ")( =Eµ)B2 (2001)69 '() *&+ HBE%Q,'("C E("E'J+$() ")( *&+
P,D("C ,'$-) DB&%(µEHE($- H)B)3$-'µ)*) )HL *E )BD$-E *E, HBE'B2µµ)*EG P,DE"E(+.+("CG
,HE%*CB(U&G HBEG HE1(*("EIG HBL%Q,'$G, HE, ,1EHE(C#&"$ )HL *E 011&+("L <,µTEI1(E '() *E,G
64 @H$S$TJ'"&G, ?., M. ($H(µ.) (2008). @*($-/'(*+ '(2- !==/8$: !3&3,=&(&' µ;+ 4$& P"#,4,&-7-&4> 3%,'$% µ,5>. !"3E%& 6+%*(*EI*E, @$*)+)%*$,*("CG :E1(*("CG, 9#C+).
65 Bilanakis N., Madianos M.G., Liakos A. (1995). «Psychiatric morbidity among repatriated Greek immigrants in a ruralarea». European Archives of Psychiatry and clinical Neuroscience, 245: 36-44.66
@L**&-<*$Q)+-3& X., =2"&G 5., :),1LHE,1EG W., Masten, A. S. (2008). «^,D("C )+#$"*("L*&*), µ$*)+2%*$,%& ")( $Q&T$-)», %*E: 7)TE,+-3& =., 7)BI3&G W., 5("E1)"EHEI1E,-<*$Q2+E, ?., ")( @. M. O-1,-<*,1()+EI3&, @*($-/'(*"'2 '(2- !==/8$: ! µ3*&%)*+ - .,=&(&4:+ – .%,,3(&4:+ , J"3E%& 6+%*(*EI*E, @$*)+)%*$,*("CG :E1(*("CG, 9#C+).67 Kolaitis G., Tsiantis J., Madianos M. and Kotsopoulos S. (2003). «Psychosocial adaptation of immigrant Greek
children from the former Soviet Union». European Child & Adolescent Psychiatry, 12(2):67-74.68 Anagnostopoulos D. C., Vlassopoulou M., Rotsika V., Pehlivanidou H., Legaki L., Rogakou E., Lazaratou H. (1994).«Psychopathology and Mental Health Service Utilization by Immigrants’ Children and their Families». International Migration, 32(1):29-47.69 WE,1')B-3E, @., =Eµ)B2G W. (2001). «:BE%Q,'("C 8("E'J+$() ")( ^,D("C F'$-)». J*(%/8&$ Q"#&$(%&4>+ 74: 9-24.
7/21/2019 Έκθεση Για Την Υγεία Των Μεταναστών Στην Ελλάδα (1)
http://slidepdf.com/reader/full/-5695d00c1a28ab9b0290b87b 21/39
MIGHEALTHNET – !"#$%& '() *&+ ,'$-) *.+ µ$*)+)%*/+ %*&+ 01123)
www.mighealth.net/el 21
:BL%Q,'$G µ$*)UI 1989-1999. 9+)QJB$*)( %*) (3()-*$B) D)B)"*&B(%*("2 ")( *(G H(#)+JG
3,%1$(*E,B'-$G *&G HBE%Q,'("CG E("E'J+$()G 1L'. *&G 3()3(")%-)G *E, $H(HE1(*(%µEI HE,
%,+E3$I$( *&+ HBE%H2#$() $+%.µ2*.%CG *&G %*E +JE H$B(T211E+.
<*E $H-H$3E *&G JB$,+)G, 3()H(%*/+$*)(, %,+$H/G, & )+2'"& '() %*ED$,µJ+$G µ$1J*$G
$H(3&µ(E1E'("JG )112 ")( P,DE"E(+.+("JG, HBE"$(µJ+E, +) 3($B$,+&#$- *E HBEQ-1 ")( *)
HBET1Cµ)*) ,'$-)G *.+ µ$*)+)%*/+ %*&+ 01123). 8( µ$1J*$G ),*JG #) HBJH$( +) 1)µT2+E,+
,HLP& *(G %&µ)+*("JG 3()QEBEHE(C%$(G µ$*)UI *.+ µ$*)+)%*$,*("/+ Eµ23.+ )+21E') µ$ *& D/B)
")*)'.'CG, *E "E(+.+("EHE1(*(%*("L ,HLT)#BE,*& #B&%"$-), *E ")#$%*/G ")( *& 3(2B"$()
H)B)µE+CG, *E T)#µL $+%.µ2*.%&G, " .).
0H(H1JE+, & 3($U)'.'C $B$,+/+ '() *& DBC%& ,H&B$%(/+ ,'$-)G )HL *E,G )11E3)HEIG #)
%,µT211$( %*& %,11E'C %D$*("/+ %*)*(%*("/+ 3$3EµJ+.+ ")( *&+ ")1I*$B& )U(E1L'&%& *.+
)+)'"/+.
9HL *(G $12D(%*$G JB$,+$G HE, HBE%QJBE,+ %*E(D$-) %D$*("2 µ$ *& DBC%& ,H&B$%(/+
,'$-)G )HL *E,G µ$*)+2%*$G $-+)( & JB$,+) EU-SILC70. 9HL *) )HE*$1J%µ)*) *&G JB$,+)G
HBE"IH*$( L*( E( )11E3)HE- DB$(2%*&")+ ")( DB&%(µEHE-&%)+ 1('L*$BE %,D+2 *(G ,H&B$%-$G ,'$-)G
%$ +E%E"Eµ$-) ")( "J+*B) ,'$-)G (31,3% J+)+*( 45,4% *.+ 011C+.+), $+/ '() H)BLµE(E,G
H1&#,%µEIG (%*)*(%*("LG J1$'DEG '() &1("-) ")( $H(HJ3E $"H)-3$,%&G) & 3()QEB2 ),*C µ$(/+$*)(.
0H(H1JE+, «& H)BE,%-) H)(3(/+ %*) +E("E",B(2 Q)-+$*)( +) ),U2+$( *& DBC%& 5E%E"Eµ$-.+ C
7J+*B.+ ,'$-)G )+2µ$%) %*E,G )11E3)HEIG»71. :(1E*("C JB$,+) %$ 5E%E"Eµ$-E *&G :$B(EDCG *&G
9**("CG ")*2 *E J*EG 2003 J3$(U$ L*( E( )11E3)HE- )+*(HBE%/H$,)+ *E 6,2% *.+ +E%&1$,Lµ$+.+
(HE%E%*L "E+*2 %*E 7% HE, ")*J'B)P$ & )HE'B)QC *E, 2001). 8( ',+)-"$G )HE*$1EI%)+ *E 76%
*E, H1&#,%µEI *.+ )11E3)H/+ +E%&1$,EµJ+.+, HE%E%*L HE, $U&'$-*)( )HL *& µ$'21& DBC%& *.+
,H&B$%(/+ *&G ',+)("E1E'("CG "1(+("CG. @21(%*) *E 42% *.+ )11E3)H/+ ',+)("/+
+E%&1$I*&")+ '() *E"$*L. FP&1L C*)+ *E HE%E%*L )%Q)1(%*("CG "21,P&G *.+ )11E3)H/+
+E%&1$,EµJ+.+, 73% %*E 679 ")( 6% %$ 1E(H2 *)µ$-).
70 @)B2*E,-91(HB2+*&, O., M")SL+, 0. (2005)). @*($-/'(*"'2 4$& I,&-7-&4> E'9/=&'2: @&$ 3%,':55&'2 µ* </'2
8*8, µ:-$ (2+ :%*"-$+ EU-SLIC 4$& (7- E'9$=&'(&4M- J$ µ*)7-, 0770, 9#C+).71 @)B2*E,-91(HB2+*&, O., M")SL+ (2005)), 0. LH. H.
7/21/2019 Έκθεση Για Την Υγεία Των Μεταναστών Στην Ελλάδα (1)
http://slidepdf.com/reader/full/-5695d00c1a28ab9b0290b87b 22/39
MIGHEALTHNET – !"#$%& '() *&+ ,'$-) *.+ µ$*)+)%*/+ %*&+ 01123)
www.mighealth.net/el 22
3. E5 %F%*&µ) ,'$-)8 ")( *5 3(")-.µ) G76%&8 ,4&7$%(/+ ,'$-)8 )4H *5,8
µ$*)+2%*$8
3.1. E5 $11&+("H %F%*&µ) ,'$-)8
=E $11&+("L %I%*&µ) ,'$-)G D)B)"*&B-S$*)( .G µ$("*L ")( T)%-S$*)( %*E 0#+("L <I%*&µ) F'$-)G (0<F), %*) =)µ$-) 7E(+.+("CG 9%Q21(%&G ")( %$ µ("BL*$BE T)#µL %*&+
(3(.*("C )%Q21(%& ")( *E+ (3(.*("L *EµJ) H)BEDCG ,H&B$%(/+ ,'$-)G. =E 0<F H)BJD$( ()*B("C
"21,P& %,+E1("2 %*E+ H1&#,%µL HE, 3()µJ+$( +Lµ(µ) %*& D/B), $+/ *) =)µ$-) 7E(+.+("CG
9%Q21(%&G HBE%QJBE,+ ,H&B$%-$G ,'$-)G, HB.*-%*.G HB.*ET2#µ(), %*E,G 3(")(EIDE,G *E,G.
63(.*("2 ()*B$-), +E%E"Eµ$-) ")( µ)($,*CB() ")1IH*E,+ $H-%&G J+) %&µ)+*("L "Eµµ2*( *&G
SC*&%&G. :BJH$( +) %&µ$(.#$- L*( & )%Q21(%& %*&+ 01123) $-+)( ,HEDB$.*("C ")( ")1IH*$(
*E,G $B')SLµ$+E,G ")( %,+*)U(EIDE,G ")( *) $U)B*&µJ+) )HL ),*EIG µJ1&. M() *E,G
)11E3)HEIG HE, HBEJBDE+*)( )HL D/B$G *&G 0,B.H)K"CG !+.%&G ,H2BDE,+ B,#µ-%$(G HE,
$U)%Q)1-SE,+ *&+ "21,PC *E,G %$ %,+$B')%-) µ$ *) )%Q)1(%*("2 *)µ$-) *.+ D.B/+ *E,G.
:B.*ET2#µ($G ,H&B$%-$G ,'$-)G HBE%QJBE+*)( ")*2 ")+L+) 3.B$2+ %*) )'BE*("2
()*B$-), *) 3&µE*("2 HE1,K)*B$-), *) HE1,K)*B$-) HE, 1$(*E,B'EI+ µ& ",T$B+&*("JG
EB')+/%$(G, *) H$B(Q$B$()"2 "J+*B) ,'$-)G, *) $U.*$B("2 ()*B$-) ")( *) *µCµ)*) $H$('L+*.+
H$B(%*)*("/+ *.+ +E%E"Eµ$-.+. V%E+ )QEB2 *& 3$,*$BET2#µ() H$B-#)1P& ")( *&
Q)Bµ)"$,*("C "21,P& *E "L%*EG ")1IH*$*)( $-*$ $U’E1E"1CBE, $-*$ µ$B("/G )HL *)
)%Q)1(%*("2 *)µ$-) '() L%E,G $-+)( )%Q)1(%µJ+E( C )HL *E *)µ$-E )HEB-)G '() *E,G !11&+$G
)+)%Q21(%*E,G µ$ D)µ&1L $(%L3&µ)72.
=E 0<F DB&µ)*E3E*$-*)( )HL *E "B2*EG (*E+ "$+*B("L HBE\HE1E'(%µL) ")( )HL *(G
%,+$(%QEBJG *.+ )%Q)1(%µJ+.+ ")( $B'E3E*/+ %*) *)µ$-) "E(+.+("CG )%Q21(%&G.
:)B’L1 ’),*2 E( (3(.*("JG H&'JG DB&µ)*E3L*&%&G )+*(HBE%.H$IE,+ H$B(%%L*$BE )HL *E 50%
*&G %,+E1("CG 3)H2+&G '() *&+ ,'$-)73. 8( 3)H2+$G *.+ (3(.*/+ )QEBEI+:
)) *E HE%E%*L %,µµ$*EDCG *E, )%#$+EIG, )+21E') µ$ *E+ *IHE "E(+.+("CG )%Q21(%CG *E,,
%*&+ "21,P& *&G 3)H2+&G ,H&B$%(/+ HE, *E, HBE%QJBE+*)( )HL *E 0<F. M() ,H&B$%-$G *E,
0<F ")( '() *&+ )'EB2 Q)Bµ2".+ E .Q$1EIµ$+EG HE11JG QEBJG DB$(2S$*)( +) ")1IP$( J+)
*µCµ) *&G 3)H2+&G. O( )+)%Q21(%*E( ,HEDB$EI+*)( ")*2 ")+L+), +) ")1IPE,+ *E %,+E1("L
"L%*EG, ")( %$ H$B-H*.%& +E%&1$-)G +) HBE")*)T21E,+ *E 50% *&G 3)H2+&G.
T) "21,P& *&G 3)H2+&G (3(.*("/+ ()*B$-.+, 3()'+.%*("/+ "J+*B.+ ")( +E%E"Eµ$-.+.
') )µE(TJG $"*LG *E, %,%*Cµ)*EG («Q)"$12"()»), E( EHE-$G $-+)( 3()3$3EµJ+$G %*&+ H)BEDC
3$,*$BET2#µ()G H$B-#)1P&G $+*LG *E, $#+("EI %,%*Cµ)*EG ,'$-)G.
72 M() *E,G !11&+$G HE1-*$G HE, $-+)( )+)%Q21(%*E( ")( )HE3$("+I$*)( D)µ&1L $(%L3&µ) ,H2BD$( & 3,+)*L*&*)
J"3E%&G T(T1()B-E, )HEB-)G HE, *E,G H)BJD$( 3.B$2+ ()*BEQ)Bµ)"$,*("C "21,P&.73 <IµQ.+) µ$ %*E(D$-) '() *E 2005 HE, 3&µE%($I$( E :)'"L%µ(EG 8B')+(%µLG F'$-)G *E HE%E%*L *&G (3(.*("CG 3)H2+&G %*& %,+E1("C 3)H2+& '() *&+ ,'$-) )+JBD$*)( %$ 57,2%.
7/21/2019 Έκθεση Για Την Υγεία Των Μεταναστών Στην Ελλάδα (1)
http://slidepdf.com/reader/full/-5695d00c1a28ab9b0290b87b 23/39
MIGHEALTHNET – !"#$%& '() *&+ ,'$-) *.+ µ$*)+)%*/+ %*&+ 01123)
www.mighealth.net/el 23
!*%(, H)BL1E HE, & 01123) 3()#J*$( 3&µL%(E %I%*&µ) ,'$-)G HE, ")1IH*$( %,+E1("2
*E+ H1&#,%µL, E( )H$,#$-)G H1&B.µJG )HL *) (3(.*("2 +E("E",B(2 H)B)µJ+E,+ )HL *(G
,P&1L*$B$G %*&+ 0,B/H& .G HE%E%*L *.+ %,+E1("/+ 3)H)+/+ '() *&+ H$B-#)1P&.
63()-*$B) D)B)"*&B(%*("2 *E, 0<F $U211E, $-+)( & %,'"J+*B.%& *.+
$U,H&B$*EIµ$+.+ %*) +E%E"Eµ$-) *.+ µ$'21.+ )%*("/+ "J+*B.+ µ$ $H)"L1E,#E *E
%,+.%*(%µL ")( *(G µ$'21$G 1-%*$G )+)µE+CG, E( DBL+($G $11$-P$(G %$ +E%&1$,*("L HBE%.H("L,
E( $11$-P$(G %$ $UEH1(%µL ")( ,HE3EµJG.
3.2. N(")-.µ) G76%&8 *5, %,%*6µ)*58 ,'$-)8 )4H *5,8 µ$*)+2%*$8
? HBL%T)%& *.+ µ$*)+)%*/+ %*E 0<F )HE*$1$- T)%("C H)B2µ$*BE *&G J+*)UCG *E,G
%*&+ $11&+("C "E(+.+-), *&G 3()%Q21(%&G *&G 3&µL%()G ,'$-)G ")( *E, %$T)%µEI *E,
)+#B/H(+E, 3(")(/µ)*EG %*&+ )U(EHBJH$() ")( *& S.C74
. <*&+ 01123), J+) µ$'21E *µCµ) *E,
µ$*)+)%*$,*("EI H1&#,%µEI, E( µ$*)+2%*$G «D.B-G *) )H)B)-*&*) J''B)Q)», %*$B$-*)( *&G
(%L*(µ&G HBL%T)%&G %*(G ,H&B$%-$G ,'$-)G.
TE SC*&µ) *&G ,'$-)G *.+ µ$*)+)%*/+ $(%C1#$ %*&+ HE1(*("C )*SJ+*) µ$*2 *E 2000. ?
*,H("C HBL%T)%& %*(G 3.B$2+ ,H&B$%-$G *E, 0<F ,HCBU$ ")( H)B)µJ+$( %,+2B*&%& *&G
$H-%&µ&G )H)%DL1&%&G ")( *E, +Lµ(µE, ")#$%*/*EG, ")+J+) )HL *) EHE-) 3$+ -%D,$ '() *&+
H1$(EP&Q-) *.+ µ$*)+)%*/+ %*&+ 01123) %*& 3(2B"$() *&G 3$")$*-)G *E, 1990, HB(+ *(G 3IE
3()3(")%-$G +Eµ(µEHE-&%&G. =E+ 6EI1(E *E, 2000, *E FHE,B'$-E F'$-)G ")( :BL+E()G
3&µE%-$,%$ 0'"I"1(E %D$*("2 µ$ *&+ «()*B("C H$B-#)1P& ")( +E%&1$-)» '() ,H&"LE,G D.B/+
$"*LG *&G 0.0. <IµQ.+) µ$ ),*C+ ")( E +Lµ(µEG µ$*)+2%*&G µHEB$- +) JD$( 3.B$2+ HBL%T)%&
%*E 0<F, $QL%E+ ")*JD$( T(T1(2B(E ,'$-)G $"3(3Lµ$+E )HL *E )%Q)1(%*("L *)µ$-E %*E EHE-E
$-+)( $''$'B)µµJ+EG.
8 µ$*)+)%*$,*("LG +LµEG *E, 2001 ( 5. 2910/2001) DEBC'&%$ $H-%&µ) -%) 3(")(/µ)*)
µ$ ),*2 *.+ 011C+.+ %*E,G UJ+E,G HE1-*$G HE, 3()µJ+E,+ +Lµ(µ) %*& D/B), L%E+ )QEB2 %*&+
$#+("C )%Q21(%& ")( "E(+.+("C HBE%*)%-). 8 )%Q)1(%*("LG QEBJ)G HE, ")1IH*$( *E,G
H$B(%%L*$BE,G µ$*)+2%*$G «µ$ J''B)Q)» $-+)( *E 6.7 .9. 8( H)BEDJG HE, 3(")(EI*)( E )%Q)1(%µJ+EG ")( *) $U)B*&µJ+) µJ1& *&G E("E'J+$(2G *E, $-+)( -3($G µ$ ),*JG *.+ 011C+.+
)%Q)1(%µJ+.+: ()*BEQ)Bµ)"$,*("C H$B-#)1P&, +E%E"Eµ$()"C H$B-#)1P&, $H-3Eµ) )%#$+$-)G,
)*,DCµ)*EG, µ&*BL*&*)G, %I+*)U& ")( 1E(HJG H)BEDJG.
0+*EI*E(G 1)µT2+E+*)G ,HLP& *& µ$'21& J"*)%& *&G 2*,H&G $B')%-)G, HE11E- +Lµ(µ)
3()µJ+E+*$G µ$*)+2%*$G %*$BEI+*)( "E(+.+("CG )%Q21(%&G ")( $HEµJ+.G 3.B$2+ HBL%T)%&G
%*(G 3&µL%($G ,H&B$%-$G ,'$-)G. 0H(H1JE+, & HBL%T)%& %*E %I%*&µ) ,'$-)G H)B)".1I$*)( )HL
74 ? 0#+("C 0H(*BEHC '() *) ;(")(/µ)*) *E, 9+#B/HE, *&G 011&+("CG ;&µE"B)*-)G %*&+ 9HLQ)%C *&G (2007) '()
*E «;(")-.µ) %*&+ F'$-) *.+ @$*)+)%*/+ D.B-G 5Lµ(µ) !''B)Q) :)B)µE+CG» %*E(D$(E#$*$- *E 3(")-.µ) %*&+ ,'$-) .G "E(+.+("L 3(")-.µ) ")( %,µH$B)-+$( L*( «*E <I+*)'µ) $H(*2%%$( J+) $,BI*$BE 3(")-.µ) HBL%T)%&G %*&+ ()*B("C H$B-#)1P& '() *E,G µ$*)+2%*$G».
7/21/2019 Έκθεση Για Την Υγεία Των Μεταναστών Στην Ελλάδα (1)
http://slidepdf.com/reader/full/-5695d00c1a28ab9b0290b87b 24/39
MIGHEALTHNET – !"#$%& '() *&+ ,'$-) *.+ µ$*)+)%*/+ %*&+ 01123)
www.mighealth.net/el 24
*(G HE1Iµ&+$G ")#,%*$BC%$(G HE, H)B)*&BEI+*)( '() *&+ )+)+J.%& *.+ )3$(/+ H)B)µE+CG. 8(
µ$*)+2%*$G 3$+ )HE1)µT2+E,+ $H-%&G H)BEDJG "E(+.+("CG HBL+E()G, LH.G *E T(T1(2B(E
H$B-#)1P&G )+)%Q21(%*.+ HE, HBET1JH$( *&+ "21,P& *&G 3)H2+&G '() +E%E"Eµ$()"C
H$B-#)1P& ")( "2HE() HBE+E()"2 $H(3Lµ)*) ($H-3Eµ) *$*B)H1&'-)G ")).
8( µ$*)+2%*$G $11&+("CG ")*)'.'CG (EµE'$+$-G) µHEBEI+ +) $H.Q$1&#EI+ )HL *(G
,H&B$%-$G 3&µL%()G ,'$-)G $QL%E+ HBE%"Eµ-%E,+ *) )H)B)-*&*) J''B)Q),
%,µH$B(1)µT)+EµJ+E, '() *E,G )+)%Q21(%*E,G HE, H)-B+E,+ $H-3Eµ) HBL+E()G, *E, %D$*("EI
T(T1()B-E, ,'$-)G. <$ "2#$ H$B-H*.%&, *E µJ1EG *E, +E("E",B(EI HE, $-+)( )%Q)1(%µJ+E C
H)-B+$( $H-3Eµ) HBL+E()G ")1IH*$( ")( *) ,HL1E(H) ($U)B*&µJ+)) µJ1& *&G E("E'J+$()G. 8(
EµE'$+$-G JDE,+ )"Lµ& *& 3,+)*L*&*) ),*)%Q21(%&G %*E+ 8B')+(%µL M$.B'("/+
9%Q)1-%$.+.
8( HBL%Q,'$G ")( )(*EI+*$G 2%,1E D)-BE,+ (%L*(µ) µ$ *E,G !11&+$G 3(")(/µ)*)
HBL%T)%&G %*&+ ()*BEQ)Bµ)"$,*("C H$B-#)1P&. A%*L%E, $/G L*E, +) )+)'+.B(%*$- *E
")#$%*/G *E,G .G )(*EI+*$G 2%,1E $UEµE(/+E+*)( µ$ *E,G µ$*)+2%*$G «D.B-G *) )H)B)-*&*)
J''B)Q)» %$ L*( )QEB2 *&+ HBL%T)%C *E,G %*E %I%*&µ) ,'$-)G. <*E %&µ$-E ),*L HBJH$( +)
)+)Q$B#$- L*( & 3()3(")%-) J"3E%&G *&G "2B*)G )(*EI+*) 2%,1E )112 ")( *&G HBE%Q,'("CG
*),*L*&*)G µHEB$- +) 3()B"J%$( HE11EIG µC+$G, '() 'B)Q$(E"B)*("EIG 1L'E,G. =E :BE$3B("L
;(2*)'µ) 668/18.5.2005 HBET1JH$( *& 3.B$2+ ()*BEQ)Bµ)"$,*("C H$B-#)1P& *.+ )(*EI+*.+
2%,1E ")( *.+ HBE%QI'.+ HE, 3$+ $-+)( )%Q)1(%µJ+E( C 3$+ JDE,+ *&+ E("E+Eµ("C 3,+)*L*&*)
+) ")1IPE,+ E( -3(E( *) JUE3). ? ()*BEQ)Bµ)"$,*("C H$B-#)1P& H$B(1)µT2+$( 3.B$2+
+E%&1$-) %$ 3&µL%(E +E%E"Eµ$-E ")( 3.B$2+ DEBC'&%& Q)Bµ2".+ )HL *) 3&µL%()
+E%E"Eµ$-). M() +) JDE,+ 3(")-.µ) %*& 3.B$2+ ()*BEQ)Bµ)"$,*("C H$B-#)1P&, E( µ$+
)(*EI+*$G 2%,1E HBJH$( +) JDE,+ %*&+ ")*EDC *E,G $(3("L 3$1*-E )(*EI+*EG 2%,1E, E( 3$
HBL%Q,'$G HBJH$( +) 3()#J*E,+ *E 3$1*-E *),*L*&*)G HE1(*("EI HBL%Q,').
<IµQ.+) µ$ *E :BE$3B("L ;(2*)'µ) 266/1999, *) -3() (%DIE,+ ")( '() *E,G
)11E3)HEIG *.+ EHE-.+ & H)B)µE+C %*&+ 01123) JD$( $'"B(#$- '() )+#B.H(%*("EIG 1L'E,G C
JD$( EB(%*$- %$ ),*EIG HBE#$%µ-) & EHE-) 3$+ JD$( $"H+$I%$( )"Lµ), %IµQ.+) µ$ *E 2B#BE 8
*E, :BE$3B("EI ;()*2'µ)*EG 61/1999. <*&+ ")*&'EB-) ),*C $µH-H*E,+ ")( E( )11E3)HE- )%#$+$-G µ$ HIV C 211$G µ$*)3E*("JG )%#J+$($G, E( EHE-E( µHEBEI+ +) $H.Q$1&#EI+ *&G
3.B$2+ ()*BEQ)Bµ)"$,*("CG H$B-#)1P&G ")( +E%&1$-)G, $QL%E+ Lµ.G & ")*211&1& #$B)H$-)
3$+ $Q)BµLS$*)( %*& D/B) HBEJ1$,%CG *E,G. !DE,+ $H-%&G 3(")-.µ) %$ HBE%.B(+C 23$()
H)B)µE+CG ")( $B')%-)G ( 5. 2955/2001).
<$ )11E3)HEIG HE, 3$+ TB-%"E+*)( +Lµ(µ) %*&+ D/B) ")( 3$+ JDE,+ 3()T)*CB(E C 211E
*)U(3(.*("L J''B)QE HE, )+)'+.B-S$*)( )HL 3($#+$-G %,µT2%$(G, #$/B&%& $(%L3E, C 23$()
3()µE+CG, 3$+ $H(*BJH$*)( +) HBE%Q$B#$- EHE()3CHE*$ ,H&B$%-) )HL QEB$-G *E, 3&µE%-E, ")(
*E, $,BI*$BE, 3&µL%(E, *EµJ). 0U)(BEI+*)( *) +E%E"Eµ$-), #$B)H$,*CB() ")( "1(+("JG, L*)+
7/21/2019 Έκθεση Για Την Υγεία Των Μεταναστών Στην Ελλάδα (1)
http://slidepdf.com/reader/full/-5695d00c1a28ab9b0290b87b 25/39
MIGHEALTHNET – !"#$%& '() *&+ ,'$-) *.+ µ$*)+)%*/+ %*&+ 01123)
www.mighealth.net/el 25
HBL"$(*)( '() )+C1(") H)(3(2 ")( '() )11E3)HEIG HE, $(%2'E+*)( $"*2"*.G '() +E%&1$-)
(ZB#BE 84/ 5.3386/2005).
=) 3(")(/µ)*) *.+ µ$*)+)%*/+ «D.B-G *) )H)B)-*&*) J''B)Q)» $-+)( HB2'µ)*( HE1I
H$B(EB(%µJ+) %*&+ 01123) %,'"B(*("2 µ$ HE11JG D/B$G *&G 0.0., L%E+ )QEB2 *&+ HBL%T)%C
*E,G %*E %I%*&µ) ,'$-)G. <IµQ.+) µ$ *&+ $'"I"1(E *E, FHE,B'$-E, F'$-)G '() *&+
«F'$(E+Eµ("C :$B-#)1P& 911E3)H/+»: «'() *E,G )11E3)HEIG µ& +Lµ(µ) $,B(%"Lµ$+E,G %*&+
01123) #) H)BJDE+*)( E( )H)B)-*&*$G ,H&B$%-$G )HE"1$(%*("2 %$ H$B(H*/%$(G $H$-'E+*EG
H$B(%*)*("EI ")( µJDB( *& %*)#$BEHE-&%& *&G ,'$-)G *E,G». ? $Bµ&+$-) *&G 3(2*)U&G Lµ.G
")#-%*)*)( HBET1&µ)*("C )HL *& %*('µC HE, «[&] J"*)"*&/$H$-'E,%) ()*B("C H$B-#)1P& [...]
*&+ EHE-) ")( µL+E $H(*BJH$(, 3$ µHEB$- +) EB(%*$- $I"E1). ;$ µHEB$- "2HE(EG +) )H)+*C%$( µ$
$,"E1-) ")( %('E,B(2 HE() H$B(%*)*("2 #) "21,H*$ & 3(2*)U&»75. <&µ)+*("L J11$(µµ)
HBE"IH*$(, '() H)B23$('µ), L%E+ )QEB2 *E+ HBE'$++&*("L J1$'DE E EHE-EG )+ ")( )H)B)-*&*EG
'() *& 3()%Q21(%& *&G ,'$-)G )112 ")( *&G S.CG *E, $µTBIE, ")( *&G $'"IE, «3$+ ")1IH*$*)(
)HL *E 'B2µµ) *E, 5LµE,, $"*LG )+ HBL"$(*)( '() )+C1("$G ",EQEBEI%$G»76
.
:BLT1&µ) )+*(µ$*.H-SE,+, $H-%&G, L%E( H2%DE,+ )HL DBL+() +E%Cµ)*) C DB$()%*$- +)
"2+E,+ "2HE() $HJµT)%& C 3)H)+&BC #$B)H$-) 3$3EµJ+&G ")( *&G ")*2 ")+L+) 3,%D$BEIG
E("E+Eµ("CG *E,G #J%&G.
63()-*$B& )+)QEB2 HBJH$( +) '-+$( $H-%&G %*E,G )%,+L3$,*E,G )+&1-"E,G, HE, $2+ ")(
T2%& *E, +LµE, 3(")(EI+*)( HBL%T)%& %*(G ,H&B$%-$G ,'$-)G )"Lµ) ")( L*)+ 3$+ 3()#J*E,+ *)
)H)B)-*&*) J''B)Q), 3$+ )HE1)µT2+E,+ *&G HBE%*)%-)G HE, EB-S$( *E 3($#+JG 3-")(E ")#/G
µ$*)UI )11.+ 3$+ ,H2BDE,+ E( )H)(*EIµ$+E( D/BE( '() *& %*J')%C *E,G. 9HE*J1$%µ) *&G
$11(HEIG HBE%*)%-)G $-+)( +) *-#$*)( %$ "-+3,+E & ,'$-) *E,G ")#/G %,D+2 HJQ*E,+ #Iµ)*)
%.µ)*$µHEB-)G, #Iµ)*) $B')%()"CG $" µ$*211$,%&G, $+/ 3()T(EI+ %$ 2#1($G %,+#C"$G77
.
4) HBJH$( )"Lµ& +) '-+$( )+)QEB2 %*&+ H)B2'B)QE 4 *E, 2B#BE, 85 ( 5.3386/2005)
HE, HBET1JH$( L*(: «8( ,H211&1E( *.+ H)B)H2+. ,H&B$%(/+ ")( QEBJ.+ HE, H)B)T)-+E,+
[),*JG] *(G 3()*2U$(G 3(/"E+*)( H$(#)BD("2 ")( *(µ.BEI+*)(, %IµQ.+) µ$ *(G 3()*2U$(G *E,
HE(+("EI "/3("), '() H)B2T)%& ")#C"E+*EG». <*&+ HB)'µ)*("L*&*) E 5LµEG *E, 2005
3()*&B$- *(G ),%*&BJG 3()*2U$(G *E, 5LµE, 2910/2001 HE, H$B(EB-SE,+ %$ µ$'21E T)#µL *&+ HBL%T)%& *.+ «2*,H.+» µ$*)+)%*/+ %*(G ,H&B$%-$G ,'$-)G. 7)*)B'$- µL+E *& 3(2*)U& *E,
2B#BE, 54, «& EHE-) HBEJT1$H$ *&+ ,HEDBJ.%& *.+ 3($,#,+*/+ #$B)H$,*&B-.+ +)
$+&µ$B/+E,+ *(G )%*,+Eµ("JG )BDJG '() *&+ 2Q(U& %$ ),*2 )11E3)H/+»78. 8( H)B)H2+.
3()*2U$(G JDE,+ %*&+ HB2U& H)B)µ$-+$( )+$+$B'JG ")#/G E( !11&+$G 1$(*E,B'E- ,'$-)G
)B+C#&")+ +) *(G $Q)BµL%E,+, $+/ HE11E- '()*BE- )"E1E,#/+*)G *E+ 7/3(") 6)*B("CG
75 0#+("C 0H(*BEHC '() *) ;(")(/µ)*) *E, 9+#B/HE, (2007), L&4$)7 µ$ '(2- D5*)$ (7- @*($-$'(M- #7%)+ G; µ& µ$
N55%$9$ .$%$ µ,->+ . 9HLQ)%& 00;9, 9#C+) 76 LH. H.77 Human Rights Watch, LH. H.78 0#+("C 0H(*BEHC '() *) ;(")(/µ)*) *E, 9+#B/HE, LH. H.
7/21/2019 Έκθεση Για Την Υγεία Των Μεταναστών Στην Ελλάδα (1)
http://slidepdf.com/reader/full/-5695d00c1a28ab9b0290b87b 26/39
MIGHEALTHNET – !"#$%& '() *&+ ,'$-) *.+ µ$*)+)%*/+ %*&+ 01123)
www.mighealth.net/el 26
;$E+*E1E'-)G «$H(1J'E,+ +) H)B2%DE,+ ()*B("C QBE+*-3) H)B)"2µH*E+*)G *(G $H(*)'JG *E,
+LµE,»79
. :E11E- µ$*)+2%*$G "D.B-G J''B)Q)" ")*)Q$I'E,+ $H-%&G %*) HE1,K)*B$-) µ&
",T$B+&*("/+ EB')+/%$.+.
0(3("C ")*&'EB-) )HE*$1EI+ E( J'"1$(%*E( µ$*)+2%*$G ")( )(*EI+*$G 2%,1E HE,
Q(1EU$+EI+*)( %*) "J+*B) 3(E("&*("CG "B2*&%&G. =) 2*Eµ) HE, $(%JBDE+*)( %*&+ 01123)
H)B2+Eµ) %,11)µT2+E+*)( ")( "B)*EI+*)( %$ "J+*B) 3(E("&*("CG "B2*&%&G80
. 9U(LH(%*$G
)+)QEBJG '() EB(%µJ+) )HL *) "1$(%*2 "J+*B) "B2*&%$(G H$B('B2QE,+ HE1I 2%D&µ$G %,+#C"$G
3()T-.%&G µ$ %&µ)+*("2 HBET1Cµ)*) %*(G $'")*)%*2%$(G ")( *(G %,+#C"$G ,'($(+CG ")( $11(HC
HBL%T)%& %$ ,H&B$%-$G ,'$-)G, LH.G )HE,%-) T)%("EI ()*B("EI $UEH1(%µEI, 3,%D$BC C
)3I+)*& H)B)HEµHC %*E +E%E"Eµ$-E, )HE,%-) P,DE1L'E, ")( 3($Bµ&+J.+81
.
R)B)"*&B(%*("C $-+)( $H-%&G & )HE,%-) %,'"$"B(µJ+E, HB.*E"L11E, '() *E+ ()*B("L
J1$'DE HE, HBJH$( +) '-+$*)( %*E,G )(*EI+*$G 2%,1E ")( *E,G 2*,HE,G µ$*)+2%*$G ")*2 *&+
2Q(UC *E,G. 8( Norredam " .). (2005)82
%,'"B-+E+*)G *(G HE1(*("JG *.+ 25 "B)*/+ µ$1/+ *&G
0.0. HE, )QEBEI+ %*&+ HBL%T)%& *.+ )(*EI+*.+ 2%,1E %*&+ H$B-#)1P& 3()H(%*/+E,+ L*( &
01123) $-+)( & µE+)3("C )HL *(G 25 D/B$G µJ1& HE, %*$B$-*)( ()*B("EI HB.*E"L11E, '() *E,G
+$E)Q(D#J+*$G µ$*)+2%*$G ")( )(*EI+*$G 2%,1E. <*(G ,HL1E(H$G D/B$G $Q)BµLSE+*)( %DJ3()
HE, H$B(1)µT2+E,+ $UJ*)%& '() Q,µ)*-.%&, EBE#$*("L*&*) %*E+ (L HIV, '$+("C "1(+("C ")(
P,DE1E'("C $UJ*)%&. <*&+ 01123) *E HB.*L"E11E '() *E+ ()*B("L J1$'DE $Q)BµLS$*)( µL+E
")*2 *& 3()3(")%-) )-*&%&G *.+ )(*EI+*.+ 2%,1E '() 23$() $B')%-)G.
<*E+ H)B)"2*. H-+)") %,+EP-S$*)( *E 3(")-.µ) HBL%T)%&G %*E $#+("L %I%*&µ)
,'$-)G *.+ 3()QEB$*("/+ ")*&'EB(/+ )11E3)H/+.
79 LH. H.80 71$(%*2 "J+*B) 1$(*E,B'EI+ %$ 5 %&µ$-) $(%L3E, ( !TBEG, >E3LH&, OJ%TEG, <2µEG, R-EG)81 0,B.H)K"L 7E(+ETEI1(E (2007). N4?*'2 (2+ $-(&3%,'73*)$+ (2+ !3&(%,3>+ .,=&(&4M- !=*"?*%&M- , L&4$&,'F-2+ 4$& !'7(*%&4M- D3,?:'*7- (," !"%73$R4,F I,&-,<,"=)," '#*(&4/ µ* (2- *3)'4*P2 '(2- !==/8$ ( '* C/ µ, 4$& E?>-$ ), 2 6E,+-E,, WB,UJ11$G. M()*BE- R.B-G <I+EB) (2008). !3*)5,"'$ .$%: µ <$'2 (7- K0C '(, 4:-(%, 4%/(2'2+ µ*($-$'(M- (2+ S:'<,":
!"%> µ$($- E3,(*=:' µ$($- .%,<=2 µ$(&' µ,) - .%,4=>'*&+ . 9+)QEB2 *.+ M()*B/+ R.B-G <I+EB), 9#C+).82 Norredam, M., Mygind A., Krasnik A. (2005). «Access to healthcare for asylum seekers in the European Union – a
comparative study of country policies». The European Journal of Public Health. Advance Access (October 17 2005)
7/21/2019 Έκθεση Για Την Υγεία Των Μεταναστών Στην Ελλάδα (1)
http://slidepdf.com/reader/full/-5695d00c1a28ab9b0290b87b 27/39
MIGHEALTHNET – !"#$%& '() *&+ ,'$-) *.+ µ$*)+)%*/+ %*&+ 01123)
www.mighealth.net/el 27
C)#$%*/8
4)7)µ5+68 ;7H%J)%& %$ 3&µH%($8 ,4&7$%-$8 ,'$-)8
@$*)+2%*$G µ$ *) )H)B)-*&*) D)B*(2 ( +Lµ(µ)
3()µJ+E+*$G)
72#$ )11E3)HLG *B-*&G D/B)G83
E EHE-EG 3()*&B$- 23$() H)B)µE+CG %$ (%DI )HE1)µT2+$( HBL%T)%& %*E 0<F µ$ *) -3() 3(")(/µ)*) LH.G E(
!11&+$G HE1-*$G. 7)*’$HJ"*)%& E( « +Lµ(µE(» µ$*)+2%*$G HE, $-+)( )%Q)1(%µJ+E( ")( 3()#J*E,+ *E T(T1(2B$(E ,'$-)G HE, $"3-3$( E
)%Q)1(%*("LG *E,G QEBJ)G µHEBEI+ +) )HE1)µT2+E,+ *(G ,H&B$%-$G *E, 0<F 3.B$2+ C ")1IH*E+*)G *µCµ) *E, "L%*E,G. ;$+ JDE,+, Lµ.G,
*& 3,+)*L*&*) J"3E%&G T(T1()B-E, )HEB-)G, LH.G E( !11&+$G, E(
H)1(++E%*EI+*$G ")( E( EµE'$+$-G HE, $-+)( )+)%Q21(%*E( ")( )HE3$("+IE,+ D)µ&1L $(%L3&µ).
@$*)+2%*$G «D.B-G *)
)H)(*EIµ$+) J''B)Q)»
<IµQ.+) µ$ *E +LµE (ZB#BE 84/ 5.3386/2005) E( 2*,HE( µ$*)+2%*$G 3$+ JDE,+ HBL%T)%& %*E %I%*&µ) ,'$-)G µ$ $U)-B$%& *(G H$B(H*/%$(G $H$-'E+*EG H$B(%*)*("EI ")( µJDB( *& %*)#$BEHE-&%& *&G ,'$-)G *E,G ($U)(BEI+*)( E( )+C1("E(). ? µL+& HBL%T)%& %$ ,H&B$%-$G ,'$-)G HE,
3(")(E1E'$-*)( )HL *E +LµE $-+)( $HEµJ+.G & H$B-#)1P& %*) *µCµ)*) $H$('L+*.+ H$B(%*)*("/+ *.+ +E%E"Eµ$-.+.
:)1(++E%*EI+*$G ")( EµE'$+$-G
8( H)1(++E%*EI+*$G )HL *(G D/B$G *&G HB/&+ <ET($*("CG !+.%&G ")( E( EµE'$+$-G )HL *&+ 91T)+-) )HE1)µT2+E,+ *) -3() 3(")(/µ)*) µ$ *E,G !11&+$G HE1-*$G %*&+ HBL%T)%& %*(G ,H&B$%-$G ,'$-)G.
:BL%Q,'$G ")(
)(*EI+*$G 2%,1E
8( HBL%Q,'$G ")( )(*EI+*$G 2%,1E µ$*2 *&+ J"3E%& *&G HBE%Q,'("CG
*),*L*&*)G ")( *&G "2B*)G )-*&%&G )%I1E,, ")( '() *E DBE+("L
3(2%*&µ) HE, ),*JG TB-%"E+*)( %$ (%DI, )HE1)µT2+E,+ *) -3() 3(")(/µ)*) µ$ *E,G !11&+$G HE1-*$G %*&+ HBL%T)%& %*(G ,H&B$%-$G ,'$-)G. <$ H$B-H*.%& HE, $-+)( )+)%Q21(%*E( C JDE,+ µ("BL $(%L3&µ)
3(")(EI+*)( 3.B$2+ HBL%T)%&G %$ HB.*ET2#µ(), 3$,*$BET2#µ() H$B-#)1P& ")( Q)Bµ)"$,*("C "21,P&.
3.3. ;75%J)%(µH*&*) %*(8 ,4&7$%-$8 ,'$-)8
<&µ)+*("LG H)B2'E+*)G HE, 3I+)*)( +) H$B(EB-%$( *&+ HBE%T)%(µL*&*) *.+ µ$*)+)%*/+ %*&+ H$B-#)1P& $-+)( & %,+$H)'Lµ$+& ,P&1C (3(.*("C E("E+Eµ("C 3)H2+& (out-of-
pocket payments)84. T) HE%E%*2 *.+ )+)%Q21(%*.+ µ$*)+)%*/+ H)B)µJ+E,+ ,P&12 )"Lµ)
")( '() ),*EIG HE, JDE,+ ")*)QJB$( +) +Eµ(µEHE(C%E,+ *E ")#$%*/G H)B)µE+CG *E,G. 8(
)+)%Q21(%*E( HBJH$( +) H1&B/+E,+ E( -3(E( E1L"1&BE *E HE%L *&G H$B-#)1P&G,
HBE")*)T211E+*)G *E 50% *.+ $UL3.+ %$ H$B-H*.%& +E%&1$-)G. =E "L%*EG ),*L Lµ.G µHEB$-
+) $-+)( HE1I ,P&1L '() )B"$*EIG µ$*)+2%*$G E( EHE-E( *),*LDBE+) 3$+ 3(")(EI+*)( *E,
83 8( )11E3)HE- ,HC"EE( D.B/+ µ$1/+ *&G 0.0. *),*-SE+*)( $U’ EB(%µEI µ$ *E,G !11&+$G HE1-*$G .G HBEG *E 3(")(/µ) HBL%T)%CG *E,G %*E 0<F. 84 European Commission (2008a), LH. H.
7/21/2019 Έκθεση Για Την Υγεία Των Μεταναστών Στην Ελλάδα (1)
http://slidepdf.com/reader/full/-5695d00c1a28ab9b0290b87b 28/39
MIGHEALTHNET – !"#$%& '() *&+ ,'$-) *.+ µ$*)+)%*/+ %*&+ 01123)
www.mighealth.net/el 28
T(T1()B-E, E("E+Eµ("CG )HEB-)G ")( )3,+)*EI+ E("E+Eµ("2 +) )H$,#,+#EI+ %$ (3(.*("2
#$B)H$,*CB() . VH.G 3$-D+E,+ ")( *) %*E(D$-) *&G JB$,+)G *.+ @)B2*E,-A1(HB2+*& ")(
M")SL+ (2005)85
E( )11E3)HE- )+*(µ$*.H-SE,+ %$ µ$')1I*$BE T)#µL E("E+Eµ("C )+)%Q21$()
)HL *E '&'$+C H1&#,%µL ")#/G *) $(%E3Cµ)*2 *E,G $-+)( '$+("2 D)µ&1L*$B) ")( *E HE%E%*L
(3(E")*E-"&%&G HE1I µ("BL*$BE, 11,1% '() *E,G )11E3)HEIG J+)+*( 75% '() *E,G !11&+$G.
0-+)( $HEµJ+.G H(#)+L HE11E- )HL *E,G µ$*)+2%*$G +) µ&+ $-+)( %$ #J%& « +) )+*(µ$*.H-%E,+
*E "L%*EG µ()G J"*)"*&G )+)%Q21$()G [LH.G *)] HBET1Cµ)*) ,'$-)G»86
. =&+ HBE%T)%(µL*&*)
%*(G 3&µL%($G ,H&B$%-$G ,'$-)G 3,%D$B)-+E,+ %,+$H/G, *E ")#$%*/G $B')%-)G HE11/+
µ$*)+)%*/+ %*&+ «2*,H&» E("E+Eµ-) HE, JD$( .G %,+JH$() +) H)B)µJ+E,+ )+)%Q21(%*E(, *)
D)µ&12 $(%E3Cµ)*) *.+ µ$*)+)%*/+, ")#/G ")( & (3()(*$BL*&*) *E, %,%*Cµ)*EG ")*)TE1CG
«2*,H.+ )µE(T/+» %*) H1)-%() *E, 0<F.
? $11(HCG $+&µJB.%& *.+ "B)*("/+ ,H&B$%(/+ %D$*("2 µ$ *E +Eµ("L ")#$%*/G ")( *)
3(")(/µ)*) $H(µJBE,G ")*&'EB(/+ )11E3)H/+, LH.G E( )(*EI+*$G 2%,1E C E( HBL%Q,'$G
)HE*$1$- %,D+2 %&µ)+*("L $µHL3(E %*&+ HBE%T)%(µL*&*) *E,G %$ ,H&B$%-$G ,'$-)G ")(
"E(+.+("CG HBL+E()G. 0H-%&G, E( µ$'21$G ")#,%*$BC%$(G '() *&+ J"3E%& C )+)+J.%& )3$(/+
H)B)µE+CG C *&+ J"3E%& *.+ $(3("/+ 3$1*-.+ *E, )(*EI+*EG 2%,1E )11E3)HEI, JDE,+ .G
%,+JH$() *&+ H)B$µHL3(%& *&G HBL%T)%&G HE11/+ µ$*)+)%*/+ %*(G 3&µL%($G ,H&B$%-$G ,'$-)G
'() µ$'21) DBE+("2 3()%*Cµ)*). Z11.%*$ *&+ HBL%T)%& %*E %I%*&µ) ,'$-)G 3,%D)(BJ+E,+
H)B2'E+*$G LH.G & 'B)Q$(E"B)*-), E( µ$'21$G 1-%*$G )+)µE+CG, E( )+$H)B"$-G ,HE3EµJG ")(
211) DBL+() HBET1Cµ)*) *E, $11&+("EI %,%*Cµ)*EG ,'$-)G HE, $H&B$2SE,+ )B+&*("2 ")( *&+
HE(L*&*) *.+ H)B$DLµ$+.+ ,H&B$%(/+ HBEG *E,G µ$*)+2%*$G ")( *E,G HBL%Q,'$G87.
0µHL3() %*&+ $H("E(+.+-), LH.G & )+*("$(µ$+("C 3,%"E1-) $H("E(+.+-)G *.+ )%#$+/+
µ$ *E ()*B("L HBE%.H("L 1L'. *&G $11(HEIG '+/%&G *&G $11&+("CG '1/%%)G )112 ")( &
$11(HCG $+&µJB.%& %D$*("2 µ$ *& 1$(*E,B'-) *E, %,%*Cµ)*EG ,'$-)G, $H&B$2SE,+ *&+
HBE%T)%(µL*&*) *.+ )11E3)H/+ %$ ,H&B$%-$G ,'$-)G. 0H(H1JE+, & H)+*$1CG )HE,%-)
3($Bµ&+J.+ %*) 3&µL%() +E%E"Eµ$-) )112 ")( %*) "J+*B) 3(E("&*("CG "B2*&%&G ")( %$ 211$G
3EµJG HE, )H$,#I+E+*)( %$ µ$*)+2%*$G H$B(EB-S$( *& 3,+)*L*&*) *E, ()*B("EI HBE%.H("EI +)
3()%Q)1-%$( *&+ HE(L*&*) *.+ ,H&B$%(/+ ,'$-)G HE, H)BJD$( %$ )11E3)HEIG.? J11$(P& $U$(3("$,µJ+E, HBE%.H("EI, *$D+E'+.%-)G ")( $U$(3("$,µJ+.+ 3Eµ/+ (H.D .
3($Bµ&+J.+, 3()HE1(*(%µ("/+ 3()µ$%E1)T&*/+, $+&µ$B.*("/+ Q,11)3-.+ %$ '1/%%$G
3()QLB.+ $#+("E*C*.+) JD$( .G )HE*J1$%µ) *&+ $11(HC $+&µJB.%& *.+ µ$*)+)%*/+,
HBE%QI'.+ ")( )(*EI+*.+ 2%,1E %D$*("2 µ$ *) 3(")(/µ)*2 ")( *(G ,HEDB$/%$(G *E,G ")( *(G
%D$*("JG 3()3(")%-$G '() *& 3($"3-"&%& 3(")(.µ2*.+ HE, )H$,#I+E+*)( ")( %$ ),*EIG.
85 @)B2*E,-91(HB2+*&, O., M")SL+, 0. (2005)) LH. H.
86 LH. H. 87 Hatziprokopiou P. (2004). «Balkan immigrants in the Greek city of Thessaloniki: local processes of incorporation
in international perspective». European Urban and Regional Studies, 11 (4): 321–338.
7/21/2019 Έκθεση Για Την Υγεία Των Μεταναστών Στην Ελλάδα (1)
http://slidepdf.com/reader/full/-5695d00c1a28ab9b0290b87b 29/39
MIGHEALTHNET – !"#$%& '() *&+ ,'$-) *.+ µ$*)+)%*/+ %*&+ 01123)
www.mighealth.net/el 29
:BL%Q)*& µ$1J*& *E, 0,B.H)K"EI :)B)*&B&*&B-E, :BL%T)%&G %*&+ F'$-) *.+
M()*B/+ *E, 7L%µE,88
3$-D+$( L*( %*&+ 01123) ,H2BDE,+ )B"$*2 $µHL3() HBL%T)%&G %*&+
H1&BEQLB&%& )+)QEB("2 µ$ *&+ ()*BEQ)Bµ)"$,*("C H$B-#)1P&. =) %*E(D$-) '() *&+ 01123)
)QEBEI%)+ 112 )+#B/HE,G HE, $H(%"JQ#&")+ *(G 3IE HE1,"1(+("JG *.+ M()*B/+ *E, 7L%µE,
%$ 9#C+) ")( 4$%%)1E+-"&. <$ $B/*&%& )+)QEB("2 µ$ *&+ $+&µJB.%& '() *(G ,H&B$%-$G
$1J'DE, '() *E+ (L HIV, *E 83,7% *.+ $B.*&#J+*.+ )H2+*&%$ L*( 3$+ JDE,+ '+/%& *E,
3(")(/µ)*EG DBC%&G ),*/+ *.+ ,H&B$%(/+. =E HE%E%*L ),*L $-+)( %&µ)+*("2 ,P&1L*$BE
%,'"B(*("2 µ$ *(G ,HL1E(H$G 8 D/B$G *&G µ$1J*&G. "=E )HE*J1$%µ) ),*L µHEB$- +) $Bµ&+$,#$-
.G )HLBBE() *&G 2B+&%&G *E, 3(")(/µ)*EG %*&+ ()*BEQ)Bµ)"$,*("C H$B-#)1P& HE, ")*2
µ$'21E µJBEG )QEB2 *E,G µ$*)+2%*$G D.B-G D)B*(2: E '$+("LG ")+L+)G $-+)( L*( 3$+ JDE,+
3(")-.µ) %*&+ H$B-#)1P&, $HEµJ+.G E( $U)(BJ%$(G %$ ),*L+ *E+ ")+L+) (%*&+ HBE"$(µJ+&
H$B-H*.%&, & HBL%T)%& %*(G 3.B$2+ ,H&B$%-$G $1J'DE, '() HIV) $-+)(, 3,%*,D/G $I1E'),
$12D(%*) '+.%*JG". 9+*-%*E(D) $-+)( *) %,µH$B2%µ)*) ")( *&G µ$1J*&G «Equality in Health:
Greek National Report» LHE, 3()H(%*/+$*)( *E J11$(µµ) H1&BEQLB&%&G ")( & 2'+E() *.+
µ$*)+)%*/+ ")( HBE%QI'.+ %D$*("2 µ$ *) 3(")(/µ)*2 *E,G89.
:)B211&1) & )HE,%-) $U$(3("$,µJ+E, HBE%.H("EI ")( 3Eµ/+ 3$+ 3($,"E1I+$( *E
3(E("&*("L ")( ()*B("L HBE%.H("L +) )+*)H$UJ1#$( %*(G (3()-*$B$G )+2'"$G *.+ )11E3)H/+
)%#$+/+ HE, HBE"IH*E,+ 1L'. *&G '1/%%)G, *&G 3()QEB$*("CG "E,1*EIB)G )112 ")(
P,DE"E(+.+("/+ 3$3EµJ+.+ HE, *E,G D)B)"*&B-SE,+. 0-+)( '$'E+LG L*( E( µ$*)+2%*$G ")(
(3()-*$B) E( HBL%Q,'$G $-+)( $,21.*$G Eµ23$G P,DE"E(+.+("2 ")#/G JBDE+*)( )+*(µJ*.HE( µ$
*B),µ)*("JG $µH$(B-$G HB(+ )112 ")( ")*2 *& 3(2B"$() *E, *)U(3(EI *E,G ")( %*& %,+JD$() ")*2
*& T-)& HBE%)BµE'C *E,G %$ J+) ")(+EIB(E H$B(T211E+ LHE, )(%#2+E+*)( UJ+E(. !DE,+ $H-%&G
+) )+*(µ$*.H-%E,+ *&+ "E(+.+("C )H)U-.%&, *& Q*/D$(), )+)%Q21$() ")( QLTE %D$*("2 µ$ *E
")#$%*/G H)B)µE+CG *E,G )112 %,D+2 ")( B)*%(%*("JG %,µH$B(QEBJG. ? 3()QEB$*("C
HE1(*(%µ("C ")*)TE1C ")( & 2'+E() *.+ 1$(*E,B'/+ ,'$-)G '() HE1(*(%µ("JG (3()(*$BL*&*$G *E,
)%#$+C (H.D . 2B+&%& µE,%E,1 µ2+)G ',+)-")G +) $U$*)%#$- )HL 2+*B) '()*BL) $H-%&G µHEB$- +)
H$B(EB-%$( *&+ HBE%T)%(µL*&*) *.+ µ$*)+)%*/+ %*(G ,H&B$%-$G ,'$-)G, (3()-*$B) L*)+
HBL"$(*)( '() #Jµ)*) P,D("CG ,'$-)G.=J1EG, H$B(H*/%$(G ")"Eµ$*)D$-B(%&G )11E3)H/+ )HL '()*BEIG ")( +E%E"Eµ$()"L
HBE%.H("L $-+)( µ211E+ %H2+() ")( µ$µE+.µJ+) H$B(%*)*("290
. 0+3()QJBE+ H)BE,%(2S$( &
3()H-%*.%& L*( & $"*-µ&%& *E, )B(#µEI *.+ $U,H&B$*EIµ$+.+ )11E3)H/+ )HL *E HBE%.H("L
+E%E"Eµ$-E, $-+)( %&µ)+*("2 ,P&1L*$B& )HL *&+ HB)'µ)*("C ")*)µJ*B&%&91
. =) %*E(D$-) )HL
88 M()*BE- *E, 7L%µE, – 0,B.H)K"L :)B)*&B&*CB(E(2007). 07%)+ 0$%(&/ , 07%)+ D5*)$;. !"3E%& *.+ M()*B/+ *E, 7L%µE,. 89
European Commission (2006b). Equality in Health: Greek National Report . Edition of Directorate-General for
Employment, Social Affairs and Equal Opportunities90 LH. H.91 0,B.H)K"L ;-"*,E '() <,+$B')%-) ")( 9+*)11)'JG %$ #Jµ)*) 7E(+.+("EI 9HE"1$(%µEI ")( F'$-)G @$*)+)%*/+ (2003). !?-&4> :4?*'2 5&$ (2- !==/8$, %,''B)QC 9. 7)P21&G, 9#C+).
7/21/2019 Έκθεση Για Την Υγεία Των Μεταναστών Στην Ελλάδα (1)
http://slidepdf.com/reader/full/-5695d00c1a28ab9b0290b87b 30/39
MIGHEALTHNET – !"#$%& '() *&+ ,'$-) *.+ µ$*)+)%*/+ %*&+ 01123)
www.mighealth.net/el 30
*&+ JB$,+) µ$ $B.*&µ)*E1L'() %$ ()*B("L, +E%&1$,*("L ")( 3(E("&*("L HBE%.H("L
+E%E"Eµ$-.+ *&G 9**("CG, %*) H1)-%() *&G µ$1J*&G «Equality in Health: Greek National
Report»92
H)BE,%(2SE,+ $H-%&G $+3()QJBE+. !*%(, µ$*)UI *.+ D)B)"*&B(%*("/+ *.+ )%#$+/+
HE, µHEBEI+ +) E3&'C%E,+ %$ 3(2"B(%& & 3&µEQ(1J%*$B& )H2+*&%& $-+)( & Q,1C C $#+("L*&*)
µ$ HE%E%*L 58,7%. 0H-%&G %$ HE%E%*L H$B-HE, 20% E( $B.*/µ$+E( )H2+*&%)+ L*( 3$+
#$.BEI+ )H)B)-*&*E E( ',+)-"$G )%#$+$-G HE, *E,G *E $H(T211$( & "E,1*EIB) C & #B&%"$-)
*E,G +) $U$*2SE+*)( )HL ',+)-"$G '()*BEIG. =J1EG, *E 41,5% ,HE%*&B-S$( L*( *) 2*Eµ) HE,
)+C"E,+ %$ µ$(E+E*("JG Eµ23$G ")*)DB2SE+*)( *E %I%*&µ) "E(+.+("/+ H)BED/+.
V1) *) H)B)H2+. )HE*$1EI+ $+ 3,+2µ$( $µHL3() HE, H$B(EB-SE,+ *&+ HBE%T)%(µL*&*)
*.+ )11E3)H/+ %*(G ,H&B$%-$G ,'$-)G )"Lµ) ")( L*)+ *,H("2 3(")(EI+*)( *&+ HBL%T)%&. 9HL
*&+ 211& H1$,B2 ,H2BDE,+ HE11JG H$B(H*/%$(G LHE, & HBE%T)%(µL*&*) *.+ µ$*)+)%*/+ %*(G
,H&B$%-$G ,'$-)G 3($,"E1I+$*)( H)BL1E HE, *,H("2 3()H(%*/+$*)( 2B+&%& HBL%T)%&G. ?
H)B)*,H-) HB2'µ)*( Q)-+$*)( +) D)B)"*&B-S$( *(G E3EIG HBL%T)%&G *.+ µ$*)+)%*/+ %*&+
H$B-#)1P& $"*LG )112 ")( $+*LG *E, 0#+("EI <,%*Cµ)*EG F'$-)G93
.
!*%( %,D+2 $-+)( *) H)B)3$-'µ)*) LHE, µ$*)+2%*$G "D.B-G *) )H)(*EIµ$+) J''B)Q)"
$U,H&B$*EI+*)( )HL *(G 3EµJG *E, 0#+("EI <,%*Cµ)*EG F'$-)G, ")#/G E( 1$(*E,B'E- ,'$-)G
)'+E/+*)G *E "'B2µµ) *E, +LµE," 3($,"E1I+E,+ *&+ HBL%T)%& *.+ 2*,H.+ µ$*)+)%*/+ %*&
3.B$2+ ()*BEQ)Bµ)"$,*("C H$B-#)1P&. !*%( µ() µ211E+ "E(+C %*B)*&'("C µ$*)UI *.+
µ$*)+)%*/+ "D.B-G D)B*(2" HE, JDE,+ )+2'"& HBL%T)%&G %$ +E%E"Eµ$-E $-+)( +)
DB&%(µEHE(EI+ *) $H$-'E+*). =) %*E(D$-) )3&µE%-$,*&G JB$,+)G %$ µ$'21E +E%E"Eµ$-E *&G
4$%%)1E+-"&G ")*)µ$*BEI+ *E HE%E%*L *.+ )11E3)H/+ )%#$+/+ HE, ")*)Q$I'E,+ %*)
$H$-'E+*) %$ 88% µ$*)UI *.+ )+)%Q21(%*.+, )112 ")( %$ 58,8% µ$*)UI *.+ )%Q)1(%µJ+.+
µ$*)+)%*/+94
.
<&µ)+*("LG $-+)( E BL1EG ,HE%*&B("*("/+ "E(+.+("/+ 3("*I.+ )112 ")( µ&
",T$B+&*("/+ EB')+/%$.+ (@78) HE, H)BJDE,+ 3.B$2+ HB.*ET2#µ() ,H&B$%-$G ,'$-)G ")(
Q)Bµ)"$,*("C H$B-#)1P& %$ µ$*)+2%*$G HE, 3$+ JDE,+ HBL%T)%& %*E 0<F. ;($,"E1I+E,+
$H-%&G *&+ HBL%T)%& *.+ $U,H&B$*EIµ$+.+ µ$*)+)%*/+ %*) 5E%E"Eµ$-) '() $U$(3("$,µJ+$G
$U$*2%$(G C +E%&1$-) µJ%. *&G DBC%&G $+LG 2*,HE, 3("*IE, H)B)HEµH/+.:)B2 *) HE112 H)B)3$-'µ)*) )+$H-%&µ&G TEC#$()G )HL 3-"*,) ,HE%*CB(U&G, @78,
'()*BEIG ")( 3(E("&*("EIG ,H)11C1E,G %$ 3&µL%() +E%E"Eµ$-), ")#/G )"Lµ) ")( %*E+ (3(.*("L
*EµJ)95, & ")*2 H$B-H*.%& DBC%& 2*,H.+ HB)"*("/+ 3$+ $'',2*)( *&+ HBE%T)%(µL*&*) *.+
µ$*)+)%*/+ %*(G ,H&B$%-$G ,'$-)G. :E112 $-+)( ")( *) H)B)3$-'µ)*) )3,+)µ-)G *.+
µ$*)+)%*/+ «D.B-G *) )H)(*EIµ$+) J''B)Q)» +) $U)%Q)1-%E,+ *E )H)(*EIµ$+E $H-H$3E
92 European Commission (2006b), LH. H.93 Kotsioni, I. and Hatziprokopiou, P. (2008). «Coping with the gaps in health provision for migrants in Greece»,
paper presented at the IMISCOE Cluster B5 Workshop Migration, Integration and the Internationalisation of Health
Care, Lisbon, 17-18 April 2008.94 Hatziprokopiou, LH. H.95 LH. H.
7/21/2019 Έκθεση Για Την Υγεία Των Μεταναστών Στην Ελλάδα (1)
http://slidepdf.com/reader/full/-5695d00c1a28ab9b0290b87b 31/39
MIGHEALTHNET – !"#$%& '() *&+ ,'$-) *.+ µ$*)+)%*/+ %*&+ 01123)
www.mighealth.net/el 31
()*B("CG QBE+*-3)G (3()-*$B) %*(G H$B(H*/%$(G DBE+-.+ +E%&µ2*.+. 0H(H1JE+, & DBC%& *.+
$H$('L+*.+ H$B(%*)*("/+ 3$+ HBE%QJB$( *& 3,+)*L*&*) H)B)"E1EI#&%&G *.+ H$B(%*)*("/+ ")(
3$+ $H(1I$( *E SC*&µ) *&G Q)Bµ)"$,*("CG "21,P&G )%#$+/+ HE, )3,+)*EI+ E("E+Eµ("2 +)
)+*)H$UJ1#E,+ %*E "L%*EG. 8( %,+JH$($G '() *& 3&µL%() ,'$-) %*&+ H$B-H*.%& 1E(µ.3/+
+E%&µ2*.+ #) HBJH$( %$ ),*C *&+ H$B-H*.%& +) %,+$"*(µ&#EI+.
0-+)( $H-%&G H(#)+L E( 2*,HE( µ$*)+2%*$G 1L'. QLTE,, $H(Q,1)"*("L*&*)G ")(
)+)%Q21$()G +) µ&+ )+)S&*EI+ QBE+*-3) %*(G 3&µL%($G ,H&B$%-$G ,'$-)G H)B2 µL+E L*)+ &
")*2%*)%& *&G ,'$-)G *E,G D$(BE*$B$I%$(, EHL*$ ")( *E "L%*EG H$B-#)1P&G $-+)( *$1("2
,P&1L*$BE.
8( %,+JH$($G *&G H$B(EB(%µJ+&G HBL%T)%&G µ-)G µ$'21&G µ$B-3)G *.+ ")*E-".+ *&G
D/B)G %*E %I%*&µ) ,'$-)G µHEB$- +) )HE3$(D#EI+ (3()-*$B) 3,%µ$+$-G '() *&+ ,'$-) *.+ -3(.+
*.+ µ$*)+)%*/+ )112 ")( '() *& 3&µL%() ,'$-) '$+("L*$B). =E "L%*EG ),*L #) HBJH$( +)
)U(E1E'&#$- LH.G #) HBJH$( +) )HE*(µ&#$- ")( & $H(H1JE+ HB)'µ)*("C $H(T2B,+%& '() *E
%I%*&µ) ,'$-)G %*&+ H$B-H*.%& 3($IB,+%&G *E, 3(")(/µ)*EG HBL%T)%&G *.+ 2*,H.+
µ$*)+)%*/+ %*(G ,H&B$%-$G ,'$-)G. 03/ #) HBJH$( +) *E+(%#$- & J11$(P& %*)*(%*("/+ '() *&
DBC%& *E, %,%*Cµ)*EG ,'$-)G ")( HBL+E()G )HL *E,G )11E3)HEIG ")#/G EI*$ *) )%Q)1(%*("2
*)µ$-) EI*$ *) +E%E"Eµ$-) ")*)'B2QE,+ %,%*&µ)*("2 ")( µ$ *BLHE )U(LH(%*E *J*E()
3$3EµJ+)96.
3.4. ;5(H*&*) 4)7$GHµ$+.+ ,4&7$%(/+ %$ µ$*)+2%*$8 – ;)7)3$-'µ)*) $M$(3("$,µ:+.+
,4&7$%(/+
<*&+ 01123) $12D(%*) $-+)( *) H)B)3$-'µ)*) $U$(3("$,µJ+.+ ,H&B$%(/+ ,'$-)G HE,
)H$,#I+E+*)( %$ µ$*)+2%*$G ")( HBL%Q,'$G. <*E 0#+("L <I%*&µ) F'$-)G 3$+ JDE,+ $+*)D#$-
)"Lµ& HB)"*("JG 3()HE1(*(%µ("CG HBE%J''(%&G ")( 3$+ H)BJDE+*)( H1&BEQEB-$G %$ 211$G
'1/%%$G $"*LG *&G 011&+("CG )112 EI*$ ")( & 3,+)*L*&*) 3($Bµ&+$-)G.
=E "$+L $H(D$(BEI+ +) ")1IPE,+ @& 7,T$B+&*("JG 8B')+/%$(G HE, H)BJDE,+
H$B-#)1P& ")( ,H&B$%-$G P,DE"E(+.+("CG ,HE%*CB(U&G %$ µ$*)+2%*$G «D.B-G J''B)Q)»,HBL%Q,'$G ")( µ$(E+L*&*$G. 8( M()*BE- *E, 7L%µE,, & PRAKSIS, *E 011&+("L <,µTEI1(E '()
*E,G :BL%Q,'$G, E 011&+("LG 0B,#BLG <*),BLG, ")( E( M()*BE- R.B-G <I+EB) H)BJDE,+
,H&B$%-$G ,'$-)G, %,µTE,1$,*("CG '() S&*Cµ)*) ,'$-)G ")( HBL+E()G ")( ,H&B$%-$G
P,DE1E'("CG %*CB(U&G.
8( M()*BE- *E, 7L%µE, ")( & PRAKSIS 1$(*E,B'EI+ HE1,K)*B$-) %*&+ 9#C+) ")( *&
4$%%)1E+-"& HBE%QJBE+*)G ()*B("JG ,H&B$%-$G, Q2Bµ)") ")( %,µTE,1$,*("C '() #Jµ)*)
96 @)B2*E,-91(HB2+*&, O., M")SL+, 0. (2005T). @*($-/'(*"'2 4$& "5*)$ 3%;-,&$. E3,() µ2'2 (2+ "3/%#,"'$+ 4$(/'($'2+ – 3%,4=>'*&+ 4$& 3%,,3(&4:+ <*=()7'2+ , 0770, 9#C+).
7/21/2019 Έκθεση Για Την Υγεία Των Μεταναστών Στην Ελλάδα (1)
http://slidepdf.com/reader/full/-5695d00c1a28ab9b0290b87b 32/39
MIGHEALTHNET – !"#$%& '() *&+ ,'$-) *.+ µ$*)+)%*/+ %*&+ 01123)
www.mighealth.net/el 32
HBL+E()G ")( J+*)U&G, ",B-.G %$ µ$*)+2%*$G «D.B-G *) )H)(*EIµ$+) J''B)Q)» ")( )(*EI+*$G
2%,1E E( EHE-E( *$1EI+ ,HL ")#$%*/G )HJ1)%&G.
<*) :E1,K)*B$-) *&G PRAKSIS, %*&+ 9#C+) ")( *& 4$%%)1E+-"&, H)BJD$*)( 3.B$2+
()*BEQ)Bµ)"$,*("C H$B-#)1P& µJ%. EB')+.µJ+E, '$+("EI ()*B$-E,, ',+)("E1E'("EI ()*B$-E,
")( E3E+*()*B$-E,. FHE%*&B("*("2 1$(*E,B'$- Q)Bµ)"$-E, H)BJDE+*)G 3.B$2+ Q2Bµ)") %*E,G
)%#$+$-G. <IµQ.+) µ$ *&+ *$1$,*)-) )+)QEB2 3B2%&G, HE, ")1IH*$( *&+ H$B-E3E µ$*)UI
8"*.TB-E, 2007 ")( <$H*$µTB-E, 2008, %*E :E1,K)*B$-E *&G 9#C+)G $U,H&B$*C#&")+ 3.934
2*Eµ) (& H1$(EP&Q-) *.+ $U,H&B$*EIµ$+.+, 39%, HBEJBDE+*)( )HL *E 9Q')+(%*2+) ")( %*E
:E1,K)*B$-E *&G 4$%%)1E+-"&G 3.705 2*Eµ) (& H1$(EP&Q-) *.+ $U,H&B$*EIµ$+.+, 49%,
HBEJBDE+*)( )HL *&+ 91T)+-)), $+/ )HL *(G ,HE%*&B("*("JG ,H&B$%-$G *E, Q)Bµ)"$-E, J1)T)+
3.B$2+ Q2Bµ)") 4.186 $U,H&B$*EIµ$+E(. 8( $U,H&B$*EIµ$+E( $"*LG )HL *&+ H)BEDC 3.B$2+
HB.*ET2#µ()G H$B-#)1P&G ,HE%*&B-SE+*)( ")( )HL *&+ 7E(+.+("C FH&B$%-) HE, *E,G
$+&µ$B/+$( '() *(G 3,+)*L*&*$G ")( 3(")(/µ)*2 *E,G ")( *E,G H)B)HJµH$( %$ 211$G ,H&B$%-$G C
211E,G QEB$-G. 0H-%&G 1$(*E,B'$- HBL'B)µµ) HBE%.B(+CG %*J')%&G )(*EI+*.+ 2%,1E µJ%.
*E, EHE-E, ")*2 *&+ HBE)+)Q$BLµ$+& H$B-E3E Q(1EU$+C#&")+ 63 +$E$(%$BDLµ$+E( )(*EI+*$G
2%,1E %*&+ H$B(EDC *&G 9**("CG. =J1EG, µJ%. HBE'B2µµ)*EG «H)BJµT)%&G %*E 3BLµE» (street
work) ")*)'B2QE+*)( E( %,+#C"$G 3()T-.%&G %$ D/BE,G µ$ )")*211&1$G %,+#C"$G LHE,
%*$'2SE+*)( µ)S("2 µ$*)+2%*$G, )(*EI+*$G 2%,1E, >Eµ2 ")( '-+$*)( HBE%H2#$() $+&µJB.%CG
*E,G %$ #Jµ)*) )'.'CG ,'$-)G97
.
8( M()*BE- *E, 7L%µE, $H-%&G 1$(*E,B'EI+ «9+E(D*L :E1,K)*B$-E» %*&+ 9#C+) ")( *&
4$%%)1E+-"& )HL *E 1997 ")( *E 2001 )+*-%*E(D), LHE, $#$1E+*JG '()*BE-, +E%&1$,*JG,
"E(+.+("E- 1$(*E,B'E- ")( P,DE1L'E( H)BJDE,+ 3.B$2+ ()*BEQ)Bµ)"$,*("C H$B-#)1P& ")(
P,DE"E(+.+("C ,HE%*CB(U& %$ L%E,G 3$+ JDE,+ HBL%T)%& %*E 0#+("L <I%*&µ) F'$-)G -
2HEBE,G, )+)%Q21(%*E,G, 2%*$'E,G, >Eµ2, HBL%Q,'$G ")( µ$*)+2%*$G. <*& 3(2B"$() *.+
*$1$,*)-.+ $*/+, %*E «9+E(D*L :E1,K)*B$-E» *&G 9#C+)G, $#$1E+*JG '()*BE- 3()QLB.+
$(3("E*C*.+ (H)#E1L'E(, ")B3(E1L'E(, H)(3-)*BE(, EQ#)1 µ-)*BE( "1H.) H$B(#21HE,+, ")*2 µJ%E
LBE, 14.000 )%#$+$-G $*&%-.G. 8( "IB($G D/B$G HBE%J1$,%&G *.+ )11E3)H/+ $-+)( *E 6B2" , *E
9Q')+(%*2+, *E @H)'"1)+*JG, E( 9QB(")+("JG D/B$G, *E 6B2+, & WE,1')B-), & :E1.+-), & 8,"B)+-) ")( & 91T)+-). 9+*-%*E(D), %*E :E1,K)*B$-E 4$%%)1E+-"&G E( $H(%"JP$(G )%#$+/+
2''(U)+ *(G 8.000 ")*2 *) 3IE *$1$,*)-) J*&.98
.
8( M()*BE- R.B-G <I+EB) H)BJDE,+ HB.*ET2#µ() H$B-#)1P& ")( ,H&B$%-$G P,D("CG
,'$-)G, µ$ *& DBC%& 3($Bµ&+J.+, %*E+ 2*,HE ")*),1(%µL HBE%QI'.+ %*&+ :2*B), LHE, SE,+
",B-.G 2*Eµ) )Q')+("CG ")*)'.'CG «D.B-G *) )H)(*EIµ$+) J''B)Q)». 8( M()*BE- R.B-G
<I+EB) JDE,+ $U$*2%$( )HL *E+ @)_E *E, 2008 H$B(%%L*$BE,G )HL 7.000 )%#$+$-G E( EHE-E(
H)BE,%(2SE,+ ",B-.G 1E(µ/U$(G *E, )+.*JBE, ")( ")*.*JBE, )+)H+$,%*("EI, 3$Bµ)*E1E'("JG
97 6%*L*EHEG PRAKSIS: http://www.praksis.gr (HBL%T)%& 4.02.09).98 6%*L*EHEG M()*B/+ *E, 7L%µE,: http://www.mdmgreece.gr (HBL%T)%& 4.02.09).
7/21/2019 Έκθεση Για Την Υγεία Των Μεταναστών Στην Ελλάδα (1)
http://slidepdf.com/reader/full/-5695d00c1a28ab9b0290b87b 33/39
MIGHEALTHNET – !"#$%& '() *&+ ,'$-) *.+ µ$*)+)%*/+ %*&+ 01123)
www.mighealth.net/el 33
H)#C%$(G, *B),µ)*(%µEIG ")( µ ,E%"$1$*("2 HBET1Cµ)*). !DE,+ $U,H&B$*&#$- $H-%&G
$")*E+*23$G )*Eµ("JG H$B(H*/%$(G HE, DBCSE,+ P,DE1E'("CG TEC#$()G, JDE,+ '-+$(
$+&µ$B/%$(G H1&#,%µEI '() HBE%.H("C ,'($(+C ")( )%#J+$($G ")( H2+. )HL 350 H)B)HEµHJG
%$ +E%E"Eµ$-). ? H)BJµT)%& *.+ M()*B/+ R.B-G <I+EB) H$B(1)µT2+$( $H-%&G 3B2%$(G
T$1*-.%&G *.+ %,+#&"/+ ,'($(+CG ")( 3()T-.%&G %*E+ ")*),1(%µL99.
=E 011&+("L <,µTEI1(E '() *E,G :BL%Q,'$G ,HE%*&B-S$( HBL%Q,'$G ")( )(*EI+*$G
2%,1E JDE+*)G .G %"EHL +) 3($,"E1I+$( *&+ )+$U)B*&*EHE-&%& ")( *&+ J+*)UC *E,G %*&+
01123). ? "E(+.+("C ,H&B$%-) 011&+("EI <,µTE,1-E, '() *E,G :BL%Q,'$G H)B$µT)-+$( %$
QEB$-G ")( ,H&B$%-$G HBEG LQ$1EG *E, HBL%Q,') (H.D . #Jµ)*) ,'$-)G, %,+E3$-) %$
+E%E"Eµ$-)), H)BJD$( P,DE1E'("C ,HE%*CB(U& ")( ,1("C )B.'C ($H(3Lµ)*), *BLQ(µ),
H)B)HEµHC '() %-*(%&). 0H-%&G, $U,H&B$*$- HBL%Q,'$G ")*2 *&+ 2Q(UC *E,G %*&+ 01123),
",B-.G %$ #Jµ)*) %*J')%&G100
.
8 011&+("LG 0B,#BLG <*),BLG H)BJD$( ,H&B$%-$G %,µTE,1$,*("CG ")(
P,DE"E(+.+("CG ,HE%*CB(U&G %$ µ$*)+2%*$G ")( HBL%Q,'$G ")( ,1EHE($- HBE'B2µµ)*) '() *&+
"E(+.+("C J+*)U& )(*EI+*.+ 2%,1E ")( HBE%QI'.+ (HBE/#&%& %*&+ )H)%DL1&%&,
3()µ$%E12T&%& µ$ "B)*("JG C 211$G ,H&B$%-$G "1H) %$ "J+*B) Q(1EU$+-)G HBE%QI'.+101
.
? µ& ",T$B+&*("C EB'2+.%& 71-µ)") ,1EHE($- HBL'B)µµ) %*CB(U&G )11E3)H/+
',+)("/+ #,µ2*.+ T-)G, 3()"-+&%&G ")( %.µ)*$µHEB-)G µJ%. *&G 3B)%*&B(L*&*)G $+LG
")*)Q,'-E,, 3,+)µ("L*&*)G 12 )*Lµ.+. F1EHE($- $H-%&G HBE'B2µµ)*) «H)BJµT)%&G %*E
3BLµE» (street work) '() *E+ $+*EH(%µL ")( *&+ ")*)'B)QC *.+ )%*J'.+ ")( *.+ HBET1&µ2*.+
*E,G, µ$*)UI *.+ EHE-.+ TB-%"E+*)( µ$*)+2%*$G ")( HBL%Q,'$G.
Z11$G HB.*ETE,1-$G, µ$*2 *E 2000, )QEBEI+ HBE'B2µµ)*) P,D("CG ,'$-)G. =)
HBE'B2µµ)*) «^,D)3J1Q$()» ")( «^,D)B'/G», ,HL *&+ )('-3) *E, FHE,B'$-E, F'$-)G,
HBET1JHE,+ *&+ -3B,%& ")( ,HE%*CB(U& 3Eµ/+ H)BEDCG ,H&B$%(/+ P,DE"E(+.+("CG
,HE%*CB(U&G %$ $,H)#$-G Eµ23$G. 0(3("L*$B) %*) H1)-%() *E, HBE'B2µµ)*EG 1$(*E,B'EI+
7J+*B) ?µJB)G LHE, H)BJDE+*)( P,DE"E(+.+("JG ,H&B$%-$G µ$*)UI 211.+ $,H)#/+ Eµ23.+
")( %$ µ$*)+2%*$G ")( HBL%Q,'$G.
9HL *) *J1& *E, 2007 & EB'2+.%& « <,+-$(BµLG», %*) H1)-%() *E, HBE'B2µµ)*EG «^,D)B'/G» 1$(*E,B'$- *E 7J+*BE ?µJB)G W)TJ1 , %*E "J+*BE *&G 9#C+)G, *E EHE-E
)H$,#I+$*)( )HE"1$(%*("2 %$ µ$*)+2%*$G ")( JD$( .G %*LDE *&+ $+$B'&*("C HBE%J''(%& *.+
µ$*)+)%*/+, $-*$ ),*E- )+*(µ$*.H-SE,+ HBET1Cµ)*) P,D("CG ,'$-)G $-*$ T(/+E,+ %,+#C"$G HE,
$,+EEI+ *&+ $µQ2+(%&-$"3C1.%& ),*/+ *.+ HBET1&µ2*.+. 8( ,H&B$%-$G HE, H)BJDE+*)( )HL
*E 7J+*BE ?µJB)G W)TJ1 H$B(1)µT2+E,+ 3(2'+.%&, #$B)H$,*("C )+*(µ$*/H(%& ")(
P,DE"E(+.+("C )HE")*2%*)%& P,D("/+ 3()*)B)D/+, $U)*Eµ("$,µJ+& %,+E3$-),
99 6%*L*EHEG M()*B/+ R.B-G <I+EB): http://www.msf.gr (HBL%T)%& 8.02.09). 100 6%*L*EHEG 011&+("EI <,µTE,1-E, '() *E,G :BL%Q,'$G: http://www.gcr.gr (HBL%T)%& 8.02.09).101 6%*L*EHEG 011&+("EI 0B,#BEI <*),BEI: http://www.redcross.gr (HBL%T)%& 12.02.09).
7/21/2019 Έκθεση Για Την Υγεία Των Μεταναστών Στην Ελλάδα (1)
http://slidepdf.com/reader/full/-5695d00c1a28ab9b0290b87b 34/39
MIGHEALTHNET – !"#$%& '() *&+ ,'$-) *.+ µ$*)+)%*/+ %*&+ 01123)
www.mighealth.net/el 34
%,µTE,1$,*("C )*Lµ.+, E("E'$+$(/+, Eµ23.+, EB')+(%µ/+, $+&µJB.%& %$ #Jµ)*) P,D("CG
,'$-)G ")( $,)(%#&*EHE-&%& *&G "E(+L*&*)G ")( *.+ )BµL3(.+ ,H&B$%(/+ ,'$-)G ")( HBL+E()G.
? H)BEDC *.+ ,H&B$%(/+ '-+$*)( )HL P,D(2*BE,G, P,DE1L'E,G, "E(+.+("EIG 1$(*E,B'EIG,
$H(%"JH*$G ,'$-)G, "E(+.+(E1L'E,G ")( +E%&1$,*JG %$ %,+$B')%-) µ$ 3($Bµ&+$-G -
HE1(*(%µ("EIG 3()µ$%E1)T&*JG. =E,G HB/*E,G 10 µC+$G *E, 2008, %*& W)TJ1 $-D)+
$U,H&B$*&#$- 197 2*Eµ), )HL *) EHE-) *) 87 C*)+ µ$*)+2%*$G µ$ 23$() H)B)µE+CG102
.
0H-%&G, *E 011&+("L 6)*B$-E ;()HE1(*(%µ("CG ^,D()*B("CG *E, :)+$H(%*&µ-E, 9#&+/+
1$(*E,B'$- %*E 9('(+C*$(E 5E%E"Eµ$-E $U,H&B$*/+*)G µ$*)+2%*$G 3IE QEBJG *&+ $T3Eµ23), µ$
*& TEC#$() µ$*)QB)%*/+. 0"$- H)B)"E1E,#EI+*)( ")( H)B2*,HE( µ$*)+2%*$G %*) $U.*$B("2
()*B$-), $+/ ,HL $(3("JG H$B(%*2%$(G $-+)( 3,+)*C ")( & +E%&1$-) *E,G %*&+ ^,D()*B("C
71(+("C *E, 9('(+C*$(E, 5E%E"Eµ$-E,.
? µ$'21& H1$(EP&Q-) *.+ µ$*)+)%*/+ Lµ.G 3$+ µHEB$- +) $U,H&B$*&#$- )HL *(G
HBE)+)Q$B#$-%$G 3EµJG ")( HBE'B2µµ)*), ")#/G E( 3,+)*L*&*$G ),*/+ *.+ HB.*ETE,1(/+ 3$+
$-+)( (")+JG +) )+*$H$UJ1#E,+ %$ µ$'21E,G )B(#µEIG $U,H&B$*EIµ$+.+. M() ),*L *E 1L'E, $+/
*J*E($G HBE%H2#$($G, $+)11)"*("JG *E, 0<F, HBJH$( T$T)-.G, +) $µP,D.#EI+ ")( +)
%*&B(D#EI+, 3$+ µHEBEI+ .%*L%E %$ ")µ-) H$B-H*.%& +) *E ,HE")*)%*C%E,+. FH2BD$( )+2'"&
'() %,+*E+(%µJ+) µJ*B) /%*$ +) 3($,B,+#$- & HBL%T)%& *.+ µ$*)+)%*/+ «D.B-G *)
)H)(*EIµ$+) J''B)Q)» %*&+ HB.*ET2#µ() H$B-#)1P&, +) ")*)HE1$µ&#$- & 'B)Q$(E"B)*-), +)
3()D,#$- & HE1(*(%µ("C $,)(%#&%-) %*E,G 1$(*E,B'EIG ,'$-)G, +) $"H)(3$,*$- J+)
H1&BEQEB&µJ+E ")( µ$ '1.%%("JG 3$U(L*&*$G HBE%.H("L ")( +) $U)%Q)1(%*$- & 3()#$%(µL*&*)
")( HBE%T)%(µL*&*) *&G $+&µJB.%&G 'IB. )HL S&*Cµ)*) ,'$-)G.
:)B2 *) HE112 "$+2 ")( *) $H-µE+) HBET1Cµ)*), *) *$1$,*)-) DBL+() JDE,+ '-+$(
"2HE() TCµ)*) %$ LBE,G JB$,+)G )112 ")( HE1(*("CG. =E 6+%*(*EI*E @$*)+)%*$,*("CG
:E1(*("CG, *E 0#+("L 7J+*BE 0B$,+/+, & 0#+("C <DE1C ;&µL%()G F'$-)G )112 ")( $B$,+&*("2
"J+*B) )")3&µ)K"/+ (3B,µ2*.+, LH.G *E :)B)*&B&*CB(E '() *& @$*)+2%*$,%& %*& @$%L'$(E
")( *E 7J+*BE 7E(+.+("CG @EBQE1E'-)G ")( 7E(+.+("CG :E1(*"CG *E, :)+*$-E,
:)+$H(%*&µ-E,, )112 ")( *E 6+%*(*EI*E 0B')%-)G *&G M<<0-9;0;F, JDE,+ ,1EHE-&%$(
µ$1J*$G '() 3(2QEB$G #$µ)*("JG *E, µ$*)+)%*$,*("EI S&*Cµ)*EG µ$*)UI *.+ EHE-.+ ")( '() *&+ ,'$-) *.+ µ$*)+)%*/+. 0H-%&G %*)3()"2 $µH1E,*-S$*)( ")( & T(T1(E'B)Q-) HE, 3($B$,+2 *E
$H-H$3E ,'$-)G *.+ µ$*)+)%*/+.
0H(H1JE+, )HL *E 2005 P&Q-%*&"$ ")( *J#&"$ %$ (%DI E +LµEG 3304/2005 HE, #$%H-S$(
*&+ )BDC *&G -%&G µ$*)D$-B(%&G µ$*)UI *.+ )*Lµ.+ )+$U)B*C*.G *&G $#+("CG C Q,1$*("CG *E,G
")*)'.'CG, *.+ #B&%"$,*("/+ C 211.+ H$HE(#C%$/+ *E,G, *&+ )+)H&B-), *&+ &1("-) C *E
%$UE,)1("L HBE%)+)*E1(%µL *E,G. @$ *&+ ,(E#J*&%& *E, +LµE, 3304/2005 & $11&+("C
+EµE#$%-) $+)BµE+-%*&"$ µ$ *E $,B.H)K"L 3-")(E %*) #Jµ)*) 3()"B-%$.+ ")( -%&G
102 6%*L*EHEG W9W0O: http://www.syn-eirmos.gr/index.html (HBL%T)%& 12.02.09).
7/21/2019 Έκθεση Για Την Υγεία Των Μεταναστών Στην Ελλάδα (1)
http://slidepdf.com/reader/full/-5695d00c1a28ab9b0290b87b 35/39
MIGHEALTHNET – !"#$%& '() *&+ ,'$-) *.+ µ$*)+)%*/+ %*&+ 01123)
www.mighealth.net/el 35
µ$*)D$-B(%&G. <*) H1)-%() ),*CG *&G $+)BµL+(%&G HBET1JH$*)( & )+2#$%& *&G ,H$B2%H(%&G *&G
)BDCG *&G -%&G µ$*)D$-B(%&G %$ #$%µ("2 LB')+) LH.G E <,+C'EBEG *E, :E1-*&, & 0H(*BEHC '()
*&+ N%& @$*)D$-B(%& *E, FHE,B'$-E, ;(")(E%I+&G ")( %*E+ *EµJ) *&G )H)%DL1&%&G ")(
$B')%-)G *E %/µ) 0H(#$/B&%&G 0B')%-)G.
:)B’L1 ’),*2, HE112 #Jµ)*) HE, )QEBEI+ *&+ ,'$-) *.+ µ$*)+)%*/+ - LH.G &
HBL%T)%& *.+ µ$*)+)%*/+ «D.B-G *) )H)(*EIµ$+) J''B)Q)» %*E %I%*&µ) ,'$-)G, & ()*B("C
$"*-µ&%&, ")*2 *&+ ,HE3EDC, *.+ µ$*)+)%*/+ ")( )(*EI+*.+ 2%,1E, & µJB(µ +) '() *E,G
)%,+L3$,*E,G )+&1-"E,G - H)B)µJ+E,+ (3()-*$B) H($%*("2 ")( '() *&+ )+*(µ$*/H(%C *E,G
)H)(*$-*)( & ,(E#J*&%& µJ*B.+ %*) H1)-%() µ()G %,+*E+(%µJ+&G µ$*)+)%*$,*("CG HE1(*("CG.
I=IO=?K<BP=B
Alexe D.M., Petridou E., Dessypris N., Skenderis N. and Trichopoulos D. (2003).
«Characteristics of farm injuries in Greece”». Journal of Agricultural Safety and Health,9(3):233-40.
Anagnostopoulos D. C., Vlassopoulou M., Rotsika V., Pehlivanidou H., Legaki L., Rogakou E.,
Lazaratou H. (1994). «Psychopathology and Mental Health Service Utilization by Immigrants’Children and their Families». International Migration, 32(1):29-47.
Baldwin-Edwards @. (2006). «Patterns of Migration in the Balkans». @ editerranean @ igration
Abservatory Working Paper No. 9, January.
Baldwin-Edwards @. (2004). Immigration into Greece, 1990-2003: A Southern EuropeanParadigm?, 0(%C'&%& %*E %,+J3B(E European Population Forum 2004, Geneva, 12-14 January.
Baldwin Edwards M. (2001). «Semi-reluctant hosts: Southern Europe’s ambivalent response toImmigration». @ editerranean @ igration Abservatory Working Paper No.3, November, 9#C+).
W)%(1EI+& <. (2008). «8 +LµEG 3386/2005 '() *&+ $-%E3E, 3()µE+C ")( J+*)U& ,H&"L.+ *B-*.+
D.B/+ %*&+ $11&+("C $H("B2*$()». .%$4(&4/ C"-*8%),": E==,8$3,) '(2- !==/8$: :-($62 > 3*%&?7%&,3,)2'2, ;&µE"B-*$(E :)+$H(%*Cµ(E 4B2"&G, 5Eµ("C <DE1C, 28-29 5E$µTB-E, 2006,0"3L%$(G <2""E,1), 9#C+).
Bilanakis N., Madianos M.G., Liakos A. (1995). «Psychiatric morbidity among repatriatedGreek immigrants in a rural area». European Archives of Psychiatry and clinical Neuroscience,245: 36-44.
WE,1')B-3E, @., =Eµ)B2G W. (2001). «:BE%Q,'("C 8("E'J+$() ")( ^,D("C F'$-)». J*(%/8&$ Q"#&$(%&4>+ 74: 9-24.
M)1)+2"&G 0., 7B211&G 5., 5*EIBEG 4., 0,)''$1-3E, 0., 9+3BE+-"E, <., <()µEHEI1E, 9.,(2008). « 5E%&1$-) H)(3(/+ )1T)+("CG ,H&"EL*&*)G: HB)'µ)*("L*&*), HBET1Cµ)*),HBEEH*("JG». .$&8&$(%&4>, 61(3)
7/21/2019 Έκθεση Για Την Υγεία Των Μεταναστών Στην Ελλάδα (1)
http://slidepdf.com/reader/full/-5695d00c1a28ab9b0290b87b 36/39
MIGHEALTHNET – !"#$%& '() *&+ ,'$-) *.+ µ$*)+)%*/+ %*&+ 01123)
www.mighealth.net/el 36
Cavounidis J. (2006). «The Labour Market Integration of Migrants in Greece». Workshop of theHellenic Migration Policy Institute on Managing Migration: The Greek, EU, and InternationalContexts, 15-16 November 2004, Athens.
M()*BE- *E, 7L%µE, – 0,B.H)K"L :)B)*&B&*CB(E(2007). 07%)+ 0$%(&/ , 07%)+ D5*)$;. !"3E%&
*.+ M()*B/+ *E, 7L%µE,.
M()*BE- R.B-G <I+EB) (2008). !3*)5,"'$ .$%: µ <$'2 (7- K0C '(, 4:-(%, 4%/(2'2+ µ*($-$'(M- (2+ S:'<,": !"%> µ$($- E3,(*=:' µ$($- .%,<=2 µ$(&' µ,) - .%,4=>'*&+ . 9+)QEB2 *.+
M()*B/+ R.B-G <I+EB), 9#C+).
M"(.+2"&G 5. ($H(µ.) (2008). L&$'#)1,-($+ CF-,%$: L&$&M-&'2 > 9%,-()8$ (%$F µ$(,+ ;. <,+-$(BµLG – 7J+*BE ?µJB)G W)TJ1 , 9#C+).
;($#+CG 9µ +&%*-) (2005 ). !==/8$ µ$4%&/ $3; ($ 9M($ (2+ 82 µ,'&;(2($+ : ($ 8&4$&M µ$($ (7-
$==,8$3M- 4$& (7- µ*&,-,(>(7- 3$%$ µ:-,"- '(, 2 µ)97+ . !"3E%& *&G ;($#+EIG 9µ +&%*-)G,OE+3-+E.
;B-*%)G <., 93B2"*) ;., R)*S&'$.B'-E, M.@., <)BBCG M., R)1"()32"& ;., MEI1)G <.,
OE,S(/*& 9., =%$BHJ :., 7$D)'(L'1E, 7 . (1996). «0H(HE1)%µLG *.+ &H)*-*(3.+ W ")( C, *&G HIV-1E-µ.U&G ")( *&G Q,µ)*-.%&G %$ 2%*$'E,G 1)#BEµ$*)+2%*$G *.+ 9#&+/+». H$(%&4>,70(4):347-350.
0#+("C 0H(*BEHC '() *) ;(")(/µ)*) *E, 9+#B/HE, (2007), L&4$)7 µ$ '(2- D5*)$ (7- @*($-$'(M- #7%)+ G; µ& µ$ N55%$9$ .$%$ µ,->+ . 9HLQ)%& 00;9, 9#C+).
0#+("C <*)*(%*("C FH&B$%-) 01123EG, E3,5%$9> 2001, www.statistics.gr .
!µ"$-:E,1EHEI1E, ?. (2007). B µ*($-$'(*"(&4> 3%;4=2'2, 0"3L%$(G :)H)SC%&G, 9#C+).
Emke Poulopoulos I. (2001). Trafficking in women and children. With special emphasis to thecase of Greeceas a country of destination and transit , IMEO, EDHM, Athens.
0B')*E\H)11&1("L 7J+*BE 9#C+)G (2004). .$%,"')$'2 (7- $3,(*=*' µ/(7- $3; (2 8&*6$575> '"-*-(*F6*7- µ* µ:=2 (2+ , µ/8$+ -'(;#," (7- *%5$1; µ*-7- µ*($-$'(M- '(,"+ 4=/8,"+ (2+ ,&4,8, µ>+ , (7- 3%$(2%)7- <*-1)-2+ 4$& (2+ :-8"'2+ , %,''B)QC 9. 7)P21&G, 9#C+).
European Commission (2008a). Quality in and Equality of Access to Healthcare Services .Edition of Directorate-General for Employment, Social Affairs and Equal Opportunities, E.C.
European Commission (2008b). Flash Eurobarometer survey on discriminationin the European
Union:Perceptions and experiences of discrimination in the areas of housing, healthcare,education, when buying products or using services.
European Commission (2006a). Equality in Health: Greek National Report . Edition of
Directorate-General for Employment, Social Affairs and Equal Opportunities
European Commission (2006b). Special Eurobarometer survey on discrimination in the EU 65.4.
0,B.H)K"L ;-"*,E '() <,+$B')%-) ")( 9+*)11)'JG %$ #Jµ)*) 7E(+.+("EI 9HE"1$(%µEI ")( F'$-)G @$*)+)%*/+ (2003). !?-&4> :4?*'2 5&$ (2- !==/8$, %,''B)QC 9. 7)P21&G, 9#C+).
7/21/2019 Έκθεση Για Την Υγεία Των Μεταναστών Στην Ελλάδα (1)
http://slidepdf.com/reader/full/-5695d00c1a28ab9b0290b87b 37/39
MIGHEALTHNET – !"#$%& '() *&+ ,'$-) *.+ µ$*)+)%*/+ %*&+ 01123)
www.mighealth.net/el 37
0,B.H)K"L 7E(+ETEI1(E (2007). N4?*'2 (2+ $-(&3%,'73*)$+ (2+ !3&(%,3>+ .,=&(&4M- !=*"?*%&M- , L&4$&,'F-2+ 4$& !'7(*%&4M- D3,?:'*7- (," !"%73$R4,F I,&-,<,"=)," '#*(&4/ µ* (2- *3)'4*P2 '(2- !==/8$ ( '* C/ µ, 4$& E?>-$ ), 2 6E,+-E,, WB,UJ11$G.
Fakiolas R. (2003). «Regularising undocumented immigrants in Greece: procedures and
effects». Journal of Ethnic and Migration Studies, 29(3), pp.535-561.
Hatziprokopiou P. (2004). «Balkan immigrants in the Greek city of Thessaloniki: local processes of incorporation in international perspective». European Urban and Regional Studies,
11 (4): 321–338.
Human Rights Watch (2008). Left to Survive: Systematic Failure to Protect Unaccompanied Migrant Children in Greece. HRW Report, N.Y.
IKA (2006). <*E(D$-) 9H)%DL1&%&G, ;($I#,+%& 9+)1E'(%*("/+ @$1$*/+ ")( <*)*(%*("CG,
6EI1(EG.
7)+)T2"& <., 7)B2µH$1) <., =%)'")B2"&G 5., 7.+%*)+*(+-3E, 0,., 6.)++-3&G :., :$Q2+&G 9., 5("E12E, <. (2007). «? )+*EDC *E, µ ,"ET)"*&B(3-E, *&G Q,µ)*(/%$.G %*) )+*(Q,µ)*("2
Q2Bµ)"). 011&+("2 3$3EµJ+) '() *& 3$")$*-) 1997-2006». H$(%&4>, 92(5):414-420.
Kanavaki S., Nikolaou S., Karampela S., Papavasiliou A., Skroumpelou A., Varonou E.,
Papageorgiou P., Kontos F., Anagnostou S., Raftopoulou A., Koumantakis P., Tamvakis V.(2005). «Changes in the epidemiology of tuberculosis in Greece due to continuingimmigration». Pneumon 18(1):84-92.
7)*%EB-3)G ;., 7)P21&G 9. (2003). « ? +J) µ$*)+)%*$,*("C HE1(*("C: H$B($DLµ$+E ")( )HE*$1J%µ)*)». J*(%/8&$ HG! / KC!! - EL!LD , 24, 9HB-1(EG, %$1 . 13-33.
7)P21&G 9., O(+2B3EG->,1 µL+ :. (2005). «@$*)+)%*$,*("C :E1(*("C ")( ;(")(/µ)*) *.+ @$*)+)%*/+». C*&%/ @*=*(M- (," HG! / KC!!! - EL!LD , 9#C+).
Kolaitis G., Tsiantis J., Madianos M. and Kotsopoulos S. (2003). «Psychosocial adaptation ofimmigrant Greek children from the former Soviet Union». European Child & Adolescent Psychiatry, 12(2):67-74.
Kotsioni, I. and Hatziprokopiou, P. (2008). «Coping with the gaps in health provision formigrants in Greece», paper presented at the IMISCOE Cluster B5 Workshop Migration, Integration and the Internationalisation of Health Care, Lisbon, 17-18 April 2008.
7.+%*)+*(+-3&G 4.7 ., RB(%*2"& :., =%)B2 W., 7)H$*)+'(/B'&G 9. ")( 7)*%E,'()++LHE,1EG
W.R. (2000). «0H(3&µ(E1E'("E- ")( "1(+("E- D)B)"*CB$G *&G Q,µ)*-.%&G %$ µ$*)+2%*$G %*& WLB$() 01123) ")*2 *&+ H$B-E3E 1988-97». .-*F µ7-, 13(1): 73-83.
Levinson 9. (2005). Regularization Programmes in Greece. Centre on Migration, Policy and
Society, University of Oxford.
O(+2B3EG->,1 µL+, :. (2003). «@EBQJG 3($#+EHE-&%&G ")( S&*Cµ)*) µ$*)+)%*$,*("CG HE1(*("CG», %*E: 7)%(µ2*& 7 . ($H(µ.) .,=&(&4:+ @*($-/'(*"'2+ 4$& C(%$(25&4:+ N-($62+ ,
7J+*BE 7E(+.+("CG @EBQE1E'-)G ")( 7E(+.+("CG :E1(*("CG, Gutenberg, 9#C+).
@)B2*E,-91(HB2+*&, O., M")SL+, 0. (2005)). @*($-/'(*"'2 4$& I,&-7-&4> E'9/=&'2: @&$ 3%,':55&'2 µ* </'2 8*8, µ:-$ (2+ :%*"-$+ EU-SLIC 4$& (7- E'9$=&'(&4M- J$ µ*)7-, 0770,9#C+).
7/21/2019 Έκθεση Για Την Υγεία Των Μεταναστών Στην Ελλάδα (1)
http://slidepdf.com/reader/full/-5695d00c1a28ab9b0290b87b 38/39
MIGHEALTHNET – !"#$%& '() *&+ ,'$-) *.+ µ$*)+)%*/+ %*&+ 01123)
www.mighealth.net/el 38
@)B2*E,-91(HB2+*&, O., M")SL+, 0. (2005T). @*($-/'(*"'2 4$& "5*)$ 3%;-,&$. E3,() µ2'2 (2+ "3/%#,"'$+ 4$(/'($'2+ – 3%,4=>'*&+ 4$& 3%,,3(&4:+ <*=()7'2+ , 0770, 9#C+).
MIPEX (2006) Migrant Integration Policy Index. Country profile: Greece, (HBL%T)%& %*E+ (%*L*EHE: www.integrationindex.eu, 02.10.2008).
@L**&-<*$Q)+-3& X., =2"&G 5., :),1LHE,1EG W., Masten, A. S. (2008). «^,D("C )+#$"*("L*&*), µ$*)+2%*$,%& ")( $Q&T$-)», %*E: 7)TE,+-3& =., 7)BI3&G W., 5("E1)"EHEI1E,-<*$Q2+E, ?., ")( @. M. O-1,-<*,1()+EI3&, @*($-/'(*"'2 '(2- !==/8$:
! µ3*&%)*+ - .,=&(&4:+ – .%,,3(&4:+ , J"3E%& 6+%*(*EI*E, @$*)+)%*$,*("CG :E1(*("CG, 9#C+).
@H2'")TEG R., :)H)3EHEI1E, ;. (2003). «@$*)+)%*$,*("JG *2%$(G ")( 0,B.H)K"C @$*)+)%*$,*("C :E1(*("C», C*&%/ µ*=*(M- (," HG! / KC!! - EL!LD , 9#C+).
@H$S$TJ'"&G, ?., M. ($H(µ.) (2008). @*($-/'(*+ '(2- !==/8$: !3&3,=&(&' µ;+ 4$&
P"#,4,&-7-&4> 3%,'$% µ,5>. !"3E%& 6+%*(*EI*E, @$*)+)%*$,*("CG :E1(*("CG, 9#C+).
@HE,Q-3&G <. (1999), @$($)7'2 ,-*)%7- , P"#$'?:-*&*+ 4$& µ*($-/'(*+ . M()*BE- R.B-G <I+EB) (http://www.msf.gr/index.php?option=com_content&task=view&id=61&Itemid=248)(HBL%T)%& 18.01.09).
5("E12E, 9., @)+.12"E, 7 ., 7)P21& 0., <$BJ*& 0., O(/%& W., R2(3)G 9., :)H)+3BJE, X.
(1995). «? ?H)*(*(3) @$(SE+ :BET1&µ) %*E,G 9#('')+E,G *&G 9**("CG». E%#*)$ !==2-&4>+ H$(%&4>+ , 12(2), 138-141.
Nikolopoulos G., Arvanitis M., Masgala A. and Paraskeva D. (2005). «Migration and HIV
epidemic in Greece». European Journal of Public Health, 15(3):296-299.
Norredam, M., Mygind A., Krasnik A. (2005). «Access to healthcare for asylum seekers in the
European Union – a comparative study of country policies». The European Journal of Public Health. Advance Access on line (October 17 2005).
5*211) @., 7)B)3Cµ)G W., :B2H)G R. (2004). «@$*)+2%*$,%& ")( P,D("C ,'$-) %$ µ$*)+2%*$G )HL *&+ 91T)+-) ")( H)1(++E%*EI+*$G )HL *&+ HB/&+ <ET($*("C !+.%&», J*(%/8&$ Q"#&$(%&4>+ 87:103-113.
:)(E+-3&G 9. (1995). «? ,'$-) *.+ H)1(++E%*EI+*.+ H)(3(/+». .$&8&$(%&4> O,%*)," !==/8,+ ,7: 105-109.
Pantazis K., D., Elefsiniotis I., S., Brokalaki H. (2008). New Data concerning the Epidemiology
of Hepatitis B Virus Infection in Greece. Gastroenterology Research and Practice. Published
online 2008 April 6.
:)H)T)%(1$-E, ;. (2005). B P"#&4> "5*)$ 4$& 2 *3)8%$'2 (2+ µ*($-/'(*"'2+ '(2- *==2-&4> 3%$5 µ$(&4;(2($. ;(H1.µ)*("C $B')%-), =µCµ) W)1")+("/+ <1)T("/+, 9+)*E1("/+ <HE,3/+,
:)+$µ(%*Cµ(E @)"$3E+-)G.
:)H)3&µ&*B-E, :. (2008). «8( HB)"*("JG 3,%"E1-$G %*&+ H)B)µE+C ")( J+*)U& )(*EI+*.+ 2%,1E ")( HBE%QI'.+ %*&+ 01123)». .%$4(&4/ '"-*8%),": E==,8$3,) '(2- !==/8$: :-($62 >
3*%&?7%&,3,)2'2, ;&µE"B-*$(E :)+$H(%*Cµ(E 4B2"&G, 5Eµ("C <DE1C, 28-29 5E$µTB-E, 2006,
9#C+), 0"3L%$(G <2""E,1)
:)%%2, [. (2008). «=) 7E(+.+("2 ;(")(/µ)*) *.+ )(*EI+*.+ 2%,1E, *.+ HBE%.B(+2 3()µ$+L+*.+ '() )+#B.H(%*("EIG 1L'E,G ")( *.+ HBE%QI'.+», %*E: <"12TE, 7 . ($H(µ.)A825;+ L&$3,=&(&' µ&4>+ C" µ <,"=*"(&4>+ , 0"3L%$(G :)H)SC%&, 9#C+).
7/21/2019 Έκθεση Για Την Υγεία Των Μεταναστών Στην Ελλάδα (1)
http://slidepdf.com/reader/full/-5695d00c1a28ab9b0290b87b 39/39
MIGHEALTHNET – !"#$%& '() *&+ ,'$-) *.+ µ$*)+)%*/+ %*&+ 01123)
Raptopoulou M., Papatheodoridis G., Antoniou A., Ketikoglou J., Tzourmakliotis D., VasiliadisT., Manolaki N., Nikolopoulou G., Manesis E., Pierroutsakos I. (2009). Epidemiology, course
and disease burden of chronic hepatitis B virus infection. HEPNET study for chronic hepatitisB: a multicentre Greek study. Journal of Viral Hepatitis , 16(3):195-202.
>EµHL1&G <. (2005). «8("E+Eµ-) , )'EB2 $B')%-)G ")( µ$*)+2%*$,%& %*&+ 01123)», %*E:7)P21&G 9. ")( :. O(+2B3EG->,1 µL+ ($H(µ.) @*($-$'(*"(&4> 3,=&(&4> 4$& 8&4$&M µ$($ (7- µ*($-$'(M-, 9#C+).
>EI%%EG 9., M"EB-*%)G 7 ., :)HH2G 4., :)H)32"& @., <H)+2"& :, XJB*& 9. (2001).
0H(HE1)%µLG 3$("*/+ &H)*-*(3)G W ")( C %$ )11E3)HEIG µ$*)+2%*$G *.+ 9#&+/+. H$(%&4> !3&?*M%2'2 !-;3=7- L"-/ µ*7- , 35, %$1 . 161-165.
Sitaropoulos S. (2004). «Why Greece is not a Safe Host Country for Refugees». International
Journal of Refugee Law, 19(1).
<,"(/*E,, 9. (2008). « !+*)U& µ$*)+)%*/+ ")( HBE%QI'.+: HB)'µ)*("L*&*) ")( +Eµ("2 HBET1Cµ)*)». .%$4(&4/ C"-*8%),": E==,8$3,) '(2- !==/8$: :-($62 > 3*%&?7%&,3,)2'2,
;&µE"B-*$(E :)+$H(%*Cµ(E 4B2"&G, 5Eµ("C <DE1C, 28-29 5E$µTB-E, 2006, 0"3L%$(G <2""E,1), 9#C+).
Tatsioni A., Charchanti A., Kitsiou E., Ioannidis, J.P.A. (2001). «Appendicectomies inAlbanians in Greece: outcomes in a highly mobile immigrant patient population». BMC HealthServices Research, 1(5).
H'(;(,3,&
W9W0O (http://www.syn-eirmos.gr/index.html, HBL%T)%& 12.02.09).
M()*BE- *E, 7L%µE, (http://www.mdmgreece.gr , HBL%T)%& 4.02.09).
M()*BE- R.B-G <I+EB) (http://www.msf.gr , HBL%T)%& 8.02.09).
011&+("LG 0B,#BLG <*),BLG (http://www.redcross.gr , HBL%T)%& 12.02.09).
011&+("L <,µTEI1(E '() *E,G :BL%Q,'$G (http://www.gcr.gr , HBL%T)%& 8.02.09).
PRAKSIS (http://www.praksis.gr , HBL%T)%& 4.02.09).