![Page 1: Aprender português contributos para uma sala de aula do futuro](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022021500/587205191a28ab176b8b5ec7/html5/thumbnails/1.jpg)
Aprender Português: Contributos para uma Sala de Aula do Futuro
Braga, I Jornadas Nacionais de Professores de Línguas
Teresa Pombo, 06.09.2016
![Page 2: Aprender português contributos para uma sala de aula do futuro](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022021500/587205191a28ab176b8b5ec7/html5/thumbnails/2.jpg)
De que falamos quando falamos daEscola do Futuro?
http
://w
ww
.blo
glet
.com
/gal
lery
/gre
en-t
ech-
high
-sch
ool/
gree
n-te
ch-h
igh-
scho
ol.jp
g
![Page 3: Aprender português contributos para uma sala de aula do futuro](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022021500/587205191a28ab176b8b5ec7/html5/thumbnails/3.jpg)
De que falamos quando falamos daEscola do Futuro?
espaço físico? método?
http://visao.sapo.pt/a-sala-de-aula-do-futuro=f798767
?
![Page 4: Aprender português contributos para uma sala de aula do futuro](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022021500/587205191a28ab176b8b5ec7/html5/thumbnails/4.jpg)
O que muda?Arquitetura / Papel do professor / Papel do aluno
http://vamosestudarcsj.blogspot.pt/2013/02/como-sera-sala-de-aula-do-futuro.html
![Page 5: Aprender português contributos para uma sala de aula do futuro](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022021500/587205191a28ab176b8b5ec7/html5/thumbnails/5.jpg)
Futuro… Escola… Sala de Aula...
O que mudaríamos?
Aceder a:http://www.allourideas.org/aescoladofuturo
![Page 6: Aprender português contributos para uma sala de aula do futuro](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022021500/587205191a28ab176b8b5ec7/html5/thumbnails/6.jpg)
Antes de vermos os resultados….
Algumas razões para adotarmos ambientes de aprendizagem colaborativos...
http://www.emergingedtech.com/2015/07/reasons-research-schools-need-collaborative-learning-spaces/
![Page 7: Aprender português contributos para uma sala de aula do futuro](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022021500/587205191a28ab176b8b5ec7/html5/thumbnails/7.jpg)
Os espaços de aprendizagem têm impacto na aprendizagem.
1.
htt
p:/
/w
ww
.so
nh
od
osg
en
ios.
com
/F
ich
eiro
s.as
hx?
i=25
47
http
://w
ww
.livr
osep
esso
as.c
om/w
p-co
nten
t/up
load
s/2
015
/04
/ori
gina
l_S
ala_
de_a
ula.
jpg
![Page 8: Aprender português contributos para uma sala de aula do futuro](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022021500/587205191a28ab176b8b5ec7/html5/thumbnails/8.jpg)
Os espaços de aprendizagem atuais estão perfeitamente desatualizados.
2.h
ttps:/
/w
ww
.mo
ka5.com
/asse
ts/D
SC
N18
57.jpg
https://ww
w.facebook.com
/aprenderportugues3ciclo
![Page 9: Aprender português contributos para uma sala de aula do futuro](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022021500/587205191a28ab176b8b5ec7/html5/thumbnails/9.jpg)
O poder da aprendizagem ativa.
3.http://issuu.com
/pinheirinho/docs/pinheirinho_j3_2
014
_20
15
![Page 10: Aprender português contributos para uma sala de aula do futuro](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022021500/587205191a28ab176b8b5ec7/html5/thumbnails/10.jpg)
Facilita o foco.
4.
![Page 11: Aprender português contributos para uma sala de aula do futuro](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022021500/587205191a28ab176b8b5ec7/html5/thumbnails/11.jpg)
Flexibilidade.
5.
http
://w
ww
.arc
hiex
po.c
om/p
rod/
bret
ford
/pro
duct
-97
42
-10
90
43
3.h
tml
![Page 12: Aprender português contributos para uma sala de aula do futuro](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022021500/587205191a28ab176b8b5ec7/html5/thumbnails/12.jpg)
Conforto (um espaço “vivendo” e “aprendendo”).
6.
http
://w
ww
.son
hodo
sgen
ios.
com
/Fic
heir
os.a
shx?
i=2
54
7
![Page 13: Aprender português contributos para uma sala de aula do futuro](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022021500/587205191a28ab176b8b5ec7/html5/thumbnails/13.jpg)
A psicologia dos espaços de aprendizagem.
7.h
ttp
://
tytr
ibb
le.c
om
/20
13/
06
/
- impacto no desejo e capacidade de aprendizagem.
http
://t
ytri
bble
.com
/wp-
cont
ent/
uplo
ads/
20
13/0
6/K
enya
.jpg
![Page 14: Aprender português contributos para uma sala de aula do futuro](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022021500/587205191a28ab176b8b5ec7/html5/thumbnails/14.jpg)
Alargar os espaços de aprendizagem.
8.h
ttp
://
be
loro
sae
.blo
gsp
ot.p
t/
![Page 15: Aprender português contributos para uma sala de aula do futuro](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022021500/587205191a28ab176b8b5ec7/html5/thumbnails/15.jpg)
Comunidade.
9.
htt
ps:
//
ww
w.y
ou
tub
e.c
om
/u
ser/
AE
Car
losG
arg
ate
![Page 17: Aprender português contributos para uma sala de aula do futuro](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022021500/587205191a28ab176b8b5ec7/html5/thumbnails/17.jpg)
Modernizar a sala de aula:que desafios para os professores?
● onde investir de forma a ter o máximo benefício?
tecnologia? mobiliário? formação docente?
● como evitar um impacto apenas a curto prazo?
● como adaptar as práticas às necessidades do
contexto?
● como gerir a mudança sem grande disrupção?
![Page 18: Aprender português contributos para uma sala de aula do futuro](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022021500/587205191a28ab176b8b5ec7/html5/thumbnails/18.jpg)
Os 3 elementos:de uma sala de aula moderna
Tecnologia
Espaço Pedagogia
Salade Aula
Moderna
1
2
3
![Page 19: Aprender português contributos para uma sala de aula do futuro](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022021500/587205191a28ab176b8b5ec7/html5/thumbnails/19.jpg)
4 catalizadoresda motivação para a aprendizagem:
1. Envolvimento Alunos e professores demonstram envolvimento, curiosidade e atenção contínuas.
2. PersonalizaçãoA aprendizagem é informal, independente e está sujeita a um processo reflexivo;
as atividades são personalizadas de acordo com necessidades e interesses.
3. ColaboraçãoOs alunos estão envolvidos em atividades cujos resultados implicam interdependência
e há uma co-responsabilização nas decisões tomadas.
4. Feedback Ferramentas e processos dão aos alunos informação sobre o seu desempenho
comparativamente a um ideal
![Page 20: Aprender português contributos para uma sala de aula do futuro](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022021500/587205191a28ab176b8b5ec7/html5/thumbnails/20.jpg)
Como é um espaço de aprendizagem adequadose aplicarmos estes quatro catalizadores?
1. Envolvimento:★ o espaço encoraja os alunos a
descobrir as coisas por eles mesmos e facilita a pesquisa ativa;
★ oportunidades de pesquisa numa variedade de media como livros, áudio, vídeo, sítios web, blogues, relatórios,...
★ Os alunos podem investigar através da leitura, observação, experimentação, inquéritos, programação, etc.
http
s://
s3.a
maz
onaw
s.co
m/A
rchi
veIm
ages
/SLJ
/20
11/S
LJ11
04
w_D
esig
n2.jp
g
![Page 21: Aprender português contributos para uma sala de aula do futuro](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022021500/587205191a28ab176b8b5ec7/html5/thumbnails/21.jpg)
Como é um espaço de aprendizagem adequadose aplicarmos estes quatro catalizadores?
2. Personalização:★ o espaço de aprendizagem é mais
descontraído;
★ os alunos são estimulados a refletir sobre a sua aprendizagem;
★ há espaço para que os professores apoiem a aprendizagem;
★ há espaço para os alunos desenvolverem os seus interesses;
★ o espaço é modular. http
://w
ww
.gle
nwoo
daca
dem
y.co
m/w
p-co
nten
t/up
load
s/2
012
/05
/Tec
hnol
ogy-
Pro
gram
-21.j
pg
![Page 22: Aprender português contributos para uma sala de aula do futuro](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022021500/587205191a28ab176b8b5ec7/html5/thumbnails/22.jpg)
Como é um espaço de aprendizagem adequadose aplicarmos estes quatro catalizadores?
3. Colaboração:★ a disposição do espaço é mais
flexível e menos tradicional;
★ uma arrumação fácil e rápida significa que os alunos podem trabalhar de acordo com os diferentes contextos;
★ há ligações ao mundo real.
http
s://
s-m
edia
-cac
he-a
k0.p
inim
g.co
m/2
36
x/2
9/9
6/8
d/2
99
68
d8d1
fbdb
93
3ad
c22
bbbd
f86
a48
6.jp
g
![Page 23: Aprender português contributos para uma sala de aula do futuro](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022021500/587205191a28ab176b8b5ec7/html5/thumbnails/23.jpg)
Como é um espaço de aprendizagem adequadose aplicarmos estes quatro catalizadores?
4. Feedback:★ os resultados podem ser
partilhados numa área específica para apresentações;
★ encorajam-se a interação e o feedback;
★ há interação com um público mais vasto;
★ o feedback é dado pelos pares e pelos professores.
http
://3
.bp.
blog
spot
.com
/-ud
X5
TH9
P4
PE
/VFi
h3G
7lH
UI/
AA
AA
AA
AA
AP
I/yE
6V
coZE
GdY
/s16
00
/bild
%2
B2
%2
B%
28
2%
29
.JP
G
![Page 24: Aprender português contributos para uma sala de aula do futuro](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022021500/587205191a28ab176b8b5ec7/html5/thumbnails/24.jpg)
A caminho da mudança...
Aprendizagem colaborativa, por projetos.
Integração das TIC em sala de aula.
“Traz a tua própria tecnologia!” http
://h
ighw
ayto
uris
ms.
com
/wp-
cont
ent/
uplo
ads/
20
13/0
6/r
oad.
jpg
![Page 25: Aprender português contributos para uma sala de aula do futuro](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022021500/587205191a28ab176b8b5ec7/html5/thumbnails/25.jpg)
BYOD / BYOT“Bring Your Own Device” ou“Bring Your Own Technology” é uma tendência de inovação em Educação.
É utilizada a nível empresarial por companhias como a
ou a .
Provavelmente, acontece aqui na vossa escola todos os dias!
![Page 26: Aprender português contributos para uma sala de aula do futuro](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022021500/587205191a28ab176b8b5ec7/html5/thumbnails/26.jpg)
BYOD no 3.º ciclo,disciplina de Português:
❖ Inquérito sobre contextos de acesso às tecnologias (alunos e famílias).
❖ Apresentação do projeto de trabalho integrando as TIC (blogue).
❖ Pedido de autorização (Direção / Conselho Pedagógico).
![Page 27: Aprender português contributos para uma sala de aula do futuro](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022021500/587205191a28ab176b8b5ec7/html5/thumbnails/27.jpg)
Estatuto do aluno e Ética escolar
Lei n.º 51/2012 de 5 de setembrohttp://www.portugal.gov.pt/media/703343/20120905_m
ec_estatuto_aluno.pdf
Secção II - Artigo 10.º - Deveres do Aluno
“r) Não utilizar quaisquer equipamentos tecnológicos, designadamente, telemóveis, equipamentos, programas ou aplicações informáticas, nos locais onde decorram aulas (...) exceto quando a utilização de qualquer dos meios acima referidos esteja diretamente relacionada com as atividades a desenvolver e seja expressamente autorizada pelo professor (...);”
![Page 28: Aprender português contributos para uma sala de aula do futuro](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022021500/587205191a28ab176b8b5ec7/html5/thumbnails/28.jpg)
Como e quando usar a tecnologia dos alunos?
➔ Utilização livre (“Hoje / Agora podem usar”,
“Amanhã podem trazer”);➔ Regras são para respeitar (professores
atentos, alunos corresponsáveis);
➔ Comunicação com os pais; partilha dos artefactos (blogue, Página Facebook).
![Page 30: Aprender português contributos para uma sala de aula do futuro](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022021500/587205191a28ab176b8b5ec7/html5/thumbnails/30.jpg)
Em concreto....
![Page 31: Aprender português contributos para uma sala de aula do futuro](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022021500/587205191a28ab176b8b5ec7/html5/thumbnails/31.jpg)
Alguns exemplos - SIMPLES - de utilização (1)
Consulta de um dicionário:
![Page 32: Aprender português contributos para uma sala de aula do futuro](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022021500/587205191a28ab176b8b5ec7/html5/thumbnails/32.jpg)
Alguns exemplos - SIMPLES - de utilização (2)
Leitura:
![Page 33: Aprender português contributos para uma sala de aula do futuro](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022021500/587205191a28ab176b8b5ec7/html5/thumbnails/33.jpg)
Alguns exemplos - SIMPLES - de utilização (3)
Escrita colaborativa:
![Page 34: Aprender português contributos para uma sala de aula do futuro](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022021500/587205191a28ab176b8b5ec7/html5/thumbnails/34.jpg)
Alguns exemplos - SIMPLES - de utilização (4)
Aferição de leitura:
![Page 35: Aprender português contributos para uma sala de aula do futuro](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022021500/587205191a28ab176b8b5ec7/html5/thumbnails/35.jpg)
Alguns exemplos - SIMPLES - de utilização (5)
Avaliação formativa:
![Page 36: Aprender português contributos para uma sala de aula do futuro](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022021500/587205191a28ab176b8b5ec7/html5/thumbnails/36.jpg)
Alguns exemplos - SIMPLES - de utilização (6)
Projeto criativo:
http://profteresa.net/aprenderportugues/2013/11/20/1-2-3-como-produzir-um-pequeno-video-facilmente/
http://profteresa.net/aprenderportugues/2013/11/24/os-direitos-do-leitor-segundo-daniel-pennac-uma-interpretacao-dos-alunos-do-7-ob/
![Page 37: Aprender português contributos para uma sala de aula do futuro](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022021500/587205191a28ab176b8b5ec7/html5/thumbnails/37.jpg)
Alguns exemplos - SIMPLES - de utilização (7)
Registo e avaliação leitura expressiva:
![Page 38: Aprender português contributos para uma sala de aula do futuro](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022021500/587205191a28ab176b8b5ec7/html5/thumbnails/38.jpg)
Alguns exemplos - SIMPLES - de utilização (8)
Leitura e tratamento da informação (mapas mentais):
http://profteresa.net/aprenderportugues/2014/10/19/a-leitura-e-os-mapas-mentais/
![Page 39: Aprender português contributos para uma sala de aula do futuro](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022021500/587205191a28ab176b8b5ec7/html5/thumbnails/39.jpg)
Alguns exemplos - SIMPLES - de utilização (9)
Reconto de literatura tradicional e produção de narrativas digitais:
http://profteresa.net/aprenderportugues/2014/10/27/transformar-um-conto-tradicional-em-banda-desenhada/
![Page 40: Aprender português contributos para uma sala de aula do futuro](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022021500/587205191a28ab176b8b5ec7/html5/thumbnails/40.jpg)
“The Epic BYOD Toolchest”http://www.edutopia.org/blog/the-epic-byod-toolchest-vicki-davis
Muitas possibilidades…Muitas ferramentas...
Avaliação formativa
Multimédia
Partilha de conteúdos
Infografias
Anotações
![Page 41: Aprender português contributos para uma sala de aula do futuro](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022021500/587205191a28ab176b8b5ec7/html5/thumbnails/41.jpg)
❖ NUNCA deixar que a tecnologia aumente as
diferenças sociais; o papel da BE;
❖ Envolver SEMPRE os pais;
❖ Ser claro nas instruções da atividade;
❖ Promover a colaboração e partilha;
❖ Complementar as TIC da Escola com o BYOD;
❖ Criar condições de acesso;
❖ Deixar que se faça o contágio.
O que estou a aprender...
![Page 42: Aprender português contributos para uma sala de aula do futuro](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022021500/587205191a28ab176b8b5ec7/html5/thumbnails/42.jpg)
Projeto “Viagens literárias”
➔ Partilha de recursos educativos digitais com ferramentas Google
➔ Promoção do desenvolvimento profissional em contexto formal e informal.
Outras partilhas...
![Page 43: Aprender português contributos para uma sala de aula do futuro](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022021500/587205191a28ab176b8b5ec7/html5/thumbnails/43.jpg)
Projeto “Viagens Literárias”
Roteiros de Leitura para quê?
Motivação para a leitura;
Contextualização geográfica (e histórico-cultural daí decorrente);
Rentabilização dos equipamentos e acessos: computadores, Internet, ...
Inovação dos processos pedagógicos.
![Page 44: Aprender português contributos para uma sala de aula do futuro](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022021500/587205191a28ab176b8b5ec7/html5/thumbnails/44.jpg)
Ferramentas Google - que potencial?
Edição rica de conteúdo.
Utilização fácil e intuitiva;
Múltiplas plataformas (pc, tablets, smartphones);
Ambiente de navegação seguro;
Acesso livre e gratuito;
![Page 45: Aprender português contributos para uma sala de aula do futuro](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022021500/587205191a28ab176b8b5ec7/html5/thumbnails/45.jpg)
Que ferramentas Google temos ao dispor?
Google Earth (software - necessita instalação).
Google Maps (aplicação online).
Google Tour Builder (aplicação online).
![Page 46: Aprender português contributos para uma sala de aula do futuro](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022021500/587205191a28ab176b8b5ec7/html5/thumbnails/46.jpg)
O que é, afinal, um Roteiro de Leitura?
Recurso educativo digital que, a partir da geo-localização, permite ao aluno acompanhar a leitura com a referência a espaços descritos na obra e outros conteúdos relacionados.
um exemplo »»»
![Page 47: Aprender português contributos para uma sala de aula do futuro](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022021500/587205191a28ab176b8b5ec7/html5/thumbnails/47.jpg)
“O Cavaleiro da Dinamarca”A partir da obra de
Sophia de Mello Breyner Andresen, uma aluna marca o percurso da personagem principal usando a ferramenta Google Maps.
Em cada local, foi acrescentada uma citação do livro e uma imagem alusiva, tendo o cuidado de referir a fonte.
![Page 48: Aprender português contributos para uma sala de aula do futuro](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022021500/587205191a28ab176b8b5ec7/html5/thumbnails/48.jpg)
Como utilizar o Roteiro de Leitura?
» Os roteiros produzidos por docentes são acompanhados por guiões pedagógicos.
» A utilização pode ser feita em sala de aula, orientada pelo professor ou noutro tempo e espaço, autonomamente, pelo aluno.
» O roteiro pode ser resultado da leitura de um aluno.
![Page 49: Aprender português contributos para uma sala de aula do futuro](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022021500/587205191a28ab176b8b5ec7/html5/thumbnails/49.jpg)
Como produzir Roteiros de Leituracom as ferramentas Google?
Procedimentos semelhantes:- marcar lugares (a partir de citações da obra);
- criar conteúdo nesses marcadores incluindo, ou não, hiperligações para conteúdo externo;
- desenhar um percurso entre marcadores se for pertinente;
- reunir marcadores e partilhar o recurso.
3 ferramentas distintas.
![Page 50: Aprender português contributos para uma sala de aula do futuro](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022021500/587205191a28ab176b8b5ec7/html5/thumbnails/50.jpg)
O ideal?Incluir tarefas de questionamento, de leitura aprofundada, que conduzam ao envolvimento progressivo do aluno numa leitura com significado. ht
tp:/
/pot
emes
.lt/w
p-co
nten
t/up
load
s/2
016
/04
/big
stoc
k-C
hild
-ope
ned-
a-m
agic
-boo
k-5
95
516
76
.jpg
![Page 51: Aprender português contributos para uma sala de aula do futuro](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022021500/587205191a28ab176b8b5ec7/html5/thumbnails/51.jpg)
http://viagensliterarias.wordpress.com/2008/12/29/os-lusiadas/
Um exemplo(o primeiro roteiro com o Google Earth):
![Page 52: Aprender português contributos para uma sala de aula do futuro](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022021500/587205191a28ab176b8b5ec7/html5/thumbnails/52.jpg)
http://goo.gl/LV1Al0
A evolução(um roteiro produzido em contexto de formação):
![Page 53: Aprender português contributos para uma sala de aula do futuro](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022021500/587205191a28ab176b8b5ec7/html5/thumbnails/53.jpg)
http://goo.gl/maps/0lxZZ
outro exemplo(roteiro com o Google Maps):
![Page 54: Aprender português contributos para uma sala de aula do futuro](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022021500/587205191a28ab176b8b5ec7/html5/thumbnails/54.jpg)
http://goo.gl/rIA8Le
Um exemplo(roteiro com o Google Tour Builder):
![Page 57: Aprender português contributos para uma sala de aula do futuro](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022021500/587205191a28ab176b8b5ec7/html5/thumbnails/57.jpg)
http://goo.gl/spwcNS
+ recursos em http://goo.gl/U1wMzT
Para cada ferramenta, um tutorial:
![Page 58: Aprender português contributos para uma sala de aula do futuro](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022021500/587205191a28ab176b8b5ec7/html5/thumbnails/58.jpg)
O que podemos aprender?Uma atividade de avaliação
(se tivermos acesso wifi)
https://play.kahoot.it/#/k/8e0bc8b0-bff0-4bc4-8066-7cd29ee3831f
![Page 59: Aprender português contributos para uma sala de aula do futuro](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022021500/587205191a28ab176b8b5ec7/html5/thumbnails/59.jpg)
Afinal, o que mudaríamos
na Escola do Futuro?
resultados:
http://www.allourideas.org/aescoladofuturo
![Page 60: Aprender português contributos para uma sala de aula do futuro](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022021500/587205191a28ab176b8b5ec7/html5/thumbnails/60.jpg)
Muito obrigada!
www.profteresa.net/aprenderportuguesesta apresentação está disponível em http://goo.gl/Zodn1T