Download - abb2
© ABB Group September 2, 2009 | Slide 1
Sistemas de TransferenciaAutomaticas ABB
APD, Julian Vera, Product Support, Ago. 2009
© ABB Group September 2, 2009 | Slide 2
ATS021, ATS022Automatic Transfer Switches
© ABB Group September 2, 2009 | Slide 3
Nueva familia del ATS Que es ATS
� El ATS es la unidad de control para la operación automática de una transferencia aplicada a cualquier instalación que requiera la conmutación del circuito de la alimentación principal a otra, para asegurar el suministro de las cargas a través de Interruptores.
� ABB presenta la nueva familia del ATS, ATS021, ATS022 queofrecen la solución más avanzada y más comprensiva en la continuidad de energía.
Mas Confiabilidad
Mas Seguridad
Mas Inteligencia
Que es ATS
Aplicaciones
Dispositivos
ATS021
ATS022
Accesorios
Características Técnicas
Accesorios
Dimensiones
© ABB Group September 2, 2009 | Slide 4
Nueva familia del ATS Dispositivos
� ATS021 nuevos dispositivos básico y completo para el control de transferencias automáticas con interruptores.
� ATS022 solución de alto rendimiento y versatilidad para el control de transferencias automáticas.
Que es ATS }
Aplicaciones
Dispositivos
ATS021
ATS022
Accesorios
Características Técnicas
Accesorios
Dimensiones
© ABB Group September 2, 2009 | Slide 5
ATS021Características Principales
� No requiere fuente de poder auxiliar.
� Para la red con frecuencia de 50, 60Hz.
� Conformidad con IEC y EN 60947 .
� Compatibilidad con Interruptores de ABB.
� Versatilidad para ambas configuraciones de respaldo
Que es ATS
Aplicaciones
Dispositivos
ATS021
ATS022
Accesorios
Características Técnicas
Accesorios
Dimensiones
© ABB Group September 2, 2009 | Slide 6
ATS021Configuraciones de Respaldo
� Para líneas de alimentación de un transformador y Grupo generador.
� Para líneas de alimentación de dos transformadores.
Que es ATS
Aplicaciones
Dispositivos
ATS021
ATS022
Accesorios
Características Técnicas
Accesorios
Dimensiones
© ABB Group September 2, 2009 | Slide 7
ATS021Line Normal – Linea Grupo Generador
BACK
Que es ATS
Aplicaciones
Dispositivos
ATS021
ATS022
Accesorios
Características Técnicas
Accesorios
Dimensiones
© ABB Group September 2, 2009 | Slide 8
ATS022Características Principales
� No requiere fuente de poder auxiliar.*
� Para la red con la frecuencia 50, 60, 16 2/3, 400Hz.
� Capacidad de la comunicación de Modbus RS485.
� Interfaz de la visualización gráfica.
� Versatilidad para ambas configuraciones de respaldo.*Requerido solamente para Modbus y en redes con la frecuencia de 16 2/3 hz.
Que es ATS
Aplicaciones
Dispositivos
ATS021
ATS022
Accesorios
Características Técnicas
Accesorios
Dimensiones
© ABB Group September 2, 2009 | Slide 9
ATS022Configuraciones de Respaldo
� Para líneas de alimentación de un transformador y Grupo generador.
� Para líneas de alimentación de dos transformadores.
� Ninguna línea en modo de la prioridad.
� Para dos transformador con lazo.
Que es ATS
Aplicaciones
Dispositivos
ATS021
ATS022
Accesorios
Características Técnicas
Accesorios
Dimensiones
© ABB Group September 2, 2009 | Slide 10
ATS022Linea Normal – Linea Grupo Generador
BACK
Que es ATS
Aplicaciones
Dispositivos
ATS021
ATS022
Accesorios
Características Técnicas
Accesorios
Dimensiones
© ABB Group September 2, 2009 | Slide 11
ATS Nueva FamiliaCaracterísticas Técnicas
■-Pantalla
■-Dialogo Modbus
RS485
Linea normal - GeneradorLinea normal - Linea
emergencia. Ninguna línea prioridad Omnibus-ata
Linea normal - GeneratorLinea normal - Linea
emergenciaConfiguraciones
96x144x170 mm96x144x170 mmDimensiones (H*L*D)
-20 … +60 oC-20 … +60 oCTemperatura de
Operacion
16, 50, 60, 400 Hz50, 60 HzFrecuencia
Max 480 VacMax 480 VacRango Voltaje
No Requerido (24-110 el VDC se requiere solamente para el diálogo de Modbus y el sistema
16Hz )
No RequeridoFuente de Poder
Auxiliar
ATS022ATS021Que es ATS
Aplicaciones
Dispositivos
ATS021
ATS022
Accesorios
Características Técnicas
Accesorios
Dimensiones
© ABB Group September 2, 2009 | Slide 14
SwitchesAutomatic Transfer Switches
© ABB Group September 2, 2009 | Slide 15
Nueva familia del OMD Que es OMD
� El ODM es la unidad de control para la operación automática de una transferencia aplicada a cualquier instalación que requiera la conmutación del circuito de la alimentación principal a otra, para asegurar el suministro de las cargas a través de Switches.
� Comprende un rango entre 160 A y 800 A incluye sotisficadas características que lo hacen extremadamente compacto sin descuidar características de características de ensambles y seguridad.
Controladores OMD
Conectores y parametrización
OMD 300
OMD 800
Montaje
Configuraciones
Características Técnicas
Estándares
© ABB Group September 2, 2009 | Slide 16
Nueva familia del OMDConectores y parametrizacion
� Medición de voltaje, frecuencia y desbalance de fases.
� Medición de las tres fases. (Línea/Generador)
� Posibilidad de mando del generador.
� Voltaje de control garantizado para el operador de motor. (Fuente de poder redundante)
� Diseñado para aplicaciones entre dos transformadores o un generador y un transformador.
Controladores OMD
Conectores y parametrización
OMD 300
OMD 800
Montaje
Configuraciones
Características Técnicas
Estándares
© ABB Group September 2, 2009 | Slide 17
OMD 300Características Principales
� Mide voltaje, frecuencia y desbalance de fases
� Medición de las tres fases (Línea/Generador)
� Posibilidad de mando del generador
� Voltaje de control garantizado para el operador de motor (Fuente de poder redundante)
� Diseñado para aplicaciones entre dos transformadores o un generador y un transformador
Controladores OMD
Conectores y parametrización
OMD 300
OMD 800
Montaje
Configuraciones
Características Técnicas
Estándares
© ABB Group September 2, 2009 | Slide 18
OMD 800Características Principales
� Mide voltaje, frecuencia y desbalance de fases
� Posibilidad de mando del generador
� Field bus interface / monitoreo de la información
� Display LCD
� Posibilidad de funcionamiento con una fuente de poder auxiliar
� Posibilidad de manejar un tercer dispositivo de protección
� Diseñado para aplicaciones entre dos transformadores o un generador y un transformador
Controladores OMD
Conectores y parametrización
OMD 300
OMD 800
Montaje
Configuraciones
Características Técnicas
Estándares
© ABB Group September 2, 2009 | Slide 19
Nueva familia del OMD Montaje
� C/O switch puede ser operado de manera manual o automática.
� Simplemente seleccionando el modo con el botón AUTO en el panel frontal.
� Montaje directo al equipo o a panel.
Controladores OMD
Conectores y parametrización
OMD 300
OMD 800
Montaje
Configuraciones
Características Técnicas
Estándares
© ABB Group September 2, 2009 | Slide 20
OMDConfiguraciones de Respaldo
� Para líneas de alimentación de un transformador y Grupo generador.
� Para líneas de alimentación de dos transformadores.
Controladores OMD
Conectores y parametrización
OMD 300
OMD 800
Montaje
Configuraciones
Características Técnicas
Estándares
© ABB Group September 2, 2009 | Slide 23