®®Minicargador

246

MotorModelo Cat® 3034 Diesel, Turbocomprimido Potencia neta al volante 55 kW 74 hpPotencia bruta 60 kW 80 hp

Especificaciones de operaciónCapacidad nominal de operación 907 kg 2.000 lbPeso en orden de trabajo 3.191 kg 7.036 lb

2

Minicargador Caterpillar® 246Diseñado, fabricado y respaldado por Caterpillar para dar excepcional rendimiento y versatilidad, facilidad de operación, capacidad de servicio y respaldo al cliente.

Rendimiento y versatilidadEl motor Cat 3034T proporciona un par yuna potencia altos que permiten la operacióncon aceleración parcial para reducir el ruidoy el consumo de combustible. Dispone de unacaracterística especial de anticalado en el trende impulsión hidrostático que suministra lamáxima potencia a las ruedas y herramientassin calar el motor. Un acoplador rápidomecánico permite el cambio rápido y fácilde las herramientas y proporciona la interfazcon una amplia selección de herramientasCaterpillar. pág. 4-5

Facilidad de operaciónLa comodidad del operador y la facilidad deoperación están presentes en cada aspectodel puesto del operador. Característicasergonómicas tales como controles de palancauniversal de bajo esfuerzo; posabrazosacolchado cómodo y un asiento ajustablede la serie Contour reducen la fatiga deloperador. Los brazos del cargador, elacoplador rápido y la cabina están diseñadospara proporcionar una visibilidad excelentede la herramienta. Se dispone de másopciones de cabina para aumentar aúnmás la comodidad del operador. pág. 4

Facilidad de servicioE 246 está diseñado para efectuar las tareasde mantenimiento y servicio de forma rápiday sencilla. La puerta trasera se abre 90 gradosy el conjunto de enfriamiento se inclinahacia arriba apartándose para permitir unacceso sin paralelo al compartimiento delmotor. Los puntos de mantenimiento estánagrupados en lugares fáciles de alcanzar ytodos los filtros están montados en posiciónvertical para reducir los derrames de fluidos.La cabina se inclina hacia atrás exponiendolas bombas hidráulicas, los motores, lasválvulas y las tuberías. Tanto el tanquehidráulico como el radiador tienen unamirilla para efectuar comprobaciones diariasrápidas de los niveles de fluidos. pág. 5

Construido para versatilidadEl Minicargador 246, con sus muchasopciones de herramientas, es unamáquina de construcción compactaaltamente versátil. Está diseñadopara proporcionar la durabilidad,productividad y fiabilidad tradicionalesde Caterpillar en las condiciones detrabajo más severas.

3

Respaldo al clienteLos distribuidores Caterpillar ofrecen unrespaldo al cliente sin paralelo, conprogramas de garantía y una disponibilidadde piezas excelente, resultando en un tiempode funcionamiento máximo y costos dereparación mínimos. Los servicios demantenimiento de los equipos contribuyen aoptimizar el rendimiento y la fiabilidad de lamáquina. Entre éstos se incluyen:■ Convenios de Respaldo al Cliente■ Análisis de aceite S•O•SSM

■ Contratos de mantenimiento■ Inspecciones técnicas programadas

Los servicios de administración de equiposcontribuyen a optimizar las ganancias. Entreéstos se incluye asistencia en lo siguiente: ■ Selección de máquinas y herramientas ■ Alquiler y arrendamiento (leasing)■ Compra y financiamiento■ Administración de los costos de posesión

y operación

HerramientasLas herramientas de los minicargadoresCat amplían la versatilidad de la máquina.Construida para durar y rendir, estasherramientas ofrecen alta productividad,vida útil prolongada y gran valor:■ cucharones de uso general■ cucharones para tierra■ cucharones utilitarios■ cucharones para material ligero■ cucharones de uso múltiple ■ horquillas para paletas■ hoja orientable■ sinfines■ cepillos■ perfiladoras de pavimento en frío■ cucharones de garfio■ horquillas de garfio■ martillos■ rastrillos para jardinería■ arados de jardinería■ brazo de manejo de materiales■ cizallas■ quitanieves■ trituradora de tocones■ zanjadoras■ compactadores vibratorios

Acoplador rápidoLas herramientas de los minicargadores Catse pueden cambiar rápida y fácilmente conel sistema de acoplador rápido mecánicointegral de la máquina. La conexión delacoplador universal del minicargador tieneestas características:■ Cuñas opuestas aseguran un buen ajuste

de la herramienta, aun después de añosde uso.

■ El diseño resistente con un área decontacto grande absorbe las cargasy minimiza la tensión.

■ Pasadores verticales cromados lubricadosque previenen la oxidación y corrosiónpara producir un enganche suave.

Todas las herramientas Cat incorporan unainterfaz que se adapta al acoplador rápidointegral, lo que permite al operador cambiarcon rapidez de una herramienta de altorendimiento a otra.

HerramientasElija entre una gran variedad de herramientas diseñadasespecíficamente para los minicargadores.

4

Cabina. La cabina ergonómica está diseñadapara proporcionar al operador controlesoperador por pilotos fáciles de usar en unentorno laboral cómodo. Los cilindros deinclinación doble, en combinación con laabertura ancha de la cabina, los tres puntosde agarre y los escalones profundos yantirresbaladizos, facilitan la entrada y salidadel operador de la cabina. Asimismo, toda lacabina se inclina hacia atrás para permitir unacceso sencillo para su servicio.

Equipo estándar. El puesto del operador del246 incluye como elementos estándar: cabinaROPS/FOPS, un asiento estático con ajustelongitudinal con un cinturón de seguridadretráctil, apoyabrazos, aceleradores de manoy pie, pared posterior revestida, tablero deinstrumentos y sistema de control con pilotohidráulico.

Opciones para la cabina. La cabina delujo incluye un asiento de suspensión, unrevestimiento del techo, alfombrilla para elpiso, bocina y luces de trabajo adicionales.Se dispone también de un paquete paratiempo frío que incluye ventanas lateralescorredizas, sistema de calefacción de lacabina y calentador de refrigerante delmotor. También se dispone de una puertapara la cabina.

Controles de palanca universal hidráulicos.De forma similar a las excavadoras Caterpillar,el 246 puede maniobrarse por medio de dospalancas universales hidráulicas. La palancaderecha controla las funciones del cargadory la palanca izquierda controla el sentido dedesplazamiento de la máquina.

Operación. Los controles de las palancasuniversales y la configuración de control “S”usados para operar el 246 reducen la fatigadel operador. El acelerador estándar de manoy pie permite que el motor funcione a unavelocidad constante o que el operador varíela velocidad del motor durante la operación.Dispone de un control de cuarta función quepermite al operador desplazar lateralmentede forma hidráulica las perfiladoras depavimento en frío o los cepillos en ángulo.

Sistemas hidráulicos auxiliares. Sistemashidráulicos auxiliares de conexión/desconexión son equipo estándar en el246, lo cual permite la operación de lasherramientas. Se dispone de sistemashidráulicos proporcionales, optativos, quepermiten al operador variar la cantidad deflujo a la herramienta.

Puesto del operadorSe reduce la fatiga del operador y se aumenta la producción como consecuenciade las palancas universales de control piloto.

Tableros de instrumentos. En las esquinassuperior derecha e izquierda de la cabinahay dos tableros de instrumentos paraaumentar al máximo el área visual delcargador en la posición subida.

Tablero de control izquierdo. El tablero decontrol superior izquierdo contiene equiposestándar, incluidos los siguientes: lucesindicadoras (LED), interruptor de arranque,horómetro, interruptor del freno deestacionamiento, interruptor de bujíasincandescentes, interruptor de anulación

del sistema auxiliar e interruptor de flujocontinuo. Los equipos optativos incluyenun interruptor de nivelación automática yun interruptor de control eléctrico auxiliar.

Tablero de control derecho. El tablerode control superior derecho contiene unindicador de nivel de combustible y una luzde techo, así como capacidad para instalaruna baliza giratoria optativa y unas lucesde trabajo delanteras y traseras.

5

Facilidad de servicioLos costos de posesión y operación se reducen gracias a los intervalos de servicio prolongadosy a un mantenimiento conveniente.

Acceso de servicio. La facilidad de acceso para el servicio de losminicargadores Caterpillar constituye una diferencia clave cuandose comparan con los de la competencia. El servicio simplificado esparte integral del diseño del 246, y los puntos de mantenimientoestán agrupados en sitios fácilmente accesibles.

Acceso al motor. La puerta trasera del compartimiento del motor seabre 90 grados para dejar al descubierto un motor montado a lo largodel bastidor. Esta configuración permite el acceso a los lados derechoe izquierdo del motor.

Filtros. Los filtros son todos de montaje vertical y fácilmenteaccesibles, lo que hace que prácticamente no haya derramesdurante el servicio de rutina.

Sistema de enfriamiento. El radiador, el enfriador del aceitehidráulico y la rejilla son abatibles hacia arriba para dejar másespacio durante el mantenimiento o facilitar la limpieza entrela rejilla y el conjunto de enfriamiento.

Cabina inclinable. La cabina se inclina hacia atrás y se mantieneen posición por medio de un mecanismo de autoenganche, dejandoal descubierto todas las bombas, motores, válvulas y tuberías parafacilitar las reparaciones si es necesario.

Mantenimiento a nivel del suelo. Hay mirillas convenientementeubicadas para efectuar las inspecciones diarias de los niveles defluidos. Dispone de orificios de análisis de aceite S•O•SSM para poderefectuar una supervisión normal de la calidad del aceite hidráulico ydel motor para el mantenimiento preventivo. Además, hay drenajesecológicos conectados al colector de aceite del motor y al sistemahidráulico, lo que contribuye a prevenir derrames.

Tren de fuerzaEl tren de fuerza hidrostático Caterpillar produce un rendimiento agresivo y facilitala operación.

El Motor Caterpillar 3034T proporcionaalta potencia del motor y elevada potenciaal volante.

Sistema hidrostático de circuito cerrado yalta entrega y sistema de anticalado exclusivoque suministran un par máximo a las ruedas.

Las cadenas pretensadas de alta resistenciafuncionan en un baño de aceite para manteneruna lubricación continua. El ajuste pordesgaste de las cadenas se realiza pormedio de ranuras en las cajas de los ejes.

Cada uno de los ejes de impulsión estáforjado, templado por inducción y selladopara que tengan larga duración.

El freno de estacionamiento se conecta porresorte y se desconecta hidráulicamente.

La fiabilidad está incorporada y probada enfábrica para asegurar una operación que dureaños sin problemas. El sistema hidráulico selimpia a un nivel que sobrepasa los nivelesestándar en la industria y la máquina seprueba con un dinamómetro para ofrecer elrendimiento y la confiabilidad que nuestrosclientes esperan de Caterpillar.

6 Minicargador 246 especificaciones

Tren de fuerza

Velocidad de desplazamiento en avance 12,1 km/h, 7,5 mphVelocidad de desplazamiento en retroceso 12,1 km/h, 7,5 mph

Sistema hidráulico

Flujo hidráulico Flujo estándarPresión hidráulica del cargador 23.000 kPa 3.300 pulg3

Caudal hidráulico del cargador 83 L/min 22 gal/min

Cabina

ROPS SAE J1040 MAY94 e ISO 3471:1994FOPS SAE J1043 SEP87 e ISO 3449:1992 Nivel IFOPS Nivel II SAE J231 JAN81 e ISO 3449:1992 Nivel II

Motor

Potencia bruta a 2.600 rpm 60 kW 80 hpPotencia neta a 2.600 rpm 55 kW 74 hp

DimensionesCalibre 97 mm 3,82 pulgCarrera 100 mm 3,94 pulg

Potencia nominal neta según SAE J1349, ISO 9249, EEC 80/1269.

El Motor Caterpillar 3034T cumple con los requisitos de emisionesde motores de EPA y Etapa 1 de la UE proyectada hasta el 2003.

Capacidades de llenado

litros galones

Caja de la cadena, cada lado 7 1,8Sistema de enfriamiento 10 2,6Cárter del motor 7 1,8Tanque de combustible 90 23,8Sistema de enfriamiento 52 13,7Tanque hidráulico 35 9,2

Nota: Las especificaciones del 246 de Caterpillar mostradas soncon neumáticos 12 x 16.5 (10 telas), cucharón para tierra de 1.676 mm(66 pulg), tanque de combustible lleno de 65 kg (143 lb) y un operadorde 75 kg (165 lb).

Especificaciones de operación Capacidad nominal de operación* 907 kg 2.000 lb

Capacidad nominal de operación*(con contrapeso optativo) 952 kg 2.100 lbPeso en orden de trabajo 3.191 kg 7.036 lbCarga máxima de equilibrio estático 1.814 kg 4.000 lbFuerza de desprendimiento, cilindro de levantamiento 1.968 kg 4.339 lb-pieFuerza de desprendimiento, cilindro de inclinación 2.385 kg 5.259 lb-pie

*SAE J818 May87, ISO 5998:1986

Especificaciones

7Minicargador 246 especificaciones

Dimensiones (approximadas)Las dimensiones dadas se basan en una máquina estándar equipada con neumáticos de 12 � 16.5 (10 telas) optativos y cucharón para tierra de1.676 mm (66 pulgadas). Las especificaciones para el Cat 246 son estáticas y cumplen con SAE J732 JUN92, SAE J818 MAY87 e ISO 5998: 1986.

14

1517

16

5

6

9

7

2

3

112

10

11

418

813

19

1 Distancia entre ejes 1.134 mm 44,6 pulg2 Longitud con cucharón en el suelo 3.515 mm 138,4 pulg3 Longitud sin cucharón 2.800 mm 110,2 pulg4 Altura hasta la parte de arriba

de la cabina 2.092 mm 82,3 pulg5 Altura total máxima 3.965 mm 156 pulg6 Altura de los pasadores

de articulación en la posición de levantamiento máx. 3.099 mm 122 pulg

7 Altura de los pasadores de articulación en la posición de transporte 257 mm 10 pulg

8 Alcance en la posición de levantamiento máx. y descarga a 45° 541 mm 21,3 pulg

9 Despejo para el máximo levantamiento y descarga 2.398 mm 94,4 pulg

10 Despejo sobre el suelo 235 mm 9,3 pulg

11 Ángulo de salida 28°12 Proyección del parachoques

detrás del eje trasero 1.038 mm 41 pulg13 Ángulo máximo de descarga 40°14 Ancho de la máquina sobre

los neumáticos 1.676 mm 66 pulg1.829 mm 72 pulg

15 Radio de giro desde el centro — izquierda 1.623 mm 64 pulg

16 Radio de giro desde el centro — derecha 1.318 mm 52 pulg

17 Radio de giro desde el centro — máximo 2.097 mm 82,6 pulg

18 Alcance con brazos nivelados y cucharón 1.357 mm 53,4 pulg

19 Angulo de inclinación hacia atrás a máx. altura 97°

8 Minicargador 246 especificaciones

Alternador de 55 amperios Filtro de aire con sello radial de elemento doble Barra apoyabrazos Batería de 12 voltios y 650 amperios de arranque en frío Freno de estacionamiento (conectado por resorte, desconectado

hidráulicamente) Cabina, FOPS Nivel 1, ROPS, inclinable hacia arribaOrificio para la limpieza del protector del cárterControles manuales operados por piloto.Enfriamiento, inclinación hacia arriba, radiador/sistema hidráulicoAcoplador mecánico Drenaje ecológico, motor, hidráulico Motor, Cat 3034 TurboVentilador, de impulsión hidráulicaFiltro de combustible, montaje de bayoneta Filtro hidráulico enroscable Separador de combustible y agua, enroscableSistema hidráulico auxiliar de activación/desactivación Instrumentación (sonora)

Temperatura del refrigerante del motor Presión de aceite del motor Temperatura del aceite hidráulico

Medidores Nivel de combustible Horómetro

Indicadores Restricción del filtro de aire (compartimiento del motor) Salida del alternador Apoyabrazos subido/Operador levantadoTemperatura del refrigerante del motor Presión de aceite del motor Restricción del filtro hidráulico Temperatura del aceite hidráulico Freno de estacionamiento conectado

Luces traseras rojas SilenciadorAntefiltro de evacuación automática Bomba hidráulica Hystat y cargaBomba hidráulica del implementoSistema de enclavamiento de control de seguridadOrificio de muestreo, orificio de análisis S•O•SSM, orificio directo

de aceite hidráulico y del motor Auxiliar de arranque con bujías incandescentes Asiento estático Cinturón de seguridad de 50 mm (2 pulg)Mirilla de refrigerante y sistema hidráulicoSoporte del brazo de levantamiento Interruptor de encendido de 3 posiciones Amarres en 4 puntos Neumáticos convencionales de calidad óptima de Caterpillar

de 12 � 16.5 (10 telas) de 1.829 mm (72 pulg)Acelerador de mano y pie Válvula hidráulica de 3 secciones

Equipo estándarLos equipos estándar pueden variar. Consulte a su distribuidor Caterpillar para obtenerdetalles.

9Minicargador 246 especificaciones

Equipo optativo

Alarma de retroceso Batería de 950 amperios de arranque en frío Cinturón de seguridad de 75 mm (3 pulg) para asiento estático Cinturón de seguridad de 75 mm (3 pulg) para asiento con

suspensiónGrupo de controles de bocina Control eléctrico para herramienta

(Interruptor C1/C2) Contrapeso, aumento de 45 kg (100 lb) de la capacidad de operación

nominal Barrera contra escombrosPuerta delantera, vidrio de seguridad con limpia/lavaparabrisas Puerta delantera de policarbonato (para trabajos de demolición) Calentador del refrigerante del motor Estera de lujo para el pisoEstructura FOPS de Nivel II (se conecta a la FOPS existente) Forro del techo Sistema de calefacción de la cabina Sistema hidráulico auxiliar delantero proporcionalSistema hidráulico de autonivelaciónAmarres de levantamiento en 4 puntos Amarre de levantamiento en un punto Balizas de advertencia Luces de trabajo delanteras Luces de trabajo traseras Aceite hidráulico para clima frío Asiento con suspensión Tanque de agua para las herramientas correspondientesNeumáticos 8.25 � 15 (6 telas) 1.524 mm (60 pulg) GY LSNeumáticos CAT 8.00 � 16 macizos 1.767 mm (66 pulg)Neumáticos AirBoss 12.00 � 16.50 1.676 mm (66 pulg)Neumáticos 12 � 16.5 10 telas 1.676 mm (66 pulg) GY SGLNeumáticos 12 � 16.5 10 telas 1.676 mm (66 pulg) GY IT323**Neumáticos 12 � 16.5 10 telas 1.676 mm (66 pulg) Galaxy**Neumáticos convencionales de calidad óptima Caterpillar 12 � 16.5

10 telas 1.676 mm (66 pulg)**Neumáticos convencionales de calidad óptima Caterpillar 12 � 16.5

10 telas 1.676 mm (66 pulg) con Poly-Fill*, que aumentan lacapacidad de operación nominal a 987 kg (2.177 lb)

Neumáticos convencionales de calidad óptima Caterpillar 12 � 16.510 telas 1.829 mm (72 pulg)**

Neumáticos convencionales de calidad óptima Caterpillar 12 � 16.510 telas 1.829 mm (72 pulg) con Poly-Fill*, que aumentan lacapacidad de operación nominal a 987 kg (2.177 lb)

Neumáticos 12 � 16.5 10 telas 1.829 mm (72 pulg) GY SGL Neumáticos 12 � 16.5 10 telas 1.829 mm (72 pulg) GY IT323**Neumáticos 12 � 16.5 10 telas 1.829 mm (72 pulg) Galaxy**Neumáticos 33-15.5 � 16.5 12 telas 1.829 mm (72 pulg) CAT**Neumáticos de flanco bajo Caterpillar 305-546 10 PR 1.676 mm

(66 pulg)**Neumáticos de flanco bajo Caterpillar 305-546 10 telas 1.676 mm

(66 pulg) con Poly-Fill*, que aumentan la capacidad de operaciónnominal a 967 kg (2.133 lb)

Neumáticos de flanco bajo Caterpillar 305-546 10 telas 1.829 mm(72 pulg)**

Neumáticos de flanco bajo Caterpillar 305-546 10 telas 1.829 mm(72 pulg) con Poly-Fill*, que aumentan la capacidad de operaciónnominal a 967 kg (2.133 lb)

Ventana lateral deslizanteVentanas superior y trasera

**Para obtener el mejor rendimiento, se debe usar Superflex Poly-Fillen superficies firmes solamente y no se recomienda usarlo con elcontrapeso optativo.

**Se dispone de la opción de un neumático de repuesto con el embarque

10 Minicargador 246 especificaciones

Notas

11Minicargador 246 especificaciones

Notas

Minicargador 246

ASHQ5356-02 (9-01)(Reemplaza ASHQ5356-01)Traducción: (8-02)

Los materiales y las especificaciones están sujetos a cambios sin aviso previo.Las máquinas que se muestran en las fotos pueden incluir equipos adicionales.

Vea a su distribuidor Caterpillar para conocer las opciones disponibles.

www.CAT.com

© 2002 CaterpillarImpreso en EE.UU.

®