Download - 20111102_it_bologna
�� �������� ������� ������� �������ì � ��� ��� ����
���� ����������
� �������� � ��� ��� ��������� �������� �� ������ ��� ����
�������
� ����
�� ��� �
��� ���� ����� ����
����� ���� ������� �
��� ���������
��� ������� �ù ����
�� ������� �� �� �
������ ������ ��� ���
� � ����������� ��
����� ��� ����������
�� ���� �à � �
��������� ���à ����
�� � �� ���������� ���
!������ ��� ���� "��
! � �� ������ ��� ��
���� ����������� #�
��� ������ ������
������������ ������
���� ���� � �����
� ���������� �� ������
��� ����� ���� ����
���� �����
����� �������� �� ����� � � ��� ����� ����� �
������ ����
������� �������
� � ��� ��������
���������� �� ���� � �����
������� ������ �� ���� ��
�������� ���������� �� ��� ������
����� �’�������à
È ���� �� �������
�������à �� ��� ��ù ������ ��� ����
�������� � ����� ������� ������
� ��� ���� ������ ������ ������
��������
� ���� �!� ����ò ��"
���� �������� ���� ������
��������� �!� � �����
�� ���� � ������� �����
� ������ � ���� �!�
���� ‘�� ����� �
����� � ������ � �!�
����# $���� � �����% �
����% �!���� �!���#
&����% � ��� �� � �� ��"
�� � � ���� �� ��"
��# $�������� � �����#
'’������ � �������� ���"
�� ������ (����% � ��"
�� �� ������ �������
�������� �������
����� ���� ���
���� �� ��� ����
“� ���Ì � �������
�’� ����” �$���������
����� �����
��� ��������� ������� �� ���� ����� � �!" � ����� ��� #�� � ��� � ������
$�������% ������ ����� �������� #�������� �� ���� ��� &'(% “)�� �
�� �������” #��� � � �����% “������ � ����� � �� �������” ���� � ����
�� ��°
�) �*°
����� è �� ���
�� ��� �������
�� “��� ��”
�������à
��������*��� ��� ��� ����� � �����% �� ���à �
������� ���� �� ������� +, �� ���
������ -� ����� ����� �+�����
+� �, ����� �� -�� .����
��� � ������� ������ ������
��������� “�’�� ���
����� �” �$�����
� ��������������
��������Ì ������� �������
� �����
�� �����
� ���������� ������ ����� ��
���� ����� �������������
����� ������ �� ���
���� ������ �� �� �
������ �� �� ���� �� �
����� � �� ���������
�� � � ������� � �� ��
� ���� �������� �� ��
��� � ���
�����é �� ������ ����� ��
��������� ��ù �� ���������
�� ������� ��������
����� è �� �� ��
��� ’����������
��� �� ����� � ì ��
���������� � ������
����� ��� � �� �’����
��� � ���������� ��
���� ��� ������ � ����
��� ���� �� ���� ����
������ �� ��� ��� �
�� ��
�� �� ���� ���� ����
���� �������� ��� ��
��������� ���� ������
���� ������� ����� �
���������� � �
��������� ��� �������
������� � ��������� ��
�� �� � �!� �� � ���
������ � ����� �� ��
� �����������
�’è ��� ���� ��� ����� �
�����
��� � ��� �����
��� ��� ��� ��� ����
������ � ���� �����
����� "���� è � ���
������� ���� ��� ���
����� � ����� ����� �
#��������
!���
������� ������ ��������$
��ì � ������ �������
���� � �������� ����
� ���� ����������
����� � %��� ��&���
���$ ����� � ��������
� ��à �� �� �� � ��
� ��� � ����������� ��
��� ��� � ����� ��� ��
�������� ���à ���������
���������������
����� ���
"����
�������
�� ������
������ �
���������������
�������� �������
���������� �� � «���
!��� "�� ��#��� �� ���$
�� � ��� ��� �’����� �$
����» �« ������ �� ��$
������ %�������»&
�� ���!������' ��� ��$
����' #�� ��!����� “�!$
���#���((���”& ����
�� ���� �� �� �����
���� � ���� ������������� �� �� � ��� �������
���������� ���� �� �������
� ����� � ��� ���� ��
#!�$ ��%
–&�'()
*"+�,�'��+-
#!�$ .�� �����%
–&�"/)
*"0�1,'�&,-
#!�$ ����%
–/�,/)
*,�&'��+(-
� ���
2���� *"�/&�- 3� *"(&�'- 4��� ������ *(�'00-
����� '������ �� �����
���� ��� � (��� ��������
��� ������� ��� ’���
�����)���$ � ����������
������� �� ����� �� ��
���� � ��������� ���
��� ���� � �������� � �
’������� �������� ��
’������ ����� �������
������� � �� � '�����
���à � ����� � ������
��� ��ù ’*����
������ �� ������ �
������� ��� ��������
�� �� ����� *����� �������
��$ +��������� �� ����
� ,!� ������ � ,�� ! � -��
���� ��./!�#� ����#��
��� ��������� ��
0�1�!� ����� � � ��
)��� ��� �� ������ �
0�2�!� ��� "���� ’3�� ��
��� è � ����� ���� ���
��� �$ ���� � ������� � ���� �
������ �� ���� ����
��� ����� �� ������ 3�
��� ����� ��� ������ �
4,�1!��������� � 4�� !�
#� � 4����!� �� ��� � ��
�� � (�� 5�/�14!6 � (���
���� ���5�1�21!6�%�� �� �
���� 4, ��� ������)�����
�� ����� ������ � � ’44
�������� ���4 5�����
�� ’�������� � � 78�
7�8��� ������� � �
/�,/!6� � � 0 ������� ���1
"���� � ���� �����ò 5�
1�� !6�
���� � ���� �������
9��� � ����à �� ������
�'�������� ���� ���
� �������� ������ %��
�� ����;��<� ����� ���
��������)�� �#��;� �
����������"�� � �� '+��
� ���� ������������
��� ������� ��� ������ ��
� ���� )���� 3 �������
����� ���� � � ��� ��
���������� �� ����
��� � ��������� �’è ��� è
��������� ��ì � ������
�� )��� ������ � �������
������ � ���� ����
�����ì� ����������
��� ���� �� ����� � ��� ���
���� �������� �� '��$
’��������� è �� �� ������
� ������� ���� ������
���������������������
��������� ����
���� �� ��� ����
�� ���� ������� ��������=�����#����
=����� è ������ � ������
���� ����� ��������
�� � (��� ����� � �����
�����“������”��������
�� � �� ������� ����
��� ���� ’������������
���������������������
� �������� ��������� ���
������������� � ���
� �� ��� ��� �� ������
5��������� “��������� �”
��� � �� ��� �� ��������
�>�#������������� �
’�� ����� ������ � ����
����6� �� ���� � ���� �
�� ����� ������� �� �
��"���� ��� ���� � �� ������
�� ������� ��� ��������
� 3�� �� � ������ +���� �
������ ������� ���
�� ���� ������ ����
=���������� �������
����� ������������
�� �� ����� �� '�� � �
��������������������
�� � (�� � �� +�����
���� ��< ������ ����
“���� ��������
��� .��� �������
���à �� ���� �
� � ������”�
� �� ��������
����� �������� � �����
������� ���� è � ������
����� ��� 5�� �������
� 5�� ��������� � 5��
� 0 �� �� �����
���� � 0(( ����� ��ì�
�� ��� ��� �����
������� ������ è
���� ���� ��� ��
&)�
� �������� )!���&
� �����
“ �����
!����”
� ���� *��� � ����� ��$
������ �� ������� ���
��!���� � ����� �!�����
����+�����& � �����+���
��!�� +���������& È ,!��$
�� �� �!���� è ��������
� �""����& -� ���+��'
����� !��� ����!����
����� ���+����. �� ���$
��� �� ��"���� ��� *��
��� ���� !� �!���
��##���� ���� �����$
��� ����#����& )�� ��
�!���� �� ���+����à ���$
�'�������� �� è "��$
���������& ����
4� ������
�����
�� �� � ���� �� ������ � ������ � ������� 2�������6 ���������� � �����7��������8���
��������������������� ������������� 3 ������ ����� ��
����������� ��������
� ������� �� � ����� �����
��� 3 ����������������
������� ���� �������
�������������� ������
�������������� �=����
��������������*���
����� #���� � )��������
��� ���� ��������������
���������� ��� �������
����� -� �� ������� ������
���� � �� ������������
� ������� �� � =�����
3 ������ ��� ��à ������
�������� ����������� �
��������� � '����� 5�
�� �� � � ������� ����
����������� �� � ��� �
420/ � 42/ 6 ��� �
��� ����� � � ���
�� -’��������� ��
�������� ��������� '��
��������� ����
�����������������������Ì ������� ������������ ���
��������� “��� �� � ����”��������� “ ���� ����������”� �� ����� � ������� � ���� ���� �������� “������� ��������”
�������� �’������ è ����
������ �� �� ��� �� ����
��� �� �������� � ������
����� ����� ������ ������ �� �
���� ������’����������
�� � ������� �«������
�� �����»� �!���������
����� � è ��� ����� � � ���
���� � "��� � #����$ «%���
���� � ������� �� &'( ��
������)������� ��»�"��
�� ��� ������ ��� �� *���
+��� �� ��� �� � ����� �
��� ����� � �� ����� ���
������!� � � �� � �� è �� �
��� ���������������,���
�� -������� �� «��������
�� � ��)��� ���� ������
� ��������» �� ���� �� ����
��������
������� ������ è
����� �� �������
������ ���� ���
��� �� ��������
��� ����� ����
��������������
����“��������”�
��������� �’������
� �������� � ��������� ��
����� ��� ����� ��� �����
�����������������������
����������� È �ù!������
����’ ��������’"!�#
È� ���������“��
�� � ������” ���
�’���� ����� ���è
�’������� #� � ��
����� �� .'(/��"��
� .0(( ������� �
�)���� �’������ è
� � “)��” ��������
#� �� ����� �
12(�� ����� � ������ ��
���� �)��� �� �� ������
��$ �� ������� �� � �����
�� ������ ��� �’������ �
������ � ���� ��� � ������
�� ��� ����� ������ �’è ��
������� ����� �� �������
$!��� ��� �%� � ��� ��
��� �� �� ����������à �����
���� ������ �������
#����� �� ����� ���� �
� �������������������
�� ��� �� � �� � �� ���
�� ��� �� ��� �� �����
����� � è ���� �� � ���
����,��� ������������
�� ���� ������ �� �)����
����� � ����� ���� ����� ��
�������� ������� � ������
��� � ���� � �������
������������ � ������ �����
��� ��� �� ������ ���’��
�������$ �� � ���� ���
������������� �’������������
��))� �))������ ���
���� ���� *� �� ��� ����
� � ���
� ������ ����’"����
���� �ù�
3���� ��� ��� � ���
������� �� ������� � � �� �
����������������������
�’4� �� è �������� � ������
��� �������� �� ���
&������ �� ����������%�� !
�������"�� �������!���
��� ��� ����� ��%� �� ���
�’'(�
5����� è � � � ���)�� ��
�� ������������*�������
�� �� �� “�����” ��� �����
�� � ��� ���à ���� ���
)��� ���� ����� � �����
���’������� �� ������ ������à�
è ����� �))������� �� ��ù
�������� ����� ������
�� �� �(�'2/�
)��� !ò!����� �’ �����#
���)���� ��� �� �� ��
��� �� ������ ����� �
������ � ���������
� ����������
" �’"!�#
�’���� è ���� ������ � �
���� � � ������ �� � �
�����������!����� �
� ���à �� � ���� � ��
�����!� ��� �’� ��� ��� ��
��� è ���������� ������ ��
����� � ����� � �������� ���
�����à� ���������������
���� �� #����� &�à ���� ���
���� � ���� �������� � ��
�� ����� � �� ����� ����
���������������������
�������� � �������*�
�� �������� � ���� �
�� �$ ��)���� % �� �� �
������� � ������’������
�� �������� "��
�� ����� ��� � ������
-������� �� � ���� ��
�� ����� � ���������
������� «����� è ��������
��)��� �’���� �� � � ��
����� � �������� ���’��)��
�� ���� ������� � ����� �
� ��� ��������� ����
��’4�»� � � ����$ «-���’���
����� ������� ���� �� ��
����� ��ò �� ���� �� �
���������� ��� ��������
� ��������� �� �������
���� �������� � ���
� ���������� � �����
�� ����� � ���� �������
6���������ò �� �� � �� �
��� �� �� ����� ���� �
������ ����������»� -����
“&��!���� ���!�
�� � ��� � �� ���*
�� +,- ���ò �!���
�� ����.��”������ ���������
��������� ��� ��������
“/��!�.�� �����
������� ��� �
! ���� �� ���
����!����������� ������
���������� ��
“$����� è �����
����� � ��� ����
%� ����� �� �!�
�������������� ������
�� ��������� ��� ��������
“���’������ ��� � � �� �� ���� �� �”
����� ��� � ���� �� �� ���
���� ��� ��� -������� � �
����� ��"!$«�������� ��
è ���������� ,���� ��� ��
��� � ���� � � ���� �
�� ����
��� � ������� ��������
«���������� ������� ��
�������$ �������� �� �� ���
� �� �� � �� � ���� ��é
����� �������� �� ������
��������� ��� �������� ��
�� �� ������ ���’������ �
������������������’4�
»� #��ì� � � � ��� �� �
��� ���%)��%���� �����
����������� % ��� #� �
�� ������� ���� �������
������ �� �� � ������ � ����
����� �� «%������ �� �����
�� �� �� ����� �»�
���� ����� ������� �’����
���������������������
� ����������������������Ì ������� �������
�����
������
��� ������
��������� ������ ��
� ����� ������ �� �
������ � ���� �� ��� � �
���� � ����� � è � � �
�� � ��� ������ �����
����� � ��������� �����
�� ���� ��� ���� ��� ���
��� �� ��� � ��� ��� � �
� ������ ���!�� ���
����� ���� ����'��! �����
� � ���� �� ��� ���� �!��
!��� ��� ����� �� �����
�� ����� � ��� ������� �
�� �� ���� ��� ��
������ �����
�� � �����
��� ��� ����������
�� ������ � ����
"� ��� ��� � � ��� �� �
� �� ����� � ����� ��
������ � ���� �� � ��� è
� ���� ������� ��� ��
�� ��� è � ��� ��� �
! ��� �� ������� ���� è
���� � �!����� � ����
���� � �������� � �������
����� �� ��� � ���� ���
��� �� �����
���� �����
���#������� � �����
� � � �� � ��� ����
��� $� "� ����� �� ���� �
%�" ������ � &�����
�� ����� � ��� ���
����� � (( ������� ())*
���� ���� ���� �������
�� ��� ������ «��� ��� �
��� �� ���� ��à � ���
����� � � !�������
������ ��� � �����
� &������ ������ ����
�� ��"� � �� ��� $�
������� è "� !��� ����
�� � �����»� �����
���� ���
�������+��� ��’����
���� �� ��� �� � � ����
��� � ���� � ��� � ��
���� ��� è ���� ����
������ �� ��� �� � ����
�� �à ���� ������ � #��
��� �! ����� ���� ��
����� ��� ���� ����� ����
��� "� "���� ���� ! �
�� � ��� ����� � ������
�� "� � ��� ������ ���
�� ��� ���� � $� ��� � �
"� ��������� �’����
������� �� � ����
"� �! ���� �� ������ �
�� ������ �� ��� �
� ��� � �����
����� ����� � ����
� ����� ���� ��������������� � � ���� �� ����
�� ���� �� � �� ��� ��� � �������
�� � � ����� � ���� � ������
�������#�������#��
��,�� �� -���� �����
����� ����'����! ���
���!�!� �� � ��� �������
����� �� �� ��� ��� � .���
�"���� /��� � ��� ����
� �� � ����� �) ��� � �����
è ���� ���!��� ����"�
� ���� �� �’��� ��� �����
�� ��� ���� ��! �� ��
��� � ��� � ����� "� è
��������� � $ ��� �� #
/������� � ������ ����
��� ���� ���������� ���
� ��� !��� �������
��� !������� � &�����
�� � ������’�����������
������� ��� ����� � ���
��� ����� 0���� ����
"� "� ����� ��� �'�!! �
����' ������� � ��� � ���
��� ����� ����� ������ �
�'��� �� ��������
“���� �������������”
������� è ��� ����� �
����� ���"è �� ���! ��
� ����� ��� ��� �����
� �� ����� ��� ���� � ���
0����!�� � ������
���� � ������"��%����
�� ��& � �� «%'è������
��� �������� ������
��» "� ����� � ��� �����
������ ��� ! �� ��������
,���� 1��� ��� � ������ ��������� � ��������� ����� ���������� ������ �� �������
��� �� �������
� “��������”
�� ���� ���
� �� “������”
�����%�� � !���� �����
�� �� ��� ��"��� �
��������� "� � � ��
���� ���� �� ��� � ���
� �� ����� ��� ������ ���
�����ì � ������ì ���� ��
���������� ���� ���
%��� 0���� ����� %�����
!���� �� �� � ��� !��� �
� �� "� ����� 2 ���
� � ����� �� è ���� ��
��� ��������� � ���
��� È �� ����� !���� "�
�� 3 ���� ������� �� ����
!�� ������ �����
���0�� � “1 ������
��� � � ���” ��� �� �
� ������� !� � ��� � �
��� � ���� ���� � ����
����� � �������
4����� ��������� ���
���� �5 � ����� ��"� ! �
��� � � ,�� $’ � � �� !� è
������ ��� ,���� ���
����� &������ � ������
���� ��� � �� !�� �� �
��� � � ��� � � ��� ���
� ���� � ���� � ! ��
���!�� ��� ��� �����
��� ��� ���� �� �����
�����
���à
� �����
��� &�� ��� ��� �
������ ����� � ���� �
�à �� � ��� ����� �������
� �à � ����� �� � �
�������� ���� � ��
�� � ����� � ��� �!���
� ù ������ � &��� ����
� ù � ��� � ,�����3
����� �� ��� � � �����
��� «&� � �� ������3
’è �� ��� ������ � ��
����� ����� �� ������
��������������� ���
����� » � ��� � � � �
����� + ��� .�� � ��
��� ��� � “��� � � 6��
�����”� $����� �������
����� ������ ��� ���
�� ��� ���� �������
� ������ ���� �� ��� �’��
�à �� 7������� � �����
������ � �������� ��
“�����” ���!����� "�
��� ��� ��� � �� ���
��� ����� ��� ��� !��
�� �� ���� �� � �� ����
� ��� ����� 8���� �����
������
����� ��ù ����
� ���� ������� �'���� �
� ��������� ��� ������
����� ��� ���������� ��� ��
�������� �� ������ � ���
����� ��� �� ������� ��
������ « ��� ����� � ����
�� �����������» �� �����
è �� ���� �� �»�
��� ���� ��� ���������� �’����� ��� �� .����� ������ ��� ���� �
���� � � ��� 9() ���� ��� � �������
����'���� ���!���� ����'����! ���� È �����
��"������!��������� ���� � �����
�� ��� �������� �� ���� � ��� ���
������� �� ������ ������� ����� ����
� �������������� ��� �����������
� � ��� ��������� ��� ���� � ��� ���
���� $� 0�� ��� � ��"� ,����� +'#�
!���� ��� �� � 8 �� %����� �� ����� �
.���"���� /��� ����� ����'����! ���� «È
!�������� � ������� � %���� � �������
������� ���� ��� " ����� 9() ���� �
�� ����� � � �� � �� � "� !��� ��� ����
������ ����’���� ��� ��� � ����� �����
"� ���!���»� �����
����� � ���� �� ������� �������� � ���� ������� ��������������� ���
�����������������������Ì ������� �������
��ù �� ��� �� ��
�� �’ ����� ��������� ����� �’����� �����
���� � ���� ���� � �����
�������� �� ��ù ������� � �������
��� �� ����� ����’���
���� ������� �������
���� �� ��� ����� ��� ���
�����������������
��� �� ����� �� ������
������� ������� ����’��
����������������è
� �������� ������� ��
����� ����� ���
���� ������� !����
��������������
«�’"#$ ��� %&# ���� ���
������� è ��������
����’������ ���� �����
��%#$è��������»�����
���� �’����� ��
'����� «(� ���� ��� ���
����� ���� � ����� ���
�������������������
���������������è
��������� �� �� �� �
���� �� ���� �������
���è �������� ��� ����
���� �� ��� ���� �������
�� ��� ������� ����»�
�� ���� ����� �� ����
)����� *������ !�����
��� ����� )���� *���
� '���� � +�����
�� ���� ������ �’����
�� ������� � ���������
,���)�-�����������
���� �� �� ��������� ���
������ %%.� ���� ��’��
������ ������� �����
�� !��������� ��’����� ���
���� ���� � ��ù �� ��
���������� �� ��������
�’""$ ��� ���� � �����
��� ������ � ���������
������ *�� �� �’� ��ò ��
/����� ������ �� ��������
� ���� ,�� � �0�����
������������ ��� �������� �� ����������� ��������� ���’������ ������
� ���������à
� ����������
����� ������
�� ������
��� «)� ����� ������ )��
����� è �� ������ �����
������� � ������ ������
�� �������� ���� �� ���
����������»� �� � �����
��������� ������� 1���
�� �������� ��� �2���
����� ��� �� ������
����� +��� �������� �
�������� �� 34 ���� ������
���� �� ���� ������
�������� �� �������
���� ������� �� �����
�����à ���������� � ��
���� ���
�����*�� ���� ����� ��
���� �� ������� ����
��� �’����� �� ��
���5��� #6 ���� �’����
������ ������ ��� �����
��� � �������� �� “*��
�� �’(������”� �� ����
7������� �� �������� è
����� ������ ���
������� +��à ��� ���
� %#������� �� 2���
8��� %�9������� �� ����
�� ���� ������� �����
�� �’���� �� ��������
�� «�������»� ���
�������
�’�������
�� ��������� -���� �� ������
��� �� ��������� � 8���
��� ��� �� ���� �����
��é �� �������� �����
��� ���� �������� ��
�������� �� ������ ���
���� ����� �� ����
������ ������� � �����
����’����������� ���
����� “ ���2 !����
����”� ��� � ������
�� 8��������� �� ���
���� �’������ �����
������ �� ������� ���
������������������
�� �� ������ ��� ���
�� �� ���� �� ��� ���
�’��à � �������� � ��� ��
������ �� ������à ��
��������������������
�����������������:)��
���� � ���������
��� ������ �� ������
����������������� �
���� � ��� �������� �
��� ��� .9 ������� ��
������� ���
�����
���� � ���� �� �������� �������� �����������������������������
���
�� �� ��° ���
� ���!� �� "#����� �����
�� �$% �’&������ �� ������
��� � ���������� � ��'
(���������� ����� ������
� ����� �����)���*����
�)�����)� +���������
� «&� ����� ��� � �� ���
������� � ������ ��� ��
����� � ��»� ��� ����
��� �� ���� ��� ��� ����
��� �à ����� �� ���
� �’�����)�*�����
� ����������������������Ì ������� ������������
������� “������
���� �� ���� ����”������� ���� ���� �� �������
��� ������� ����� �� ��� �� ���
������������� ������ ��
������ � ������à �� �����
��� ���������� È � ��
�� �� ���� � ��� �
��� � ������ ������
�� ������� ���� �����
��� � � �� ��������� ������
� ��������� �� �������
���������� ��� � ������
� ���� ��� ����� ��� ’��
� � ��� �����
�������� ��� ���� ���
��������� ��� � ������
���� ��� ���������� ��
�� ��� ��� �� ��� ������
����� � ������� �� �� � ��
� ���������
�� ���� �������� ��� è ��
����� ����� � ��������
�� ������ ������
� ��à �� �!���� ���������
�� �� ����à ������ ���
�� ��� ��������� ��’����
���� �������� ��� �
��������� �������� ���
������ � � � ���
���
� " ������� �������
������
� �����
����� ������������ �� �������
�� �’������� �� �������
� ������������
�� ������� ������� �
!�"������ �� ���������
�� ����� ����������
#������ �� �� �� ���
��� �� ������� ’��
$�� ���� � ��� ����
�� �������� �����
������� ����
�� #��� ��� ������ è “������� � ���$
��”% ��&���� ����� ����''���� ����%
��� �� ��������� “�������”% �� ��(á�
�)��� ���� ��&���� ��� ������ ��� ���� “"������*��$
����” � +++ ������!����!������� ��� �����
�,�-��"�,
,�.� -/
������� %����� � $������
��������� ������� �� �� ��
�� � ���&�����������
�������� ����� ����’��
���� � �’��$���������
�� �� ������� �� �����
���� ���������� ���������
'� ��������� �� ��
������ ���� ����� ��
���� �� �����(��� ���
�’)���� *���� ����
����� � +����,� ���� ��
���� ������ ��� ������
�� ��������� ���� ��
���à � �� ������� �� ��
������� �������� ���’����
����� «È ���� � ���
������� ������ �������
������ ��� -./.� �� ��
�� è �� �������� ���
����� ��� �������� ��
��������� ��� ����»���
$�� �� ������ � �� “0��
�� ���� ������à” �� �
������� � �� �� �������
�� ��� � ���� � ���
����� � �� ������ �
��������� �����
���������� ������ � ����������� ������ ������ ��� ��
������� ������������’���
���1 �� ����� ��� ����� �����
�������� ���� �� �������� �� ���
��� ���’���� ’������ �� ���
�� �� ��� ��� ��������� ����
�������� '��������, ����
� �������� �� �������
������ ���� �� $���� �� ���
���������������������
�� $���� ������ �� ����� 2
��� �� �������� ����� �������
����� 3������ � � �� �
���� 4������� �� ��������� ��
��� ����� ���� �������
�/..+/.� �� ������ � �������
� �� ������ 0� ������ ����
è ����� �� ������� � �� ����
���� ������ ���������� ��
����� ������� �����
� ������� ��
è «�� �����
�����»� ��
����� ����
������� �� �
� ���������
�����������
���������
���� ��
�������
����� ���
�� ����� �
������� ���� �� ��������
���������
����� � ���� �� �������� �������
���
� ����������������������Ì ������� �������
�������
������������� �
��������������������
������
� �����
�� �����
����À ������� �’���
��� �� ���� � � ��
���� � ��������� � ��
������ �� ���� �� � ���
����� � � ���� �� ���
���� ����� ���� �
� ������ ��������� �
��� ���� �� � �����
� ������
����À����� �������
�� �� � ��������� ����
���� �� ���� ������
�� ����� �� � � � ���
� �� �! ���� � � ����
� � " ## � �$���� �
���� ��� ������ %�
��� ��� ���& �� ��
�����ì& �� ������� � ���
$��� ' «��$� �� � ��
�� � ��� ��� �� ���
� »� �����
��� ��� �
����À(���� � )�� �� �
��� � � ���� ������&
������� � ��� ����
� �& �� �� ����� � ��
� ����� � � ���� *��
���& �� � � ��� � ��
� � ��� +����� � ���
�'-��� � ����� ������
.���� � �������
����� ������� �� ����
�� �!� �� �� ��������
�� ��� �� ����� �
��� � �����
����À�’è ���������� �!�
���������� ��� ������
�������������� �����
�� ���� ���� � � � ���
���� � ��� �������
��$� �� $ �� � ����� è
� à �� �� �& ������
����’���� � � � �� $
����� ���� � �� � ����
��� �� �� � %� � à �� ���
$ ���� � � ������ )��
$�� �� �� � ���� ��� ��
��$ �� ��%����’/� � �
0������ � �1�������
�� ������� ���! �����
�� � �$�� 2 /���
���������������� 3�� ���
����� � ù������� ��
�$�� � � à2 4����
���� ��� ��������������
+� ��� $& ��� � ����
���� �� � ������ ���
$ �����5�& ���� � $���
����� � $ ���
�� �� ������
����� ���� «%� �� ���
�’è ������ ���������
��� $ �’%�� ���� ��� �
��� (�$ �� 6����& � �
��� ����� ��������
6�� 7$& �!� !� ���� �
�� ���� ��� ������ �
����� � “�� �� ” ��
� �� � 0�� ���� �������
�� ���� �� �������� ��
��� ù ��� è ��� �� � �
������� «%� ���� ��
����� ��à �$�� �����
����� � ��� ����& �!� ��
���� � �������� ��� � �
$����� �’� $ à ����
��� ���» � �� 6����& �!�
1���’������������6���
7$��� ��� �������
� � %�� � ��� ��� �� ��
����� ����’ �� ��� ��
�����
����� � ���� �� ����� ������� �����������������
���� ù�������à����� ��
��� �� & ��$ �& «��� !�
� ���� � » �� � ��$�� è
��� � �� ��� � ��� � �
�� «�!� �� �� ��� ���
����' � ������ ��� �����
���& ����� ��� ����� ��
�� � ���������� � ����»�
/� �� ����� ��� ����
����� �� ���� �����$& $
�� � �� ������ ���� ��
� �$�� $ �����5�& ��
����� �!�� à ���! $ �
������� ������ ����
���� � � ����� � +’������
��� � ����� ��� �!�
��� � � �� +� $�� ���
������ò ������ ��� �
)�� � ���������
���� ���� %�$��� ��' « �
�������� �� ����
� $� �� 8� � �� ��� »�
�����������
��� ����� � �����
���� � ���������� “������”
������ ��� ���������
��������� ����� �� �����
� ������ ���!� � ������
�� � ������� � ��� �
��� �������� �� �� ���
� �! ���"� � � �����
� � � � �� � �������
��� �������� �
� ����#�������� ���
� �� ��� ����� ������ ��� �
����’��� � �à ������ ��
� ����� ������� �����
� �������� �! ���� ����� ��
�� ����� �� ���������
��� ������� �’� �����
��� ���
� �$�! ������ ����� � �
������ ���
� %� ���� �����ì ������&
�������
��� ����
�� “�����”
����À������ � ����
“��������� �����”' ��
(������ ������ )����*
����& +���� ����������
�����ì ����� �))��� �����
������ � ���� ��
,��!� �� �����������
��������-�����$��*
!������& %� ���� è ����*
��������� ��� �����ì
�� ��������� �����!�*
!� ������������������
�� ���!������ �))��� ��
!�� ����’%�������� ����*
����& .���� �’��� �� ���*
�����/ �� ��� �� ������!�
��� �� ������� ����
,���� �� ��������*
����� �� ��������� ��*
���!� ��������� �����&
��,������� ������/ ��
����������� ����,���
�� ��0& �� (������ !���
!���)�����,���/ �����*
�� � ��,�� ����� ����*
����/ ��� ���� �� ��!��*
�� ��!!����� �� �������
������� ������ ���!�*
�� ��������& �����
� ����������
����À ��� ����� �����
)������ ����’��#��& ��
������� �� ��� ������*
�� �� ���!����� ����
,������ �'������,����
�� !�� ����� �����/ ���
������ ����� �������
���'�������� ��� !��
��� �& 2��������/ � !���*
�� ������ ���� ����� ��*
������� � �������� ��
������ �� ���))���& 2�*
,��� 3 �� )�,�����
��,���� ��� ’��#��
��� ������ ���& �����
�����
�������� ��
� � ���’�����
� $���� � ��������� � ����� ����!������ ���� 4����& � % ���!���/ ����� �� �� ���� �� �� “������” ��������&������� ����������������� ������������������
BOLOGNA
ALBAvia Arcoveggio 3 - tel.051352906Riposo
ANTONIANOvia Guinizelli 3 - tel.0513940216L’amore che resta 20.30-22.30
ARCOBALENO CINEMApiazza Re Renzo 1/d -tel.051235227Riposo
ARLECCHINOvia delle Lame 57/E -tel.051522285Bar Sport 16.00-18.10-20.20-22.30
CAPITOLvia Milazzo 1 - tel.051241278La peggior settimana dellamia vita 15.00-16.50-18.40-20.30-22.30Le avventure di Tintin 3D16.00-18.10-20.20-22.30L’amore all’improvviso 16.30-18.30-20.30-22.30Amici di letto 16.15-18.20Paranormal Activity 3 20.35-22.30
CHAPLIN (EX TIFFANY)porta Saragozza 5 - tel.051585253This must be the place 17.50-20.10-22.30
EUROPAvia Pietralata 55/a - tel.051523812Arrietty 15.30-22.35Tomboy 17.20-19.05-20.50
FOSSOLOviale Abramo Lincoln 3 -tel.051540145This must be the place 20.10-22.30
FULGORvia Monte Grappa 2 -tel.051231325Riposo
GIARDINOviale Oriani Alfredo 37 -tel.051343441Riposo
ITALIA NUOVOvia Marco Emilio Lepido 222 -tel.0516415188Riposo
JOLLYvia Guglielmo Marconi 14 -tel.051224605Quando la notte 15.45-18.00-20.15-22.30
LUMIERE MULTISALAvia Azzo Gardino 65 -tel.051204814Gender Bender Festival Dalle18.00Melancholia 17.30-20.00-22.30 (VO)
MANZONIvia de’ Monari 2/2 -tel.0516569672Riposo
MEDICA PALACE CINEMATEATROvia Monte Grappa 9 -tel.051232901Johnny English - La rinascita16.00-18.10-20.20-22.30
NOSADELLAvia L. Berti 2/7 - tel.051521550This must be the place 19.15-21.30Johnny English - La rinascita19.40-21.30
ODEONvia Mascarella 3 - tel.051227916Bar Sport 16.30-18.30-20.30-22.30A dangerous method 16.00-18.10-20.20-22.30Missione di Pace 16.30-18.30-20.30-22.30Una separazione 15.30-17.50-20.10-22.30
RIALTO STUDIOvia Rialto 19 - tel.051227926Faust 15.45-18.30-21.15Melancholia 16.00-18.45-21.30
ROMA D’ESSAIvia Fondazza 45 - tel.051347470This must be the place 15.30-17.50-20.10-22.30
SMERALDOvia Toscana 125 - tel.051473959Le avventure di Tintin 20.30-22.30
THE SPACE CINEMABOLOGNAviale Europa 5 - tel.0516300511La peggior settimana dellamia vita 15.50-18.00-20.10-22.25Le avventure di Tintin 3D15.00-19.50Opera: Don Giovanni 19.00Insidious 15.35-17.55-20.15-22.40Ex: Amici come prima! 15.15-17.30I tre moschettieri 19.45Anteprima: Warrior 22.10Maga Martina 2 - Viaggio inIndia 15.30Amici di letto 17.35-20.00-22.30Bar Sport 15.25-17.40-22.20Matrimonio a Parigi 15.40-17.50-20.05-22.15Arrietty 15.05This must be the place 17.30-20.10-22.45Un amore all’improvviso15.15-17.35-19.55-22.15
BAZZANO
ASTRA MULTISALAvia Mazzini 14 - tel.051831174Le avventure di Tintin 3D20.30-22.30Bar Sport 20.40-22.30
CINEMAXviale Carducci 17 - tel.051831174Johnny English - La rinascita20.30-22.30La peggior settimana dellamia vita 20.40-22.30
CASALECCHIO DI RENOUCI MERIDIANAvia Aldo Moro - tel.199123321Paranormal Activity 3 17.50-20.20-22.40Warrior 22.30Matrimonio a Parigi 17.30-20.00-22.25Opera: Don Giovanni 19.00Le avventure di Tintin 3D17.25-19.50-22.15Maga Martina 2 - Viaggio inIndia 17.15I tre moschettieri 3D 17.05-19.50-22.35Johnny English - La rinascita17.10-19.45-22.15Insidious 17.20-20.00-22.20Bar Sport 17.30-20.05-22.30La peggior settimana dellamia vita 17.45-20.10-22.35Amici di letto 19.30-22.05
CASTEL S. PIETRO TERMEJOLLYvia Matteotti 99 - tel.051944976This is England 21.00
CASTENASOITALIAvia Nasica 38 - tel.051786660Riposo
IMOLA
CRISTALLOvia Appia 30 - tel.054223033Johnny English - La rinascita20.30-22.30
DON FIORENTINI CINEMATEATROviale Marconi 31 - tel.054228714Quando la notte 21.00
PORRETTA TERME
KURSAALvia Giuseppe Mazzini 42 -tel.053423056Riposo
S. GIOVANNI IN PERSICETO
GIADA CINECONFORT BI-SPACEvia Circonvallazione Dante 54 -tel.0518222312L’amore all’improvviso21.00
SAN PIETRO IN CASALE
ITALIApiazza Giovanni XXIII° 6 -tel.051818100Riposo
CASTEL D’ARGILE
DON BOSCOvia Marconi 5 - tel.051976490Riposo
SANT’AGATA BOLOGNESE
CENTURY MULTICINEMACINECIvia A. De Gasperi 1 -tel.0516820045Matrimonio a Parigi 20.30Paranormal Activity 3 22.30L’amore all’improvviso 20.20-22.30Johnny English - La rinascita20.20-22.30Le avventure di Tintin 3D20.30-22.30Bar Sport 20.30-22.30Insidious 20.20-22.30La peggior settimana dellamia vita 20.30-22.30
CA DE’ FABBRI
MANDRIOLIvia Barche 6 - tel.0516605013Riposo
cinema
�����������������������Ì ������� �������
����
“���� ������ �’���� ”
������� ������� �� � ���
�� ���� ’ �� ������� ���
�������� è �������� �� ���
������ �� ���� �� ��������
����������������������
�� �� “�� ���� ������ ����
�� �������”� ���� �� ������
�� �� ��� !���� "����’## ��
����$% &’�������� �������� ��
“'��� �� ���� �������” ��
�����(���ì "�����������
)��*$� ��������������
���� ����� ��� � �����
����������%
�������à ������������
+� ��������� � ��������
!���� #, ���� ��� ��� ��
#**-% +� ���� � �������
���� �� “&� ����� �����” �
������ �������� ���� ��
��� ������ �� �������� �
����“���è�é�é”% .����
è �������� �� �/������ ���
0��������������������
����� ����� ��������� �/�
�������� �� ���������%
��’è��������������� ����
��� ������ ������� ����
������� �������% '� �����
�������% �� ��� �� �������
������ �� � ������ ��
�% È �� ���� �� �� �� ����
��������� �� ��ù%
��� è ���������
È �� ������� ��� ����
������� �� ���/� �������
��� ���������� ����������%
È �� ������� �� ��������������
� �’������� ���� ������
��������� ��� ������
������� �� ��������� ��
����� � ������% +� ����
������ ���� �� ���/�������
� �� ���� ��� �������� ����
���� !������ ����� 1����% !��
���� �� 2�3 4��5� ��6�
������ ��� ���������� ��
�������� 7(�6�� ����� ���
�������7 �� ����� �������
���� ����� � ����� �� !���
8������ ������ � �������
������ �� � ������� � ����
��������
� �’������� ������
��������
���
�� � � ������ «'���� ��������
�’������������� ����� ���
����à9 ����� �� ������ �
���������� ������� � ������
������� �� ������������ �
� ��� ������� �������� ���
�� ��������� ����/é /��
������� �� ����������»%
�������� :�/������ ���
/� ���� �� ��/�������
��� ���8 � �/������
��������% ! (����6 ����� ���
����� /� ����������9 «2��
/� ���� �� ������/����9
��� ����� �/� �� �����'
��� ������ �� ����� ������
��� ���ò ��� ������ �
��� ���������� �/� �� ��%
2�� �� ����� ������ ��
����»% ���
��������
�������� ����/é ����� ��
������� ��� ������ ��
������� ������������� ����
������� � �� ��������% È
0��������������������
�� �������%
����������
!����� ������� �������
��� ����������� ���� ����
������ �� ����������� ��
�������� ����%
� ��� ���������� � ������
����
��������������/������
����� �0������� ��� ���
������� �� �� ���� ����
�� �� �� �������� �� ���
�����% �� ������� �� ����
���� ����%
����� �’�� �������� �
���� �����
1� ���� �����������%
�����������
� �� ���������
“������� �
������� ”
����� «�������� ���
��� ��� !��"��� è ���#
�� �$���%�%�& �� �����#
'� (�)������& � �(��
%��� � ���� $�����)�#
�����»& ��� � �� «%�
(�� $�'������� ���'�#
����»� *����� %� �����
+�����, ���-� �� �
!�" #�����$
��������
��������
%���� � ���� �� ����� &���������' ����������������(��������"���
������ �� ���� ��������
"������������ �� :����
'/������$% «������ �� /�
������ ����/é ������� �
���� �� <������/�� – ������
�’�������–�������/������
�� �� �������� �� �������� è
����� ������»%
�� ���� �������� �� �����
�� ����� ������� �’!�����
��� «� ��������� �� �� ��
����� ������ ����» � ��
�� ����� �/� /����
����� �� ������ ���
��������� ��� ����% =
������������� �� ������
�� ��� ���� �� >�����
!����� "“�� ����� ���”$
� �� “<���� ������ �� ���/�
����������” �� �������%
��� ��������� ���ò è ��
�������� ��� �� ?����
��� � �������� �������
���% �����
� �� ��'���� ���%ì ��� �� �������� ������ ���)������
)����
��������
�� ������������ �
��������Ì ������� �������
����� ����
����� �������������������
��� ���������������� �
��������� � ��� �����
�������������
������������� �������
� ��� � �������� �� ��
� ��� �����!�� ��� !��
� �������� � � ""�
��#���������������
�� � � ���������$
� ���� ������� ٠��#�
� ��� �#�� �����" ����$
��À� ����� ���� �
������� � ���
������
��������
�� ��� ����
����� ����� �������
� � � �� � �� ����� ��
�� �������� � �� ��
����� ���� �� ���
�������� ����� �����
�� ���������à � � �������
� “�����������” ��� ��
����� ������ ����� ���
���� ���� ���� ���������
��� � �� � ��� � ��
��� ��� � � � ������� �
��� ��� �������� � �����
��� �� ������ � ��
��� ������� � � �����
������� � ���� ����� �
��� ���� �� ��� ��� ������
��� ���� ���� ��� � ����
����� ��� ��� �� �� ����
� � ��’����� �� ����� �
� ���� ��� � ��' ��
�� �� ��� �� ��� ���
��� �� !� ���"�
��� ����� ���� �
��� ��������
� � �����
������� #� ��� ���
� ��� ���� ������ �� ����
�� ������ �� � ��� � ����
�� �� $�������� ������
%��� &( ������ " ��� ��
�����) ��� �� ����� ��
����� ����� �� ���
� � �� � � ����� �����
������������� � � ���
�� � �é � � �� �����
� � ��� ������ � � ��
� � ������ �� ��� �� �
��� � ������ � ��� �
���� �� ��� ���� �
*��� � !� �� ���� �
��������
������ ���
� �� � ����
���� �����
������� + ��� ���
����� �� ���� ��� � �
��� ����� �� ���� �� ,
������� ����� �� ��������
�� �� �� ������ ��
������ È ��� �� &( � ����à
���� ��� �� � ����
�’#����� ��� ���� � ��
�������� �� ������� ��
����� è ������ ����
��� �� ��� ���� � *
� � ��� �������� �� � ���
������� ��� �� �� ��
�� � ���� ������ - +
��� �� � �� �������� �
���� ��� � ������
������� �� �� � �������
��� ���� �� � �� � �
�� � � ���é ��� ��� !� �
��- �������
���� ������
��� ������
������.� ��������
� �� ������� � � �����
��� �������� �� ��� ��
������ ��� ��� � �����
���� ��� ��ù ��������à
�� ��� ����� ��� ���
������ �’���������� �
/ ������ �� ��� ��� �
����������� � � � �����
���� �� ��� ���� �
�������� � � � ����� ��
�� ����� �� ��������� ��
� ��� �� ����� �� ���
���� ��� ��� ��� � � ���
�’ ������� �������
� � 0111� ��� ��� � �
����� � ��� � � ����
�� �� ���������� ����
���’����� ���� ��� � �
� ��� �� � ) ��� ��
��� �������� ����� ���
� ���� �������� �����
���’�� � �� �� ��� �����
� ��� ������� �� �� �
����� *��� �� /����
�� � ���� �� 2 ����
��� � ������� �����
�������������� �����
�ò ������ ��� ����� ��
��� �� �� ���� �� ��
���� � ��� ��ì ������
�� � �����������������
�����������
“�����������”
������3���� ����� �
� � ������������� ��
��� � � ��� “��� ����
� � ������ �����” ���
� �� ��������� 3����
� ��� � � � �������
� ��� ������� � � ���
��� 3’*� �� (444"
�������� �’#����� �� �� ��
�� ������ �� � ����� +ì
� � ��’������� � �
��� �� � �’����(( � ���
���������� � �� ��������
�� ������ �������
�� ��� ��� �������
����� � ������ �� ����
�’������ � ���� � � �
���������� �� � ���
�� � ���� ���� �’��� �
� ���� � ������ ��
� �� ��� ��� ���� ��
� �� ��� �� ��� �
�������� ����’�������
� �� � �� ��� ���
������ È � ���� �� �
���� �� ��� ���� ��
������ �� ������ �� �
��� �� ��� ��� �’è ����
� �� ����������� �
���� � �����������
���� ���� � � � � ��
�� ������� ��� ����
��� � ����é ������� �
� ù !�������� � ��� � �
�� ���������� � ��
��� ���� �������
�� � ������ �� ��
����� � ����� �� ����
� ������ �������
���� �ò ����� ��
�’ ���� ��� �� ��
��� �������� � � ���
������ � ���� ) è ���
� ����������� �� � ���
� ���� ��������� �� ��
������ �� � ���� �� ��
������ ����� " ��� �
��� � � � � ����
����� ��� � ����� �ì� � ��
��é � ���� 356%7%
��� ����� ��� � ����� #�
� ���� è � � ����������
� ���� �� ����� ��� ���
������ �� � �����
� � ��� � � � �����
� �� �� ��� � �� ���
� �� �������� ������à
� ��� ��������"� /����
��� ����� ������ ��ì ��
����à � � ����� ����
�� ���� �� ������ � �� ��
��� 5 ���� �� ������) �’ �
���� è ��� ��� ���
� � ��� ��� ����� �
�� �����
�� ������ �������%����� ���� �
������ �����
�� ����
“�
�� ��� �� ����� ��� �� ����
+� � �������� �� ������� �’#�
����� �� ������ � �
������ ”� ��ì �� �� �� �� � �����
�� �� ��ì� ������ � ���é �����
� ��� �� ������ ������� ���- +�
�� �� è �� � ���� ��� � ��’�����������à � ��� ������
+’��� � � ��� ��� �� � � ���� ������ �� ������ ��
����� è ������� � ���é �� � ������ ��� �� � ���
������ – �� � ���������� è �� ���� ���� ��� ��
� ������ � �������� –� ���� � �� �’#����� ���
�� �� ����� �� �� ��� � �� ������� ��� ��� �� ���
���� ��� � � � ����� È ��ì- �ì� � �� ����� � ���
�� ���� �� � �� ��� ����������� ��� �� ������
�� ������ � �� � �� ��� �� 7���� � �’è �� ����� ��
�������� �� ����� � ��� ��������� 7�� � �� ����
"� � � � ���� � � ��� ����
��� �� � #� �������$ ���� �’����
�
!� �� ����� �� �� ��������� ��
��������� � ������� � ��’5������ 7 �
���� �� !����� ������� � �ò� � ��� ���
� ����� ��� / �� ��� ��� � �������
� � ��’������ ������ � ���� �� ����
� �������� � �� ���� ������ ����
������� ��� � � ����� �� ��� ���� � #����� � ���
� ��� �� �� ������ ��� � � �� ��� � +� ��
����� è �� �� �� ������ � ��� ����� � �������
��� � � � � #� � ��� �������� �� � �� ���
�� ��� ��� ������������ �� � ����� ��
�� �� ��� ���� ����� ����� ��� ��
�� ���� ��� �� ���� ����� ���
�� ���� 8�� � #���� � �� �� �� ��
7���������� �� ��������� � � �� ����
� � ��ò ����� � ���������� � � ��
�� � 3� ������
%� � ��
��������
���������� �������
���������������������
����� �� ���
�� � ����
���������
&��� � �� �
�����À ���� �ì 9 ��à
���� �� � � � �������
� ���é ��� ������� �����
�� �������� � ��� ���
����� �� ����� ��� � ���
��������-���� ��à��’��
�� �� �� ��� ���� �� ��
!� ������������ ������
�� ������� � � �������� �
�������� ������ ���à�
��� ����� �� � �� �����
�������� ������ �� �����
�� � � ��à �� �� �����
�������� �� �������� ����
�� �� � 5� ���� ��� � ��ò
�������� ��� � ���� �
��� � � �������� 0 ��
��ù �� ������ ��� �����
��� � � ��� �� ��
�� ��ò �� �� �� � ����
� ���� �����
AL MIO TRE BUT-TA IL PUPAZZO.
LE MIE ALI DI PIPISTRELLO MI PERMETTERAN-NO DI VOLARE E AFFERRARLO A
MEZZ’ ARIA.UNO... DUE...
BUCKY, HAI MAN-CATO IL PUPAZZO. PERCHE’ NON HAI VOLATO ? TUTTO
OK ? BUCKY ?
BUCKY, TIRATI SU! IL MIO PUPAZZO E’ FINITO IN
UNA POZZANGHERA ! TRE !
'�� (�$$)
��� �� � ��� � % ���� � ��� ���� * ������+��� ���)� �
����� è �� ������� �� ������� ��� ������ �������� ��� �����ì �� ������ì � �������� ������������ �� ������� ��� ���� ����� ��� ���� | ����������� �� �������� � ���� �� !�"""�
��������� ������������� �������� ���� | �������������� ����� ��� ������� | ���� �������� ����� �� ����� �� �� | ���������� !� "#� $�%%� &'� ( &)*+,���� ( ������� )-�.,&.*&))�!��"���
/��%0� ������� !� ���� ���� &� ��%%�� 1� $���#�� ����� |#$���� ��à ��������� 2% �� %��� 2� ����� 3� &)*&* ����� ����� ���� )&�'-+3-4+)� | ��� ���������� ������ �� ��� ��� ������� �
������ ����0 �150� %�� � !� 6����� '71 *)*.* 8��� ���� )** ''+).**�|#%���&�&'À !% ��&(&�& �!'���� 9����� %��� !� ��!���� $��!��0�� *7'� &)*&* ����� ���� )& &,) -*) ,. | ������������ ���
������"���� ��� ���� )�*���* �+,- ./� �������� ��� | *�*�* �0 ����� ���������� �*�*�* � !��� ������� 2� ����� ��%��� *')� ))*+- � ��� | 1""����������� $�� �� ���� �����
www.motociclismo.it
����������������
��������Ì ������� �������
�� ������
������
� �������
������� �� ������ �����
��� �� �����������
���������� �� ���
������ �� ���� � �� ����
� ������ �� �� ������
����� ����� ��� ����
� � � ����� � ��� ���� ���
���� ������� ����� !
�������������"������
#�$%&�����������&���� #�
$% '������(�����)�$%
*����� �� �� $�#%*���
������ ���� #�$% +! � �
�������,#�$%-�����
������� )�.% �������
���� /�#% ������������
���)�$% ������ ����
#�$% �������������$�#!
���� ��� ��������������
����/)� ���� )0� ���
����� )1� ����)2�����
���)/� ������ )#� ��
)$������#3 ! �����
� ���� ������ ������� ���
�� �� �� ������� ��������
�� �������
��� ��
� � ���à
������� ��-��� �����
�� �� ��� ��� ������
���� è ���� ! ����
�� �� �� -���4� � ����
������ �� ���� ���� � ����
�’#�# 5���� �����6! ����
�’������ �� � ��� ��
���� � � �� ����� ��
7� � ���� ���� �� ���!
�� � � -���� �� �����
� ����� ���� � ���� ��
� "�� '�4�� ��’���
�,,���� �- ��,,� ���
�� �&� ����� ��� -��
��� � �� � �� ����� ���
� � «���������»! ��� ��
������� ����� ����,�����
� ���� �������� ����
������� ����� ��� �� ��
����� ��� ������ � ���
������� ��-�����-���!
��� � �������� ���� ���
���"���� 5)$!8. �� # �
�496 � 9����(����
5)$!8.� �496 �����
���� ���
� ���� �������� ���
����� � ���� �� ���� ���� � ������� �������� ���������� � �����������������
�� ���
�����
��!��
� "����
� ��� ����������*���:���9 ��
�� � �� �� ����� &��
�4� ���� 0 ���! �� ��
� � ���� � � �,����
�� ���,������� � ������
���-������ �������!
:���9� 2. ���� �� �����
������� ��� ����� ����
�����,����! ;� �� �
�������� :���9 � ���
���� � � � ��������
��� �� )$$/ � ��� . ��� �
�� ����( ���� ������
� ������������� «È �� �� ��
-�� ����,,��à �����
��� �»� ��ì 7�� � *�����
�� � ����� � � ����
����� ������� �� ������
����� �� ��! �����
� ����� è �� !�"������
� ������
������
���������
�������#���������$
����% &���� �����������$
�� ����� �� �� '������
�’���% è ��à &����� ����
���� �������&��� (�� �
������� �&� ��� ��������
#������%������� � ��$
����� �� ����� ������
���’�% )���*��� � +�����
,&��� ��!���� ��� ������
��������� �� !�"����� è
�����% �������� �� �&�
�� �° ���� ��,&���� ��
����� "� ���-���
����&�� ��� �����
����� �’� #$��
���� ��
� � � ��
�� �� ��
���������������� � �’�����$
�� �� .��� ���� � ��
��"�����/� �"&�� ���
�� ����� � ����������%
�-������ �� ��&�� ��
&� �������� �������
��� ��������� ����
��� ������% �� ������
-� �����&��� �’������
��� �’�0 ������� ��� ��$
����� ������� #�����$
�� �� ,&��� -� �!!�����
�� �&��� ����� �,&�����
�’���������� !�����à
���� &� ������� �� �&$
���� ���&��� � "���à
��������� ���� ����$
�� +���� �� ������ ��
#������� ��� ������% è
���� �� ��� �� ����$
��� � �������� �����
����� ��� � �
� ������� .&�����
�������� ������ �’���������
“������ �� ���� ������”���������� �’� ������� ��
�,,� è ���� �� <����
���! �� *������� � ���
����ì�#0=##�#)�,����
�� �� �� �������� �� � ��
�� �� ���� � �� � �����
�� ��� ��� "���� )$#)!
&�����,,������ ����
���� 5������� ������ì ���
0!)$ � ���� �� *�����
��� ���� �� �49 ���� )
:>����49-������:>�
��� )$86� ��������
�� � �� �� ������ � ���
�’;�������! >��� �� ����
���� �� � ��� )$$1� ��
� � �� ��� ��� � ��� /�$�
�� ��������� �� ��
�� ����� �� ������
� ,���� �� ��� ù �� ��
?�������������’���
���,,,����! >�� ������
,,���� ��� ���� �� �
7���� �������� ��
��� �������� �
� �� � »� � -� ��
*����� ��� ����� �� ��
���� �����! «-� ������
��� �� �� ������ �� �����
� � *����� -� ��!
«(���� ����������
�� ��� � ����� �� ��� �
�� �� “��� �” '������ è
��� ������ � � ��������
�� à ��� � ��� ����,� �
� ���� ��� ������ 5��
������� � -���� ���
4� � ���� ����� �����
����� � ��� � � ���� ����
�’'������� "�������
���6»��� ������ ���
��������� ���! «"� ������
� ��� �� ����� � @��
� ���� �� ��� �� /° ���
� �� �� ��� "����� �’� �
�� ��à � ���� �»! �� �����
� �� ��!������ ��� ������� #��-������������
“�� ��� �������
��ò ��� � ��”
������� È ��� � ���� ���
���� �� ����� ����� ���
����,����! ��� � ��� ���
��� -����� �� �������,
� �� ���������� �
� �’� ��� «&����� ������
��� � �� �� �� ��� �
������ �� � � ����
��ù � �� �� � ��ì è � �
�»! �� “ ���4 ���� ���” �����
è ������� �� ����! «����
���� ��������� � ��
��� ����� ���
�������� ��#$$A�������
��’�� ��������� ���
�� ���� à ���� ��� �����
�� ����������� � ���� ��
������� ��� ���� ���
�»! ��� �� �’& �� *����
� �� � �� ��� � ���!
«>������ ���� �� ���
����� ��,���� ���� ���
��������� � ��� ����
���� � �� ������������ò
�� �� �� ���� ��� ���
����� � ���� �������
���������� ��� ������
��»�����-�����!�� ���
������������� ������
�� �� “� ��”� «È � ����
���������� ���!(�����
� ������ ��������� ����
� ����� à �� �� ��� ��
��� �� ���� ���� �
,����»� ��� � ��������
���49����������!'��
���� � ���� ��,,� ���
��� ��������� � � �
��� � �� ����� ���! �� ��
� �� ������� � �� ����
���� ���� ����������
������� ����������!
��� �����, �� ���� �� ���
������� ����������
�������� ������������
���������5�*� �����
������������������
���� � ���,����6! &���� �
��� �’�������, � ����
��� ��� ��� � >��� � ���
�� ��������,� ! ������
������ ������� ��� �� ��
��’������ “�������
�������� ���������� ���
�������� � �� ����� ���������à”
����
��� %�����!
���� �� ��������
� '��"������� ��� ����
� �ñ� ���� ����� ’����
����� � ������ � ���
��� ��� ����� ����� ���
���� �� ��� ������
��������� �� �������
������ �� �� �� ���
������ � ���� �“�����
��� ���”����� � !�
� 1��� ���2�"�2��
�� �����
�����
� ��������
������& 7���ì ��� è ��
� ����� �� 1)�1$ ��
����� ��� ��� � ���
�� ����� �! ��� �
������ ����� � ��� ���
�� �������� ���� �� ���
� ����� ��� � �
���������� «�� � ����
�� ���� ���������»� �
����� � 5����������
�� ��6! «>������ ��� �
�������� � ���,,��� � �
� �� ���� ��� �»! B���
�� ����������� ������
�� ’è! «������� ��
�� �� ������ ����� � ��
������ � ��� �� ��� ��
� ���������� ����� ��
����� ���������� ����
�������������»! >����
�� �������� ��� ���
#0 � #. � ��>�,,� ��
��� � &��� �4� ;� ��
��� � ���� 8 ��� � �� ���
����! ��� �� ��� ����
� ��� ���� �� �����
-�4���4�C
�������
���� �������� ���
�� ������������ �
��������Ì ������� �������
�����
������
������ ���� ���
“ �� �” ��������
�������� ������
�� è ��� ������
���� ���������� ���
��� �� ��������������
��� �! è �������� ��
"������� ������ ���
�� � # �������� ��
# �� $"������à �� #%
&�'�() ������� ���
��������* &� ��� ��
����� �� +������) , ���-�
-�* �� "� �� #%)��# .���
� / )# ���� �����
������� ��������� � �������� �� ���� ������� ������
� �� ���"� 0�.� ���� .��à �� ��� ��1���� ����� �������������� �� �2 � ��"��1��)
��� � ��� ������
�����È �� ����� �� � �� � ���'������������ � ������� ������� ���������� ���� � ������������ �������� �������� �������� ���� ������� ��������� ����� � ����� �� ����������� �� ������à ���� �������� � �� ������� �� ������ �� ! �� � � "#� �� ������ �������� ��� ��������� $ %� �� ��� �� &!! ��� � �� ��������� � “������ ����” ��� ����� � ��������� (� �������� �� �� )�� ���� *!�!!! % � �'�������� $!�!!!� �� ����� ������� �� ������������ ���� &!�!!! % � +� ��� � ������ ��� �� �������� �� ����� � ���� $����� �� ! % � ��'������ �� ������ !! % � ,�� ��������� �� )��� �����-�$!! ����� � ��� .�� � .�/ ������ �-�0!! ����� �������������
� ��� � �� � ���
� ������� �� �� �
����������
����� � ������
� ,� ��� �� +����* ��"��à ��� � ������)
����� �������� � ����� ���������� �� ����� ����%� �1������� ��� ���à �� ��� �)��������� �������������� �� $2 �*!���� )��� .� ������ ���à ������)���������������������� �� ����� ������� ����� ��������$3�2!!������������� $ ������� �� �����à����� �� ����� � ���� 4*������5� ��� ��� *!$* �������à�� - ����� (� �1��� ���� �� ��������� �� �� �������� ��� ��������� �ù � ������� �� ������� ������ ���� ���� ��
������ ��� �� ��������� � &����� ������� �������� � � ����� ���� 6���� � ������ �� � ������� �� �����$3������� ������ ����� ��� ���'������� �������������������������������� ������� � ��� � ���� ���� )��� ��� ������� �� ���� ���������� ���������������������������������������������� �� $0!! �� )������ �$ 0"# �('��������������!�$!!% �������� ��7�3������� � �� �������à �6 è � $2-% �� 8 ����� � ���� ����'���
�����0�&�9$!!% ���� �������� � ":* � $&3 �9% � ������� ��)��������� �� ������� �������� ��� *!$ ���1��� �)���� � ������������
� ��"� ������� ��� �� 0�.�)
�������������� �
��������Ì ������� ����������������
RAIUNO RAIDUE RAITRE CANALE 5 ITALIA 1
14.00Italia sul due Magazine16.10Ghost Whisperer Tf16.50Hawaii Five-O Telefilm17.50Rai Tg Sport Sport18.45Numb3rs Telefilm19.30Squadra Speciale Cobra 1120.30Tg 2 20.30 Notiziario22.55Tg 2 Notiziario23.10Sbarre Magazine
20.30Sport: CALCIO: INTER-LILLE.Champions League. Gli uo-mini di Ranieri, dopo la vit-toria in Francia, cercano dimantenere il primato affron-tando la squadra del Lille
21.05Film: UN AMOREALL’IMPROVVISO. Henry DeTamble è un bibliotecario,che a causa di un disordinegenetico, quando è sottostress viaggia nel tempo
13.10Julia Soap Opera15.05The Lost World Telefilm15.50Cose dell’altro Geo Doc.17.40Geo & Geo Doc.20.00Blob Videoframmenti20.15Sabrina, vita da strega Tf20.35Un posto al sole SO23.15Chi l’ha visto? Storie del
passato Magazine
21.05Attualità: CHI L’HA VISTO?A pochi giorni dal processoin Italia per Danilo Restivo,accusato dell’omicidio diElisa Claps, Federica Sciarel-li torna a parlare del caso
11.00Forum Attualità13.40Beautiful Soap Opera14.10CentoVetrine SO14.45Uomini e donne 16.15Amici Reality show16.55Pomeriggio cinque Att.18.50Avanti un altro Quiz20.30Striscia la notizia 23.30Matrix Attualità
21.10Serie: UN AMORE E UNAVENDETTA. Tra Laura e Lo-renzo è sbocciato l’amore.Pur non sapendo nulla di lui,qualcosa spinge Laura versoLorenzo. Con D. Noferini
15.35Chuck Telefilm16.25La vita secondo Jim 16.50Glee Telefilm17.45Dragon Ball Cartoni 19.25Dr. House - Medical di-
vision Telefilm20.20C.S.I. - Scena del crimi-
ne Telefilm24.00Invincibili Attualità
21.10Varietà satirico: LE IENESHOW. Un’altra serata con ilprogramma che smascheramalefatte e ingiustizie. Con-ducono Ilary Blasi, EnricoBrignano e Luca Argentero
RETE 4 DIG. TERRESTRESATELLITEMTVLA7
15.10Hamburg distretto 21 Tf16.15Sentieri Soap Opera16.40Cara mamma mi sposo
Film (comm., 1991) 19.35Tempesta d’amore SO20.30Walker Texas Ranger Tf21.10Il collezionista di ossa Film23.35Spy Film
21.00Joi Backstage VARIETÀ
21.10Rai 4 New police storyFILM
21.15Joi Rescue SpecialOperations TELEFILM
Mya The Vampire dia-ries TELEFILM
22.05Steel Warehouse 13 TF
DIG. TERRESTRE
21.00Mgm Breakdance FILM
Sky Family Toy Story 3 -La grande fuga FILM
Sky Passion Che belpasticcio FILM
Sky Max Anaconda FILM
21.10Sky Hits AntwoneFisher FILM
SATELLITE
19.05 Ginnaste: Vite Parallele 19.30 Ginnaste: Vite Parallele 20.00 La Vita Segreta Di Una
Teenager Americana 21.00 Hard Times 21.30 Hard Times 22.00 The Inbetweeners 23.00 Speciale MTV News
MTV
14.05 Zeus & Roxanne - Amiciper la pinna Film
16.15 Atlantide Doc.17.30 Jag – Avvocati in divisa Tf19.20 G’ Day Attualità20.30 Otto e Mezzo Attualità21.10 S.O.S. Tata Reality show0.10 Tg La7 Notiziario
LA7
6.45 Unomattina Attualità11.05Occhio alla spesa Att.12.00La prova del cuoco 14.10Verdetto finale Attualità15.15La vita in diretta Att.18.50L’eredità Gioco20.00Telegiornale Notiziario22.4590° Minuto Champions 23.30Porta a Porta Attualità
Mai sotto-valutare idinosauri,neppurequelli tele-visivi:sembre -
rebbero sull’orlodell’estinzione (leggipensionamento) e dan-no il colpo di coda. Dal12 rivedremo MaurizioCostanzo in “Di che ta-lento sei?”, regia delsuo ex cameraman, Va-lentino Tocco, coautoreEnrico Vaime. Talentshow, tra passato e pre-sente, legato all’opera-zione di scoutingavviata sul web dallaRai. Dopo la debàcle diascolti registrata con“Bontà loro”Mazza ridàfiducia al giornalistache registra i seiappuntamenti di terzaserata nello studio di“Verdetto finale”.
RIECCOCOSTANZO,E COME TI SBAGLI!?
Fattore S
MARIANOSABATINI
L’oroscopo
Ariete 21/3–20/4.Luna, Mercurio e Venere,
finalmente amici, regalanouna giornata speciale. Stateritrovando armonia in amoree potrebbero arrivare notizieattese, la sera è buona
Toro 21/4–21/5. La Luna v’innervosisce e
Marte suggerisce prudenzama state, lo stesso, recuperan-do terreno. Mercurio e Venereanimano la vita di relazione.Sera stancante, riposate!
Gemelli 22/5–21/6.La Luna regala buonumore,
altri astri premiano tenacia edesiderio di novità. Dovete pe-rò dimostravi meno egoisti edistratti, se non volete ritarda-re la riuscita. Sera divertente.
Cancro 22/6–22/7. Innervositi dalla Luna e
non molto convinti del vostrovalore. Spendete per farvi bellio gratificarvi, cercate di capirequanto valete! L’esito non tar-derebbe. Sera interessante.
Leone 23/7–22/8. La Luna v’innervosisce ma,
Mercurio e Venere si sono ri-cordati di voi! Schiarite inamore o notizie attese, allafine, arriveranno. Cambi favo-revoli, riposate, siete propriostanchi!
Vergine 23/8–22/9. Avete messo troppa carne
sul fuoco! Gratificati dai suc-cessi, insperati, in more e lavo-ro. Meglio non strafarepeccando di presunzione! Evi-tate egoismi o spese inutili.Sera sì!
Bilancia 23/9–22/10. Lu-na, Mercurio e Venere vo-
gliono farvi dimenticare lerecenti delusioni o distacchiinevitabili! State ritrovandoconcentrazione ed un po’ d’ar-monia in amore. Sera buona.
Scorpione 23/10–22/11.Siete impigriti, convinti che
ciò che volete sia portata dimano. Non è così! Mercurio eVenere vi lasciano e la Luna ènervosa. Prudenza e menoegoismo. Spese. Sera mah!
Sagittario 23/11–21/12.Oggi arrivano Mercurio e
Venere nel segno! Saturno eUrano sono amici, come la Lu-na! Credo possiate goderviuna giornata davvero specia-le! La sera non può smentir-mi!
Capricorno 22/12–20/1.State affrontando cambi o
responsabilità che spiazzano.Giove aiuta a risolvere moltenoie e rende fiducia. Pensatemeno e osate di più, se nonvolete rimpiangere occasioni.
Acquario 21/1–18/2. LaLuna, nel segno, s’affianca
agli astri che potrebbero pre-miare tenacia e voglia di cam-biare. In amore c’è menotensione. Bene i viaggi o noti-zie piacevoli. Sera animata.
Pesci 19/2–20/3.Entusiasmo, fiducia e vitali-
tà li avete ritrovati ma, ora, do-vete vincere timidezza e pauradi cambiare. Non trascurategli affetti ed evitate distrazio-ni. Sera tranquilla ma buona.
L’uomo del tempo
Ultime giornatein compagniadel bel tempo suquasi tutto il
Paese, se si eccettua unpo' di instabilità a ridos-so delle isole maggiori.Un deciso cambiamen-to delle condizioni èprevisto dalla serata digiovedì, quando unaprofonda depressioneatlantica, comincerà acoinvolgere le nostre re-gioni nord-occidentalicon piogge e rovesci,per poi estendersi a tut-to il centro-nord. Saràl'inizio di una nuova fa-se di maltempo, che po-trebbe avereripercussioni anchegravi sul Piemonte, labassa Valle d'Aosta e laLiguria di Ponente, do-ve i fenomeni potrebbe-ro risultare persistentiper alcuni giorni.
PESANTI PIOGGEDA VENERDÌALESSIO GROSSOWWW.METEOLIVE.IT
CRISTINABELLARDI RICCI
bolognaOGGI
DOMANI
DOPODOMANI
10°
9°
12°
Max. Min.
18°
18°
17°
Orizzontali 1. Guasto meccanico 7.Orifizio, apertura 13. È ot-tima con le salsicce 15.Atatürk politico e statistaturco del passato 16. Cittàe porto dell'Algeria 17.Luce senza pari 19. Abitofemminile indiano 20. Inun film è "da morire" 21.Sigla partigiana grecanella II guerra mondiale23. Lo chiede un pubblicoentusiasta 24. Se le dici"amore" ti risponde "ore"25. Gravosità 27. La terzanota 28. Fiume dell'Alba-nia 29. C'è chi lo cerca nel-l'uovo 30. Ragioniere,computista 33. Costosa34. Un'azzurra distesa 35.Io in certi casi 36. C'èquello irascibile e quelloda stampa 38. Un tribu-nale amministrativo(sigla) 39. Stop 40. BagnaFirenze 41. Alonso pit-tore, scultore e architettospagnolo 42. Una tassa(sigla) 44. L'alieno diSpielberg 45. La Evert ten-nista americana 46. Ilnome dell'attore Gazzolo48. C'è anche quello dellagioventù 50. Moneta ve-neziana d'argento 51. Ilkiller a ripetizione
Verticali 1. Il raggio del cerchio in-
scritto in un poligono 2.Ingordi 3. Un grosso cane4. Il fiume che bagna Stra-sburgo 5. Mitologica fi-glia di Cadmo e Armonia6. L'inizio dell'atto 8. Vabene in America 9. Lacosa di Cicerone 10. Puòesserlo una persona o unvino 11. Ha preso moglie12. Una sorella di Napo-leone 14. La preparazionedello sportivo 18. L'auto-mobile di Blair 21. Si oc-cupa di turismo (sigla) 22.Placare, calmare 25. Ad-dobbata 26. Fiume dellaCampania 28. C'è anche laRiparia 30. Materiale perscatole 31. Giocatore di-sonesto 32. Inalazione 33.Fu un grande soprano 35.La capitale delle Filippine
36. Uccise Abele 37. Il nu-
mero delle Grazie 38. Ro-
sicchiano i mobili 41.
Cantante e attrice ameri-
cana 43. Regio Decreto
Legislativo (sigla) 45. Cer-
tificato del Tesoro in ECU
(sigla) 47. Il centro del
molo 49. Strada Statale in
breve
Parole crociate
Del numero precedente