MASS SCHEDULE: Saturday Vigil 5pm Sunday 7am, 8:30am, 10:15am, 12pm 1:45pm, 6pm (Español) Daily (Mon—Sat) 8am (Rosary following Mass) First Friday 8am National Holidays 8am
RECONCILIATION: Friday 4pm—5pm Saturday 3:30pm—4:30pm
PERPETUAL ADORATION: First Friday 8am—7:45am Benediction Saturday 8am
MASS WITH ANOINTING OF THE SICK: Second Saturday of the Month 8am
HOLY DAYS OF OBLIGATION: Vigil 6pm Holy Day 8am, 6pm, 7:30pm (Español)
21682 lake forest drive, lake forest, california, 92630 sdccatholic.org
PARISH OFFICE HOURS: M, T, W, T, F 8:30am—1pm, 2pm—8:30pm
Sunday 9am—12pm, 1pm—5:30pm
PARISH OFFICE: 949-951-8599 PARISH FAX: 949-951-2687 BULLETIN/WEBSITE/PARISH APP: x236 FACILITIES SCHEDULING: x226 FINANCE & BUSINESS MGR: x224 HISPANIC MINISTRIES: x239 MAINTENANCE: x237 MUSIC MINISTRY: x229 R.C.I.A: x231 RELIGIOUS EDUCATION: x230 YOUTH MINISTRY: x233
Fr. Stephen Lesniewski parochial vicar
Fr. Joseph Young
Priest in Residence
Humberto Ramirez DEACON
Fr. Thomas Paul K. Naval PASTOR
Fr. Gregory Dick, O. Praem WEEKEND ASSISTING PRIEST
Dan Diesel DEACON
A Roman Catholic Stewardship Church October 8, 2017 Twenty seventh Sunday in ordinary time
Twenty-seventh Sunday in ordinary time October 8, 2017
MAY 21, 2017
Prayers for the Sick
Enrique Alferez, Ofelia Alvizo, Gabriela Avila, Rodrigo Buenafuente, Burgos Family, Matthew Burgos, Sandy Beck Camon, Mr. Caschetta, Brenda Castrellon, Castro Family, Cherie Deeble, Duran Family, Abram Duran, Jose Espinoza, Marta and Mike Fowler,
Luis O. Garcia, Michael S. Garcia, Robert Garcia, Bill Goebel, Kathy Goebel, Bea Gougeon, Rev. Dave Gruver, John Gutierrez, Mary Jane Haas, Andy Heidesch, Edith Herrera, Hugo Herrera, Robert Holohan, Teresa Johnston, Bonnie LaBarber, Frank LeFranco, Takoa Last, Leon Lu, Guadalupe Meza, Jesus Meza, Miguel Meza, Karim Moftakhar, Mary Odierna, Lumi and Rudy Palacio, Erika Pena, Liliana Pena, Cyrus Rhee, Adeline Rothchild, Rachel Ruelas, Armando Ruiz, Rose Ruiz, Ilda Sánchez, Doris Sinclair, Irene Sullivan.
Please note: In order to keep the list current, names will remain
on the list for six weeks. Please resubmit after that time by contacting: [email protected].
Facility Scheduling Attention all ministry leaders: In an effort to avoid any scheduling issues or conflicts, all requests for scheduling the church, parish hall, or any other of our facilities needs to be submitted through [email protected].
†
Mass Intentions for the Week of 10/9-10/15 Monday (8am) Pusic Family Tuesday (8am) Ruth Harvey Wednesday (8am) Pedro and Weiner Bayle Thursday (8am) Carmelita and Paco Gutierrez Friday (8am) Julita Manapat Saturday (8am) Corazon Villena Saturday (5pm) Joe Reinoehl Sunday (7am) Jason Caduff Sunday (8:30am) Ed Bowling Sunday (10:15am) Valeriano y Aniceta Castillo Sunday (12pm) Terry and Bea Sullivan Sunday (1:45pm) Silverio Castro Sunday (6pm) Kathy Goebel
†
†
†
†
†
†
† †
†
Schedule Subject to Change
Monday/Lunes, October 9 8:00am Daily Mass (Church) 9:00am Library Open 4:00pm Religious Education (Rooms A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, and K) 6:00pm Kneeler Repair (Church) 6:00pm Spiritual Exercise of St. Ignatius (Santiago Room) 7:00pm CLC-St. Ignatius Group (Activities Office) 7:00pm Santo Rosario (Chapel) 7:00pm Pastoral Council (Library) Tuesday/Martes, October 10 8:00am Daily Mass (Church) 1:30pm Homeschool Music Class (Rooms A, B, and C) 6:30pm Cub Scouts (Room A) 7:00pm Stewardship Council (Library) 7:00pm Cristo Rey (Santiago Room) 7:00pm Coro (Church) 7:00pm Spiritual Exercise of St. Ignatius (Chapel) 7:00pm Marriage in the Lord-Español (Santiago Room) 7:00pm Confirmation (Rooms B, C, D, E, F, and G) 7:00pm Encuentros Matrimoniales (Rooms J and K) Wednesday/Miércoles, October 11 8:00am Daily Mass (Church) 8:30am Bible Study (Rooms E, F, G, H, Kitchen, and Santiago Room) 6:00pm Children’s Choir (Church) 7:00pm Ensemble Music Ministry (Church) 7:00pm Our Lady Queen of Peace Rosary (Chapel)
Thursday/Jueves, October 12 8:00am Daily Mass (Church) 5:30pm Zumba (Rooms J and K) 6:45pm Clase de Biblia (Rooms D, E, F, G, H, I) 7:00pm Chorale Music Ministry (Church) 7:00pm Adult RCIA-English (Santiago Room) 7:30pm Santiago Minstrels (Room A) Friday/Viernes, October 13 6:00am Parish Festival (Kitchen, Library, Patio, Santiago Room, B, C, D, E, F, G, H, I, J, and K) 7:00am Christian Men in Commerce (Room A) 8:00am Parish Festival (Room A) 8:00am Daily Mass (Church) 9:30am Al-anon (Room G) 4:00pm Confessions (Church) 5:00pm Grupo de Crochet (Library) 6:00pm Living Rosary (Church) Saturday/Sabado, October 14 6:00am Parish Festival (Kitchen, Library, Patio, Santiago Room, A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, and K) 7:00am Catholic Men’s Fellowship (Santiago Room) 7:00am Recycling (Lower Parking Lot) 8:00am Daily Mass (Church) 8:00am Burrito Ministry (Kitchen) 3:00pm Kyrie Music Ministry (Room A) 3:00pm Journey of Hope (Santiago Room) 3:30pm Confessions (Church)
Sunday/Domingo, October 8 8:00am RCIA (Rooms B, C, Santiago Room) 9:00am Library Open 2:00pm Youth Ministry FNL (Rooms B and C) 4:00pm Jr. High Religious Education (Rooms E, F, and Kitchen) 4:00pm Confirmation Leader Meeting (Rooms B and C)
Wednesday/Miercoles, October 11-Continued 7:00pm Bible Study (Rooms E, F, G, H, Kitchen, and Library) 7:00pm BSA Troop 604 (Rooms A and K) 7:00pm Landings (Room D) 7:00pm Marriage in the Lord-Español (Santiago Room)
Twenty-seventh Sunday in ordinary time October 8, 2017
MAY 21, 2017 Readings for the Week
Monday: Jon 1:1 — 2:2, 11; Jon 2:3-5, 8; Lk 10:25-37 Tuesday: Jon 3:1-10; Ps 130:1b-4ab, 7-8; Lk 10:38-42 Wednesday: Jon 4:1-11; Ps 86:3-6, 9-10; Lk 11:1-4 Thursday: Mal 3:13-20b; Ps 1:1-4, 6; Lk 11:5-13 Friday: Jl 1:13-15; 2:1-2; Ps 9:2-3, 6, 16, 8-9; Lk 11:15-26 Saturday: Jl 4:12-21; Ps 97:1-2, 5-6, 11-12; Lk 11:27-28 Sunday: Is 25:6-10a; Ps 23:1-6; Phil 4:12-14, 19-20; Mt 22:1-14 [1-10]
Twenty-seventh Sunday in Ordinary Time
“The kingdom of God will be given to those who will produce its fruit.”
-Matthew 21:33-43
For these gifts we are grateful:
Sunday Offertory (10/1/17)
Sunday Offertory: $ 19,393.64
Average Weekly Parish Pay: $ 5,364.04
$ 24,757.68
Total Budgeted Sunday Offertory: $ 22,350.00
+ $ 2,407.68
Building Fund: $ 908.00
Picture 0n Front Cover Picture (L to R): 1. Pro-life artwork. 2. Parish report presentation. Picture submitted by Shirley Burgos. 3. Festival Santiago volunteers. Picture submitted by Dina Tennant. 4. Confirmation students. Picture submitted by Joanne Lambert.
Mass with Anointing of the Sick Mass with Anointing of the Sick will be celebrated on the second Saturday (October 14th) of every month during the 8am Mass. Come and experience the power of faith and the healing presence of God.
SENIOR ACTIVITIES Tuesday, October 17th
Lunch at ASIAN BUFFET on El Toro Road off Raymond Way. Meet there at 11:00am.
Prayer Shawls Through the kindness of our Spanish Crochet Group ,we are now able to distribute Prayer Shawls among those who are critically ill and for those who need a tangible sign of comfort. These were knitted while prayers were being said for those who will receive and use them. Prayer Shawls can be given to those
undergoing medical procedures or treatments; as a comfort after a loss or in times of stress. The gift of a prayer shawl enables the recipient to be surrounded by prayer, and is a tangible reminder of God’s care and His unfailing and unconditional love, encouragement and inspiration; they feel like a warm hug and are a source of solace.
Prayer Shawls will be blessed and distributed for the first time in our parish during the Mass with the Sacrament of the Anointing of the Sick. It will be on September 9th at the 8:00 am Mass. Please contact the Parish Reception Office on how to make a request to be a recipient of these shawls or request them for someone you know. We shall limit it to no more than the first ten people who sign up.
A PRO-LIFE PRAYER
GOD OF ALL GOODNESS, you have entrusted us with the gift of
life. Help us to appreciate that gift from the first moments of
conception to the last breaths of old age. Send your strength to all
those who defend the unborn, the weak, and the dying against attempts to cut short
their lives. May your Holy Spirit touch the hearts of those who are tempted to choose the way of death rather than life. Grant that your people may always
be a sign of your love in the world. Amen.
We Are Counting On You!
Please be aware that the Hospitality Ministers will be counting people during the homily at each Sunday
Liturgy in October. The “October Count” helps parishes and the diocese with trends, evaluations, and planning.
We will have a Mass count at every Mass.
Twenty-seventh Sunday in ordinary time October 8, 2017
MAY 21, 2017
RECYCLING: WE NEED YOUR RECYCLABLES The Knights need your help in collecting recyclables. Your recyclables are a gift to those in need. The “Lord” asks that we reach out to others and this can be your way to do so. We look forward to seeing all of you Saturday October 14th, 2017. Items to drop off: • Aluminum cans • Bi-Metal cans • All types of paper • Books, Magazines • Glass jars & bottles
• Plastics (Water bottles, Milk bottles, etc.) Please rinse out all containers
If you have questions bring it and we will let you know. We will be in the lower parking lot from 7:00am to 12:00pm rain or shine. You can also drop off any recyclables during the week in the drop off area. Just open the gate and leave them in the designated area at the end of the trailer.
Look for the recycling sign!
ALL SOULS DAY ENVELOPES The month of November is the Month of All Souls. If you wish to remember your faithfully departed at Daily Mass, use the envelope in the pews for this purpose as a gift to honor those who have enriched our lives. We ask you to PRINT the name(s) of your loved ones on the envelope and include your generous donation. You may either place it in the offertory basket or drop off in the Parish Office.
Twenty-seventh Sunday in ordinary time October 8, 2017
MAY 21, 2017
BIBLE STUDY “A friend is one who knows you’ve been, accepts who you are, and still gently invites you to grow.” Acts of the Apostles begins to address from Luke to “Theophilus”. The name means “beloved of God” or “lover of God”. Whether to an individual or to the Christian Community, the Church, Luke wants all to grow in knowledge and love of Jesus. When: Wednesdays Where: Santiago Parish Center Time: 9 :00am–11:15am or 7:00pm–9:00pm For further information contact Nancy 949-766-8126 or Barb 949-768-1170.
RELIGIOUS EDUCATION IMPORTANT DATES • Oct. 9th NO CLASSES Columbus Day • If you child is in a HOME STUDY GROUP you
will be notified soon regarding a Parent Meeting, once other classes are underway.
Confirmation News Next Class for C1 Class #3: October 17th from 7:00pm-8:30pm Next Class for C2 Class #3: October 24th from 7:00pm-8:30pm Next Friday Night Live/Youth Group meeting: October 22nd
from 2:00pm-4:00pm in the parish hall, Rooms B and C. Please come and check this club out! Next leader meeting: October 15th from 4:00pm-6:00pm in Rooms B and C in the parish hall (planning for first retreat). Rite of Entrance: October 7th at the 5pm Mass. Meet Joanne in front of church to get your paperwork for the instructions for the Rite.
Hope and Wellness Email Santiago de Compostela is pleased to announce yet another avenue for hope and peace in Christ’s presence, as support to those in need of assistance via email address; [email protected]. We have a directory in place with a staff of trained professionals and resources available to address each individual’s issues. They range from social services, housing, psychiatrists, psychologists, medical clinics, emergency assistance and community resources available to all of us.
BAPTISM MINISTRY What is the Baptism Ministry? We assist the priest or deacon during the actual baptismal rite and facilitate the preparation class for parents requesting baptism for their child. Two (2) distinct ways to serve: • Assisting in the actual baptismal rite-2 hours, including
set-up and rite (*English: 1st Saturday at 10:00am and 3rd Sunday at 3:30pm
Spanish: 2nd Saturday at 10:00am) • Facilitating the parent baptism preparation class-3 hours,
assigned every 3-4 months (1st Friday of the month from 7:00pm-9:00pm )
If interested, please attend the coming preparation classes: Friday, November 3rd Deacon Dan Diesel Friday, December 8th Mr. Lino Protomartir
OBRIA You can help support the brave women who choose LIFE for their infants, with your donation of the following NEW items: Baby clothing: Neutral color (Sizes 0 to 12
months), Diapers (Sizes Newborn to 2) and Baby Wipes. Items will be collected every other Sunday starting October 1st. in the Parish Office.
Twenty-seventh Sunday in ordinary time October 8, 2017
MAY 21, 2017
Pageant of the Nativity Friday, December 1st
The 3rd Annual Noel Night kicks off Advent with our best program yet. This year we tell the story of the Nativity by featuring the main characters in song. Our program includes the entire music ministry and a few surprise guests. We are currently looking for a few key volunteer positions. If you would like to join the Noel Night production team, please contact Bill Stegall ([email protected]).
Position Description
Screen Media Use PowerPoint to create the imaged and lyrics projected on the big screen before and during the show.
Sponsorships Secure donor to help cover the costs of the show.
Hospitality After-show refreshments. Menu, preparation and serving.
Script Writer Working with the Stage Director, create the program and announcer script.
Technical Director Responsible for all sound, stage and lighting.
ZUMBA CLASS (18 AND OLDER) Date: Thursday, October 12th Time: 5:30pm to 6:30pm Classroom: J and K (Parish Hall) *Cost: Free-will donation
*Donation will go towards parish. CLASE DE ZUMBA PARA MAYORES DE 18 AÑOS
Fecha: jueves 12 de Octubre Horario: 5:30pm a 6:30pm Salon: J y K en el Parish Hall *Costo: Clase gratuita!
*Donación voluntaria para las necesidades de la parroquia.
Free Flu Clinic-2017 Mission Hospital is proud to offer free flu vaccines to those who do not have access to health care. Flu vaccines are available for
people ages nine and older; a parent must be present for children under the age of 18. The flu vaccine is not preservative free and therefore will not be provided to pregnant or breastfeeding women. NO APPOINTMENT IS NECESSARY. For more information, call 877-459-3627.
Friday, October 27th 8:30am-11:00am Susi Q Senior Center - 380 Third Street Laguna Beach, 92651
Sunday, October 29th 11:00am-3:00pm Our Lady of Fatima Church - 105 La Esperanza San Clemente, 92672
Saturday, November 4th 1:00pm-4:00pm Aliso Viejo Family Resource Ctr- 24671 Via Iglesia Aliso Viejo, 92656 Mini Health Fair: Glucose and Cholesterol Screenings
Sunday, November 5th 1:30pm-3:30pm St. Edward Church - 33926 Calle La Primavera Dana Point, 92629
Friday, November 10th 12:00pm-2:00pm Vineyard Community Church - 27632 El Lazo Laguna Niguel, 92677
Saturday, November 11th 9:00am-11:00am Family Assistance Ministries -1030 Calle Negocio San Clemente, 92679
Sunday, November 12th 11:00am-3:00pm Mission Basilica Gym- 31522 Camino Capistrano San Juan C, 92675 Mini Health Fair: Glucose, Cholesterol, Mammogram Screenings, and Children Dental Screening
Thursday, November 16th 4:00pm-8:00pm Santiago de Compostela - 21682 Lake Forest Dr. Lake Forest, 92630
Saturday, November 18th 2:00pm-6:00pm Centro Cristiano Internacional - 25991 Pala Mission Viejo, 92691
HOLIDAY BOUTIQUE AT ST. NICHOLAS PARISH October 21st and 22nd
The St. Nicholas Sewing Groups is having a Holiday Boutique as a major fundraiser for the Council of Catholic Women Charities on: Saturday, October 21st after the 4pm Mass and on Sunday, October 22nd after the 7:30am, 9:00am, and 10:45am Masses. They will have Christmas decorations, children’s clothes, baby items, quilts, lapghans, household items, crochet, and knitted caps/scarves/ponchos, etc. Come start your Christmas shopping early!
Handcrafted Items from the Holy Land October 21st and October 22nd
A family from the Holy Land(Bethlehem) will be selling religious handcrafted items made from olive wood. Proceeds from the sale of these items will go towards support of Catholic families in the Holy Land who are experiencing political strife. Due to the violence and discrimination towards Christians in the Holy Land, most of the families have left their country and moved to different parts of the world. There are now less than 1.2 percent of the population left trying to support themselves. Please help support these families by purchasing their goods.
Twenty-seventh Sunday in ordinary time October 8, 2017
MAY 21, 2017
Venta de Articulos Religiosos de Tierra Santa 21 y 22 de Octubre
El 22 de octubre afuera de la iglesia, una familia de Tierra Santa (Belén) estará vendiendo artículos religiosos y artesanales hechos de madera de olivo. Los ingresos de la venta de estos artículos, apoyaran a las familias católicas que viven en conflictos políticos y debido a la violencia y discriminación hacia los cristianos en Tierra Santa, un 1.2% de familias han emigrado a diferentes partes del mundo abandonando su país de origen. Les pedimos su colaboración y generosa ayuda.
Misa de Sanacion La Misa de Sanacion se celebrará el segundo sábado (14 de octubre) de cada mes durante la Misa de las 8 am. Venga y experimente el
poder de la fe y la presencia sanadora de Dios.
SOBRES DIA DE LOS DIFUNTOS El mes de noviembre es el Mes de Todas las Almas. Si desea recordar a su fiel difunto en la misa diaria, use el sobre en las bancas como un regalo para honrar a los que han enriquecido nuestras vidas. Le pedimos que ESCRIBA el nombre(s) de sus seres queridos en el sobre e incluya su donación generosa. Puede colocarlos en la canasta de ofrendas o llevarlo a la Oficina Parroquial.
Estamos Contando Contigo!
Por favor, tenga en cuenta que los Ministros de Hospitalidad contarán a las personas durante la homilía en cada Liturgia del Domingo en Octubre. La "Cuenta de Octubre" ayuda a las parroquias y a la diócesis con tendencias, evaluaciones y planificación. Tendremos una cuenta en cada Misa.
Twenty-seventh Sunday in ordinary time October 8, 2017
MAY 21, 2017
LO MEJOR QUE LE PUEDE PASAR A UN MATRIMONIO ES LA MUERTE.
Sí, es la muerte, pero… ¿la muerte de quién?
Yo pienso que el peor enemigo del matrimonio es el maligno y el egoísmo, y cuando digo que lo mejor que le puede pasar a un matrimonio es la muerte, no me refiero a la muerte física de alguno de las dos personas que conforman la pareja, sino hablo de la muerte del “yo”, del individualismo. Los matrimonios estamos llamados a dar la vida, a morir, para dar vida. En el capítulo 5 de la carta de san Pablo a los Efesios dice: Maridos, amen a sus esposas como cristo amo a la iglesia y se entregó a si mismo por ella. ¡Para mí, el llamado de los esposos es a morir! ¡Y entre más pronto mejor! Pero…. Solos no podemos, necesitamos la gracia divina de dios para que el “yo” muera. Amados esposos y esposas rueguen a Dios para que les dé la gracia de poder morir al hombre viejo y que sean criaturas nuevas en el Señor. Pidan también a nuestra Madre Santísima para que interceda por su matrimonio, así como lo hizo en las bodas de Caná. ¡Les deseo una buena “muerte” del “yo”!
¡Dios te bendiga! Diácono Humberto Ramirez
Actividades de la Catequesis en Español • Próximas sesiones de catequesis:
♥ 20 de octubre, 6 pm
♥ 3 de noviembre, 6 pm
♥ 17 de noviembre, 6 pm • Misa para las familias:
♥ 12 de noviembre, 1:45 pm • Misa y Rosario en Honor a Nuestra Señora de Fátima:
♥ 13 de octubre, 6:00 pm
Clase de Biblia en Español Te invitamos a que participes de la Clase de Biblia en español,
una interesante forma de aprender y crecer en nuestra Fe, ofrecida aquí en nuestra parroquia de manera gratuita.
El próximo jueves 12 de octubre, comenzando a las 6:45 pm, estaremos aprendiendo sobre el
los tres primeros misterios dolorosos. • Primer Misterio: La oración de Jesús en el huerto. Jesús a punto de ser traicionado por Judas. Hacer la voluntad de Dios casi siempre involucra sacrificio y sufrimiento. Jesús se fortalece en la oración. ¿Haces tú lo mismo? • Segundo Misterio: La flagelación de nuestro Señor Jesucristo. Solo el evangelio de Juan
dice que Jesús es flagelado. La flagelación sigue hoy en los más débiles y vulnerables de la tierra. ¿Qué papel juegas tú para que esto no siga ocurriendo en nuestros hogares y en la sociedad?
• Tercer Misterio: La coronación de espinas. ¡”Salve rey de los judíos”! La verdad en la ironía. ¿Creas tu corona de éxitos pisoteando a los demás? O ¿es tu corona de servicio a los demás, a tu prójimo?
GRUPO DE ORACION “CRISTO REY” RETIRO DE CRECIMIENTO-27, 28, Y 29 DE OCTUBRE
Esta invitación es para todas las personas que vivieron el Retiro de Iniciación con la Renovación Carismática. El siguiente paso en el alimento espiritual es, el Retiro de Crecimiento que se llevara acabo el fin de semana del 27, 28, y 29 de Octubre. La donación del retiro es; $40 por persona.
Para mas información, comunicarse con: Julia Ramirez (949) 683-7395 Ana Ocampo (949) 419-4557
