Chants communs
Edition 2010
IMPORTANT
Ce livret, ou les photocopies qui pourraient en être réalisées, est destiné à un usage privé lors de rencontres entre les membres de la Fédération des Chorales Franco-allemandes. Il n’est en aucun cas destiné à être utilisé en
concert, gratuit ou non. Chaque chorale ou association souhaitant interpréter en concert une œuvre contenue dans ce recueil est responsable du respect du Droit de la Propriété Intellectuelle lors de sa manifestation, pour laquelle
elle est priée d’acheter les partitions originales.
WICHTIG Dieses Heft wurde ausschließlich für den privaten Gebrauch im Rahmen von Treffen zwischen den Mitgliedern des Verbandes der Deutsch-Französischen Chöre erstellt, und darf deshalb nicht in Konzerten, sei es mit freiem Eintritt oder nicht, benutzt werden. Jeder Chor oder jede Gruppierung, die ein in diesem Heft enthaltenes Stück
öffentlich aufführen möchte, ist selber verantwortlich für die Einhaltung des Urheberrechtes.
Liste des chants communs 2010
1. Abendlied P. 3
2. Abend wird es wieder P. 7
3. Abschied vom Walde P. 8
4. Adoramus te Christe P. 10
5. An Irish blessing P. 12
6. Au cœur de la nuit P. 14
7. Au son du fifre P. 16
8. Ave verum P. 22
9. Ay linda amiga P. 25
10.Calypso P. 27
11.Ce mois de mai P. 28
12.Chanson d’anniversaire P. 31
13.Chant de rencontre P. 32
14.Choral d’au revoir et de remerciement P. 35
15.Come Again P. 37
16.Der Mond ist aufgegangen P. 39
17.Fyez vous y P. 41
18.Hine cheinei avadim P. 44
19.Komm, Trost der Welt P. 46
20.Laudate P. 48
21.Les Champs-Elysées P. 51
22.Les comédiens P. 54
23.Mit lieb bin ich umfangen P. 58
24.Mon cœur se recommande à vous P. 60
25.Passant par Paris, mon cousin P. 62
26.Siyahamba P. 64
27.Tourdion P. 66
28.V’amo di core P. 67
29.Viva la musica P. 68
30.Weep, O mine eyes P. 71
31.Will you come and follow me P. 75
&
&
&
V
V
?
b
b
b
b
b
b
44
44
44
44
44
44
Soprano
Alto
Alto
Tenor I
Tenor
Bass
p
p
p
Andante molto (©»¶™)1 .˙ œ
Bleib bei
.˙ œBleib bei
.˙ œBleib bei
∑
∑
∑
p
p
p
wuns,
wuns,
wuns,
.˙ œBleib bei
.˙ œBleib bei
.˙ œBleib bei
Œ œ œ œdenn es will
Œ œ œ œdenn es will
Œ œ œ œdenn es will
.˙ œuns, denn
.˙ œuns, denn
.˙ œuns, denn
˙ ˙A - bend
˙ ˙nA - bend
˙ ˙A - bend
œ œ œ œes will A - bend
œ œ œn œes will A - bend
œ œ œ œes will A - bend
˙ ˙wer - den,
œ œ ˙wer - den, bleib
˙ ˙wer - den,
˙ ˙wer - den,
˙ ˙wer - den,
˙ ˙wer - den,
f
.˙ œbleib bei
˙ ˙bbei
∑
∑
∑
Œ ˙ œbleib bei
&
&
&
V
V
?
b
b
b
b
b
b
f
7 ˙ ˙uns, denn
˙ ˙uns, denn
Œ ˙ œbleib bei
∑
∑
œ œ œ œuns, denn es will
f
˙ ˙es will
˙ ˙es will
œ œ œ œuns, denn es will
∑
Œ ˙ œbleib bei˙ ˙
A - bend,
˙ ˙A - bend
˙ ˙A - bend
˙ ˙A - bend
∑
œ ˙ œ œbuns, denn es
˙ ˙A - bend
f
wwer -
wwer -
wwer -
Œ œ œ œdenn es will
wwill,
wwer -
f
wden,
wden,
wden,
˙ ˙A - bend
Œ œ œ œdenn es will
wden,
fŒ œ œ œdenn es will
∑
∑
˙b œ œ œwer - -
˙ ˙A - bend
∑
Josef Rheinberger(1839-1901)
ABENDLIED, Op. 69, No. 3
&
&
&
V
V
?
b
b
b
b
b
b
f
13 ˙ ˙A - bend
Œ œ œ# œdenn es will
∑
˙ ˙- den, denn
w#wer -
∑ f
˙ ˙wer - den,
˙ ˙A - bend
∑
˙ ˙es will
.˙ œden, will
Œ œ œ œdenn es will
f
ƒwA -
˙ ˙bwer - -
Œ œb œ œdenn es will
˙ ˙bA - -
wA -
wbA -
wbend
˙ ˙den, A -
˙ ˙A - bend
œ œb ˙- bend wer -
˙ ˙- bend
.˙ œ- - bend
dim.
dim.
dim.
dim.
dim.
dim.
wbwer -
œ œ œ œbend wer -
wwer -
œ œ œ ˙ - -
˙ ˙wer - -
wwer -
wden,
wden,
w#den,
wden,
wden,
wden,
&
&
&
V
V
?
b
b
b
b
b
b
f19 Œ ˙ œund der
∑
∑
∑
∑
∑
f
œ œ œ œTag hat sich ge -
Œ ˙ œund der
∑
∑
∑
∑
f
wnei -
œ œ œ œ#Tag hat sich ge -
∑
∑
Œ ˙ œund der
∑
f
œ œ œ œ- get, sich ge -
wnei -
Œ ˙ œund der
∑
œ œ œ œTag hat sich ge -
∑ f
wbnei -
œ ˙ œ- -
œ œ œ œbTag hat sich ge -
∑
wnei -
Œ ˙ œund der
f
w- -
œ œ œ œ- get, sich ge -
wnei -
Œ ˙ œund der
w- -œ œ œ œ
Tag hat sich ge -
2
&
&
&
V
V
?
b
b
b
b
b
b
25 ˙ ˙- get,
w- nei -
˙ ˙- get,
œ œ œ œTag hat sich ge -
˙ .œ jœ- get, hat˙ ˙- nei - get,
dim.
dim.
dim.
dim.
dim.
dim.
.˙ œsich ge -
.˙ œ- -
Œ œ œ œhat sich ge -
˙n ˙nei -
˙ œ œsich ge -
.˙ œsich ge -
˙ ˙nei - get,
.˙ œ œ- - get,
˙ ˙nei - get,
œ œ œ ˙- -
.˙ œ œnei - -
wnei -
.˙ œbleib bei
.˙ œbleib bei
œ œ œ œo bleib bei
˙ Óget,
˙ Óget,
˙ Óget,
wuns,
wuns,
wuns,
.˙ œbleib bei
Œ œ œ œo bleib bei
.˙ œbleib bei
&
&
&
V
V
?
b
b
b
b
b
b
30 Œ œ œ œdenn es will
Œ œ œ œdenn es will
Œ œ œ œdenn es will
.˙ œuns, denn
.˙ œuns, denn
.˙ œuns, denn
˙ ˙A - bend
˙ ˙nA - bend
˙ ˙A - bend
œ œ œ œes will A - bend
œ œ œn œes will A - bend
œ œ œ œes will A - bend
˙ ˙wer - den,
˙ ˙wer - den,
˙ ˙wer - den,
˙ ˙wer - den,
˙ ˙wer - den,
˙ ˙wer - den,
f
∑
∑
∑
∑
∑
Œ ˙ œund der
f
∑
∑
∑
∑
Œ ˙ œund der
œ œ œ œTag hat sich ge -
f
f
∑
∑
Œ ˙ œund der
Œ ˙ œund der
œ œ œ œTag hat sich ge -
wnei -
3
&
&
&
V
V
?
b
b
b
b
b
b
f
f36 Œ ˙ œund der
Œ ˙ œund der
œ œ œ œTag hat sich ge -
.˙ œTag hat
˙ ˙neigt, hat
˙ ˙get, hat
œ œ œ œTag hat sich ge -
˙ ˙Tag hat
˙ ˙- nei -
˙ ˙sich ge -
˙ œ œsich ge -
˙ ˙sich ge -
˙ ˙nei - -
œ œ ˙sich ge-nei -
w- -
wnei -
.˙ œnei - -
wnei -
p
p
pœ œ œ œget. O bleib bei
˙ ˙ - get.
˙ Óget.
˙ ˙get. O
˙ Óget.
˙ ˙get. O
p
p
.˙ œuns, o
∑
Œ œ œ œO bleib bei
˙ ˙bleib bei
Ó ˙O
˙ ˙bleib, o
Fœ œ ˙
bleib bei
Œ œ œ œO bleib bei
œ œ ˙uns, bei
.˙ œuns, bei
.˙ œbleib bei
˙ ˙bleib bei
f
f
f
˙ Óuns,
˙ ˙uns, bleib,
˙ Óuns,
œ œ œ œuns, denn es will
˙ Óuns,
˙ œ œuns, o
&
&
&
V
V
?
b
b
b
b
b
b
f
f
f
43 Ó Œ œo
œ œ œ œ o
Œ œ œ œo bleib, o
˙ ˙A - bend
Œ œ œ œo bleib, o
˙ ˙bleib, o
œ œ œ œbleib bei
.˙ œbleib bei
.˙ œbleib bei
wwer -
.˙ œbleib bei
.˙ œbleib bei
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
˙ ˙uns, denn
˙ ˙uns, denn
˙ ˙uns, denn
˙ ˙den, denn
˙ ˙uns, denn
˙ ˙uns, denn
dim.
dim.
dim.
dim.
dim.
dim.
˙ ˙es will
˙ œ œes will
˙ ˙es will
˙ ˙es will
˙ ˙es will
˙ ˙es will
˙ œ œA - bend
˙ ˙A - bend
˙ ˙A - bend
˙ ˙A - bend
˙ ˙A - bend
˙ ˙A - bend
π
π
π
π
π
π
wwer -
˙ ˙wer -
wwer -
.˙ œwer -
wwer -
wwer -
wU
den.
wU
den.
wU
den.
wUden.
wU
den.
wU
den.
4
&
&
V
?
#
#
#
#
44
44
44
44
Soprano
Alto
Ténor
Basse
œ œ œ œ1. A2. Nur3. Und4. So
bendderkeinin
wirdBach
Adei
eser
bendnem
œ œ œ œ1. A2. Nur3. Und4. So
bendderkeinin
wirdBach
Adei
eser
bendnem.œ Jœ œ œ
1. A2. Nur3. Und4. So
bendderkeinin
wirdBach
Adei
eser
bendnem.œ Jœ œ œ
1. A2. Nur3. Und4. So
bendderkeinin
wirdBach
Adei
eser
bendnem
˙ ˙wiegiebriSte
der,ßetgetben
˙ ˙wiegiebriSte
der,ßetgetben˙ ˙
wiegiebriSte
der,ßetgetben˙ ˙
wiegiebriSte
der,ßetgetben
œ œ œ œü
SichFrieBist,
beramden
mein
WaldFelihm
Herz,
undsenundauch
œ œ œ œü
SichFrieBist,
beramden
mein
WaldFelihm
Herz,
undsenundauchœ œ œ œ
üSichFrieBist,
beramden
mein
WaldFelihm
Herz,
undsenundauchœ œ œ œ œ
üSichFrieBist,
beramden
mein
WaldFelihmHerz,
undsenundauch
wFelddort,Ruh,du:
˙ ˙Felddort,Ruh,du:w
Felddort,Ruh,du:wFelddort,Ruh,du:
-
--
-----
-
--
-
--
-----
-
--
-
--
-----
-
--
-
--
-----
-
--
&
&
V
?
#
#
#
#
S
A
T
B
5 œ œ œ œSäuUndKeiGott
selternenur
FriebraustGlokann
denundckedirœ œ œ œ
SäuUnd
GottGottKei
selter
nurnurne
Friebraust
kannkannGlo
denund
dirdircke.œ Jœ œ œ
SäuUnd
GottKei
selternenur
Friebraust
kannGlo
denund
dircke.œ Jœ œb œ
SäuUnd
GottKei
selternenur
Friebraust
kannGlo
denund
dircke
˙ ˙nieflieklinge
derßetgetben
œ œ œ œnieflie
geklin
derßet
benget
˙ .œ Jœnieflie
geklin
derßet
benget
˙ ˙nieflie
geklin
derßet
benget
œ œ œœ œœUndImIhmWah
esmer,einre
ruhtimRasA
diemertliedben
œ œ œ œUndIm
WahIhm
esmer,
reein
ruhtim
ARas
diemer
bentliedœ œ œ œ
UndIm
WahIhm
esmer,
reein
ruhtim
ARas
diemer
bentlied
œ œ œ œ œUndIm
WahIhm
esmer,
reein
ruhtim
ARas
diemer
bentlied
wWeltfortzu.
druh.
˙ ˙Welt.fort
druh.zu.ww
Weltfort
druh.zu.ww
Weltfort
druh.zu.
-
-
-
-
----
-
-
--- -
-
-
-
-
--
--
-
-
-
--
-
-
-
-
-
--
--
-
-
-
--
-
-
-
-
-
--
--
-
-
-
--
-
ABEND WIRD ES WIEDERC.H. Rinck
&
&
V
?
&?
b b b
b b b
b b b
b b b
b b b
b b b
c
c
c
c
c
c
Soprano
Alto
Tenor
Bass
Piano
p
p
p
p
Andante non lento
for rehearsal onlyp
1 œ1. O 2. Im 3. Bald
œ1. O 2. Im 3. Bald
œ1. O 2. Im 3. Baldœ1. O 2. Im 3. Bald
œœ
œ œ .œ jœThä -Wal -
werd'
lerdeich
weit,stehtdich
oge -ver -
œ œ .œ jœThä -Wal -
werd'
lerdeich
weit,stehtdich
oge -ver -
œ œ .œ jœThä -Wal -
werd'
lerdeich
weit,stehtdich
oge -ver -œ œ .œ Jœ
Thä -Wal -
werd'
lerdeich
weit,stehtdich
oge -ver -
œ œ .œ jœœ œ .œ Jœ
˙ œ œHö -
schrie -las -
hen,bensen,
oein
fremd
˙ œ œHö -
schrie -las -
hen,bensen,
oein
fremd
˙ œ œHö -
schrie -las -
hen,bensen,
oein
fremd
˙ œ œHö -
schrie -las -
hen,bensen,
oein
fremd
˙ œœ œœ˙ œœ œœ
œ œ .œ Jœschö-stil -in
nerlesdie
grü -ern -
Frem -
nerstesde
œ œ .œ jœschö-stil -in
nerlesdie
grü -ern -
Frem -
nerstesde
œ œ .œ Jœschö-stil -in
nerlesdie
grü -ern -
Frem -
nerstesde
œ œ .œ Jœschö-stil -in
nerlesdie
grü -ern -
Frem -
nerstesde
œœ œœ ..œœjœœ
œœ œœ
..œœ Jœœ
f
f
f
f
f
.˙ œWald,Wortgeh'n,
duvomauf
.˙ œWald,Wortgeh'n,
duvomauf.˙ œ
Wald,Wortgeh'n,
duvomauf.˙ œ
Wald,Wortgeh'n,
duvomauf
.˙ .˙ œœ
..˙ œœ
œ œ .œ jœmei -rech -bunt -
nertenbe -
LustThunweg -
undundten
œ œ .œ jœmei -rech -bunt -
nertenbe -
LustThunweg -
undundtenœ œ .œ Jœ
mei -rech -bunt -
nertenbe -
LustThunweg -
undundten
œ œ .œ Jœmei -rech -bunt -
nertenbe -
LustThunweg -
undundtenœœ œœ ..œœ jœœ
œœ œœ .œ .œ Jœœ
&
&
V
?
&?
b b b
b b b
b b b
b b b
b b b
b b b
p
p
p
p
p
7
˙ œ œWe -Lie -Gas -
henben,sen
an -unddes
˙ œ œWe -Lie -Gas -
henben,sen
an -unddes
˙ œ œWe -Lie -Gas -
henben,sen
an -unddes˙ œ œ
We -Lie -Gas -
henben,sen
an -unddes
˙ œœ œœ˙ œœ œœ
œ œ .œ jœdacht' -wasLe -
gerdesbens
Auf -Mensch -Schau -
ent -en
spiel
œ œ .œ jœdacht' -wasLe -
gerdesbens
Auf -Mensch -Schau -
ent -en
spiel
œ œ .œ jœdacht' -wasLe -
gerdesbens
Auf -Mensch -Schau -
ent -en
spiel
œ œ .œ jœdacht' -wasLe -
gerdesbens
Auf -Mensch -Schau -
ent -en
spiel
œœ œœ ..œœ jœœœœ œœ ..œœ J
œœ
cresc.
cresc.
cresc.
˙ Œ œhalt!Hort.seh'n.
DaIchUnd
œ œ œ œhalt!Hort.seh'n.
DaIchUnd
drau -ha -mit -
ssen,beten
œ œ œ œhalt!Hort.halt!
seh'n.
DaIchDa
Und
drau -ha -
drau -
mit -
ssen,be
ssen,
ten
˙ Óhalt!Hort.seh'n.
˙ Œ œœ œ œ œœ œ œ œÓ
cresc.
cre - - - scen - - do
.œ jœ œ œdrau -ha -mit -
ssen,beten
stetstreuin
be -ge -
dem
˙ œ œstetstreuin
be -ge -
dem
˙n œ œstetstreustets
in
be -ge -be -
dem
Œ œ œ œDaIchUnd
drau -ha -mit -
ssen,beten
.œ jœ œ œ˙ œ œ
Œn œ œœ œœ
˙ ˙tro -le -Le -
gen,senben
˙ ˙tro -le -Le -
gen,senben
˙n ˙tro -le -tro -
Le -
gen,sengen,
ben.œ Jœ œ œstetstreuin
be -ge -
dem
tro -le -Le -
gen,senben
˙ ˙.œ Jœ œ œ
Felix Mendelssohn(1809-1847)
ABSCHIED VOM WALDE(No. 3 from Sechs Lieder, Op. 59)
&
&
V
?
&?
b b b
b b b
b b b
b b b
b b b
b b b
f
f
f
f
12 œ .Jœ Rœ œ œsaus'tdie
wird
dieWor -dei -
ge -te,nes
schäft -schlichtErnst's
geundGe -
œn .jœ rœ œ œsaus'tdie
wird
dieWor -dei -
ge -te,nes
schäft -schlichtErnst's
geundGe -
œ# .Jœ Rœ œ œsaus'tdie
wird
dieWor -dei -
ge -te,nes
schäft -schlichtErnst's
geundGe -œ .Jœ Rœ œ œ
saus'tdie
wird
dieWor -dei -
ge -te,nes
schäft -schlichtErnst's
geundGe -
œœn ..jœœ
rœœ œœ œœœœ# ..J
œœ Rœœ œœ œœ
π.˙n œWelt;wahr,walt
schlag'undmich
˙n ˙#Welt;wahr,walt
schlag'undmich˙ ˙n
Welt;wahr,walt
schlag'undmich˙# ˙
Welt;wahr,walt
schlag'undmich
.˙n œ˙n ˙#˙# ˙n
π
π
π
π
œ œ œ œnochdurchEin -
ein -mein
sa -
malgan -men
diezeser -
œ œ œ œnochdurchEin -
ein -mein
sa -
malgan -men
diezeser -
œ œ œ œnochdurchEin -
ein -mein
sa -
malgan -men
diezeser -œ œ œ œ
nochdurchEin -
ein -mein
sa -
malgan -men
diezeser -œœ œœ œœ œœ
œœ œœ
œœ
œœ
˙ œ œBo -We -he -
gensenben,
umward's
so
˙ œ œBo -We -he -
gensenben,
umward's
so
˙ œ œBo -We -he -
gensenben,
umward's
so
wBo -We -he -
˙ œœ œœ
w˙ œ œ
.œ jœ œ œmich,
un -wird
duaus -
mein
grü -sprech -Herz
neslichnicht
.œ jœ œ œmich,
un -wird
duaus -
mein
grü -sprech -Herz
neslichnicht
.œ jœ œ œmich,
un -wird
duaus -
mein
grü -sprech -Herz
neslichnicht
˙ Œ œgen,sen,ben,
schlag'undmich
..œœ jœœ œœ œœ
.œ jœ œ œ˙ Œ œ
&
&
V
?
&?
b b b
b b b
b b b
b b b
b b b
b b b
cresc. S
f
f
f
f
17
˙ Œ œZelt,klar,alt,
schlag'undmich
˙ Œ œZelt,klar,alt,
schlag'undmich
œ Œ Œ œZelt,klar,alt,
schlag'undmich
œ œ .œ JœnochdurchEin -
ein -mein
sa -
malgan -men
diezeser -
˙ Œ œœœœ œ .œ Jœ
œ œ .œ JœnochdurchEin -
ein -mein
sa -
malgan -men
diezeser -
œ œ .œ jœnochdurchEin -
ein -mein
sa -
malgan -men
diezeser -œ œ .œn Jœ
nochdurchEin -
ein -mein
sa -
malgan -men
diezeser -w
Bo -We -he -
œœ œ .œ Jœ
wœ œœ ..œœn jœœ
dim.
dim.
dim.
dim.
dim.
œ œ œ œnBo -We -he -
gensenben,
umward's
so
œ œ œ œBo -We -he -
gensenben,
umward's
so
˙n œ œBo -We -he -
gensenben,
umward's
so.˙ œgensenben,
umward's
soœœ œœ œœ œœn.˙n œ œ
œ
p
p
p
p
œ. Œ œ. Œmich,
un -wird
duaus -
mein
wmich,
un -wird
œ. Œ œ. Œmich,
un -wird
duaus -
mein
œ. Œ œ. Œmich,
un -wird
duaus -
mein
œ Œœ
Œwœœ Œ œ
œ Œ
p
.˙ œgrü -
sprech -Herz
neslichnicht
œ œ œ œ-
duaus -
mein
grü -spech -Herz
neslichnicht
.˙ œgrü -
sprech -Herz
neslichnicht
.˙ œgrü -
sprech -Herz
neslichnicht
.˙ œœœ œ œ
..˙ œœ
.˙U Œ
Zelt!klar.alt.
.˙U Œ
Zelt!klar.alt.
.U ŒZelt!klar.alt.
.˙U Œ
Zelt!klar.alt.
..˙U Œ..˙˙U
Œ
2
&
&
V
?
c
c
c
c
Soprano
Alto
Ténor
Basse
p
p
p
p
Andante largo
œ œ œ œ œA do ra mus te
œ œ œ œ œA do ra mus te
œ œ œ œ œA do ra mus te
œ œ œ œ œA do ra mus te
˙ ˙Chris te,
œ œ ˙Chris te,
˙ ˙Chris te,
˙ ˙Chris te,
œ œ œ œ œ œet be ne di ci mus
œ œ œ œ œ œet be ne di ci mus
œ œ œ œ œ œet be ne di ci mus
œ œ œ œ œ œet be ne di ci mus
œ œ ˙ti bi,
˙ ˙ti bi,
˙ ˙ti bi,
˙ ˙ti bi,
œ œ œ œ œa do ra mus te
œ œ œ œ œa do ra mus te
œ œ œ œ œa do ra mus te
œ œ œ œ œa do ra mus te
- - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - -
&
&
V
?
S
A
T
B
6
˙ ˙Chris te
˙ ˙Chris te
˙ ˙Chris te
˙ ˙Chris te
cresc.
cresc.
cresc.
cresc.
œ œ œ œ œ œet be ne ci mus
œ œ œ œ œ œet be ne ci mus
œ œ œ œ œ œet be ne ci mus
œ œ œ œ œ œet be ne ci mus
˙ ˙ti bi
˙ ˙ti bi
˙ ˙ti bi
˙ ˙ti bi
œ œ œ œ œqui a per sanc tam
œ œ œ œ œqui a per sanc tam
œ œ œ œ œqui a per sanc tam
œ œ œ œ œqui a per sanc tam
F
F
F
F
œ œ œ œCru cem tu am
œ œ œ œCru cem tu am
œ œ œ œCru cem tu am
œ œ œb œCru cem tu am
- - - - - - - -
- - - - - - - -
- - - - - - - -
- - - - - - - -
ADORAMUS TE CHRISTEThéodore Dubois
&
&
V
?
S
A
T
B
p
p
p
p
11 .œ Jœ œ œre de mis ti
.œ jœ œ œre de mis ti
.œ jœ œ œre de mis ti
.œ Jœ œ œre de mis ti
œ œ ˙mun dum.
˙ ˙mun dum.
˙ ˙mun dum.
˙ ˙mun dum.
π
π
π
π
œ œ œ œ œa do ra mus te
œ œ œ œ œa do ra mus te
œ œ œ œ œa do ra mus te
œ œ œ œ œa do ra mus te
˙ ˙Chris te,
œ œ ˙Chris te,
˙ ˙Chris te,
˙ ˙Chris te,
œ œ œ œ œ œet be ne di ci mus
œ œ œ œ œ œet be ne di ci mus
œ œ œ œ œ œet be ne di ci mus
œ œ œ œ œ œet be ne di ci mus
- - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - -
&
&
V
?
S
A
T
B
16
˙ ˙ti bi
˙ ˙ti bi
˙ ˙ti bi
˙ ˙ti bi
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∏
∏
∏
∏
p
p
p
p
allargando molto
œ œ œ œ œa do ra mus te
œ œ œ œ œa do ra mus te
œ œ œ œ œa do ra mus te
œ œ œ œ œa do ra mus te
∏
∏
∏
∏
˙ ˙U
Chris te!
˙ ˙U
Chris te!
˙ ˙UChris te!
˙U
Chris te!
- - - - -
-
-
-
- - -
- - -
- - -
-
-
-
2 ADORAMUS TE CHRISTE
&
&
V
?
bb
bb
bb
bb
c
c
c
c
Soprano
Alto
Ténor
Basse
œ œ œ .œ Jœ1. May2. May
thethe
roadsun
risemake
toyour
œ œ œ .œ jœ1. May2. May
thethe
roadsun
risemake
toyour
œ œ œ .œ jœ1. May2. May
thethe
roadsun
risemake
toyour
œ œ œ .œ jœ1. May2. May
thethe
roadsun
risemake
toyour
œ ˙ œ œmeetdays bright,
you. Maymay
thethe
œ œ œ œ œmeetdays
you.bright,
Maymay
thethe
œ œ œ œ œmeetdays
you.bright,
Maymay
thethe
œ ˙ œ œmeetdays
you.bright,
Maymay
thethe
Trad. irlandais
.œ jœ œ œ œ œwindstars
beil
allu
waysmi
atnate
youryour
œ œ œ œ œ œ œwindstars
beil
allu
waysmi
atnate
youryour
.œ Jœ œ œ œ œwindstars
beil
allu
waysmi
atnate
youryour
.œ Jœ œ œ œ œwindstars
beil
allu
waysmi
atnate
youryour
--- -
--- -
--- -
--- -
&
&
V
?
bb
bb
bb
bb
S
A
T
B
4
.˙ œ œbacknights
MayMay
thethe
œ ˙ œ œbacknights
MayMay
thethe
.˙ œ œbacknights
MayMay
thethe
.˙ œ œbacknights
MayMay
thethe
.œ jœ .œ jœsunflow
shineers
warmbloom
upa
œ œ œ œ œ œsunflow
shineers
warmbloom
upa
.œ Jœ œ œ œsunflow
shineers
warmbloom
upa
.œ Jœ .œ Jœsunflow
shineers
warmbloom
upa
œ œ œ .œ Jœonlong
youryour
facepath,
theyour
.œ jœ œ œ œon
longyouryour
facepath,
theyour
.œ Jœ .œ Jœon
longyouryour
facepath,
theyour
œ# œn œ .œ Jœonlong
youryour
facepath,
theyour
-- -
-- -
-- -
-- -
AN IRISH BLESSING
James E. Moore
&
&
V
?
bb
bb
bb
bb
..
..
..
..
S
A
T
B
7 .œ Jœ œ œ œ œrainshouse
fallstand
softfirm
upa
ongainst
yourthe
œ œ œ œ œ œ œ œrainshouse
fallstand
softfirm
upa
ongainst
yourthe
œ œ œ œ œ œ œ œrainshouse
fallstand
softfirm
upa
ongainst
yourthe
.œ jœ œ œ œ œnrainshouse
fallstand
softfirm
upa
ongainst
yourthe
.˙ œ œfields.storm
Ref: And un
œ œ œ œ œfields.storm
Ref: And un
˙ œ œ œfields.storm
Ref: And un
.˙ œ œfields.storm
Ref: And un
œ œ œ œ .œ jœtil we meet a gain un
œ œ œ œ œ œ œtil we meet a gain un
œ œ œ œ œ œ œtil we meet a gain un
œ œ œ œ .œ Jœtil we meet a gain un
--
- - -
- - - -
- - - -
- - - -
&
&
V
?
bb
bb
bb
bb
..
..
..
..
S
A
T
B
10 œ œ œ œ .œ Jœtilwemeet again, may
œ œ œ œ œ œ œtilwemeet a gain, may
œ œ œ œ .œ Jœtilwemeet again, may
œ# œ œ œ .œ Jœtilwemeet again, may
˙ œ œ œ œGod, holdyouin the
œ œ œ œ œ œ œ œGod,mayGod holdyouin the
œ œ œ œ œ œ œ œGod,mayGod holdyouin the
˙ œ œ œ œGod, holdyouin the
.˙ œ œpalm of his
.˙ œ œpalm of his
œ œ œ œ œpalm of his
.˙ œ œpalm of his
1
.˙ œ œhand, and un
1
œ ˙ œ œhand,and un
1
.˙ œ œhand, and un
1
.˙ œ œhand, and un
2
whand
2
œ .˙hand
2
whand
2
whand
-
2 AN IRISH BLESSING
&
V
bbbb
bbbb
c
c
Soprano
Ténor
Lent et contemplatif π
π.œ jœ œ œ
1. Au
2. Vers
coeur
l'i
de
nac
la
ces.œ Jœ œ œ1. Au
2. Vers
coeur
l'i
de
nac
la
ces
Adaptation française et harmonisation
.œ jœ œ œnuit
si
pro
ble
fonde
grève
où
où.œ Jœ œ œnuit
si
pro
ble
fonde
grève
où
où
˙ .œ jœla
l'es
lu
prit
ne
s'en
˙ .œ Jœla
l'es
lu
prit
ne
s'en
.˙ Œluit,
fuit.˙ Œluit,
fuit
- - - -
-
-
-
-
- - - -
-
-
-
-
&
&
V
?
bbbb
bbbb
bbbb
bbbb
S
A
T
B
p
p
p
p
5
.œ jœ œ œVa,
Va,
mon
mon
â
rê
me,
ve,
.œ jœ œ œVa,
Va,
mon
mon
â
rê
me,
ve,
.œ jœ œ œVa,
Va,
mon
mon
â
rê
me,
ve,
.œ jœ œ œVa,
Va,
mon
mon
â
rê
me,
ve,
.œ jœ œ œva
va,
ga
sans
bonde
trêve
au
au
.œ jœ œ œ œ œva
va,
ga
sans
bonde
trêve
au
au
.œ Jœ œ œva
va,
ga
sans
bonde
trêve
au
au
.œ Jœ œ œva
va,
ga
sans
bonde
trêve
au
au
˙ .œ jœcoeur
coeur
de
de
la
la
˙ .œ jœcoeur
coeur
de
de
la
la
˙ .œ Jœcoeur
coeur
de
de
la
la˙ .œ jœcoeur
coeur
de
de
la
la
.˙ Œnuit!
nuit!
.˙ Œnuit!
nuit!.˙ Œnuit!
nuit!
.˙ Œnuit!
nuit!
-
-
- -
-
-
- -
-
-
- -
-
-
- -
AU COEUR DE LA NUIT
Bernard Lallement
Vieil air celte
&
&
V
?
bbbb
bbbb
bbbb
bbbb
S
A
T
B
F
F
F
F
9 œ œ œ œVers
Sous
la
cette
sour
in
ce
son
.œ jœ œ œVers
Sous
la
cette
sour
in
ce
sonœ œ œ œVers
Sous
la
cette
sour
in
ce
sonœ œ œ œVers
Sous
la
cette
sour
in
ce
son
.œ Jœ œ œde
da
lu
ble
miè
voû
re
te
.œ Jœ œ œnde
da
lu
ble
miè
voû
re
te.œ Jœ œ œde
da
lu
ble
miè
voû
re
te.œ Jœ œ œde
da
lu
ble
miè
voû
re
te
œ œ œ œQui
Dont
du
le
ciel
noir
pleut
mys.œ jœA œ œQui
Dont
du
le
ciel
noir
pleut
mysœ œ œ œ œQui
Dont
du
le
ciel
noir
pleut
mys
œ œ œ œ œQui
DontDont
du
le
ciel
noirnoir
pleut
mysmys
rit..œ Jœ œ œ,
sur
tère
la
en
ter
voû
re,
te,
.œ jœ œ œn,
sur
tère
la
en
ter
voû
re,
te,
.œ jœ œ œ,sur
tère
la
en
ter
voû
re,
te,
.œ jœ œ œ,
sur
tère
la
en
ter
voû
re,
te,
-
- - -
- -
- - -
-
-
-
- - -
- -
- - -
-
-
-
- - -
- -
- - -
-
-
-
- - -
- -
- - -
-
-
&
&
V
?
bbbb
bbbb
bbbb
bbbb
S
A
T
B
p
p
p
p
a tempo13
.œ jœ œ œQue
Que
s'é
mon
lè
â
ve
me
.œ jœ œ œQueQueQue
Que
s'és'és'é
mon
lèlèlè
â
veveve
me.œ Jœ œ œQue
Que
s'é
mon
lè
â
ve
me
.œ jœ œ œQue
Que
s'é
mon
lè
â
ve
me
.œ jœ œ œma
soit
pri
dis
ère,
soute
au
au
.œn jœ œ œ œ œma
soit
pri
dis
ère,
soute
au
au
.œ Jœ œ œma
soit
pri
dis
ère,
soute
au
au
.œ Jœn œ œma
soit
pri
dis
ère,
soute
au
au
π
π
π
π
˙ .œ jœcoeur
coeur
de
de
la
la
˙A .œ jœcoeur
coeur
de
de
la
la
˙ .œ Jœœ ˙ œ
coeur
coeur
de
de
la
laœA œ .œ Jœcoeur
coeur
de
de
la
la
.˙U Œ
nuit!
nuit!
.˙Œ
nuit!
nuit!
.˙U
Œ
.˙U Œ
nuit!nuit!
nuit!
.˙U Œ
nuit!nuit!
nuit!
- -
-
-
-
-
- - - -
- - - -
- - - -
-
-
-
-
-
-
AU COEUR DE LA NUIT
&
&
V
?
bbb
bbb
bbb
bbb
42
42
42
42
Soprano
Alto
Ténor
Basse
Moderato q»••f
f
fDIV.
‰ œ> Jœla la
∑
‰ œ> Jœla la
˙>la
‰ œ œ œ œla la la
∑
‰ œ> Jœla la
˙>la
p
p
p
‰ œ> Jœla la
∑
‰ œ> Jœla la
˙>la
en dehors
‰ œ> œ œ œla la la
Œ ‰ . rœ1. Au2. Fil3. Me‰ œ> Jœ
la la
˙>la
Chanson populaire bretonne
‰ œ> Jœla la
œ œ .œ œsonles
nons
duetla
fifregars,danse
etfora‰ œ> Jœ
la la
˙>la
--
--
&
&
V
?
bbb
bbb
bbb
bbb
S
A
T
B
6 ‰ œ œ œ œla la la
œ œ œdumezvec
biunen
niourondtrain‰ œ Jœ
la la
˙>la
‰ œ> Jœla la
œ œ œn œ œ œ œS'enA
Chan
val'omtons
gaîbreen
mentdes
choeur
lefeuilnos
longlesri
cornoutour‰ œ> Jœ
la la
˙>la
‰ œ> œ œ œla la la
œ œ ≈ œtèvelnel
geles,les
LeEtEt‰ œ> Jœ
la la
˙>la
‰ œ> Jœla la
œ œ .œ œncieljusque
estqu'aucha
bleu,soircun
lenousdise‰ œ> Jœ
la la
˙>la
-
- --
--
-
---
---
--
AU SON DU FIFRE
J. René Quignard
&
&
V
?
bbb
bbb
bbb
bbb
S
A
T
B
10 ‰ œ>jœ
la la
œ œ œventtourau
estnere
douxronsfrain‰ œ> Jœ
la la
˙>la
‰ œ>jœ
la la
œ œ œ œLan doudi di,
‰ œ> Jœla la
˙>la
‰ œ> Jœla la
œ œ œ œlan dou di di,
‰ œ> Jœla la
˙>la
‰ œ>jœ
la la
œ œ œ œ œ œ œLesComPre
pommenez
mierslesla
ontvitail
desvesle
fleurshide
deronvos‰ œ Jœ
la la
˙la
‰ œ# Jœla la
- --
- - - - - ---
---
- -
&
&
V
?
bbb
bbb
bbb
bbb
S
A
T
B
più f14 ‰ œ œ .œ œ
la la LeEtEt
œ .œ œneidelbel
gelesles
LeEtEt‰ œ Jœ
la la
˙>la
œ œ .œ œcieljusque
estqu'aucha
bleu,soircun
lenousdise
œ œ œ œ œ œ œciel
quejus
est
chaqu'au
bleu,
cunsoir
le
disenous
Œ ‰ JœLeEtEt..œœ jœ
la LeEtEt
œ œ œAventtourau
estnere
doux
frain
œ œ œventtourau
est
rene
doux
frainrons
œ œ œ œ œ œ œcieljusque
estqu'aucha
bleu,soircun
lenousdise
venttourau
estnere
œ œcieljusque
estqu'aucha
--
--- - - -
---
--
---
- - --
-- - -
2 AU SON DU FIFRE
&
&
V
?
bbb
bbb
bbb
bbb
S
A
T
B
dolce
dolce
17
œ œ œ œLan dou di di
œ œ œ œLan dou di di
˙douxronsfrain
.œ jœbleusoircun
lenousdise
œ œ œ œlan dou di di
œ œ œ œlan dou di di
œ œ œ œ œ œ œle
nousdise
venttourau
estnere
douxronsfrain
Lan dou di
œ œ œventtourau
estnere
douxronsfrain/
p
pœ œ œ œ œ œ œ
Pre
LesCom
pom
nezme
miersdela
ontvitail
desvesle
fleurshide
deronvos
œ œ œ œ œ œ œComPre
Les pommenez
miersdela
ontvitail
desvesle
fleurshide
deronvos
˙da
˙
- - - - - - - -- - - - - -
--
---
- -
- - - - - ---
---
- -
- --
- - -
- --
&
&
V
?
bbb
bbb
bbb
bbb
S
A
T
B
p
20
œ œneidelbel
ge,leslesjœ œ jœn
neidelbel
ge,les.les.
˙
œ œ œ œ œ œ œLesComPre
pommenez
miersdela
ontvitail
desvesle
fleurshide
deronvos
f
f
f
jœ >la
jœ >la
œ œ œ œ œ œ œLes
PreCom
pom
nezme
miers
lade
ont
taivi
des
leves
fleurs
dehi
de
vosron
˙neidelbel
œ œ œ œ œ œlan dou di da,
œ œ œ œ œ œlan dou di da,
œ œnei
beldel
ge
lesles,
œ œge,les,les
- - -- - -- - -
- - -
- - - -- - - -- - - -
- - -
-
-
-
-
-
--
---
- -- - - - - -- - - - - -- - - - - - -
3AU SON DU FIFRE
&
&
V
?
bbb
bbb
bbb
bbb
S
A
T
B
f
23 jœ .œ Jœlon
jœ ˙la
>lon
œ œ œ œ œ œ œLesComPre
pommenez
miersdela
ontvitail
desvesle
fleurshide
deronvos
œ œ œ œla
œ œ œ œ œ œ œles
ComPre
pommenez
miersdela
ontvitail
desvesle
fleurshide
deronvos
˙la,
œ œneidelbel
ge,lesles
œ œ œ œlon, lon la,
œ œ œ œneigedellesbelles
lon la,
œ œ œ œlo, lon la,
œ œ œlon, lon la,
- - - - - -
--
---
- --
-
--
---
- -- -- -- -
-
&
&
V
?
bbb
bbb
bbb
bbb
S
A
T
B
26
œ œ œ œlan dou di da,
œ œ œ œlan dou di da
œ œ œ œlan dou di da
œ œ œ œlan dou di da,
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
Rit.œ œ œ œ œALan dou di da, lon
œ œ œ œ œLan dou di da, lon
œ œ œ œ œLan dou di da, lon
œ œ œ œ œ œLan dou di da, lon
Ula.
˙Ula.
Ula.
˙U
la.
FPour finir après le 3e couplet
œ œ œ œ œ œ œLe ciel est bleu, le vent est
∑
∑
∑
- - - - - - -
- - - - - - -
- - - - - - -
- - - - - - -
4 AU SON DU FIFRE
&
&
V
?
bbb
bbb
bbb
bbb
S
A
T
B
30 ˙doux
œ œ œ œ œ œ œLe ciel est bleu, le vent est
œ œ œLan dou di
œ œ œLe ciel est
˙
˙doux,
œ œda, lon
œ , œ œ œ œ œ œbleu, le vent est
˙
˙
˙la,
˙doux,
Plus vitep
p
p
p
œ
.
œ œ œLan doudi di,
œ,œ. œ. œ.
Lan dou di di
œ. œ. œ. œ.Lan dou di di
œ. œ. œ. œ.Lan dou di di
- - -
- - -
- - - - - -
- - -
&
&
V
?
bbb
bbb
bbb
bbb
S
A
T
B
34 œ œ œ>lon la,
œ œ œ œ œlan dou di da,
œ œ œ œlan dou di da,
œ œ œ œlan dou di da,
cresc.
cresc.
cresc.
cresc.
œ œ œ œlan dou di di,
œ. œ. œ. œ.lan dou di di,
œ. œ. œ. œ.lan dou di di,
œ. œ. œ. œ.lan dou di di,
œ œ œ œlon la,
œ œlon la,
œ œ œ œlan dou di da,
œ œ œ œlan dou di da,
f
f
f
f
en animant toujours
œ œ œ œ-lan dou di da,
œ œ œ œlan dou di
Jœ œ Jœlan dou di
œœ> œœ>lan dou
œ œ œ œ-lan dou di da,
œ- œ œ œda, lan dou di
Jœ œ Jœda, lon
œœ> œœ>di da,
- - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - -
5AU SON DU FIFRE
&
&
V
?
bbb
bbb
bbb
bbb
S
A
T
B
Rit.39 œ œ œ œ- œ-Lan dou di da lon
œ œ œ œ- œ-da, dou di da, lon
œ œ œ œ- œ-la, dou di da, lon
œ œ œ œ œœ-Lan dou di da, lon
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
U
la!
˙Ula!
˙nUla!
˙Ula!
- - - - - - -
- - - - -
- - - - - -
- - - - - -
6 AU SON DU FIFRE
&
&
V
?
##
##
##
##
c
c
c
c
Soprano
Alto
Ténor
Basse
Adagio q»¶™ p
p
p
p
1 2
2
2
2
sotto voce
sotto voce
sotto voce
sotto voce
3˙ œ œA ve,
˙ ˙A ve,
˙ ˙A ve,
˙ ˙A ve,
4œ œ ˙na ve
˙ ˙a ve
˙ ˙a ve
˙ ˙a ve
5œ œ œ œve rum
œ œ œ œve rum
˙ ˙ve rum
˙ ˙ve rum
6œ œ ˙cor pus,
œ œ ˙cor pus,
˙ ˙cor pus,
˙ ˙cor pus,
- - - -
- - - -
- - - -
- - - -
&
&
V
?
##
##
##
##
S
A
T
B
77 .˙ œna tum
.˙ œna tum
.˙ œna tum
.˙ œna tum
8œ œ œ œde Ma ri a
œ œ œ œde Ma ri a
œ œ œ œde Ma ri a
œ œ œ œde Ma ri a
9˙ œ œvir gi
˙ œ œvir gi
.˙ œvir gi
.˙ œvir gi
cresc.
cresc.
cresc.
cresc.
10
wne.
wne.
wne.
wne.
A
11 .˙ œVe re
.˙ œVe re
.˙ œVe re
.˙ œVe re
12œ œ# ˙pas sum
˙ ˙pas sum
œ œ ˙pas sum
œ œ ˙pas sum
- - - - - - -
- - - - - - -
- - - - - - -
- - - - - - -
AVE VERUM CORPUS
W.A. Mozart(1756-1791)
&
&
V
?
##
##
##
##
S
A
T
B
1313
œ ˙# œim mo
.˙ œ#im mo
.˙ œim mo
Ó œ œim mo
14œ œ œ œla tum in
œ# œ ˙la tum
œ œ ˙la tum
œ# œ ˙la tum
B15w
cru
Ó ˙#in
Ó ˙in
Ó ˙in
16œ œ œ œce pro
˙ œ œcru ce pro
˙ œ œcru ce pro
˙ œ œcru ce pro
17˙ œ# œho mi
.˙ œho mi
.˙ œho mi
.˙ œho mi
18wne
wne
wne
wne
- - - - -
- - - - -
- - - - - -
- - - - - -
&
&
V
?
##
##
##
##
S
A
T
B
C19
19 3
3
3
3
p
p
p
p
22 .˙ œCu jus
.˙ œCu jus
.˙ œCu jus
.˙ œCu jus
23œ œb ˙la tus
˙ ˙la tus
˙ œ œnla tus
œ œ ˙la tus
24œb œ œn œper fo
.˙ œper fo
œn œb œ œper fo
.˙n œper fo
25œb œ ˙ra tum
œ œn ˙ra tum
œ œ ˙ra tum
œn œn ˙ra tum
26 .˙ œun da
.˙ œun da
.˙ œun da
.˙n œun da
- - - - -
- - - - - -
- - - - - -
- - - - - -
&
&
V
?
##
##
##
##
S
A
T
B
2727 œ œb œ œ
flu xit et
œ œn œ œflu xit et
œa œ œ œflu xit et
œ œ œ œflu xit et
D
28˙ œn œ œsan gui
˙ œ œ œsan gui
˙ œ œsan gui
˙b œ œ#san gui
29
˙ Óne
˙ Óne
˙ Óne
˙ Óne
p
p
poco a poco cresc.
poco a poco cresc.
poco a poco cresc.
poco a poco cresc.
30 .˙a œes to
.˙ œes to
∑
∑
p
p
31œ œ œ œno bis
œ œ œ œno bis
.˙ œes to
.˙ œes to
.˙ œprae gus
.˙ œprae gus
œ œ œ œno bis
œ œ œ œno bis
- - - - - - -
- - - - - - -
- - - - -
- - - - -
2 AVE VERUM CORPUS
&
&
V
?
##
##
##
##
S
A
T
B
33
œ œ œ œta tum in
œ œ œ œta tum in
.˙ œprae gus
.˙ œprae gus
wmor
wmor
œ œ œ œta tum in
œ œ œ œta tum in
œ œ œ œtis ex
œ œ œ œtis ex
˙ œ œmor tis ex
˙ œ œ#mor tis ex
p
p
p
p
dim
dim
dim
dim
˙ .œ jœa mi
˙ .œ jœa mi
.˙ œa mi
˙ ˙a mi
- - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - -
- - - - - - - - -
&
&
V
?
##
##
##
##
S
A
T
B
37
˙ ˙ne. in
˙ Óne
˙ Ó
˙ Ó
f
f
f
f
E
wmor
Ó ˙in
Ó ˙nin
Ó ˙in
˙ ˙#
˙ ˙mor
˙ ˙nmor
˙b ˙mor
œ œ œ œN
w
œ œ œa œ
w#
p
p
p
p
π
π
π
π
œ œ œ œ œtis ex
œ œ œ œ œtis ex
˙ œ œtis ex
˙N œ œtis ex
˙ .œ jœa mi
˙ .œ jœa mi
˙ .œ jœa mi
.˙ œa mi
wne
wne
wne
wne
3
3
3
3
- - - - - - - - - -
- - - - - - - -
- - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - -
3AVE VERUM CORPUS
&
&
V
?
##
##
##
##
42
42
42
42
Soprano
Alto
Ténor
Basse
Andante % œ œ œAy! lin da a
œ œ œAy! lin da a
œ œ œAy! lin da a
œ œ œAy! lin da a
œ œ œmi ga que
œ œ œmi ga que
œ œ œmi ga que
œ œ œmi ga que
œ œ œno vuel vo a
œ œ œno vuel vo a
œ œ œno vuel vo a
œ œ œno vuel vo a
œ œver te,
œ œver te,
œ œver te,
œ œver te,
- - - -
-
-
-
- -
- -
- -
-
-
-
&
&
V
?
##
##
##
##
S
A
T
B
5 œ œ œCuer po gar
œ œ œCuer po gar
œ œ œCuer po gar
œ œ œCuerCuer popo gargar
œ œ œ œri do que me
œ œ œ œri do que me
œ œ œ œri do que me
œ œ œ œri do que me
œ œ œlle va la
œ œ œlle va la
œ œ œlle va la
œ œ œlle va la
œ œmuer te.
œ œmuer te.
œ œmuer te.
œ œmuer te.
- - - - -
-
-
-
- -
- -
- -
-
-
-
-
-
-
AY LINDA AMIGA
Anonyme 16e siècle
FIN
&
&
V
?
##
##
##
##
S
A
T
B
9 œ œ œ œ1. NoIhay
2. Le
a
van
mor
te
sin
meœ œ œ œ1. NoIhay
2. Le
a
van
mor
te
sin
meœ œ œ œ1. NoIhay
2. Le
a
van
mor
te
sin
meœ œ œ œ1. NoIhay
2. Le
a
van
mor
te
sin
me
œ œpe
ma
na,
dre
œ œpe
ma
na,
dreœ œpe
ma
na,
dreœ œpe
ma
na,
dre
œ œ œ œpe
al
na
sa
sin
lir
do
elœ œ œ œpe
al
na
sa
sin
lir
do
elœ œ œ œpe
al
na
sa
sin
lir
do
elœ œ œ œpe
al
na
sa
sin
lir
do
el
.œ jœlor,
sol
Ni
Fui
.œ jœlor,
sol
Ni
Fui.œ Jœlor,
sol
Ni
Fui.œ Jœlor,
sol
Ni
Fui
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
--
-
-
-
- -
- -
- -
-
-
-
-
-
-
&
&
V
?
##
##
##
##
S
A
T
B
13 œ œ œ œDo
por
lor
los
tan
cam
a
pos
œ œ œ œporpor
Do
loslos
lor
camcam
tan
pospos
a
œ œ œ œpor
Do
los
lor
cam
tan
pos
a
œ œ œ œ
por
Do
los
lor
cam
tan
pos
a
œ œgu
ver
do
des
œ œver
gu
des
do
œ œver
gu
des
do
œ œver
gu
des
do
œ œ œ œco
a
mo el
bus
del
car
a
mi a
œ œ œ œa
co
bus
mo el
car
del
mi a
a
œ œ œ œa
co
bus
mo el
car
del
mi a
a
œ œ œ œa
co
bus
mo el
car
del
mi a
a
.œ jœmor,
mor
Ni
Fui
.œ jœmor
mor,
Fui
Ni
.œ# jœmor
mor,
Fui
Ni
.œ Jœmor
mor,
Fui
Ni
-
-
- -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
--
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- -
- -
- -
-
-
-
-
-
-
&
&
V
?
##
##
##
##
S
A
T
B
17 œ œ œ œdo
por
lor
los
tan
cam
a
pos
œ œ œ œdo
por
lor
los
tan
cam
a
posœ œ œ œdo
por
lor
los
tan
cam
a
posœ œ œ œdo
por
lor
los
tan
cam
a
pos
œ œgu
ver
do
des
œ œgu
ver
do
des
œ œgu
ver
do
desœ œgu
ver
do
des
Rall.
œ œ œ œ#co
a
mo el
bus
del
car
a
mi a
œ œ œ œco
a
mo el
bus
del
car
a
mi aœ œ œ œco
a
mo el
bus
del
car
a
mi aœ œ œ œco
a
mo el
bus
del
car
a
mi a
%˙mor!
mor˙mor!
mor˙mor!
mor˙mor!
mor
-
-
- -
-
-
-
-
-
-
-
-
- -
- -
- -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
2 AY LINDA AMIGA
&## 44Soprano
1.
CANON
œ œ œ œ œ œ œA ny time you need a ca
.œ Jœ œ Œ
lyp so
œ œ œ œ œ œhere is waht you must
.˙ Œ
do.- - - -
&##
2.5
œ œ œ œ
First of all you
œ œ œ œ œ œ
need a rhythm and so
œ œ œ œ œ œ œ œ
shake a lit tle, shake a lit tle,- -
&##
8
œ œ œ œ œ œ œ œ
shake a lit tle sha ker, and you
3.œ œ œ œ œ œ
bang a drum and you
œ œ œ œ œ œsing and strum and then- -
&##
11
œ œ œ œ œ œ œthere's a ca lyp so for
.˙Œ
you- -
CALYPSOJan Holdstock
&
&
V
?
#
#
#
#
43
43
43
43
Soprano
Alto
Ténor
Basse
1œCe
œCe
œCe
œCe
˙ œmois de
˙ œmois de
˙ œmois de
˙ œmois de
˙ œmai, ce
˙ œmai, ce
˙ œmai, ce
˙ Œmai,
˙ œmois de
˙ œmois de
˙ œmois de
∑
˙ œmai, Ce
˙ œmai, Ce
˙ œmai, Ce
Ó œCe
˙ œmois de
˙ œmois de
˙ œmois de
˙ œmois de
˙ œmai ma
˙ œmai ma
˙ œmai ma
˙ œmai ma
˙ œver te
˙ œver te
˙ œver te
˙ œver te
-
-
-
-
&
&
V
?
#
#
#
#
S
A
T
B
9
œ œ œcot te, Ce
œ œ œcot te, Ce
œ œ œcot te, Ce
œ œ Œcot te,
˙ œmois de
˙ œmoismois dede
˙ œmoismoismois dedede
∑
˙ œmai ma
˙ œmai ma
˙ œmai ma
∑
˙ œver te
˙ œver te
˙ œver te
∑
œ œ œcot te, Ce
œ œ œcot te, Ce
œ œ œcot te, Ce
Ó œCe
- - -
- - -
- - -
-
CE MOIS DE MAIClément Janequin (v. 1485-1558)
&
&
V
?
#
#
#
#
S
A
T
B
14 ˙ œmois de
˙ œmois de
˙ œmois de
˙ œmois de
˙ œmai, je
˙ œmai, je
˙ œmai, je
˙ œmai, je
.œ jœ œvê ti
œ ˙vê ti
œ ˙vê ti
œ ˙vê ti
Fine
˙,
œrai, De
˙,
œrai, De
˙,
œrai, De
˙, œ
rai, De
˙ œbon ma
˙ œbon ma
˙ œbon ma
˙ œbon ma
˙ œtin me
˙ œtin me
˙ œtin me
˙ œtin me
- - -
- - -
- - -
- - -
&
&
V
?
#
#
#
#
S
A
T
B
20 ˙ œlè ve
˙ œlè ve
˙ œlè ve
˙ œlè ve
˙ œrai, Ce
˙ œrai, Ce
˙ œrai, Ce
˙ Œrai
˙ œjo li,
˙ œjo li,
˙ œjo li,
∑
˙ œjo li
˙ œjo li
˙ œjo li
∑
˙ œmois de
˙ œmois de
˙ œmois de
∑
˙ œmai, De
˙ œmai, De
˙ œmai, De
Ó œDe
- - - -
- - - -
- - - -
- -
&
&
V
?
#
#
#
#
S
A
T
B
26
˙ œbon ma
˙ œbon ma
˙ œbon ma
˙ œbon ma
˙ œtin me
˙ œtin me
˙ œtin me
˙ œtin me
˙ œlè ve
˙ œlè ve
˙ œlè ve
˙ œlè ve
˙ œrai: Un
˙ œrai: Un
˙ œrai: Un
˙ œrai: Un
˙ œsaut, deux
˙ œsaut, deux
˙ œsaut, deux
˙ Œsaut,
˙ œsauts, trois
˙ œsauts, trois
˙ œsauts, trois
Ó œtrois
- - -
- - -
- - -
- - -
2 CE MOIS DE MAI
&
&
V
?
#
#
#
#
S
A
T
B
32˙ œ
sauts en
˙ œsauts en
˙ œsauts en
˙ œsauts en
˙ œru e
˙ œru e
˙ œru e
˙ œru e
˙ œje fe
˙ œje fe
˙ œje fe
˙ œje fe
˙ œrai Pour
˙ œrai Pour
˙ œrai Pour
˙ œrai Pour
˙ œvoir si
˙ œvoir si
˙ œvoir si
˙ œvoir si
˙ œmon a
˙ œmon a
˙ œmon a
˙ œmon a
.œ jœ œmi ver
œ ˙mi ver
œ ˙mi ver
œ ˙mi ver
- - - - -
- - - -
- - - -
- - - -
&
&
V
?
#
#
#
#
S
A
T
B
39
˙ , œrai. Je
˙,œ
rai.rai. Je
˙,œ
rai.rai. Je
˙ Œrai
œ ˙lui di
œ ˙lui di
œ ˙lui di
∑
˙ œrai qu'il
˙ œrai qu'il
˙ œrai qu'il
∑
˙ œme dé
˙ œme dé
˙ œme dé
∑
œ œ œcot te, me
œ œ œcot te, me
œ œ œcot te, me
∑
œ ˙dé cot
œ ˙dé cot
œ ˙dé cot
∑
˙ œtant, le
˙ œtant, le
˙ œtant, le
∑
˙ œbai se
˙ œbai se
˙ œbai se
∑
D.C.
˙,
rai.
˙,
rai.
˙ ,rai.
Ó
- - - - - - -
- - - - - - -
- - - - - - -
3CE MOIS DE MAI
&
&
V
?
b
b
b
b
43
43
43
43
..
..
..
..
Soprano
Alto
Ténor
Basse
œ1. Il
œ1. Il
œ1. Il
œ1. Il
.œ Jœ œ œn'est
le
pas
vant haut
né ces
nos
.œ jœ œ œn'est
le
pas
vant haut
né ces
nos
.œ jœ œ œn'est
le
pas
vant haut
né ces
nos.œ Jœ œ œn'est
le
pas
vant haut
né ces
nos
œ œ œsai
ver
re
res,
de
i
œ œ œsai
ver
re
res,
de
iœ œ œsai
ver
re
res,
de
iœ œ œsai
ver
re
res,
de
i
.œ jœ œ œsa
ci
voir
tous
bien
ré
comp
u
.œ jœ œ œsa
ci
voir
tous
bien
ré
comp
u.œ Jœ œ œsa
ci
voir
tous
bien
ré
comp
u.œ Jœ œ œsa
ci
voir
tous
bien
ré
comp
u
˙ œter
nis,
c'est
joy
˙ œter
nis,
c'est
joy˙ œter
nis,
c'est
joy˙ œter
nis,
c'est
joy
-
- - -
- -
-
-
-
- -
-
- - -
- -
-
-
-
- -
-
- - -
- -
-
-
-
- -
-
- - -
- -
-
-
-
- -
&
&
V
?
b
b
b
b
..
..
..
..
S
A
T
B
5
.œ jœ œ œson
eux
an
an
ni
ni
ver
ver
.œ jœ œ œson
eux
an
an
ni
ni
ver
ver.œ Jœ œ œson
eux
an
an
ni
ni
ver
ver
.œ jœ œ œson
eux
an
an
ni
ni
ver
ver
œ œ œsai
sai
re.
re
Bu
te
œ œ œsai
sai
re.
re
Bu
te
œ œ œsai
sai
re.
re
Bu
teœ œ œsai
sai
re.
re
Bu
te
.œ jœ œ œvons
chan
à
tent
sa
tes
san
a
.œ jœ œ œchan
vons à
tent
sa
tes
san
a
.œ jœ œ œchan
vons à
tent
sa
tes
san
a
.œ jœ œ œchan
vons à
tent
sa
tes
san
a
˙U
œté!
mis.
En
˙U
œté!
mis.
En
Uœ
té!
mis.
En
U œté!
mis.
En
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
CHANSON D'ANNIVERSAIRE
Bernard Lallement
&
&
V
?
##
##
##
##
43
43
43
43
42
42
42
42
43
43
43
43
Soprano
Alto
Ténor
Basse
Aux Chorales Franco-Allemandes
œ œ œ œTous
Wie
les
al
tor
le
rents,
Was
œ œ œ œTous
Wie
les
al
tor
le
rents,
Was
œ œ œ œTous
Wie
les
al
tor
le
rents,
Wasœ œ œ œTous
Wie
les
al
tor
le
rents,
Was
œ œ œles
ser
ruis
der
seaux,
Welt
œ œ œles
ser
ruis
der
seaux,
Welt
œ œ œles
ser
ruis
der
seaux,
Weltœ œ œles
ser
ruis
der
seaux,
Welt
Sur un Noël de Bohême du 16e siècle
œ œ œ œles
zum
fleu
sel
ves
ben
du
Ziel
œ œ œ œles
zum
fleu
sel
ves
ben
du
Zielœ œ œ œles
zum
fleu
sel
ves
ben
du
Zielœ œ œ œles
zum
fleu
sel
ves
ben
du
Ziel
œ ˙mon
flies
de,
sen,
œ ˙mon
flies
de,
sen,œ ˙mon
flies
de,
sen,œ ˙mon
flies
de,
sen,
-
-
-
- -
-
-
-
-
-
-
- -
-
-
-
-
-
-
- -
-
-
-
- - -
-
-
&
&
V
?
##
##
##
##
S
A
T
B
5
œ œ œ œfi
sich
nis
end
sent
lich
par
al
œ œ œ œ œfi
sich
nis
end
sent
lich
par
alœ œ œ œfi
sich
nis
end
sent
lich
par
alœ œ œ œfi
sich
nis
end
sent
lich
par
al
œ œ œ œmê
le
ler
ge
leurs
mein
eaux
sam
œ œ œ œmê
le
ler
ge
leurs
mein
eaux
samœ œ œ œmê
le
ler
ge
leurs
mein
eaux
samœ œ œ œmê
le
ler
ge
leurs
mein
eaux
sam
œ œ œ œdans
in
la
das
mer
Meer
pro
er
œ œ œ œdans
in
la
das
mer
Meer
pro
erœ œ œ œdans
in
la
das
mer
Meer
pro
erœ œ œ œdans
in
la
das
mer
Meer
pro
er
œ ˙fon
gies
de:
sen,
œ ˙fon
gies
de:
sen,
œ ˙fon
gies
de:
sen,
œ ˙fon
gies
de:
sen,
- -
- -
-
- -
-
-
-
-
- -
- -
-
- -
-
-
-
-
- -
- -
-
- -
-
-
-
-
- -
- -
-
- -
-
-
-
-
CHANT DE RENCONTREBernard Lallement
&
&
V
?
##
##
##
##
42
42
42
42
43
43
43
43
S
A
T
B
9
œ œ œ œAin
so
si
hofft
vien
die
dra
Welt
œ œ œ œAin
so
si
hofft
vien
die
dra
Welt
œ œ œ œAin
so
si
hofft
vien
die
dra
Weltœ œ œ œAin
so
si
hofft die
vien
Welt
œ œ œle
auf
beau
die
jour
Zeit
œ œ œle
auf
beau
die
jour
Zeit
œ œ œle
auf
beau
die
jour
Zeitœ œ œle
auf
beau
die
jour
Zeit
œ œ œ œdont
wo
la
sich
ter
Men
re
schen
œ œ œ œdont
wo
la
sich
ter
Men
re
schenœ œ œ œdont
wo
la
sich
ter
Men
re
schenœ œ œ œdont
wo
la
sich
ter
Men
re
schen
œ ˙rê
bin
ve,
den.
œ ˙rê
bin
ve,
den.œ ˙rê
bin
ve,
den.œ ˙rê
bin
ve,
den.
- - -
-
-
-
- - -
-
-
-
- - -
-
-
-
- - - - -
-
-
-
&
&
V
?
##
##
##
##
S
A
T
B
13
œ œ œ œoù
Frie
la
de
jus
und
tice
Recht
œ œ œ œ œoù
Frie
la
de
jus
und
tice
Rechtœ œ œ œoù
Frie
la
de
jus
und
tice
Rechtœ œ œ œoù
Frie
la
de
jus
und
tice
Recht
œ œ œ œet
und
l'a
ein
mour
Ziel
œ œ œet
und
l'a
ein
mour
Zielœ œ œ œet
und
l'a
ein
mour
Zielœ œ œ œet
und
l'a
ein
mour
Ziel
œ œ œ œl'u
für
ni
al
ront
le
sans
zu
œ œ œ œfür
l'u
al
ni
le
ront
zu
sans
œ œ œ œl'u
für
ni
al
ront
le
sans
zuœ œ œ œl'u
für
ni
al
ront
le
sans
zu
œ ˙trê
fin
ve!
den.
œ ˙fin
trê
den.
ve!
œ ˙trê
fin
ve!
den.
œ ˙trê
fin
ve!
den.
-
- - - -
-
-
-
-
- - -
-
-
-
-
-
- -
-
- -
-
-
-
- -
-
- -
-
-
-
2 CHANT DE RENCONTRE
&
&
V
?
##
##
##
##
S
A
T
B
17
œ œ œ œMê
Lie
lons
der
dé
und
jà,
Län
œ œ œ œLie
Mê
der
lons
und
dé
Län
jà,
œ œ œ œMê
Lie
lons
der
dé
und
jà,
Länœ œ œ œMê
Lie
lons
der
dé
und
jà,
Län
œn œ œ œdans
der
l'es
ge
poir
ben
œ œ œder
dans
ge
l'es
ben
poir
œ œ œn œdans
der
l'es
ge
poir
ben
œn œ œdans
der
l'es
ge
poir
ben
œ œ œ œque
un
ce
serm
jour
Ziel
ad
den
œ œ œ œun
que
serm
ce
Ziel
jour
den
ad
œ œ œ œque
un
ce
serm
jour
Ziel den
ad
œ œ œ œque
un
ce
serm
jour
Ziel den
ad
œ ˙vien
Na
ne,
men:
œ œ ˙vien
Na
ne,
men:œ œ ˙vien
Na
ne,
men:œ ˙vien
Na
ne,
men:
-
-
-
-
-
- -
- -
-
-
- -
- -
-
-
- -
-
-
-
-
-
-
- -
- -
-
-
-
-
-
-
- -
- -
-
&
&
V
?
##
##
##
##
S
A
T
B
21
œ œ œ œle
Rhein,
Rhin,
Rhône
le
und
Rhône
I
œ œ œ œ œle
Rhein,
Rhin,
Rhône
le
und
Rhône
Iœ œ œ œle
Rhein,
Rhin,
Rhône
le
und
Rhône
Iœ œ œ œ œle
Rhein,
Rhin,
Rhône
le
und
Rhône
I
œ œ œ œet
sar,
l'I
Spree und
sar,
Seine
œ œ œ œet
sar,
l'I
Spree und
sar,
Seineœ œ œ œet
sar,
l'I
Spree und
sar,
Seineœ œ œ œet
sar,
L'I
Spree und
sar,
Seine
œ œ œ œla
füh
Spree
ren
et
uns
la
Zu
œ œ œ œla
füh
Spree
ren
et
uns
la
Zuœ œ œ œla
füh
Spree
ren
et
uns
la
Zuœ œ œ œla
füh
Spree
ren
et
uns
la
Zu
œ ˙Sei
sam
ne!
men!
œ œ ˙Sei
sam men!
ne!
œ ˙Sei
sam
ne!
men!
œ ˙Sei
sam
ne!
men!
-
-
- -
-
-
-
-
- - -
-
-
-
- -
-
-
-
-
- -
-
-
3CHANT DE RENCONTRE
&
&
V
?
bbb
bbb
bbb
bbb
c
c
c
c
Soprano
Alto
Ténor
Basse
Largement
D'après une mélodie de J.M. Fasbender
Ó Œ ‰ jœ1.
2.
Mer
PuisÓ Œ ‰ jœ2.
1.
Puis
Mer
Ó Œ ‰ jœ2.
1.
Puis
Mer
Ó Œ ‰ Jœ
2.
1.
Puis
Mer
œ œ œ œ œ œci
que,
pour
pour
le
re
gîte
pren
et
dre au
mer
jour
œ œ œ œ œ œque,
ci
pour
pour
re
le
pren
gîte
dre au
et
jour
mer
œ œ œ œ œ œque,
ci
pour
pour
re
le
pren
gîte
dre au
et
jour
mer
œ œ œ œ œ œ œque,
ci
pour
pour
re
le
pren
gîte
dre au
et
jour
mer
Paroles françaises et harmonisation:
œ œ œ œ œ,œ
ci
d'hui
pour
no
la
tre
ta
rou
ble,
te,
Qu'on
Nous
œ œ œ œ œ œn,œ
d'hui
ci
no
pour
tre
la
rou
ta
te,
ble,
Nous
Qu'on
œ œ œ œ œ , œ
d'hui
ci
no
pour
tre
la
rou
ta
te,
ble,
Nous
Qu'on
œ œ œ œ œ , œ
d'hui
ci
no
pour
tre
la
rou
ta
te,
ble,
Nous
Qu'on
-
- - -
-
- -
-
-
-
-
- - -
-
- -
-
-
-
- - -
-
- -
-
-
-
- - -
-
- -
-
&
&
V
?
bbb
bbb
bbb
bbb
S
A
T
B
4 œ œ œ œ œ œtrouve
de
en
vons
pas
quit
sant
ter
vo
ce
tre
sé
œ œ œ œ œ œ œ œtrouve
de
en
vons
pas
quit
sant
ter
vo
ce
tre
séœ œ œ œ œ œtrouve
de
en
vons
pas
quit
sant
ter
vo
ce
tre
séœ œ œ œ œ œtrouve
de
en
vons
pas
quit
sant
ter
vo
ce
tre
sé
˙ œ ‰ Jœseuil,
jour,
Mais
Cro
˙ œ ‰ jœseuil,
jour,
Mais
Croœ œ œ œ ‰ Jœseuil,
jour,jour,
vo
ce
tre
sé
seuil, Mais
CroCro˙ œ ‰ jœseuil,
jour,jour,
Mais
CroCro
-
-
-
-
- -
-
-
-
-
- -
-
-
-
-
-
-
- - - --
-
-
-
-
- --
CHORAL D'AU REVOIR ET DE REMERCIEMENT
Bernard Lallement
&
&
V
?
bbb
bbb
bbb
bbb
S
A
T
B
6
œ œ œ œ œ œsur
yons,
tout,
chers
mer
a
ci
mis,
pour
que si
œ œ œ œ œ œsur
yons,
tout,
chers
mer
a
ci
mis,
pour
que si
œ œ œ œ œn œsur
yons,
tout,
chers
mer
a
ci
mis,
pour
que si
œ œ œ œ œ œsur
yons,
tout,
chers
mer
a
ci
mis,
pour
que si
œ œ œ œ œ œ,œ
le
Dieu
sou rire
nous
ai
é
ma
cou
ble
te,
Et
Nous
œ œ œ œ œ œ œ,œ
Dieu
le sou
nous
rire
é
ai
cou
ma
te,
ble
Nous
Et
œ œ œ œ œ œ , œDieu
le sou
nous
rire
é
ai
cou
ma
te,
ble
Nous
Et
œ œ œ œ œ œ,œ
Dieu
le sou
nous
rire
é
ai
cou
ma
te,
ble
Nous
Et
- -
-
- -
-
-
-
- -
-
-
-
-
-
-
- -
-
-
-
-
-
-
- -
-
-
-
-
-
-
&
&
V
?
bbb
bbb
bbb
bbb
S
A
T
B
8 œ œ œ œ œ œ œpour
nous
la
re
cha
ver
leur
rons
de votre
tous
ac
un
œ œ œ œ œ œ œ œnous
pour
re
la
ver
cha
rons
leur de
tous
votre
un
ac
œ œ œ œ œ œ œ œnous
pour
re
la
ver
cha
rons
leur de
tous
votre
un
ac
œ œ œ œ œ œ œnous
pour
re
la
ver
cha
rons
leur de
tous
votre
un
ac
Poco allarg.˙ œU Œcueil!
jour
œ,
œ œ œnU Œ
cueil,
jour,
votre
tous
ac
un
cueil
jour
œ,
œ œ œU Œcueil,
jour,
votre
tous
ac
un
cueil
jour
œ,
œ œ œU Œcueil,
jour,
votre
tous
ac
un
cueil
jour
-
-
-
-
- -
- - -
- -
- - -
- -
- - -
2 CHORAL D'AU REVOIR ET DE REMERCIEMENT
&
&
V
?
#
#
#
#
c
c
c
c
Soprano
Alto
Ténor
Basse
Œ .œ œ1. Come2. Come
aa
.œ jœ1. Come2. Come
aa.œ Jœ
1. Come2. Come
aaœ œ
1. Come2. Come
aa
˙ Œ œgain!gain!
SweetThat
˙ Œ œgain!gain!
SweetThat
˙ Œ œgain!gain!gain!
SweetThat˙ Œ œ
gain!gain!gain!
SweetThat
œ œ .œ Jœlove
Idothmay
nowcease
into
œ œ ˙ œlove
Idothmay
nowcease
into
œ œ .œ œ œlove
Idothmay
nowcease
into
œ œ .œ jœlove
Idothmay
nowcease
into
˙ Œ œvite
mourn,Thy
Through
˙ Œ œvite
mournThy
Through
˙ Œ œvite
mournThy
Through
˙ Œ œvite
mournThy
Through
--
-
--
-
--
-
--
-
&
&
V
?
#
#
#
#
..
..
..
..
S
A
T
B
4 œ œ œ œgrathy
ces,un
thatkind
redis
œ .œ œ .œ jœgrathy
ces,un
thatkind
redis
œ œ œ œgrathy
ces,un
thatkind
redis
œ œ œ œgrathy
ces,un
thatkind
redis
˙ Œ œfraindain:
tofor
˙ Œ œfraindain:
tofor
˙ Œ œfraindain:
tofor
˙ Œ œfraindain:
tofor
œ œ .œ jœdo
now,meleft
dueand
defor
.œ jœ .œ jœdo
now,meleft
dueand
defor.œ Jœ œ œ#
donow,
meleft
dueand
defor
œ œ .œ jœdo
now, leftme due
anddefor
˙light;lorn;
˙light;light;lorn;
˙light;light;lorn;
˙light;light;lorn
‰ jœ œtoI
see,sit,
toI
˙toI
˙toI
--
--
--
--
--
--
--
-- -
--
--
--
COME AGAIN
John Dowland (1562-1625 )
&
&
V
?
#
#
#
#
S
A
T
B
9 ‰ jœ œ ‰ jœ œtoI
hear,sigh,
toI
touch,weep,
œ ‰ jœ œ ‰ jœsee,sit,
toI
hear,sigh,
toI
œ ‰ Jœ œ ‰ Jœsee,see,sit,
totoI
hear,hear,sigh,
totoI
.œ jœ .œ Jœsee,sit,
toI
hear,sigh,
toI
‰ jœ œ ‰ jœ œtoI
kiss,faint,
toI
diedie
œ ‰ jœ œ ‰ jœtouch,weep,
toI
kiss,faint,
toI
œ ‰ Jœ .œ Jœtouch,weep,
toI
kiss,faint,
toI
.œ Jœ .œ Jœtouch,weep,
toI
kiss,faint,
toI
w
.˙ œdie,die,
toI
œ œ œ œ œ œdie,die,
toI
diedie
within
theedead
alyœ œ œ œ
die,die,
toI
diedie
within
--
&
&
V
?
#
#
#
#
..
..
..
..
S
A
T
B
12 ‰ œ œ œ œ ‰ Jœwithin
theedead
aly
gainpain
inand
.œ œ œ œ .œ jœdiedie
within
theedead
aly
gainpain
inand
œ ‰ jœ .œ Jœgain,pain,
within
theedead
aly
œ œ œ œtheedead
aly
gainpain
inand
œ œ .œ œ œ œsweetend
estless
symmis
paer
œ œ œ .œ jœsweetend
estless
symmis
paer
œ œ œ œ œ .œ jœgainpain
inand
sweetend
estless
symmis
paer
œ œ œ .œ Jœsweetend
estless
symmis
paer
˙thy.y.
˙thyy.
˙thy.y.
˙thy.y.
-- -
-- -
- - ---
-- -
-- -
---
-- -
---
--
-- -
---
--
2 COME AGAIN
&
&
V
?
b
b
b
b
c
c
c
c
Soprano
Alto
Ténor
Basse
q»§§œ
1. Der
œ1. Der
œ1. Der
œ1. Der
œ œ œ œMond ist auf ge
œ œ œ œMond ist auf ge
œ œ œ œMond ist auf ge
œ œ œ œMond ist auf ge
˙ œ œgan gen, die
œ œ œ œgan gen, die
œ œ œ œ œgan gen, die
œ œ œ œ œgan gen, die
œ œ œ œgold nen Sternlein
œ œ œ œ œgold nen Sternlein
œ œ œ œ œ œ œgold nen Stern lein
œ œ œ œgold nen Sternlein
˙ œ œpran gen am
œ œ œ œ œpran gen am
œ œ œ œ œpran gen am
œ œ œ œ œpran gen am
- - - - -
- - - - -
- - - - -
- - - - -
&
&
V
?
b
b
b
b
S
A
T
B
5
œ œ œ œHim mel hell und
.œ jœ œ œHim mel hell und
œ œ œ jœ œ jœHim mel hell
œ œ œ œnHim mel hell und
.˙ œklar; der
œ ˙ œklar; der
.˙ œklar; der
.˙ œklar; der
œ œ œ œWald steht schwarz und
œ œ œ œ œ œWald steht schwarz und
œ œ œ œWald steht schwarz und
œ œ œ œWald steht schwarz und
˙ œ œschwei get, und
œ œ œ œ œschwei get, und
œ œ œ œ œschwei get, und
œ œ œ œschwei get, und
-
-
-
-
DER MOND IST AUFGEGANGENsatz: Adolf Seifert
&
&
V
?
b
b
b
b
S
A
T
B
9
œ œ œ œaus den Wie sen
œ œ œ œ œ œaus den Wie sen
œ œ œ œ œ œausaus denden WieWie sensen
œ œ œ œausaus denden WieWie sensen
˙ œ œstei get der
œ œ œ œstei get der
œ œ œ œstei get der
œ œ œ œstei get der
œ œ œ œwei ße Ne bel
œ œ œ œwei ße Ne bel
œ œ œ œwei ße Ne bel
œ# œ œ œwei ße Ne bel
œ œ œU
Wun der bar.
œ œ œU
Wun der bar.
œ œ œ œU
Wun der bar.
œ œ œU
Wun der bar.
- - - - - -
-
-
-
-
-
-
- -
- -
- -
- -
- -
- -
DER MOND IST AUFGEGANGEN
2. Wie ist die Welt so stille und in der Dämmrung Hülle so traulich und so hold! Als eine stille Kammer, wo ihr des Tages Jammer verschlafen und vergessen sollt
3. Wir stolze Menschenkinder sind eitel Sünder und wissen gar nicht viel; wir spinnen Luftgespinste und suchen viele Künste und kommen weiter von dem Ziel.
4. Gott, laß dein Heil uns schauen, auf nichts Vergänglichs trauen, nicht Eitelheit uns freun! Laß uns einfältig werden und vor dir hier auf Erden wie Kinder fromm und fröhlich sein!
5. So legt euch denn, ihr Brüder in Gottes Namen nieder! Kalt ist der Abendhauch. Verschon uns, Gott, mit Strafen und laß uns ruhig schlafen und unsern kranken Nachbar auch!
&
&
V
?
#
#
#
#
46
46
46
46
Soprano
Alto
Ténor
Basse
hk»¶™œFy
œFy
œFy
œFy
˙ œ ˙ œez vous y si
˙ œ ˙ œez vous y si
˙ œ ˙ œez vous y si
˙ œ ˙ œez vous y si
2 ˙ œ ˙ œvous vou lez, fy
˙ œ ˙ œvous vou lez, fy
˙ œ ˙ œvous vou lez, fy
œ ˙ .˙vous vou lez,
3˙ œ ˙ œez vous y vous
˙ œ ˙ œez vous y vous
˙ œ ˙ œez vous y vous
∑
&
&
V
?
#
#
#
#
S
A
T
B
4 ˙ œ ˙ œvous vou lez, fy
˙ œ ˙ œvous vou lez, fy
˙ œ ˙ œvous vou lez, fy
Ó . Œ Œ œfy
5˙ œ ˙ œez vous y si
˙ œ ˙ œez vous y si
˙ œ ˙ œez vous y si
˙ œ ˙ œez vous y si
6 ˙ œ ˙ œvous vou lez, Si
˙ œ ˙ œvous vou lez, Si
˙ œ ˙ œvous vou lez, Si
œ ˙ ˙ œvous vou lez, Si
7˙ œ œ ˙la pre nez co
˙ œ œ ˙la pre nez co
.œ Jœ œ œ œ œla pre nez co cu, co
˙ œ œ œ œla pre nez co cu,
FYEZ VOUS YClément Janequin
&
&
V
?
#
#
#
#
S
A
T
B
8
˙ ˙ ˙cu, co cu,
˙ ˙ ˙cu, co cu,
œ œ œ œ œ œcu, co cu, co cu, co
œ œ œ œ œ œco cu, co cu, co cu,
9
œ œ œ ˙ œco cu se rez, si
œ œ œ ˙ œco cu se rez, si
œ œ œ œ ˙ œcu se rez, si
œ œ œ ˙ œco cu se rez, si
10˙ œ œ ˙la pre nez co
˙ œ œ ˙la pre nez co
.œ Jœ œ œ œ œla pre nez co cu, co
˙ œ œ œ œla pre nez co cu,
11
˙ ˙ ˙cu, co cu,
˙ ˙ ˙cu, co cu,
œ œ œ œ œ œcu, co cu, co cu, co
œ œ œ œ œ œco cu, co cu, co cu,
12%
œ œ œ ˙U œ
co cu, se rez. Si
œ œ œ ˙ œco cu, se rez. Si
œ œ œ œ ˙ œcu se rez, Si
œ œ œ ˙ œco cu, se rez. Si
&
&
V
?
#
#
#
#
S
A
T
B
13
œ ˙ ˙ œla pre nez co
œ ˙ ˙ œla pre nez co
˙ œ ˙ œla pre nez co
œ ˙ ˙ œla pre nez co
14
œ ˙ ˙ œcu se rez, Je
˙ œ ˙ œcucu se rez,rez, Je
œ ˙ ˙ œcu se rez, Je
œ ˙ ˙ Œcu se rez,
15˙ œ ˙ œvous di ray je
˙ œ ˙ œvous di ray je
˙ œ ˙ œvous di ray je
∑ .
16˙ œ ˙ œnen mens point, si
˙ œ ˙ œnen mens point, si
˙ œ ˙ œnen mens point, si
Ó . Œ Œ œsi
&
&
V
?
#
#
#
#
S
A
T
B
17˙ œ ˙ œla pre nez co
˙ œ ˙ œla pre nez co
˙ œ ˙ œla pre nez co
˙ œ ˙ œla pre nez co
18
œ ˙ ˙ œcu se rez, Car
˙ œ ˙ œcu se rez, Car
˙ œ ˙ œcu se rez, Car
œ ˙ .˙cu se rez
19˙ œ ˙ œde plai sir il
˙ œ ˙ œde plai sir il
˙ œ ˙ œde plai sir il
.˙ Ó .
20˙ œ ˙ œnen a point, fy
˙ œ ˙ œnen a point, fy
˙ œ ˙ œnen a point, fy
Ó . Œ Œ œfy
21˙ œ ˙ œez vous y si
˙ œ ˙ œez vous y si
˙ œ ˙ œez vous y si
˙ œ ˙ œez vous y si
2 Fyez vous y
&
&
V
?
#
#
#
#
S
A
T
B
22˙ œ ˙ œvous vou lez, car
˙ œ ˙ œvous vou lez, car
˙ œ ˙ œvous vou lez, car
˙ œ .˙vous vou lez,
23˙ œ ˙ œde plai sir il
˙ œ ˙ œde plai sir il
˙ œ ˙ œde plai sir il
.˙ Ó .
24˙ œ ˙ œnen a point, si
˙ œ ˙ œnen a point, si
˙ œ ˙ œnen a point, si
∑ .
25˙ œ ˙ œla pre nez co
˙ œ ˙ œla pre nez co
˙ œ ˙ œla pre nez co
∑ .
26œ ˙ .˙cu se rez.
œ ˙ .˙cu se rez.
œ ˙ .˙cu se rez.
∑ .
&
&
V
?
#
#
#
#
S
A
T
B
27
.œ jœ œ .œ jœ œFem me ve nu ste c'est
œ œ œ .œ jœ œFem me ve nu ste c'est
.œ Jœ œ .œ jœ œFem me ve nu ste c'est
œ œ œ .œ Jœ œFem me ve nu ste c'est
28
˙ œ ˙ œu ne fu ste
˙ œ ˙ œu ne fu ste
˙ œ ˙ œu ne fu ste
˙ œ ˙ œu ne fu ste
29
˙ œ œ ˙d'on des a gi
˙ œ œ ˙d'on des a gi
˙ œ œ ˙d'on des a gi
˙ œ œ ˙d'on des a gi
30 .˙ .˙té e,
˙ œ .˙té e,
.˙ .˙té e,
.˙ .˙té e,
&
&
V
?
#
#
#
#
S
A
T
B
31
.œ jœ œ .œ jœ œTant e vol lé e, quel
.œ jœ œ .œ jœ œTant e vol lé e, quel
.œ Jœ œ .œ jœ œTant e vol lé e, quel
.œ Jœ œ .œ Jœ œTant e vol lé e, quel
32
˙ œ ˙ œl'est foul lé e,
˙ œ ˙ œl'est foul lé e,
˙ œ ˙ œl'est foul lé e,
˙ œ ˙ œl'est foul lé e,
33
˙ œ œ ˙quel l'est foul lé
.œ jœ œ œ ˙ œquel l'est foul lé
˙ œ œ ˙quel l'est foul lé
˙ œ œ ˙quel l'est foul lé
D.C. al34 %˙e. %˙e. %˙e. %˙e.
3Fyez vous y
&
&
V
?
#
#
#
#
c
c
c
c
Soprano
Alto
Ténor
Basse
q»••Ó . œ
Hi
Ó . œHi
Ó . œHi
Ó . œHi
.œ jœ œ œ œne chei nei a va
.œ jœ œ œ œne chei nei a va
.œ jœ œ œ œne chei nei a va
.œ Jœ œ œ œne chei nei a va
Israel. Trad.
.˙ œdim, El
œ œ œ œdim, El
œ œ œ œdim, El
.˙ œdim, El
.œ# jœ œ œ œ œyad, el yad a do nei
.œ jœ œ œ œ œyad, el yad a do nei
.œ jœ œ œ œ œyad, el yad a do nei
.œ Jœ œ œ œ œyad, el yad a do nei
- - - - - -
- - - - - -
- - - - - -
- - - - - -
&
&
V
?
#
#
#
#
S
A
T
B
5
.˙ Œhem.
œ œ œ Œhem.
œ œ œŒ
hem.
.˙ Œhem.
.œ jœ œ œKe ei nei shif
.œ jœ œ œKe ei nei shif
.œ jœ œ œKe ei nei shif
.œ Jœ œ œKe ei nei shif
.˙ œcha, El
œ œ œ œcha, El
œ œ œ œcha, El
.˙ œcha, El
.œ# jœ œ œyad, el yad gvir
.œ jœ œ œyad, el yad gvir
.œ jœ œ œyad, el yad gvir
.œ Jœ œ œyad, el yad gvir
- - - -
- - - -
- - - -
- - - -
HINE CHEINEI AVADIM
Satz: Uli Führe
&
&
V
?
#
#
#
#
..
..
..
..
S
A
T
B
9
.˙ Œta.
.˙ Œta.
.˙ Œta.
.˙ Œta.
.œ Jœ œ œKen ei nei nu
.œ Jœ œ œKen ei nei nu
.œ jœ œ œKen ei nei nu
.œ Jœ œ œKen ei nei nu
.˙ ŒEl
.˙ ŒEl
.˙ ŒEl
œ œ œ œEl
.œ jœ œ œ œA do nai El o
.œ jœ œ œ œA do nai El o
.œ jœ œ œ œA do nai El o
.œ Jœ œ œ œA do nai El o
˙ ˙hei nu
˙ ˙hei nu
˙ ˙hei nu
˙ ˙hei nu
- - - - - - -
- - - - - - -
- - - - - - -
- - - - - - -
&
&
V
?
#
#
#
#
..
..
..
..
S
A
T
B
14
.œ jœ œ œ œA do nai El o
.œ Jœ œ œ œA do nai El o
.œ jœ œ œ œA do nai El o
.œ Jœ œ œ œA do nai El o
˙ ˙hei ne
˙ ˙hei ne
˙ ˙hei ne
˙ ˙hei ne
.œ# jœ œ œ œ œad she ye cha nei
.œ jœ œ œ œ œad she ye cha nei
.œ jœ œ œ œ œad she ye cha nei
.œ jœ œ œ œad she ye cha nei
.˙ Œnu.
.˙ Œnu.
.˙ Œnu.
.˙ Œnu.
- - - - - - - - -
- - - - - - - - -
- - - - - - - - -
- - - - - - - - -
2 HINE CHEINEI AVADIM
&
&
V
?
bbb
bbb
bbb
bbb
c
c
c
c
Soprano
Alto
Ténor
Basse
œ1. Komm,2. O
œ1. Komm,1. Komm,2. O
œ1. Komm,2. O
œ1. Komm,2. O
œ œ œ œTrostTrost
derder
Welt,Welt,
dudu
œ œ œ œTrostTrost
derder
Welt,Welt,
dudu
œ œ œ œTrostTrost
derder
Welt,Welt,
dudu
œ œ œ œTrostTrost
derder
Welt,Welt,
dudu
œ œ œU œ
stilstil
lele
Nacht!Nacht!
WieDer
œ œ œU
œstilstil
lele
Nacht!Nacht!
WieDer
œ œ œU œ
stilstil
lele
Nacht!Nacht!
WieDer
œ œ œU œstilstil
lele
Nacht!Nacht!
WieDer
œ œ œ œsteigstTag
duhat
vonmich so
den
jœ œ jœ œ œ œ œsteigstTag
duhat
vonmich
denso
œ œ œ œsteigstTag
duhat
vonmich
denso
œ œ œ œsteigstTag
duhat
vonmich
denso
--
--
--
--
&
&
V
?
bbb
bbb
bbb
bbb
S
A
T
B
4
œ œ œ œ œBermüd'
genge
sacht,macht,
diedas
.œ jœn œ œBermüd'
genge
sacht,macht,
diedas
.œ jœ œ œBermüd'
genge
sacht,macht,
diedas
œ œ œ œ œ œBermüd'
genge
sacht,macht,
diedas
œ œ œ œ œLüfwei
tete
alMeer
leschon
œ œ œA œ œ œLüfwei
tete
alMeer
leschon
œ œ œ œ œLüfwei
tete
alMeer
leschon
œ œ œ œLüfweiwei
tetete
alMeerMeer
leschonschon
˙ œU
œschladun
fen,kelt,
einlass
œ œ œU
œschla fen, ein
œ œ œ œU
œschladun
fen,kelt,
einlass
œ œ œœU œœ
schladun
fen,kelt,
einlass
--
--
- --
--
--
- -
--
--
- -
--
--
- --
-
KOMM, TROST DER WELT
J. von Eichendorff/Lahusen
&
&
V
?
bbb
bbb
bbb
bbb
S
A
T
B
7 œ œ œ œSchifaus
ferruhn
nurmich
nochvon
œ œ œ œ œSchifaus
ferruhn
nurmich
nochvon
œ œ œ œ œSchifaus
ferruhn
nurmich
nochvon
œ œ œ œ œSchifaus
ferruhn
nurmich
nochvon
ten.
ten.
ten.
ten.
œ œ œ œwanLust
derund
müd,Not,
singtbis
œ œ œ œwanLust
derund
müd,Not,
singtbis
œ œ œ œ œ œwanLust
derund
müd,Not,
singtbisœ œ œ œ
wanLust
derund
müd,Not,
singtbis
œb œ œ œü
dassbersdas
Meerew'
seingejœ œ jœ œ œ œ œ
üdass
bersdas
Meerew'
seingeœ œ œ œ
üdass
bersdas
Meerew'
seingeœ œ œ œ
üdass
bersdas
Meerew'
seinge
--
- - --
--
- - --
--
- - --
--
- - --
&
&
V
?
bbb
bbb
bbb
bbb
S
A
T
B
10
œ œ œ œ œAMor gen
bend liedrot
zuden
.œ jœ œ œAMor
bendgen
liedrot
zuden
.œ jœ œ œAMor
bendgen
liedrot
zudenœ œ œ œ œ œb
AMor
bendgen
liedrot
zuden
œ œ œ œ œGotstil
teslen
LobWald
imdurch
œ œb œ œGotstil
teslen
LobWald
imdurch
œ œ .œ jœGotstil
teslen
LobWald
imdurch
œ œ œ œGotstil
teslen
LobWald
imdurch
˙ œU
Hafun
fen.kelt
œ œN œU
Hafun
fen.kelt
œ œ œ œU
Hafun
fen.kelt
œ œ œœU
Hafun
fen.kelt
-- -
- ---
--
--
-- -
--
--
--
--
--
-- -
--
--
2 KOMM, TROST DER WELT
&
&
V
?
###
###
###
###
43
43
43
43
42
42
42
42
c
c
c
c
43
43
43
43
Soprano
Alto
Ténor
Basse
q»¡ººjœ
Lau
jœLau
jœLau
JœLau
œ- œ ‰ jœda te, lau
œ- œ ‰ jœda te, lau
œ- œ ‰ jœda te, lau
œ- œ ‰ Jœda te, lau
œ- œ ‰ jœda te, lau
œ- œ ‰ jœda te, lau
œ- œ ‰ jœda te, lau
œ- œ ‰ Jœda te, lau
œ- œda te
œ- œda te
œ- œda te
œ- œda te
.œ- œ ˙ œ œDo mi num om nes
.œ- œ ˙ ŒDo mi num
.œ- œ ˙ ŒDo mi num.œ œ ˙ ŒDo mi num
- - - - - - - - -
- - - - - - - -
- - - - - - - -
- - - - - - - -
&
&
V
?
###
###
###
###
43
43
43
43
c
c
c
c
S
A
T
B
5 œ œ œ œgen tes, om nes
œ œ œ œom nes gen tes,
œ œ œ œom nes gen tes,
Œ œ œ œ œom nes gen
œ .œ jœgen tes, lau
œ .œ jœgengen tes,tes, laulau
œ .œ jœgengen tes,tes, laulau
œ .œ Jœtes lau
œ œ œ œ-da te e um,
œ œ œ œ-da te e um,
œ œ œ œ-da te e um,
œ œ œ œ-dada tete ee um,um,
‰ œ œ œ œ œlau da te e um
‰ œ œ œ œ œlau da te e um
‰ œ œ œ œ œlau da te e um
‰ œ œ œ œ œlau da te e um
- - - - - - - - -
- - - - - - - - -
- - - - - - - - -
- - - - - - - -
LAUDATEKnut Nystedt
&
&
V
?
###
###
###
###
42
42
42
42
c
c
c
c
42
42
42
42
c
c
c
c
S
A
T
B
9 ‰ œ œ œ œ- œlau da te e um,
‰ œ œ œ œ- œlau da te e um,
‰ œ œ œ œ- œlau da te e um,
‰ œ œ œ œ- œlau da te e um,
œ œ œom nes
œ œom nes
œ œom nes
œ œom nes
.œ> œ ˙ , œ œpo pu li, lau
.œ> œ ˙ , œpo pu li, lau
.œ> œ ˙ œpo pu li, lau.œ> œ ˙ , œpo pu li, lau
œ- ˙ , œ œda te, lau
œ ˙,œ
da te, lau
œ ˙ , œda te, lau
œ ˙ , œda te, lau
œ- œda te
œ- œda te
œœ- œœda te
œ- œda te
- - - - - - - - - -
- - - - - - - - - -
- - - - - - - - - -
- - - - - - - - - -
&
&
V
?
###
###
###
###
c
c
c
c
43
43
43
43
c
c
c
c
43
43
43
43
c
c
c
c
S
A
T
B
14 ˙- ˙˙-do mi
- œ- œdo mi
- ˙-do mi
- -do mi
FINEww-num!
w-num!
w-num!
w-num!
p
pœœ œœ œœ œœ œœQuoni am con fir
œ œ œ œ œQuoni am con fir
∑
∑
˙ œœ œœma ta est
˙ œ œma ta est
∑
∑
p
p
..œœ Jœœ œœsu per nos
.œ jœ œsu per nos
œ œ œ œ œQuo ni am con fir
œœ œœ œœ œœ œœQuo ni am con fir
- - - - - - - -
- - - - - - - -
- - - - - -
- - - - - -
2 LAUDATE
&
&
V
?
###
###
###
###
c
c
c
c
43
43
43
43
c
c
c
c
S
A
T
B
19 œ œ ‰ œ œ œmi se ri
˙ Ó
˙ Œ ‰ Jœmi
˙ œ œma ta est
˙ œœ œœma ta est
œ œ œcor di a
œ œ œ œ œ œse ri cor di a
.œ Jœ œsu per
˙ œsu per
œ ˙ œe jus et
œ ˙ œe jus et
˙ ‰ œ œ œnos mi se ri
˙ ‰ œ œ œnos mi se ri
œ œ œ œve ri tas
œ œ œ œve ri tas
œ œ œ œcor di a
œ œ œ œcor di a
f
f
f
f
œ œ œ œ ‰ jœDo mi ni et
œ œ œ ‰ jœDo mi ni et
œ œ œ ‰ Jœe jus
œ œ œ ‰ Jœe jus
- - - - - - - - - -
- - - - - - - - - -
- - - - - - -
- - - - - - -
&
&
V
?
###
###
###
###
S
A
T
B
24
.œ> œ œ .œ> œ œ,
ve ri tas, ve ri tas
.œ> œ œ .œ> œ œ,
ve ri tas, ve ri tas
.œ> œ œ .œ> œ œ,ve ri tas, ve ri tas.œ> œ œ .œn> œ œ,
ve ri tas, ve ri tas
.œ> œ .˙Do mi ni
.œn> œ .˙Do mi ni
.œ> œ .˙Do mi ni
.œ> œ .˙Do mi ni
.œ- jœ œ> œ>ma net in ae
.œ- jœ œn> œ>ma net in ae
.œ- Jœ œ> œ>ma net in ae
.œ- Jœ œ> œ>ma net in ae
D.C. al Fineœœ> ˙>ter num
œ> >ter num
œ> >ter num
œ> >ter num
- - - - - - - - -
- - - - - - - - -
- - - - - - - - -
- - - - - - - - -
3LAUDATE
&
&
V
?
b
b
b
b
44
44
44
44
Soprano
Alto
Ténor
Basse
œ œ œ œ œ œ œDa ba da ba da ba
œ œ œ œ œ œ œDa ba da ba da ba
œ œ œ œ œ œ œDa ba da ba da ba
œ œ œ œ œ œ œDa ba da ba da ba
2
œ œ œ œ œ Œda ba da ba
œ œ œ œ œ Œda ba da ba
œ œ œ œ œ Œda ba da ba
œ œ œ œ œ Œda ba da ba
3œ œ œ œ œ œ œ œda ba da ba da ba da ba
œ œ œ œ œ œ œ œda ba da ba da ba da ba
œ œ œ œ œ œ œ œda ba da ba da ba da ba
œ œ œ œ œ œ œ œda ba da ba da ba da ba
4
.˙ Œ
.˙ Œ
.˙ Œ
.˙ Œ
&
&
V
?
b
b
b
b
..
..
..
..
S
A
T
B
Refrain5% ˙ œ œ œ œAux Champs E ly sées
˙ œ# œ œ œAux Champs E ly sées
˙ œ œ œ œAux Champs E ly sées
˙ œ œ œ œAuxAux ChampsChamps EE lyly séessées
6
.˙ jœ ‰
˙ .œb ‰
‰ œ œ œ œ œ œ ‰ba da ba da ja
˙ .œN ‰
7 ˙ œ œ œ œaux Champs E ly sées
˙ œ œ œ œaux Champs E ly sées
˙ œ œ œ œnaux Champs E ly sées
˙ œ œ œ œaux Champs E ly sées
8
.˙ Œ
˙ œN Œ
˙ œ Œ
‰ œ œ œ œ œ Œba da ba da ba
- - - -
- - - -
- - - -
-- -- - -
LES CHAMPS ELYSEES
Pierre Delanoé
&
&
V
?
b
b
b
b
S
A
T
B
9
œ œ œ œ œ œ œ œAu so leil, sous la pluie,
œ œ œ œ œ# œ œ œAu so leil, sous la pluie,
œ œ œ œ œ œ œ œAu so leil, sous la pluie,
œ œ œ œ œ œ œ œAu so leil, sous la pluie,
10
œ œ œ œ œ œb œ œ œ œA mi di ou à mi nuit il
œ œ œ œ œ œN œ œ œ œA mi di ou à mi nuit il
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œA mi di ou à mi nuit il
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œA mi di ou à mi nuit il
11
œ œ œ œ œ œ œ œy a tout c'que vous vou lez aux
œ œ œ œ œ œ œ œy a tout c'que vous vou lez aux
œ œ œ œ œ œ œ œy a tout c'que vous vou lez aux
œ œ œ œ œ œ œ œy a tout c'que vous vou lez aux
- - - -
- - - -
- - - -
- - - -
&
&
V
?
b
b
b
b
S
A
T
B
12
œ œ œ œ œ ŒChamps E ly sées
œ œ œ œ œ ŒChamps E ly sées
œn œ œb œ œ ŒChamps E ly sées
œ œ œ œ œ ŒChamps E ly sées
13œ œ œ œ œ œ œda ba da ba da ba
œ œ œ œ œ œ œda ba da ba da ba
œ œ œ œ œ œ œda ba da ba da ba
œ œ œ œ œ œ œda ba da ba da ba
14
œ œ œ œ œ Œda ba da ba
œ œ œ œ œ Œda ba da ba
œ œ œ œ œ Œda ba da ba
œ œ œ œ œ Œda ba da ba
15œ œ œ œ œ œ œ œda ba da ba da ba da ba
œ œ œ œ œ œ œ œda ba da ba da ba da ba
œ œ œ œ œ œ œ œda ba da ba da ba da ba
œ œ œ œ œ œ œ œda ba da ba da ba da ba
16
.˙ ŒU
.˙ Œ
.˙ ‰ œ œ1. Je me
.˙ ‰ œ œ1. Je me
- -
- -
- -
- -
&
&
V
?
b
b
b
b
S
A
T
B
17
˙ ˙Doo doo
˙ ˙#Doo doo
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œba2. Tu3. Hier
lam'asau
daisdit:soir
sur"J'aideux
l'arenin
vedezcon
nuevousnus
ledansetœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
ba2. Tu2. Tu3. Hier
lam'asm'asau
daisdit:dit:soir
sur"J'ai"J'aideux
l'arenrenin
vedezdezcon
nuevousvousnus
ledansdanset
18
œ œ ˙doo doo
˙ œb œdoo doo
œ œ œ jœ ‰ œ œcoeur
unce
ousousma
vertsoltin
doo
œ œ œ œ œ œb œ œ œ œcoeur
unce
ousousma
vertsoltin
àa
sur
l'invecl'a
condesve
nu,fousnue
J'aqui
deux
- --
---
---
---
- ---
----
----
---
--
-
-
-
-
2 LES CHAMPS ELYSEES
&
&
V
?
b
b
b
b
S
A
T
B
19 ˙ ˙doo doo
˙ ˙doo doo
˙ ˙doo doo
œ œ œ œ œ œ œ œvaisviventa
enla
mou
vieguireux
detaretout
direàé
bonla
tour
jourmaindis
àdupar
20
œ œ œ œ œ ‰ jœn'imsoirla
poraulon
temague
quitinnuit
n'imAet
œ œ œ œ œ ‰ jœn'imsoirla
poraulon
temague
quitinnuit
n'imAetœn œ œ œ œ Œ
n'imsoirla
poraulon
temague
quitinnuitœ œ œ œA œ Œ
n'imsoirsoirla
porauaulon
temamague
quitintinnuit
- -
--
--
- -
--
--
- -
--
-
-
--
-
-
-
- -
---
&
&
V
?
b
b
b
b
S
A
T
B
21
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œporlorsde
tejel'E
quit'aitoile
etacà
cecomla
futpa
Con
toignéecorde
on
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œporlorsde
tejel'E
quit'aitoile
etacà
cecomla
futpa
Con
toignéecorde
on
˙ ˙#doo doo
˙ ˙doo doo
22
œ œ œ œ œ œb œ œ œ œaje
un
t'aité,dit
chestreon
n'im
àa
por
mildante
leséquoi,
cordes,etil
tous
œ œ œ œ œ œb œ œ œ œjejeaun
t'ai ditditté,chestre
n'imn'imonà
porpora
mil
tetedanle
quoi,quoi,sécordes,
ililet
tousœ œ ˙doo doo
˙ ˙doo doo
-
-- - -
-
- -
--
-
-- - -
-
- -
--
&
&
V
?
b
b
b
b
..
..
..
..
S
A
T
B
23
œ œ œ œ œ œ œ œl'onsuf
lesn'afi
oimêsait
seauxmede
dupaste
pointpenpar
duséler
jourà
pour
œ œ œ œ œ œ œ œl'onl'onsuf
lesn'an'afi
oimêmêsait
seauxmemede
dupaspaste
pointpenpenpar
duséséler
jouràà
pour
œ œ œ œdoo doo
˙ ˙doo doo
24 %œ œ œ œ œ Œ
s'emt'ap
chan
pri
tentbrasvoi
l'a
sersermour
œ œ œ œ œ Œs'emt'ap
chan
pri
tentbrasvoi
l'aserser
mourœn œ œb œ œ Œt'aps'emchan
pri
tent
voibrasl'a
sersermourœ œ œ œ œ Œ
t'aps'emchan
pri
tent
voibrasl'a
sersermour
- -
-- -
- -
--
-
-
---
- -
-- -
- -
--
-
---
-
-
--
-
-
---
-
--
-
-
---
3LES CHAMPS ELYSEES
&
&
V
?
bb
bb
bb
bb
c
c
c
c
Soprano
Alto
Ténor
Basse
Brillant REFRAIN% .œ Jœ œ œ œ œViens voir les co mé
.œ jœ œ œ œ œViens voir les co mé
.œ Jœ œ œ œ œViens voir les co mé
.œ Jœ œ œ œ œViens voir les co mé
.œ Jœ œ œ œ œdiens, voir les mu si
.œ jœ œ œ œ œdiens, voir les mu si
.œ Jœ œ œ œ œdiens, voir les mu si
.œ Jœ œ œ œ œdiens, voir les mu si
.œ jœ œ œ œ œciens, voir les ma gi
.œ jœ œ œ œ œciens, voir les ma gi
.œ jœ œ œ œ œciens, voir les ma gi
.œ Jœ œ œ œ œciens, voir les ma gi
- - - - - -
- - - - - -
- - - - - -
- - - - - -
&
&
V
?
bb
bb
bb
bb
..
..
..
..
S
A
T
B
4
.œ Jœ œ œ œ œciens qui ar ri vent
wciens
wciens
wciens
Coupletsœ œ Jœ œ Jœ œ œ1. Les2. Si3. Les
covousco
mévoumé
dienslez
diens
ontvoiront
inscondé
talfonmon
wB.F.
wB.F.
wB.F.
œ œ Jœ œ jœ œ œlé
dusté
leurles
leurs
trécotré
teaux,quins,teaux,
ilsDansIls
ontuneont
dreshisô
w
w
w
- - -
-
--
-
---
---
---
---
LES COMEDIENS
C. Aznavour
&
&
V
?
bb
bb
bb
bb
S
A
T
B
7
œ œ jœ œ jœ œ œsétoireté
leurunleur
espeues
tradetristetrade,
etOùEt
tentoutpli
dus'aré
w
w
w
œ œ jœ .œ Œles
rangeles
caàca
lilali
cotsfincots
w
w
w
w
˙ ˙#
w
œ œ Jœ œ Jœ œ œLesSiIls
covouslais
méaise
diensmezront
ontvoirau
partremfont
coublerdu
-
-
-
--
-
-
-
-
-
-
---
--
-
&
&
V
?
bb
bb
bb
bb
S
A
T
B
10 w
w
˙ ˙A
œ œ Jœ œ Jœ œ œrulescoeur
lesade
faumoucha
bourgs,reux,cun,
IlsVousUn
ontla
peu
donmende
w
˙ ˙
˙ ˙
œ œ Jœ œ Jœ œ œnéterla
lasursé
paBapré
radetiste,nade
àOuEt
grandriredu
rena
bon
w
˙N ‰ œ œ œLes co mé
w
œ œ Jœ .œ Œfortvecheur
deles
d'Ar
tamheule
bourreuxquin
- -
----
---
-
---
--- -
---
&
&
V
?
bb
bb
bb
bb
S
A
T
B
13 ‰ œ œ œ œ œ œ œDe
PousDe
vantsez
main
l'élama
glisetoiletin,
uet
quand
neenle
routrezso
˙ Œ œdiens viens
˙ Œ œViens viens
˙ Œ œViens viens
œ œ œ œ ˙lot
doncleil
tevousva
peinteinsse
entalle
vertlerver
˙ Œ œ#viens viens
˙# Œ œviens viens
˙ Œ œviens viens
‰ œ œ œ œ œ œ œA
SousIls
veclesse
lesé
ront
chaitoiloin
sesleset
d'unle
nous
théri
croi
˙ ˙nviens viens
˙ ˙viens viens
˙ ˙viens viens
--
-
-
-
--
-
-
-- -
-
-
--
--
---
2 LES COMEDIENS
&
&
V
?
bb
bb
bb
bb
S
A
T
B
16 œ œ œ œ ˙âtredeaurons
àvaa
cielse
voir
oulerê
vertvervé
wAvoir
œ œ ˙viens voir
wvoir
œ œ Jœ œ Jœ œ œEt
QuandMais
derles
pour
rièretroisl'ins
euxcoupstant,
commereils
untentra
corti
ver
wB.F.
wB.F.
wB.F.
œ œ Jœ œ Jœ œ œtègerontsent
endansdans
folala
lie,nuitnuit
IlsIls
d'au
draivonttres
nentrevil
w
w
w
-
---
-
-- -
-
---
-
-
---
&
&
V
?
bb
bb
bb
bb
..
..
..
..
..
..
..
..
S
A
T
B
19 œ œ Jœ œ jœ œ œtoutnaîtrelages
leàen
pala
dor
ys,vie,mis,
leslesles
cococo
mémémé
˙ œ œ œ œviens voir les co mé
˙ œ œ œ œviens voir les co mé
˙ œ œ œ œviens voir les co mé
%wdiens.diens.
diens.
wdiens.
.˙ œ>diens. viens
.œ Jœ> ˙diens. viens
CODA
.œ Jœ œ œ œ œViens voir les co mé
.œ jœ œ œ œ œViens voir les co mé
.œ Jœ œ œ œ œViens voir les co mé
.œ Jœ œ œ œ œViens voir les co mé
˙ ‰ œ œ œdiens les mu si
.œ jœ œ œ œ œdiens voir les mu si
.œ Jœ œ œ œ œdiens voir les mu si
.œ Jœ œ œ œ œdiens voir les mu si
-
-
-
---
--
-
- - - -
- - - - - -
- - - - - -
- - - - - -
&
&
V
?
bb
bb
bb
bb
..
..
..
..
S
A
T
B
23 ˙ ‰ œ œ œciens les ma gi
.œ Jœ œ œ œ œciens voir les ma gi
.œ jœ œ œ œ œciens voir les ma gi
.œ Jœ œ œ œ œciens voir les ma gi
.œ Jœ œ œ œ œciens qui ar ri vent
.œ Jœ œ œ œ œciens qui ar ri vent
.œ jœ œ œ œ œciens qui ar ri vent
.œ Jœ œ œ œ œciens qui ar ri vent
- - - -
- - - -
- - - -
- - - -
3LES COMEDIENS
&
&
V
?
bb
bb
bb
bb
S
A
T
B
25 ∑
∑
∑
.œ .œ œCo mé diens
∑
∑
.œ .œ œCo mé diens
.œ .œ œCo mé diens
∑
.œ .œ œCo mé diens
.œ .œ œCo mé diens
.œ .œ œCo mé diens
∑
..œœ ..œœ œœCo mé diens
.œ .œ œCo mé diens
.œ .œ œCo mé diens
.œ .œ œCo mé diens
..œœ ..œœ œœCo mé diens
.œ .œ œCo mé diens
.œ .œ œCo mé diens
wwCo
wwCo
wCo
wwCo
wwbmé
wwbmé
wmé
wmé
wwdiens.
wwNdiens.
w
wwdiens.
- - - -
- - - - - - - -
- - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - -
4 LES COMEDIENS
&
&
V
?
###
###
###
###
c
c
c
c
Soprano
Alto
Ténor
Basse
q»¡¢¢œ
1. Mit1. J'en
œ1. Mit1. La
œ1. Mit1. La
œ1. Mit1. La
œ œ œ œ œ œ œ œLiebtends u
binne chan
ichson qui
umme ré
œ œ œ œLiebchan
binson
ichqui
umm'é
.œ jœ œ œLiebchan
binson
ichqui
umm'é
œ œ œ œLiebchan
binson
ichqui
umm'é
˙ œ,
œfanveil
gen,le,
HerzEst ce
˙ œ,œ
fanveilveil
gen,le,le,
HerzEst ceEst ce
˙ .œ ,Jœ
fanveilveil
gen,le,le,
HerzEst ce
˙ œ œ, œ œfanveilveil
gen,le,le,
HerzC'est
œ œ œ œalun
leroi
liebseau
steloin
œ œ .œ jœalun
leroi
liebseau
steloin
œ œ œ œalun
leroi
liebseau
steloinœ œ œ œ
alun
leroi
liebseau
steloin
- - --
---
- - --
--
---
--
- - --
--
---
--
- --
--
---
--
- - --
--
&
&
V
?
###
###
###
###
S
A
T
B
5 .˙,œ
mein;tain?
NachJe
.˙,œ
mein;tain?
NachLe
.˙,œ
mein;tain?
NachLe
.˙,œ
mein;tain?
NachLe
œ œ œ œ œ œ œ œdirvois dans
stehtle car
meinreau qui
Vers'en so
œ œ œ œdircar
stehtreau
meins'en
Verso
.œ jœ œ œdircar
stehtreau
meins'en
Verso
œ œ œ œdircar
stehtreau
meins'en
Verso
˙ œ œlanleil
gen,le
möchtaux
˙ œ œlanleilleil
gen,lele
möchtauxaux
˙ .œ Jœlanleilleil
gen,lele
möchtaux
˙ œ œ œ œlanleil
gen,le
möchtaux
œ œ œ œimre
merflets
beidu
dirma
œ œ .œ jœimre
merflets
beidu
dirma
œ œ œ œimre
merflets
beidu
dirmaœ œ œ œ
imre
merflets
beidu
dirma
--
---
-- -
- -- -
--- -
- -- -
--- -
- -- -
--- -
MIT LIEB BIN ICH UMFANGENJohann Steuerlein (1546-1613)
&
&
V
?
###
###
###
###
S
A
T
B
9 .˙ œ,sein.tin
KönntDans
.˙ œ,
sein.sein.tin
KönntDans
.˙ œ,sein.sein.tin
KönntDans
.˙ œ,
sein.sein.tin
KönntDans
œ œ œ œichmes
deinyeux
Gunstqui
ersom
œ œ œ œichmes
deinyeux
Gunstqui
ersomœ œ œ œ
ichmes
deinyeux
Gunstqui
ersom.œ Jœ œ œ
ichmes yeux
dein Gunstqui
ersom
˙ œ , œwermeil
ben,lent
kämles
˙ œ,œ
wermeilmeil
ben,lentlent
kämdesles˙ œ , œ
wermeilmeil
ben,lentlent
kämlesdes
˙ œ , œwermeilmeil
ben,lentlent
kämlesdes
œ œ œ œ œ œ œ œ œichrê ves
ausde la
gronuit sont
ßerin cer
.œ jœ œ œichrê
ausves
groin
ßercer
.œ Jœ œ œichrê
ausves
groin
ßercer.œ Jœ œ œ
ichrê
ausves
groin
ßercer
--
-- -
-- -
--
-- -
-- -
--
-- -
-- -
--
-- -
-- -
&
&
V
?
###
###
###
###
S
A
T
B
13 .˙ œNNot,tains
sonstLa
.˙# œNot,tainstains
sonstLaLa
.˙ œNot,tainstains
sonstLaLa
.˙ œNot, sonst
La
œ œ œ œ œ œ œ œwolltest cet
ichte chan
lieson qui
bermeré
œ œ œ œwolltchan
ichson
liequi
berm'é
.œ jœ œ œwolltchan
ichson
liequi
berm'é
œ œ œ œwolltchan
ichson
liequi
berm'é
˙ œ œsterveil
benle
undest ce
˙ œ œsterveil
benle
undest ce
˙ .œ Jœsterveil
benle
undest ce
˙ œ œ œ œsterveil
benle
undc'est
œ œ œ œwünscht
unmiroi
selbstseau
denloin
œ œ .œ jœwünscht
unmiroi
selbstseau
denloin
œ œ œ œwünscht
unmiroi
selbstseau
denloinœ œ œ œ
wünschtun
miroi
selbstseau
denloin
.˙Tod.tain?
.˙Tod.tain?
.˙Tod.tain
.˙Tod.tain
- --
--- - -
--
--- - -
--
--- - -
- - --
--- - -
2 MIT LIEB BIN ICH UMFANGEN
2. Est-ce un pinson qui chante dans la treille la gloire du raisin Est-ce un pâtre égaré qui s'émerveille retrouvant son chemin Si doux à mon oreille l'amour ne serait-il ce musicien Quel est celui que l'amour ne réveille de son flûtiau divin?
2. Herz lieb, denk an die Treue, die du verlassen hast, und lass dich's nit gereuen, lieb dich ohn Unterlass! Dein Treu hast mir versprochen in rechter Stetigkeit, soll nimmer sein gebrochen Feinslieb, nit von mir scheid!
Qui chante dans la treille la gloire du raisin?Un pâtre s'émerveille, retrouvant son cheminSi doux à mon oreille, l'amour ce musicienL'amour qui me réveille de son flûtiau divin.
Soprano:
Autres voix:
&
&
V
?
b
b
b
b
C
C
C
C
Soprano
Alto
Ténor
Basse
˙ .œ JœMon coeur se
˙ .œ jœMon coeur se
˙ .œ JœMon coeur se
˙ .œ JœMon coeur se
œ œ œ œ œ œre com mande à
œ œ œ œre com mande à
œ œ œ œre com mande à
œ œ œ œre com mande à
˙ ˙vous, Tout
˙ œ œvous, Tout
˙ ˙vous, Tout
˙ ˙vous, Tout
˙ ˙plein d'en
œ œ ˙plein d'en
œ œ œ œplein d'en
˙ ˙plein d'en
- - -
- - -
- - -
- - -
&
&
V
?
b
b
b
b
S
A
T
B
5
œ œ œ œnui et de mar
œ œ œ œ œnui et de mar
œ œ œ œnui et de mar
œ œ œ œnui et de mar
˙ ˙ty re;
˙ ˙ty re;
˙ ˙ty re;
˙ ˙ty re;
˙ .œ JœAu moins en
˙ .œ jœAu moins en
˙ .œ JœAu moins en
˙ .œ JœAu moins en
œ œ œ œ œ œdé pit des ja
œ œ œ œdé pit des ja
œ œ œ œdé pit des ja
œ œ œ œdé pit des ja
˙ ˙loux Fai
˙ Óloux
˙ Óloux
˙ Óloux
œ œ ˙tes qu'a dieu
Ó ˙Fai
∑
∑
- - - - - -
- - - - -
- - - -
- - - -
MON COEUR SE RECOMMANDE A VOUS
Roland de Lassus
&
&
V
?
b
b
b
b
S
A
T
B
11 ˙ œ œvous puis se
œ œ ˙tes qu'a dieu
Ó ˙bFai
∑
˙ œ œdi
œ œ ˙bvous puis
œ œ ˙tes qu'a dieu
Ó ˙Fai
˙ œ œ
œ œ ˙se di
˙ œ œvous puis se
œ œ œ œtes qu'a dieu vous
œ œ ˙
œN ˙ œ
œ œ ˙di
œ œ ˙puis se di
FIN
˙ Óre
˙ Óre
˙ Óre
˙ Óre
˙ œ œMa bou che
˙ œ œMa bou che
˙ œ œMa bou che
∑
- - - - - - - - - - -
- - - - - - -
- - - - - - -
- - - -
&
&
V
?
b
b
b
b
S
A
T
B
17 œ œ œ œqui sa vait sou
œ œ œ œqui sa vait sou
œ œ œ œqui sa vait sou
Œ œ œ œMa bou che
œ ˙ œri
˙ œ œri
œ œ œ œri
œ œ œ œqui sa vait sou
˙ œ œre Et
˙ œ œre Et
˙ œ œre Et
˙ œ œri re Et
œ œ œ œcon ter pro pos
œ œ œ œcon ter pro pos
œ œ œ œcon ter pro pos
œ œ œ œcon ter pro pos
œ œ ˙grâ ci eux
œ œ ˙#grâ ci eux
œ œ ˙grâ ci eux
œ œ ˙grâ ci eux
œ œ œ œNe fait main te
œ œ œ œNe fait main te
œN œ œ œNe fait main te
œN œ œ œNe fait main te
- - - - - - - - - - - -
- - - - - -
- - - - - -
- - - -
- -
- -
- -
- -
- -
- -
-
-
-
-
-
-
&
&
V
?
b
b
b
b
..
..
..
..
S
A
T
B
23 œ# œ œ œ œnant que mau di re
œ œ œ œ œnant que mau di re
œ œ œ œ œnant que mau di re
œ œ# œ œ œnant que mau di re
œ œ œ œCeux qui m'ont ban
œ œ œ œCeux qui m'ont ban
œ œ œ œCeux qui m'ont ban
œ œ œ œCeux qui m'ont ban
œ œ œ ˙ni de vos yeux.
œ œ œ ˙ni de vos yeux.
œ œ œ ˙#ni de vos yeux.
œ œ œ ˙ni de vos yeux.
- - -
- -
- -
- -
-
-
-
2 MON COEUR SE RECOMMANDE A VOUS
&
&
V
?
b
b
b
b
42
42
42
42
Soprano
Alto
Ténor
Basse
Normandie (branle de Colleville-sur-Orne)
œ œ1. Pas sant
œ œ1. Pas sant
œ œ1. Pas sant
œ œ1. Pas sant
œ œ œ œ œpar Pa ris, mon cou
œ œ œ œ œpar Pa ris, mon cou
œ œ œ œ œpar Pa ris, mon cou
œ œ œ œ œpar Pa ris, mon cou
2
œ œ œsin, Vi dant
œ œ œsin, Vi dant
œ œ œsin, Vi dant
œ œ œsin, Vi dant
3
œ œ œla bou teil
œ œ œla bou teil
œ œ œla bou teil
œ œ œla bou teil
4 jœ ‰ œ œle, Un de
jœ ‰ œ œle, Un de
Jœ ‰ œ œle, Un de
Jœ ‰ œ œle, Un de
- - - - - -
-
-
-
-
-
-
- -
- -
- -
-
-
-
-
-
-
&
&
V
?
b
b
b
b
S
A
T
B
5
œ œ œ œ œmes a mis, mon cou
œ œ œ œ œmes a mis, mon cou
œ œ œ œ œmes a mis, mon cou
œ œ œ œ œmes a mis, mon cou
6
œ œ œsin, me dit
œ œ œsin, me dit
œ œ œsin, me dit
œ œ œsin, me dit
7
œ œ œà l'o reil
œ œ œà l'o reil
œ œ œà l'o reil
œ œ œà l'o reil
p
p
p
p
REFRAIN8 jœ ‰ œ œle: J'ai me
jœ ‰ œ œle: J'ai me
Jœ ‰ œ œle: J'ai me
Jœ ‰ œ œle: J'ai me
9
œ œ œ œ œmon cou sin, ma cou
œ œ œ œ œmon cou sin, ma cou
œ œ œ œ œmon cou sin, ma cou
œ œ œ œ œmon cou sin, ma cou
- - - - - - - -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- - -
- - -
- - -
-
-
-
-
-
-
PASSANT PAR PARIS, MON COUSIN
Har: Bernard Lallement
&
&
V
?
b
b
b
b
S
A
T
B
10
œ œ œsine, j'ai me
œ œ œsine, j'ai me
œ œ œsine, j'ai me
œ œ œsine, j'ai me
11
œ œ œ œ œ œma cou sine et mon cou
œ œ œ œ œ œma cou sine et mon cou
œ œ œ œ œ œma cou sine et mon cou
œ œ œ œ œ œma cou sine et mon cou
12
œ ,œ œ œ
sin, J'aim' mon cou
œ,œ œ œ
sin, J'aim' mon cou
œ , œ œ œsin, J'aim' mon cou
œ, œ œ œ
sin, J'aim' mon cou
13
œ œ œ œ œ œ œsin, ma cou sine et mon cou
œ œ œ œ œ œ œsin, ma cou sine et mon cou
œ œ œ œ œ œ œsin, ma cou sine et mon cou
œ œ œ œ œ œ œsin, ma cou sine et mon cou
- - - - - -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- -
- -
- -
-
-
-
&
&
V
?
b
b
b
b
S
A
T
B
14œ œ œ œsin, J'aim' mon cou
œ œ œ œsin, J'aim' mon cou
œ œ œ œsin, J'aim' mon cou
œ œ œ œsin, J'aim' mon cou
15
œ œ œ œ œsin et ma cou si
œ œ œ œ œsin et ma cou si
œ œ œ œ œ œsin et ma cou si
œ œ œ œ œsin et ma cou si
16
œne!
œne!
œne!
œne!
- - - - -
- -
- -
- -
- - -
- - -
- - -
2 PASSANT PAR PARIS
2. Prends bien garde à toi, mon cousin, L'on courtis' ta belle! Ira qui voudra, mon cousin, Je me moqu' bien d'elle! J'aime mon cousin...
3. Restez-y rival, mon cousin, Auprès de ma belle. Tu n'auras jamais, mon cousin, Ce que j'ai eu d'elle. J'aime mon cousin...
4. J'ai dormi trois ans, mon cousin, Auprès de la belle, Dans de beaux draps blancs, mon cousin, Garnis de dentelle. J'aime mon cousin...
5. Elle eut trois enfants, mon cousin, Dont je suis le père. L'un est au Levant, mon cousin, L'autre est à la guerre. J'aime mon cousin...6. Tra la la etc...
&
&
V
?
#
#
#
#
c
c
c
c
..
..
..
..
Soprano
Alto
Ténor
Basse
PFœ œ
SiWe
yaare
œ œSiWe
yaare
œ œSiWe
yaare
œ œSiWe
yaare
˙ œ œ œ œhamb'march
eing
kuin
khathe
˙ œ œ œ œhamb'march
eing
kuin
khathe
˙ œ œ œ œhamb'march
eing
kuin
khathe˙ œ œ œ œ
hamb'march
eing
kuin
khathe
œ œ œ œ jœ œ Jœnyelight
ni kwenof
khos',God,
siwe
yaare
œ œ œ œ jœ œ jœnyelight
ni kwenof
khos',God,
siwe
yaare
œ œ œ œ Jœ œ Jœnyelight
ni kwenof
khos',God,
siwe
yaareœ œ œ œ Jœ œ jœ
nyelight
ni kwenof
khos',God,
siwe
yaare
- - --
- - - - - - -
- - --
- - - - - - -
- - --
- - - - - - -
- - --
- - - - - - -
&
&
V
?
#
#
#
#
..
..
..
..
S
A
T
B
31 œ œ œ œ œ œ œ œhambmarchhamb'hamb
ingeee
inkukuku
thekhakhakha
lightnyenyenye ninini
ofkwenkwenkwen
God.khos'khos'khos'
1 œ œ œ œ œ œ œ œhamb'hambmarch
eeing
kukuin
khakhathe
nyenyelight
nini kwenkwenof
khos'khos'God.
1 œ œ œ œ œ œ œ œhamb'march
eing
kuin
khathe
nyelight
ni kwenof
khos'God.
1 œ œ œ œ œ œ œ œhamb'march
eing
kuin
khathe
nyelight
ni kwenof
khos'God.
.˙ œ œSiWe
yaare
.˙ œ œSiWe
yaare
.˙ œ œSiWe
yaare
.˙ œ œSiWe
yaare
2œ œ œ œ œ œ œ œhamb'march
eing
khuin
khathe
nyelight
ni kwenof
khos'God
2œ œ œ œ œ œ œ œhamb'march
eing
khuin
khathe
nyelight
ni kwenof
khathe
2œ œ œ œ œ œ œ œhamb'march
eing
khuin
khathe
nyelight
ni kwenof
khathe
2œ œ œ œ œ œ œ œhamb'march
eing
khuin
khathe
nyelight
ni kwenof
khos'God
-- - - - - - -
-- - - - -
-- - - - - - -
-- - - - -
-- - - - - - -
-- -
-- - - - - - -
-- - -
SIYAHAMBASatz: Doreen Rao
&
&
V
?
#
#
#
#
..
..
..
..
S
A
T
B
6
.˙ œ œSiWe
yaare
œ œ œ œn œ œ œnyelight
ni kwenof
khos.God
SiWe
yaare
œ œ œ œ œ œ œnyelight
ni kwenof
khos.God.
SiWe
yaare
.˙ œ œSiWe
yaare
œ œ .˙ham
marchba,ing,
œ œ Œ œ œ œ œham
marchba,ing,
Simarch
yaing,
hamwe
ba,are
œ œ Œ œ œ œ œham
marchba
ing,ham
marchba,ing,
Siwe
yaare
œ œ Œ œ œ œ œham
marchba
ing,ham
marchba,ing,
Siwe
yaare
œ œ œ œ œ œOoOo
Siwe
yaare
œ œ Œ œ œ œ œham
marchba,ing
hammarch
ba,ing,
Siwe
yaare
œ œ Œ œ œ œ œham
marchba,ing,
hammarch
ba,ing,
Siwe
yaareœ œ Œ œ œ œ œ
hammarch
ba,ing,
hammarch
ba,ing,
Siwe
yaare
- - --
- -
- - - - --
--
- - --
--
- -
- - - - --
--
- - --
--
- -
- - --
--
- - --
--
- -
&
&
V
?
#
#
#
#
..
..
..
..
S
A
T
B
91œ œ œ œ œ œ œ œ
hamb'march
eing
kuin
khathe
nyelight
ni kwenof
khos'.God
1œ œ œ œ œ œ œ œhamb'march
eing
kuin
khathe
nyelight,
ni kwenin the
kha
1œ œ œ œ œ œ œ œhamb'march
eing
kuin
khathe
nyelight,
ni kwenin
khathe
1œ œ œ œ œ œ œ œhamb'march
eing
kuin
khathe
nyelight,
ni kwenof
khos'God.
.˙ œ œWeSi ya
are
œ œ œ œn œ œ œnyelight
ni kwenof
khos'.God. We
Si yaare
œ œ œ œ œ œ œnyelight
ni kwenof
khos'God
SiWe
yaare
.˙ œ œSiWe
yaare
-- - - - - - -
-- - - - - - - -
-- - - - - - - - -
-- - - - - -
&
&
V
?
#
#
#
#
S
A
T
B
112œ œ œ œ œ œ œ
Uœ
hamb'march
eing
kuin
khathe
nyelight
ni kwenof
khos'God.
2œ œ œ œ œ œ œU
œhamb'march
eing
kuin
khathe
nyelight
ni kwenof
khos'God.
2œ œ œ œ œ œ œU œhamb'march
eing
kuin
khathe
nyelight
ni kwenof
khos'God.
2œ œ œ œ œ œ œU
œhamb'march
eing
kuin
khathe
nyelight
ni kwenof
khos'God.
rit.
œU
œ œUOo
.˙
.˙U
.U
.˙U
-- - - - -
-- - - - -
-- - - - -
-- - - - -
2 SIYAHAMBA
&
&
V
?
##
##
##
##
23
23
23
23
Soprano
Alto
Ténor
Basse
œ œ œ œ œ œQuand je bois du vin clai
w ˙Le bon
w ˙Bu vons
w ˙Bu vons
.˙ œ œ œret, a mi tout
w ˙vin nous
w ˙bien, là
w ˙bien, bu
œ œ œ œ œ œtour ne tour ne tour ne
w ˙a ren
w ˙nbu vons
˙ ˙ ˙vons mes a
˙ œ œ ˙tour ne,
˙ wdu gais,
w ˙donc 1. A
2. A
˙ wmis, trin
- - - - - -
-
- - - - --
- - - - - -
&
&
V
?
##
##
##
##
..
..
..
..
..
..
..
..
S
A
T
B
5
œ œ œ œ œ œaus si dé sor mais je
w ˙chan tons
w ˙cemi,
flatrin
w ˙quons, bu
˙ ˙ ˙bois An jou
œ œ œ œ ˙ou bli ons nos pei
w ˙con
quons,fai
gaie
w ˙vons 1. vi
2. gaie
w ˙ou Ar
˙ wnes, chan
˙ œ œ ˙sonsment
lachan
˙ wdonsment
noschan
FIN
.wbois.
.wtons!
w ˙guertons.
re
w ˙vertons.
res
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
.˙ œ œ œnChan tons et bu
w ˙En manw ˙En man
w ˙En man
w ˙vons, à
w ˙geant d'un
w ˙geant d'unw ˙geant d'un
- - - - -- -
- - - - --
--
-- -
--
- -- -
--
&
&
V
?
##
##
##
##
..
..
..
..
S
A
T
B
11 œ œn œ œ œ œce fla con fai sons la
w ˙gras jam
w ˙gras jam
w ˙gras jam
.˙ œ ˙guer re,
w ˙bon, à
w ˙bon, à
w ˙bon, à
.˙ œ œ œnchan tons et bu
w ˙ce fla
w ˙ce flaw ˙ce fla
˙ œ œ ˙vons mes a mis,
w ˙con fai
w ˙con faiw ˙con fai
w ˙bu vons
˙ wsons la
˙ wsons la
˙ wsons la
.wdonc!
w ˙guer re
w ˙guer re
w ˙guer re
- - - - - - -
- - - -
- - - -
- - - -
TOURDION
Pierre Attaignant
&
&
V
?
#
#
#
#
24
24
24
24
Soprano
Alto
Ténor
Basse
h»•º CANON POUR 3 CHOEURS A 4 VOIX
1.
1.
1.
1.
Coro 1
Coro 1
Coro 1
Coro 1
Coro 2
Coro 2
Coro 2
Coro 2
Coro 3
Coro 3
Coro 3
Coro 3
˙ œ œ ˙ ˙V'aIoUh,
mononche
divido
co
lopos
resore,
˙ œ œ ˙ œ œV'aIoUh,
mononche
divido
coposlo
resore,˙ œ œ œ œ œ œ œ
V'aIoUh,
mononche
divido
coposlo
resore,
˙ œ œ ˙ ˙V'aIoUh,
mononche
divido
coposlo
resore,
2.
2.
2.
2.
Fine
Fine
Fine
Fine
˙ œ œ œ œ œ œ ˙tealuh,
netroche
raa
tor
menmamen
te,re,to,
˙ œ œ ˙ ˙tealuh,
netroche
raa
tor
menmamen
te,re,to,
˙ œ œ œ œ œ œ ˙tealuh,
netroche
raa
tor
menmamen
te,re,to,˙ œ œ ˙ ˙
tealuh,
netroche
raa
tor
menmamen
te,reto,
Ó ˙ Ó ˙si,no,uh,
si,no,uh,Ó ˙ Ó ˙
si,no,uh,
si,no,uh,Ó ˙ Ó ˙
si,no,uh,
si,no,uh,Ó ˙ Ó ˙
si,no,uh,
si,no,uh,
-
-
---
--
- ---
---
-
-
---
--
- ---
---
-
-
---
--
- ---
---
-
-
---
--
- ---
---
&
&
V
?
#
#
#
#
..
..
..
..
S
A
T
B
3.
3.
3.
3.
4 Œ œ œ œ ˙ ˙v'aiouh,
mononche
divido
coposlo
resore,∑ Œ œ œ œ
v'aiouh,
mononche
dividoÓ .˙ œ œ œ œ
v'aiouh,
mononche
divitor˙ ˙ ˙ Ó
v'aiouh,
monon viche do
si,posso,lore,
Œ œ œ œ ˙ ˙tealuh,
netroche
raa
tor
menmamen
te,re,to,˙ ˙ Œ œ œ œ
coposlo
resore,
tealuh,
netroche
raa
torœ œ ˙ ˙ Ócoposmen
re,so,to,
si,no,uh,˙ Ó Œ œ œ œ
si,no,uh,
tealuh,
netroche
raa
tor
˙ Ó ˙ Ósi,no,uh,
si!no!uh!
˙ ˙ ˙ Ómenmamen
te,re,to,
si!no!uh!˙ Ó ˙ Ó
sino,uh,
si!no!uh!˙ ˙ Ó ˙
menmamen
te,re,to,
si!no!uh!
-
-
---
--
- ---
---
-
-
---
--
- ---
---
- -
-
---
-
-
--
- ---
---
V'AMO DI CORE
W.A Mozart
&
&
V
?
C
C
C
C
..
..
..
..
Soprano
Alto
Ténor
Basse
Vivace h»••
p
∑
∑
∑
œ> œ œ œ> œ œ œ>Vi va la mu si ca,
2 ∑
∑
∑
‰ œ> œ œ œ> œ# œvi va la mu si ca,
p
3 ∑
∑
œ> œ œ œ> œ œ œ>vi va la mu si ca,
œ> œ œ œ> œ œ œ>vi va la mu si ca,
- - -
- - - - - - - - -
&
&
V
?
S
A
T
B
4 ∑
∑
‰ œ> œ œ œ> œ œvi va la mu si ca,
‰ œ> œ œ œ> œ# œvi va la mu si ca,
p
p
5 .œ> jœ> œ œ>Vi va la
.œ#> jœ> œ œ>Vi va la
œ> œ œ œ> œ œ œ>vi va la mu si ca,
œ> œ œ œ> œ œ œ>vi va la mu si ca,
6 œ> œ œ> ˙mu si ca,
œ#> œ œ> ˙mu si ca,
‰ œ> œ œ œ> œ œvi va la mu si ca,
‰ œ> œ œ œ> œ#> œvi va la mu si ca,
cresc.7
œ> œ> œ> œ>vi va la mu
œ> œ> œ#> œ>vi va la mu
œ> œ> œ> œ>vi va la mu
œ> œ> œ> œ>vi va la mu
- - - - -
- - - - -
- - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - -
VIVA LA MUSICA
Ivan Eröd
&
&
V
?
S
A
T
B
8 jœ œ>jœ œ œ œ œ
si ca, vi va la mu si
jœ# œ>jœ œ œ œ œ
si ca, vi va la mu si
Jœ œ> Jœ œ œ œ ‰si ca, la mu si ca,
Jœ œ> Jœ œ œ# œ ‰si la mu si ca,
9
Jœ ‰ œ> œ>œ>
ca, vi va la
jœ# ‰ œ> œ> œ>ca, vi va la
œ> œ œ œ> œ œ œ>vi va la mu si ca,
œ> œ œ œ> œ œ œ>vi va la mu si ca,
10œ> œ œ> ˙mu si ca,
œ#> œ œ> ˙mu si ca,
‰ œ> œ œ œ> œ œvi va la mu si ca,
‰ œ> œ œ œ> œ œ#vi va la mu si ca,
- - - - - - -
- - - - - - -
- - - - - - - - - -
- - - - - - - - -
&
&
V
?
S
A
T
B
f
f
f
f
11 .œN> Jœ> œ œ>vi va la
.œ> Jœ> œ œ>
vi va la
œ> œ œ œ> œ œ œ>vi va la mu si ca,
œ> œ œ œ> œ œ œ>vi va la mu si ca,
12
Jœ œ> Jœjœ ‰ œ>
mu si ca, vi
Jœ œ>jœ jœN ‰ œ>
mu si ca, vi
œ œ œ œ Jœ ‰ œ>la mu si ca, vi
œ œ œ œ Jœ ‰ œ>la mu si ca, vi
dim.13œ œ œ œ jœ# ‰ œ>va la mu si ca, vi
œ œ œN œ jœ ‰ œ>va la mu si ca, vi
œ œ œ# œ jœ ‰ œ>va la mu si ca, vi
œ œ œ œ Jœ ‰ œ>va la mu si ca, vi
- - - - - - - - -
- - - - - - - - -
- - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - -
2 VIVA LA MUSICA
&
&
V
?
S
A
T
B
14
œ œ œ œ# œ ‰ œ œva la mu si ca, la mu
œ œ œ œ œ ‰ œ œva la mu si ca, la mu
œ# œ œ œ œ ‰ œ œva la mu si ca, la mu
œ œ œ œ# œ ‰ œ œva la mu si ca, la mu
15
œ# œ ‰ œ œ œ œ ‰si ca la mu si ca,
œ œ ‰ œ œ œ œ ‰si ca la mu si ca,
œ œ ‰ œ# œ œ œ ‰si ca la mu si ca,
œ# œ ‰ œ œ œ œ ‰si ca la mu si ca,
16
.œ>jœ#> œ œ>
la mu si
.œ> jœ> œ œ>la mu si
œ> œ œ œ> œ œ œ> ‰vi va la mu si ca,
œ> œ œ œ> œ œ œ> ‰vi va la mu si ca,
p
p
p
p
17
w>ca.
w>
ca.
w#>ah.
œ> œ œ œ> œ œ œ>vi va la mu si ca,
- - - - - - - -
- - - - - - - -
- - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - -
&
&
V
?
..
..
..
..
S
A
T
B
18
œ Œ Ó
œ Œ Ó
œ Œ Ó
‰ œ> œ œ œ> œ# œvi va la mu si ca.
f
f
f
f
19Œ œ> œ> œ>Vi va la
Œ œ> œ> œ#>Vi va la
Œ œ> œ> œ>Vi va la
> œ> œ>Vi va la
20> >mu si
> >mu si
> >mu si
> >mu si
21w>Uca!
ww#>Uca!
w>Uca!
w>U
ca!
- - -
- - -
- - -
- - - - - -
3VIVA LA MUSICA
&
&
V
?
C
C
C
C
Soprano
Alto
Ténor
Basse
p
p
Sadly1
∑
∑
Ó ˙Weep,
wWeep,
p∑
wWeep,
˙ œ œO mine
˙ œ œO mine
∑
˙ œ œO mine
˙# ˙eyes, and
weyes,
∑
.˙ œeyes, weep
œ œ# œ# ˙cease
˙ ˙and
&
&
V
?
S
A
T
B
p5 Ó ˙
Weep,
œ œ ˙O mine eyes,
˙ ˙not, weep,
wcease
˙ œ œO mine
˙and
˙ œ# œO mine
˙ ˙not, weep,
cresc.
cresc.
cresc.
cresc.
˙# ˙eyes, weep,
wcease
.œ Jœ ˙eyes, and cease
.˙ œ#O mine
œ œ ˙O mine
.˙ œnot, and
˙ ˙not, weep,
˙# ˙eyes, weep,
dim.
dim.
dim.
dim.
˙ ˙eyes, weep,
˙ ˙cease not,
œ œ ˙O mine
˙# ˙O mine
WEEP, O MINE EYES
John Bennett Ca. 1575- 1674
&
&
V
?
S
A
T
B
10œ œ ˙O mine
˙weep,
˙ ˙eyes, weep,
weyes
˙ ˙eyes, and
œ œ ˙O mine
œ œ ˙O mine
˙ ˙weep and
wcease
˙ ˙eyes, and
˙# ˙eyes, and
wcease
w
wcease
˙ ˙#cease
w
Fw
not,
˙# ˙not, A
wnot,
.˙ œnot, and
-
&
&
V
?
S
A
T
B
F
15 ∑
˙ ˙las,
Ó ˙A
˙# ˙cease
F16
wA
˙these
wlas,
wnot,
wlas,
˙ ˙your
˙ ˙these your
∑ F
˙ ˙these your
˙ ˙#spring
wspring
wA
˙ ˙spring
˙ ˙tides, a
wtides,
wlas,
- - - -
- - - -
- - - -
- - -
&
&
V
?
S
A
T
B
20wtides,
wlas,
∑
˙ ˙these your
Óa
˙ ˙these your
wa
˙ ˙#spring
wlas,
˙ ˙spring
wlas,
wtides
˙ ˙these your
.œ jœ œ œtides, me thinks, in
˙ ˙these your
Ó ˙in
˙ œ œspring
wcrease
˙ ˙spring
wcrease
- -
- - -
- - - -
-
2 WEEP, O MINE EYES
&
&
V
?
..
..
..
..
S
A
T
B
25˙# ˙tides, me
˙ ˙not, me
˙ ˙tides, me
.˙ œnot, me
˙ ˙thinks, in
˙ ˙thinks, in
œ œ ˙thinks, in
˙ ˙thinks, in
wcrease
wcrease
˙ ˙#crease
wcrease
wnot.
w#not.
wnot.
wnot.
P
P
P
P
Ó ˙O
Ó ˙O
wO
wO
- -
- -
- - - - - -
- -
&
&
V
?
S
A
T
B
30 ˙ œ œ
˙ œ# œ#wwhen,
wwhen,
wwhen,
w#when,
w
w
p
p
p
pÓ ˙
O
Ó ˙O
wO
wO
˙ ˙when
˙when
.˙ œwhen be
.˙ œwhen be
œ œ ˙be gin
œ œ ˙be gin
wgin
wgin
-
-
-
-
&
&
V
?
S
A
T
B
cresc.
cresc.
˙ Óyou
˙# Óyou
œ œ œ œyou To swell so
œ œ œ œyou To swell so
cresc.
cresc.
Œ œ œ œTo swell so
Œ œ œ œTo swell so
.œ Jœ œ œhigh that I may.œ Jœ œ œhigh that I may
.œ Jœ œ œhigh that I may
.œ jœ œ œhigh that I may
œ œ œ œdrown, that I may
˙ ˙drown me
œ œ ˙drown me in
œ œ ˙drown me in
œ ˙ œdrown me in
win
3WEEP, O MINE EYES
&
&
V
?
..
..
..
..
S
A
T
B
f
f
f
f
˙ ˙you? that
.˙ œyou? that
.˙ œyou? that
.˙ œyou? that
œ œ ˙I may
.˙ œI may
˙ ˙I may
˙ ˙I may
dim.
dim.
dim.
dim.
41
˙ ˙drown me
˙ ˙drown me
˙# ˙drown me
˙ ˙drown me
win
win
˙ ˙#in
win
1
wyou?
1
w#you?
1
wyou?
1
wyou?
2
wyou?
2
w#you?
2
wyou?
2
wyou?
4 WEEP, O MINE EYES
&
&
V
?
b
b
b
b
43
43
43
43
..
..
..
..
Soprano
Alto
Ténor
Basse
Œ œ œ2.Will
1.Will you
you
∑
∑
∑
˙ œcomegoleavecare
andwhereyourfor
œ œ œ1.Willwill2.Willwill
youyouyouyouœ ˙
1.Willwill
2.Willwill
youyouyouyouœ ˙
1.Willwill
2.Willwill
youyouyouyou
˙ œfolyouselfcruel
lowdon'tbeand
˙ œcome
goleavecare
andwhereyourfor
œ ˙come
goleavecare
andwhreyourfor
œ ˙come
goleavecare
andwhereyourfor
˙ œme
knowhindkind
ifandif
and
˙ œfolyouselfcruel
lowdon'tbeand
˙ œfolyouselfcruel
lowdon'tbeand
œ ˙folyouselfcruel
lowdon'tbeand
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
&
&
V
?
b
b
b
b
S
A
T
B
5
˙ œIneIne
butverbutver
˙ œme,know,hind,kind
ifandif
and
œ ˙me,
hind,kind,
know
.˙me,know,hind,kind
.callbecallbe
˙ œI
neI
ne
butverbutver
œ œ œif
ifand
andI
Ine
nebut
butver
ver
œ œ œif
and
andif
Ine
neI
butver
verbut
1.˙your
your
1
œ œ œcall
call
your
your
1˙ œcall
call
your
your
1
˙ œcall
call
your
your
.˙name?
name?
.˙name?
name?
.˙name?
name?
.˙name?
name?
-
-
- -
- -
- --
-
-
--
WILL YOU COME AND FOLLOW MEchant populaire écossais
&
&
V
?
b
b
b
b
..
..
..
..
S
A
T
B
9
œ œ œWill
Will
you
you
œ Œ Œ
œ Œ Œ
œ Œ Œ
2 .˙thethe
2
˙ œbebe
thethe
2œ œ œbebe
thethe
2
˙ œbebe
thethe
.˙same?same?
.same?same?
.˙same?same?
.same?same?
œ œ œWillWill
youyou
œ Œ Œ
œ Œ Œ
œ Œ Œ
˙ œletrisk
mythe
œ ˙WillWill
youyou
œ ˙WillWill
youyou
œ ˙WillWill
youyou
&
&
V
?
b
b
b
b
S
A
T
B
14 ˙ œlovehos
betile
œ ˙letrisk
mythe
œ ˙letrisk
mythe
œ ˙letrisk
mythe
.˙shownstare
œ œ œlovehos
betile
œ ˙lovehos
betile
œ ˙lovehos
betile
œ œ œwill
shouldyouyour
œ ˙shown,stare
.˙bshown,stare
.˙bshown,stare
˙ œletlife
myat
œ ˙will
shouldyouyour
œ ˙will
shouldyouyour
œ ˙will
shouldyouyour
˙ œnametract
beor
œ ˙letlife
myat
œn ˙letlife
myat
œ ˙letlife
myat
- -
- -
- -
- -
2 Will you come and follow me
&
&
V
?
b
b
b
b
S
A
T
B
19
.˙known,scare,
œ ˙lovetract
beor
œn ˙lovetract
beor
œb ˙lovetract
beor
œ œ œwillwill
youyou
œ œ œknown,scare,
willwill
youyou
œA œ œknown,scare,
willwill
youyou
œ œ œknown,scare,
willwill
youyou
˙ œletlet
mymy
˙ œletlet
mymy
œ ˙letlet
mymy
œ ˙letlet
mymy
˙ œlifeans
bewer
˙ œlifan
beswer
œ œ œlifeans
bewer
œ œ œlifean
beswer
˙ œgrownpray'r
inin
˙ œgrownpray'r
inin
œ ˙grownpray'r
inin
œ ˙grown,pray'r
inin
-
-
-
-
&
&
V
?
b
b
b
b
S
A
T
B
24
˙ œyouyou
andand
˙ œyouyou
andand
œ œ œyouyou
andand
˙ œyouyou
andand
.˙youyou
˙ œyouyou
œ œ œyouyou
˙ œyouyou
.˙inin
˙ œinin
œ œ œinin
.inin
.˙me?me?
.me?me?
.˙me?me?
.me?me?
3Will you come and follow me