...

Commission ers

FoundingCommissionerThomas Szasz, M.D.Prof essor of PsychiatryEmeritusPresidentsJan EastgateCCHR InternationalBruce Wiseman,CCHR United StatesBoard Memberlsadore M. ChaitScience, Medicine &HealthMark Barber, D.D.SShelley Beckmann, Ph.D.Roberto Cestari, M.D.TfDr. Patience KolokoLloyd McPheeConrad Maulfair, D.O.Coleen MaulfairClinton Ray MillerRonald Oliver, Ph.D.Mary Jo Pagel, M.D .Lawrence Retief, M.DMegan Shields, M.DWilliam Tutman, Ph.DMichael WisnerSergej ZapoulskalovPoli tics & LawTim Bowles, Esq.Lars EngstramPatrick Griffin, LL.B.Lev Levinson, AdvocateJonathan Lubell, LL.B.Lord McNairKendrick Moxon, Esq.Anatoli ProkopenkoArts, Entertainment& MediaJason BegheDavid CampbellRaven Kane CampbellNancy CartwrightKate CeberanoChick CoreaBodhi ElfmanJenna ElfmanPat FreyIsaac HayesSteven D. HorwichDonna IshamMark IshamJason LeeGeoffLevinGordon LewisJuliette LewisJim MeskimenTamra MeskimenDamien PerkinsRayPhiriDavid PomeranzManu TupouHarriet SchockMichelle StaffordCass WamerMiles WatkinsKelly YaegermannReligionRev. Dr. Jim NichollsEducationBeverly EakmanNickolai PavlovskyCol. Stanislav PylovShelly UscinskiBusinessLawrence AnthonyBill BowenRoberto SantosMike Shadowsky

CITIZENS COMMISSION ON HUMAN RIGHTS® INTERNATIONALEstablished in 1969 by the Church ofScientology to investigate and expose psychiatrie violations ofhuman rights

Cher Herve' Bertrand,

18 Novembre, 2004

Je voulais vous remercier encore de la part de la Commission des Citoyens pour les Droitsde l'Homme pour avoir partagé votre histoire avec nous et nous avoir permis de vous faireune entrevue. J'ai l'intention de rester en contact pour vous aider le plus possible pour aidertous les orphelins de Duplessis au cours de leur lutte pour leurs droits en tant qu'individus.

La Commission des Citoyens pour les Droits de l'Homme continuera d'exposer les assautspsychiatriques qui ont eu lieus dans le passé ainsi que ceux.qui sont en train de se produireet ce dans le but de rétablir pleinement les drôits huDiaî~s dans l'industrie de la santémentale.

Je continuerai à vous tenir informé de nos succès et nos progrès et je veut vous faire savoirque je suis toujours disponible pour prendre vos appels, n'hésitez pas à m'appeler au 800-869-2247.

Je vous ai envoyé ui1livret que je crois que vous trouverez intéressant et éducatif. J'espèreque cela répondra à quelques unes de vos questions.

Encore, merci beaucoup pour votre participation, Cela est très apprécié.

S~ncèref1enf' 1{trd:!Ufi~Angela Wi1kens~.cchr.org800-869-2247humanrights@cchr.org

6616 SUNSET BOULEVARD. LOS ANGELES, CALIFORNIA 90028 • (323) 467-4242 • FAX (323) 467-3720Internet Address: http://www.cchr.org • E-Mail Address: humanrights@cchr.org

Commissioners

FoundingCommissionerThomas Szasz, M.D.Professor of PsychiatryEmeritusPresidentsJan EastgateCCHR InternationalBruce Wiseman,CCHR United StatesBoard Memberlsadore M. ChaitScience, Medicine &f!llal~-

---1VIark Barber, D.D.SShelley Beckmann, Ph.D.Roberto Cestari, M.D.TlDr. Patience KolokoLloyd McPheeConrad Maulfair, D.O.Coleen MaulfairClinton Ray MillerRonald Oliver, Ph.D.

" Mary Jo Pagel, M.D.Lawrence Retief, M.DMegan Shields, M.DWilliam Tutman, Ph.DMichael WisnerSergej ZapoulskalovPoli tics & LawTim Bowles, Esq.Lars EngstramPatrick Griffin, LL.B.Lev Levinson, AdvocateJonathan Lubell, LL.B.Lord McNairKendrick Moxon, Esq.Anatoli ProkopenkoArts, Entertainment& Media

CITIZENS COMMISSION ON HUMAN RIGHTS® INTERNATIONALEstablished in 1969 by the Church ofScientology to investigate and expose psychiatrie violations ofhuman rights

18 Novembre, 2004

Cher Herve' Bertrand,

Je voulais vous remercier encore de la part de la Commission des Citoyens pour les Droitsde l'Homme pour avoir partagé votre histoire avec nous et nous avoir permis de vous faireune entrevue. J'ai l'intention de rester en contact pour vous aider le plus possible pour aidertous les orphelins de Duplessis au cours de leur lutte pour leurs droits en tant qu'individus.

La Commission des Citoyens pour les Droits de l'Homme continuera d'exposer les assautspsychiatriques qui ont eu lieus dans le passé ainsi que cei\)dlui sont en train de se produireet ce dans le but de rétablir pleinement les droits humains dans l'industrie de la santémentale. e,

T.- ~~~_.L~ _

~-----=--~--