PROGRAMA OFICIAL
2015
LA DIFERENCIA , VALORAMOS TU
Y FORTALECEMOS TU
“MarcamosCreatividad
Capacidad de Innovación”
2
Presentación
En nombre de la Comisión Organizadora, integrada por los doctores Eddy William Gives Mujica y Jorge Les-cano Sandoval, que me honro en presidir; permítanme expresarles nuestro agradecimiento a los Coordinadores de las dos Facultades, a los responsables de las cinco Carreras Profesionales, a los señores docentes, personal administrativo, cuya profesionalidad es imprescindible para el funcionamiento armónico de nuestra Institución, a los estudiantes que con su juventud, dedicación, ini-ciativa y responsabilidad hacen de la Universidad Na-cional Tecnológica de Lima Sur (Untels) la Universidad emblemática.
En este 9.º Aniversario de funcionamiento nos toca reafirmar el compromiso asumido de lograr la institucio-nalización, sabemos que no es fácil y que para lograr-lo es necesario la participación efectiva y decidida de todos los que integramos la Untels; queremos que este aniversario se inicie con cambios importantes como re-estructurar los planes curriculares donde se privilegie competencias transversales como la cultura de calidad, competencias de I+D+I (la Investigación, el Desarrollo Tecnológico e Innovación), cultura de responsabilidad social, protección del ambiente, cultura de competitivi-dad y emprendimiento.
Es fundamental, también, generar en nuestra Institu-ción la cultura de calidad, lo cual pretendemos impreg-nar en todos los procesos de la Universidad. La valora-ción de la calidad docente, unido a la constitución de la cultura de calidad, dejan de manifiesto nuestro compro-miso por alcanzar la excelencia en beneficio de la forma-ción de nuestros estudiantes.
La Universidad es y debe seguir siendo la gran gene-radora de conocimiento, y que la pieza básica para la
generación de conocimiento son las personas, ya que en ellas reside la capacidad de innovar, la necesidad de avanzar.
Propugnamos el seguimiento y la promoción del em-pleo de nuestros egresados en el mercado laboral, para el logro de ello se ha firmado un convenio marco con la Municipalidad Distrital de Villa El Salvador y se seguirá realizando convenios con diferentes instituciones que nos permita lograr este objetivo.
En este sentido, es pertinente reafirmarnos en el deber moral que tiene nuestra Universidad de influir decisiva-mente en el progreso científico, económico y social de nuestro querido Perú. Nos esperan momentos difíciles pero apasionantes, pues los que ahora formamos parte de la Untels somos los que hemos de realizar esta tarea, la de construir la nueva Untels, conscientes de que cons-truir la Universidad no es tarea de unos pocos, es tarea de toda la Comunidad Universitaria y de la sociedad que la sustenta y apoya.
Por ello, creo firmemente que el mejor agradecimiento que podemos hacer a todos aquellos que lucharon para que nuestra universidad fuera una realidad, es el de re-doblar nuestros esfuerzos para que nuestra Universidad alcance el reconocimiento que se merece.
Todos somos corresponsables del éxito final.
Muchas gracias.
Dra. Tarcila Amelia Cabrera Salazar de MoralesPresidenta de la Comisión Organizadora
InvitaciónLa Comisión Organizadora de la Universidad Nacional Tecnológica de Lima Sur (Untels)
tiene el agrado de invitar a usted a la Ceremonia Central por nuestro:
9.º Aniversario InstitucionalTarcila Amelia Cabrera Salazar de Morales, presidenta;
Eddy William Gives Mujica, vicepresidente académico y Jorge Lescano Sandoval, vicepresidente de investigación,
agradecen su gentil asistencia a este importante acto.
Día: Viernes 06 de noviembre de 2015. Hora : 09:30 a.m.
Lugar : Auditorio S.S. San Juan Pablo II (Av. Central y Av. Bolívar, Villa El Salvador)
Villa El Salvador. noviembre de 2015
2015
01
02
03
04
05
Cronograma de actividadespor Carreras Profesionales yOficinas Administrativas
2015
Ingeniería de Sistemas
Ingeniería Mecánica yEléctrica
Centro de InvestigaciónServicios de Salud Pública
Festividades centrales por9.º Aniversario-Untels
Otras actividades
Oficina de Bienestar Universitario
Ingeniería Electrónica yTelecomunicaciones
Administración deEmpresas
IngenieríaAmbiental
05 de noviembre
05 y 06 de noviembre 17 al 20 de noviembre
30 de noviembre al 04 de diciembre
02 al 04 / 12 / 26 y 27 de noviembre
21 de octubre al05 de noviembre
11 al 13 de noviembre
13 al 16 de octubre
24 al 27 de noviembre
5
6
7
FORO: SEGURIDAD CIUDADANA
“AYUDA A TU HERMANO(A) A NO COMETER DELITOS Y FALTAS”
Auditorio ‘S.S. San Juan Pablo II’05 de noviembre de 2015
Hora: 10:00 h
Hora Descripción
10:00 hInauguración del Foro a cargo de la Dra. Tarcila Amelia Cabrera Salazar de Morales, presidenta de la Comisión Organizadora de la Untels.
10:15-11:00 hTema: “Seguridad ciudadana-Problemas y soluciones” a cargo del Crnel. PNP Oscar Arriola Delgado.
11:00-11:45 hTema: “Seguridad ciudadana-Estrategias y políticas” a cargo del Crnel. PNP Manuel B. Azpilcueta Sandoval.
11:45-12:00 hComentarios a cargo del Cmdte. AP(r) Ángel Fasce Villavicencio y Cmdte.(r) Mario José Sánchez Vera, gerente de Seguridad Ciudadana de la Municipalidad de Villa El Salvador.
Break
12:30 hTema: “Seguridad ciudadana en Villa El Salvador” a cargo del Cmdte. PNP Juan José Jiménez Morveli, comisario de Villa El Salvador
01:00-01:20 hTema: “Seguridad ciudadana” y Clausura del Foro a cargo del Gral. PNP Salvador Iglesias Paz, jefe de la Región Policial de Lima.
Brindis
Moderadores: Dr. Jorge Lescano Sandoval y Srta. Ana Montes Martínez.
8
DÍA CULTURAL
PRESENTACIÓN DE LA GUÍA DE RESPONSABILIDAD SOCIAL UNIVERSITARIAPARA EL DESARROLLO SOSTENIBLE-MODELO UNTELS
Biblioteca Central ‘Santiago Antúnez de Mayolo’05 de noviembre de 2015
Hora: 15:00 h
Descripción
• Palabras a cargo del Dr. Eddy William Gives Mujica, vicepresidente académico de la Comisión Organizadora de la Untels.
• Palabras a cargo del Dr. Jorge Lescano Sandoval, vicepresidente de Investigación de la Comisión Organizadora de la Untels.
• Palabras a cargo del Sr. Florencio Contreras Cuba, vicepresidente de la Federación Nacional de Trabajadores de la Universidades del Perú (Fentup).
• Palabras a cargo del Sr. Winston Huamán Henríquez, secretario general colegiado de la Confederación Intersectorial de Trabajadores del Estado-Perú (CITE-Perú).
• Palabras a cargo de la Dra. Tarcila Amelia Cabrera Salazar de Morales, presidenta de la Comisión Organizadora de la Untels.
Brindis
9
CEREMONIA CENTRAL
9.º ANIVERSARIO INSTITUCIONAL DE LA UNTELS
Auditorio ‘S.S. San Juan Pablo II’ 06 de noviembre de 2015
Hora: 09:30 h
Hora Descripción
09:30 h Izamiento de banderas.
10:00 hMisa a cargo del Mons. Carlos Enrique García Camader, obispo de Lurín(Patio Central del campus universitario)
• Palabras de bienvenida a cargo del Dr. Eddy William Gives Mujica, vicepresidente académico de la Comisión Organizadora de la Untels.
• Lectura de la Resolución de Creación de la Untels a cargo del TC Mg. Arq. Roberto Gibson Silva, secretario general de la Comisión Organizadora de la Untels.
• Reconocimientos con la Orden S.S. San Juan Pablo II de Villa El Salvador
• Acto cultural
• Palabras a cargo de la Dra. Tarcila Amelia Cabrera Salazar de Morales, presidenta de la Comisión Organizadora de la Untels.
• Himno de la Untels.
Brindis
10
Ingeniería de Sistemas
Martes Miércoles Jueves Viernes
17 de noviembreInauguración de la
Semana de Ingeniería de Sistemas
(11:00 a.m. a 1:00 p.m.)
18 de noviembre 3.º Ponencia
Expositor:Ing. Pierre Paul Loncán
(11:00 a.m. a 1:00 p.m.)
19 de noviembre 6.º Ponencia
(11:00 a.m. a 1:00 p.m.)
20 de noviembre Concurso de
Programación(9:00 a.m. a 1:00 p.m.)
Feria Tecnológica(9:00 a.m. a 1:00 p.m.)
Coffee Break (1:00 p.m. a 3:00 p.m.)
1.º PonenciaSistemas de información para comercio exterior
Expositor:Lic. Gino Baldissare
(3:00 p.m. a 5:00 p.m.)
4.º PonenciaExpositor:
M.Sc. Eng. Fredy Campos Aguado
(3:00 p.m. a 5:00 p.m.)
7.º PonenciaGobierno electrónico
Expositor:MBA Juan Carlos Reátegui Morales(3:00 p.m. a 5:00 p.m.)
Clausura(3:00 p.m. a 5:00 p.m.)
2.º PonenciaSistema de gestión ‘Just in time’, aplicaciones en logística y enfoque a la Ingeniería de Sistemas
Expositora:Econ. Yehoyada Barrantes
(5:15 p.m. a 7:15 p.m.)
5.º Ponencia(5:15 p.m. a 7:15 p.m.)
8.º PonenciaContinuidad del negocio
Expositor:MBA Juan Carlos Reátegui Morales(5:15 p.m. a 7:15 p.m.)
Concierto por cierre del evento
(5:15 p.m. a 7:15 p.m.)
Administración de Empresas
Martes Miércoles Jueves Viernes
13 de octubreInauguración
Campeonato deportivo(11:00 a.m. a 2:00 p.m.)
- Fútbol masculino- Fútbol femenino- Vóley
14 de octubre
Campeonato deportivo(11:00 a.m. a 2:00 p.m.)
15 de octubreConcurso
Sustentación de proyectos para el
Congreso de Estudiantes de Administración (Conea)
(10:00 a.m. a 4:00 p.m.)
16 de octubreFinal
Campeonato deportivo
Premiación
ConferenciaNegociación y
emprendimientoExpositor:
Jorge Gonzáles Oré(3:00 p.m.)
Campeonato deportivo
Conferencia Retos de la administración
frente a los cambios tecnológicos
Expositor:Lic. Walter Fernández B.
(4:00 p.m. a 6:00 p.m.)
Taller de entrenamiento: 18 y 19 de noviembre de 3:00 p.m. a 7:15 p.m.
11
Ingeniería Mecánica y Eléctrica
Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes
30 de noviembre 1 de diciembre 2 de diciembreApertura de Proyectos:
Feria Sime-Untels
(10:00 a.m. a 2:00 p.m.)Lugar: Patio Central
3 de diciembreExposición de
Proyectos:Feria
Sime-Untels (10:00 a.m. a 2:00 p.m.)
Lugar: Patio Central
4 de diciembre
Apertura 3.º Sime-Untels
(3:00 p.m. a 3:30 p.m.)Lugar: Biblioteca Central
(2.º piso)
Conferencia 3 Innovación tecnológica aplicada a la
realidad peruana(3:00 p.m. a 4:30 p.m.)
Conferencia 6 La seguridad
industrial en la industria de la construcción
Conferencia 9Aprovechamiento
de energías no convencionalesBrindis
Palabras de Alumno Representante
(3:30 p.m. a 4:00 p.m.)
Premiación Feria de
Proyectos (4:00 a.m. a 4:30 p.m.) Lugar: Losa deportiva
Introducción al Ciclo de
Conferencias Mg. Martín
Gonzales B. (4:00 p.m. a 5:00 p.m.)
Exposición de proyectos (I)
(4:30 p.m. a 5:00 p.m.)
Exposición de proyectos (III)
(4:30 p.m. a 5:00 p.m.)
Exposición de proyectos (V)
(4:30 p.m. a 5:00 p.m.)
Clausura3.º Sime-Untels
(4:30 p.m. a 5:00 p.m.)
Conferencia 1 Prospección tecnológica e innovación
industrial(5:00 p.m. a 6:30 p.m.)
Conferencia 4 Vehículos
Eléctricos- Edelnor
(5:00 p.m. a 6:30 p.m.)
Conferencia 7Tópicos para el cálculo de sistemas de
climatización comercial
(5:00 p.m. a 6:30 p.m.)
Conferencia 10 Supervisión tecnica de soldaduras
(5:00 p.m. a 6:30 p.m.)
Concierto musical
(5:00 p.m. a 7:00 p.m.)Lugar: Patio Central
Exposición de proyectos (II)
(6:30 p.m. a 7:00 p.m.)
Exposición de proyectos (IV)
(6:30 p.m. a 7:00 p.m.)
Exposición de proyectos (VI)
(6:30 p.m. a 7:00 p.m.)
Conferencia 2 Desarrollo de nuevas
tecnologías(7:00 p.m. a 8:00 p.m.)
Conferencia 5 Redes de
transmisión de muy alta tensión
(7:00 p.m. a 8:00 p.m.)
Conferencia 8 La refrigeración industrial y los
sistemas de conservación(7:00 p.m. a 8:00 p.m.)
Conferencia 11 Regulacion de servicios electricos
(7:00 p.m. a 8:00 p.m.)
12
Ingeniería Electrónica y Telecomunicaciones
Jueves
12 de noviembre
Conferencia(9:00 a.m. a 10:00 a.m.)
Lugar: Auditorio S.S. San Juan Pablo II
- Expositor invitado Nº 1.
Eliminatorias(10:00 a.m. a 1:00 p.m.)
Lugar: Anfiteatro de la Untels
- Homologación Seguidor de Línea Diferencial y Minisumo.
- Robot Seguidor de Línea Diferencial.
- Robot Minisumo.
Almuerzo(1:00 a 2:00 p.m.)
Lugar: Comedor universitario
Eliminatorias(3:00 p.m. a 6:00 p.m.)
Lugar: Anfiteatro de la Untels
- Homologación Sumo 3KG y Sumo RC.
- Robot Sumo 3KG.
- Robot Sumo RC.
Miércoles
11 de noviembreInauguración
(10:00 a.m. a 1:00 p.m.)Lugar: Auditorio S.S. San Juan Pablo II
- Palabras cargo de las autoridades de la Untels.
- Palabras del Sr. Guido Iñigo Peralta, alcalde del distrito de Villa el Salvador.
- Palabras de los organizadores del 1.º Congreso Internacional de Ciencias y Tecnología de Lima Sur.
- Homenaje a ingenieros destacados a nivel nacional e internacional.
- Entrega de premios (medalla y diplomas).
- Otorgarmiento del Grado Honorífico de Profesor Emérito o Profesor Honorario de la Facultad a los ingenieros Pedro Heredia Martinetti y Jorge Aurelio Menacho Ramos.
- Danza típica (Marinera norteña).
AlmuerzoLugar: Comedor universitario (1:00 a 2:00 p.m.)
HomologacionesLugar: Ambiente B1-3 (3:00 a 6:00 p.m.)
PruebasLugar: Anfiteatro de la Untels (3:00 a 6:00 p.m.)
Feria TecnológicaLugar: Biblioteca de la Untels (3:00 a 6:00 p.m.)
Conferencias(3:00 p.m. a 6:00 p.m.)
Lugar: Auditorio S.S. San Juan Pablo II
- All Japan Robot-Sumo Robot SumoPonente: Mr. Takeshi Kanai
- Automatización IndustrialPonente: Ing. Javier Bonifacio
- Dinamica de Lagrange aplicado a robótica Ponente: Mg. Abrahan Pablo Aslla Quispe
Viernes
13 de noviembreConferencia
(9:00 a.m. a 10:00 a.m.)Lugar: Auditorio S.S. San Juan Pablo II
- Expositor invitado Nº 2.
FinalesLugar: Anfiteatro de la Untels
(10:00 a.m. a 11:15 a.m.)- Seguidor de Línea Diferencial.
Lugar: Anfiteatro de la Untels(11:150 a.m. a 1:15 p.m.)
- MinisumoAlmuerzo
(1:00 a 2:00 p.m.)Lugar: Comedor universitario
Eliminatorias y finales(2:00 p.m. a 6:30 p.m.)
Lugar: Anfiteatro de la Untels- Homologación Warbot 120lb y Warbot 12lb.- Eliminatorias Warbot 120lb y Warbot 12lb.- Finales Warbot 120lb y Warbot 12lb.
Semifinales(2:00 p.m. a 6:30 p.m.)
Lugar: Anfiteatro de la Untels- Eliminatorias hasta semifinal Sumo 3KG y Sumo
RC
Finales(6:30 p.m. a 7:00 p.m.)
Lugar: Auditorio S.S. San Juan Pablo II- Sumo 3KG y Sumo RC
Premiación(7:00 p.m. a 7:45 p.m.)
Lugar: Auditorio S.S. San Juan Pablo II- Entrega de premios a los ganadores de
Seguidor de Línea Diferencial, Minisumo, Sumo 3KG, Sumo RC, Warbot 120 lb y Warbot 12lb.
- Entrega de certificaciones para ganadores de Sumo y Sumo RC para All Japan Robot-Sumo Tournament.
Clausura del evento(7:45 p.m. a 8:00 p.m.)
Lugar: Auditorio S.S. San Juan Pablo II
V Untelstronics
13
Ingeniería Ambiental
Jueves
5 de noviembreApoyo médico
untelsino gratuito
- Consultoría en nutrición- Toma de
electrocardiograma con consulta cardiológica
- Examen odontológico y fluorización
- Desintometría ósea
Dirigido a la Comunidad UniversitariaLugar: Área de Salud y gimnasio
(10:00 a.m. a 2:00 p.m.)
Jueves y viernes
26 y 27 de noviembreIII Conferencia Nacional de
Género de la FentupAcumulando
fuerzas para lograr una negociación colectiva a nivel
nacional sustentada en la igualdad de
oportunidades entre hombres y mujeresDirigido a público en general
Lugar: Auditorio S.S. San Juan Pablo II
(9:00 a.m. a 5:00 p.m.)
Jueves
2, 3 y 4 de noviembreI Taller de
CapacitaciónInternacional de Fútbol
Dirigido a técnicos de fútbol, preparadores físicos,
profesores de Educación Física, periodistas
deportivos, dirigentes y público en general
Lugar: Auditorio S.S. San Juan Pablo II
(5:00 p.m. a 10:00 p.m.)
Jueves
12 de noviembreCharla informativa
Ley de incentivos para proyectos
de investigación, desarrollo e innovación
Lugar: Auditorio S.S. San Juan Pablo II
(11:00 a.m. a 1:00 p.m.)
Centro de InvestigaciónServicios de Salud Pública
Otrasactividades
Martes Miércoles Jueves Viernes
24 de noviembreConferencia
Control de la contaminación ambiental
utilizando residuos plásticosExpositor:
Dr. Wilder Valenzuela AndradeLugar. Biblioteca Central(09:00 a.m. a 11:00 a.m.)
25 de noviembreCurso
Sistemas de gestión ambiental
ISO 14001Expositor:
Dr. Jorge Lescano SandovalLugar. Biblioteca Central
(11:00 a.m.)
26 de noviembreCurso
Química Orgánica Ambiental
Expositor:Mg. Julio C. Bracho Pérez
Lugar. Laboratorio de Química Ambiental
(09:00 a.m. a 01:00 p.m. y 2:30 p.m. a 06:00 p.m.)
27 de noviembreConferencia
Teledetección aplicada a la gestión de recursos
naturalesExpositor:
Dra.Luisa SterponiLugar. Biblioteca Central(09:00 a.m. a 11:00 a.m.)
ConferenciaLos metales pesados y la contaminación ambiental
Expositor:Dr. Elvito Villegas
Lugar. Biblioteca CentralConferencia
Estándares de calidad ambiental de suelos
Expositor:Ing. Daniel Calagua Chávez
Lugar. Biblioteca Central(09:00 a.m. a 10:00 a.m.)
ConferenciaConflictos
socio-ambientales en minería
Expositor:Mg. Walter Díaz Cartagena
CursoSistemas de
gestión ambientalISO 14001
Expositor:Dr. Jorge Lescano Sandoval
Lugar. Biblioteca Central(11:00 a.m.)
14
Oficina de Bienestar Universitario (Arte, cultura y deportes)
Martes Miércoles Jueves Viernes Sábado
21 de octubreEstudiantes
1.º FechaVóley Mixto
(12:00 m. a 1:00 p.m.)Futsal Femenino
(1:00 a 2:00 pm)Futsal Masculino (2:00 p.m. a 3:00 p.m.)
22 de octubreEstudiantes
2.º FechaVóley Mixto
(12:00 m. a 1:00 p.m.)Futsal Femenino
(1:00 a 2:00 pm)Futsal Masculino (2:00 p.m. a 3:00 p.m.)
23 de octubreEstudiantes
3.º FechaVóley Mixto
(12:00 m. a 1:00 p.m.)Futsal Femenino
(1:00 a 2:00 pm)Futsal Masculino (2:00 p.m. a 3:00 p.m.)
24 de octubreEstudiantes
Futsal Masculino4.º Fecha
(9:00 a.m. a 10:00 a.m.)5.º Fecha
(10:00 a.m. a 11:00 a.m.)Futsal Femenino
4.º Fecha(11:00 a.m. a 1:00 p.m.)
5.º Fecha(1:00 p.m. a 2:00 p.m.)
Vóley Mixto4.º Fecha
(1:00 a.m. a 2:00 p.m.)5.º Fecha
(2:00 p.m. a 3:00 p.m.)
28 de octubreColaboradores
Untels1.º Fecha
Futsal Masculino (4:00 p.m. a 6:00 p.m.)
29 de octubreColaboradores
Untels2.º Fecha
Futsal Masculino (4:00 p.m. a 6:00 p.m.)
30 de octubreColaboradores
Untels3.º Fecha
Futsal Masculino (4:00 p.m. a 6:00 p.m.)
3 de noviembreColaboradores
Untels1.º Fecha
Vóley Mixto (4:00 p.m. a 6:00 p.m.)
4 de noviembreEstudiantes
Tenis de Mesa(2:00 p.m. a 6.00 p.m.)
ColaboradoresUntels
Vóley Mixto2.º Fecha
(4.00 p.m. a 6.00 p.m.)
5 de noviembreEstudiantes
Ajedrez(5:00 p.m. a 8.00 p.m.)
ColaboradoresUntels
Vóley Mixto3.º Fecha
(4.00 p.m. a 6.00 p.m.)
5 de noviembreCanto
Por: José Luis Lévano Arévalo
(1:00 p.m. a 2:00 p.m.)
6 de noviembreDanza de tijeras
Alumno invitado:Rodrigo Paucarima
Navarro (12:00 m. a 12:20 p.m.)
7 de noviembre Gran Final
EstudiantesAjedrez
(9:00 a.m. a 12:00 p.m.) Tenis de Mesa
(10:00 a.m. a 1:00 p.m.)Aerothon
(9:00 a.m. a 11:00 a.m.)Futsal Masculino
(11.00 a.m.)
ColaboradoresUntels
Futsal Masculino(11:30 a.m.)
Vóley Mixto(12:00 m.)
Vóley Mixto(12:30 p.m.)
Futsal Femenino(1:00 p.m.)
Música y cantoGrupo ‘Solers’
(2:00 p.m. a 4:00 p.m.)
TeatroDon Quijote de
la Mancha(4:00 p.m. a 4:20 p.m.)
Música criollaMúsica y guitarra(4:20 p.m. a 5:20 p.m.)
Haydee Ledesma‘La dama de la voz elegante’
(5:20 p.m. a 6:20 p.m.)
Fulminata(6:00 p.m. a 6:30 p.m.)
Banda ‘Zerotonina’
Reggae(6:00 p.m. a 6:30 p.m.)
Danza andina(6:20 p.m. a 6:30 p.m.)
RockLuis Alcázar
‘La Voz Perú’(7:00 p.m. a 7:30 p.m.)
RockÁngel Alcázar
(7:30 p.m. a 8:00 p.m.)
15
Himno Universidad Nacional Tecnológica de Lima Sur (Untels)
Coro¡Sur!, ¡sur!, ¡sur! ¡sur!, ¡sur!, ¡sur!
¡Universidad Nacional Tecnológica de Lima Sur!
Estrofas
Con claros objetivose imaginación vamos abriendo campocon organización.Somos profesionales que haremos destellarel futuro del camino de nuestro hogar.
El pueblo galardonadocon su esfuerzo y sus manoseste centro ha creadopara nuestra promoción.
Estudiando con detallesasentando buenas basesliderando las mejorascon tenacidad.
Por el pueblo organizadocon la universidadavanzamos a un futurode justicia comunal.
Porque la tecnologí ailumina nuestra ví asi el presente es de lucha,el sol brillará.
Y así como la ciencia muestraque el metal se vencelos valores nos demuestranla invencible autogestión.
Por un norte de justiciapor un sur de gran futurocon la fuerza y el corajede la educación.
Por la población diversaque se une a un idealpor la disciplina intensade la universidad.
Porque el pueblo organizadoes el que hace la riquezaaquí es donde se construyenuestra libertad.
Nosotros que hemos vencidoa la arena y al desiertoy al cobarde enemigoque nos negaba lo nuestro.
Nos brindamos este premioque se une a otros tantosun centro de estudio seriopara liderar.
¡Sur!, ¡sur!, ¡sur!, ¡sur!, ¡sur!¡Universidad NacionalTecnológica de Lima Sur!