Download - داستانهايي از امام زمان7
131
����� ��� ;� �� �� �� ��� ���� �!
��� �� ����� �� ����:
��� �� ���� �� ���� ���� � ���� ������ ����� ���� ���� ����� ��� � ���� ���� ����� �� ����
�� ��� � �� ح�� ������� ����� �� ���� �� �� ح���� �� ���� ��� ����� ���� ���� ����� ����� �� �� ��
�� ���� �� �� ����� � � ������ �� ح�� ����� �� ����� ������ ����� ���� ����.
����� � ��� ���� ��� ���� � � ������� �� �� ���� ���� ���� ���� ���� ��ص�� ����� ����� ������ �� ��
� �������� �� ������ �� ����� �� ��� �� ��� �� ح����� ���� ������� ������� ����� � ���� ���� ���� ������
�� �� ������ ���� � �������� ���� ��� � � ������� ح���� �� ������ ) ����� �����(�� �� �� ���� ����� ��ح� ����
�� �� .����� ��������� ح���� �� ����
�� �� ��� �� ���� ��� ����� � ���� � ����� �� �� �� ���)����� �����(��� ���� �� � ����� ���� ��� ��
���� ����� ������ ���� �� .��� � ��� �� �� �� �� :������ � � ��ص�� ��! �� ���! ��� �� �� ����� ������ �� ������� ���
������ ����� ��)���� ���� ���� �� ��� (���� �� �� � ��� ���� ���� ������ ����� ����� � ���� �� ����� ������ ��
���� ������ ����� �� ��� ��� �� � ������ ������)���� ���� ���� �� ���(�� ����� ������.
�� ���� ����� ��� �� ����)���� ���� ���� �� ��� (���� ������ ����� �� !!���� �� �� ���� ��� �� !!
����� �����.
������)���� ���� ���� �� ��� (�� ���� ���� ��� �� ��� �� �� �� ��� �� ������ � ����� �� �� ����� !��� �� �
�� �� ����� ��� �� �� ��� ���� ���� ����� ����� �� ���� ���� ����� !����� � ������� � ����� ����� �� �� ��
� ح��� ���� �� ����� ��� �������� ���� ���� ���� ������� �� ���� ��ح ������! �� �� ���� ح���� �����
����� ���� ������!!
���� �� ��� ��� ���� �� �� ������� ��� �� ���� ���� ����� ���� �� ������ ������ �� �� ���.
���� �� ����]�� �� ��� ����� :������ ���� �� ������� �� ���)���� ���� ���� �� ���(���� ���� ���� �� ��
�� ��� ���� .����[����� ���� � ������ �� ����� ���� ���� ��� ������ � ����� ���� �� �� ��� .������)���
���� ���� ���� ��(� ���� ���� ��� �� ���� � ����� ������ ������ �� ��� ���� ��� ������� ��� ���� �� �� ���
.��� ��� ����� �� ح��� ��
������ �� ��� �� ������)���� ���� ���� �� ���(��� ����� ���� ���� ��� �� �� ����� �� �� ��� �����
�� � ��� ������ ����� ������ ����� ���� �� ��� �� ������� ����� ���� �� ����� ��� �����!!
���� �� ������� ��� �� ������ ���� �� �� ��� � ��� ���� ����� �� �� ���� �� �� ��� ����� ����� ���� ����.
��� �� ��� �� :��� �� !��� �� ��� �� ��� ����� ����� �� ����� ��� �� �� ������� ��� ���� �� ����� ����� .���
�� ����� :����� ����� ���� �� �������� ��� � ������ �� �� ����� ����� ���� ���� �� � ��� ����� � ���� �� ��
������ ������)���� ���� ���� �� ��� (�� � ���� �� ������ �������)���� ���� ���� �� ���(������� ��� �� �� .
����� ��� :���� ����� ����� � ��!� ��� �� ح��� ���� ���� ���! ���� ���� ��� ������ �� �� �� ��� ������ ����� ��
��� �� ������ ���� ���� � ��� �� ������ ��� ������ ������� ��
���� ��� ��� �� :�� ����� ��� ����� ����� �������� � ����. ���� ���ح ������ ��� �� ����� �� ����� �� ���� ����
�� ������ ����� ����� �� ������ ����� �� ��� �� ��� � ���� ����� ���� �� ���� ��� �� �� �� ���� �� ��� ���� ����
���� ����� .�� :������ ������ ح�� �����
)���� ����� ��� ���� ��� �� �!"! �� �#�� $�� �%�� �����& '����( �����)*� ' �+,�� �-�!.!/*����)*� ' �+,�� �-�!� 1��������' 1���2!"���� �3�� 1!.!/()[
]1(.
»�� ���� ��� ��� � �� �� �� ������ �� �� ����� ����� �� � ���� �� �� ��� ��!" � � #� $!%� �� &'( *�� � �� �� �
�� *�!� *#+ ����� �� � ���� �� �� ��� ���� �«.
����� ���� � �� ����.]�� �� ��ح�� ������ ��� ���� ������ ���� ���[�� ��� ���� ��� ����� ���� �� ���� ���
��� ���� ���� �� �� ���� ���� � ������ �� �� ���� ���� �� ��� ���� �� �� ������ ����� ����� ���� � ��� �� ��
���� �� � �������� ���� �� ��� ����� �� ح��� �� �� ���� ��� �� ��� �������� �� �� ���� ���� ���� � ������.
�� ���� �������� �� ��� ����� ��� �� ��� �� ����� ������ ����� ��� �� �� �� ����� ����� ���� ��
� ����� ���� �� �� ������ ������� ���� �ح�� � ���)���� �����(�� �� ����� ���� ح�� ����� �� ����� ���
�����.
�� ����� ���� ���� �� ��� �� ����� ��)���� �����(�� ����� ��� ���� ����� ���� ح�� ����� �� ����� �ح��
������ ��� �� .���� �� ��� �� ����� ����� �� �� ����� ��� .��� :��� �� !��� ��� .���� �� ���� ���
���� :������� ��� �� �� ����� ��� ���� ��� �� � ���� ��� ���� ������.
��)���� �����(�� ���� ����� ���� ح�� �����: ��� ����� �� �� ��� �� ��� �� ��� ������ �����
��) ���� �����(ح��� ����� ���� � ���� ���� ����� ���� �� ����� �� .���� �� ������� ��� ���� �� ����
��. �� ����)���� �����(����� ح��� �� �� ��� �� �� ���� ��� ���� ���� �� ح��� ������ ��� ������ �����
��� ����� ������ ������� �� �� ����� � �����.
� ��� ���� �� ��� ����� ح��� ������ ���� �� ����� ������ �� ����� ���� ح�� ����� ��� ��)����
�����(������� ���� ����� � .���� ��� ���� ����� ����) ���� �����(�� ����� ح���. ������ ���
� �� �� �� ����� �ح�� � �ص� ���� �� ����� ������� �� ��� ������� �� ��������� ������� ��� �� ح��� ��
���� �� �� ��� �� �� ���� � .�� �� ���� ��ح�� ����� ��� ������� ��
� ���� �� �� �� ��� ����� ���) ���� �����(������ �� ��� ����� ح��� ���� ح�� ����� ��� ����� �� ����
��� ��� ��� ����� ���� �� �� �� ��� ��� ������ �� ��� ����� ����� ��.
��� ��� �� ��� �� ��� ��� � ���� ����� ����� ����� ��� ������ � ���� ����� ����� ����� ��
���� ���� ��� �� ��� �� ���� ����� ��� ��� ������ ��� �� �� � ������ .��� �� �� ����� ���� ���� ��� �� ���
��� ������ ��� ���� ���� �� ���)���� �����(��� ������� ����� ����� ��� �� ����� ������� ���� ح�� �����
.������� �� ��� �� ����� �ص�� �� ح��� ���� ���� ����� ����� ��� ��� ��
���� ��� �� ����)����� ����(�� ���� �� ��� �� ���� ������� ���� ��� ��� �� ������ ���� �����
�� �� ���� � ���� ��� .���� ����� ��� ��)����� ����(�� �� ���� �� � ���� ���� �� �� ���� ��� ��� �� �� ������
� ���� �� �� ح��� �� ���� ����� ������ ������.
������� �� ����� ����� � ���� ���� ������� � ��. �� ��� ��� ������ ح��� �� ��� ���� �� ����� �� ������
� �� ����� ���� ح�� ����� �� ����� ������ �ح�� ���� ����� �� ��� ������ ����� ��)����� ����(����.
����� � ��: ح��� �� �� �� ��� ���� ���� ����� ��� �� ������� ������ ���� �������!
� ح���� �� �� ������! ��� ���: �� ����� � ����� �� ح�� ����� ����� � ����� ��� �� ��� ���� ��� ���� ���
������
���� �� ������ ����� ����� ����� �� ح��! �� ����� �����: �����) ���� �����(�� ��� ����� ���� ح�� �����
.� ح���� �� ������ ��� ����
� ������ ���� �� ����� ����) ���� �����(�� ������ ��� ���� �ح�� ����� ��.
����� ���� ���� �� :� � ح��� �ص� ���� ���� �� ����� ��� �� �� ��� ��� ����� ��� �� ������ ���� ���
�� ����� �� � � ��� ����� �� ��� ����� ����� ��� �� ��ح� ���� �� ����� ��� �� ��� ����� ���� ��� �� ����
����� ����� ��� ��� ��� ������ ������ ���� ����� �� ����� ���� ����� �� � ������� �� ��� �� �� ���� ����.
����� �� ��� ��� ��� �� �� ���� �� ��� ��� ح���. ���� ���� ������: �����) ���� �����(���� ح�� �����
���.
����� ���� �� :���� �� ����� �� �� ��� �� �� ����� � ���� ��� ��� �� ��� �� ����� ��� �� �� ��� ��
��. �� �� ح��� �����; ������ �� ��� ���� ���� �� �� ��� ��� ��� ���. ������ ��� ��� �� �� ���� ��ح�
������ �� � ���� ���� ��� � �� �� ��� ��� � ��� ��� ���� �� �� �� ��� ���� �� ���� �� �� .���� �� ���� �� ���
��� �� ���� ����� �� ��:� � ��� ���� �� ������ ح��� ��� �� �� �� ����� ��� � ������� �� ���� ���� ����� �� �� ���
����� �� ��� �� � ����� �� �� ��� ����� �� ���� ��� ���� �� ��� ���� ��.
� ����� �� ����� �� ���� �� ��� ���� ���� ����� �� ���� ��� ���� �ح�� ��� ����� ���� �� ��� ��ح� ����
��� ���� �� �� ��� ��� ����� ���� ������ ���� �� �� ��� .���� �� ����� �� � ������ �� ����� ���� ���.
����� ��� ��� ���� �� :�� ����� �� ����� ��� �� �� ��� ���� ����� ���� �� ������ ��� ���� ��� � ����
.ح��� ����� ����� ��� �� �ص��� �� ح��� ���
����: �� ����� ��� �ح��
���� ��� ��� ����� ��� �� ��ح�� �� ��حص� ����� �� ���� ��� �� �� ������ �� ���� ���� ���� �� ���: �� �����
��; ���� ����� �� ����� ����� ��ص�� ����.����� ��� ��� ��� ���� �� ������ ���� �� ����� �� �� ���� � ����
�� ��� ���� �� ���� �� ������ �� ���� �� �� �� �� ��� ����� ���.
��! �� ����� �����. ���� ���� ������: �����) ���� �����(���� ح�� ����� � �� ��� �� ����� ���
!�� ���� �� ������� ���� ����� �� �� �� �� ��� ��� �� �����. �� ������ ��ح���� �������� �� �� ����� �� ��
� ������ ���� ���� ��� ������ �� ����� �� ����� �� �� ���� ����: �� ����� ��� �ح�� ��.
�� �� ������ ������)���� �����(�� ����� ���� ����� �� ����� ���� �� ��� ���� ���� ح�� ����� �ح��
����� :��� �� !���� �� ���� ���
.�� ����� ��� ����� �� ����� ����� ����� ��� �ح��: ��� ����
��: �����) ���� �����(ح��� �� �� ������ ����� �� ������ ������
���� ��� :���� ����� �� �����.
����� :�� ���� �� ���� ���� ��� �� ����� !����� ����� ���� ���� �� �� ����� ��� �� �.
���� ��� :�� ���� ����� � �� ���� �� !���� �� ����� ��� �� �� ��� �� ����� ������ �� ���� ���� �� ����
��)���� ���� ���� �� ��� (������������ �� �� ���� ���� ���)����� ���� (������ ����� ��� .��� �� �� ����
������� � ������� ����� ��� �� ��� ��� ��� :�� �� ��� ������� � ������� ���� �� �� ������ � ����� ���� �� ��
������ ��� ���� ��.��� ����� ���� ��� � ���� ����� ����� ����� ���� ��� �� ��� ��� .���� ���� ����
��) ��� �� ���� ���� ����(���� ���� �� ح��� �� ���� ������ ����� �� ���� ��� ���� �� ���.
�� ��� �� ��� ���� ���: ح��� �����
���� ��� :������ ��� �� �� ������ ����.
�� �� ���� ������ ح� ������ �������) ��� �� ���� ���� ����(��� ���� ���� �� ��� ���� ������: �����
.�� ������ ������ ����� �� ح��� ����� ��� ���� ���: ��� ����
���� ح�� ��� ���� ����� ����� ���) ��� �� ���� ���� ����(�� ��� ح��� ���� �ح�� ���� ���: �����
��) ��� �� ���� ���� ����(��� �������� �� ���� ����� ح�� ��� ���� ���� ���! ��� ���: ��� ����
������������)����� ���� (�����
����� :��� ���� ���� ����� � ����� ������)���� ���� ���� �� ��� (����� � ����� ���� ���� �� ���� ��
���� �� ���� � ������� ��� ���� ���� �������� .��� ���� ����� ���� ��)���� ���� ���� �� ��� (����� :��� �� !���
� �� ��; ����� ���� ���� �� �� ������ �� �� ���� ح� ����� ����� � ��� ����� ����� ��ص��� ���� ���� ����
�� ������� ����� �� ��� ������ �� ����� �� � ���� ��� �� ��!
���� ��� :�� ��� �� �� ��� ��� ��� ����� �� �� �� ����� �� ������ �� �� ���� ����� ���� ��ح�� ������
��. ��ح�� ������ ��� ��� �� �� ���� ������ ���� ������ ��� ��� ����� ���: ح��� ����� �� ���� ������ ��� ����
�� ���� ���� �� � ��� ������� ��� ������ ������ ����� .�� ��� ��� �� ��� ���ح�� �� ���� ���� ���� ���� ���� ��
���� ������ .��� �� ��� � �� ����� ����[��� ��� ���� ���� ����� ���� ���. ح�� ������ ����� ��� ���� �����
�. �� �� ح�� ������ �� ���� ����� ���] ��� ����� ��� ��� �� �� �� ���� �� ���� ����� ���� ��� �� �� ��� �
��� ����� �� �� ��� ���� ���� ���� ���� ��]��� ������ �� �� �[.
:�� �� ��� �����)���� �����(�� ����� ���� ح��� ���� ����� ح� ����� �� ���: ��� ����
)5��6 �78�!9����' ��'����� �3:��' �3 �!. 2!� ;!.���!/()]2[(.
».�� ���� �� /� � ! 1 2 � �+�3� 4�5!+ � #6 �!�5 7*�«
��� ���� ������ ���� �� �� ����� �� ����� ����� ���� � ���� ����� ���� ���� ��.
��) ���� �����(�� �� ���� ������ �� ����: �����) ���� �����(ح��� ���� ���� �� � ��� ����� ��� ����� .
����)���� �����(�� ح��� ����: ���� ����� �� �� ح�� ���� ���� ������ ���� ��� ��� �� �� �������
��� ������� .���� �� ����� ���� ���)����� ���� (�������� �� �� ��� ������ ������� ���� �� �� �� ������
��� ���� ���� �� ���� ��� .��� ������ ������ � ����� ���� �� ����� ���� ���� � ���� ������ �� �� ��� �� ���� .�
���� ���)����� ����(��� ������� ���� �� �� �������]�� ��� ��� ���� ��� ��� �� �� ���� ���� �� �����[�� ح��� ��� ���� ����� ���� ��� � �� ���� ���� ���� �� ���� �� ح�� ��� ���� ���� �� ���� �� ������ .��� �]��
� �� ��� ��� ��� �ص�� ���� ��� [. ��� ���]� ���� ��� �� �� �� ���� �ح��� ����. ح��� ��� �� �� ������ ������� �� ���� ���)����� ����(��� ����� ���[.���� ����)����� ���� (����� ���� �� �� ������ �����
��� ���� :����� ���� ��� ���� �� ��� ��������� !���� ��� ��� �� �� ��� �.���� ��� �)����� ���� (� �������
�� ���� ����� �� ��� ���� ���� .����� �� �� ������ :����� �� ������� !�� �� �������� � ���� ����� ����
���� ���� �� ��� �� �� ��� � ���� ���� �� ���� �� �� �� ����� ���.
���� ��� :����»����� «�����
��. �� ������ ����� �� ����� ������� �� �� �� �������) ���� �����(���� ح��� �����: ����� ������ ����� ������
������ �� ����� ���� .����� ��� ������)���� ���� ���� �� ���(��� �)����� ����(����� �)����� ����� (�
��) ���� �����(ح�� ��� �� �� ���� ���� ������ � �� �� ��� ������ �� ��� ح���. ��� ��� ��� �� ������
)����� ���� (�� �� ��� .�� ���� � ��� ������ ������ �� ��� ����.
��� ������ �� ��� ���� ��� �� ����! ���������: �� ������ ��� �� ��������� ���) ���� �����(���� ح��� ������
�� �� ����� �� ����� � ��) ���� �����(���� ��� ������ �� ��� ح��� ���� ����� ����� �� �� ��� ����
���� ����� �� �� � ��� ���� ������� ����
�� ����� ��� ����� ����� �� � ��)���� �����(��� ح� ����� ������ ���� �� �� ���� �� �ح� � ��� ������ :
� �� ��� ��� �� �� ح���» ���«��� ���� ��� ���� ���» ���«���� �����) �����(���« ����� ���� ��)����
����� (�� ����� ����� .»��� «� ��� ����� � ��� ���� �� ��»��� «�� ��� ���� ��.
����� ����)����� ���� (�� �� ���� ����� ��� �� � ����� ����� ���� � ���� ���� ���� :��������� !������ ���
�� ��� ��� �� �� �ص��� ������ ���� �� ��� �� ������ ���� �� �� ��� � ���� ������
������� !��� �� �� ��� ��� ���)����� ���� (����� �)����� �����(���������
������� !�� ����� ��� ��� �ص��� ���� �� �� ��ح� �� �� ���
��������� !�� �� ����� � �� �� ������ � ���� �� �� � ���� ���� ��� �� �� ��� �� �� ������ ���� ��� ��� ��
��)���� �����(����� ����� ح��� ���� �� �� �� !������ ����� ����� ��� �� �� �� �� �� ��� �� ���� �� ح���
�����)����� ����(�� .��� �� ���� �ص��� ������
���� ��� ����� ������)����� ���� (����� ��� �� ���� ���� �� � ����� ����� �� �� ��)����� ���� (����� ��
) ���� �����(����]�� ��� �� ���� �� �� ����� ������ ��[. �� �� �ص��� �� ���� ����) ���� �����(����� �����
.����� �� �ص�� ����� ����. �� ��� �� �ح� ���� ���)���� �����(��� ����� ح���
���� ��� :��� ��� !��� ���� ��� ������� ������ ����� ������ ���� ������ ������
���� �ص�ح �� �����: �����) ���� �����(ح���
.���� �ص�ح: ��� ����
����� :��� ��� ��� �� ������ ���� �� �� ��� ��� ���� ��� ������� �� ��� ���� � ��� ���� �� �����
�� ���� .����� ����
���� ��� :���.
����� :��� ���� ���� ���� �� ������ ������ �� ��� ���� ������ .]�� �� ��� [���� �� ��� ���� �� ����� �����
��� ����� ����:
����� ��� :�� ������ �� ��������� ���� ��� �� � � �ص�� ����� ������� � �� �ح� ����� ��� ���� � ������� �� ��
����� ����� � ���� �� ���� � ����� �� ���� ��� ����� ������ �� ����� ������)����� ����(���� �)����� ����(�
�� �� ��� ���� � �� ������ ����� ��] ����� �ص�ح[��� ��� �� ��� ��� ��� ���� ��� �� �� ����� ��� �� ح���
���� ���� �� ���� ���� �� ����
���� ��� :��.
��) ���� �����(�� ���� ح��� ����: ����� � �ح� �� ��� ���� �� ���� ���� ���� � ��� � ��� �� ���� ��
�� ���� �� ���� ��� �� ����� ������ ��������� ����� ���� �� ���� ����� ������ �� ���� ����� ����� ���
����� ������� � ����� :��������� ��� �� ����� �� .�� :������ ������ ح� �����
)���=�9����� >?�@�� ����2 �� ���� �!( ����� ���=��'��(...)]3[(
»�+#� � 89� *�!� �� !� ��� .�#8 � '� 5� !� � '��� �...«
)... >A�� ��@ +%' 5��!� ��=�$ �3!� ����)B�� �!�(...)]4[(
»...��� ;'��#< � �� #6 �� =�!� �;'�'>� �� ?�� �� ��� 6...«
)... 1�����.�C� �D!9�E�-F�' �1���=!G!�!�!/(...)]5[(
»... /"!� �!" �� � �� �3@ A � %BCD *�=+ ��...«
�� �� ���� �� ����� ��� �� ������ �� �� �� ����� ��� ������� ���� �� �� ����� �� �ص�ح� �� ح��� �� ��
��; ����� �� ����� ���� ���� ��� ����� ���� �� �ص�ح �� ����� ��� �ص�ح �� ������ ��� �� �� ������ ���� ���
���� ����� ����� ����� ���� � ���� �� �����.
� ��ص�� ��� ���; �������� �� ������ ��� �ص�ح �� ������ ������� ��� ���� ������� ����� �� ��� ������� �� �������
� ��ص�� ��� �� ��� ��� ������ ������� ��� .��� ��� �� ������ ������� ���� ���� �� ��� ح��� �������
����� ������� ����� :��� �� !��� ���� �� �� ���� ����� �� ������)���� ���� ���� �� ��� (��� ��
������ �� ��� ���� �� ��)���� ���� ���� �� ��� (�� �� ��� ��� �� ��� �� ��� �� �� �������� ����� ����� �� �����
�� ����� � ���� ����� � ���� ����� �� ����� ���� �� �� ������ ���� �� �� ���� �� ��� �� ���� �� �� � ��
�������� ���� �� ���� ������� ���� ���� � � �� ����� ح��� ���� ����� ������� ����� ����� ����� � ����� ��
���� � ��) ��� �� ���� ���� ����(��� �� ������ ��ح ��� ������ ���� ����� ����� ���� ����� ��� ����� ��� ��
� �ح����� �� ������ ��� ���� ��� ���� �� �� ������ ������)����� ���� (�� ���� ������ � ���� ���� �� ��
��� ��� � �������� �� ���� �� ����� ���� ������ ��� �����)����� ���� (������ ��)���� ���� ���� �� ��� (���� ��
��� ��� �� ��� ��� �� �� �������� ���)����� ���� (�� ���� �� ��� � ����� ������ ����� �� ����� �� ���
��� �� ������� ����� ����)����� ���� (�� ��(��� ������: ��� �� ���� �� �����; ���� �� ���� ����� �ص� ���
������� ��� �� ���� ���� �� �� �� �� ��� ���� �� ح��� �� ����� ����� ���� ����) ���� ���� ����
�� ����� ���� ��� ��� ��� �� ��� ��� �� ������ ����� ���� � ���� ����� �� �� ����� �� ��� ����� �� ����
����� :���.
�� �� ���� �� ��� ���� :������ ���)���� ���� ���� �� ��� (����� ���� ������ �� �� �� ����� �� �����
�� ��� ����� �� � ����� ��� � ��� �� �� �� �� �����)����� ���� (�� ���� �� �� ����� �� ���� ��� :
���.
�� �� ���� �� ��� ���� :�� ���� �� ��)���� ���� ���� �� ��� (�� ����� �� ��� ���� �� ������ ���� �� ��
���� � ����� ��� �� ������ �� �� ��� �� �� ������ ������ ���� �� ��� ح�� ��� �� ���� ��� ��� �� � ���� ��� ��
��� ����� ������ ����� �� �� ���� ����� ����.
�� ���� ������ �� ��� ��� ��� �� ��� �� ����� ��� � ������ ����� ������ �� �� ���� ����� :����� ���� �� ��
��)��� �� ���� ���� ����(ح���� �� ������ �� ������ ���� � ������� ������ ������ ��� � ������ ��� ������ ����
���� � ����� ������ ���� ���� �� ����� ���)���� ���� ���� �� ��� (�� ���� �� �� ����� ����� :�����)�� ���
���� ���� ���� (�� �� ������� ����ط �� �� ��� ��� �� ��� �ص� �� ��� ��� ���� �� ��� �� ��� ����ط �ص�
��� ���� ��� ������.
������ ��� �� ���� �� ����� ���� ��� ���� ��)���� ���� ���� �� ���(���� �� �� ����� ����� � ���� ���
���� �� ����� ����� ����� ���� � ��� �� ����(�� �� ������� ���� �� ���� �� ��� ������ ���� ��ص�� �����
���� ����(�� ����� ������ � �� ��� �ص� ������ �� �� ح��� �� �� ��� �������� �� � ���� ��� �� �� �� �� ��� ����
��� �� ���� ������ �� ���� ��� ��� .���� ��� �� ���� � ���� �� ���)����� ���� (�� �� ��� ����� �� ح����
�� ������ � ����� ���� �� ���� �� � ������� �� ��� ����� ����� ����� �� ������ � ������� ���� �� ����� �� ��
����� ���� ���� �� ����� ����� ����.
�� ����� ��� ���� ���� ������ ���� ����� �� ��� ������� �� ����� �ح��) ���� �����(��� ���� ح�� ����� ��
��� ���� ��� ����� .�� ���� �� ������� �� �� ��� �� ��� .���� :�� ���� �� ���� ����� ��� ��� ����
��� �� :����� ���� �� ������� �� ��� ������ ����� �� �� �� ��.
���� :���� ���� .��� ������ ��!
� ��� ���� ��� ������ �� ح��� �� ���� ���� �� ����� �� � ��� ��� ����� ��)���� ���� ���� �� ��� (�� �
�����)���� ���� ���� �� ��� (�� ���� ������.
���� :��� ��
��� :�� ���� �� ��� ����� � ���� ��� ��� ������� ��� ��� ������ �� �������.
������ ��� �� �� ���� ��� .���� ���� �� � ������ �� ���� ���)����� ����(�� ��� � ��� ����� .����� ���� ���
��� ����� ���� ��� ����� �� ����.
� ����� �� ����������� �� ���� ���� ������� �� ��� ��������� ����� �ح�� ���� �� �� ����� ��)����
� ���) ���� �����(�� ����� �� ����� ���� �ح��. ����� ����)����� ������ :��� ���� ����� �� !��� ���� ����
���� � ����� �� ��(������ �� �� ��� ����������� ������ �ص��� ������ ������� �� �� ���� ���� �� ��� ���
���� ���� ����(���� ��� ������ ��� �������)����� ����(����� ����� ����� ���� ���� ����������� ���� � �
� ��� ������� ح���)���� �����(� �� ���� ��������� ���� ح��) ����� �����( �)����� ����(������� ���� ��
������ �� ������ � � �� ����� ��ص����� �� ������ ��� ���������� � ������ ���� �������� ����� � ��� �� � ������
���� ���� �� ����� ����� �� ��� ��� � ����� ����� �� ��������� � ���� ��� ������ �� ��� ���� ������ ��.
��)���� �����(�� ����� ��� ���� ��� �� ���� ���� ����� ���� ���� �ح�� ��� ����� � ��� ��� �� ��
����� � �� ���� �������� ����� :����� ����� �� !��� ����� ��� ��� �� !��������� ����� �� ��� ���� �� ��
�� ����� ����.
� �� ���� ����� �ح�� ��! ��� ���: ���� ح��� ���� ��� ���. �� ����� �� ����� ��� ��� ����� �� �� ���
� �� ح��� ��� ���������� ����� �� ��� ����� � ���� ����� ��� �� ��� ������� ����� ���� ����� �� �� ��.
���� ��� ��)����� ���� (����� � ���� ����� ���� ����� � ��� ��� ��� �� ��� :�� ��� �� � ��� ��� � ���� �� ���
��� ����� ��� ��� �� �� ��� ��� ������ �� ���� ����� ��� �� ������ �� �� ���� � ���� ������� ����� ��� ;
��� ���� ���.
�� ��� ���� �� ������� �� ��� ���)����� ���� (������� ��� �� � ��� ���� .��� ���� �� ���� ����� ����� ��
�� �� �ح�� � �� ���� ح�� �����» ح����«�� ����� �� ���� ����� ��� �� �� �� �� ���� � ���� ����� ��
���� ����� �� �� ����.
� �� ��� �� ������» ح����«���� ���� ������ ������ �ح�� ���� ����� �� �� ��������� �� ��� ����� ��
� �� �� ���» ح����«���� ����� ���� :������� ���� ��� � ���� ������ �� ����� �� ����!
�������� ��� ������ �� �� �� ���� ���� ��� �� ;������ ���� ���� �� � .��� ��ح� ���� �� ����� ����
��) ���� �����(���� ���� �� ������ ������ ���� ���� ح�� ����� �� ���� �� ��� :�� ��� ���� ������
������ ��� ���� ����� � � ��� ������ ��� �������� �ح��. �� ��� ������� ���� ��� �� ����� �� .��� �� �� � �������
���� ��� �� � ��� ��� ���� �� �� ������)����� ���� (���� ������ ������ ��� ��� ��.
�� ���� ������ �� ������ � � ����� �� �� ����� �ح��. ��� �� ��� ���� �� ����� ��� �� �� � ������ ����� �� .
)]6[(.������ �� �� �ح�� ���
132
H� ���� � ��� ���!
�� ���� ������� ��� ����:
���� ���� ���� ���� ��)����� ���� (��� ������ .���� ���������� ����� �� ���� ����� ����� ���
���� ���� ��)����� ����(��� ��� �� ��� ���� ��� � �� ��� ����� ��� �� �� �ح���� �� �� �� �������
����� � ������ �� ������.
���� ���� ����)����� ���� (����� :������� ��� �� !���� ���� �� �� �� ���� ��� .����� �� ����� ���� ��
���� � ��� ����� �� ����� �� ���� �� ���� .������� ����� �� ����� ���� �� �� ���� ������.
���� � �� �� ��� ح����� ���� �� �� ���� ������� �������� �� ��� �� ������ ����� ��� �� �� ���� ����� �����
�� �� �� ���� ������ ��� ����� ���� ����� ���� ������.
������ ������ �� ����� ����� �� ������ �� �� ���� � ����� ����� �������� �� ������ �� ����� ��� ���� � ���� ����
������ ���� �� �� ��� ��� ����� ���� ������� ���� ���� ����� �� ��� ���� ����� ��� ���� ���)�� ���
���� ���� ���� (�� � �� ����� ����� ���� ح���� �� ��� ��� �����.
���� ���� ���� ��� ���� ���� ��� ������ �� ���� ���� ��� ��)����� ����(��� ��� �� ��� ��� .��� �� ��
���� ���� ���� ���� ����� ������)����� ���� (����� ��� ������ ����� �� ���� ��� �� �� ����� �� �� ��� ����
����.
��]�� ����� �� ��� ������[�� �� ح��� �� ����� ����. �����)���� �����(��� ��� ���� �� ���� ح���
����� ��:
������� ��� �� !��� �� ��� �� ��� ������ �� ��� ��� �� ������ ����� ���� �� � ��� ������ ������ ����� ��� ��
.���� �� ح�� ��� �� �� ���� �� ��� ���. ���� ����� ���
������� ��� �� !���� �� ��� ���� ����� ��!
)]7[(.���� ���� �� �� �� ���� ���� ح� ������ ���� ����) ���� �����(�� �� ������� ���� �� ��� ح���
133
��� I�/ H�@2= �� �E� ��J*=!
���� ���� ���� �� ���� ���)����� ���� (�� �� ����� ������:
������� �� ������ ����)����� ���� (�� ) ���� �����(�������. �ح� ��� �� �� ���� ��ح� ������ �����
������ �� �� �� ��� ����� ���� ��� �� ����� ���� ���� ����� ��� �� ���� �� �� ������ �����.
������� �� ��� ���� ���� ����� �� ���� ����)����� ���� (��� :�� �� ��� ��� �� ����� ��.��� ��
.���� ��� �� ��ح� ������ ���
�������)����� ���� (��� ��� ��� �� ���.
����� � ��! �� �������: ح� ����� ������ �� �� �ح� ��� �� ���� �� ���� ����� ���� �� ������ ���� �� �����
��� ���� �� ������ ���� ������ ��� ������ ���� ����� ��� ���� ������� ��!
]���� ���� �������[��� �������� ��� ��]��� ���� �� [���� ������]�������� ��� �[����� .��� �� ���� ��
������ ���� � ���� ���� ����� �� ���� ��� ����� ��� � ���� ��� �� ���� ���� ��� ����� ��.
����� � ���� ����� ������ ������ ��� ��)����� ������ (�� �� ���� ����� �� ����� ���� �������� ��� �� �� ��
������� �� ���� ������� ���� ���� �� ����� ��� ����� � �� �.
���� ���� ���� �����)����� ���� (����� :�� ���� ��� �� ����� ���� ��� ��� ���)����� ����(����� ���� � ����
���� ����� ����� �� �� ��� ������ .���� �� �� ������ �� �� ���� ���� ��� ����� �� ���� ��� �!)]8[(
134
7�� �� 1K�( L' '� ��� ��.E H �!
�� ���� ���� ��� ����:
��) ���� �����(��� ���� ����� ح�� ����� ح��� ������������ ���� ��� ����� ��� �� ��� �� ح�� ����
. �� ���� �� �� ������ ���� �����. �����) ���� �����(ح�� ���� ����� ����� ��ص� ��� �� �� ��� ���ح ����
� ���� ����� ��� �ح�� ������� ��� ������� ����� ��.
���� �� �� ��� �� ����� � ����� ����� �� ��� �� .]����� �� ���� � ������ �� � �� �� ���� ��� �� �� ��
�����[
���� ���ح �� ��� �� ����� �� ����! �� �� ��� �� ���ح �� ��� ����� ���� ��� ���� ���� ����� �� �����
�� .�� ���� ��� �� ����� ���� �� ��� ������ ����� ���� �� ��� ���.
����� ��� �� ���� ���� ��� �� � ��� ���� �� ���� ����� ���� .������ ��� �� �� �� �� ��� �� .���� �����
������������ �� ������ �� � �� ���� �� ������� ����)����� ���� (���� �� ������ ���� ����� ����� �� �� .��
����� ��� �� ��� ��� �� � �� ���� ���� �� � ������ ����� ��� ��.
� �������� ��� �� �����. �� ���� ������ ����. �� ������ �� ����� �� ���� �� ��� �� �� ���� ح����� ������
�� ������ �� ���� .����� ��� � ����� .��� :����� ���� ��� ��
���� :���.
��� :��� �� �� �� ����
��� �� �� ��ح� �� ���. ����� ����� ��� ����) ���� �����(�� ����� �� ��� ���� ح�� ������������: ����
�� ��� ����� ����� �� ���� ����� �� ����� �� �� ���� ����� ���
��� :�� ���� �� ���� �� �� �� ���� ���� ����� ��� ���� �� �� ���.
��� ����� ������� ���� �� �� ���� :�� ���� �� ��� ��� ���� ����� ����� ����� ��� �� �� ������ .��� ��
��� �� ���� ���� ����� �� ���ح ������ ���� ������� ����. �����)���� �����(�� �� �� ح��� ��� ����� �� ��
���� ���ح �� ���� ����� �� ����� �� .����� ����� ������ ����� �� ���� �� � �� ����� �� ���. ���� ���ح ����� ���
�� ���� �� �� �� � ��� ���� ���� �� �� ���� ���� �� ��� ��)����� ����(���� ��� �� ���� ���� ��!
�� ���� ���� ���� ����� �� ����� �� ��� ���� �������� ����� ������ ����� �� �� ��.)]9[(
135
M��F �' !#������ �� �� 1'!
����� �����)�� :��������) �ح��
�� �� ����� � ����� �� ��� ���� ����� ��������� �� ��� ��� �� ��� ����� �� ح�� ����� ��� ��� ����
���� ���� ��� �� ��� ����� ���� ���� �� � ���� .�� �� �� ��� �� ������ ���� �� ح����� �� �� ����� ����
.ح���� ����� �� �� �� ���� ���
�� �� ��� ������ ��� �� ���� ح��� ��� �� ��� ���� ���. �� ��� �� ������� �� ��� ���� �� ��� ������: �� ���
������ ��� ����� �� ���� ����� ���� ����� .���� �� �� ���� ��� � ���� �� ��� ����� ���� ������ ح��� ����
��� ��.�� ����� ���� �� ����� ������� ������� � ���� �� �� ���� �� �� �� ����� ��� �� �� ����� ح����
���� ��� ����� ��� ������.
]���� ���� ������ ���� ��� �� ������)����� ���� (� ��� �� �� �� ����! �� ��� ���ح! �� ���ح: ����� ���]������
!��� �� �� �ح�� ���! ���
�� �� �� ����� ���� �� �� ���� ������� ���� �� � �� ���� ح��� �� ��� ���� �� ���� ����� �� �� ���� ���
���� ��� ����� ������� ����� �� � ����� ��� �� �� ��� �� ��� �� �� ������ ����� �� ���� � ��� ����� �� ���
���� .���� ��� �� ��� ��� � ��� ���� ���� ��.
���� ��� .���� ��� ���� �� ��� ���� ��� ��.
����� :���� ���
!�������� ����� ��� �� ���� ��� ��ح�� ��������. ���: ����
������ �� �� � ��� �� �� �� �� ��� ��.
����� ����� :������� ����� �� �����
���� :���.
����� ��� �� ���� ��� �� � ��» ح�� �����«�� ���� ����� �� �� ��� ����. �� ��� ��� �� ��� ��� ���� ���� ����
�� �� ح�� ��� ���� �� ��� �� ����. ����� ����� ��� ���. ����� ��� � ��� ����� :��� ����� ���!
����� �� �� �� ����� ���� :��� �� �� �� ������
��: ���� ����� ���� �� ح��� ��� ���� ����� ���� ��� �����.
����� :�� ����� ��!
�� ���� �� �� ��� ������ ��� ������ ���� �� ����� ����� �� �� ������ ��� ����� �� �����)���� ���� �� ���
� ����ح�. ���) ���� ����� ����� ����� ��� ��� �� �� � ������� �� �� �� ��� �� � ���� ������ ��� ����� ��
����.
������ ���� ������ ��� ���� ����� ���� �� �� ������ ���� ��� �� �� .�� ���� ��� �� �� ����� ���� ���� ����
��� ������ �� .���� ���� ��� �� �� �� ����� ���� ��� ���� ���� ��.)]10[(
136
N�� HO
�� ��������� ����� ����� ����:
.���� ��� �� ���� ������ ����� ���� ���� ��� ���� �� �� ح�� ���� ���� ��� ������ ����� ��
����� �� ����� � ��� ���� ��� �� ���� ������ ������ �� �� ��� ������ ���� ���� �� ���� �� ����� �����
�� ���� .����� ����� �� �� ��� �� ���� �� ��� ����� �� �� ���� ���� ����� ��.
������ � ��� �� �� �� ��� ����� ���! ��� ���: ����. ����� �� ����� �ص� ����� �� ����� �� ���� �� �� �����
����� :������ ��!
����� �� �� ���� �� ��� ������ ��� �� � ������ ���.)]11[(
137
P�� Q�� � ��� �'�R�!
����� ����)�� :��������) �ح��
�� ��� �� ��� ���� � . ��� ��� �� ����� ����� �� �ص� ����� �� ��� �� ������ ����� ����� �� ح������ ���
�� ���� ��� ���� ������ ���� �� ���� ����� ������ �� ���� �� � ��� ��� �� ��� �� �� �� ���� �����
.���� ح��� ��� ��
�� ������� �� ���� ����� ����� ح� ���� ��� �� ����� ��� �� �� �� ���� ���� �� �������� �� ��� �� ��
����� �� �� ��� ����� ح�� ح��� ����� ������ ��� � ������ ����.
�� ��ح� ح��� �� ��� �� �� �� ح��� ���� �� ��� �� �� � ������ ��� � ���� ���� ��� ���� �� ��� � ���
�� ���� ���.
�� �� ���.�� �� ���� �� ���� ����� ���� ���: ���� ���� �� ��� ������ �� ��ح� ح��� �� �� �� ���� .
�� ��� � ��� ���� �� ��� ����� !��� ������ �� �� �� �!
�� ������ ��� ���� :���� �� ����� �� ���� �� � ���� ��� ����� ��� ������� �� ��� � �� ح�� ��� ������
����)����� ���� (���� ���� �� ����� �)����� ����(��� �� �� �� � ���� ������ ����� ������ ��� �� �� ح�� ���
�� �� ����� ��� ���� �� ��� � ����� ����� ���� ��.
����� ���� �� � ��� �� ;�� �� ���� ح��� ���� �����. �������� �� ح��� �� �� ����ح�� �� ������� ���
���� �� ��. ���� �� ���� �� ���� ح��� ���� ����� � ��� ����� �� ���� �� � ��� ��� �� �� .���� ���� ����
���� ����� ���� �� ���� �� ��� �� ���� �� �� �� ��� ���� � ���� �� ���� � ������ ���� � ��� .���� ����� ����
� �ح���� �� ����� ��� �� ��� ���.
���� :��� ���� ���� �� ��� ����� ������ ��� ��� �� �� .�� ����� ��� �� ���� �� � ����� ������ �� ���
�� �� ��� ����� �� �����.
����� :���� ����� !�� ��� �� ������ ���� �� ���� ����� ��� �� �� �� ��.
��� � ���� �� ح��� ���� ��� ���� ������� �� �� ��ح� ح��� ��� ���� ��� ���� ���� ��� ����. ��� �� ���
��� ������ .����� ������ ���� ��� ������ � ���� � ������� �� ��.
�� ������� ح�� �� ���� ح��� ���� ����� ��� ��� �� �� ���. ����� �� ��� ���� ��� ������ �� �� ���� ����
��� ���� �� ��.����� �� ���� ���� �� �� ���� ����)����� ����(���.
���� �� ����� ���� � ��� ���� �� ����� �� ���� �� .����� �� ��� ��� .��� �� ����� ����� ��� ������ ��� ��
���� ������ .����� ����� �� ���� ���� � � ��� ���ح �� ��� ����: ���� ��ح� ح��� ������
�� �� ��� ����� �� ���� ���� ���� ح��� �� ���� ����� �� ���� �� ����� ����� �� ��� ����� ��� �� ���
� ��� �� �� �� ح��� ��������. ���� �� .��� �� ��� ح�� ������
�� ������ ����� :�� �� ����� �� �� ����� ���� �� �� ����� �� ������� �� ح� ��������� ���� ���� ����
� �� ���� ح��� ��� �� ����� � ����)���� �����(���� ����� �� �� ��� ���� �� �� ح���. �� ���� ������.)[
]12(
138
��� ��'��� � ��� ����E!
����� ����)�� :������) �ح��
��� ����� ������ �� � ��) ����� �����(��� ������ �� ����� �� �ص��� ��������� ���� ���� �� �����
�� ���� ����� ������� � ����� ��� � ��� ���� �� ����� �������� ��� ������ ����� �� ح���� ����� �� �� ���
������� ��� �� ����.
��� �� ����� �� �� ��� ���� ��� �� ����� ���� ���)����� �����(����� �� ��� �� �� �������� �� �� � ���� ��
�� ��� �� ���� ���� � ����� � ��� � ��� �� ��� ����� ��� ����� ���)����� ����� (������.
�� ���� �� �� �� ����� ���� ����� ���� ��� ������ ���� ���� ���� ��� ����� ������ ��� �� �� ��� �� ���:
��'� H��� �-�$� S%'��' H��� T�".� �.E � ���JE S��E S� �' S%' %'
�� ح��� �ح���� ��� �� ���� �� �� ���� ����� ��� ��� ����� ��� ��� ���� �� ���� ���� ��� ���� ���� �����
��� � ��� ���� ����� :���� � ���� ������ ���� �� ��� ���� ��� ����� ���� ��� ����� � ���� ����� ���
��� .����� ����� ���� �� �� ����� ������ ����
��� ���� :��� ���� �� ����� ��� � �� ��� ح�� ����. �������� ���� ���� ���� ���� ����� ����� ���ص� �����
�� ��� ������� ����� �� �� ���� ��� � �. �� �� ح��� ����� ����� ���� ���� ���� ��� ���� ����� ����� �� �� �� ���
�� ������� ���� ��� ������ �� � �������� ��� � ����� ����� ��� ������ ����� �� �� ��� ������ ���� �� ��������� ��
� �ص���[�� ح��� ���� ���� ���� �� �� �� ����: �� �� ���� ��� �� ��� �� ��� ����� �� ���� �����[���� � ����
��� ������ .��� �� ������� ����� ����� ��� ��� ���� ����� �� .�� ����� ��� �� �� ����� �� �� � �������� ��� �� �� �� ��
� ����� �ص�ح� ���� ���� ����� �� �� �������� � ������� � ����.
�� �� �� ���� �� � � ����� ����� �� �ح��� ���� ���� � ������ � ���� � ���� ����� �� ���� ������� ���� � ��� ���� ��
��� :� ��� ����� ����� �� ������� � ���� � ��� ���� �� ������ ������ �� ���� ���� ����� �� ����� ��
����� ���� ������ �� �� ����� � ��� ���� �� ���� ����� ����� �� � .�������� �ص���� ����� ���
�� ���� ����� ��������� � ���� ������ ������ �� ���� �� .������ ���� ����� ����� �� ���� ������� ��� ���.
��� �� ��� �� �� ���� ���� �� ���! �� ����: �� ح��� ����� ��� ���� ������ ����� �� �� ���� �� ��
�� �� �� ���� �� �� ��� �� ���������� ��� � ���� ���� ���� ���� �� �� �� ����� ���� �� !������ ح��
�� � ������� ����� �� ���� ����� ������� � �� ���� �����. �� ���� �� �� ��� ������ �� ح��� �� �ح�� ���
�������� ����� �� ������ �� � ����� �����.
��� �� � �� �ص��� ������ ����� �� ���� ����� ���� �� ���� ������ ������ ������� ����� �� ��� �� ������
�� ���� �� ��� � ����� ����� ������������ �� ������ �� ��� �� �� ���� ������ ������ �� .��� �� �� �� �� ��
���� ���� ���� �� ������� �� � �������� ���� � ��� �� ���� ���� �� ������� ���� �� ��� �� ��� �� ��� �� ����
)����� ���� (�� � � ح��� ��� �� ��� ����� �� �� ������� �� ��� ���� �� ��� ���� ������ �� �� ������ ���� ����
����� �� ����� ����.
��� ���� ����� �� �� �� �� ���� ���� ���� � � ������� �� ����� ح� ����� ���� � ��� �� ���� �� �� �� �� ��
)����� ���� (������ ���� ������ ������� .��� ������ ������ � ������ ���� ���� �� �� ��.
����� �� ���� ��� ���� ���� �� ��� ����� ��� � �� �� ����� ��� ���� �� .��� ���� ������ � ����� ����� ��
��� ��� ��� ����� � ������ ���� � � ����� �� ����� ح� ����� ����� ����� � ��� �� ���� ������ � ���� ��� �� ��
��� ������� �� ����.
�� �� ���� �� ���� ���� ���� �� ������ ��� :����� �� ���� �� !� �� ��� ح�� ����� �� �� ��� �� �����
�� �� ����� ����� ��� ��� �� ��� � ������ ���� �� ���
����� ��� ���� �� :��� �� !��� ������ �� �� ���� !��� �� ����� ��� ���� �� ���� �� ���� �� ���� �� �� � ��
�� �� ���� �� ���� ����� ���� ���� ���� ��� �� �� � ���� ���� ��� ����� ���� �� ����� �� �����.
!�� ��ح� ���� ����� ح���� �� ���! �� ���� �� �����: ���� �� ��� ��
�� ���� �� �� ���� :�� � ����� �� ��� �� ����� ��� �� ��ح� ����� ��� ��� �� �����.
��: ��������) ���� �����(ح��� ��� ���� .������ � ����� �� ��� �� �� ���� � �� ���� �ح��� �� �� �� ����
���� ���� ����� ���� �� ��.
����� ���� �� �� ��� ��� ���� �� ���� �� ��� �� ����� �� � ���� ���� :��� ��� !��� .�� ��� �� ����
��� ���� �� �� �� �� �� .�� � ����� ���� � ���� �� ���� ����� �� �� �����.
�! �� ���� �� �����: ��������) ���� �����(ح��� ���� �� ��� �� �� ��� ���� �� ���� �� ������ ���� ��
�� ����� ���� �� ���� ��� ���� ��� ���� �� �� ����� �� � ��� ��� �� �� �� � ���� ���� ��� �� �� �� ����� ���
�. ��� �� �� �� ����� �� ���� ���� ���� ���� �����. ���� ���� ���� �� �� ���� ���� ح� ���� ���� ���� ����
���� ��� ����� ��� ���� ��� ������ ��� �� �� ��� �� ����� �� ����� �� ���.
��� �� �� ������ ���� ��� �� ���� ���� :����� �� ���� ���� ����� ���� ���� ���� �� �� �� ��� �� .���� ���� �� ����
� �����. ���� �� �� ���� ���: ����� �� ���� ��� ������ ��� ���� ح��� ����� �� �� ��� ���� ��� ���� ���
��� ������� ���� �� ��� ���� �� �� ���� ����� .�� �� ����� �� ������ ��� �� �� �� ��� �� ����� � �� ����� �� ���
��� ���� ����.
����� ���� ���� ���� ���� �� �� �� ��� ��� ����� �� ��� ����� ���� �� ���� .�� ��� � ����� �� �� !
��. ����� ��� �� ����� �� �� �� ����� ��� ��� ح��� �� ���� ����� ���� �� �� ��� ���� �� � ����� ���� ����� �� ��
��� ���� �� ���� !������� ���� �� ��� ����� .�� ����� ���� ����� ����� ����.
����� �� ���� �� !���� ����� ���� ��� ��� ��� �� � ����� ��� ����� ����� �� �� ��� ���� �� .�� ����
��� ������ � ��� �� ������� .�� ��� ����� �� �� �� �� ��� ���� �� ���� ���� �� ������ ���� ����� !���� ����
���� ����� ���� � ���� �� � ������� ��� �� �� ������ � ��� ����� �� ����.
����� ���� ���� ����� �� � �� ���) ���� �����(�� ���� ��� ��� �� �� ح��� ����� ����� ����� ���
����� ��� ����� ��� �� ���� �� � � �� ���� ح��� ���� ��� � ���� �ح��� ��� ������ ���� ��� �� ������ �����
�� ���� ����� ������ �� �� �����.
����� � ������ ���) ���� �����(�� ���� �� �� �� ���� ���� �� �� ���� ��ح ������ ��� �� ����� ��� ���� ����
���� ����� � ����� � �� ����� ����� ����� ���� ��� � ���� ����)����� ���� (����.
� ��� �� ��� ح��� ���� �� �� ����� ����� ���� �� :���� ���� �� �� ��� ��
��� :���� ����)����� ����.(
����� ���� :����� ���� ����
).���� �����(��������� ����� ح��� ����: �� ���� ��� �����
�� ���� ���� �� �� ������ �� �� ���)����� ���� (��� ���.
����� �� ��� ��� ����� ����� ����� ��� ���� �� �� ���� ��� ���� �� :�� �� �� �� ���� !�� �� ����:
U.E ����B��'���, HF/ ? #�2 D"�.��' -�,� S������ #�E >'�-�$� -�, � S��.�' ��V ��V � �, ��,)1?��' ��.E(
�� ��� ����� �� ��� ���)����� ����� (���� ���� ��)����� ���� (���� ���� �� � ���� ������ � �����
���� ��� ����� ���� ��� �� � ���� ����.
�� �� ����� �� �� � ����� �������� ����� ���� �� ����� � �������� ��� �� �� ���� �� ��� ����� ��� ���� �� ��
�� ����� ���.
���� ���� :����� ��� � ) ����� �����(��� �� ���� �������� ������� ��� ��� �ص� �� ����� ����� ����
�� ����.)]13[(
139
��� ���C L' P�� ���@!
��� �� ���� ���� � ���� ��)���� ���� ���� �� ��� (�� �����:
��. ����� ����� ���» �����«���� �� ���� �� ��� �� ��� ������ �����) ���� �����(ح��� ��� �� �� ����� ��
��. ��� ح��� �� ���� ���� ���� �� ���� ���� ����� ���� ����� ���� ����� ����� �� ���� �� ���� �� �����
�� ����� �� ���� ���� �� � ������ ���� � ������ �� � ���� ���� :����� �� ������� ���� ����� �� ���
�� �� �� ������� �� ��� ���� :��� ������������ �� ������� � ��� ���� ���� ���)����� ���� (��� �� ��
����� ������ ����.
����)���� �����(ح��� �� ���� �� ���� ���� ���� ���� ��� �� �� ح��� � ����� ����:
.�� �� ح� ���� �������!� ����� ���� �� ������������
�� �� ��� ������ �� �� �� ح���� ������������!� �� ح���
� ��ح����� �� �� �� ���� ���� ����� ��� ��� �� ��� ������� �� ��� �� ح��� ����.� ��� ���� �� ����
.�� �� ������ ���) ��� �� ���� ���� ����(� ��� ���� �� ��� ح���� ���� ���
��� ���� ��� �� �� ����� �� �� �� ������ �.�.E � %' H��� �-�$� %' ��' ��' � �' ��' ��F� X��6 �' �...
���� ����� ��� ����� ��� ��
���� ���� ������ ���� �� �� ���� �� �.
��� ����� ��� �� �� ��� �� ��� �!�� �� ���� ����� �� ��� ��� �� �� �� � �� ��� ����� ���� ���� �� �
�� ���� ��� ���� �� �����!
�� �� �� ����� ���� �� ���� �� ����� ��� � �������� � ���� �� ���� ���� �� �� ����� ��� ���� �����
���� ������ ��� �� .�� ������ � �� ���� �� �� �� ���� ����� ���� ��� ح��� ��� �� �� ����� ������ ���
��� ������ �� �� ������ �� ����� ��� �� ��� ����� ������ ����� ��� ��� �� ���� ��� ������� ����� ��� ����� � ��� ��
��� ������ .��� �� ���� ���� ��� �� �� ��� �� ��� ����� �� �� �� ����� ����� �� .���� !������� ����� ��
������ ���� ���.
�� �� ��. ���� ��� �� ��� ���� �� �� ���� �� ح� ��� ����� �� �� �� ���� ح��� �� ���� ������ � ����
��» ��ح«������ �� �� �� �� ����. ��� �� ����ط ���� �� ���� �� �� �� ��� ��� ����� ��� �� �� �� ����
�� ��� �� �� �� �� ������ � ���� ������.
�� ���� ������ ��� �� ���� ��� ���� �� ��� �� ������ �� ������� ���� � ����� ����� .�� �� ��� ح��
����� ������ �� ���� � ������ �� ��� � ���� �� �� ���� ���� ���� � �� �� ����� ����� �� ��� �� ��� �ص�� �����
� ح��� �� �� �ص�� �ص��� �� ����� ����� ��� �� �����. ����� ������ �� �� �� ��� �� ����� ����� �� ��� ���
�� ��� �� �� ����� ���� ����.
� ��» ���ط«�� �� �ص�� �� ���� �� ح��� �� �� ����� ������ �� ���� ���� �� �� �� ���� ���� � �����
.���� �� ��� �ص�� ����� ���� �� �� ��� ���ط ��� ��
�� �� �� � �� ��� �� ���� ������ �ص��� ���� ����� ��� �� �� ��� .�� ���� �� ���� �� ���� �� ��� ����� ����
�� ���� ���� ���������.
�� �� ��� ��� �� ����� �� ��� ������� �� �� ���]���� ��� [�� ����� ��� ��� �� �� �� ��� .�� ���� �� ��
�� ���� � ����� ���� ����� ������ ������ ���� ���.
�� ���� �� �� ��� ������� �� ����� ��� ������ ����� .���� �� ����� �� �� ���� ����� �� �� ���� ���� �������
���� � ����� ���� ���� ����� �� ���� �� �� �� �� ��������� �� ��� .��� ����� ���� �� ���� ���� �� �� �� ��.
�� ������ ���� �� �������� �� ��� ������ ������� ��� �� �� �� ��� �� �� ��� � � �ح�� �� ���� ���� �����
��� ����� .�� ����� ������� ����� �� ������� �� ��� ��� �� �� ������� ��� ��� ������ ���� ��� �� ��� ��� .
�� �� ����� ��� ���� �� ��� �� �� �� �� ���� �� ������ ���� ��� �� ���� ������!
���� � ����� �������� ��� �� �� ���� ����� ����� ��� �� ������ ���� ����� �� ���.
��! �� ح��� !���� �� �� �� ���� ح��
��! �� ح���: ����� ����� �� ��� ���� �� �����
���� �� �.
���� �� �� ���� ح�� ���� ��� ����
�������� ���� �� �!��� ������ � .����� ���� ح�� ������ ��� ���
��� �� ��� ح�� ������ ���� !�� ���� ح��
]����� �� � �� ���� ح�� ������ �� ���]ح��� ������ ��� ����� �� ��������� � ������ ������ ����� ��� �� ��
������� �����.
� �� �� �� �� ���� ����) ���� �����(�� ��� ح��� ��� ح��� �� ��� ���� ����� �� �� �� ������ � ��� �� ��
����� �� ��� �� ���� ���.
!��� �� ���� �� ��� ���� �� ����! �� ح���: �����) ���� �����(ح���
����. �� ح��� ����� ���� �� �� ����� ���) ���� �����(���� ����� �� �� ح���» �����«����� ���� �� ���
�� �� ��� � ������ ��� �� ���� ��»����� «������.)]14[(
X�= ��� �= � ���Y
�'� �@ 7-�9� �@�� �'��=�'
' #���� �=�� ��:
1���� �� ���� �� �
2������� ��� �
3����� ������ ����� �
4���� ����� ���
5���� ������ �� �)����� ����(
6���� ��� �)����� ����(
7������ ��� �
� ������ �����ح ������8
� ����� �������ح9
� ���� �ح���� 10
11 ������ ����� ���� ������� �
� ����� ��ح�� ������ 12
13 ������ ������ �)����� ����(
14 ��� ������ �� �
15���� ������ ����� �
16 ����� �������� ��� �)����� �����(
17 ����� ����� ����� ������� �
18 ��� ���� ������ �� ���� � ����� �
19 ����� ����� ����� �
20 � ����� � ���� ������ �...
21 ����� ������� �
���� ����� ����)���� �����(� ح��� ���� 22
23 ���� ��� �� �
24 ����� ���� �)����� ����(
25 ����� � ���� ������ �
26 �� �� ��� ������ �
27 ��� �)����� ���� (���� �������
)����� �����(� �ص��� ������� 28
29 ������� ������ �
30 ����� ����� � ������ �
31 ���� ���� ���� �
32 ���� ���� ����� �)����� ����(���� ��� ��
33 �...��� ����� ���� �
34 ���� ��� ���� �
35����� ����� �
� ���� �ح�� 36
37 ��� �� �� ����� �
38 ������� ����� �
39 �������� ���� ����� �)����� ����) (2���(
40 ��� ��� �
41 ����� ���� ��� ��� �
42 ���� �� ��� �
43 ����� ��� ���� ���
)�� ح��� ����� ����(� ����� 44
45 ��� �)����� ���� (����� ����� �
)���� �����(� ������� ��ح� ������ 46
47 ����� ����� �
48 ������ ����� �
49 ������ ������ �
50 ���� � ��� ������ �
)���� �����(� ����� ح��� ��� ������� 51
52 ���� ���� �� ���������� �)����� ����(
�'� �@ 7-�9� �@�� �'��=�'
��=�' L '�� �� ��=��� � �Y �� H�2/ �O������ �� ��'�� 5�Y ���G�
# # #
�'� �@ 7-�9� �@�� ��'B� � ���� �$'�
�� �'L�LE �� 5��9=E' � ��9/ S�E��=@' S�=��= S�(?�' �? � � ��'B� � ���R���� #���&�� .�����'�=
7��& � '� ��� ��'B�:1(/�=�� \���F617 ������ H���' �'� �@ 7�9� �@�� �R�Y�/ ��9�9$= �$'� .����
���� � X��6� � ��' �@�=�� �=� � �=�� \���F ��' � � ��'L�LE 5�Y �� � S#�� ���' �'��!' ��L�� � S������
� �Y'�� �('�� � �(� ?�� ���& 5�'��R� � C"$.
# # #
���� ����)���� ���� ���� �� ��� (��������:
):H�G �I�������� SX�.! ��' ����8L�' �X�Y�G�� �� �X�G! ��' ]%' �\�$ ��� ��� S���� ��E 1��2���� �� >A����E ����2��' �X��.�( ]!? ��� S�D8�]��' ���E 5̂�� ������� ]%' �I�̂!"��
1� �(�� E+, ��� _\�̂�'(
»���� ����� �� ������)����� ���� (�� ������� ��� ��� �� ����� ���� �� ����� � ����� �� �� ������
�� �� ��� �� ��� ������ � ���� ����.
�� ����� �� �������� � ���� �� ����� �� ������ � ������ ��� ������ �� ��� �� �� ���� ����� �� ����� ���� � ���
�� �� ���� ���� �� ����«.
� ���� ��� ����114.
]1[��� ����� ���� �84�85.
]2[��� ��� ���� �12.
]3[��� ������ ���� �155.
]4[��� ����� ���� �55.
]5[��� ����� ���� �153.
]6[���� �� �������276 �270 ;���� � ������2� �254 �465 ;� �����������52� �78�88.
]7[� ������ ���� �2� �;)���� �����(� �� ���� �� ��ص���335� 334� ������� ����52� �129.
]8[� ������ ����� �2� �163��� ���� ����� �� �;� ������� ����52� �131 �132.
]9[� ������� ���� �52� �174 �175.
]10[� ������� ���� �52� �175 �176.
]11[� ������� ���� �52� �176.
]12[� ������� ���� �52� �176 �177.
]13[� ������� ���� �52� �178 �180.
]14[� ������� ���� �52� �218 �219.