CIRCOLO
VINCENZOBELLINI
MOLTRASIO
Musica Lario 2016sul
trentacinquesima edizione
Arte
con il patrocinio di:
in collaborazione con:
Grand Hotel Villa d’Este
Comune di MoltrasioAssessorato alla Cultura
Arte e Musica sul Lario 2016 è unaimportante rassegna di concerti classiciideata e prodotta dal Circolo “VincenzoBellini” di Moltrasio, giunta quest’annoalla sua 35a edizione.La rassegna propone un prestigiosopercorso musicale che si svolge in alcu-ne delle più importanti e storiche dimo-re del Lago di Como.
Gli iscritti all’Associazione, dietro pre-sentazione della tessera 2016, hannodiritto all’entrata gratuita a tutti i con-certi in programma.
La quota d’iscrizione, di euro 80 per ilsingolo ed euro 150 per la coppia, per-mette l’accesso a tutti i concerti in programma, e si può sottoscriveremandando una mail indirizzata a: • [email protected] oppure telefonando ai seguenti recapititelefonici: • 349 3551101 / 338 5849479 dalle ore 15.00 alle ore 19.00
• mediante versamento sul c/c bancarioCredito Valtellinese Agenzia n.1 Como intestato aGruppo Artistico Culturale V. Bellini IBAN IT64B05216 10901 0000 000 57309
• iscrivendosi direttamente nelle sedi dei concerti
Sede legale: via Besana 67, MoltrasioSede operativa: Grand Hotel Imperiale via Durini, Moltrasio
Circolo “Vincenzo Bellini”
1
MusicaLario 2016sul
trentacinquesima edizione
Consiglio direttivo
PresidenteFederico Mantero
Direttore artisticoArmando Calvia
ConsiglieriClaudio CastoldiMarosa d’Annunzio Claudia Grignolio MaggiGraziella PeregoRosanna Scaravelli
Arte
CIRCOLO
VINCENZOBELLINI
MOLTRASIO
Il Circolo “Vincenzo Bellini” fondato aMoltrasio nel 1978, ha iniziato la suaattività a Villa Passalacqua, settecente-sca dimora storica nei secoli scorsiluogo d’incontro di artisti, ove Vin-cenzo Bellini ha soggiornato e si è ispi-rato per creare immortali capolavori.
Dal 1981 organizza gli incontri di Arte& Musica sul Lario destinati a valoriz-zare giovani artisti e a far vivere eventiculturali nei luoghi storici e artistici,che sono ineguagliabile patrimoniodelle sponde lariane.In questi anni di attività gli incontri sisono trasformati in una importante ras-segna concertistica che ha avuto e haquali sedi la Villa Passalacqua diMoltrasio, Villa d’Este e Villa Erba aCernobbio, Villa Olmo e il TeatroSociale a Como, il Grand HotelImperiale a Moltrasio, il Grand HotelTremezzo, il Salone delle Feste delCasinò Municipale di Campione d’Italia,il Cinema Teatro di Chiasso, il GrandHotel di Como.
Importanti sono anche gli artisti chehanno partecipato alle varie edizioni dellarassegna: Juan Diego Florez, Leo Nucci,Shlomo Mintz, Ivo Pogorelich, AndrásSchiff, Grigory Sokolov, Mikhail Pletnev,Stanislav Bunin, Joshua Bell, MariaGuleghina, Ghena Dimitrova, LucianaSerra, Mariella Devia, Lucia Aliberti,Sergej Krylov, Manuel Barrueco, PaoloRestani, Enrico Dindo, Marcelo Alvarez,Uto Ughi, Svetla Vassileva, RobertoServile, Stefan Milenkovich, EuropeanBaroque Ensemble, Orchestra e Coro delTeatro Sociale di Como, Lorenzo Bavaj,Sergei Nakariakov, Cristiano Burato,Milva e Tangoseis, Lilya Zilberstein,Massimo Quarta, Berliner PhilarmonikerEnsemble, Richard Goode, Enrico eAndrea Dindo, Bruno Canino, MishaMaisky, Aldo Ciccolini, Radu Lupu,Berliner Symphoniker, Gli Ottoni dellaFilarmonica della Scala, Emanuel Ax,Davide Formisano, Luisa Prandina, IBarocchisti con Diego Fasolis, GidonKremer e la Kremerata Baltica ChamberOrchestra, Leonidas Kavakos, Giuseppe
Andaloro, Daniel Müller-Schott, TonKoopmann, Angela Hewitt, HilaryHahn, Orchestra Sinfonica Nazionaledella RAI, Katia e Marielle Labeque,Roby Lakatos, Valentina Lisitsa, YujaWang, Alexander Romanovsky, Orche-stra della Svizzera Italiana, KhatiaBuniatishvili, David Grielsammer,Orchestra 1813 e molti altri.
L’Associazione che non ha scopo dilucro, con il sostegno dei soci, di soste-nitori sensibili all’arte e di alcuni Entilocali, ha organizzato e prodotto circaquattrocento manifestazioni (concorsilirici e strumentali, concerti, mostred’arte ed altri eventi, di alto livello arti-stico).Nell’ambito delle ultime rassegne concer-tistiche hanno effettuato registrazioniaudio Radio France, RadioRai3/Rai Inter-national e Internet Opera Web che hannodiffuso, attraverso i loro canali i concertie le interviste realizzate.
2
3Programma
MusicaLario 2016sul
trentacinquesima edizione
ArteIl Circolo Vincenzo Bellini
Nato nel nome dell’insigne artista, sipropone di tener vivo l’interesse in ognicampo della cultura e dell’arte, sia essamusicale, letteraria o figurativa, sco-prendo e stimolando i giovani talenti.Intende far rivivere la musica inambienti storici, soprattutto quelladell’Ottocento italiano, con particolareriguardo nei confronti di VincenzoBellini, che proprio a Moltrasio hamagicamente trovato l’ispirazione percreare immortali capolavori.
Nell’arco degli anni 1828-1833, i piùfecondi e felici della sua breve vita,Bellini godette dell’ospitalità diMoltrasio per lunghi periodi, legato daintima amicizia con la famiglia Turina-Cantù che vi aveva la residenza estiva,e soggiornò ospite, nella villa omoni-ma, dei conti Lucini-Passalacqua, cul-tori delle arti e protettori di artisti.
Nacquero in quel periodo le opere“Straniera”, “Sonnanbula” e “Norma”ispirate all’incanto del paesaggio nelverde dei suoi parchi, nei palpitantiriflessi del suo lago; talune melodiesembrano nate dalla luminosità delleacque, dalla freschezza dei mattini,dalla immaterialità dei tramonti.
Natura e ambiente influenzarono laformazione di quel suo mondo musica-le ed il suo estro trasse da questi luoghipiù chiara consapevolezza, concretan-dosi in forme di estatico lirismo.
La musica ed il progetto scenico dellesue composizioni hanno preso formatra Moltrasio e Blevio ove GiudittaPasta, la grande protagonista dellascena musicale dell’epoca, alla qualeBellini era legato da amicizia e affinitàartistiche, aveva la sua residenza.
Rivivono in questo scenario, come unapresenza immortale, le melodie belli-niane, eterno insuperabile messaggioper tutti coloro che sinceramenteamano il bello e l’arte in ogni luogo.
CIRCOLO
VINCENZOBELLINI
MOLTRASIO
4
Sabato 16 Aprile 2016 ore 20,45 Grand Hotel ImperialeMoltrasio
Concerto straordinario in ricordo diLilian Villinger Sacchi
Concerto Doina Dinu Palade sopranoLuigi Albani tenoreArmando Calvia pianoforte
Musiche diV. Bellini, G. Donizetti, G. Rossini, G. Verdi
Sabato 14 Maggio 2016 ore 20,30 Teatro SocialeComo
Recital della violinistaHilary HahnCory Smythe pianoforte
Mercoledì 25 Maggio 2016 ore 22,00 Grand Hotel Villa d’EsteSala ReginaCernobbio
Duo pianistico a 4 mani Duo MétamorphosesAntonio CorazziariAntoine Didry-Demarle
Lunedì 9 Maggio 2016 ore 21,15 Grand Hotel Villa d’EsteSala Regina Cernobbio
Concerto inaugurale Recital del pianistaSeong-jin ChoVincitore del concorso F. Chopin, Varsavia 2015
Calendario 2016
Martedì 21 Giugno 2016 ore 22,00 Grand Hotel Villa d’EsteSala ReginaCernobbio
Serata lirica a Villa d’EsteGesu Zefi sopranoDario Prola tenoreAldo Tarchetti pianoforte
Musiche diV. Bellini, G. Donizetti, G. Rossini, G. Verdi
Sabato 17 Settembre 2016 ore 20,30 Castello di UrioCarate Urio
Concerto Ensemble d'archi della Scuola Universitaria di Musica del CSI di LuganoPavel Berman violino solista e concertatore
Domenica 16 Ottobre 2016 ore 17,00Sala Bellagio Grand Hotel ImperialeMoltrasio
Concerto a sorpresa
Mercoledì 24 Agosto 2016 ore 22,00 Grand Hotel Villa d’EsteSala ReginaCernobbio
Recital del pianistaAlberto FerroVincitore del Premio Venezia 2015
5
Calendario 2016
Sabato 16 Aprile 2016 ore 20,45 Grand Hotel ImperialeMoltrasio
Concerto straordinario in ricordo diLilian Villinger SacchiRosaria Marchesi presenta il libro di Elvy Sacchi“Il segreto del Barone”
Ingresso libero per i soci
Concerto Doina Dinu Palade sopranoLuigi Albani tenoreArmando Calvia pianoforte
Musiche diV. Bellini Malinconia ninfa gentile – arietta da camera
Vaga luna – arietta da camera
Nel furor delle tempeste – dall’opera “Il pirata”
J. Massenet Pleurez! pleurez, mes yeux! – dall’opera “le Cid”
G. Puccini Che Gelida manina – dall’opera “La Bohéme”
G. Verdi Madre pietosa vergine –dall’opera La forza del destino
G. Puccini Mario Mario…! – duetto dall’opera “Tosca”
A. Lara Granada – canzone
F. Lehar Meine Lippen – dall’operetta “Giuditta”
S. Gastaldon Musica Proibita – duetto
PresentaBianca Maria Longoni
6
MusicaLario 2016sul
Arte
7
Doina Dinu Palade, nata a Bu-carest, si è diplomata in Canto eViolino al Conservatorio della suacittà natale. Si perfeziona in segui-to a Weimar (Germania), all’Acca-
demia Chigiana aSiena con il M°Giorgio Favarettoe a Milano con ilM° Manfredi Ar-gento.
È risultata vinci-trice dei seguenticoncorsi interna-zionali: Concorso
Internazionale “Tito Schipa” diLecce; Concorso Internazionale “F.Vinas” di Barcellona; Luciano Pa-varotti International Sing Com-petition di Philadelphia.
A seguito delle affermazione ripor-tate, ha intrapreso una brillantecarriera che l’ha vista esibirsi inimportanti teatri europei in Asia enegli Stati Uniti d’America.Ha cantato al Teatro Nazionaledell’Opera di Pechino ne “LaBohème” di G. Puccini al fianco diLuciano Pavarotti, al TeatroPoliteama di Palermo e alla Fenicedi Venezia in “Beatrice di Tenda”,
al Teatro Bellini di Catania nel-l’ambito delle celebrazioni bellinia-ne indette dal Teatro di Catania, aParma nella “Messa da Requiem” diG. Verdi sotto la guida del M°Romano Gandolfi. Ha ottenutoinoltre lusinghieri successi in altriimportanti teatri come: l’Opera diMarsiglia, il Teatro di Dijon, ilTeatro di Genova, l’Opera di Lione,quelle di Seoul, Bilbao, Basilea.Ha collaborato con importantidirettori quali: Bruno Bartoletti,Angelo Campori, Roberto Abbado,Leone Magiera, Gianfranco Masini,Manfredi Argento, Edoardo Muller,Eva Queller, Vincent La Selva,Marcello Rota, Carlo Rizzi, EduardoMata ed al fianco di grandi can-tanti quali Nicolai Gedda, RuzaBaldani, Josè Cura, Leo Nucci ealtri.Ha al suo attivo diverse incisionidiscografiche tra cui: “Carmen” diG. Bizet, “Adina” di G. Rossini, leMusiche Sacre di G. Puccini, la“Weissenhauermesse” di W.A.Mozart e l’“Oratorio di Natale” diC. Saint Saens.Doina Dinu Palade, è docente diCanto Lirico e Arte Scenica pressol’Istituto Superiore di Studi Mu-sicali “F. Vittadini” di Pavia.
rali presso la Scuola di DirezioneAziendale dell’Università Luigi Bocconi diMilano e l’anno successivo ha frequen-tato il Master in Management Artisticopresso l’Università Cattolica del S. Cuoredi Milano.Nel 1986 vinceil Primo Pre-mio al Con-corso Interna-zionale Cittàdi Stresa per laSezione Duo.Dal 1989 èstato MaestroCollaboratoredel Teatro So-ciale di Como, Pianista di Sala ePalcoscenico del Teatro Arena Sferisteriodi Macerata, Maestro Suggeritore delTeatro Coccia di Novara e di quello diMantova.Ha svolto l’attività anche presso il Teatro“G. Verdi” di Salerno, il Teatro Comunaledi Vercelli, il Teatro Verdi di Pisa ed ilTeatro Fraschini di Pavia.Negli ultimi anni ha tenuto numerosiconcerti accompagnando importantiartisti lirici: Piero Cappuccilli, MarceloAlvarez, Luciana Serra, Ruza Baldani,Ghena Dimitrova.Nel 2010 vince il concorso indetto dallaCittà di Chiasso per la direzione delTeatro Comunale.
Luigi Albani, tenore, nato a Bergamo, siè diplomato in pianoforte e canto pressoi Conservatori di Brescia e Bergamo.Svolge tra il 2001 e il 2006 attività sta-bile presso il teatro Donizetti di Bergamoe il Comunale di Piacenza. Intensa l’atti-
vità di colla-borazione connumerosi tea-tri tra i quali ilCarlo Felice diGenova, ilGrande di Bre-scia, il Comu-nale di Mode-na.Si dedica sia al
repertorio operistico che cameristico esacro partecipando come solista alle pro-duzioni di affermate formazioni corali estrumentali.Ha collaborato con l’“Orchestra SinfonicaNazionale della Rai”. Da ricordare inoltrel’esecuzione in forma scenica del“Requiem” di Verdi al Teatro Comunaledi Piacenza diretta dal maestro MstislavRostropovich. Nell’anno 2006 debuttacome solista al Teatro Donizetti nellastagione autunnale nelle opere diRoberto Devereux, “Anna Bolena”,“Lucia di Lammermoor” che lo impegna-no in una tournée in Giappone, dove siesibisce nelle più importanti città comeYokohama, Ozu, Nagoya, Tokyo. Il 2
dicembre 2006 è impegnato nell’opera“Rigoletto”, dove ricopre il ruolo princi-pale del Duca di Mantova riscuotendonotevole successo dal pubblico e dallacritica. Dall’anno 2005 al 2007 ha vintoper tre volte consecutive l’audizioneall’Arena di Verona come artista del coroposizionandosi al primo posto e parteci-pando così al Festival Areniano. Il 9 giugno 2007 vince il ConcorsoInternazionale per artisti del coro delTeatro alla Scala, diventando artista sta-bile. Nell’anno 2008 affronta ruoliimportanti in numerose opere. Nel novembre 2010 è stato invitato inRussia presso la sala concertiTchaikovsky a Mosca per il concerto stra-ordinario “Le stelle della Lirica” tra Russiae Italia.Nell’anno 2015 ha partecipato alSaaremaa Opera Festival in qualità diprotagonista nel ruolo principale delduca di Mantova nel “Rigoletto” diGiuseppe Verdi e nel ruolo di solista allaserata del Gran Gala Lirico.
Armando Calvia ha studiato alConservatorio di Torino diplomandosi inpianoforte sotto la guida di Yuki Miftyu.Ha compiuto studi di Composizione eStrumentazione per Banda con i MaestriIrlando Danieli e Carlo Pirola.Nel 1995 ha frequentato il CorsoGestione delle attività artistiche e cultu-
8
9
Monumento a Vincenzo Bellinivoluto e donato da Lilian Villinger Sacchi ideato e realizzato dallo scultore Massimo ClericiMoltrasio (CO)
Lunedì 9 Maggio 2016 ore 21,15 Grand Hotel Villa d’EsteSala ReginaCernobbio
Concerto inaugurale Recital del pianistaSeong-jin ChoVincitore del concorso F. Chopin, Varsavia 2015
Musiche di
W.A. Mozart Rondó K 511F. Schubert Sonata D 958
I. Allegro II. Adagio III. Menuetto & Trio IV. Allegro
intervallo
F. Chopin Preludi op. 281 Do maggiore, Agitato2 La minore, Lento3 Sol maggiore, Vivace4 Mi minore, Largo5 Re maggiore, Allegro Molto6 Si minore, Lento Assai7 La maggiore, Andantino8 Fa diesis minore, Molto Agitato9 Mi maggiore, Largo10 Do diesis minore, Allegro Molto11 Si maggiore, Vivace12 Sol diesis minore, Presto
Realizzato in collaborazione con• Banca Euromobiliare
MusicaLario 2016sul
Arte
Ingresso libero per i soci
10
13 Fa diesis maggiore, Lento14 Mi bemolle minore, Allegro15 Re bemolle maggiore, Sostenuto16 Si bemolle minore, Presto, con fuoco17 La bemolle maggiore, Allegretto18 Fa minore, Allegro Molto19 Mi bemolle maggiore, Vivace20 Do minore, Largo21 Si bemolle maggiore, Cantabile22 Sol minore, Molto Agitato23 Fa maggiore, Moderato24 Re minore, Allegro Appassionato
11
Seong-jin Cho si è imposto all’atten-zione del mondo musicale nell’ottobredel 2015, quando ha vinto il primo pre-mio al Concorso Chopin di Varsavia.Quattro anni prima, a soli sedici anni,
si era classificatoterzo al PremioTchaikovsky di Mo-sca. Con il suotalento e la suanaturale musicalità,Seong-jin Cho staintraprendendo unacarriera in rapidaascesa e viene con-siderato uno degli
artisti più interessanti della sua genera-zione. Nel gennaio 2016 ha firmato un con-tratto di esclusiva con l’etichetta disco-grafica Deutsche Grammophon.
Nato nel 1994 a Seoul, Seong-jin Choha cominciato a studiare pianoforteall’età di sei anni e si è esibito in pub-blico per la prima volta cinque annidopo. Nel settembre 2008, all’età diquattordici anni, ha vinto il primo pre-mio alla sesta edizione del ConcorsoChopin di Mosca. Nel novembre 2009 siè aggiudicato il primo premio alla set-tima edizione del Concorso Hamamatsuin Giappone, risultando il vincitore più
giovane nella storia del Concorso.
Si è esibito al fianco di alcune delleorchestre più prestigiose al mondo, tracui l’Orchestra del RoyalConcertgebouw, la PhilharmoniaOrchestra, l’Orchestra Mariinskij, iMünchner Philharmoniker, la RSB diBerlino, l’Orchestra Filarmonica diSeoul, la Filarmonica Ceca, la BudapestFestival Orchestra, la Danish NationalSymphony Orchestra, la Russian Na-tional Orchestra, l’Orchestre Philhar-monique de Radio France, la SinfonicaNHK di Tokyo, sotto la direzione didirettori del calibro di Myung-WhunChung, Lorin Maazel, Marek Janowski,Mikhail Pletnev, Valery Gergiev eVladimir Ashkenazy.
Impegni futuri nel 2016 e nel 2017includono concerti con la PhilharmoniaOrchestra diretta da Esa-PekkaSalonen, la Filarmonica di SanPietroburgo con Yuri Temirkanov,l’Orchestra dell’Accademia Nazionale diSanta Cecilia con Valery Gergiev, laRussian National Orchestra e MikhailPletnev, la Tokyo Philharmonic conMyung-Whun Chung. Seong-Jin Chosuonerà in recital al Concertgebouw diAmsterdam, alla Sala Filarmonica diSan Pietroburgo, alla London Inter-
national Piano series e in molti altriteatri internazionali.
Dal 2012 vive a Parigi. Dopo aver stu-diato con i professori Park e Shin aSeoul, ha proseguito gli studi conMichel Béroff al Conservatoire NationalSupérieur de Musique di Parigi.
Sabato 14 Maggio 2016 ore 20,30 Teatro SocialeComo
Recital della violinistaHilary HahnCory Smythe pianoforte
Musiche di
12
Ingresso libero per i soci con prenotazione obbligatoriafino ad esaurimento posti
Realizzato in collaborazione con: • Teatro Sociale As.Li.Co di Como• Cinema Teatro Chiasso
Promosso da: • Il Corriere di Como• Espansione TV
Wolfgang Amadeus MozartSonata n. 27 in sol maggiore per violino e pianoforte K. 379
Adagio – AllegroAndantino cantabileAllegretto
Johann Sebastian BachSonata n. 3 in do maggiore per violino solo BWV 1005
AdagioFugaLargoAllegro assai
Antón García AbrilUna partita dalle Sei partite per violino solo
Aaron CoplandSonata per violino e pianoforte
Andante semplice – AllegroLentoAllegretto giusto
Tina DavidsonBlue Curve of the Earth per violino e pianoforte
MusicaLario 2016sul
Arte
13
Middlebury College; tale istituzione e laBall State University le hanno conferitodottorati onorari.Hilary Hahn ha registrato sedici albumper le etichette discografiche DeutscheGrammophon e Sony, oltre a tre DVD,una colonna sonora che ha ricevutouna ‘nomination’ agli Orcar, un’elogia-tissima registrazione dedicata ai bambi-ni e diverse compilation. Con un reper-torio estremamente ampio che includeopere di Bach, Stravinsky, Elgar,Beethoven, Vaughan Williams, Mozart,Schoenberg, Paganini, Spohr, Barber,Bernstein, Ives, Higdon, e Tchaikovsky,le sue registrazioni hanno ricevuto ognigenere di premio, riconoscimento dicritica e successo di pubblico. Tuttehanno debuttato nella ‘top ten’ dellaclassifica di musica classica della rivistaBillboard. Le nette scelte stilistiche diHilary Hahn rendono omaggio alla tra-dizionale letteratura violinistica, masempre con un tocco di inatteso. Ilprimo ‘Grammy’ è arrivato nel 2003 perl’album con Concerti di Brahms eStravinsky. I Concerti di Schoenberg eSibelius sono rimasti nelle classificheper 23 settimane e le sono valsi ilsecondo ‘Grammy’. Nel 2010 è statopubblicato un album con il Concertoper violino di Jennifer Higdon (scrittoper Hilary Hahn e vincitore di un
La violinista Hilary Hahn, vincitrice ditre Grammy Award, è famosa per il suovirtuosismo, le intense interpretazioni ela creatività dei programmi proposti. Ilsuo approccio sempre originale ed il
suo impegno nelcondividere le espe-rienze musicali conun’ampia comunitàglobale hanno fattodi lei uno dei perso-naggi preferiti dalpubblico.Per la stagione2015/2016, HilaryHahn focalizza le
proprie interpretazioni sulle musichedel suo ultimo album “Mozart 5,Vieuxtemps 4 - Violin Concertos”,interpretando tali brani in diverse occa-sioni sia negli Stati Uniti sia in Europa.Entrambi i Concerti significano moltoper lei, poiché hanno giocato un ruolofondamentale nel suo repertorio per 25anni. Hilary Hahn ha presentato ilQuinto Concerto di Mozart a Viennacon la Camerata Salzburg e il QuartoConcerto di Vieuxtemps con laPhiladelphia Orchestra, nonché con leFilarmoniche di Los Angeles e Vienna el’Orchestra Sinfonica NDR di Hannover.Altri appuntamenti principali della sta-gione prevedono la ‘residenza’ presso la
Konzerthaus di Vienna, una tournée inFrancia, Germania, Austria e Svizzeracon la Sinfonica di Vienna, oltre a unritorno alla Carnegie Hall conl’Orchestra del Minnesota. In primave-ra, stagione che la vede impegnatanella sua tournée di recital, si esibiscenelle prime esecuzioni di tre Partite persolista composte per lei dal celebrecompositore spagnolo Antón GracíaAbril, con programmi che includonoopere di Tina Davidson, Bach, Mozart eCopland.Hilary Hahn ha ricevuto le prime lezionidi violino nel Programma Suzuki all’etàdi tre anni nella sua città natale,Baltimora. A dieci anni è stata ammessaal “Curtis Institute of Music” diFiladelfia. Ha completato gli studimusicali all’età di sedici anni, in seguitoai debutti con le Orchestre Sinfonichedi Baltimora, Pittsburgh e dello Utah,oltre che con le orchestre di Filadelfia,Cleveland e con la New York Philhar-monic. Ha deciso di posticipare il diplo-ma di qualche anno per poter seguirealtri corsi di lingue, letteratura e scrit-tura; poi ha ricevuto il suo Bachelor’sDegree a diciannove anni. Per quattroestati ha frequentato il Marlboro MusicFestival e per altre quattro ha appro-fondito la conoscenza del tedesco, delfrancese e del giapponese presso il
Premio Pulitzer) e il Concerto diTchaikovsky.Nel 2012 Hilary Hahn ha presentatoSilfra, realizzato con il pianista speri-mentale Hauschka. L’opera è stata pro-dotta da Valgeir Sigurðsson e constainteramente di un’improvvisazione daparte di Hilary Hahn e Hauschka, fruttodi un inteso periodo di sviluppo. Nel2013 è stato pubblicato In 27 Pieces:the Hilary Hahn Encores, il culmine diun progetto commissionato e duratodiversi anni al fine di rinnovare il gene-re ‘encore’. L’album ha vinto unGrammy come ‘miglior registrazione dimusica da camera/esibizione di ensem-ble ristretto’.Hilary Hahn è molto appassionata discrittura: sul suo sito hilaryhahn.comha pubblicato post giornalmente perquasi venti anni ed ha pubblicato arti-coli su noti portali come Slate.com. Sul suo canale YouTube,youtube.com/hilaryhahnvideos, l’artistaintervista colleghi riguardo alle loroesperienze musicali. La sua custodia daviolino propone commenti sulla vitacome fosse una compagna di viaggiosu Twitter ed Instagram all’account@violincase. Nel 2001 Hilary Hahn èstata nominata “America’s Best YoungClassical Musician” dalla rivista Time.Nel gennaio 2010 è apparsa come arti-
sta ospite a The Tonight Show conConan O’Brien; ha inoltre partecipatoalla realizzazione della colonna sonoradi The Village, la quale ha ricevuto una'nomination' agli Oscar, ed ha parteci-pato a due registrazioni e numeroseproduzioni di generi musicali diversi,collaborando a due registrazioni delgruppo alt-rock “… And You Will KnowUs By The Trail of Dead", all'album“Grand Forks" di Tom Brosseau e a untour del cantautore folk-rock JoshRitter.
14
15
Improvvisatore dal carattere innovativo,Cory Smythe ha partecipato a progettiin collaborazione con numerosi artisticreativi e del panorama jazzistico,inclusi Vijay Iyer, Nate Wooley,Anthony Braxton, Ingrid Laubrock,Stephan Crump e Greg Osby. Ha ese-guito numerose registrazioni e si è esi-bito in diversi paesi con il percussioni-sta/compositore Tyshawn Sorey.L’album di debutto di Cory Smythe,Pluripotent – descritto dal celebre pia-nista jazz Jason Moran come “una dellepiù belle registrazioni soliste che abbiamai sentito” – è scaricabile gratis sulsito corysmythe.bandcamp.com.Cory Smythe si è diplomato in piano-forte classico presso la Scuola di Musicadell’Indiana University ed allaUniversity of Southern California, doveha studiato rispettivamente con LubaEdlina-Dubinsky e Stewart Gordon.Attualmente vive a New York.
Il pianista Cory Smythe si esibisce inmusica contemporanea, classica e d’im-provvisazione. È stato protagonista diesibizioni al festival Nordic Music Daysdi Copenhagen, alla Wigmore Hall di
Londra, al jazz clubVillage Vanguard diNew York ed alFestival MostlyMozart presso ilLincoln Center. Èapparso insiemealla violinista HilaryHahn negli StatiUniti, in Europa edAsia. In occasione
di un’esibizione del duo al KennedyCenter, il Washington Post ha elogiatoCory Smythe per “... l’impeto e la preci-sione della sua tecnica”. L’album realiz-zato insieme dai due musicisti, In 27Pieces: the Hilary Hahn Encores, checontiene un’ampia collezione di operedi recente commissione per violino epianoforte, ha ricevuto un GrammyAward nel 2014 nella categoria ‘migliorregistrazione di musica da camera’.In quanto membro del gruppo musicaleInternational Contemporary Ensemble,Cory Smythe è stato protagonista dinumerose prime esecuzioni, collabora-zioni e sviluppo di nuove opere. Hainoltre stretto intense collaborazioni
con compositori, fra cui John Zorn,Pauline Oliveros, Anna Thorvaldsdottir,George Lewis ed Alvin Lucier. Nellapubblicazione del 2013 dell’ICE perl’etichetta discografica Mode RecordsCory Smythe appare come pianista soli-sta in Palimpsest di Iannis Xenakis.Durante la stagione 2014/2015, l’ICEha commissionato a Cory Smythe diver-se nuove opere in collaborazione conPeter Evans, Steve Lehman e CraigTaborn. Cory Smythe si è anche esibito,come ospite e solista, con diversiensemble di musica contemporaneanegli Stati Uniti, fra cui il Present Musicdi Milwaukee, il Firebird Ensemble diBoston, il MusicNOW della ChicagoSymphony Orchestra ed i San FranciscoContemporary Music Players. Il suorecital da solista, che ha fuso opere diRobert Schumann con musiche diSalvatore Sciarrino, è stato presentatoin prima esecuzione al ciclo concertisti-co del Present Music, ricevendo grandeconsenso di critica.Cory Smythe si esibisce regolarmente incollaborazione con molti importantiartisti della sua generazione. Fra leapparizioni più recenti figurano quellecon il violoncellista Joshua Roman, laviolinista Karen Gomyo, l’ensembleImani Winds ed i membri dei quartettiper archi Providence e Rubens.
16
Mercoledì 25 Maggio 2016 ore 22,00 Grand Hotel Villa d’EsteSala ReginaCernobbio
Duo pianistico a 4 mani Duo MétamorphosesAntonio CorazziariAntoine Didry-Demarle
Musiche di
Gustav Mahler Sinfonia nr. 1 in re maggiore, «Titano»
Trascrizione per pianoforte a quattro mani di Bruno Walter (1894)
I Langsam – Schleppend (Wie ein Naturlaut)II Kräftig bewegtIII Feierlich und gemessen, ohne zu schleppenIV Stürmisch bewegt- Energisch
Ingresso libero per i soci
Realizzato in collaborazione con• Credito Valtellinese
MusicaLario 2016sul
Arte
17
Duo MétamorphosesNato dall'incontro tra i pianisti AndreaCorazziari e Antoine Didry-Demarle, ilDuo Métamorphoses, creato a Pariginel 2007, vuole valorizzare il repertoriopianistico contemporaneo dialogandocon il repertorio cosiddetto tradiziona-le. Il Duo concepisce l'arte e la musicain modo atemporale, creando ponti trale varie epoche e corrispondenze tra leopere. Così i due artisti si producono inpiù formazioni: pianoforte a 4 mani,due pianoforti a quattro mani, piano-forte preparato. Un particolare interes-se é costituito dal repertorio america-no: John Cage, Steve Reich, GeorgeCrumb, John Adams, così come daicompositori europei György Ligeti,Giovanni Sollima, Fausto Razzi, IgorStravinsky e Bela Bartok. Nel febbraio2008 presentano per la prima volta lacreazione francese “Musica per piano-forti” di Fausto Razzi. Avendo il deside-rio di coinvolgere nelle proprie sceltesia l'elemento artistico che educativo, iprogetti del Duo ampliano l'aperturaa mondi sonori, visivi e corporali gene-rando un diverso modo di vedere,ascoltare e sentire, per tracciare paralle-lismi tra le arti e coinvolgendo attiva-mente il pubblico a vivere l'esperienzadell' ascolto e a dirigere l'attenzione,tramite interazioni acustiche e visive. Il
Duo Métamotphoses si esibisce regolar-mente in festival e sale da concertoprincipalmente in Europa, Svizzera,Italia, Francia, Inghilterra.
Andrea Corazziari ha compiuto glistudi di pianoforte e musica da camerapresso il Conservatorio di Roma e si èperfezionato con il Trio di Trieste el'Accademia Internazionale Incontri colMaestro di Imola con GiovanniValentini, Boris Petrushansky e AntonioBallista.Si é distinto in numerosi concorsinazionali ed internazionali per piano-forte. Interprete appassionato di musicacontemporanea per pianoforte solo, haconseguito i premi SACEM, NadiaBoulanger e André Chevillon-YvonneBonnaud al concorso internazionale diOrleans nel 2000, così come il primopremio al Valentino Bucchi di Roma.Collaboratore dell'Orchestra Sinfonicadi Milano dal 2000 al 2004, si è esibitopiù volte con la direzione di RiccardoChailly.Collabora regolarmente con composi-tori quali Mauro Lanza, StefanoGervasoni, Lorenzo Pagliei, FrédéricVerrières, Fausto Razzi, Saed Haddad.Ha suonato per i festivals Cadenet,Romaeuropa, Settembre Musica, TheMusic presso la Salle Cortot di Parigi,
la Konzerthaus di Berlino, a Maa-stricht, Losanna, presso l'Auditorium diMilano e la Victoria Hall a Ginevra. Isuoi concerti sono stati trasmessi dallaradio italiana e dalla televisione france-
se, svizzera eolandese. Hafondato ilduo Métha-morphosescon il piani-sta Antoine-Didry De-marle. Andrea Co-razziari tiene
regolarmente seminari e masters perpianoforte e musica da camera in Italiae Francia, soprattutto di musica con-temporanea.Ha pubblicato nel 2007 un disco dedi-cato a Mussorgsky e ha recentementerealizzato una registrazione circa glistudi per pianoforte dopo Ligeti.Attualmente vive e lavora in Francia,insegna al Conservatorio del 9°Arrondissement di Parigi.
Antoine Didry-Demarle, originario delnord della Francia, ha debuttato pressoil Conservatorio di Musica di Cambrai.Si è fatto notare a 12 anni al ConcorsoNazionale Bellan a Parigi, dove ha vin-
to il PremioE x c e l l e n c eAward. Dal 1999 al2007 ha stu-diato pressola Scuola Su-periore di Mu-sica di Gine-vra, presso lap r e s t i g io sa
Università delle Arti di Berlino e alConservatorio Nazionale Superiore diMusica di Parigi, beneficiando degliinsegnamenti di Philippe Keler,Francois-Frédéric Guy, Brigitte Engerer,Laszlo Simon, Raymond Trouard,Elizabeth Athanassova, Jean-JacquesBalet. Diplomato nel 2005 presso laFondazione Agostini, Antoine Didry-Demarle si esibisce regolarmente comesolista e nella musica da camera. AGinevra ha partecipato all'EnsembleContemporain del Festival Architele ealle Giornate Janácek del GrandTheatre. Sotto la direzione di StefanAshbury, realizza al Victoria Hall lacreazione europea “Fogli inediti” di
Messiaen per pianoforte e Onde-Martenot. Versatile e curioso, il suorepertorio spazia da Bach alla musicacontemporanea. A 21 anni, Antoine havinto il 1° premio al Concorso Pianisti-co Internazionale Città di Moncalieri.Da allora è stato invitato a numerosifestival e si è esibito in Francia,Svizzera, Belgio, Germania, Portogallo,Italia, ma anche in Armenia e Mali.Vincitore nel 2006 del Patrocinio musi-cale della Société Générale, guida ilprogetto Ascoltare / Inventare /Condividere al Conservatorio diBamako in Mali. Egli è anche l'autoredel libro “John Cage: per un altroascolto" e ha registrato l'integrale dellesei Sonate e Interludes per pianofortepreparato. Ha insegnato al Conservatorio di Parigidal 2007. Un disco circa le opere diDebussy, Brahms e Liszt è uscito nelmarzo 2010. Dedica oggi grande parte della sua atti-vità a recital e musica da camera (mem-bro del Trio Thalberg dal 2012). Vieneinvitato a tenere masters e corsi di per-fezionamento, nonché concerti-confe-renze presso le università.
18
19
VILLA D’ESTE
Via Regina 40 – Cernobbio – Lago di Como – Italywww.villadeste.com
Martedì 21 Giugno 2016 ore 22,00 Grand Hotel Villa d’EsteSala ReginaCernobbio
Serata lirica a Villa d’EsteGesu Zefi sopranoDario Prola tenoreAldo Tarchetti pianoforte
Musiche diG. Verdi, A. Boito, G. Puccini, G. Donizetti
20
Ingresso libero per i soci
MusicaLario 2016sul
Arte
Realizzato in collaborazione con • UBI Banca
21
Gesu Zefi, Soprano Drammatico Nata in Albania, dopo gli studi di pia-noforte e canto all’Accademia delleBelle Arti di Tirana, si laurea brillante-mente al Conservatorio “G. Verdi" di
Milano. Prosegue isuoi studi conFederico Longhi. È vincitrice e finali-sta di diversi premiinternazionali e rice-ve menzioni d'ono-re in prestigiosifestival in Italia.
Nel ruolo di sopra-no solista ha eseguito più volte in for-mazioni cameristiche e orchestrali, i“Vesperae Solemnes de Confessore” e il“Requiem” di Mozart, “CarminaBurana” di Orff e Gloria K589 di Vivaldinei teatri quali il Piccolo di Milano emolti altri. Ha ottenuto il ruolo da soli-sta alla prima italiana dell’opera“Cantate aux étoiles” di A. Waignein.Di particolare emozione è stato il recitalin collaborazione con il TeatroFilarmonico di Verona e il MaestroFabio Fapanni.
Ha inciso il disco di musica contempo-ranea “Memoriam” del compositore ita-liano Roberto Brambilla, diffuso in
diverse emittenti quali Rai, CJSR inCanada, KHPR, WBAI e KUSC in USA,Rai Bozen in Austria e Svizzera.
Il suo repertorio varia dal periodo clas-sico a quello contemporaneo cantato insette lingue.
Dario Prola, Tenore. È nato nel 1980ad Aosta, si avvicina al mondo delcanto sin da giovane, entrando appenaquindicenne nello storico Coro Verrès.Intraprende lo studio regolare del cantolirico presso l’Accademia della Voce diTorino sotto la guida del MaestroVittorio Marciano e in seguito con ilMaestro Sherman Lowe.
Dal maggio 2006 collabora con il coroRuggero Maghini nell’ambito dei con-certi RAI di Torino e in seguito entranell’organico del Coro del Teatro Regiodi Torino. Contemporaneamente iniziaa frequentare i corsi di perfezionamen-to tenuti da Claudio Desderi, presso ilTeatro Borgatti di Cento e la Scuola diMusica di Fiesole.
Nel novembre 2014 viene premiato alConcorso Internazionale Salvatore Licitrae ottiene il primo premio al ConcorsoInternazionale Magda Olivero.
Si è esibito in vari teatri, tra i quali ilRegio di Torino, La Fenice di Venezia, ilManuel di Malta, e quelli di Fidenza edi Asti.Nell’agosto del 2015 ha debuttato congrande successo ilruolo di Calaf inTurandot al LuglioMusicale Trapa-nese.
Aldo Tarchetti ha studiato pianofortesotto la guida di Lina Marzotto Volpi edirezione d’orchestra con Piero Bellugi,Bruno Bartoletti e Franco Ferrara. Èstato Maestro Collaboratore alla Scala
di Milano,durante lad i r e z i o n emusicale diClaudio Ab-bado, allaFenice diV e n e z i a ,all’Opera diRoma, alLiceu di
Barcellona e vari altri. È stato inoltreassistente alla direzione stabile presso ilTeatro Verdi di Trieste e direttore musi-cale di palcoscenico al Teatro Regio diTorino, nonché per circa vent’anni alloSferisterio di Macerata. Nel 1982 hadebuttato come direttore d’orchestradirigendo il Don Pasquale di G.Donizetti per la regia di Franca Valeri.Da allora ha iniziato una carriera diret-toriale che lo ha portato a esibirsi innumerosi teatri in Italia, Europa e SudAmerica.
Ha diretto ed accompagnato al piano-forte alcuni fra i più importanti artistidella lirica mondiale quali: M. Caballé,
J. Anderson, L. Serra, E. Marton, P.Cappuccilli, I. Wizell, L. Pavarotti, J.Pons, K. Ricciarelli in un celebre con-certo al Teatro Colon di Buenos Aires.Ha inciso diversi CD per la RugginentiEditore di Milano tra i quali due mono-grafici del compositore Gianni Possio el’opera “Adina, ovvero il Califfo diBagdad” di G. Rossini.Aldo Tarchetti è titolare della Cattedradi Direzione d’Orchestra presso ilConservatorio di Cagliari.
22
23
VILLA D’ESTE
Via Regina 40 – Cernobbio – Lago di Como – Italywww.villadeste.com
Mercoledì 24 Agosto 2016 ore 22,00 Grand Hotel Villa d’EsteSala ReginaCernobbio
24
Recital del pianistaAlberto FerroVincitore del Premio Venezia 2015
Musiche diF. Chopin Notturno op. 55 n. 2 in Mi bemolle maggioreF. Liszt Rapsodia Ungherese S. 244 n.12 in Do diesis minoreS. Rachmaninov Variazioni su un tema di Corelli Op. 42 in Re minore D. Shostakovich Sonata n. 1 op. 12
Ingresso libero per i soci
MusicaLario 2016sul
Arte
Alberto Ferro è nato nel 1996, si èdiplomato con il massimo dei voti e lalode presso l’Istituto Superiore di StudiMusicali V. Bellini di Catania sotto laguida del Maestro Epifanio Comis. Tra i
numerosi premivinti in concorsiinternazionali spic-cano: il 2° premioal Verona Interna-tional Piano Compe-tition 2014 eall’Aarhus Interna-tional Piano Com-petition 2015; il 2°premio, il premio
del pubblico e il premio per il più gio-vane finalista italiano all’InternationalPiano Competition A. Speranza diTaranto 2015; il 2° premio, il premiodella critica e il premio speciale Haydnal prestigioso Concorso F. Busoni diBolzano 2015. Nel novembre 2015vince la XXXII edizione del ConcorsoPianistico Nazionale Premio Venezia,riservato ai migliori diplomati d’Italia.Alberto ha preso parte a varie master-class tenute da maestri di fama interna-zionale tra cui Pietro De Maria, ViolettaEgorova, Alexander Mndoyants, NaumGrubert, Leslie Howard e molti altri.Durante una masterclass con VladimirAshkenazy nel 2012, è stato apprezzato
dal grande maestro russo per l’esecu-zione di varie composizioni diRachmaninov. Alberto Ferro ha tenuto numerosi reci-tal in quasi tutta l’Europa: al Conser-vatorio P. I. Tchaikovsky di Mosca, alKünstlerhaus di Monaco, al PalazzoCharlottenborg di Copenaghen, alTeatro La Fenice, al Conservatorio S.Cecilia di Roma, al Musikhuset diAarhus, alla Filarmonica di Donetsk. Hasuonato con importanti orchestre tracui la Donetsk Philharmonic Orchestra,l’Astana State Symphony Orchestra,l’Aarhus Symfoniorkester, la Kammer-philharmonie dacapo München, l'Or-chestra Haydn di Bolzano e Trento,sotto la guida di direttori qualiAlexander Prior, Marco Parisotto, ArvoVolmer, Franz Schottky, Abzal Muk-hidinov e molti altri. Attualmente si perfeziona pressol'Accademia Pianistica Siciliana diCatania con Epifanio Comis.
25
26
Paol
a Ca
ccia
tori
Sabato 17 Settembre 2016 ore 20,30 Castello di UrioCarate Urio
Concerto Ensemble d'archi della Scuola Universitaria di Musica del CSI di LuganoPavel Berman violino solista e concertatore
Musiche di
F. Schubert Rondo in La Maggiore D. 438 per violino e orchestra d’archi
P.I. TchaikovskySerenata op. 48 per orchestra d’archiI Pezzo in forma di sonatina. Andante non troppo - Allegro moderatoII Valse. Moderato. Tempo di ValseIII Elegia. Larghetto elegiacoIV Finale (Tema russo). Andante - Allegro con spirito
A. SchöenbergVerklärte Nacht op. 4 per orchestra d’archi
Ingresso libero per i soci
Realizzato in collaborazione con • Associazione Le Magnolie
MusicaLario 2016sul
Arte
Ensemble d'archi della Scuola Universitaria di Musicadel CSI, Lugano
La Scuola Universitaria del Conserva-torio della Svizzera italiana dispone diun ensemble di archi formato daimigliori studenti del Bachelor, dei CorsiMaster e di Postformazione.È composto da 30/40 elementi, studen-ti in formazione, ma anche professioni-sti già diplomati che si stanno specia-lizzando. In questi anni l’Ensemble haaffrontato significativi capolavori delrepertorio cameristico producendosi inSvizzera e all’estero e lavorando sottola guida di docenti di calibro interna-zionale quali Robert Cohen, TamasMajor, Johannes Goritzki e DaniloRossi.
Nell’aprile 2014 è uscito un cofanettoDVD+CD “The Classical Viola withOrchestra” edito dalla Limen Classic &contemporary, con il Maestro DaniloRossi viola solista e l’Orchestra dacamera del CSI.
27
28
Pavel Berman vincitore del ConcorsoIndianapolis, appare regolarmente inItalia e all’estero nel ruolo di Solista e/oDirettore con Orchestre quali i VirtuosiItaliani, i Virtuosi di Mosca, la Haydn
di Trento eBolzano, iPome r i gg iMusicali diM i l a n o ,l ’Orchestrada Cameradi Mantova,l ’Orchestradi Padova edel Veneto,
la Sinfonica Toscanini di Parma,l’Orchestra del Teatro La Fenice,l’Orchestra del Teatro Sao Carlo diLisbona, Moscow Symphony Orchestra,Romanian National Radio, Wurtem-bergische Philharmonie, la DresdenStaatskapelle, i Berliner Symphoniker ealtre, in teatri quali il Bellini di Catania,il Carlo Felice di Genova, la RAI diTorino, l’Accademia di Santa Cecilia diRoma.
Ha suonato con l’Indianapolis Sym-phony Orchestra, l’Atlanta Symphony,la Dallas Symphony, la PragueSymphony, la Royal Philarmonic diLiverpool, la Beijing Philharmonic, e ha
tenuto concerti nelle più prestigiosesale del mondo quali la Carnegie Hall, ilThéâtre des Champs Elysées e la SalleGaveau di Parigi, la Herkulessaal diMonaco, il Bunkakaikan di Tokyo, ilTeatro alla Scala di Milano, il Palais desBeaux Arts di Bruxelles.
Ha fondato la Kaunas ChamberOrchestra diventata Kaunas SymphonyOrchestra in Lituania e partecipa alFestival Oistrach di Odessa.Ha partecipato a varie tournée inGiappone e ha preso parte al progettoRachmaninov presentato all’Accademiadi Santa Cecilia e al Festival SettimaneMusicali di Stresa.
Tra le sue ultime registrazioni i CD perDynamic dedicati a Prokofiev: le Sonatee i due Concerti con l’Orchestra dellaSvizzera italiana e il DVD dei 24Capricci di Paganini.Pavel Berman è docente di violino alConservatorio della Svizzera italiana diLugano e suona il violino AntonioStradivari Conte De Fontana, Cremona1702 ex David Oistrach della Fon-dazione Il Canale di Milano.
29
Domenica 16 Ottobre 2016 ore 17,00Sala Bellagio Grand Hotel ImperialeMoltrasio
Concerto a sorpresa…
30
Ingresso libero per i soci
MusicaLario 2016sul
Arte
31
32Piazza S. Rocco, 5 • Moltrasio (CO) • Italytel. +39/031.290444 • fax +39/[email protected] • www.hotel-posta.it
33
Banca Euromobiliare �rma storica della �nanza italiana dal 1973, è la Private Bank del Gruppo CREDEM – uno dei gruppi bancari italiani con i più elevati coef�cienti di solidità - focalizzata nella gestione degli investimenti e nell’advsiory di alta gamma per imprenditori, investitori istituzionali, professionisti e clientela private.
Inoltre, Banca Euromobiliare è in grado offrire servizi di corporate �nance & investment banking attraverso il supporto alle aziende ed ai loro azionisti su strategie di sviluppo, fusioni e aggregazioni di aziende, rami d’azienda e partecipazioni, leveraged (LBO) e management buy-out (MBO), fairness opinion, ricerca di capitali di debito e di rischio ed advisory pre-IPO. Da sempre sinonimo di eccellenza, Banca Euromobiliare offre soluzioni di investimento a elevato valore aggiunto per la tutela, la valorizzazione e la crescita nel tempo del patrimonio dei propri clienti.
La banca, che ha sede a Milano, opera attraverso 370 relationship managers ed è presente sul territorio nazionale con 35 �liali e centri �nanziari dedicati al private banking.
PRIVATE BANKING DAL 1973
www.bancaeuro.it
34
TRE IRRESISTIBILI INVITIPER UN'ESPERIENZASUL LAGO DI COMO
e meraviglie del lago di Como sono ormai famose in tutto il mondo e ogni anno il flusso dei visitatori che giungono sulle sponde di questo verde e magico paradiso di storia, arte, cultura e bellezze naturali si fa più intenso e qualificato. Ed è proprio
per rispondere a questa crescente esigenza di raffinata ospitalità che una storica realtà alberghiera ha deciso di aggiungere altre perle alla sua collana consolidandosi in un gruppo, il Lario Hotels, oggi in grado di offrire una larga possibilità di scelta a chi desidera vivere il lago nel comfort più esclusivo. Anzitutto l'Hotel Villa Flori, ambientato nella dimora che, si dice, il marchese Raimondi fece costruire quale dono di nozze per la figlia
L Giuseppina che, nel 1860, sposò il generale Garibaldi. Il matrimonio durò lo spazio di una notte ma le romantiche atmosfere sono ancora quelle di 150 anni fa fra i riflessi delle acque, le eleganti sale aperte sulla natura, gli arredi d'epoca, il pontile privato…Qui, fra Como e Cernobbio, troverete ad attendervi 50 panoramiche camere, un ristorante per il lunch con dehors sulla grande terrazza a lago e, la sera, il Ristorante Raimondi con la sua ampia sala ideale per feste ed eventi e il suo ricco menu con specialità all'altezza dei più esigenti gourmet. Vera e propria gemma, infine, il nuovo villino con giardino, due camere da letto e vedute davvero uniche, location ideale per eleganti ed
Forte di una tradizione di accoglienzache cresce da quasi un secolo, la famiglia Passeraconduce oggi Lario Hotels, gruppo alberghierodi primo piano con tre splendidi alberghi,tre prestigiose location sul lago, ognuna diversa, tutte di alta classe
A
esclusivi matrimoni ma anche per soggiorni in tutta privacy. Eccellente alternativa è, nel centro storico di Como sulla bella, centralissima piazza Cavour, l'Albergo Terminus, a sua volta ricavato in un palazzo primi '900 largamente mantenuto intatto come testimonia la monumentale hall con pilastri, capitelli, soffitto in legno con decorazioni Liberty, balconata, pavimenti in marmi e seminati e scalone di marmo che ricorda i fasti della Belle Epoque.Ben rinnovato, con camere deluxe e due sofisticate suite, la Bianca e la Penthouse, perfettamente attrezzate e impreziosite da una vista più unica che rara, offre inoltre un comodo garage privato con 30 posti auto, la palestra completa di sauna e un piccolo ma ricercatissimo ristorante, divenuto nel tempo un apprezzato punto di riferimento di una clientela locale e internazionale in cerca di emozioni gastronomiche.
Penthouse Suite Albergo Terminus
Hotel Villa Flori
A due passi dall'Albergo Terminus e dalle rive del
lago, il Posta Design Hotel è elegantemente
ambientato in una palazzina progettata nel
1936 dal famoso architetto Giuseppe Terragni,
considerato uno fra i più importanti esponenti
dello stile razionalista. Sapientemente ristrutturato
nel segno dell'essenzialità e della pulizia delle linee,
è il luogo ideale per chi preferisce la vacanza
dinamica e disinvolta.
Un gioiellino architettonico per soggiorni in tutta libertà
H O T E L V I L L A F L O R IVia Cernobbio 12 - ComoTel. +39 031 33820www.hotelvillaf lori.com
P O S TA D E S I G N H O T E LVia Garibaldi 2 - Como
Tel. +39 0312 769011 - +39 0313 29111www.postadesignhotel.com
A L B E R G O T E R M I N U SLungo Lario Trieste 14 - Como
Tel. +39 031 329111www.albergoterminus.com
35
Messaggio pubblicitario. Per le condizioni economiche e contrattuali si rinvia a quanto riportato nei fogli informativi e/o nella documenta-zione precontrattuale disponibili in filiale o su ubibanca.com.
36
Chi risparmianon si risparmia.
Prima dell’adesione leggere il KIID, che il proponente l’investimento deve consegnare prima della sottoscrizione nonché il Prospetto pubblicato e disponibile presso la sede della società, i soggetti incaricati della distribuzione e sul sito internet www.animasgr.it. Il collocamento del prodotto è sottoposto alla valutazione di appropriatezza o adeguatezza prevista dalla normativa vigente. Messaggio pubblicitario.
Prima di decidere come investire i tuoi risparmi, pensa anche con il cuore. Scegli ANIMA.
Il Gruppo bancario Credito Valtellinese ha scelto ANIMA Sgr come suo partner
per i servizi di risparmio gestito
37
viale Rimembranze, 2422070 Appiano Gentile (CO)tel. 031/930363fax 031/[email protected]
La Tessilstampa
di Pagani Annamaria e Fratelli sas
TENDAGGI
e-mail: [email protected] • www.hoteltrere.com
38
MEGLIO UNA BANCAO MEGLIOUN PROMOTORE?
MEGLIO FIDEURAM.
Private Banker BancaFIDEURAM
Assistere i clienti nella gestione consapevole dei loro patrimoni, par-tendo da un’attenta analisi delle reali esigenze e del profilo di rischio.Offrire consulenza finanziaria e previdenziale con l’ausilio di professio-nisti altamente qualificati, nella piena trasparenza e nel rispetto delleregole, è la mission di Banca Fideuram.
ANTONIO SALDARINIUfficio dei Promotori Finanziari di ComoViale Varese, 69 / Telefono 031 2767711
39
PUNTI VENDITA
Cantùvia Grandi, 26 • 22063 Cantù (CO)tel 031/7180818 • fax 031/710040
Tavernolavia Asiago, 33 • 22100 Tavernola (CO)tel 031/510669 • fax 031/3345957
Taverneriovia Provinciale, 69 • 22038 Tavernerio (CO)tel 031/421305 • fax 031/421190
Carugovia Vittorio Veneto, 67/69 • 22060 Carugo (CO)tel 031/758140 • fax 031/7600114
Olgiate Comascovia Roma, 155 • 22077 Olgiate C. (CO)tel 031/802035 • fax 031/802036
40
Via T. Ciceri 8/c, Como tel. 031-306130
ricordando il Dott Emilio Lanzetticon la musica che tanto amava
41
Restauro di dipintiInterventi conservativi di dipinti su tela e tavola, sculture lignee, affreschi.
Como, via Mugiasca 10tel. 339 6835231
e-mail: [email protected]
Arch. Marzia Mauri Bernasconi
42
MACELLERIA • SALUMERIA • POLLERIA
DONEGANA ANDREAvia Regina Nuova, 59 • 22010 Carate Urio (CO)
tel/fax 031 [email protected]
A. D
ONEGANA
EDIL T.4di dott. arch. Graziano Tambani & C. snc
costruzioni edili civili e industriali
CONVENZIONATO ASL E INAIL
Busti, Sanitari, Plantari flebologici e su misura,Calzature per piedi reumatici, diabetici e su misura, Ausili per anziani, Riabilitazione,Elettrostimolatori e Tens, Corsetteria,Protesi mammarie e costumi, Calze elastiche e riposanti,Carrozzine, Letti, Deambulatori,Noleggio magnetoterapia e Kinetec
Como • via Vittorio Emanuele, 39tel/fax 031.263.243e-mail: [email protected]
DAL 1849 – ORTOPEDIA
SOMMARUGA
Moltrasio (CO)via Roma, 50
tel. 031/290.372fax 031/[email protected]
© CIRCOLO VINCENZO BELLINI 2016Redazione e revisione bozzeArmando CalviaMarosa d’AnnunzioGraziella Perego
ImpaginazioneLayout / PanzeriMoltrasio (CO)[email protected]
StampaGrafica Raveglia
GRANDATE - COMOSTATALE DEI GIOVI, 40
tel. 031-450100 - [email protected]
CUCINA TRADIZIONALE COMASCACHIUSO LA DOMENICA
Foto otticaPIFFARETTI
di Massimo e Sandro e C. snc
sviluppo e stampa foto
occhiali da vista - lenti a contattoservizi fotografici per cerimonia
Via Roma, 3Cantù (CO)Tel. 031/712697
P.zza Partigiani, 4Cernobbio (CO)Tel. 031/512309
mail: [email protected]
43
44
CIRCOLO
VINCENZOBELLINI
MOLTRASIO
CONVENZIONI per l’anno 2016 riservate ai Signori Soci:
Grand Hotel Imperialevia Regina vecchia, 24 • Moltrasio (Italy)tel. +39 031 346 690 • fax +39 031 346 120www.imperialemoltrasio.it
n Ingresso di tre ore all’area wellness I-SPACE a euro 25,00 (anziché euro 35,00);
n Sconto del 10% sul menu trattamenti I-SPA (esclusi pacchetti, promozioni e “L’ultimo ritocco”);
n Possibilità di riservare lo spazio I-SPACE (area wellness) oltre l’orario di apertura per gruppi minimo di 10 persone;
n Kit di benvenuto (accappatoio, ciabattine e teli) per i servizi I-SPA;n Posto auto gratuito nel garage dell’albergo durante la permanenza
alla SPA o al ristorante;n Sconto del 10% per pranzi o cene presso i ristoranti Imperialino o La Cascata;n Possibilità di usufruire di tutte le promozioni divulgate tramite Newsletter;
Per prenotazioni:I-SPA Sig.ra Emanuela Saldarini: tel. 031 346690
(apertura SPA: tutti i giorni dalle 10:00 o dalle 15:00 alle 20:00)
Ristorante Imperialino Sig. Francesco di Gilio: tel. 031 346600 (il ristorante riaprirà dal 1° maggio 2016)
oppure per entrambi:Reception GH Imperiale tel. 031 346 111
La sala “Volta” dell’Imperialino completamente rinnovata è un superbo terrazzo affacciato in uno del luoghipiù suggestivi del Lago di Como. Si cena anche in riva con di fronte il Lago ed il caratteristico paese diTorno. Al primo piano la nuova sala “Manzoni” con terrazzo e stupenda vista lago. Prodotti freschi e pri-mizie della cucina mediterranea con occhio di riguardo alle specialità del territorio.
Di recente costruzione, aperto anche al pubblico, I-SPA esprime tutta l’autenticità e la semplicità delluogo. La pietra di Moltrasio, la presenza dell’acqua ed i colori sono un continuum con il paesaggio circo-stante. I materiali ed i prodotti utilizzati sono naturali. Qui il respiro si riappropria del corpo, i muscoli rila-sciano le tensioni, la mente si calma ed il “Qi”, l’energia vitale, riprende a circolare.
RISTORANTE IMPERIALINO
CENTRO BENESSERE I-SPA
Via Vecchia Regina 24, 2622010 Moltrasio (CO)
tel +39 031 346.111fax +39 031 346.120
Relax e ottima Cucina
con vista
In copertina:Particolare del monumento
a Vincenzo Belliniopera di Massimo Clerici
donato da Lilian Villinger SacchiMoltrasio (CO)
