MEĐUNARODNI FESTIVAL FOLKLORA
INTERNATIONAL FOLK FESTIVAL
12. MEĐUNARODNI FESTIVAL
FOLKLORA
ZABA 2009.
05.-11. srpnja 2009.
Karlovac, Karlovačka županija
O MEĐUNARODNOM FESTIVALU FOLKLORA
MEĐUNARODNI FESTIVAL FOLKLORA nastao je u oţujku 1998. godine
konstitucijom prvog Organizacijskog Odbora i odmah uvršten u organizaciju CIOFF pod pokroviteljstvom UNESCO-a.
Do sada, veoma uspješno realizirano je 11 festivala. Folklorni ansambli nastupali
su u 5 (pet) ţupanija i 17 (sedamnaest) gradova i općina.
Ugostio je grupe iz 29 zemalja širom svijeta, te je tako našu domovinu posjetilo preko 2000 sudionika Festivala. Ugostili smo Burjatiju-sjeverni
Sibir, Meksiko, Armeniju, Senegal, Izrael, Moldaviju, Rusiju, Ukrajinu, Češku, Poljsku, Slovačku, Grčku, Austriju, Njemačku, Španjolsku, Portugal, Litvu, Italiju,
Makedoniju, Cipar, Nizozemsku, MaĎarsku, Rumunjsku, Bugarsku, Bosnu i Hercegovinu, Sloveniju, Latviju, Tursku i Južnoafričku Republiku.
Festival svake godine oduševljeno prati preko 30 000 gledatelja. Organizacijom ovog Festivala, najbolje promoviramo hrvatski turizam, kulturu i gospodarske
mogućnosti naše zemlje. Svaku grupu prati njihovo izaslanstvo lokalne vlasti, te je ovaj festival pogodan i za razmjenu poslovnih iskustava svih zemalja sudionica
Festivala. Vjerujemo da MeĎunarodni festival folklora otvara prostore naše Domovine prema svijetu, ali i svijet pribliţava našem pučanstvu potičući širenje
prijateljstva i meĎusobnog razumijevanja.
Ove godine, na 12. MFF-u prisustvovati će preko 170 inozemnih sudionika. Ugostiti ćemo grupe iz Tuve (Rusija), Republike Koreje, Italije
(Sicilija), Indonezije, Indije, Kazahstana i SAD-a. Ţelja nam je da ovaj Festival bude najveći i najbolji od dosadašnjih 11 Festivala koji su
ocijenjeni kao iznimno uspješnim i odliĉno organiziranim. Gledajući po broju i zadovoljstvu naše publike, koja nas već punih 11 godina vjerno prati,
sasvim opravdano moţemo reći kako je MeĊunarodni festival folklora postao vodeća kulturna manifestacija, ne samo u Karlovcu i Karlovaĉkoj
ţupaniji, nego i šire.
Manifestaciju kroz medije prate Večernji list, Jutarnji list, Karlovački list, Karlovački tjednik, Novi list, Ogulinski list, Turist plus, Radio Mreţnica, Hrvatski
radio Karlovac, Radio Jaska, Radio Ogulin, Narodni radio, Obiteljski radio, TV Četiri rijeke, OTV te HRT gostovanjem u emisiji "Dobro jutro Hrvatska".
Pokrovitelji Festivala su Grad Karlovac, Karlovačka ţupanija, Ministarstvo kulture Republike Hrvatske, Turistička zajednica Grada Karlovca, Turističke zajednice
gradova i općina u kojima se Festival odrţava te brojni donatori i sponzori.
Program 12.MFF-a ZABA 2009.
NEDJELJA 05.07.2009.
20.15 sati Sveĉani mimohod ulicama grada
Gosti-sudionici: Republika Koreja, Indonezija, Indija,Tuva, Italija, Kazahstan, SAD
Domaćin: FA „Matija Gubec“
PETAK 10.07.2009.
21 sati Sveĉano otvorenje Festivala
Igralište Šanac
9.30 sati 40-minutni koncert, animacijski program i druţenje s publikom
Radićeva ulica ispred Papa's bara
SUBOTA 11.07.2009.
11 sati
40-minutni koncert Trg Josipa Broza ispred Kauflanda
19.30 sati Sveĉani mimohod ulicama Karlovca
21 sati
Sveĉano zatvaranje Festivala, dodjela priznanja i razmjena poklona Igralište Šanac
Sudionici 12. MeĊunarodnog festivala nastupit će i u Generalskom stolu, Draganiću, Dugoj Resi i Ogulinu.
PREGLED POKROVITELJA, SPONZORA I DONATORA TE KRATKI PREGLED PLANIRANIH PRIHODA I RASHODA 12.MFF-A
ZABA 2009.
GLAVNI POKTOVITELJI FESTIVALA:
GRAD KARLOVAC I KARLOVAĈKA ŢUPANIJA
GENERALNI SPONZOR:
ZAGREBAĈKA BANKA d.d.
OSTALI POKROVITELJI:
GRAD DUGA RESA, OPĆINA DRAGANIĆ, TZ DRAGANIĆ, TZ GRADA KARLOVCA
Donatori u hrani i namirnicama:
MEDVEN-trgovaĉko poduzeće vl. MILIVOJ MEDVEN, JANA d.d., GAVRANOVIĆ d.o.o
Donatori u uslugama:
UĈENIĈKI DOM KARLOVAC, ETT d.o.o., LUKAS&TON Security do.o., OPĆA BOLNICA KARLOVAC, MLADOST d.o.o., ZAVOD ZA JAVNO ZDRAVSTVO KŢ,
SUDIONICI 12.MFF-A ZABA 2009.
Grupe su smještene u Uĉeniĉkom domu Karlovac koji je naš dugogodišnji
suradnik u smještaju grupa tijekom svih dosadašnjih 11 festivala folklora.
1. Hanyang Dance Company, Goyang, Juţna Koreja
2. Krida Budaya, sveučilišna folklorna grupa, Jakarta, Indonezija
3. Spandan sanskrutik Trust, folklorna grupa, Ahmedabad, Indija
4. Ug-shig folklorna grupa šamana, Kizil, Tuva - Russia
5. Clogg America, meĎunarodni plesni ansambl, South Jordan City, Utah
6. Alytin Dan, drţavni plesni ansambl, Astana, Kazahstan
7. I Timetos, Brolo, Italija (Sicilija)
8. Folklorni ansambl „Matija Gubec“, Karlovac, Hrvatska (izvršni
organizator i domaćin Festivala)
1. Hanyang Dance Company, Goyang, Juţna Koreja
Povijest golklorno-plesne grupe Hanyang Dance Company usko je vezana uz ime
njezinog osnivača, direktorice grupe i koreografkinje, gĎe. Jung Yeon Hee. Grupa je osnovana 1991. pri Sveučilištu Hanyang u Goyangu, sveučilišnom gradu nadomak Seula s ciljem popularizacije i širenja korejske folklorne baštine.
Stručnost gĎe Jung Yeon Hee (završila studij folklornog plesa završila na Korejskom studiju nematerijalne kulturne baštine na kojem je sada i sama
predavač) neposredno se odraţava na kvalitetu i briljantnost izvedbi grupe koju vodi.
Grupa sudjeluje na mnogim festivalima u Aziji i Europi, osvajajući najviša
priznanja.
2. Krida Budaya, sveučilišna folklorna grupa, Jakarta, Indonezija
Folklorna grupa Krida Budaya Sveučilišta u Jakarti predstavlja sveobuhvatan uvid
u tradicionalno indonezijsko kulturno nasljeĎe s neiscrpniom bogatstvom nošnji poštujući moto „jedinstvo u raznolikosti“.
Moto otkriva raznolikost krajolika, ljudi i običaja sa 14.000 otoka i otočića u
drţavi meĎu kojima su najpoznatiji Sumatra, Java, Kalimantana (Borneo), Sulavesi (Celebes) i Molučki otoci. Veoma ukorijenjeni u vjerovanjima i ritualu,
oblici folklornog umjetničkog izraza smatraju se sredstvom komunikacije s nadnaravnim silama (šamanizam). Glazbu karakteriziraju minijaturni gongovi , 2
- 3 bubnja te nekoliko varijanti metalofona. Snaţno je prisutan utjecaj indijske tradicijske kulture posebno hinduističke.
Program grupe sadrţi plesove s cijelog prostora prostrane Indonezije i rezultat je
stalnih stručnih i znanstvenih istraţivanja umjetničkih voditelja grupe.
3. Ug-shig, folklorna grupa šamana, Kizil, Tuva - Russia
Grupa Ug-shig dolazi iz Kizila, glavnog grada Tuve, republike u okviru Ruske
federacije, zemljopisnog i matematičkog središta Azije. Riječ je o četiri šamana – čarobnjaka, nosilaca šamanizma. Šamanizam kao spiritističko-magijski oblik
vjerovanja najčešći je u Sibiru i središnjoj Aziji, ali i u drugim primitivnim narodima Sjeverne Amerike, Indonezije i Oceanije. Osnovna zadaća šamana je
liječenje i proricanje jer se vjeruje da šamani imaju sposobnost komuniciranja s duhovima, da su opsjednuti od njih ili povezani s nekom demonskom ţivotinjom
– nagualom. Obučeni su u posebnu odjeću koja se ističe fantastičnim ukrasima, vrpcama, resama, praporcima noseći često i čegrtaljku. Uz posebne obrede,
ritam bubnjeva, ples i specifično guturalno pjevanje, zapadaju u trans, posebno stanje svijesti kad stupaju u kontakt s duhovima pitajući ih za različite tajne,
izlječenja, buduće dogaĎaje. U tome posebnu ulogu ima bubanj uz čiji se ritam postiţe stanje transa. Karakterističan instrument je igil, ţičani instrument koji
tehnikom sviranja podsjeća na gusle.
Zbog svega šamani imaju posebnu ulogu i poseban status u svojim sredinama.
4. Spandan sanskrutik Trust, folklorna grupa, Ahmedabad, Indija
Ogromna folklorna tradicija Indije, posebno Gujarata navela je 1989. veliku
skupinu istomisljenika i zaljubljenika u gujaratski folklor na osnivanje folklorne grupe koju su nazvali Spandan. Riječ u doslovnom prijevodu znaci udarac,
otkucaj srca. Grupa je shvatila da ljubav prema vlastitoj folklornoj tradiciji, ako se ţeli očuvati, mora biti postojana kao sto je postojano pravilno udaranje srca,
mora funkcionirati na nacin funkcioniranja ljudskog srca. Taj uredan ritam srca pretopit će se u pravilan ritam folklornog plesa, baleta, drame, glazbe, filma,
posvećen indijskim popularnim umjetnostima, posebno folklornoj.
5. “Clogg America” meĊunarodni plesni ansambl, South Jordan City, Utah, SAD
Od kada je osnovan 1991.g., ansambl je nastupao na nacionalnoj televiziji u
Njemačkoj, Češkoj, Francuskoj, Nizozemskoj, Brazilu, Makedoniji, MaĎarskoj i SAD-a. Izvodi plesove i muziku cloggers-a (svojevrsni step) područja Rocky
Mountain-sa. Ansambl je sastavljen od nagraĎivanih iplesača i predstavljali SAD u više od 50 velikih festivala i dogaĎanja u cijeloj Istočnoj i Zapadnoj Europi,
Kanadi, Meksiku, Brazilu, Koreji, Kini i Sjedinjenim Američkim Drţavama. Izvodi plesove clogg-a (svojevrsni step prvih doseljenika u zapadne krajeve SAD-
a). Članovi su posebno istrenirani za izvoĎenje ovih fizički zahtjevnih plesova (američki ples kao takav oblik roĎen je u Appalachian Mountain području i pod
utjecajem je europskih doseljenika iz Engleske i Nizozemske te pomiješan sa utjecajem američkih Indijanaca i afričkih robova). Osim clogging-a, ansambl takoĎer izvodi plesove raznih vremenskih razdoblja američke povijesti,
uključujući Pioneer plesove, Contras, charlston, Rock & Roll i dr. CLOGG AMERICA BAND čine glazbenici koji sviraju na violini, bendţu, gitari, mandolini,
basu i udaraljkama.
6. Altyn Dan, drţavni folklorni ansambl, Astana, Kazahstan
Altyn Dan, grupa znakovitog imena koje u prijevodu s kazaškog znači „zlatno zrno“ (misleći pri tom na zlatno zrno pšenice), dolazi iz Astane, glavnog grada
Kazahstana u zapadnoj Aziji. Laureat je brojnih lokalnih, drţavnih i meĎunarodnih natjecanja. Ovaj ansambl mladih, osnovan u veljači 1997.g., kvalitetom svojih izvedbi ubrzo
je osvojio naklonost široke publike koja voli privrţenost amaterskih plesača k tradiciji, njihovu ljubav prema pozornici i umjetnosti tradicionalnoj narodnog
plesa. Repertoar ansambla temelji se na originalnim kazačkim narodnim plesovima koji
utjelovljuju autentičnu tradiciju, način ţivota i kulturu ljudi. Ansambl putem mnogobrojnih javnih nastupa i koncerata promiče tradicionalne
kazaške plesove čuvajući ih od zaborava.
7. I Timetos, Naso, Italija (Sicilija)
Folklorna grupa I Timetos dolazi iz gradića Naso na sjeveru Sicilije. Osnovano ju
je prof. Alessandro Manganaro 1988.g., lokalni profesor i veliki zaljubljenik u folklornu tradiciju i izričaj Sicilijskog folklora.
Grupa svoj repertoar bazira na stalnom istraţivanju lokalnih običaja i nošnji sačuvanih u još uvijek ţivoj narodnoj memoriji. Izvode neke davno zaboravljene
plesove-tarantelle, polke i dr. Nošnje su rekonstrukcija prema sačuvanim fotografijama jer originala nema sačuvanih. Grupu čini 30 osoba: plesači,
glazbenici, istraţivači folklora. Glazbenu pratnju plesovima čini glazba izvedena na tradicionalnim instrumentima ovog dijela Italije: dijatonskoj i klasičnoj
harmonici, tamburinu, gitari, gajdama, liri i basu.
Grupa je sudjelovala na najvećim folklornim festivalima u Italiji (Basilicata, Sicilija, Kampanija,Puglia, Lazio, Friuli, Piemonte itd) i CIOFF festivalima u
inozemstvu (Francuska, Bugarska, Njemačka, Poljska i Malta).
ORGANIZACIJSKI ODBOR FESTIVALA
Ţeljko Štajcer Direktor Festivala
Kristina Medarić Tajnica Festivala
Branko ĐurĊević Šef tehnike (razglas i rasvjeta)
Ivana Moškun Koordinator Festivala
Ţeljko Kuĉinić Član Organizacijskog Odbora
Draţen Makarun Član Organizacijskog Odbora
Tomislav Medarić Član Organizacijskog Odbora
Maja Zuber Vuĉinić Blagajnica Festivala
Izvršni organizator festivala: folklorni asnambl „Matija Gubec“
Kontakti:
MeĊunarodni festival folklora Banjavĉićeva 11 47 000 Karlovac
Tel./Fax: 047-614-240 www.ka-mff.org
Ţeljko Štajcer
E-mail: [email protected] Mob.: 098-246-062
Kristina Medarić E-mail: [email protected] Mob.: 098-173-7270
