![Page 1: Como Exportar Turquia - sistemas.mre.gov.br · Como Exportar Turquia entre Ministério das Relações Exteriores Departamento de Promoção Comercial Divisão de Informação Comercial](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022021614/5c0c247609d3f2cb6c8ba4ae/html5/thumbnails/1.jpg)
Como ExportarTurquia
entre
Ministério das Relações ExterioresDepartamento de Promoção Comercial
Divisão de Informação Comercial
![Page 2: Como Exportar Turquia - sistemas.mre.gov.br · Como Exportar Turquia entre Ministério das Relações Exteriores Departamento de Promoção Comercial Divisão de Informação Comercial](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022021614/5c0c247609d3f2cb6c8ba4ae/html5/thumbnails/2.jpg)
Como Exportar
Turquia Sumário
�
INTRODUÇÃO ........................................................ 2
MAPA ..................................................................... 4
DADOS BÁSICOS ................................................... 5
I - ASPECTOS GERAIS ............................................ 61. Geografia............................................................62.. População,.centros.urbanos.e.nível.de.vida..............83.. Transportes.e.comunicações................................ 114.. Estrutura.política.e.administrativa......................... 165.. Organizações.e.acordos.internacionais.................. 18
II - ECONOMIA, MOEDA E FINANÇAS ................... �91.. Conjuntura.econômica........................................ 192.. Principais.setores.de.atividade............................. 213. Moedaefinanças............................................... 25
III – COMÉRCIO EXTERIOR ................................. 281.. Evolução.recente................................................ 282.. Direção............................................................. 293.. Composição....................................................... 31
IV - RELAÇÕES ECONÔMICAS BRASIL-TURQUIA .. 351.. Intercâmbio.comercial.bilateral............................ 352.. Investimentos.bilaterais...................................... 403.. Linhas.de.crédito.de.bancos.brasileiros.................. 403.. Principais.acordos.econômicos.com.o.Brasil............ 40
V - ACESSO AO MERCADO .................................... 4�1.. Sistema.tarifário................................................ 412.. Regulamentação.de.importação............................ 433.. Documentação.e.formalidades............................. 484...Regimes.especiais............................................... 49
VI - ESTRUTURA DE COMERCIALIZAÇÃO ............. 5�1.. Canais.de.distribuição......................................... 512.. Promoção.de.vendas........................................... 533.. Práticas.comerciais............................................. 56
VII - RECOMEND. ÀS EMPRESAS BRASILEIRAS .... 581.. Regimes.especiais.e.uso.de.seus.recursos......associados......................................................... 582.. Fontes.de.documentos.estatísticos.e.tarifas......aduaneiras......................................................... 593.. Remessa.de.amostras.e.material.publicitário.......... 594.. Embarques........................................................ 595.. Canais.de.distribuição.adequados......................... 606.. Promoção.de.produtos........................................ 607.. Consultoria.de.“marketing”.................................. 618.. Práticas.comerciais............................................. 619...Designação.de.agentes.ou.de.representantes.e......abertura.de.escritórios........................................ 6110..Litígios.e.arbitragem.comercial............................ 6211..Viagens.de.negócios........................................... 6212.Recomendaçõesfinais......................................... 63
ANEXOS ............................................................... 64I.–.ENDEREÇOS...................................................... 64II..FRETES.E.COMUNICAÇÕES.COM.O.BRASIL............. 81III.-.INFORMAÇÕES.PRÁTICAS.................................. 81
BIBLIOGRAFIA .................................................... 90
CRÉDITOS
![Page 3: Como Exportar Turquia - sistemas.mre.gov.br · Como Exportar Turquia entre Ministério das Relações Exteriores Departamento de Promoção Comercial Divisão de Informação Comercial](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022021614/5c0c247609d3f2cb6c8ba4ae/html5/thumbnails/3.jpg)
Como Exportar
Turquia Sumário
2
INTR
OD
UÇ
ÃO
INTRODUÇÃO
A.União.Européia.(UE).e.o.Fundo.Monetário.Internacional.(FMI).desempenharam.papéis.importantes.na.vida.econômica.e.social.da.Turquia.e,.às.vezes,.tiveram.efeito.considerável.na.política.nacional.do.país..
A.Turquia.assinou.diversos.acordos.stand-by.com.o.FMI.nopassado.Oúltimoacordotinhavalidadeatéofimdemaiode.2008..Embora.o.governo.estivesse.indeciso.sobre.a.perti-nência.de.estendê-lo.ou.assinar.um.novo.acordo.com.o.Fundo,.a. expectativa. geral. é. que. as. relações. existentes. continuem.por.mais.alguns.anos,.embora.provavelmente.não.no.formato.stand-by.
Adisciplinafiscaléumadasprioridadesdoprogramadeestabilização.apoiado.pelo.FMI.desde.que.o.último.acordo.foi.assinado.em.2001..Levando.em.consideração.essa.prioridade,.a. meta. do. superávit. primário. do. PIB. de. 6,5%. para. o. setor.públicotemimportânciaprimordialparadarconfiabilidadeaoprograma.de.estabilização..Mas.devido.às.despesas.públicas.adicionais.do.ano.de.eleição.de.2007,.a.meta.não.foi.alcançada.epara2008ela foifixadaem5,5%visandodaraogovernomaior. liberdade.de.ação.para.manter.a. taxa.de.crescimento.no.nível.desejado..Para.2007,.as.metas.macroeconômicas.do.governo.estimaram.a.taxa.de.crescimento.entre.4.a.4,5%.e.a.taxadeinflaçãoentre8a8,5%.
Paraoano2008,ametafixadaparaataxadecresci-mentoeataxadeinflaçãoéde5,1%e4%,respectivamente.Segundo.a.avaliação.de.círculos.econômicos,.ambas.as.metas.não.são.atingíveis.devido.à.demanda.doméstica.e.internacional.reduzida.e.às.políticas.monetárias.suavizadas..Os.números.do.último.trimestre.de.2007.mostraram.que.a.taxa.de.desempre-go.chegou.a.10,1%..No.mesmo.período.do.ano.anterior,.a.taxa.de.desemprego.foi.de.9,6%.
Ocomércioexternoeosdéficitsdecontacorrentesãooutros.dois.importantes.problemas.na.economia.turca..Embora.a.Turquia.tenha.testemunhado.um.desenvolvimento.muito.im-portante.das.suas.exportações,.a.taxa.de.aumento.nas.impor-tações.foi.maior.que.a.das.exportações.e.essa.situação.gerou.déficitnocomércioexternoenacontacorrente.Odéficitdabalança.comercial. estrangeira.em.2007. foi.de.63.bilhões.de.dólares.e.espera-se.que.aumente.para.68-70.bilhões.de.dóla-resem2008.Odéficitdecontacorrente,queerade32bilhõesde.dólares.em.2006,.alcançou.38.bilhões.de.dólares.em.2007.e.umdéficitde40-42bilhõesdedólareséesperadopara2008.
Para.a.Turquia,.tornar-se.membro.pleno.da.UE.é.consi-derado.um.passo.muito.importante.para.o.crescimento.econô-mico,.a.prosperidade.e.a.integração.completa.com.o.mercado.mundial..Aproximadamente.55%.das.receitas.da.exportação.e.40-45%.de.importações.turcas.são.oriundas.da.UE..Quase.3.milhões.de.trabalhadores.são.empregados.pela.UE.e.as.remes-sas.dos.trabalhadores.alcançaram.o.nível.de.3.bilhões.de.dó-lares.por.ano..Dois.terços.dos.investimentos.estrangeiros.vêm.da.Europa.e.três.quartos.dos.turistas.que.visitam.a.Turquia.são.oriundos.dos.países.membros.da.UE.
Os. investimentos. estrangeiros. diretos. são. percebidos.comoumaferramentamuitosignificativaparacumprircomasexigênciasrelativasadivisasestrangeirasefinanciamentodoatualdéficitdecontacorrente.ATurquiatemsidobemsuce-dida.a.esse.respeito..Nos.últimos.três.anos,.os.investimentos.estrangeiros.diretos.foram.de.20.bilhões.de.dólares.por.ano,.comparados.com.os.2-3.bilhões.de.dólares.durante.o.período.de.2001-2005..Esse.crescimento.representa.uma.interessante.oportunidade.para.que.os.brasileiros.invistam.na.Turquia..
O.volume.comercial.bilateral.ou,.em.um.sentido.maior,.o.nível.de.relações.econômicas.entre.a.Turquia.e.o.Brasil.não.refleteorealpotencialdevidoàdistânciageográficaeàfaltade.informação.sobre.as.possibilidades.e.as.exigências.de.am-bos.os.países...
![Page 4: Como Exportar Turquia - sistemas.mre.gov.br · Como Exportar Turquia entre Ministério das Relações Exteriores Departamento de Promoção Comercial Divisão de Informação Comercial](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022021614/5c0c247609d3f2cb6c8ba4ae/html5/thumbnails/4.jpg)
Como Exportar
Turquia Sumário
3
Os. homens. de. negócios. brasileiros. devem. pensar. na.Turquia.como.um.país.com.considerável.potencial.de.cresci-mento,.um.mercado.dinâmico,.uma.base.regional.para..negó-ciosinternacionaiseumsóciodeconfiançanaregião.
O. presente. relatório. foi. preparado. com. o. objetivo. de.fornecer.informações.concisas.sobre.diversos.setores.da.Tur-quia,.visando.ajudar.aos.empresários.brasileiros.interessados.em.fazer.negócios.na.Turquia.
.
INTR
OD
UÇ
ÃO
![Page 5: Como Exportar Turquia - sistemas.mre.gov.br · Como Exportar Turquia entre Ministério das Relações Exteriores Departamento de Promoção Comercial Divisão de Informação Comercial](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022021614/5c0c247609d3f2cb6c8ba4ae/html5/thumbnails/5.jpg)
Como Exportar
Turquia Sumário
4
MA
PA
MAPA
![Page 6: Como Exportar Turquia - sistemas.mre.gov.br · Como Exportar Turquia entre Ministério das Relações Exteriores Departamento de Promoção Comercial Divisão de Informação Comercial](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022021614/5c0c247609d3f2cb6c8ba4ae/html5/thumbnails/6.jpg)
Como Exportar
Turquia Sumário
5
DA
DO
S B
ÁS
ICO
S
DADOS BÁSICOS
Área:.779.452.km²
População:.73.milhões.(2005.–.estimativa)
Densidadedemográfica:93hab/km²(2005)
População.economicamente.ativa:.26.milhões.(2007)
Principais.cidades:.Ancara.(capital),.Istambul,.Izmir,.Konya,.Bursa,.Adana,.Antalya,.Mersin
Moeda:.Lira.Turca.(TRL)
Cotação.da.moeda:.US$.1,00.=..TRL.1,17.(média.estimada.em.2007)
PIB.(preços.correntes):.US$.399,7.bilhões.(2007)
Composição.do.PIB:... Agricultura.e.pecuária.–.11,9%. Indústria.–.21,9%. Serviços.–.63,3%
Taxa.de.crescimento.do.PIB:... 2007.=.5,0%.(estimativa). 2006.=.6,0%
PIB.per.capita:.US$.5.559.(2007)
Comércio.exterior. Importações:.US$.169,9.bilhões.–.CIF.(2007). Exportações:.US$.107,1.bilhões.–.FOB.(2007)
Intercâmbio.comercial.Brasil-Turquia. Exportações.brasileiras:.US$.693,3.milhões.–.FOB.(2007). Importações.brasileiras:.US$.209,5.milhões.–.FOB.(2007)
![Page 7: Como Exportar Turquia - sistemas.mre.gov.br · Como Exportar Turquia entre Ministério das Relações Exteriores Departamento de Promoção Comercial Divisão de Informação Comercial](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022021614/5c0c247609d3f2cb6c8ba4ae/html5/thumbnails/7.jpg)
Como Exportar
Turquia Sumário
6
AS
PEC
TO
S G
ER
AIS
I - ASPECTOS GERAIS.
1. Geografia
A.Turquia.está.localizada.no.sudeste.da.Europa,.limita-se.a.noroeste.com.a.Bulgária.e.Grécia,.ao.norte.com.o.Mar.Negro,.a.nordeste.com.a.Geórgia.e.Armênia,.a.leste.com.o.Irã,.ao.sul.com.o.Iraque,.Síria.e.Mar.Mediterrâneo.e.a.oeste.com.o.Mar.Egeu.
a).Distâncias
Distâncias. de.Ancara. a. capitais. de. alguns. países. vizi-nhos.e.europeus
Capital. . . Distância.(km)Atenas.(Grécia). . 819,9Sofia(Bulgária) 852,3Bucareste.(Romênia). 748,1Damasco.(Síria). . 777,3Beirute.(Líbano). . 711,7Bagdá.(Iraque). . 1.263,8Teerã.(Irã). . 1.694,1Baku.(Azerbaijão).. 1.443,8Tbilisi.(Geórgia). . 1.023,2Moscou.(Rússia). . 1.793,0Lisboa.(Portugal). . 3.579,1Paris.(França). . 2.597,4Berlim.(Alemanha). 2.036,0Fonte:.Diretoria.Geral.de.Estradas.da.Turquia.
Distâncias.entre.Ancara.e.as.principais.cidades.turcas
Cidade. . Distância.(km)Adana. . 490Antalya. . 545Bursa. . 382
Denizli. . 478Diyarbakir. 912Gaziantep.. 672Iskenderun. 682Istambul. . 453Izmir. . 580Fonte:.Diretoria.Geral.de.Estradas.da.Turquia.
b).Clima
Embora esteja situada em ampla área geográfica doMediterrâneo,.onde.as.condições.climáticas.são.bastante.tem-peradas,ocaráterdiversificadodapaisageme,sobretudo,aexistência.das.montanhas.que.acompanham.a.faixa.litorânea.resultamemsignificativasdiferençasnascondiçõesclimáticasde.uma.região.para.outra..Embora.as.áreas.costeiras.gozem.de.climas.mais.amenos,.o.planalto.central.da.Anatólia.registra.picos.de.calor.no.verão.e.frio.no.inverno,.com.limitada.ocor-rência.de.chuvas.
Os.litorais.do.Egeu.e.do.Mediterrâneo.apresentam.inver-no.fresco.e.chuvoso,.e.verão.de.moderada.secura..A.precipi-tação.anual.nessas.áreas.varia.entre.580.e.1.300.mm,.depen-dendo.do.local..A.costa.do.Mar.Negro.recebe.o.maior.volume.de. precipitação.. Sua. porção. ocidental. recebe. 2.200. mm. de.chuvas.ao.ano.e.é.a.única.região.da.Turquia.que.registra.chu-vas.o.ano.inteiro.
Asdiversificadas regiõespossuemclimasdistintosemrazão da topografia irregular. ComoosMontes Taurus ficampróximosàcosta,asnuvensdechuvaficamimpedidasdepe-netrar. no. interior. do. país. e. despeja. a. maior. parte. da. água.na.área.litorânea,.quando.as.nuvens.de.chuva.passam.pelas.montanhas. e. alcançam. a. Anatólia. central,. perdem. qualquer.forçasignificativaparaproduzirchuva.NaregiãoorientaldaAnatólia. a. elevação. das.montanhas. é. superior. a. 2500-3000.metros..Os.montes.do.Mar.Negro.ao.norte.e.as.montanhas.do.Cáucaso.contêm.as.nuvens.de.chuva.e,.portanto,.a.área.é.de.clima.continental.com.invernos.longos.e.extremamente.frios..Temperaturas.mínimas. entre. -30°C. e. -38°C. são. observadas.
![Page 8: Como Exportar Turquia - sistemas.mre.gov.br · Como Exportar Turquia entre Ministério das Relações Exteriores Departamento de Promoção Comercial Divisão de Informação Comercial](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022021614/5c0c247609d3f2cb6c8ba4ae/html5/thumbnails/8.jpg)
Como Exportar
Turquia Sumário
�
AS
PEC
TO
S G
ER
AIS
nas.áreas.montanhosas.do.leste,.com.possibilidade.de.permanência.de.neve.no.solo.durante.120.dias.do.ano..No.inverno.faz.um.frio.implacável,.com.a.queda.freqüente.e.intensa.de.neve..Os.vilarejos.de.três.regiões.permanecem.isolados.por.vários.dias.durante.as.tempestades.de.inverno.
O.verão.é.quente.e.seco,.com.temperaturas.acima.de.30°C..A.primavera.e.o.outono.em.geral.são.amenos,.mas.durante.as.duas.estações.ocorrem,.com.freqüência,.períodos.quentes.e.frios.na.região..A.média.de.precipitação.anual.é.em.torno.de.500-800.mm,ficandoosvolumesefetivosdeterminadospelaelevação.
Em.Istambul.e.em.torno.do.Mar.de.Mármara.o.clima.é.moderado.(4ºC.no.inverno.e.27ºC.no.verão)..No.inverno,.entretanto,.as.temperaturas.podem.atingir.níveis.abaixo.de.zero.graus..Na.Anatólia.Ocidental,.há.um.suave.clima.mediterrâneo.com.tempera-turas.médias.de.9ºC.no.inverno.e.29ºC.no.verão..Na.costa.sul.da.Anatólia.percebe-se.as.mesmas.condições.climáticas..O.clima.do.platô.da.Anatólia.é.o.estepe..Há.uma.grande.diferença.de.temperatura.entre.o.dia.e.a.noite..A.temperatura.média.é.23ºC.no.verão.e.–2ºC.no.inverno..O.clima.no.Mar.Negro.é.chuvoso.e.úmido.(23ºC.no.verão,.7ºC.no.inverno)..Na.Anatólia.Oriental.e.no.sudeste.da.Anatóliaocorreumlongoinverno,eanevepermanecenochãodenovembroatéofinaldeabril(atemperaturamédianoinvernoé–13ºC.e.no.verão,.17ºC).
Temperaturas.nas.principais.cidades,.em.°C
Ancara. . Jan. Fev. Mar. Abr. Mai. Jun. Jul. Ago. Set. Out. Nov. DezMáxima. 16,6. 19,9. 25,7. 30,3. 33,0. 37,0. 40,8. 39,0. 35,2. 32,2. 24,4. 18,0Mínima. -21,2. -21,5. -19,2. -6,7. -1,6. 5,0. 6,8. 7,2. 2,8. -3,4. -8,8. -14,6Média. 0,4. 1,9. 6,0. 11,2. 15,9. 19,9. 23,4. 22,9. 18,5. 12,9. 6,6. 2,3
Istambul. . Jan. Fev. Mar. Abr. Mai. Jun. Jul. Ago. Set. Out. Nov. DezMáxima. 18,3. 24,0. 26,2. 32,9. 33,0. 40,2. 39,7. 38,8. 33,6. 34,2. 27,2. 21,2Mínima. -7,9. -8,0. -6,9. 0,6. 3,6. 9,0. 13,5. 12,2. 9,2. 3,2. -1,0. -3,4Média. 6,1. 5,9. 7,7. 12,1. 16,7. 21,5. 23,8. 23,5. 20,0. 15,6. 11,2. 8,0
Izmir. . Jan. Fev. Mar. Abr. Mai. Jun. Jul. Ago. Set. Out. Nov. DezMáxima. 20,4. 23,5. 30,5. 31,8. 37,5. 41,3. 42,6. 43,0. 38,0. 36,0. 28,6. 25,2Mínima. -4,0. -5,0. -3,1. 0,6. 7,0. 10,0. 16,1. 15,6. 12,6. 5,7. 0,0. -2,7Média. 8,9. 9,1. 11,7. 15,9. 20,8. 25,7. 28,1. 27,4. 23,6. 18,9. 13,7. 10,3
![Page 9: Como Exportar Turquia - sistemas.mre.gov.br · Como Exportar Turquia entre Ministério das Relações Exteriores Departamento de Promoção Comercial Divisão de Informação Comercial](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022021614/5c0c247609d3f2cb6c8ba4ae/html5/thumbnails/9.jpg)
Como Exportar
Turquia Sumário
8
AS
PEC
TO
S G
ER
AIS
Adana. . Jan. Fev. Mar. Abr. Mai. Jun. Jul. Ago. Set. Out. Nov. DezMáxima. 23,0. 25,0. 30,3. 36,8. 40,6. 41,3. 44,0. 43,8. 43,2. 39,4. 33,3. 27,4Mínima. -4,2. -6,4. -3,6. -1,3. 5,6. 13,7. 16,8. 16,8. 10,9. 4,8. -1,0. -3,5Média. 9,7. 10,4. 13,3. 17,5. 21,7. 25,6. 28,3. 28,4. 26,1. 21,6. 15,3. 11,1
Gaziantep. . Jan. Fev. Mar. Abr. Mai. Jun. Jul. Ago. Set. Out. Nov. DezMáxima. 19,0. 21,0. 26,6. 32,8. 37,8. 39,6. 44,0. 42,0. 38,6. 34,4. 27,3. 22,2Mínima. -9,6. -13,0. -11,0. -2,5. 3,2. 7,1. 11,8. 12,7. 6,4. 0,0. -7,0. -10,0Média. 3,4. 4,3. 8,2. 13,3. 18,6. 24,0. 27,9. 27,3. 22,8. 16,3. 9,3. 4,9Fonte:.Turkish.State.Meteorological.Service.
2. População, centros urbanos e nível de vida
População
ATurquiarealizouumcensogeralem2005,masosresultadosoficiaisnãoforampublicadosainda.Estima-sequeapopula-ção.chegou.a.73.milhões.de.pessoas.em.2005.
. A.característica.mais.importante.da.população.turca.é.a.quantidade.de.pessoas.jovens,.cerca.de.64%.da.população.tem.idade.entre.15.e.64.anos,.30%.entre.0.e.14.anos.e.apenas.6%.com.mais.de.65.anos.
ATurquiafiguraentreospaísescommaisrápidataxadeurbanizaçãodomundo.AregiãodeMármarasedesenvolvecommaior.rapidez.nas.áreas.de.comércio.e.indústria.e.possui.a.população.mais.densa.e.concentrada..Ademais,.a.população.concentra-se.entre.as.margens.dos.rios.e.planícies.adequadas.à.agricultura.
Aforçadetrabalhocivilfoiestimadaem22,7milhões,aofinalde2002,e26milhõesemjulhode2007.Osetordeserviçostem.maior.participação.na.criação.de.empregos,.sendo.seguido.pelo.setor.agrícola.
População.nas.principais.regiões,.1990.e.2003
Região. . . 1990. . 2003Mármara. . . 13.295.878. 17.365.027Egeu. . . 7.594.977. 8.938.781Mediterrâneo. . 7.026.489. 8.706.005Anatólia.Central. . 9.913.306. 11.608.868Mar.Negro. . 8.136.713. 8.439.213Anatólia.Oriental. . 5.348.512. 6.137.414Sudeste.da.Anatólia. 5.157.160. 6.608.619Fonte:.Instituto.Estatístico.Turco.
![Page 10: Como Exportar Turquia - sistemas.mre.gov.br · Como Exportar Turquia entre Ministério das Relações Exteriores Departamento de Promoção Comercial Divisão de Informação Comercial](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022021614/5c0c247609d3f2cb6c8ba4ae/html5/thumbnails/10.jpg)
Como Exportar
Turquia Sumário
9
AS
PEC
TO
S G
ER
AIS
População.economicamente.ativa,.2006.e.2007..(em.mil.habitantes)
Descrição.. . . . 2006. . 2007População.economicamente.ativa. . 25.508. . 26.043População.empregada. . . 23.257. . 23.747Taxa.de.desemprego. . . 8,8%. . 8,8%Fonte:.Instituto.Estatístico.Turco.
População.empregada,.por.setor,..2006.e.2007.(em.mil,.acima.dos.15.anos)
Setores. 2006*. Participação. 2007*. ParticipaçãoAgricultura. 6.854. 29,5%. 6.804. 28,7%Indústria. 4.413. 19,0%. 4.443. 18,7%Construção. 1.406. 6,0%. 1.523. 6,4%Serviços. 10.584. 45,5%. 10.976. 46,2%Fonte:.Instituto.Estatístico.Turco.
*.relativo.ao.mês.de.julho.
Centros.urbanos
A.Turquia.possui.81.províncias.administrativas..As.principais.cidades.e.sua.população.é.a.seguinte,.de.acordo.com.o.censo.geral,.realizado.em.2002:
Cidade. PopulaçãoIstambul. 10.milhões.de.habitantesAncara. 4.milhões.de.habitantesIzmir. 3,4.milhões.de.habitantesKonya. 2,2.milhões.de.habitantesBursa. 2,1.milhões.de.habitantesAdana. 1,9.milhões.de.habitantesAntalya. 1,7.milhões.de.habitantesMersin. 1,7.milhões.de.habitantesFonte:.Instituto.Estatístico.Turco.
Principais.indicadores.socioeconômicos
A.qualidade.do.ensino.foi.melhorada.com.a.obrigatoriedade.de.8.anos.do.ensino.fundamental.adotada.em.1997..O.ensino.su-perior.abrange.todos.os.cursos.após.o.nível.secundário.e.tem.duração.de.no.mínimo.dois.anos..O.sistema.consiste.em.universidades.
![Page 11: Como Exportar Turquia - sistemas.mre.gov.br · Como Exportar Turquia entre Ministério das Relações Exteriores Departamento de Promoção Comercial Divisão de Informação Comercial](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022021614/5c0c247609d3f2cb6c8ba4ae/html5/thumbnails/11.jpg)
Como Exportar
Turquia Sumário
�0
(51.estaduais.e.24.particulares).e.institutos.não-universitários.
Taxa.de.escolaridade.pelo.nível.educacional
Nível.educacional. . 2004-2005. 2005-2006Ensino.fundamental. 89,66%.. 89,77%Ensino.médio. . 54,87%.. 56,63%Ensino.superior. . 16,60%.. 18,85%Fonte:.Instituto.Estatístico.Turco.
Emprego
Os.números.mais.recentes.do.último.trimestre.de.2007.mostraram.que.a.taxa.de.desemprego.chegou.a.10,1%..No.mesmo.período.do.ano.anterior,.a.taxa.de.desemprego.foi.de.9,6%.
Na.indústria.privada.manufatureira,.a.queda.dos.salários.em.unidades.reais.persistiu.e.caíram.8,1%.no.segundo.trimestre.em.comparação.com.o.mesmo.período.do.ano.passado..O.baixo.nível.salarial.em.unidades.reais.diminui.a.pressão.do.custo.nos.preços..Igualmente,.contribuiu.favoravelmente.para.o.desempenho.das.exportações.através.do.apoio.da.concorrência.da.indústria.de.manu-fatura..A.expectativa.é.de.que.a.taxa.de.aumento.na.produtividade.declinará.no.próximo.período,.paralelamente.com.a.diminuição.prevista.nas.atividades.econômicas..A.queda.dos.salários.em.unidades.reais.será.mais.suave.quando.comparada.aos.períodos.prece-dentes,.devido.ao.provável.aumento.do.salário.real.
Oreajustedesaláriodosfuncionáriospúblicospara2007cobriuadiferençaentreainflaçãoeoaumentodesalárioduranteoano.2006,.bem.como.os.aumentos.salariais.de.4%.para.funcionários.públicos.de.baixos.salários.e.de.3%.para.funcionários.públicos.demaiorsalário,paracadasemestre.Acredita-sequeapolíticasalarialpoderiaimpediroprocessodedeflação,especialmentenosetordeserviços,levando-seemconsideraçãoosaumentossalariaispara2007,queestavamacimadametainflacionária.
Relações.de.trabalho(em.mil.pessoas)
Descrição.. . . . . . Julho.2006. . Julho.2007. . . . . . . Quantidade. %. Quantidade. %Empregado.regular. . . . 11.019. . 47.4. 11.602. . 48,9Empregado.casual.. . . . 1.187. . 8,1. 1.988. . 8,4Empregador. . . . . 1.270. . 5,5. 1.266. . 5,3Autônomo. . . . . 5.270. . 22,7. 5.155. . 21,7Trabalhadores.domésticos.não.assalariados.. 3.812. . 16,4. 3.737. . 15,7Total. . . . . . 23.257. . 100,0. 23.747. . 100,0Fonte:.Instituto.Estatístico.Turco.
AS
PEC
TO
S G
ER
AIS
![Page 12: Como Exportar Turquia - sistemas.mre.gov.br · Como Exportar Turquia entre Ministério das Relações Exteriores Departamento de Promoção Comercial Divisão de Informação Comercial](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022021614/5c0c247609d3f2cb6c8ba4ae/html5/thumbnails/12.jpg)
Como Exportar
Turquia Sumário
��
Produção.dos.principais.bens.de.consumo.duráveis
Produto. . . . . ..Quantidade. . . . Variação.anual.(%). .......2004................2005. ..2006. ..2004. .......2005. .....2006Refrigerador. . 4.863.762. 5.098.866. 6.223.527. 18,0. 4,8. 22,1Máquina.de.lavar. . 4.057.729. 4.433.810. 5.410.212. 68,2. 9,3. 22,0Fogão. . 1.823.429. 5.857.179. 6.845.577. 13,4. 221,2. 16,9Aspirador.de.pó. . 1.017.318. 1.206.693. 1.486.638. 65,8. 18,6. 23,2Máquina.de.costurar. . 22.511. 0. 0. 153,3. 0. 0Televisor. . 20.345.757. 20.792.058. 18.283.948. 35,3. 2,2. -12,1Video. . -. 1.540. 11.518. 916,4. -98,4. 647,9Aparelhos.de.som. . 178.604. 0. 0. 153,3. -. -Lava-louças. . 660.753. 783.278. 1.192.314. 65,6. 18,5. 52,2Fonte:.Instituto.Estatístico.Turco.
3. Transportes e comunicações
Transportes
. A.Turquia,.situada.no.ponto.de.encontro.de.importantes.rotas.comerciais.entre.a.Europa.e.a.Ásia,.possui.muitas.rodovias.entre.o.Ocidente.e.o.Oriente.que.passam.por.seu.território..O.setor.de.transportes.tem.importância.primordial.na.economia.do.país.e.é.composto.por.atividades.de.transporte.terrestre,.marítimo,.aéreo,.ferroviário,.bem.como.por.sistemas.de.dutos.de.gás.natural.entre.a.Turquia.e.a.Rússia.e.entre.a.Turquia.e.o.Irã,.e.um.oleoduto.entre.a.Turquia.e.o.Iraque.
Rede.rodoviária
Investimentos.realizados.para.melhorar.o.sistema.rodoviário.resultaram.no.predomínio.das.rodovias.no.transporte.de.carga.de.passageiros..Como.resultado.da.melhoria.da.rede.rodoviária,.a.importância.relativa.das.rodovias.aumentou..A.rede.rodoviária.chega.a.63.220.quilômetros.em.2002,.dos.quais.1.851.são.vias.expressas..Aproximadamente.95%.do.transporte.de.passageiros.e.90%.do.transporte.de.bens.é.realizado.por.transporte.rodoviário..O.número.de.unidades.em.transporte.doméstico.é.9.520,.e.de.2.037.em.transporte.internacional..O.transporte.internacional.de.bens.é.realizado.por.67.971.veículos,.com.uma.capacidade.total.de.1.067.000.toneladas.
AS
PEC
TO
S G
ER
AIS
![Page 13: Como Exportar Turquia - sistemas.mre.gov.br · Como Exportar Turquia entre Ministério das Relações Exteriores Departamento de Promoção Comercial Divisão de Informação Comercial](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022021614/5c0c247609d3f2cb6c8ba4ae/html5/thumbnails/13.jpg)
Como Exportar
Turquia Sumário
�2
Extensão.das.estradas.estatais.e.provinciais.de.acordo.com.o.tipo.de.superfície.(em.Km)
Tipo. . . 2004. 2005. 2006Concreto.asfáltico.. 7.030. 7.080. 7.204Tratamento.de.superfície. 50.461. 50.302. 50.159Brita. . . 136. 133. 135Estabilizada. . 2.236. 2.207. 2.132Terra. . . 1.214. 1.329. 1.226Primária. . . 737. 888. 908Extensão.total. . 61.814. 61.939. 61.764Fonte:.Diretoria.Geral.de.Estradas.da.Turquia.
Transporte.de.carga.e.passageiros.(2003-2005)
Tipo.de.transporte.. 2003. . . . 2004. . . . 2005 Ton./km Passageiro/km Ton./km Passageiro/km Ton./km Passageiro/kmRodoviário. 152.163. 164.311. 156.853. 174.312. 166.770. 181.983Marítimo. 5.400. 22. -. -. -. -Ferroviário. 8.669. 5.878. 9.417. 5.237. 9.152. 5.036Aéreo. 276. 2.752. 321. 3.223. 392. 3.992Fonte:.Diretoria.Geral.de.Estradas.da.Turquia..Ferrovia.Estatal.Turca..Diretoria.Geral.Marítima.da.Turquia..
Diretoria.Geral.de.Linhas.Turcas.de.Transportes.de.Cargas..Diretoria.Geral.de.Companhias.de.Transporte.Aéreo.Turcas.
Extensão.de.estradas,.vias.expressas,.ferrovias.e.oleodutos.(em.km)
Descrição. 2003. 2004. 2005Oleodutos.petrolíferos. 2.112. 2.112. 2.112Oleodutos.para.gás.natural. 245. 245. 232Estradas.estatais. 31.358. 31.446. 31.171Estradas.provinciais. 30.133. 30.368. 30.568Estradas.municipais. 365.171. 285.739. 285.632Vias.expressas. 1.882. 1.892. 1.775Ferrovias. 8.697. 8.697. 8.697Fonte:.Diretoria.Geral.de.Oleodutos.Petrolíferos.da.Turquia.e.Companhia.de.Petróleo.Turco..
Diretoria.Geral.de.Estradas.da.Turquia..Ferrovia.Estatal.Turca.
AS
PEC
TO
S G
ER
AIS
![Page 14: Como Exportar Turquia - sistemas.mre.gov.br · Como Exportar Turquia entre Ministério das Relações Exteriores Departamento de Promoção Comercial Divisão de Informação Comercial](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022021614/5c0c247609d3f2cb6c8ba4ae/html5/thumbnails/14.jpg)
Como Exportar
Turquia Sumário
�3
Rede.ferroviária.As.estradas.de.ferro.são.de.propriedade.do.governo.e.operam.por.meio.da.Turkish.State.Railways.(TCDD)..Os.investimentos.
neste.setor.têm.como.meta.a.melhoria.dos.padrões,.de.forma.tal.que.o.transporte.ferroviário.possa.se.tornar.uma.alternativa.com-petitiva.ao.transporte.rodoviário.e.aéreo..Com.os.projetos.que.já.estão.encaminhados.e.com.os.que.serão.implementados.nos.anos.próximos(2006-2008),ocomprimentodalinhaprincipaleletrificadaaumentaráde1.920kmpara2.990km(1.070kmparaferroviade.alta.velocidade).
Nesterespeito,apercentagemdelinhasprincipaiseletrificadasdetodasaslinhasprincipaiscresceráde22%para34%.Emtermos.da.sua.frota,.a.TCDD.tem.457.linhas.principais,.com.68.desvios,.73.locomotivas.elétricas,.87.locomotivas,.49.locomotivas.movidas.a.diesel,.16.004.vagões.de.carga.e.993.vagões.de.passageiros..A.rede.ferroviária.tem.10.984.km.dos.quais.2.305.são.eletri-ficados.Onúmerototaldepassageirostransportadosfoide76,7milhõese17,7milhõesdetoneladasdecargaforamtransportadasem.2004.
Transporte.de.passageiros.por.ferrovias
Tipo.de.linha. 2003. 2004. 2005Linha.suburbana. 49.522. 50.590. 52.495Linha.principal. 27.471. 26.166. 23.811Fonte:.Ferrovia.Estatal.Turca.
Rede.hidroviária
. A.Turquia,.país.rodeado.por.mares.em.três.lados,.dá.grande.ênfase.ao.desenvolvimento.portuário.e.ao.transporte.marítimo..Possui.8.333.quilômetros.de.faixa.litorânea,.15.portos.estatais.principais,.cerca.de.50.desembarcadouros.municipais,.35.desembar-cadouros.especiais.pertencentes.a.complexos.industriais.e.uma.série.de.desembarcadouros.e.cais.privados..Os.portos.estatais.de.Samsun,.Haydarpasa.(Istambul),.Derince,.Bandirma-Izmir,.Mersin.e.Iskenderun.são.operados.pela.Turkish.State.Railways..Grande.parcela.do.tráfego.de.cargas.é.movimentada.por.esses.portos.
Marinha.mercante
Aatividadedemarinhamercantecresceurapidamentenofinaldadécadade70einiciodosanos80.Emboraacapacidadeda.frota.marítima.turca,.que.era.de.2.milhões.de.TPB.(toneladas.de.porte.bruto).em.1980.alcançou.6.milhões.de.TPB.nos.primeiros.quatro.anos.da.década.de.80.em.conseqüência.das.medidas.implementadas..A.tonelagem.transportada.pela.Turkish.Cargo.Lines.(FrotaMarítima)alcançouumvalorde7,6milhõesTPBnofinalde2004.OsprincipaisportossãoIstambul,Esmirna,Ismit,Samsun,Trabzon,.Mersin.e.Iskenderun,.que.oferecem.instalações.modernas.com.uma.infra-estrutura.avançada. AS
PEC
TO
S G
ER
AIS
![Page 15: Como Exportar Turquia - sistemas.mre.gov.br · Como Exportar Turquia entre Ministério das Relações Exteriores Departamento de Promoção Comercial Divisão de Informação Comercial](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022021614/5c0c247609d3f2cb6c8ba4ae/html5/thumbnails/15.jpg)
Como Exportar
Turquia Sumário
�4
Carga.e.descarga.nos.principais.portos.turcos,.em.toneladas.(2006)
Porto. Carga. Descarga. Trânsito. TotalAliaga. 11.757.327. 23.045.260. 636.982. 35.439.569Ambarli. 7.242.760. 15.656.130. 70.824. 22.969.714Botas. 5.369.416. 10.018.823. 4.659.363. 20.047.602Gemlik. 2.803.725. 5.380.165. 439.117. 8.623.007Iskenderun. 3.886.298. 12.469.982. 106.097. 16.462.377Istambul. 1.801.446. 4.543.505. 2.119.678. 8.464.529Izmir. 8.103.939. 4.039.550. 10.573. 12.154.062Ismit. 12.196.585. 36.262.250. 2.396.631. 50.855.666Kdz.Eregli. 2.711.416. 9.647.018. -. 12.538.434Mersin. 7.035.734. 9.311.711. 172.868. 16.520.313Outros. 15.000.179. 130.374.394. 10.612.133. 203.895.273Total. 77.908.825. 154.539.643. 11.144.059. 243.592.527Fonte:.Ministério.dos.Transportes.da.Turquia.
Capacidadeoperacionaldosportos(finalde2006)
Nomedoporto ProvínciaCapacidade(milhõestons/ano)Hopa. Artvin. 1,4Rize. Rize. 0,8Trabzon. Trabzon. 4,0Giresun. Giresun. 1,4Ordu. Ordu. 1,0Samsun. Samsun. 2,2Sinop.(Iskele). Sinop. 0,3Inebolu. Kastamonu. 1,2Bartin. Bartin. 1,5Derince. Kocaeli. 1,5Istambul. Istambul. 5,0Bandirma. Balikesir. 3,0Tekirdag. Tekirdag. 2,6Gokçeada.Kuzu. Çanakkale. 1,0Izmir. Izmir. 5,0Antalya. Antalya. 2,5Mersin. Içel. 7,0Iskenderun. Hatay. 3,3.....................Total. ................. 44,7Ministério.dos.Transportes.da.Turquia.
AS
PEC
TO
S G
ER
AIS
![Page 16: Como Exportar Turquia - sistemas.mre.gov.br · Como Exportar Turquia entre Ministério das Relações Exteriores Departamento de Promoção Comercial Divisão de Informação Comercial](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022021614/5c0c247609d3f2cb6c8ba4ae/html5/thumbnails/16.jpg)
Como Exportar
Turquia Sumário
�5
Transporte.aéreo
. A.Turquia.possui.aeroportos.com.vôos.internacionais.e.domésticos,.sendo.os.principais.terminais.internacionais:.Is-tambul. (Atatürk),. Ancara. (Esenboga),. Izmir. (Adnan. Mende-res),.Dalaman.e.Antalya..Há.um. total. de.33.aeroportos,. de.diferentes.portes,.de.aviação.civil..O.número.de.linhas.aéreas.internacionais.em.operação.na.Turquia.aumenta.a.cada.ano..As.principais.empresas.aéreas.internacionais.em.operação.no.país.são:
•.Pegasus.Airlines•.Air.Alfa•.Air.Algeria•.Air.France•.Air.Moldova•.Asiana.Airlines•.Austrian.Air•.British.Airways•.Delta•.Egypt.Air•.Iberia•.Iran.Air•.Kazakhstan.Air•.Kuwait.Air•.Lufthansa•.Malaysia.Air
Há.também.vôos.regulares.entre.a.Turquia.e.os.países.da.Europa,.do.Oriente.Médio,.Índia.e.Paquistão,.mas.não.há.empresas. aéreas. regulares. de. transporte. de. cargas. entre. a.Turquia.e.aqueles.países..As.cargas.são.transportadas.sob.en-comenda,.mas.cada.uma.das.empresas.citadas.também.trans-porta.mercadorias.se.sua.capacidade.permite.
Com. a. construção. do. novo. terminal. do. Aeroporto. de.Atatürk,. em. Istambul,. em. janeiro.de.2000,. seguindo.o.mo-delo.BOT,.sua.capacidade.aumentou.em.4.milhões.de.passa-geiros/ano.Atualmente,essacapacidadeéde14milhõesde
passageiros/ano.JuntamentecomonovoaeroportodeSabihaGökçen,.no.litoral.asiático.do.Bósforo,.os.aeroportos.de.Istam-bul.têm.capacidade.para.movimentar.17.milhões.de.passagei-ros.por.ano.
A. empresa. aérea. turca. estatal. Turkish. Airlines. (THY).opera.em.nível.doméstico.e.internacional,.e.posiciona-se.com.mais.de.50%.da.frota.aérea.turca.e.da.capacidade.de.assen-tos.
No.que.tange.ao.transporte.das.linhas.aéreas,.as.em-presas. privadas. receberam. autorização. para. estabelecer. e.operar.frotas.próprias..Mesmo.com.13,7.milhões.de.passagei-ros.transportados.por.empresas.aéreas.em.1990,.esse.número.chegou.a.34,2.milhões.em.2001..Havia.15.empresas.públicas.e.privadas,.e.135.aeronaves.com.capacidade.total.de.23.000.assentos..Todas.as.regulamentações.internacionais.relativas.a.operações. regulares.de. linhas.aéreas.são. totalmente.aplicá-veis,.mas.há.algumas.restrições.para.serviços.de.linhas.aéreas.fretados.
AS
PEC
TO
S G
ER
AIS
![Page 17: Como Exportar Turquia - sistemas.mre.gov.br · Como Exportar Turquia entre Ministério das Relações Exteriores Departamento de Promoção Comercial Divisão de Informação Comercial](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022021614/5c0c247609d3f2cb6c8ba4ae/html5/thumbnails/17.jpg)
Como Exportar
Turquia Sumário
�6
Movimento.operacional.do.transporte.aéreo
Ano. . .....Carga.aérea.(ton). ................Número.de.passageiros. . . Doméstico. Internacional. Doméstico. Internacional2002. 181.198. 698.935. 8.700.839. 25.054.6132003. 188.936. 742.255. 9.128.124. 25.296.2162004. 262.647. 860.461. 14.438.292. 30.596.2972005. 315.858. 933.697. 20.502.516. 35.042.9572006. 373.055. 973.934. 28.799.878. 32.884.3252007. 414.192. 1.131.833. 31.970.874. 38.381.993Fonte:.Diretoria.Geral.da.Aviação.Civil.-.Ministério.dos.Transportes.da.Turquia.
Comunicações
Atualmente,.a.Türk.Telekom.é.a.única.prestadora.autorizada.de.serviços.de.telecomunicações.na.Turquia,.à.exceção.da.GSM..No.campo.de.operadoras.privadas.de.telefonia.celular,.a.Turkcell,.a.Telsim,.a.Aria.e.a.Aycell.foram.licenciadas.
A.expansão.da.GSM.-.Sistema.Numérico.de.Comunicação.Móvel.prossegue.em.ritmo.acelerado..O.número.de.assinaturas.no.primeiro.semestre.de.2002.da.telefonia.celular.alcançou.20.milhões..A.densidade.do.total.de.telefones.celulares.chegou.a.29%.
A.Rede.Telefônica.Pública.Comutada.(RTPC).possui.21,6.milhões.de.linhas.de.acesso.instaladas,.das.quais.18,9.milhões.estão.em.operação..A.taxa.de.digitalização.dos.sistemas.de.comutação.alcançou.o.patamar.de.89%..A.meta.de.densidade.telefônica.para.2005.é.de.35%.
A.Türk.Telekom.é.acionista.da.Intelsat.Ltd.,.da.Eutelsat.S.A..e.da.Inmarsat.Ventures.Plc..Tendo.iniciado.as.atividades.de.co-municação.por.satélite.com.a.ativação.de.sua.primeira.estação.terrestre.em.1979,.a.Turquia.implementou.seu.próprio.sistema.de.satélites.de.comunicação,.o.TÜRKSAT.e.está.em.funcionamento.desde.1994..O.TÜRKSAT-.1B.é.usado.primordialmente.para.transmis-sões.de.programas.de.TV.e.rádio.
Também.é.utilizado.em.comunicações.telefônicas.e.serviços.de.transmissão.de.dados.dos.VSAT.nacionais..O.segundo.satélite,.o.TÜRKSAT.–.1C,.entrou.em.funcionamento.em.setembro.de.1996.
4. Estrutura política e administrativa
A.Turquia.é.um.estado.unitário,.governado.por.uma.democracia.parlamentarista..Os.poderes.soberanos.são.o.Legislativo,.o.Executivo.e.o.Judiciário..O.princípio.da.“separação.dos.poderes”.é.observado.
Legislativo:oPoderLegislativoficaacargodaGrandeAssembléiaNacionaldaTurquia.AAssembléiaécompostapor550parlamentares.eleitos.pelo.voto.direto.dos.cidadãos.a.cada.cinco.anos.
Executivo:.O.Poder.Executivo.é.exercido.pelo.Presidente.da.República.e.pelo.Conselho.de.Ministros.OPresidentedaRepúblicaéoChefedeEstadoefiscalizaofuncionamentodosórgãosdoEstado.OPresidenteéeleitopara
um.mandato.de.sete.anos.pela.Grande.Assembléia.Nacional.da.Turquia,.escolhido.entre.seus.próprios.membros.ou.entre.cidadãos. AS
PEC
TO
S G
ER
AIS
![Page 18: Como Exportar Turquia - sistemas.mre.gov.br · Como Exportar Turquia entre Ministério das Relações Exteriores Departamento de Promoção Comercial Divisão de Informação Comercial](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022021614/5c0c247609d3f2cb6c8ba4ae/html5/thumbnails/18.jpg)
Como Exportar
Turquia Sumário
��
habilitados.para.o.cargo.O.Conselho.de.Ministros.é.formado.pelo.Primeiro-Minis-
tro.e.demais.ministros,.nomeado.pelo.Presidente.da.República.e.escolhido.entre.os.membros.da.Grande.Assembléia.Nacional.da. Turquia.. Os. Ministros. são. designados. pelo. Presidente. da.República,.selecionados.entre.os.membros.da.Grande.Assem-bléia.Nacional.da.Turquia,.ou.entre.aqueles.habilitados.para.o.cargo.
Judiciário:.O.Poder.Judiciário.funciona.por.meio.dos.tri-bunais.e.juízes.independentes.1.
A.Constituição.dividiu.os.órgãos.do.Judiciário.em.legais,.administrativos.e.especiais..Os.órgãos.legais.e.administrativos.enquadram-se.em.dois.níveis..Os.órgãos.especiais.do.Judici-ário.são.os.tribunais.militares.e.os.tribunais.de.segurança.do.Estado.
O. Tribunal. Constitucional,. o. Superior. Tribunal. de. Re-cursos,.o.Conselho.de.Estado,.o.Supremo.Tribunal.Militar.de.Recursos,.o.Supremo.Tribunal.Administrativo.Militar.de.Recur-soseoTribunaldeConflitosJurisdicionaissãoconsideradosos“Supremos.Tribunais”.pela.Constituição..O.Conselho.Supremo.de.Juízes.e.Promotores.Públicos.e.o.Tribunal.de.Contas.são.as.duas.instituições.privadas.no.âmbito.do.Judiciário.
A.Turquia.possui.um.sistema.multipartidário..A.distribui-ção.de.cadeiras.no.Parlamento,.após.a.última.eleição.ocorrida.em.22.de.julho.de.2007,.é.a.seguinte:
-.Partido.da.Justiça.e.Desenvolvimento;-.Partido.Popular.Republicano;-.Partido.do.Movimento.Nacional
Principais.órgãos.do.Governo
Ministérios. e. principais. órgãos. com. funções. econômi-cas
1.O.Direito.Penal.é.fortemente.baseado.no.direito.da.Itália,.o..
Direito.Administrativo,.no.da.França,.e.os.Códigos.Civis,.nos.da.Suíça..
Atualmente,.a.Turquia.tenta.incorporar.as.normas.da.União.Européia.
ao.seu.sistema.juríco.
•.Ministério.da.Agricultura.e.Assuntos.Rurais•.Ministério.da.Energia.e.Recursos.Naturais•.Ministério.da.Fazenda•.Ministério.da.Silvicultura•.Ministério.da.Indústria.e.do.Comércio•.Ministério.do.Turismo•.Ministério.dos.Transportes•.Subsecretaria.de.Comércio.Exterior•.Diretoria-Geral.de.Zonas.Francas•.Subsecretaria.do.Tesouro•.Diretoria-Geral.de.Investimento.Externo•.Subsecretaria.de.Alfândega•.Gestão.de.Privatização•.Banco.Central•.Comissão.de.Planejamento.do.Estado•.Instituto.Estatístico.Turco.(TURKSTAT)•.Banco.Turco.de.Fomento.às.Exportações.e.Importações•.Organização.para.o.Desenvolvimento.de.Pequenas.e.Médias.Indústrias.(KOSGEB)•.Conselho.de.Mercados.de.Capitais.(SPK)•.Bolsa.de.Valores.de.Istambul.(IMKB)
Estrutura.administrativa
As. instituições. administrativas. da. Turquia. podem. ser.classificadasemtrêsgrupos:
-.Administração.central;-.Autoridades.locais;-.Outras.instituições.e.organizações.Administração.central:.representa.as.organizações.que.
compõem. a. principal. estrutura. administrativa. do. Estado.. É.composta.por.dois.níveis:.as.organizações.centrais.de.admi-nistração.de.Ancara.e.a.administração.provincial.
Autoridades.locais:.são.entidades.democráticas.estabe-lecidas.fora.da.administração.central.para.o.cumprimento.de.serviços.públicos.locais.
Outras.instituições.e.organizações:.Além.da.administra- AS
PEC
TO
S G
ER
AIS
![Page 19: Como Exportar Turquia - sistemas.mre.gov.br · Como Exportar Turquia entre Ministério das Relações Exteriores Departamento de Promoção Comercial Divisão de Informação Comercial](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022021614/5c0c247609d3f2cb6c8ba4ae/html5/thumbnails/19.jpg)
Como Exportar
Turquia Sumário
�8
ção.central.e.das.autoridades.locais,.existem.unidades.admi-nistrativas.
Existem.três.tipos.de.autoridade.local.na.Turquia:•.Administrações.Provinciais.Especiais;•.Municipalidades;•.Aldeias.Administrações. Provinciais. Especiais:. são. administra-
ções.de.campo.com.incumbências.nas.regiões.situadas.além.das. fronteiras.municipais,.no.âmbito.das. respectivas.provín-cias.
Uma.vez.criada.uma.província,.que.é.o.agente.do.gover-no.central,.a.administração.provincial.especial,.que.é.a.autori-dade.local,.é.automaticamente.criada.também.
Municipalidades:.autoridade.local.com.atuação.em.áreas.de.densa.população..É.possível. instituir.municipalidades.nos.assentamentos.de.mais.de.2.000.habitantes,.de.acordo.com.a.lei..Ademais,.a.existência.de.administrações.municipais.em.centros. provinciais. e. distritais. é. compulsória,. independente-mente.de.suas.populações..Em.nosso.sistema.administrativo,.além.de.municipalidades.comuns,.há.municipalidades.metro-politanas.e.distritais.
Aldeias:.são.assentamentos.tradicionais.onde.a.adminis-tração.municipal.ainda.não.foi.criada..Em.geral,.os.pequenos.assentamentos,.juntamente.com.suas.propriedades,.vinhas.e.pomares,.e.campos.aráveis,.constituem.aldeias.
5. Organizações e acordos internacionais
A.Turquia.é.membro.das.seguintes.organizações:
•.Nações.Unidas.e.seus.organismos;•.Acordo.Geral.sobre.Tarifas.e.Comércio.(GATT);•.Fundo.Monetário.Internacional.(IMF);•.Banco.Internacional.de.Reconstrução.e.Desenvolvimento.(BIRD.-.Banco.Mundial);•.Organização.para.a.Cooperação.e.o.Desenvolvimento.Econômico.(OCDE);
•.Corporação.Financeira.Internacional.(CFI);•.Organização.Mundial.de.Saúde.(OMS);•.Organização.do.Tratado.do.Atlântico.Norte.(OTAN);•.Organização.Internacional.do.Trabalho.(OIT);•.Associação.Internacional.do.Transporte.Aéreo.(IATA);•.Agência.Internacional.de.Energia.Atômica.(IAEA);•.Associação.Internacional.de.Desenvolvimento.(IDA);•.Organização.Marítima.Internacional.(IMO);•.Comitê.Olímpico.Internacional.(COI);•.União.Internacional.de.Telecomunicações.(UIT);•.União.Aduaneira.(CU);•.Conselho.da.Europa;•.Banco.de.Compensações.Internacionais.(BIS);•.Conselho.de.Cooperação.Econômica.do.Mar.Negro.(BSECC);•.Conferência.Européia.dos.Correios.e.Telecomunicações;•.Conferência.para.a.Segurança.e.a.Cooperação.na.Europa.(CSCE);•.Organização.de.Cooperação.Econômica.(ECO);•.União.Européia.de.Radiodifusão;•.Centro.Islâmico.para.o.Desenvolvimento.do.Comércio.(ICDT);•.Organização.da.Conferência.Islâmica.(ICO);•.Comitê.Permanente.para.a.Cooperação.Econômica.e.Comercial.(COMCEC);•.União.Postal.Universal.(UPU);•.Conselho.Mundial.de.Igrejas;•.Organização.Meteorológica.Mundial
AS
PEC
TO
S G
ER
AIS
![Page 20: Como Exportar Turquia - sistemas.mre.gov.br · Como Exportar Turquia entre Ministério das Relações Exteriores Departamento de Promoção Comercial Divisão de Informação Comercial](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022021614/5c0c247609d3f2cb6c8ba4ae/html5/thumbnails/20.jpg)
Como Exportar
Turquia Sumário
�9
EC
ON
OM
IA,
MO
ED
A E
FIN
AN
ÇA
S
II - ECONOMIA, MOEDA E FINANÇAS
�. Conjuntura econômica
Faz.sete.anos.que.Turquia.está.implementando.um.pro-grama.econômico.apoiado.pelo.FMI..A.validade.do.último.acor-dostand-byfoiatéofinaldemaiode2008.Porém,parecequeas.relações.entre.o.Fundo.e.a.Turquia.continuarão.durante.mais.alguns.anos,.mas.provavelmente.não.na.forma.stand-by.
Pela.segunda.vez.desde.1991,.depois.das.eleições.ge-rais.de.novembro.de.2002.e.julho.de.2007,.a.Turquia.teve.um.governo.unipartidário.que.desfrutou.de.uma.maioria.de.quase.dois. terços. no. Parlamento.. A. estabilidade. política. facilitou. a.tomada.de.decisões.duras,.mas.necessárias.para.a.economia..
As.metas.principais.do.governo.turco.são.reduzir.ainda.maisa inflaçãoeadívidadomésticaeexternaecrescerdeforma.sustentável.e.rápida.
As.metas.macroeconômicas.do.governo. foram.5%.de.crescimentoe4%deinflaçãopara2007.Porém,oPresidentedoBancodeCentralTurco,emsuadeclaraçãonofinaldeou-tubrode2007,declarouqueataxainflacionáriaestariaentre6,7-7,9%noencerramentodoano.Aestimativaoficialdataxainflacionáriapara2008é5,5%.
AdisciplinafiscaléumdasprincipaisprioridadesdentrodoprogramadeestabilizaçãoapoiadopeloFMI.Comessafina-lidade,.a.meta.estimada.de.superávit.primário.do.setor.público.de. 6,5%. do. PNB,. em. 2007,. era. de. suma. importância. para.criarconfiançanoprograma.Emboraaexpectativa fossedeque.esta.meta.não.seria.alcançada,.principalmente.devido.ao.excesso.de.despesas.públicas.em.ano.de.eleição..Para.2008,.ametadesuperávitprimáriofoifixadaem5,5%visandodarao.Governo.maior. liberdade.de.ação.para.manter.a. taxa.de.crescimento.no.nível.almejado.
Osprincipaisproblemasnaeconomia sãoodéficit docomércio.exterior.e.da. conta. corrente,. junto. com.a. taxa.de.desemprego.
De.acordo.com.os.dados.provisórios,.de.janeiro.a.agos-to.de.2007,.as.exportações.cresceram.24,8%,.e.as.importa-ções. cresceram.19,2%,. em. comparação. com.2006..Quando.comparadocomomesmoperíodode2006,odéficitdocomér-cioexteriorcresceu10,9%.Espera-sequeodéficitdecontacorrente.seja.de.aproximadamente.35.bilhões.de.dólares..No.orçamentode2008,odéficitdecomércioexterioréestimadoemcercade65bilhõesdedólareseodéficitdecontacorrenteesperado.é.de.aproximadamente.39-40.bilhões.de.dólares.
![Page 21: Como Exportar Turquia - sistemas.mre.gov.br · Como Exportar Turquia entre Ministério das Relações Exteriores Departamento de Promoção Comercial Divisão de Informação Comercial](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022021614/5c0c247609d3f2cb6c8ba4ae/html5/thumbnails/21.jpg)
Como Exportar
Turquia Sumário
20
EC
ON
OM
IA,
MO
ED
A E
FIN
AN
ÇA
S
Produto.Interno.Bruto,.2003-2007
PIB. 2003. 2004. 2005. 2006. 2007(1)Valores.(US$.bilhões). 239,7. 302,0. 362,6. 403,5....492,5Crescimento.real.%. 5,8. 8,9. 7,4. 6,1........3,9Fonte:.EIU.–.Economist.Intelligence.Unit,.Country.Report,.Janeiro.2008.
(1).Estimativa.EIU.
População.empregada.por.atividade.econômica.(mil.pessoas)
. . . .............2004. . . ..........2005. . . . 2006Atividade. Nº.pessoas. Part..(%). Nº.pessoas. Part..(%). Nº.Pessoas. Part..(%)Agricultura. 7.400. 34,0. 6.493. 29,5. 6.088. 27,3Indústria. 3.988. 18,3. 4.281. 19,4. 4.407. 19,7Construção. 1.029. 4,7. 1.171. 5,3. 1.267. 5,7Serviços. 9.374. 43,0. 10.101. 45,8. 10.569. 47,3Fonte:.Instituto.Estatístico.Turco.
Inflação
Segundo.o.Instituto.Estatístico.Turco,.o.índice.de.preços.ao.consumidor.aumentou.1,81%.em.outubro.de.2007,.e.o.cresci-mento.no.índice.geral.na.base.2003=100.do.índice.de.preços.ao.consumidor.foi.de.1,81%.em.relação.ao.mês.anterior..Em.relação.a.dezembro.do.ano.anterior,.o.aumento.foi.de.6,08%,.e.em.relação.ao.mesmo.mês.do.ano.anterior.foi.de.7,70%..Em.relação.à.média.dos.12.meses.o.aumento.foi.de.8,98%.
O.aumento.mensal.mais.alto.foi.o.do.índice.de.vestimentas.e.calçados.por.principais.grupos.de.despesa,.e.o.maior.aumento.anual.foi.o.do.índice.correspondente.a.alimentos.e.bebidas.sem.álcool.
Registrou-se.queda.no.índice.geral.na.base.2003=100.do.índice.de.preços.ao.produtor.de.0,13%,.em.relação.ao.mês.anterior,.e.um.aumento.em.dezembro.do.ano.anterior.de.4,84%..No.mesmo.mês.do.ano.anterior,.a.queda.foi.de.4,41%.e,.nas.médias.dos.doze.meses,.de.7,23%.em.outubro.de.2007.
O.aumento.mensal.mais.alto.no.índice.de.preços.ao.produtor.de.atividades.industriais.foi.registrado.em.7,51%.no.índice.para.petróleo.cru.e.produção.de.gás.natural.
Variação.anual.do.Índice.de.Preços.ao.Consumidor.(IPC),.2004-2007
2004. 2005. 2006. 20078,6%. 8,2%. 9,6%. 8,8%Fonte:.IMF.World.Economic.Outlook.2008.
![Page 22: Como Exportar Turquia - sistemas.mre.gov.br · Como Exportar Turquia entre Ministério das Relações Exteriores Departamento de Promoção Comercial Divisão de Informação Comercial](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022021614/5c0c247609d3f2cb6c8ba4ae/html5/thumbnails/22.jpg)
Como Exportar
Turquia Sumário
2�
EC
ON
OM
IA,
MO
ED
A E
FIN
AN
ÇA
S
2. Principais setores de atividade
Produçãoflorestal
A.área.total.da.Turquia.é.de.78.milhões.de.hectares,.dos.quais20,8milhõessãodeáreaflorestal.Porlei,99%daáreaflorestalsãodepropriedadedoEstado.Asflorestasturcasocu-pam.posição.fundamental.no.crescimento.e.desenvolvimento.do.país,.além.de.serem.importantes.para.as.aldeias.localizadas.nasflorestas.
Enquantoaáreadeflorestapercapitaédeaproximada-mente.0,62.hectares.em.todo.o.mundo,.na.Turquia.esse.núme-ro.é.de.0,15.hectares..Levando-se.em.consideração.critérios.de.diversidade.biológica,.disponibilidade.de.água.e.vida.silvestre,.4%dasflorestasnacionaissãoáreasprotegidas.Essevaloréde.11%.no.resto.do.mundo..Cerca.de.2%.das.plantações.mun-diais.destinadas.à.produção.industrial.e.conservação.do.solo.sãofeitasnaTurquia.Desdeofimde2005,foramcultivados2,52.milhões.de.hectares.destinados.à.produção.industrial.e.a.cultivos.que.visam.proteger.o.solo,.incluindo.69.mil.hectares.em2005.Enquanto isso,90milhectaresdeáreasflorestaisforam.perdidas.em.19.mil.incêndios.na.última.década.
Agricultura.e.indústria.alimentícia.
A.Turquia.é.um.país.de.origem.agrícola.cuja.produção.dosetorapresentaaumentossignificativosacadaano.Histo-ricamente,.o.setor.agrícola.tem.sido.o.maior.empregador.do.país. e. o. principal. contribuinte. para. o. crescimento. industrial.e.de.exportação.do.PNB...Porém,.com.o.desenvolvimento.do.país,.a.agricultura.perdeu.importância.em.relação.ao.setor.in-dustrial,.que.cresce.rapidamente..
A.Turquia.é.o.maior.produtor.e.exportador.de.produtos.agrícolas.nas.regiões.do.norte.da.África.e.Oriente.Próximo..A.exportação. de. artigos. agroindustriais. era. estimada. em. US$.4,3.bilhões.em.2006..Apesar.de.que.dois. terços.do. total.de.exportações.fossem.de.produtos.agrícolas.antes.de.1980,.em.2006. a. participação. de. produtos. agrícolas. e. alimentícios. foi.
de.9,4%.e.a.participação.de.produtos. industrializados.foi.de.90,6%..
Devido.às.condições.climáticas.e.ecológicas.que.ocor-rem.naturalmente,.a.Turquia.tem.os.meios.necessários.para.dominar.o.comércio.mundial.de.muitos.produtos.agrícolas.tra-dicionais..
Juntocomavelãs,sultanas,abricóssecosefigossecos,que.são.produtos.de.exportação.agrícolas.tradicionais;.cere-ais,legumes,floresdecorteepescatambémtêmimportânciasignificativaparaaexportaçãoagrícolaturca.
Utilizando. as. vantagens. acima. mencionadas,. frutas. e.legumes.processados,.massas.e.produtos.derivados.da.indús-tria.de.moagem,.confeitaria.de.açúcar,.chocolate.e.produtos.do.cacau,.legumes,.fumo.e..produtos.do.fumo.são.os.setores.mais.promissores.da.agricultura.e.da.agroindústria.da.Turquia..O.país. tem. importante. lugar.entre.outros.países.no.que.diz.respeito.à.quantidade.e.qualidade.de.sua.indústria.de.produ-ção.de.óleo.vegetal.
Pecuária
Apesar.da.elevada.população.de.animais.na.Turquia,.a.produtividade.permanece.baixa..Enquanto.que.o.peso.de.uni-dade.de.gado.comum.é.de.270-280.kg.em.países.desenvolvi-dos,.é.de.apenas.180-190.kg.na.Turquia..A.produção.média.de.leite.é.de.5-6.mil.kg.por.cabeça.nos.países.desenvolvidos..Na.Turquia,.esse.número.é.de.1,8-2.mil.kg.por.cabeça..
Segundo.dados.de.2005,.de.um.total.de.10,5.milhões.de.cabeças.de.gado,.43%.e.22%.são.mestiços.e.puros,.respec-tivamente..Ovelhas.nativas.têm.relativamente.baixa.produtivi-dade.e.representam.97%.da.população.total.de.23,3.milhões.deovelhas.Comafinalidadedeproduçãoecriaçãoderaçasdegadoqualificadasforamrealizados1,5milhõesdeproce-dimentosdeinseminaçãoartificialem2005.Para2006,estenúmero.foi.estimado.em.1,6.milhões.
A.produção.de.ração,.que.é.o.fator.mais.importante.no.que.diz. respeito.à.rentabilidade.da.pecuária.bovina.e.ovina,.não atingiu ainda níveis considerados suficientes e continua
![Page 23: Como Exportar Turquia - sistemas.mre.gov.br · Como Exportar Turquia entre Ministério das Relações Exteriores Departamento de Promoção Comercial Divisão de Informação Comercial](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022021614/5c0c247609d3f2cb6c8ba4ae/html5/thumbnails/23.jpg)
Como Exportar
Turquia Sumário
22
EC
ON
OM
IA,
MO
ED
A E
FIN
AN
ÇA
S
sendo.necessário.melhorar.a.qualidade.e.aumentar.a.quanti-dade.e.variedade.da.ração.fornecida.
Apesar.da.importância.das.providências.tomadas.visan-do.a.diminuição.dos.efeitos.negativos.de.doenças.animais.e.pestes. em. propriedades. dedicadas. à. pecuária,. é. necessário.aumentar.a.quantidade.e.qualidade.de.vacinas,.bom.como.a.produção.de.medicamentos.e.soros.
O.setor.pecuarista.da.Turquia.tem.grande.importância,.não. apenas. para. suprir. a. necessidade. de. produtos. animais,.mas.também.porque.cria.empregos.permanentes.e.provê.ma-téria-prima.para.as. indústrias.da.carne.e. laticínios..Fornece,.ainda,.matéria-prima.para.as..indústrias.têxteis.da.seda.e.da.lã,.bem.como.para.a.indústria.do.couro..
Avicultura
Paralelamente.à. tendência.em.direção.ao.consumo.de.carne. com.menos. colesterol,. a. popularidade. e. consumo.do-méstico.do.setor.de.avícola.na.Turquia.aumentaram..O.frango.e.os.produtos.derivados.de.peru.são.os.produtos.mais.comer-cializados.neste.setor,.embora.eles.também.apresentem.uma.grande.diversidade.no.que.diz.respeito.a.grupos.de.produtos,.tais.como.inteiro.ou.em.pedaços,.pronto.para.comer,.tipos.de.frios,.tanto.para.uso.doméstico.como.para.exportação..
Leite.e.indústria.de.laticínios.O.processamento.do.leite.e.a.produção.de.laticínios.em.
modernas.plantas.industriais.existem.há.35.anos..A.Turquia.é.a.maior.produtora.de.leite.e.laticínios.na.região..Os.saborosos.e.variadostiposdequeijofizeramdaTurquiaumdosprovedorespreferidos.deste.produto..Os.produtos.mais. tradicionais,. tais.como.o.queijo.Van.Otlu.(com.ervas),.queijo.de.Mihaliç,.queijo.Esmirna.Tulum,.queijo.Erzincan.Tulum,.o.queijo.branco.turco.tradicional,eoqueijosalgadoDiyarbakırÖrgüconquistarammercados. internacionais..Assim.mesmo,.o.queijo.mozarela.e.o.queijo.de.Kashkaval. têm. importância.especial.no.comércio.exterior.turco.
Bebidas.alcoólicas.
O.setor.cervejeiro.é.o.mais.dinâmico.da.indústria.nacio-naldoálcoolecomcertezasebeneficioudasmudançasnoshábitos.de.bebida..A.produção.de.cerveja.aumenta.a.cada.ano.na.Turquia..Foram.produzidos.905.milhões.de.litros.em.2005..Esse. crescimento. foi. o. resultado.do.aumento.do. turismo.no.país.e.do.consumo.doméstico.e.internacional.
O.raki,.uma.bebida.destilada.turca.tradicional.com.ele-vado.teor.alcoólico,.é.preparado.com.uvas..Essa.bebida.tam-bém.é.conhecida.como.“leite.de.leão”.devido.à.sua.cor.branca.quando.misturada.com.água..Ocupa.o.segundo.lugar.na.pro-dução.turca.de.bebidas.alcoólicas,.depois.da.cerveja..
A.Turquia.tem.diversidade.de.solos.e.climas,.permitindo.que.os.viticultores.cultivem.vários.tipos.de.uvas.para.produzir.diferentes.tipos.e.sabores.de.vinho..Os.empresários.desse.se-tor.continuam.aumentando.a.capacidade.de.produção.de.vinho.e.investem.no.uso.de.tecnologias.modernas..Os.tipos.de.vinho.naTurquiasãoextensamentediversificadose,comoresultadoda.melhoria.na.qualidade,.muitas.marcas.turcas.foram.premia-das.com.medalhas.de.ouro.em.competições.internacionais.
Fumo.e.produtos.do.fumo
A.Turquia.é.a.principal.produtora.de.fumo.de.tipo.orien-tal.do.mundo..Entre.as.principais.colheitas.industriais.produ-zidas.na.Turquia,.o.tabaco.é.um.artigo.de.exportação.agrícola.tradicional..A.nova.tendência.do.setor.é.a.produção.e.expor-tação.de.produtos.do.fumo..Depois.da.introdução.de.investi-mentos.estrangeiros.no.setor,.a.expectativa.é.que.os.produtos.derivados.do.fumo.acelerem.o.aumento.nas.exportações..
Mineração
Atualmente,. 53. minerais. diferentes. são. extraídos. na.Turquia..Os.principais.minerais.são.o.borato,.a.cromita,.a.mag-nesita,.o.mármore,.o.granito,.o.perlito,.a.pedra-pomes,.a.ba-rita,.bentonita.e.feldspato..Os.mais.importantes.produtos.de.
![Page 24: Como Exportar Turquia - sistemas.mre.gov.br · Como Exportar Turquia entre Ministério das Relações Exteriores Departamento de Promoção Comercial Divisão de Informação Comercial](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022021614/5c0c247609d3f2cb6c8ba4ae/html5/thumbnails/24.jpg)
Como Exportar
Turquia Sumário
23
EC
ON
OM
IA,
MO
ED
A E
FIN
AN
ÇA
S
mineração.para.exportação.são.bórax,.cromita,.magnesita.e.mármore..No.âmbito.mundial,.a.Turquia.detém.dois.terços.das.reservas.de.borato.do.mundo,.produz.6%.da.mineração.mun-dial.de.cromita.e.possui.25.milhões.de.toneladas.de.reservas.de.cromita..A.Turquia.também.tem.40%.das.reservas.mundiais.de.mármore..Em.anos.recentes,.foram.desenvolvidos.projetos.visandoadiversificaçãoemelhoriaderecursosnosetorminei-ro,.com.vistas.a.satisfazer.com.segurança.as.necessidades.de.matéria-prima.e.energia.da.indústria..
Indústria.automotiva
No.que.tange.aos.carros.de.passageiros.e.veículos.utili-tários.pequenos,.as.montadoras.turcas.estão.se.tornando.cen-tros.de.produção.mundial.de.gigantes.produtores.globais,.com.os.quais.elas.têm.acordos.de.licença.
Há.empresas.que.fabricam.no.país.diversos.tipos.de.ve-ículos,. tais. como. carros. de. passageiros,. ônibus,. caminhões,.picapes,.microônibus,.ônibus.de.médio.porte.e.reboques.
Existem.12.fabricantes.de.veículos.utilitários.na.Turquia..Seis. empresas. operam. no. setor. de. tratores. agrícolas.. Duas.grandes.companhias.privadas.são.as.principais.produtoras.e.exportadoras.do.setor.de.tratores.agrícolas.na.Turquia..
A. maioria. das. empresas. fabricantes. de. veículos. es-tão.organizadas.na.Associação.de.Fabricantes.de.Automóveis.(Otomotiv.Sanayicileri.Dernegi.-.OSD).
Produção.de.veículos.por.tipo,.2004-2006
Tipo. 2004. 2005. 2006Carros.de.passageiros. 447.152. 453.152. 545.682Caminhões. 31.790. 37.227. 37.026Picapes. 301.563. 349.885. 369.862Ônibus. 4.839. 5.406. 6.019Microônibus. 28.161. 26.162. 20.728Ônibus.de.médio.porte. 9.903. 7.109. 8.263Fonte:.Otomotiv.Sanayicileri.Dernegi.(OSD).
Indústria.de.autopeças
A.Turquia,.em.anos.recentes,.desenvolveu.uma.indús-tria.de.componentes.altamente.competitiva.que.fornece.pro-dutos. compatíveis. com. marcas. como. GM,. Mercedes,. BMW,.Opel,.Toyota,.Fiat.e.Ford..A.indústria.turca.de.autopeças,.com.sua.grande.capacidade.e.ampla.variedade.de.produção.e.altos.padrões,.é.um.elemento.essencial.para.a.indústria.automotiva.do.país..Devido.ao.elevado.potencial.de.exportação.do.setor.e.às.vantagens.regionais.da.Turquia,.o.setor.de.autopeças.tem.atraído.investidores.estrangeiros..A.maioria.dos.líderes.mun-diais.no.setor.constituiu.joint.ventures.com.empresas.turcas..
Indústria.de.motos,.motocicletas.pequenas.e.bicicletas
À.medida.que.aumenta.a.demanda.doméstica,.o.setor.de.veículos.de.duas.e.três.rodas.se.desenvolveu.rapidamente..Atualmente,.há.cinco.companhias.produtoras.de.motos.e.mo-tocicletas. pequenas. na. Turquia. (Beldeyama,. Egemosan,. Ra-mzey,.Honda,.Kuralkan)..A.capacidade.total.para.motos.e.mo-tocicletas.pequenas.é.de.143.000..Três.fabricantes.receberam.certificadosISO9002.Aindústriadebicicletastambéméumaindústria.bem.desenvolvida.na.Turquia,.satisfazendo.a.deman-da.doméstica.e.tendo.também.capacidade.para.exportar.
Construção.e.mineração
A. construção.é.um.dos. setores. fundamentais. da.Tur-quia,.sendo.um.dos.principais.incentivadores.de.investimentos.privados.e.públicos..Como.resultado.de.reformas.econômicas,.a.Turquia.estabeleceu.uma.grande.e.forte.indústria.de.constru-ção.em.pouco.tempo..Em.2005,.novas.licenças.de.construção.alcançaram.99,4.milhões.de.m²..Quando.são.incluídos.os.ma-teriais.de.construção,.o.valor.total.supera.os.US$.20.bilhões..Da.população.economicamente.ativa.da.Turquia,.5%.está.em-pregada.no.setor.de.construção.
O.desenvolvimento.da.indústria.de.construção.resultou.emumagrandeediversificadaproduçãodosetordemate-
![Page 25: Como Exportar Turquia - sistemas.mre.gov.br · Como Exportar Turquia entre Ministério das Relações Exteriores Departamento de Promoção Comercial Divisão de Informação Comercial](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022021614/5c0c247609d3f2cb6c8ba4ae/html5/thumbnails/25.jpg)
Como Exportar
Turquia Sumário
24
EC
ON
OM
IA,
MO
ED
A E
FIN
AN
ÇA
S
riais.de.construção,.criando.um.dinâmico.setor.de.serviços.de.construção.e.engenharia,.e,.embora.seja.ainda.jovem,.um.bem.estabelecido.setor.de.maquinário.para.extração.de.minério.
O. setor. de.maquinário. de. construção. e.mineração. foi.responsável.por.6,5%.da.produção.e.8%.das.exportações.da.indústria.de.maquinaria.da.Turquia..O.crescimento.do.setor.é.bastante. dependente. do. desenvolvimento. do. setor. de. cons-trução..Atualmente,.companhias.turcas.de.construção.e.enge-nharia.podem.projetar,.erguer,.construir.e.operar.quase.todos.os. tipos. de.projetos. civis. e. industriais,. tais. como:. represas,.usinas.hidroelétricas.e.termoelétricas,.plantas.industriais,.ae-roportos.e.portos.marítimos,.oleodutos.de.petróleo.e.de.gás.natural.em.grande.escala,.plantas.produtoras.de.fertilizantes,.complexos petroquímicos e refinarias, auto-estradas, túneis,pontes,.grandes.projetos.de.moradia,.hotéis.e.todos.os.tipos.deedifíciossofisticados.Noperíodode1972-2006,aproxima-damente.700.empreiteiros.turcos.completaram.mais.de.3.600.projetos.em.65.países..O.valor.total.dos.projetos.empreendi-dos.no.exterior.por.empreiteiros.turcos.foi.de.US$.89.bilhões.no.mesmo.período..
Modernos.equipamentos.de.produção,.junto.com.a.pre-sença.de.novas.tecnologias.e.métodos,.têm.sido.fatores.muito.importantes. para. o. desenvolvimento. do. setor. de. mineração.da.Turquia..O.desenvolvimento.desse.setor,.especialmente.da.produção.de.mármore,.acelerou.o.crescimento.do.setor.de.ma-quinário.para.extração.do.produto.
Indústria.química.e.têxtil
A.indústria.química.turca,.com.sua.moderna.tecnologia.eprodutosdiversificados,éocomponentefundamentaldain-dústria.. .O.setor.está. inserido.na.cadeia.de.fornecimento.de.indústrias.nacionais,.especialmente,.dos.setores.têxtil.e.auto-mobilístico.
Atualmente,.a.indústria.têxtil.e.de.vestuário.estão.en-tre.os.setores.mais.importantes.da.economia.turca.em.termos.de.PNB.em.relação.a.emprego.e.exportações..A.participação.deste.setor.no.PNB.do.país.é.de.cerca.de.10%..Existem.cerca.
de. 40. mil. empresas. e. o. setor. emprega,. aproximadamente,.1,9.milhões. de. pessoas..Como.país. produtor. de. algodão. de.alta qualidade, a Turquia temuma integrada e diversificadaprodução.em.todos.os.subsetores.da.indústria.têxtil.e.produz.e.exportatodosostiposdefios,tecidos,roupas,alémdeváriosprodutos.prontos.
Energia
A.participação.de.recursos.de.energia.natural.da.Turquia.nas. reservas. mundiais. é:. carvão. 0,6%,. energia. geotérmica.0,8%,.e.energia.hidroelétrica.1%..No.entanto,.o.petróleo.e.as.reservas.de.gás.natural.são.bastante.limitados.
A.produção.local.de.energia.é.responsável.por.aproxi-madamente.48%.da.demanda.interna..Espera-se.que.a.pro-dução.doméstica.seja.dobrada.até.2010,.principalmente.a.pro-dução.de.carvão.que,.no.momento,.é.responsável.por.quase.a.metade.da.produção.total.de.energia..A.produção.de.energia.hidrelétrica.também.deverá.dobrar.no.mesmo.período.
Os. recursos. energéticos. primários. produzidos. na. Tur-quia. são:. antracito,. lignito,. asfaltita,. petróleo,. gás.natural. e.energia.hidrelétrica.e.geotérmica..O.lignito.é.a.principal.fonte.da. energia. produzida. no. país..Quase.75%.do. lignito. local. é.consumido..pelas.usinas.termelétricas.
A.Turquia.procura.aproveitar.sua.vantajosa.posição.ge-ográficaparaprover sua crescentedemandadeenergiapormeio.desses.recursos.e.desenvolve.projetos.para.a.construção.de.oleodutos.para.distribuir.seus.ricos.recursos.nos.mercados.mundiais.
O.país.atende.à.sua.demanda.local.de.gás.natural.atra-vés.de.dois.gasodutos.da.Rússia.(um.situado.abaixo.de.Mar.Negro.e.o.outro.passando.pela.Ucrânia,.Romênia.e.Bulgária).e.através.de.um.gasoduto.localizado.entre.o.Irã.e.a.Turquia..
A.produção.de.eletricidade.na.Turquia.foi.de.161.983,3.GWh.em.2005..A.energia.térmica.é.a.fonte.de.74,4%.da.pro-dução..A. energia.hidroelétrica. é. responsável. pelo.24,5%.da.produção.de.energia..O.carvão,.o.lignito.e.o.carvão.importado.responderam.por.26,6%;.o.óleo.combustível.por.6%;.o.gás.
![Page 26: Como Exportar Turquia - sistemas.mre.gov.br · Como Exportar Turquia entre Ministério das Relações Exteriores Departamento de Promoção Comercial Divisão de Informação Comercial](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022021614/5c0c247609d3f2cb6c8ba4ae/html5/thumbnails/26.jpg)
Como Exportar
Turquia Sumário
25
natural.por.43,8%.da.produção.termelétrica..A.capacidade.de.produção.de.eletricidade.instalada.da.Turquia.cresceu.5%.e.alcançou.aproximadamente38.819,8MWhem2005.Oconsumodeeletricidadedopaísaumentoupara2.231kwh/pessoaem2005.
O.setor.de.energia.turco.é.caracterizado.pela.forte.presença.do.setor.público.e.muitas.empresas.estatais.desfrutam.posições.de.monopólio..O.setor.de.energia.de.Turquia.é.supervisionado.pelo.Ministério.da.Energia.e.Recursos.Naturais.(MENR).
3. Moeda e finanças
Moeda
AmoedaoficialdaTurquiaéaLiraturca(TRL),divididaem100centavos.AstaxasdecâmbiodaTRLsãocotadaspeloBancoCentral.e.corrigidas.diariamente..Os.bancos.e.casas.de.câmbio.podem.aplicar.diferentes.taxas..A.Lira.turca.está.entre.as.moedas.conversíveis.do.FMI.desde.abril.de.1990.
TaxasdecâmbioLiraturca/US$(2003-2007)
2003. 2004. 2005. 2006. 20071,397. 1,340. 1,345. 1,409. 1,162Fonte:.EIU..The.Economist.Intelligence.Unit,.Country.Report.July.2008.
Balanço.de.pagamentos.e.reservas.internacionais
Balanço.de.pagamentos,.US$.milhões.(2005-2007)
. . . . . . 2005. . 2006. . 2007(1)A..Balança.comercial.(líquido.–.fob). -33.530. -41.238. -21.003..Exportações. 76.949. 91.937. 52.488..Importações. 110.479. 133.175. 73.491B..Serviços.(líquido). 15.272. 13.361. 4.193..Receita. 26.648. 24.547. 10.441..Despesa. 11.376. 11.186. 6.248C..Renda.(líquido). -5.799. -6.584. -3.407..Receita. 3.684. 4.473. 3.021..Despesa. 9.483. 11.057. 6.428D..Transferências.unilaterais.(líquido). 1.454. 1.687. 605E..Transações.correntes.(A+B+C+D). -22.603. -32.774. -19.612F..Conta.de.capitais.(líquido). 0. 0. 0
EC
ON
OM
IA,
MO
ED
A E
FIN
AN
ÇA
S
continuação.na.próxima.página
![Page 27: Como Exportar Turquia - sistemas.mre.gov.br · Como Exportar Turquia entre Ministério das Relações Exteriores Departamento de Promoção Comercial Divisão de Informação Comercial](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022021614/5c0c247609d3f2cb6c8ba4ae/html5/thumbnails/27.jpg)
Como Exportar
Turquia Sumário
26
G.Contafinanceira(líquido) 43.687 45.794 25.876..Investimentos.diretos.(líquido). 8.723. 19.136. 10.296..Portfólio.(líquido). 13.437. 7.373. 6.117..Outros. 21.527. 19.285. 9.463H..Erros.e.omissões. 2.092. -2.399. 2.890I..Saldo.(E+F+G+H). 23.176. 10.621. 9.154Fonte:.FMI..International.Financial.Statistics,.November.2007.
(1).janeiro.–.junho.
Reservas.internacionais,.US$.milhões.(2003-2007)
. . . . . . 2003. . 2004. . 2005. . 2006. . 2007Divisas.conversíveis. 33.419. 35.798. 50.279. 60.650. 73.070Direitos.Especiais.de.Saque.(DES). 30. 14. 16. 12. 50Posição.de.reservas.no.FMI. 167. 175. 161. 170. 178Ouro. 1.553. 1.625. 1.922. 2.354. 3.117Fonte:.Banco.Central.da.Turquia.
Sistema.bancário
. Desde.outubro.de.2006,.um.total.de.50.bancos.-.consistindo.em.33.bancos.comerciais,.13.de.desenvolvimento.e.investimen-toequatrobancosdeparticipação-estãooperandonosetorbancárioturco.ComaLein°5.411,casasespeciaisdefinançasestãoincluídasembancosedefinidascomobancosdeparticipação.Enquantoonúmerodebancosdiminuiunacomparaçãocomofinalde2005,devidoàfusãoentreYapiKrediBankeKoçbank,onúmerodefiliaisaumentoude6.568para7.014,eonúmerodepessoalcresceu.de.138.724.para.145.251.durante.o.período.de.dezembro.de.2005.até.julho.de.2006..
. No.que.diz.respeito.aos.ativos,.a.participação.dos.cinco.maiores.bancos.caiu.de.61,4%.para.58,5%.em.junho.de.2006,.em.comparaçãocomofinalde2005,enquantoqueados10maioresbancoscaiude82,9%para81,7%nomesmoperíodo.Apartici-pação.de.bancos.privados.em.ativos.totais.cresceu.de.58,3%.para.59,5%.e.a.participação.de.bancos.de.participação.aumentou.de.2,4%.para.2,7%..A.participação.de.bancos.públicos.caiu.de.30,6%.para.28,7%.e.a.participação.de.bancos.de.desenvolvimento.e.investimento.diminuiu.de.3,2%.para.3,1%..A.estabilidade.na.economia,.o.início.de.negociações.com.a.União.Européia,.as.caracterís-ticasdosetorbancárioturcoqueéummercadoemergenteparamuitosprodutosfinanceiros,conjuntamentecomseupotencialdecrescimento,.levaram.ao.aumento.em.investimentos.realizados.por.bancos.estrangeiros.na.Turquia.nos.últimos.anos.
.A.percentagem.de.bancos.com.mais.de.50%.de.participação.estrangeira.aumentou.de.5,1%.para.5,8%.nos.primeiros.sete.me-ses.de.2006..A.participação.estrangeira.total.no.setor.alcançou.16,9%,.excluindo.a.participação.na.ISE.(Bolsa.de.Valores.de.Istambul).e.33,2%,.com.a.participação.na.ISE.em.outubro.de.2006..Quando.são.levadas.em.consideração.as.fusões.e.aquisições.cujas.nego- EC
ON
OM
IA,
MO
ED
A E
FIN
AN
ÇA
S
continuação.da.página.anterior
![Page 28: Como Exportar Turquia - sistemas.mre.gov.br · Como Exportar Turquia entre Ministério das Relações Exteriores Departamento de Promoção Comercial Divisão de Informação Comercial](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022021614/5c0c247609d3f2cb6c8ba4ae/html5/thumbnails/28.jpg)
Como Exportar
Turquia Sumário
2�
ciações.continuam.ou.estão.em.processo.de.receber.aprovação.da.“Banking.and.Regulation.Supervision.Agency”.(BRSA),.es-pera-se.que.a.participação.estrangeira.no.setor.aumente.
33.bancos.turcos.têm.participações.de.patrimônio.líqui-doconjuntaouindividualem87bancose/ououtrasinstitui-çõesfinanceirasem25países.
A.Turquia.uniu-se.ao.“SWIFT”.em.março.de.1989.e,.atu-almente,.há.um.processador.regional.em.Istambul..Os.bancos.turcos.começaram.a.emitir. cartões.de.crédito.em.agosto.de.1988,.e.há.uma.rápida.expansão.de.caixas.eletrônicos.e.ter-minais.de.ponto.de.venda.no.país.
.
EC
ON
OM
IA,
MO
ED
A E
FIN
AN
ÇA
S
.
![Page 29: Como Exportar Turquia - sistemas.mre.gov.br · Como Exportar Turquia entre Ministério das Relações Exteriores Departamento de Promoção Comercial Divisão de Informação Comercial](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022021614/5c0c247609d3f2cb6c8ba4ae/html5/thumbnails/29.jpg)
Como Exportar
Turquia Sumário
28
III – COMÉRCIO EXTERIOR GERAL DO PAÍS
CO
MÉR
CIO
EX
TER
IOR
�. Evolução recente
Devido.à.implementação.do.processo.de.liberalização.desde.a.década.de.1980,.a.economia.e.o.comércio.exterior.da.Turquia.experimentaram.um.período.de.grande.crescimento..
A.União.Aduaneira.estabelecida.com.a.União.Européia.e.a.conclusão.da.Rodada.do.Uruguai.são.os.principais.fatores.deter-minantes.que.moldam.as.políticas.e.diretrizes.de.comércio.exterior.da.Turquia..A.União.Aduaneira.incorpora.a.Turquia.em.um.único.mercado.europeu,.estendendo.a.maioria.das.convenções.da.União.Européia.sobre.comércio.e.concorrência.para.a.indústria.turca..
Emanosrecentes,mudançasfundamentaiseestruturaisaconteceramnocomércioexteriorturco,queserefletiramnosprin-cipais.elementos.dos.atuais.regulamentos.de.importação.e.exportação.
A.participação.da.Turquia.nas.exportações.mundiais.aumentou.de.0,706%.em.2004.para.0,737%.em.2007,.enquanto.que.a.sua.participação.nas.importações.mundiais.aumentou.de.1,089%.em.2004.para.1,161%.em.2007.
As.exportações.totais.da.Turquia.em.2006.foram.de.85,5.bilhões.de.dólares..Em.2005,.as.exportações.foram.de.73,4.bilhões.de.dólares..
Por.outro.lado,.a.importação.total,.que.foi.de.116,6.bilhões.de.dólares.em.2005,.cresceu.para.139,5.bilhões.de.dólares..Apro-ximadamente.70%.das.importações.são.oriundas.da.importação.de.bens.intermediários.destinados.a.atender.à.demanda.aumentada.de.produção.industrial.para.exportação..
No.período.de.outubro.de.2006.a.setembro.de.2007,.pela.primeira.vez.na.história,.as.importações.turcas.ultrapassaram.a.marca.dos.100.bilhões.de.dólares..A.meta.de.exportação.da.Turquia.para.2008.é.de.117.bilhões.de.dólares,.enquanto.que.se.espera.que.as.importações.somem.182.bilhões.de.dólares..
Comércio.exterior.da.Turquia,.2004-2007.(em.US$.milhões)
. . . . 2004. . 2005. . 2006. . 2007(1)Exportações.(FOB). 62.989. 73.451. 85.492. 107.113Importações.(CIF). 97.340. 116.562. 139.480. 169.986Saldo.comercial. -34.351. -43.111. -53.988. -62.873Intercâmbio.comercial. 160.329. 190.013. 224.972. 277.099Fonte:.FMI.–.International.Financial.Statistics.
(1).Última.posição.disponível.
Nota:.Os.dados.não.coincidem,.necessariamente,.com.aqueles.apresentados.no.Balanço.de.Pagamentos.em.razão.das.diferentes.modalidades.de.venda.
(fob.e.cif).e.as.distintas.metodologias.de.cálculo.
![Page 30: Como Exportar Turquia - sistemas.mre.gov.br · Como Exportar Turquia entre Ministério das Relações Exteriores Departamento de Promoção Comercial Divisão de Informação Comercial](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022021614/5c0c247609d3f2cb6c8ba4ae/html5/thumbnails/30.jpg)
Como Exportar
Turquia Sumário
29
CO
MÉR
CIO
EX
TER
IOR
2. Direção
A.análise.das.importações.por.grupos.de.países.e.países.selecionados.segue.um.padrão.semelhante..Os.países.da.OCDE.são.os.parceiros.comerciais.mais.importantes.das.importações.da.Turquia..Tal.como.acontece.nas.exportações,.membros.da.UE.são.os.principais.provedores.da.Turquia.entre.os.países.da.OCDE.
A.Alemanha,.o.Reino.Unido,.a.Itália,.os.EUA,.a.França,.a.Espanha.e.a.Rússia.são.os.principais.exportadores.para.a.Turquia.Os.últimos.números.referentes.ao.período.de.2004-2006.revelaram.que.os.parceiros.comerciais.da.Turquia.estão.mantendo.
seu.status.no.comércio.exterior.turco.
Importações.por.principais.países,.2005-2007.(em.US$.milhões.CIF)
País. 2005. %.no.total. 2006. %.no.total. 2007(1). %.no.totalRússia. 12.870. 11,0%. 17.806. 12,8%. 23.506. 13,8%Alemanha. 13.260. 11,7%. 14.743. 10,6%. 17.548. 10,3%China. 6.868. 5,9%. 9.657. 6,9%. 13.224. 7,8%Itália. 7.561. 6,5%. 8.653. 6,2%. 9.967. 5,9%Estados.Unidos. 5.375. 4,6%. 6.258. 4,5%. 8.145. 4,8%França. 5.884. 5,0%. 7.236. 5,2%. 7.832. 4,6%Irã. 3.470. 3,0%. 5.626. 4,0%. 6.614. 3,9%Reino.Unido. 4.690. 4,0%. 5.134. 3,7%. 5.471. 3,2%Suíça. 4.054. 3,5%. 4.013. 2,9%. 5.269. 3,1%Ucrânia. 2.641. 2,3%. 3.058. 2,2%. 4.518. 2,7%República.da.Coréia. 3.479. 3,0%. 3.552. 2,5%. 4.369. 2,6%Espanha. 3.550. 3,0%. 3.831. 2,7%. 4.342. 2,6%Japão. 3.107. 2,7%. 3.215. 2,3%. 3,703. 2,2%Romênia. 2.285. 2,0%. 2.669. 1,9%. 3.113. 1,8%Bélgica. 2.231. 1,9%. 2.476. 1,8%. 2.869. 1,7%Países.Baixos. 2.142. 1,8%. 2.158. 1,5%. 2.655. 1,6%Arábia.Saudita. 1.889. 1,6%. 2.252. 1,6%. 2.440. 1,4%Índia. 1.279. 1,1%. 1.578. 1,1%. 2.300. 1,4%África.do.Sul. 1.260. 1,1%. 1.793. 1,3%. 2.172. 1,3%Argélia. 1.693. 1,5%. 1.865. 1,3%. 2.108. 1,2%Bulgária. 1.190. 1,0%. 1.662. 1,2%. 1.950. 1,1%Suécia. 1.426. 1,2%. 1.487. 1,1%. 1.716. 1,0%Brasil. 797. 0,7%. 934. 0,7%. 1.173. 0,7%Subtotal. 93.360. 80,1%. 111.655. 80,1%. 137.002. 80,6%Demais.Países. 23.202. 19,9%. 27.825. 19,9%. 32.984. 19,4%Total.Geral. 116.562. 100,0%. 139.480. 100,0%. 169.986. 100,0%Fonte:.FMI.–.Direction.of.Trade.Statistics,.CD.November.2007.
(1).última.posição.disponível.
![Page 31: Como Exportar Turquia - sistemas.mre.gov.br · Como Exportar Turquia entre Ministério das Relações Exteriores Departamento de Promoção Comercial Divisão de Informação Comercial](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022021614/5c0c247609d3f2cb6c8ba4ae/html5/thumbnails/31.jpg)
Como Exportar
Turquia Sumário
30
CO
MÉR
CIO
EX
TER
IOR
Por.outro.lado,.a.análise.das.exportações.por.grupos.de.países.nos.últimos.cinco.anos.revela.que.quase.dois.terços.das.ex-portações.turcas.foram.para.os.países.da.OCDE..A.participação.de.países.da.UE.varia.entre.50.e.55%..A.Alemanha.é.a.parceira.mais.importante.nas.exportações.da.Turquia..Os.EUA,.o.Reino.Unido,.a.Itália,.a.França,.Espanha.e.a.Rússia.são.os.outros.principais.importadores.de.bens.turcos.
Exportações.por.principais.países,.2005-2007.(em.US$.milhões.–.FOB)
País. 2005. %.no.total. 2006. %.no.total. 2007(1). %.no.totalAlemanha. 9.455. 12,9%. 9.684. 11,3%. 11.994. 11,2%Reino.Unido. 5.917. 8,1%. 6.813. 8,0%. 8.626. 8,1%Itália. 5.617. 7,6%. 6.752. 7,9%. 7.479. 7,0%França. 3.806. 5,2%. 4.604. 5,4%. 5.975. 5,6%Rússia. 2.377. 3,2%. 3.238. 3,8%. 4.727. 4,4%Espanha. 3.011. 4,1%. 3.721. 4,4%. 4.580. 4,3%Estados.Unidos. 4.942. 6,7%. 5.100. 6,0%. 4.217. 3,9%Romênia. 1.785. 2,4%. 2.350. 2,7%. 3.651. 3,4%Emirados.Árabes.Unidos. 1.675. 2,3%. 1.986. 2,3%. 3.241. 3,0%Países.Baixos. 2.470. 3,4%. 2.539. 3,0%. 3.018. 2,8%Iraque. 2.749. 3,7%. 2.589. 3,0%. 2.812. 2,6%Grécia. 1.127. 1,5%. 1.602. 1,9%. 2.262. 2,1%Bulgária. 1.179. 1,6%. 1.568. 1,8%. 2.061. 1,9%Bélgica. 1.292. 1,8%. 1.381. 1,6%. 1.736. 1,6%Israel. 1.467. 2,0%. 1.529. 1,8%. 1.658. 1,5%Arábia.Saudita. 962. 1,3%. 983. 1,2%. 1.486. 1,4%Ucrânia. 821. 1,1%. 1.121. 1,3%. 1.481. 1,4%Polônia. 830. 1,1%. 1.060. 1,2%. 1.437. 1,3%Irã. 913. 1,2%. 1.066. 1,2%. 1.387. 1,3%Argélia. 807. 1,1%. 1.021. 1,2%. 1.232. 1,1%Cazaquistão. 460. 0,6%. 697. 0,8%. 1.080. 1,0%Azerbaijão. 528. 0,7%. 695. 0,8%. 1.046. 1,0%China. 550. 0,7%. 693. 0,8%. 1.039. 1,0%Dinamarca. 733. 1,0%. 827. 1,0%. 1.088. 0,9%Brasil. 103. 0,1%. 122. 0,1%. 230. 0,2%Subtotal. 55.913. 76,1%. 64.056. 74,9%. 79.464. 74,2%Demais.Países. 17.538. 23,9%. 21.437. 25,1%. 27.649. 25,8%Total.Geral. 73.451. 100,0%. 85.492. 100,0%. 107.113. 100,0%Fonte:.FMI.–.Direction.of.Trade.Statistics,.CD.November.2007.
(1).última.posição.disponível.
![Page 32: Como Exportar Turquia - sistemas.mre.gov.br · Como Exportar Turquia entre Ministério das Relações Exteriores Departamento de Promoção Comercial Divisão de Informação Comercial](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022021614/5c0c247609d3f2cb6c8ba4ae/html5/thumbnails/32.jpg)
Como Exportar
Turquia Sumário
3�
CO
MÉR
CIO
EX
TER
IOR
3. Composição
3.1..Exportações
Nas.exportações.turcas,.os.bens.de.consumo.industriais.normalmente.ocupam.o.primeiro.lugar,.com.participação.de.85-90%,.seguidos.de.produtos.agrícolas.e.de.mineração..
Exportações.da.Turquia.por.capítulos.selecionados,.2005-2007.(US$.milhões)
Descrição. 2005............%.do.total........2006............%.do.total.......2007(1)Veículos.automóveis,.suas.partes.e.acessórios. 9.566,4. 13,02. 11.882,1. 13,89. 8.976,3Vestuário.e.seus.acessórios,.de.malha. 6.590,4. 8,97. 6.935,7. 8,11. 4.616,0Máquinas,.aparelhos.e.materiais.elétricos. 5.423,3. 7,38. 6.312,8. 7,38. 3.757,0Caldeiras,.máquinas.e.aparelhos.mecânicos. 5.246,4. 7,14. 6.502,3. 7,60. 4.909,7Ferro.fundido,.ferro.e.aço. 4.973,5. 6,77. 6.268,4. 7,33. 5.023,5Vestuário.e.seus.acessórios,.exceto.de.malha. 4.862,4. 6,62. 4.707,3. 5,50. 3.033,0Obras.de.ferro.fundido,.ferro.ou.aço. 2.731,4. 3,72. 3.327,4. 3,89. 2.273,3Combustíveis.minerais.e.óleos. 2.641,1. 3,59. 3.571,7. 4,18. 2.522,1Frutas. 2.501,0. 3,40. 2.380,4. 2,78. 1.148,7Outros.artefatos.têxteis.. 1.969,7. 2,68. 1.919,5. 2,24. 1.156,3Plásticos.e.suas.obras. 1.722,1. 2,34. 2.208,4. 2,58. 1.536,3Pérolas.e.outras.pedras.preciosas. 1.325,8. 1,80. 1.752,6. 2,05. 1.121,5Preparações.de.produtos.hortícolas,.de.frutas.ou.de.outras.partes.de.plantas.. 1.281,5. 1,74. 1.117,5. 1,31. 592,2Embarcaçõeseestruturasflutuantes 1.251,6 1,70 1.397,8 1,63 909,9Algodão. 1.179,6. 1,61. 1.337,2. 1,56. 891,7Sal,.enxofre,.terras.e.pedras. 1.124,1. 1,53. 1.146,5. 1,34. 745,6Borracha.e.suas.obras. 1.008,6. 1,37. 1.191,9. 1,39. 901,5Fibrassintéticasouartificiais 963,2 1,31 1.033,5 1,21 607,5Móveis. 958,3. 1,30. 1.095,5. 1,28. 776,6Filamentossintéticosouartificiais 894,1 1,22 1.035,9 1,21 696,1Alumínio.e.suas.obras. 875,6. 1,19. 1.229,9. 1,44. 920,1Obras.de.pedra,.gesso,.cimento. 753,6. 1,03. 889,1. 1,04. 595,4Produtos.cerâmicos. 683,5. 0,93. 690,3. 0,81. 461,6Tapetes. 670,0. 0,91. 742,7. 0,87. 486,7Vidro.e.suas.obras. 631,5. 0,86. 678,9. 0,79. 461,3
continuação.na.próxima.página
![Page 33: Como Exportar Turquia - sistemas.mre.gov.br · Como Exportar Turquia entre Ministério das Relações Exteriores Departamento de Promoção Comercial Divisão de Informação Comercial](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022021614/5c0c247609d3f2cb6c8ba4ae/html5/thumbnails/33.jpg)
Como Exportar
Turquia Sumário
32
CO
MÉR
CIO
EX
TER
IOR
Tabaco.e.seus.sucedâneos.manufaturados. 590,0. 0,80. 684,6. 0,80. 282,3Papel.e.cartão. 582,1. 0,79. 623,4. 0,73. 174,5Produtos.hortícolas. 533,2. 0,73. 683,5. 0,80. 533,4Cobre.e.suas.obras. 511,1. 0,70. 815,1. 0,95. 523,2Gorduras.e.óleos.animais.ou.vegetais. 502,9. 0,68. 510,9. 0,60. 217,0Produtos.da.indústria.de.moagem. 483,6. 0,66. 317,5. 0,37. 262,2Sabões. 412,1. 0,56. 484,2. 0,57. 280,8Produtos.químicos.inorgânicos. 373,1. 0,51. 462,0. 0,54. 301,5Preparações.à.base.de.cereais,.farinhas,.amidos,.féculas.ou.leite. 348,4. 0,47. 395,7. 0,46. 279,9Obras.de.couro. 330,4. 0,45. 360,2. 0,42. 215,4Produtos.farmacêuticos. 282,8. 0,38. 311,1. 0,36. 207,7Minérios,.escórias.e.cinzas. 277,9. 0,38. 510,0. 0,60. 420,4Outros. 6.419,9. 8,74. 8.524,8. 9,37. 5.595,4Total. 73.476,4. 100,00. 85.528,4. 100,00. 58.413,3Fonte:.Instituto.Estatístico.Turco.
(1).janeiro-julho.
3.2.Importações
Por.outro.lado,.bens.intermediários.são.os.principais.itens.da.pauta.de.importação,.seguidos.de.bens.de.capital.e.de.consu-mo.
continuação.da.página.anterior
![Page 34: Como Exportar Turquia - sistemas.mre.gov.br · Como Exportar Turquia entre Ministério das Relações Exteriores Departamento de Promoção Comercial Divisão de Informação Comercial](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022021614/5c0c247609d3f2cb6c8ba4ae/html5/thumbnails/34.jpg)
Como Exportar
Turquia Sumário
33
Importações.da.Turquia.por.capítulos.selecionados,.2005-2007.(US$.milhões)
Descrição. ..2005.......%.do.total. ...2006.....%.do.total. .2007(1)Combustíveis.minerais.e.óleos. 21.255,6. 18,20. 28.859,5. 20,69. 17.520,5Caldeiras,.máquinas.e.aparelhos.mecânicos. 16.400,3. 14,04. 18.976,9. 13,61. 12.279,3Veículos.automóveis,.suas.partes.e.acessórios. 10.552,8. 9,04. 11.407,8. 8,18. 6.213,2Máquinas,.aparelhos.e.materiais.elétricos. 9.663,5. 8,28. 10.859,5. 7,79. 6.981,4Ferro.fundido,.ferro.e.aço. 9.457,8. 8,10. 11.523,9. 8,26. 9.178,5Plásticos.e.suas.obras. 5.795,6. 4,96. 6.913,7. 4,96. 4.924,3Pérolas.e.outras.pedras.preciosas. 4.226,9. 3,62. 4.405,6. 3,16. 3.651,3Produtos.químicos.orgânicos. 3.531,6. 3,02. 3.638,8. 2,61. 2.250,2Produtos.farmacêuticos. 2.849,3. 2,44. 3.024,3. 2,17. 1.940,0Instrumentos.e.aparelhos.de.óptica. 2.472,7. 2,12. 2.721,1. 1,95. 1.627,3Algodão. 2.079,3. 1,78. 2.086,9. 1,50. 1.667,1Papel.e.cartão. 1.766,5. 1,51. 2.040,5. 1,46. 1.381,3Cobre.e.suas.obras. 1.458,4. 1,25. 2.468,3. 1,77. 1.768,3Alumínio.e.suas.obras. 1.232,0. 1,06. 1.796,6. 1,29. 1.387,3Borracha.e.suas.obras. 1.205,1. 1,03. 1.554,4. 1,11. 1.024,3Obras.de.ferro.fundido,.ferro.ou.aço. 1.184,6. 1,01. 1.486,8. 1,07. 989,4Embarcaçõeseestruturasflutuantes 1.166,0 1,00 317,5 0,23 502,1Fibrassintéticasouartificiais 1.137,7 0,97 1.347,1 0,97 1.073,2Produtos.diversos.da.indústria.química. 1.131,5. 0,97. 1.298,1. 0,93. 868,7Extratos.tanantes.e.tintoriais. 1.124,6. 0,96. 1.287,1. 0,92. 875,7Filamentossintéticosouartificiais 1.119,6 0,96 1.203,5 0,86 901,9Madeiras.e.obras.de.madeira. 795,4. 0,68. 934,7. 0,67. 650,5Produtos.químicos.inorgânicos. 779,9. 0,67. 881,2. 0,63. 597,4Adubos.ou.fertilizantes. 755,4. 0,65. 784,4. 0,56. 556,4Gorduras.e.óleos.animais.ou.vegetais. 723,9. 0,62. 907,1. 0,65. 412,2Sementes.e.frutos.oleaginosos. 697,7. 0,60. 616,0. 0,44. 543,0Óleos.essenciais.e.resinóides. 530,7. 0,45. 628,8. 0,45. 416,1Móveis. 530,1. 0,45. 734,3. 0,53. 552,2Peles.e.couros. 473,4. 0,41. 565,5. 0,41. 368,9Vidro.e.suas.obras. 442,3. 0,38. 535,5. 0,38. 333,2Vestuário.e.seus.acessórios,.exceto.de.malha. 433,4. 0,37. 579,3. 0,42. 438,6Calçados,.polainas.e.artefatos.semelhantes,.e.suas.partes. 412,8. 0,35. 515,0. 0,37. 333,7Lã,pêlosfinosougrosseiros,fiosetecidosdecrina 410,4 0,35 417,3 0,30 288,5
continuação.na.próxima.página CO
MÉR
CIO
EX
TER
IOR
![Page 35: Como Exportar Turquia - sistemas.mre.gov.br · Como Exportar Turquia entre Ministério das Relações Exteriores Departamento de Promoção Comercial Divisão de Informação Comercial](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022021614/5c0c247609d3f2cb6c8ba4ae/html5/thumbnails/35.jpg)
Como Exportar
Turquia Sumário
34
continuação.da.página.anterior
Obras.diversas.de.metais.comuns. 408,7. 0,35. 493,5. 0,35. 354,4Minérios,.escórias.e.cinzas. 395,2. 0,34. 617,8. 0,44. 407,0Sabões. 342,4. 0,29. 401,0. 0,29. 277,1Ferramentas.de.metais.comuns. 342,1. 0,29. 467,8. 0,34. 269,7Resíduos.e.desperdícios.das.indústrias.alimentares. 341,4. 0,29. 316,1. 0,23. 251,1Aeronaves. 314,1. 0,27. 1.468,8. 1,05. 437,2Obras.diversas. 294,4. 0,25. 321,4. 0,23. 207,3Tabaco.e.seus.sucedâneos.manufaturados. 275,5. 0,24. 256,3. 0,18. 186,6Outros. 5.985,8. 5,36. 7.454,3. 5,61. 5.405,4Total. 116.774,2. 100,00. 139.480,4. 100,00. 92.512,0Fonte:.Instituto.Estatístico.Turco.
(1).janeiro-julho.
CO
MÉR
CIO
EX
TER
IOR
![Page 36: Como Exportar Turquia - sistemas.mre.gov.br · Como Exportar Turquia entre Ministério das Relações Exteriores Departamento de Promoção Comercial Divisão de Informação Comercial](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022021614/5c0c247609d3f2cb6c8ba4ae/html5/thumbnails/36.jpg)
Como Exportar
Turquia Sumário
35
RELA
ÇÕ
ES
EC
ON
ÔM
ICO
-CO
MER
CIA
IS
BR
AS
IL-T
UR
QU
IA
IV - RELAÇÕES ECONÔMICAS BRASIL - TURQUIA
�. Intercâmbio comercial bilateral
O.volume.do.comércio.bilateral.entre.o.Brasil.e.a.Turquia.tem.oscilado.nos.últimos.quatro.anos..O.volume.de.comércio,.que.era.de.apenas.395.milhões.de.dólares.em.2003,.aumentou.para.530.milhões.de.dólares.em.2004,.para.667.milhões.em.2005,.735.milhões.em.2006.e.no.período.de.2007.para.902.milhões.de.dólares..
A.balança.do.comércio.bilateral.sempre.foi.favorável.ao.Brasil.e.apresenta.um.aumento.constante..O.saldo.comercial.que.era.de.279,4.milhões.de.dólares.em.2003.foi.de.483,8.milhões.de.dólares.em.2007..
Um.dos.pontos.mais.interessantes.no.que.diz.respeito.ao.comércio.bilateral.turco-brasileiro.é.que.existe.uma.semelhança.nos.produtos.comercializados.
As.exportações,.importações.e.a.balança.comercial.e.volume.de.comércio.durante.os.quatro.anos.anteriores.são.mostrados.na.seguinte.tabela.
Intercâmbio.comercial.Brasil-Turquia,.2003-2007(US$.mil,.fob)
Descrição. 2003. 2004. 2005. 2006. 2007Exportações. 337.191. 453.621. 559.511. 590.292. 693.368Variação.em.relação.ao.ano.anterior. 64,3%. 34,5%. 23,3%. 5,5%. 17,5%Part..(%).no.total.das.exportações.brasileiras. 0,5%. 0,5%. 0,5%. 0,4%. 0,4%Importações. 58.050. 76.436. 108.232. 145.593. 209.552Variação.em.relação.ao.ano.anterior. -8,4%. 31,7%. 41,6%. 34,5%. 43,9%Part..(%).no.total.das.importações.brasileiras. 0,1%. 0,1%. 0,1%. 0,2%. 0,2%Intercâmbio.comercial. 395.241. 530.057. 667.743. 735.885. 902.920Variação.em.relação.ao.ano.anterior. 47,1%. 34,1%. 26,0%. 10,2%. 22,7%Part..(%).no.total.do.intercâmbio.brasileiro. 0,3%. 0,3%. 0,3%. 0,3%. 0,3%Saldo.comercial. 279.141. 377.185. 451.279. 444.699. 483.816Fonte:MDIC/SECEX/Aliceweb.
Composição.do.intercâmbio.comercial.bilateral
Exportações
Os.principais.produtos.das.exportações.brasileiras.para.a.Turquia.incluem:.minérios,.maquinário.e.equipamentos,.produtos.agrícolas.e.de.caça,.manufatura.de.metais.básicos,.automóveis.
![Page 37: Como Exportar Turquia - sistemas.mre.gov.br · Como Exportar Turquia entre Ministério das Relações Exteriores Departamento de Promoção Comercial Divisão de Informação Comercial](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022021614/5c0c247609d3f2cb6c8ba4ae/html5/thumbnails/37.jpg)
Como Exportar
Turquia Sumário
36
RELA
ÇÕ
ES
EC
ON
ÔM
ICO
-CO
MER
CIA
IS
BR
AS
IL-T
UR
QU
IA
Exportações.brasileiras.para.a.Turquia,.2005-2007
Descrição.(principais.produtos.e.grupos.de.produtos). 2005. ...%.. .2006. ...%.. ..2007. ....%.. . no.total. . no.total.. . no.total
Minérios,.escórias.e.cinzas. 71.951. 12,9%. 53.146. 9,0%. 114.394. 16,5%Minérios.de.ferro.não.aglomerados.e.seus.concentrados. 47.419. 8,5%. 53.146. 9,0%. 86.512. 12,5%Minérios.de.ferro.aglomerados.e.seus.concentrados. 24.532. 4,4%. 0. 0,0%. 27.881. 4,0%Caldeiras,.máquinas,.aparelhos.e.instrumentos.mecânicos. 95.532. 17,1%. 127.791. 21,6%. 100.956. 14,6%Motocompressorhermético,capacidade<4700frigorias/hora 28128 5,0% 53.806 9,1% 41.703 6,0%Outros.niveladores. 5.888. 1,1%. 13.857. 2,3%. 13.799. 2,0%Bombasinjetorasdecombustívelp/motordiesel/semidiesel 4.049 0,7% 7.590 1,3% 8.041 1,2%Fumo.(tabaco).e.seus.sucedâneos.manufaturados. 52.246. 9,3%. 46.444. 7,9%. 53.073. 7,7%Fumo.não.manufaturado.total.ou.parcialmente.destalado,.em.folhas.secas,.tipo.Virgínia. 40.023. 7,2%. 31.145. 5,3%. 39.596. 5,7%Fumo.não.manufaturado.total.ou.parcialmente.destalado,.em.folhas.secas,.tipo.Burley. 9.077. 1,6%. 12.470. 2,1%. 7.568. 1,1%Plásticos.e.suas.obras. 11.441. 2,0%. 14.906. 2,5%. 46,129. 6,7%Polipropileno.sem.carga,.em.forma.primária. 3.220. 0,6%. 5.807. 1,0%. 17.249. 2,5%Polietileno.linear,.densidade<0,94,.em.forma.primária. 644. 0,1%. 1.936. 0,3%. 12.224. 1,8%Policloreto.de.vinila,.obt..proc..Suspensão,.forma.primária. 3.825. 0,7%. 1.152. 0,2%. 8.069. 1,2%Madeira,.carvão.vegetal.e.obras.de.madeira. 360. 0,1%. 16.427. 2,8%. 41,348. 6,0%Madeira.de.coníferas,.em.estilhas.ou.em.partículas. 0. 0,0%. 14.829. 2,5%. 16.315. 2,4%Outs.mad.comp.folheada,.espess.não.sup.a.6mm. 0. 0,0%. 0. 0,0%. 12.466. 1,8%Outrasmadeirascompensadas,folheadasouestratificadas 110 0,0% 250 0,0% 5.202 0,8%Café,.chá,.mate.e.especiarias. 17.295. 3,1%. 23.451. 4,0%. 36.746. 5,3%Café.não.torrado,.não.descafeinado,.em.grão. 16.659. 3,0%. 22.360. 3,8%. 35.618. 5,1%Ferro.fundido,.ferro.e.aço. 32.620. 5,8%. 37.089. 6,3%. 35.743. 5,2%Fio-máquinadeferro/aço.sec.circ.d<14mm,.carbono.>=0,6%. 21.202. 3,8%. 14.670. 2,5%. 16.074. 2,3%Outs.prods.semimanuf.ferro/aço,C<0,25%,.sec.transv.L<2e. 0. 0,0%. 0. 0,0%. 7.845. 1,1%Máquinas,.aparelhos.e.materiais.elétricos. 36.613. 6,5%. 30.980. 5,2%. 27.027. 3,9%
continuação.na.próxima.página
![Page 38: Como Exportar Turquia - sistemas.mre.gov.br · Como Exportar Turquia entre Ministério das Relações Exteriores Departamento de Promoção Comercial Divisão de Informação Comercial](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022021614/5c0c247609d3f2cb6c8ba4ae/html5/thumbnails/38.jpg)
Como Exportar
Turquia Sumário
3�
RELA
ÇÕ
ES
EC
ON
ÔM
ICO
-CO
MER
CIA
IS
BR
AS
IL-T
UR
QU
IA
Partesdeoutrosmotores/geradores/gruposeletrog.etc. 8 0,0% 119 0,0% 6.391 0,9%Motor.eletr.corr.altern.trif.75kW. 310. 0,1%. 2.998. 0,5%. 3.659. 0,5%Faróis.para.automóveis.e.outros.ciclos. 2.438. 0,4%. 2.608. 0,4%. 3.493. 0,5%Borracha.e.suas.obras. 12.625. 2,3%. 14.731. 2,5%. 21.017. 3,0%Gorduras,.óleos.e.ceras.animais.ou.vegetais. 36.612. 6,5%. 32.550. 5,5%. 19.218. 2,8%Óleo.de.milho,.em.bruto. 13.503. 2,4%. 3.792. 0,6%. 11.141. 1,6%Óleo.de.soja,.em.bruto,.mesmo.degomado. 16.639. 3,0%. 26.467. 4,5%. 3.814. 0,6%Sementes.e.frutos.oleaginosos,.grãos. 30.992. 5,5%. 39.102. 6,6%. 18.906. 2,7%Outros.grãos.de.soja,.mesmo.triturado. 30.959. 5,5%. 39.060. 6,6%. 18.864. 2,7%Algodão. 10.991. 2,0%. 3.405. 0,6%. 17.106. 2,5%Papel.e.cartão,.obras.de.pasta.de.celulose. 13.443. 2,4%. 10.090. 1,7%. 15.626. 2,3%Veículos.automóveis,.tratores,.ciclos. 30.735. 5,5%. 17.524. 3,0%. 15.040. 2,2%Outras.partes.e.acessórios.de.carroçarias.para.veículos.automóveis. 5.498. 1,0%. 4.571. 0,8%. 5.007. 0,7%Outras.partes.e.acessórios.para.tratores.e.veículos.automóveis. 7.638. 1,4%. 4.934. 0,8%. 3.918. 0,6%Carnes.e.miudezas,.comestíveis. 12.036. 2,2%. 8.342. 1,4%. 14.263. 2,1%Subtotal. 465.491. 83,2%. 475.977. 80,6%. 576.592. 83,2%Demais.produtos. 94.020. 16,8%. 114.315. 19,4%. 116.776. 16,8%TOTAL.GERAL. 559.511. 100,0%. 590.292. 100,0%. 693.368. 100,0%Fonte:MDIC/SECEX/Aliceweb.
Nota:.Grupos.de.produtos.listados.em.ordem.decrescente,.tendo.como.base.os.valores.apresentados.em.2007.
Descrição.(principais.produtos.e.grupos.de.produtos). 2005. ...%.. .2006. ...%.. ..2007. ....%.. . no.total. . no.total.. . no.total
continuação.da.página.anterior
![Page 39: Como Exportar Turquia - sistemas.mre.gov.br · Como Exportar Turquia entre Ministério das Relações Exteriores Departamento de Promoção Comercial Divisão de Informação Comercial](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022021614/5c0c247609d3f2cb6c8ba4ae/html5/thumbnails/39.jpg)
Como Exportar
Turquia Sumário
38
Importações
Os.principais.produtos.das.exportações.turcas.são.de.produtos.alimentícios.manufaturados,.automóveis,.produtos.agrícolas.e.substâncias.químicas.
Importações.brasileiras.originárias.da.Turquia,.2005-2007
Descrição.(por.principais.produtos.e.grupos.de.produtos). ...............2005.........%..............2006.........%.............2007. %. . . ........no.total.......................no.total.....................no.total
Veículos.automóveis,.tratores,.ciclos. 12.914. 11,9%. 32.771. 22,5%. 35.398. 16,9%Outras.partes.e.acessórios.de.carroçarias.para.veículos.automóveis. 8.148. 7,5%. 17.600. 12,1%. 20.115. 9,6%Outras.partes.e.acessórios.para.tratores.e.veículos.automóveis. 1.336. 1,2%. 2.607. 1,8%. 5.180. 2,5%Frutas,.cascas.de.cítricos.e.de.melões. 20.936. 19,3%. 27.261. 18,7%. 28.569. 13,6%Avelãs.frescas.ou.secas,.sem.casca. 14.497. 13,4%. 19.722. 13,5%. 20.141. 9,6%Damascos.secos. 2.667. 2,5%. 3.696. 2,5%. 5.563. 2,7%Caldeiras,.máquinas,.aparelhos.e.instrumentos.mecânicos. 14.203. 13,1%. 17.093. 11,7%. 25.690. 12,3%Caldeirasaquatubulares,comproduçãodevapor<=45t/hora 0 0,0% 0 0,0% 3.984 1,9%Máqs.Ferram.P/funcionar/canfrarmetais,c/cmdo.numer. 496 0,5% 1.557 1,1% 2.518 1,2%Outrosaparelhosparafiltraroudepurargases 301 0,3% 677 0,5% 2.188 1,0%Injetores.para.motores.diesel.ou.semidiesel. 5.465. 5,0%. 2.915. 2,0%. 1.422. 0,7%Ferro.fundido,.ferro.e.aço. 3.371. 3,1%. 5.773. 4,0%. 22.689. 10,8%Outroslamin.ferro/aço,L>=6dm,qte,rolos,decap.e<3mm 0 0,0% 42 0,0% 6.102 2,9%Lamin.ferro/aço,afrio,L>=6dm,emrolos,0,5mm<=e<=1mm 0 0,0% 0 0,0% 5.798 2,8%Barras.de.outras.ligas.de.aço,.lamin..etc..a.quente. 2.507. 2,3%. 2.456. 1,7%. 2.225. 1,1%Adubos.ou.fertilizantes. 0. 0,0%. 0. 0,0%. 19.340. 9,2%Hidrogeno-ortofosfatodediamônio,teorarsênio>=6mg/kg 0 0,0% 0 0,0% 10.683 5,1%Plásticos.e.suas.obras. 2.475. 2,3%. 8.557. 5,9%. 9.810. 4,7%Tereftalato.de.polietileno.em.forma.primária. 0. 0,0%. 3.857. 2,6%. 5.777. 2,8%Outras.chapas,.etc..polim..propileno,.biax..orient..sem.suporte. 679. 0,6%. 558. 0,4%. 1.225. 0,6%Fibrassintéticasouartificiais,descontínuas 7.032 6,5% 8.058 5,5% 7.193 3,4%Fiodefibrasartificiais>=85%,simples 45 0,0% 475 0,3% 2.228 1,1%Fiodefibrassintéticas>=85%,paravendanovarejo 716 0,7% 1.827 1,3% 1.848 0,9%Cabos.acrílicos.ou.modacrílicos. 2.991. 2,8%. 2.390. 1,6%. 1.707. 0,8%Borracha.e.suas.obras. 7.047. 6,5%. 3.014. 2,1%. 6.558. 3,1%
continuação.na.próxima.página RELA
ÇÕ
ES
EC
ON
ÔM
ICO
-CO
MER
CIA
IS
BR
AS
IL-T
UR
QU
IA
![Page 40: Como Exportar Turquia - sistemas.mre.gov.br · Como Exportar Turquia entre Ministério das Relações Exteriores Departamento de Promoção Comercial Divisão de Informação Comercial](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022021614/5c0c247609d3f2cb6c8ba4ae/html5/thumbnails/40.jpg)
Como Exportar
Turquia Sumário
39
Outros.pneus.novos.para.ônibus.ou.caminhões. 3.457. 3,2%. 3.014. 2,1%. 6.558. 3,1%Outras.obras.de.borracha.vulcanizada,.não.endurecida. 559. 0,5%. 1.141. 0,8%. 1.597. 0,8%Máquinas,.aparelhos.e.materiais.elétricos. 3.176. 2,9%. 4.397. 3,0%. 5.303. 2,5%Sal,.enxofre,.terras.e.pedras,.gesso,.cal.e.cimento. 1.175. 1,1%. 2.416. 1,7%. 5.403. 2,4%Preparações.alimentícias.diversas. 921. 0,9%. 1.840. 1,3%. 4.959. 2,4%Fumo.(tabaco).e.seus.sucedâneos.manufaturados. 2.457. 2,3%. 5.625. 3,9%. 4.744. 2,3%Vestuário.e.seus.acessórios,.de.malha. 1.362. 1,3%. 2.288. 1,6%. 3.682. 1,8%Obras.de.ferro.fundido,.ferro.ou.aço. 2.796. 2,6%. 5.719. 3,9%. 3.657. 1,7%Vestuário.e.seus.acessórios,.exceto.de.malha. 1.242. 1,1%. 2.510. 1,7%. 2.885. 1,4%Café,.chá,.mate.e.especiarias. 2.457. 2,3%. 1.898. 1,3%. 2.559. 1,2%Produtos.hortícolas,.plantas,.raízes,.comestíveis. 637. 0,6%. 1.044. 0,7%. 2.478. 1,2%Produtos.químicos.inorgânicos. 1.172. 1,1%. 2.084. 1,4%. 1.881. 0,9%Móveis,.mobiliário.médico-cirúrgico. 1.209. 1,1%. 1.831. 1,3%. 1.780. 0,8%Subtotal. 86.582. 80,0%. 134.179. 92,2%. 194.218. 92,7%Demais.produtos. 21.650. 20,0%. 11.414. 7,8%. 15.334. 7,3%TOTAL.GERAL. 108.232. 100,0%. 145.593. 100,0%. 209.552. 100,0%Fonte:MDIC/SECEX/Aliceweb.
Nota:.Grupos.de.produtos.listados.em.ordem.decrescente,.tendo.como.base.os.valores.apresentados.em.2007.
continuação.da.página.anterior
Descrição.(por.principais.produtos.e.grupos.de.produtos). ...............2005.........%..............2006.........%.............2007. %. . . ........no.total.......................no.total.....................no.total
RELA
ÇÕ
ES
EC
ON
ÔM
ICO
-CO
MER
CIA
IS
BR
AS
IL-T
UR
QU
IA
![Page 41: Como Exportar Turquia - sistemas.mre.gov.br · Como Exportar Turquia entre Ministério das Relações Exteriores Departamento de Promoção Comercial Divisão de Informação Comercial](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022021614/5c0c247609d3f2cb6c8ba4ae/html5/thumbnails/41.jpg)
Como Exportar
Turquia Sumário
40
2. Investimentos bilaterais
Há.apenas.um.único.investimento.turco.no.Brasil..Trata-se.de.uma.joint.venture.entre.a.Sabanci.Holding.of.Turkey.e.a.Dupont.Nordeste.S.A..O.sócio.turco.investiu.US$.3.milhões.de.dólares.na.parceria.em.1998.e.tem.50%.das.ações..O.total.das.ações.da.companhia.vale.(valor.nominal).US$.6.milhões..A.fábrica.produz.tecidos.de.corda.
O.Brasil. possui. participação.em.oito. empresas. turcas,.localizadas.nas.cidades.de.Istambul,.Bursa,.Antalya.
3. Linhas de crédito de bancos brasileiros
De.acordo.com.as.fontes.do.Tesouro.turco.(autoridade.exclusiva.para.a.inscrição.de.capital.estrangeiro).e.as.autori-dades.bancárias,.não.há.nenhum.crédito.registrado.por.bancos.brasileiros.oferecido.para.a.Turquia.
4. Principais acordos econômicos com o Brasil
Encontra-se.em.vigor.o.Acordo.de.Cooperação.Comer-cial,.Econômica.e.Industrial,.assinado.em.28.de.abril.de.1995.
RELA
ÇÕ
ES
EC
ON
ÔM
ICO
-CO
MER
CIA
IS
BR
AS
IL-T
UR
QU
IA
![Page 42: Como Exportar Turquia - sistemas.mre.gov.br · Como Exportar Turquia entre Ministério das Relações Exteriores Departamento de Promoção Comercial Divisão de Informação Comercial](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022021614/5c0c247609d3f2cb6c8ba4ae/html5/thumbnails/42.jpg)
Como Exportar
Turquia Sumário
4�
AC
ES
SO
AO
MER
CA
DO
V - ACESSO AO MERCADO
�. Sistema tarifário
A.entrada.da.Turquia.na.união.aduaneira.com.a.União.Européia.(UE).em.1996.resultou.em.uma.profunda.revisão.do.regime.tarifário.da.Turquia..O.país.atualmente.aplica.a.tarifa.externa.comum.da.UE.para.importações.de.outros.países,.in-clusive.as.oriundas.do.Brasil,.e.não.impõe.taxas.sobre.artigos.não-agrícolas.provenientes.dos.países.da.UE.e.da.Associação.Européia.de.Livre.Comércio.(AELC)..A.Turquia.também.elimi-nou. a. sobretaxa. do. “Fundo. para. Projetos. de.Moradia. Popu-lar”.sobre.todas.as.importações,.à.exceção.de.alguns.produtos.agrícolas.. Conforme. os. compromissos. assumidos. perante. a.Organização.Mundial.do.Comércio.(OMC),.a.Turquia.pode.man-ter.uma.elevada.proteção.tarifária.sobre.vários.bens.agrícolas.e.gêneros.alimentícios.
A.união.alfandegária.com.a.UE.engloba.produtos.indus-triaiseprodutosagrícolasprocessados,ficandoexcluídososprodutos.agrícolas.tradicionais..Quanto.aos.produtos.agrícolas.processados,.as.partes.chegaram.a.um.consenso.sobre.o.es-tabelecimento.de.sistema.que.garanta.uma.distinção.das.ta-xas.aplicadas.entre.os.componentes.agrícolas.e.industriais,.de.modo.semelhante.ao.modelo.utilizado.na.União.Européia.
A.principal.característica.da.união.alfandegária.é.que.os.bens.circulam.livremente.entre.a.UE.e.a.Turquia,.sem.incidên-cia.de.tarifas.alfandegárias.ou.restrições.de.quantidade.
A.Turquia.adotou.medidas.no.sentido.de.adaptar-se.aos.acordosdecomérciopreferencialdaUEfirmadoscomoutrospaíses..Já.assinou.acordos.de.livre.comércio.com.países-mem-bros.da.AELC,.com.Israel,.entre.outros..Negociações.com.di-versos.outros.países.estão.em.andamento.
No.âmbito.da.adaptação.das.normas. turcas.à.política.de.concorrência.da.UE,.um.progresso.bastante.expressivo.já.foi.alcançado..A.entrada.em.vigor.de.leis.sobre.a.proteção.da.concorrência.e.dos.consumidores,.bem.como.decretos-leis.so-
bre.patentes,.direitos.autorais,.marcas.registradas.e.“design”.industriais. são. alguns. exemplos.. Nesse. contexto,. a. Turquia.adotou.outras.diretrizes.visando.a.harmonização.à.política.co-mercial. comum.da.UE,. inclusive. regras.sobre. importações.e.exportações,.padronização.de.processos. internos.e.externos.de.comércio.exterior.e.administração.de.cotas.
O. acordo. de. união. alfandegária. entre. a. Turquia. e. a.União.Européia.terá.implicações.positivas.e.também.negativas.para.os.exportadores.brasileiros..Vale.mencionar.as. implica-ções.positivas.a.seguir:
-. a. Turquia. e. a. União. Européia. aplicarão. as. mesmas.taxas.aduaneiras.de. importação.a.produtos.provenientes.do.Brasil;
-.a.Turquia.pode.ser.um.trampolim.para.o.lançamento.de.produtos.no.mercado.europeu.
Assim.mesmo,.vale.mencionar.as.implicações.negativas.a.seguir:
-.os.exportadores.brasileiros.terão.de.concorrer.com.a.Turquia.no.mercado.europeu;
-. a. Turquia. e. a. União. Européia. aplicarão. as. mesmas.regras.e.regulamentos.ao.Brasil.
No.longo.prazo,.os.exportadores.brasileiros.serão.bene-ficiadospelauniãoalfandegária,tendoemvistaqueastaxasalfandegárias.serão.reduzidas.e.as.mesmas.regras.e.regula-mentos.serão.aplicados.por.todos.os.países-membros.da.União.Européia.e.pela.Turquia..
Tarifasaduaneirasetarifasdaclassificaçãodosbens
O.sistema.turco.de.tarifas.aduaneiras.está.baseado.tan-to.na.nomenclatura.do.Sistema.Harmonizado.(SH),.quanto.na.Nomenclatura.Combinada. (NC).da.União.Européia..Nele. são.utilizados. códigos. de. até. doze. dígitos..Os. seis. primeiros. dí-gitos. representam.códigos. do.SH;. o. sétimo.e. oitavo.dígitos.correspondem.aos.subtítulos.da.NC;.e.o.nono.e.décimo.dígitos.indicam.os.subtítulos.criados.para.requisitos.nacionais..Os.úl-
![Page 43: Como Exportar Turquia - sistemas.mre.gov.br · Como Exportar Turquia entre Ministério das Relações Exteriores Departamento de Promoção Comercial Divisão de Informação Comercial](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022021614/5c0c247609d3f2cb6c8ba4ae/html5/thumbnails/43.jpg)
Como Exportar
Turquia Sumário
42
AC
ES
SO
AO
MER
CA
DO
timos.décimo-primeiro.e.décimo-segundo.dígitos. são.usados.nos.subtítulos.de.modo.a.cumprir.com.os.requisitos.das.no-menclaturas.estatísticas.de.comércio.exterior..Como.exemplo,.o.desenvolvimento.hierárquico.dos.subtítulos.das.tarifas.alfan-degárias.da.Turquia.é.descrito.a.seguir:
2932.99.-.Código.SH.2932.99.80.-.Código.NC.2932.99.80.30.-.Código.turco.de.tarifas.aduaneiras.2932.99.80.30.11.-.Código.turco.de.estatísticas
Base.de.incidência.e.base.de.cálculo.do.imposto.de.im-portação
As. taxas. de. importação. são. calculadas. exclusivamen-te.sobre.preços.CIF..Os.importadores.também.são.responsá-veis.pelo.pagamento.do.imposto.sobre.valor.agregado.(IVA)..O.IVA.é.calculado.com.base.no.valor.CIF.mais.o. imposto.de.importação.e.quaisquer.outros.encargos.que.incidam.antes.do.desembaraço.alfandegário.das.mercadorias..À.maioria.dos.pro-dutos.industrializados.incide.uma.taxa.de.18%..O.IVA.também.é.cobrado.sobre.bens.produzidos.localmente..Bens.de.capital,.algumas.matérias-primas.e.produtos.para.investimento.acom-panhadosdecertificadosdeincentivoficamisentosdeimpos-tos.de.importação.
O.valor.alfandegário.de.produtos.importados.será.o.va-lor.de.transação.que.é.de.fato.o.preço.pago.ou.pagável.para.os.bens.quando.exportados.para.a.Turquia..Na.determinação.do.imposto.de.importação,.os.acréscimos.referentes.a.alguns.custos.(comissões.exceto.as.relativas.a.compras,.embalagem,.royalties,.frete).deverão.ser.feitos.ao.preço,.efetivamente.pago.ou.a.pagar,.das.mercadorias.
Processo.de.internalização.
As.mercadorias.que.não.se.encontram.em.livre.circula-ção,.destinadas.à.reexportação.pela.alfândega.turca.na.forma.de. produtos. compensatórios,. sem. que. as. mercadorias. este-
jam.sujeitas.a.impostos.de.importação.ou.medidas.de.política.comercial,.e.após.terem.sido.devidamente.seguradas,.podem.ser.temporariamente.importadas,.conforme.procedimento.de.internalização..Quando.as.mercadorias.são.exportadas.na.for-ma.de.produtos.compensatórios,.o.seguro.deve.ser.devolvido..Os.arranjos.de.internalização.serão.chamados.de.sistema.de.suspensão.
No.caso.de.que.bens.liberados.para.livre.circulação.se-jam.exportados.desde.o..território.alfandegário.da.Turquia.na.forma. de. produtos. compensatórios,. as. taxas. de. importação.cobradas.enquanto.tenham.livre.circulação.serão.devolvidas..Neste.caso,.os.arranjos.de.internalização.serão.chamados.de.sistema.de.drawback..
Isenção. dentro. das. medidas. de. incentivo. aos. investi-mentos...
Os.procedimentos.de.importação.e.outros.procedimen-tos.alfandegários.referentes.a.mercadorias.constantes.do.cer-tificado de incentivo ao investimento e lista demáquinas eequipamentos.isentos.de.impostos.de.importação.serão.deter-minados.pela.Subsecretaria.do.Tesouro.e.pela.Subsecretaria.da.Alfândega.
Oinvestidorqueobtiverumcertificadodeincentivoaoinvestimento.e.uma.lista.de.máquinas.e.equipamentos.a.serem.importados,.emitidos.pela.Subsecretaria.do.Tesouro. (Direto-ria-Geral de Incentivos e Implementação/Diretoria-Geral deInvestimentos. Estrangeiros). deverá. solicitar. à. administração.alfandegária.a.importação.de.suas.mercadorias.amparadas.pe-los.referidos.documentos.
Sistema.Geral.de.Preferências.(SGP)
Em.1º.de.janeiro.de.2002,.a.Turquia,.no.âmbito.de.seu.novoregimedeimportaçãopublicadonoDiárioOficialem31de.dezembro.de.2001,.implementou.seu.SGP.levando.em.con-sideração.o.recente.regime.da.União.Européia.(UE),.com.base.na.perspectiva.de.suas.necessidades.e.interesses.nacionais.
![Page 44: Como Exportar Turquia - sistemas.mre.gov.br · Como Exportar Turquia entre Ministério das Relações Exteriores Departamento de Promoção Comercial Divisão de Informação Comercial](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022021614/5c0c247609d3f2cb6c8ba4ae/html5/thumbnails/44.jpg)
Como Exportar
Turquia Sumário
43
Em.conformidade.com.a.UE,.a.Turquia.concede.trata-mento.preferencial.a.países.e.territórios.selecionados.que.es-tejamclassificadoscomopaísesemdesenvolvimentosegundoas.estatísticas.do.Banco.Mundial..
As. preferências. concedidas. referem-se. a. produtos. in-dustrializados.selecionados..Tendo.em.vista.que.a.união.alfan-degária.entre.a.Turquia.e.a.UE.não.engloba.produtos.agrícolas,.esses.produtos.são.isentos.do.regime...Durante.a.adaptação.do.SGP.da.UE,.a.Turquia.inicialmente.deu.preferência.a.maté-rias-primas.e.produtos.semi-acabados..Esses.artigos.corres-pondem.a.aproximadamente.2.459.itens.tarifários.e.perfazem.entre.15.e.20%.do.total.de.linhas.tarifárias..Os.produtos.em.questão.foram.selecionados,.em.sua.maioria,.dos.capítulos.28,.29,.37,.38,.82,.84,.85.e.outros.também,.dependendo.das.ne-cessidades.da.economia.turca.
As.preferências.são.determinadas.de.acordo.com.a.clas-sificaçãodosprodutosnosgrupos“sensível”ou“não-sensível”,semelhante. ao. novo. regime.da.UE.. As. taxas. de. importação.sobre.produtos.não-sensíveis.são.eliminadas.por.completo,.ao.passo. que. as. taxas. sobre. produtos. sensíveis. são. reduzidas..Em.todo.caso,.as.taxas.estão.suspensas.para.os.países.menos.desenvolvidos.Porfim,asmesmastaxassobreprodutossen-síveis.são.determinadas.segundo.o.regime.da.UE.para.esses.itens. selecionados.. A. Turquia. também. se. reservou. o. direito.de.suspender.o.tratamento.preferencial.sob.determinadas.cir-cunstâncias.alheias.à.UE.
A.intenção.da.Turquia.é.alinhar.suas.tarifas.referentes.ao.restante.dos.produtos.englobados.pelo.SGP.da.UE.a.depen-der.da.melhoria.do.desempenho.econômico.do.país.
Outras.taxas.e.gravames.à.importação
Os.importadores.turcos.são.obrigados.a.pagar.taxas.al-fandegárias.sobre.mercadorias.importadas..A.alíquota.varia.de.acordo.com.os.países.fornecedores..As. importações.de.bens.industrializados.provenientes.dos.países.da.UE.são.isentos.de.impostos..Os. importadores. também. têm.de. pagar. o. IVA..O.sistema.tarifário.alfandegário.turco.observa.as.regras.da.OMC..
A.Turquia.aboliu,.em.1996,.a.sobretaxa.“mass.housing.fund”.sobre.todas.as.importações,.exceto.para.alguns.produtos.agrí-colas.
2. Regulamentação de importação
O.regime.de. importação.da.Turquia.observa.o.acordo.estabelecido.pela.Organização.Mundial.do.Comércio.(OMC),.o.Acordo.de.União.Aduaneira.entre.a.Turquia.e.a.UE,.e.os.acor-dos.de.comércio.exterior.com.diversos.países..Observa,.ainda,.tratamentos.preferenciais.concedidos.segundo.o.Sistema.Ge-ral.de.Preferências.e.também.as.necessidades.e.demandas.dos.setores.agrícola.e.industrial.da.Turquia,.em.conformidade.com.osobjetivosdefinidosnosplanosdedesenvolvimento.
Em.1º.de. janeiro.de.1996,.a.Turquia.extinguiu.taxas,.impostos. e. encargos.alfandegários. com.efeito. equivalente. e.aboliu.restrições.de.quantidade.ou.medidas.com.efeito.equiva-lente.aplicadas.a.importações.de.produtos.industrializados.da.União.Européia.e.passou.a.aplicar.as.regras.e.tarifas.comuns.a.países.terceiros..
Nesse.sentido,.a.política.geral.de.importação.da.Turquia.pode. ser. considerada. liberal,. juntamente. com. algumas. me-didas.protecionistas.em.conformidade.com.os.compromissos.assumidos.na.OMC.e.com.as.políticas.comuns.da.UE.
Licenciamento
O.regime.de.importação.turco.de.1996.abole.a.exigên-cia.de.que.todo.importador.tenha.uma.licença.e.que.obtenha.de.um.banco.uma.autorização.de.importação..Para.importar,.bastaqueoimportadortenhaumnúmerofiscal.Existemarti-gos.restritos,.como.armas.de.fogo,.materiais.perigosos,.etc.,.que.somente.podem.ser.importados.por.estabelecimentos.au-torizados,.ou.para.os.quais.a.aprovação.da.Diretoria-Geral.de.Segurança.se.faça.obrigatória.
Ogovernotambémexigeacertificaçãodeobservânciade.padrões.de.qualidade.para.a.importação.de.medicamentos. A
CES
SO
AO
MER
CA
DO
![Page 45: Como Exportar Turquia - sistemas.mre.gov.br · Como Exportar Turquia entre Ministério das Relações Exteriores Departamento de Promoção Comercial Divisão de Informação Comercial](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022021614/5c0c247609d3f2cb6c8ba4ae/html5/thumbnails/45.jpg)
Como Exportar
Turquia Sumário
44
para.seres.humanos.e.animais.e.para.certos.produtos.alimen-tícios.Asautoridadesalfandegáriasrequisitamcertificadosdecontrole.para.a.importação.de.uma.ampla.gama.de.produtos.alimentícios,. inclusive.produtos.derivados.de.carne,. laticínios.eanimaisvivos.AemissãodessescertificadoséfeitapelaDi-retoria-Geral.de.Proteção.e.Controle.do.Ministério.da.Agricul-tura.
Os certificados de importação são necessários para amaioria.dos.produtos.que.necessitam.de.serviços.de.pós-ven-das,. inclusive. equipamentos. e. veículos. eletrônicos. e. de. te-lecomunicações.. Certos. equipamentos. de. telecomunicações.relativos. a. freqüências. de. rádio. exigem. tipos. de. aprovação.especiais.
Atendendo.ao.pedido.dos.exportadores.de.artigos.críti-cos,osimportadorestêmqueobterumcertificadodeperitos(especialidade).da.Subsecretaria.de.Comércio.Exterior.
Importações.sujeitas.à.autorização
Os.itens.importados.sujeitos.à.autorização.são:.a).Armas.e.respectivas.peças:.somente.os.seguintes.ór-
gãos.e.instituições.autorizadas.por.tais.órgãos.podem.importar.armas.e.as.respectivas.peças:
-.Ministério.de.Defesa.Nacional;-.Comando-Geral.da.Força.Policial;-.Comando.da.Guarda.Costeira;-.Organização.de.Inteligência.Nacional;.e-.Diretoria-Geral.de.Polícia.
b).Substâncias.radioativas.e.aparelhos.que.utilizam.tais.substâncias:.é.necessária.a.aprovação.por.escrito.da.Institui-ção.de.Energia.Atômica.
c).Certos.equipamentos.de.comunicação:.é.obrigatório.umcertificadodaInstituiçãodeTelecomunicações.
d).Mapas.e.documentos.semelhantes:.é.necessário.um.certificadodeaceitedaMarinhaMercanteturca.Paramapas
marítimos.e.alguns.outros.mapas.é.necessária.a.aprovação.do.Ministério.de.Defesa.Nacional.
e).Veículos.rodoviários:.é.necessária.a.aprovação.do.Mi-nistério.da.Indústria.e.Comércio.
f).Produtos.para.aviação.civil:.é.necessária.a.aprovação.do.Ministério.dos.Transportes.
g).Papéis.especiais.para.a.impressão.papel-moeda:.so-mente.podem.ser.importados.pelo.Banco.Central.da.República.daTurquia,bancoseinstituiçõesfinanceirasprivadas.Aapro-vação.por.escrito.precisa.ser.obtida.da.Subsecretaria.de.Co-mércio.Exterior..Para.importação.de.papéis.do.tipo.utilizado.no.mercadodecapitais,impressosnoexteriorparafinsdecota-ção.e.venda.ao.público,.é.necessária.a.aprovação.do.Conselho.de.Mercados.de.Capitais.da.Turquia.
h).Certas.substâncias.explosivas,.armas,.facas.e.mate-riais.semelhantes:.é.necessária.a.aprovação.do.Ministério.do.Interior.(Diretoria-Geral.do.Departamento.de.Segurança).
i).Solventes.e.alguns.derivados.de.petróleo:.é.obrigató-ria.a.aprovação.do.Ministério.da.Energia.e.Recursos.Naturais.
j).Produtos.para.segurança.no.trabalho.e.que.afetam.a.saúdedo trabalhador:énecessáriaumacertificaçãoemitidapelo.Ministério.do.Trabalho.e.Seguridade.Social.
k).Substâncias.nocivas.à.camada.de.ozônio:.a. impor-tação.desses.produtos.depende.de.permissão.do.Ministério.do.Meio.Ambiente.
l).Fertilizantes:.é.necessária.a.aprovação.por.escrito.do.Ministério.da.Agricultura.e.Assuntos.Rurais..
m).Adoçantes.de.alta.densidade:.é.necessária.a.permis-são.da.Autoridade.Açucareira. A
CES
SO
AO
MER
CA
DO
![Page 46: Como Exportar Turquia - sistemas.mre.gov.br · Como Exportar Turquia entre Ministério das Relações Exteriores Departamento de Promoção Comercial Divisão de Informação Comercial](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022021614/5c0c247609d3f2cb6c8ba4ae/html5/thumbnails/46.jpg)
Como Exportar
Turquia Sumário
45
Importações.proibidas
A.importação.de.certos.corantes.é.proibida.pelo.Minis-tério.de.Saúde.da.Turquia.por.causa.dos.efeitos.prejudiciais.deles.à.saúde.humana..É.proibida.a. importação.de.substân-cias. listada. nos. anexos. à. Convenção. de. Controle. de. Armas.Químicas.. A. importação. de. produtos. não-proibidos. depende.da.permissão.da.Subsecretaria.de.Comércio.Exterior.ligada.ao.Primeiro-Ministro.
Também.estão.proibidos.o.haxixe.e.o.ópio.preparado,.larvas. de. bichos-da-seda,. qualquer. tipo. de. solo,. folha,. talo,.palhaeadubonaturalusadoparafinsagrícolas.Estãoproibi-dos,.ainda,.produtos.que.ostentam.a.marca.de.um.fabricante.ou.a.logomarca,.nome.comercial.de.um.produto,.ou.um.título.comercial.proibido.pela.legislação.turca,.falsos.rótulos.e.mate-riaisdeembalagem,resíduosmencionadosnanotificaçãodepadronização.publicada.anualmente.pela.Subsecretaria.de.Co-mércio.Exterior.
Medidas.de.salvaguarda
A.Turquia,. assim.como.muitos.outros. setores,. adotou.medidas. para. se. adaptar. às. regulamentações. e.medidas. de.salvaguarda. da. União. Européia. em. relação. a. anti-dumping,.medidas.de.retaliação.comercial,.vigilância.e.cotas.
As.legislações.relevantes.são:.-.Legislação.sobre.Medidas.de.Salvaguarda.e.Vigilância.
para.Importações.de.Produtos.Originários.de.Certos.Países;.e.-.Legislação.sobre.Medidas.de.Salvaguarda.e.Vigilância.
para.Importações.
Além.destas.legislações,.na.prática,.a.Turquia.adota.al-gumas.outras.medidas.de.proteção,.tais.como:.
-.Medidas.de.salvaguarda.temporária.que.afetam.alguns.bens.de.origem.chinesa..
-.Medidas.de.salvaguarda.referentes.a.alguns.produtos.
têxteis.selecionados.oriundos.de.certos.países.selecionados.-.Medidas.quantitativas.e.de.tarifas.(para.aplicar.medi-
das.de.salvaguarda.quando.necessário).
A.Turquia.preparou.sua.legislação.de.salvaguardas.em.completa.conformidade.com.os.princípios.e.regras.do.Acordo.daOMCsobreSalvaguardasenotificouistoaoComitêdeSal-vaguardas..Além.disso,.o.Acordo.tem.força.de.lei.na.Turquia.
Cotas.e.cotas.tarifárias
Ascotase/ouvalores,asdatasdeinícioefimdasco-tas,.os.procedimentos.e.princípios.da.aplicação.de.cotas,.os.critérios.de.distribuição.e.as.quantidades.e.valores.mínimos.e.máximos.que.podem.ser.solicitados.são.determinados.pela.SubsecretariadeComércioExteriorepublicadasnoDiárioOfi-cial.
Para. a.distribuição.de. cotas,. a.Diretoria-Geral. poderá.aplicar.um.ou.mais.dos.seguintes.métodos:
a).método.do.Fluxo.Comercial.Tradicional;b).método.da.Alocação.de.Cotas.Proporcionais.de.Acor-
do.com.a.Ordem.de.Solicitações;c).método.de.Alocação.de.Cotas.Proporcionais.às.Quan-
tidadese/ouValoresSolicitados;d).método.que.deverá.ser.determinado.pela.Subsecre-
taria.de.Comércio.Exterior.levando.em.consideração.a.estrutu-ra.do.produto.e.as.quantidades.demandadas.
No.âmbito.dos.procedimentos.e.princípios.determina-dos,.licenças.de.importação.são.concedidas.aos.importadores.que.receberem.uma.parcela.de.cotas.
Três.vias.das.licenças.de.importação,.emitidas.em.qua-tro.vias.pela.Subsecretaria,.são.fornecidas.ao.solicitante..Estes.encaminham.a.terceira.via.ao.banco.emissor.da.autorização.de.importação.e.a.quarta.via.à.autoridade.alfandegária.compe-tente.Aprimeiravia,queératificadapelaautoridadealfan-degária.com.jurisdição.sobre.a.realização.das.importações,.é.devolvida.à.Subsecretaria.no.prazo.de.10.dias.úteis.a.partir.da. A
CES
SO
AO
MER
CA
DO
![Page 47: Como Exportar Turquia - sistemas.mre.gov.br · Como Exportar Turquia entre Ministério das Relações Exteriores Departamento de Promoção Comercial Divisão de Informação Comercial](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022021614/5c0c247609d3f2cb6c8ba4ae/html5/thumbnails/47.jpg)
Como Exportar
Turquia Sumário
46
data.da.importação.efetiva.O.regulamento.de.cotas.e.cotas.tarifárias.não.impede.a.
aplicação.de:a)proibiçõesespecíficas,limitesdequantidadeoume-
didasdevigilânciajustificadaspormoralidadepública,ordeme. segurança. pública;. proteção. da. vida. e. da. saúde. de. seres.humanos,.animais.e.plantas;.proteção.de.tesouros.nacionais.de. valor. artístico,. histórico. ou. arqueológico;. ou. proteção. de.propriedade.industrial.e.comercial;
b).transações.relacionadas.ao.câmbio;c).obrigações.decorrentes.de.acordos.internacionais;d).decisões.e.regulamentos.do.regime.de.importação.e.
outras.legislações.referentes.a.importações.cujas.disposições.não.violem.o.referido.regulamento.
Medidas.“anti-dumping”
O.Acordo.anti-dumping.da.OMC.constitui.a.principal.re-ferência.para.a.autoridade.anti-dumping.turca..Na.prática,.em.casodeconflito,oAcordotemprecedênciasobrealegislaçãonacional.
A.autoridade.responsável.é.a.Diretoria.Geral.de.Impor-tações,.da.Subsecretaria.de.Comércio.Exterior.do.Gabinete.do.Primeiro-Ministro.
Proteção.dos.direitos.comerciais
A.legislação.relativa.à.proteção.dos.direitos.comerciais.da.Turquia,.que.entrou.em.vigor.no.dia.31.de.dezembro.de.1995,.provê.um.mecanismo.para.que.as.empresas.e.indústrias.turcas.ajam.contra.barreiras.comerciais.que.afetam.o.acesso.delas.aos.mercados.de.outros.países,.solicitando.ao.Diretório.Geral.que.atue.internacionalmente.para.obter.o.cumprimento.das.normas.internacionais..
Oobjetivofinaldalegislaçãoéaeliminaçãodebarreirascomerciais.. Quando. outro. país. ou. países. adotarem. medidas.que.possam.ser.satisfatórias,.o.exame.pode.ser.suspendido.e.a.implementação.da.ação.do.outro.país.será.supervisionada..
Quando,.aparentemente,.o.melhor.modo.de.solucionar.a.disputa.seja.um.acordo.bilateral,.o.procedimento.estará.sus-penso.e.negociações.serão.levadas.a.cabo.
Quando.nenhuma.solução.tenha.demonstrado.ser.possí-vel.com.o.outro.país.interessado,.a.Subsecretaria.de.Comércio.Exterior.entrará.em.ação.na.esfera.internacional,.encaminhan-do.o.caso.para.os.mecanismos.internacionais.de.resolução.de.disputa.apropriados..
Quandoestasaçõesnãosejamsuficientesparaaremo-ção.de.barreiras.comerciais,.depois.da.avaliação.dos.resultados.do.exame,.algumas.medidas.comerciais.poderão.ser.adotadas,.desde.que.não.infrinjam.obrigações.internacionais.existentes..Possíveis.medidas.incluem:
•.Suspensão.ou.retirada.de.concessões.comerciais;.•.Imposição.de.cotas;.e.•Outrasmedidasparamodificarascondiçõesdeimpor-
tação.ou.exportação.
Importações.via.postal
Mercadorias,.malotes.e.pacotes.postais.introduzidos.no.território.aduaneiro.da.Turquia,.dele.exportados.e.a.ele.devol-vidos,ficarãosujeitosaoexameecontroledasadministraçõesalfandegárias..Os.malotes. e. pacotes. postais. introduzidos. no.território.aduaneiro.da.Turquia.serão.despachados,.no.posto.alfandegário.de.entrada,.para.as.autoridades.postais,.onde.se-rão.submetidos.a.exame.alfandegário..O.método.de.controle.alfandegário.relativo.à.postagem.de.pacotes.é.semelhante.aos.procedimentos.utilizados.em.exames.normais.de.importações..Materiaisperigosos,inflamáveis,metaispreciosos,explosivos,narcóticos.e.outros.materiais.de.importação.proibidos.por.lei.não.podem.ser.enviados.pelos.correios.
Amostras,.material.publicitário,.produtos.para. feiras.e.exposições.
Amostras.sem.valor.comercial.e.material.publicitário.po-dem.ser.importadas.sem.o.pagamento.de.impostos,.já.produ- A
CES
SO
AO
MER
CA
DO
![Page 48: Como Exportar Turquia - sistemas.mre.gov.br · Como Exportar Turquia entre Ministério das Relações Exteriores Departamento de Promoção Comercial Divisão de Informação Comercial](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022021614/5c0c247609d3f2cb6c8ba4ae/html5/thumbnails/48.jpg)
Como Exportar
Turquia Sumário
4�
tos.para.feiras.e.exposições.podem.ser.importados.de.forma.temporária.
Regulamentaçãoespecífica
Normas.técnicas
Na.Turquia.há.50.unidades.de.inspeção,.chamadas.de.“Inspetorias. de. Padronização. do. Comércio. Exterior”,. dentro.das. oito. Diretorias. Regionais. (Mármara,. Anatólia. Ocidental,.Anatólia.do.Sul,.Mar.Negro.Oriental,.Mar.Negro.Ocidental,.Su-deste.da.Anatólia,.Anatólia.Central.e.Anatólia.Oriental),.subor-dinadas.a.uma.Subsecretaria.de.Comércio.Exterior,.a.Direto-ria-Geral.para.a.Padronização.do.Comércio.Exterior.
Essasunidadesde inspeçãoemitem“certificado(s)deinspeção”.somente.para.alguns.produtos.agrícolas.a.serem.ex-portados/importadosnoâmbitodospadrõescompulsóriosdeexportação/importação.
Os. produtos. industriais. abrangidos. por. aproximada-mente.1.000.padrões,.que.também.são.compulsórios.no.mer-cadointerno,ficamsujeitosainspeçãopeloInstitutoTurcodePadrões (ITP).Os importadoresdeverãoobter o “certificadode.conformidade”.correspondente.junto.ao.Instituto.antes.da.importação..
Para.a.importação.dos.produtos.industrializados.abran-gidos.pelos.padrões.turcos.obrigatórios,.se.o.importador.de-clarar.que.o.produto.está.em.conformidade.com.os.padrões.internacionais.pertinentes.(ISO,.CEN,.IEC,.CENELEC,.ETSI),.a.inspeção.pode.ser.realizada,.mediante.solicitação,.de.acordo.comessespadrõesinternacionais.Paraosprodutoscertifica-dos.de.acordo.com.regulamentos.das.Comunidades.Européias.(Marca.“CE”,.“E”,.“e”,.etc.).e.de.livre.circulação.na.União.Eu-ropéia,o importadorpoderáobterumcertificadode isençãodoITP,válidoatéofinaldoano.Paraobteressecertificado,oimportador.deverá.fornecer.as.informações.técnicas.necessá-rias.ao.ITP.
A.importação.de.certos.produtos.químicos.e.combustí-
veissólidostambémficasujeitaaum“certificadodecontrole”que. deve. ser. obtido. junto. ao. Ministério. do. Meio. Ambiente,.obedecendo-se.a.proibição.de.resíduos.cuja.importação.é.proi-bida.de.acordo.com.a.Convenção.da.Basiléia.
. A.importação.de.produtos.farmacêuticos,.medicamen-tos,.certos.produtos.de.consumo.médicos,.cosméticos.e.de-tergentesficasujeitaao“certificadodecontrole”emitidopeloMinistério.da.Saúde.
. A.importação.de.produtos.alimentícios,.produtos.agrí-colas.e.pecuários,.produtos.veterinários.e.defensivos.agrícolas.tambémexigeaemissãodo“certificadodecontrole”peloMi-nistério.da.Agricultura.e.Assuntos.Rurais.
Paraseobtero “certificadodecontrole”,a faturaproforma.do.produto.em.questão.deve.ser.apresentada.ao.Minis-tério.competente..Ademais,.dependendo.do.tipo.de.produto,.os.seguintes.documentos.deverão.ser.apresentados.ao.Minis-tériocompetente:certificadodesaúde,certificadodeanálise,fórmulaoulistadeconteúdodoproduto,certificadodepedi-gree,.relatório.de.análise.de.radiação.
Osdocumentosacima,emparticularoscertificadosdesaúde e/ou análise, devem ser obtidos com as autoridadespúblicas do país de origem, e/ou por elas aprovado. Essesdocumentos.devem.ser.apresentados.no. idioma.original. e.a.tradução.de.cada.documento.é.obrigatória,.inclusive.da.fatura.pro.forma.
O“certificadodecontrole”deveráserobtidoantesdaimportação. e. ser. apresentado. à. Administração. Alfandegária.durante.a. fase.de. importação.propriamente.dita..A.validade.docertificadopodevariarde4a12meses,dependendodoproduto.
Marcas.e.patentes
O. órgão. de. regulamentação. para. a. administração. de.direitos.de.propriedade.industrial.é.o.Instituto.de.Patentes.Tur-co..
O.Decreto-Lei.“Da.Proteção.de.Direitos.de.Patente”.har-monizou.o.sistema.de.patentes.turco.ao.sistema.da.União.Eu- A
CES
SO
AO
MER
CA
DO
![Page 49: Como Exportar Turquia - sistemas.mre.gov.br · Como Exportar Turquia entre Ministério das Relações Exteriores Departamento de Promoção Comercial Divisão de Informação Comercial](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022021614/5c0c247609d3f2cb6c8ba4ae/html5/thumbnails/49.jpg)
Como Exportar
Turquia Sumário
48
ropéia... O. Decreto-Lei. “Da. Proteção. do. Desenho. Industrial”.
entrou.em.vigor.em.junho.de.1995..Seu.objetivo.é.estabelecer.um.sistema.funcional.que.satisfaça.as.demandas.e.realidades.da.Turquia,.harmonize.o.sistema.turco.de.desenho. industrial.com.os.sistemas.de.outros.países,.e.crie.compatibilidade.com.as.disposições.do.Acordo.TRIPs.e.as.normas.e.regulamentos.da.União.Européia.
A.proteção.do.design.está.baseada.na.proteção.dos.de-signs.registrados..O.registro.será.feito.sem.exame..O.procedi-mento.aceito.pelo.sistema.turco.é.similar.ao.sistema.aplicado.em.países.europeus..
O.Decreto-Lei.“Da.Proteção.de.Marcas.Registradas”.en-trou.em.vigor.em. junho.de.1995..Seu.objetivo,.assim.como.o.das.outras.leis.de.proteção.de.propriedade.industrial,.é.es-tabelecer.um.sistema.funcional.que.satisfaça.as.demandas.e.realidades.da.Turquia.e.harmonizar.o.sistema.turco.de.marcas.registradas.com.os.sistemas.de.outros.países,.as.disposições.do.Acordo.TRIPs.e.as.normas.e.regulamentos.da.União.Euro-péia.
O.novo.sistema.de.marcas.registradas.estabelecido.pelo.decreto-lei.da.lei.de.proteção.de.marcas.registradas.se.baseia.napublicação/oposiçãoantesdoregistroaplicadonospaíseseuropeus..Esse.sistema.é.diferente.do.sistema.anterior,.que.se.baseava.na.publicação.após.o.registro..
Regime.cambial
O.pagamento. relativo.a. importações.é. efetuado.pelos.bancos e instituições financeiras privadas autorizadas. Essasautorizações. são. fornecidas. pelo. Ministro. de. Estado. ao. qual.a.Subsecretaria.do.Tesouro.está.vinculada..Os.bancos.e.insti-tuições.privadas.têm.de.usar.recursos.monetários.próprios.e.contas.em.moeda.estrangeira.dos.clientes.responsáveis.pelas.importações.em.questão..Eles.deverão.levar.em.consideração.o.procedimento.bancário.em.vigor,.o.acordo.entre.o.comprador.e.o.vendedor,.e.as.condições.e.princípios.determinados.pelo.Ministério.
Não.há.taxas.de.câmbio.ou.atribuições.de.moedas.di-ferenciadas.para.os.importadores..Fica.a.critério.dos.importa-dores.a.escolha.do.banco.para.suas. transações.de.comércio.exterior.
ALiraturcaéamoedaoficialdaTurquia.Astaxasdecâmbio.são.cotadas.pelo.Banco.Central.e.corrigidas.diariamen-te..Os.bancos.e.casas.de.câmbio.podem.aplicar.diferentes.ta-xas.. A. Lira. turca. está. entre. as.moedas. conversíveis. do. FMI.desde.abril.de.1990..Porém,.na.prática,.o.sistema.não.conse-guiu..apoio.externo.
3. Documentação e formalidades
A. documentação. turca. segue. o. sistema. da.União. Eu-ropéia.Todasasmercadoriasexpedidasparafinscomerciaisdevem.estar.acompanhadas.de:
-.formulário.de.declaração.alfandegária;-.fatura.comercial;-certificadodeorigem;e-.conhecimento.de.embarque.ou.conhecimento.aéreo,.
dependendo.do.modo.como.foram.expedidas.
As. faturas. comerciais. devem. ser. entregues. em. três.vias,.incluindo.o.original;.devem.conter.a.descrição.completa.da.mercadoria,.bem.como.todos.os.termos.de.pagamento.ne-cessários..O.exportador.deve.assinar.a.via.original.da.seguinte.maneira: “Certificamosqueestaéaprimeiraviaoriginaldafatura,.a.única.a.ser.emitida.pela.empresa.para.as.mercadorias.aqui.mencionadas”..Deve.ser.autenticada.pela.embaixada.ou.consulado. turco. competente.. Pelo.menos. uma. via. da. fatura.deve.acompanhar.as.mercadorias,.e.aconselha-se.que.o.origi-nal.seja.enviado.ao.importador.por.intermédio.de.um.banco.
Oscertificadosdeorigemsãoemitidosemduasvias.Não.se.permitem.rasuras.nesse.documento,.que.deve.ser.redi-gido.em.inglês.por.uma.câmara.de.comércio.local..Devem.ser.autenticados.pela.embaixada.ou.consulado.turco.competente..Uma.cópia.do.documento.deve.ser.apresentada.às.autoridades. A
CES
SO
AO
MER
CA
DO
![Page 50: Como Exportar Turquia - sistemas.mre.gov.br · Como Exportar Turquia entre Ministério das Relações Exteriores Departamento de Promoção Comercial Divisão de Informação Comercial](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022021614/5c0c247609d3f2cb6c8ba4ae/html5/thumbnails/50.jpg)
Como Exportar
Turquia Sumário
49
alfandegárias.quando.da.importação.As.informações.prestadas.no.conhecimento.de.embar-
que.devem.corresponder.exatamente.àquelas.constantes.nos.demais.documentos.de.expedição.
As.faturas.pro.forma.não.podem.ter.validade.superior.a.seis.meses,.quando.da.sua.entrega.às.autoridades.turcas,.e.devem.conter.uma.opção.válida.(caso.necessário),.indicar.os.valoresde freteedeseguroseparadamente,eespecificaronome.do.importador..
Todos. os. pacotes,. caixas. e. embalagens. devem. trazer.marcas. de. expedição,. números,. dimensões. e. peso. bruto. da.mercadoria.. As. caixas. e. conhecimentos. de. embarque. a. se-remexpedidospelaTurquiadevemtrazeraespecificação“emtrânsito”.
4. Regimes especiais
O.procedimento.de.armazenagem.alfandegária.permite.o.armazenamento.em.um.armazém.de.alfândega.de.bens.que.não.estão.em.livre.circulação,.sem.que.tais.bens.sejam.sujei-tos.a.impostos.de.importação.ou.medidas.de.política.comer-cial;.e.bens.que,.sendo.colocados.em.um.armazém.de.alfânde-ga,.atrairão.a.aplicação.de.medidas.normalmente.relacionadas.à.exportação.de.tais.bens.
Produtos inflamáveiseexplosivosoubensqueconsti-tuem.um.perigo,.que.provavelmente.podem.vir.a.afetar.outros.bens.que.estejam.próximos.ou.que.requerem.instalações.es-peciais.ou.edifícios,.só.serão.aceitos.por.armazéns.públicos.ou.particulares.apropriados.para.as.características.deles.
Não.há. limite. ao. tempo.de.permanência.de.bens. sob.o. procedimento. de. armazenagem.de. alfândega.. Porém,. nos.casos.em.que.seja.julgado.necessário.pela.administração.de.alfândegas,elespodemfixarumprazopeloqualodepositantetem.que.designar.para.os.bens.um.novo. tratamento.ou.uso.aprovado.pela.alfândega.
Os.bens.importados.podem.passar.pelas.habituais.for-mas.de.manuseio,.cujas.regras.estão.estabelecidas.mediante.
regulamento,.que.buscam.preservá-los,.melhorar.sua.aparên-cia.ou.qualidade.comercializável,.ou.prepará-los.para.distribui-ção.ou.revenda.
Importações.em.consignação
As.importações.em.consignação.são.consideradas.como.uma.das.formas.de.pagamento.em.importação,.e.não.há.pro-cedimentoespecíficopara isso.Deacordocomo regimedecâmbio.turco,.a.transferência.de.importações.pode.ser.reali-zadaporbancoseinstituiçõesfinanceirasdecaráterprivado,conforme.as.regras.estabelecidas.internacionalmente,.acordos.entrecompradoresevendedores,enotificaçõeseordensde-terminadas.pela.Subsecretaria.do.Tesouro.
Os. pagamentos. de. importações. podem. ser. efetuados.em.dinheiro,.contra.carta.de.crédito,.contra.fatura,.com.paga-mento.em.dinheiro.quando.da.entrega.em.mercadorias,.contra.aceitação.de.crédito,.mediante.compra.e.drawback.
Drawback
O.sistema.de.drawback.pode.ser.usado.para.todas.as.mercadorias,.à.exceção.daquelas.que,.no.ato.do.registro.da.declaração.de.liberação.para.livre.circulação:
a).estejam.sujeitas.a.restrições.quantitativas.para.im-portação;
b).possam,.no.esquema.de.cotas,.habilitar-se.para.uma.medida.tarifária.preferencial.ou.acordo.de.suspensão.especí-fico;ou
c).estejam.sujeitas.aos.impostos.de.importação.previs-tospelapolíticaagrícolaouporacordosespecíficosaplicáveisa.certas.mercadorias.resultantes.do.processamento.de.produ-tos.agrícolas.
Além.disso,.o.drawback.somente.pode.ser.utilizado.na.ausênciadadefiniçãodeumaindenizaçãodeexportaçãosobreos.produtos.compensatórios.no.ato.do.registro.da.declaração.de. liberação. para. livre. circulação. das. mercadorias. importa-das. A
CES
SO
AO
MER
CA
DO
![Page 51: Como Exportar Turquia - sistemas.mre.gov.br · Como Exportar Turquia entre Ministério das Relações Exteriores Departamento de Promoção Comercial Divisão de Informação Comercial](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022021614/5c0c247609d3f2cb6c8ba4ae/html5/thumbnails/51.jpg)
Como Exportar
Turquia Sumário
50
. A.declaração.de.liberação.para.a.livre.circulação.indi-cará.que.o.drawback.está.sendo.usado.e.proverá.os.detalhes.da.autorização.relevante,.e.uma.cópia.de.dita.autorização.será.anexada.à.declaração.de.liberação.para.livre.circulação.
Sob.o.procedimento.de.processamento.interno.que.cor-responde.a.uma.importação.sob.o.drawback,.as.seguintes.es-tipulações.não.serão.aplicadas:
a).produtos.a.serem.compensados.obtidos.de.bens.equi-valentes.serão.exportados.do.território.de.alfandegário.da.Tur-quia.antes.que.os.bens.importados.sejam.liberados.para.a.livre.circulação;.
b)osbensimportadosserãoconsiderados,parafinsal-fandegários,.como.bens.equivalentes.e.os.bens.equivalentes.como.bens.importados,.quando.os.bens.a.serem.compensados.são.obtidos.desde.bens.equivalentes;.ou
c).nos.casos.em.que.os.produtos.a.serem.compensa-dos.tenham.sido.obtidos.de.bens.equivalentes.sujeitos.a.taxa.de.exportação,.o.portador.da.autorização.proverá.a.segurança.para.assegurar.o.pagamento.de.impostos,.caso.os.bens.impor-tados.não.sejam.importados.dentro.do.prazo.estabelecido,.em.vez.de.bens.ainda.não.importados.
Importações.temporárias
Amostras,. brochuras,. material. publicitário. podem. ser.importados.temporariamente.pela.Turquia,.sem.pagamento.de.impostos.ou.encargos,.caso.sejam.destinados.à.produção.de.um.produto.a.ser.exportado..A.admissão.temporária.de.mer-cadorias. destinadas. à. reexportação.em. sua. forma.original. é.permitida,.sem.que.haja.o.pagamento.de.impostos.e.encargos,.com.a.autorização.da.Subsecretaria.de.Comércio.Exterior.
Livros,jornais,revistas,catálogos,panfletos,brochurase.material.publicitário.semelhante.estão.isentos.do.pagamento.de.impostos,.bem.como.amostras.sem.valor.comercial..Amos-tras.com.valor.comercial.e.mercadorias.destinadas.a.feiras.e.exposições.podem.ser.importadas.conforme.o.sistema.de.im-portação.temporária.
Mercadorias.em.trânsito
A.movimentação,.sob.a.supervisão.alfandegária,.de.um.ponto.a.outro,.no.âmbito.do.território.alfandegário.da.Turquia,.de.mercadorias.cujas.formalidades.de.exportação.ainda.este-jam.incompletas,.que.não.estejam.em.livre.circulação,.que.não.estejam.sujeitas.a.impostos.de.importação.e.outros.encargos.ou.a.medidas.de.política.comercial,.estará.sujeita.às.disposi-ções.do.procedimento.em.trânsito.
As. administrações. alfandegárias. devem.conceder. per-missão.de.trânsito.a.mercadorias.sujeitas.ao.procedimento.de.trânsito.no.território.alfandegário.da.Turquia.nos.seguintes.ca-sos:
a).de.país.estrangeiro.a.país.estrangeiro;b).de.país.estrangeiro.à.Turquia;c).da.Turquia.a.país.estrangeiro;.oud).de.um.posto.alfandegário.interno.a.outro.
O.procedimento.de.trânsito.terminará.quando.as.merca-dorias.e.os.documentos.correspondentes.forem.apresentados.à.repartição.alfandegária.de.destino,.conforme.os.dispositivos.do.procedimento.em.questão.
O.procedimento.de.trânsito.se.aplica.sem.que.haja.pre-juízoaosdispositivosespecíficosaplicáveisàmovimentaçãodemercadorias.sob.procedimento.alfandegário.com.impacto.eco-nômico..Independentemente.dos.dispositivos.abaixo,.a.Subse-cretaria.da.Alfândega.será.autorizada.a.manter.entendimentos.relativos.à.natureza.e.tipo.de.movimentação.ou.no.âmbito.das.responsabilidades.assumidas.pela.Turquia.em.decorrência.de.acordos.internacionais.
AC
ES
SO
AO
MER
CA
DO
![Page 52: Como Exportar Turquia - sistemas.mre.gov.br · Como Exportar Turquia entre Ministério das Relações Exteriores Departamento de Promoção Comercial Divisão de Informação Comercial](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022021614/5c0c247609d3f2cb6c8ba4ae/html5/thumbnails/52.jpg)
Como Exportar
Turquia Sumário
5�
VI - ESTRUTURA DE COMERCIALIZAÇÃO
�. Canais de distribuição
A.participação.do.setor.comercial.no.PNB.foi.de.20,5%.em.2005..Os.serviços.comerciais.por.atacado.e.de.varejo,.que.tiveram. uma. participação. de. 82,4%. no. setor. de. comércio,.tiveram. um. avanço. importante. pelo. efeito. de. investimentos.privadosedespesasdeconsumofinal,paralelamenteàsme-lhorias.na.economia.nos.anos.recentes..Durante.o.período.de.2002-2005,.o.serviço.atacadista.e.de.varejo.cresceu,.em.mé-dia,.mais.de.11,2%.
Por.ter.obtido.um.grande.impulso.mediante.internacio-nalizações,.a.estrutura.dinâmica.da.economia.e.o.potencial.do.país,.a.venda.por.atacado.e.a.varejo.encontraram.um.proces-so.de.transformação.rápido..Há.uma.transição.no.setor,.indo.desde.uma.estrutura.convencional.para.uma.estrutura.na.qual.ocorrem.os.modernos.hipermercados.e.cadeias.de.mercado..Investimentosestrangeiros,apoiofinanceirodosetorbancá-rio,menornível de juros e taxas inflacionárias e o nível derenda.dos.consumidores.contribuíram.para.esta.melhoria.
A crescente eficiência e desempenho no setor de co-mércio,.alcançada.utilizando. tecnologias.de. informação.e.de.comunicação,.e.modernas.técnicas.de.administração,. foi.de-terminante.nos.preços.ao.consumidor,.crescimento.e.emprego..A.venda.a.varejo.organizada.afeta.as.atividades.nos.setores.atacadistas. abrindo. os. produtores. domésticos. à. competição.internacional..
A. importância.da.moderna.administração.de.abasteci-mento.e.sistemas.de.transporte.integrados.está.aumentando..O.peso.das.rodovias.no.setor.de.transporte.ainda.é.alto.e.ainda.há.necessidade.de.distribuição.estável.dos.bens.transportados.entre.as.modalidades.de.transporte.
Tendo. em. vista. a. necessidade. de. regulamentos. para.uma.transição.saudável.no.setor.de.vendas.por.atacado.e.va-rejo,estudoslegislativosestãosendorealizadoscomafinali-dade.de.estabelecer,.operar.e.controlar.os.mercados.de.acordo.
com.certas.regras.A.comercialização.da.maioria.dos.produtos.importados.
pela.Turquia. se. realiza.por.meio.de.agentes. importadores.e.distribuidores. Dependendo de onde os consumidores finaisestejam,.a.maioria.dos.distribuidores.tem.uma.rede.de.repre-sentantes.comerciais.espalhados.pelo.país.ou.nos.lugares.em.que.a.demanda.é.maior.
Até.bem.recentemente,.o.setor.público.turco.desempe-nhava.papel.importante.tanto.na.economia.quanto.na.impor-tação.. A. intervenção. estatal. direta. na. economia. vem. sendo.reduzida.gradualmente.em.razão.da.privatização..Várias.em-presas,.além.daquelas.que.serão.privatizadas,.serão.reestru-turadas. de. modo. a. desempenhar. suas. atividades. de. forma.maisautônoma.Afimdeatingirosresultadosesperadoscoma.privatização,.o.setor.elétrico,.de.transporte.e.de.comunica-ções.em.que.o. capital. público. é.dominante. serão. liberados,.e. entendimentos. serão.mantidos. no. sentido. de. assegurar. a.participação.do.setor.privado.
Por.outro.lado,.o.setor.público.não.deve.ser.considerado.como.uma.ferramenta.importante.no.sistema.de.distribuição,.embora.possa.ser.um.importador,.uma.vez.que.a.maioria.dos.importadores.realiza.as.importações.para.atender.suas.neces-sidades.em.seus.investimentos.ou.serviços.
Estrutura.geral
Os.produtos.alimentícios.são.a.principal.mercadoria.no.país.e.estão.sujeitos.à.venda.por.atacado..Uma.lei.sobre.mer-cados.municipais.de.produtos.alimentícios.vendidos.no.ataca-doentrouemvigorem1995,afimdeasseguraraqualidade,opadrão.e.as.condições.sanitárias.na.comercialização.de.frutas.e.verduras,.e.de.adotar.as.medidas.necessárias.para.a. livre.concorrência.
No.que.tange.a.vendas.a.varejo,.a.maior.parte.dos.dis-tribuidoreséhiper/supermercados,diversosmercadoseco-mércio.em.geral..Enquanto.o.número.total.de.distribuidores.no.comércio.varejista.diminuiu,.assim.como.o.número.de.lojas,.o.númerodehiper/supermercadosemercadosapresentouum E
STR
UTU
RA
DE C
OM
ER
CIA
LIZ
AÇ
ÃO
![Page 53: Como Exportar Turquia - sistemas.mre.gov.br · Como Exportar Turquia entre Ministério das Relações Exteriores Departamento de Promoção Comercial Divisão de Informação Comercial](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022021614/5c0c247609d3f2cb6c8ba4ae/html5/thumbnails/53.jpg)
Como Exportar
Turquia Sumário
52
ES
TR
UTU
RA
DE C
OM
ER
CIA
LIZ
AÇ
ÃO
crescimento.constante.Nos.hipermercados,.além.de.gêneros.alimentícios,.uma.variedade.de.mercadorias.é.comercializada.Nogrupohiper/supermercados,oshipermercadosapresentamumcrescimentomaisrápido.Asprincipaisrazõesparaorápido
crescimento.no.número.de.hipermercados.são.a.urbanização,.o.crescimento.na.renda.“per.capita”.nas.grandes.cidades,.o.aumento.no.número.de.carros,.o.aumento.no.número.de.cartões.de.crédito,.promoções.e.uma.melhor.embalagem.do.produto.
Os.hipermercados.e.os.grandes.supermercados.têm.preços.mais.vantajosos,.mesmo.em.relação.aos.atacadistas,.pois.compram.diretamente.dos.produtores.e.usam.técnicas.modernas.de.logística,.administração.de.mercados.e.métodos.de.publicidade.e.venda.
Cerca.de.um.terço.de.todo.o.comércio.varejista.opera.nas.três.maiores.cidades:.Istambul,.Ancara.e.Esmirna...Istambul.ocupa.o.primeiro.lugar.no.comércio.varejista.no.que.se.refere.à.renda.e.ao.número.de.distribuidores.
Há.vários.distribuidores.estrangeiros.no.comércio.varejista.turco,.como.Carrefour,.Continent,.Metro,.Migros.e.Dia..As.empresas.estrangeiras.que.atuam.no.comércio.varejista.preferem.ter.um.parceiro.turco,.em.geral,.uma.“holding”..
Número.de.lojas.no.setor.de.gêneros.alimentícios,.2004-2007
Tipo. 2004. 2005. 2006. 2007Hipermercados. 152. 160. 180. 192Grandes.supermercados. 4.657. 5.385. 6.020. 6.561Lojas.de.descontos. 2.011. 2.355. 2.779. 3.084Comércio.em.geral. 5.264. 5.962. 6.498. 7.017Lojas.independentes. 137.978. 135.473. 134.660. 134.256Lojas.especializadas. 65.236. 67.259. 68.738. 69.494Outros. 32.606. 33.259. 33.858. 34.366Total. 247.904. 249.853. 252.733. 254.970Fonte:.The.Economist.Intelligence.Unit.–.EIU.
Faturamento.do.setor.varejista.,.2004-2007,.em.bilhões.de.dólares
Tipo. 2004. 2005. 2006. 2007Hipermercados. 1,5. 1,6. 1,8. 1,9Grandes.supermercados. 11,3. 12,5. 13,9. 15,3Lojas.de.descontos. 2,4. 2,9. 3,5. 4,0Comércio.em.geral. 0,5. 0,5. 0,5. 0,5Lojas.independentes. 21,2. 21,7. 22,0. 22,2Lojas.especializadas. 7,8. 8,1. 8,3. 8,4Outros. 4,3. 4,4. 4,4. 4,5Total. 49,0. 51,8. 54,3. 56,7Fonte:.The.Economist.Intelligence.Unit.–.EIU.
![Page 54: Como Exportar Turquia - sistemas.mre.gov.br · Como Exportar Turquia entre Ministério das Relações Exteriores Departamento de Promoção Comercial Divisão de Informação Comercial](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022021614/5c0c247609d3f2cb6c8ba4ae/html5/thumbnails/54.jpg)
Como Exportar
Turquia Sumário
53
ES
TR
UTU
RA
DE C
OM
ER
CIA
LIZ
AÇ
ÃO
Canais.recomendados
Omodomais eficiente de penetrar nomercado turcoé pormeio de um distribuidor e/ou representante local. Osdistribuidores.escolhidos.devem.pertencer.a.um.grupo.de.im-portadores.de.um.determinado.setor,.ter.uma.rede.de.contatos.em.diferentes. regiões.em.que.o.produto. tem.maior.deman-da,tersolidezfinanceira,eficiênciaeexperiêncianotratocomconsumidores,.além.de.ter.capacidade.de.assumir.os.serviços.de.pós-venda,.caso.necessário.
Um.representante.ou.agente.local.será.absolutamente.necessário,.tendo.em.vista.os.procedimentos.burocráticos.e.a.barreira. lingüística,. especialmente.ao. lidar. com. licitações..O.contato.pessoal.é.extremamente.importante,.uma.vez.que.se.refere.tanto.ao.setor.público.quanto.ao.setor.privado.
Compras.governamentais
A. importação.por. parte. do. setor. público. não.goza.de.tratamento. especial.. Aplicam-se. as.mesmas. regras,. taxas. e.impostos..As.únicas.isenções.são.importações.de.alguns.pro-dutos.para.a.segurança.nacional.e.a.ordem.pública..Como.re-sultado.do.procedimento.de.ajuste.às.regras.da.União.Euro-péia,. todos. os.monopólios. estatais. na. área. comercial. foram.abolidos.
Qualquer.aquisição.de.bens,.serviços.e.obras,.com.re-cursos.orçamentários.disponíveis.de.uma.das.entidades.abaixo.mencionadas,. será. executada. de. acordo. com. o. disposto. na.“Lei.de.Licitações.Públicas”:
a). departamentos. que. recebem. fundos. do. orçamento.geral.ou.suplementar.(anexo);
b).administrações.provinciais.especiais.e.municípios,.e.suas.respectivas.organizações.de.fundos.rotativos,.sindicatos.e.entidades.legais;
c).todas.as.empresas.econômicas.estatais;d).institutos.de.seguridade.social;.oue). quaisquer. instituições,. organizações,. associações,.
empresas.e.corporações.que,.direta.ou.indiretamente,.conjun-ta.ou.separadamente,.tenham.mais.da.metade.de.seu.capital.ou.fundos.de.entidades.citadas.nos.itens.(a),.(b).e.(c).
Ositensabaixoespecificadosnãoseguemessalei:a).aquisição.de.produtos.relativos.à.agricultura.e.pecu-
ária.por.entidades.incluídas.no.âmbito.dessa.lei,.diretamente.comoprodutorouseusócio,afimdeprocessar,utilizar,me-lhorar.ou.vender.esses.produtos,.conforme.os.objetivos.legais.ou.regulamentos.dessas.entidades;
b).aquisição.de.serviços.de.defesa,.segurança.e.inteli-gência;
c).aquisição.de.bens,.serviços.ou.obras.a.serem.realiza-dos.com.capital.estrangeiro,.conforme.acordos.internacionais,.ecujasdisposiçõessobreoacordofinanceiroespecifiquequedistintos.princípios.e.procedimentos.licitatórios.que.devem.ser.aplicados;
d). aquisições. indispensáveis. de. bens. e. serviços. para.pesquisa.e.desenvolvimento.de.projetos.executados.e.apoia-dos.por.instituições.turcas.de.pesquisa.e.desenvolvimento;
e).aquisições.de.bens.e.serviços,.relativas.às.atividades.de.empresas.econômicas.estatais,.às.instituições.pertencentes.ao.programa.de.privatização.e.àquelas.que.têm.mais.da.meta-de.de.seu.capital,.direta.ou.indiretamente,.conjunta.ou.sepa-radamente,.a.ser.implementado.em.práticas.internacionais.e.devem.cobrir.decisões.imediatas,.de.acordo.com.as.condições.do.mercado.internacional,.quando.da.proposta.do.respectivo.ministério.e.da.determinação.da.instituição.
2. Promoção de vendas
Na.Turquia,.os.acordos.de.agenciamento,.representação.e.distribuição.são.contratos.privados.entre.o.contratante.e.o.contratado..As.obrigações.de.ambas.as.partes,.bem.como.as.condições.e.a.implementação,.podem.ser.feitas.por.meio.de.consentimento.mútuo..Nesse.sentido,.a.Turquia.segue.as.prá-ticas.comuns.aceitas.internacionalmente.
![Page 55: Como Exportar Turquia - sistemas.mre.gov.br · Como Exportar Turquia entre Ministério das Relações Exteriores Departamento de Promoção Comercial Divisão de Informação Comercial](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022021614/5c0c247609d3f2cb6c8ba4ae/html5/thumbnails/55.jpg)
Como Exportar
Turquia Sumário
54
ES
TR
UTU
RA
DE C
OM
ER
CIA
LIZ
AÇ
ÃO
Ocustodealocaçãoentreoexportadoreoagente/distribuidordependerádotamanhodoprojetopromocional,docustototal,da.porcentagem.da.comissão.que.o.agente.recebe.pelas.vendas,.entre.outros..O.agente.deve.obter.do.exportador.as.informações.e.documentação.necessárias.para.a.implementação.de.suas.atividades..Isso.inclui.catálogos,.amostras,.descrições.técnicas.e.informa-ções.sobre.novas.tecnologias.
Feiras.e.exposições
Há.aproximadamente.140.organizadores.de.feiras.e.exibições.autorizados.na.Turquia,.dos.quais.destacam-se.15.na.indústria..Entre.organizadores.de.feiras.domésticos,.a.“TÜYAP”.e.a.“CNR”.são.considerados.como.as.duas.principais.companhias.da.indústria..As.principais.empresas.estrangeiras.que.atuam.na.Turquia.são.ITE.Group..Plc,.Hannover.Fairs,.Hannover.Messe.International.e.Hannover.Messe..Sodeks..A.seguinte.tabela.mostra.os.principais.organizadores.de.feiras.do.mercado.e.a.sua.participação.de.mercado.com.base.na.renda.e.número.de.feiras.organizadas.em.2005:
Principais.organizadores.de.feiras.e.exibições.na.Turquia.em.2005
Organizador. Renda.(milhões.de.dólares)..Participação.no.total.(%)...Nº.de.feiras.organizadas..Participação.no.total.(%)TÜYAP. 44,7. 34,4. 68. 9,9CNR/ITE 36,0 27,7 21 3,0IZFAS. 8,0. 6,2. 11. 1,6Hanover.Messe.International.Istanbul. 7,0. 5,4. 15. 2,2YEM. 5,0. 3,8. 5. 0,7Rotaforte. 4,0. 3,0. 2. 0,2Li-fe.Medya. 3,3. 2,5. 2. 0,2Ekin. 2,0. 1,5. 4. 0,2Outros. 20,0. 15,6. 557. 81,3Total. 130,0. 100,0. 685. 100,0Fonte:.Turkish.Fairs.and.Exhibitors.Association.
Com.um.volume.estimado.em.US$.130.milhões.para.2005,.o.mercado.de.feiras.e.exibições.da.Turquia.registrou.uma.taxa.de.crescimento.composto.anual.de.19%.desde.2001..
O.número.de.feiras.organizadas.na.Turquia.cresceu.com.uma.taxa.anual.composta.de.17,1%,.alcançando.685.em.2005..Os.especialistas.da.indústria.calculam.que.as.feiras.organizadas.em.2005.atraíram,.aproximadamente,.15.milhões.de.visitantes..No.lado.internacional,.o.número.de.feiras.organizadas.no.exterior.por.exibidores.turcos.era.de.212.em.2005..
![Page 56: Como Exportar Turquia - sistemas.mre.gov.br · Como Exportar Turquia entre Ministério das Relações Exteriores Departamento de Promoção Comercial Divisão de Informação Comercial](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022021614/5c0c247609d3f2cb6c8ba4ae/html5/thumbnails/56.jpg)
Como Exportar
Turquia Sumário
55
ES
TR
UTU
RA
DE C
OM
ER
CIA
LIZ
AÇ
ÃO
Veículos.publicitários
Os.últimos.anos.foram.os.melhores.da.história.para.o.setor.de.propaganda.turco..A.taxa.de.crescimento.do.setor.de.propaganda.turco.é.mais.alta.do.que.na.Europa.e.na.América,.que.se.situa.entre.3.e.5%.
Além. de. um. crescimento. contínuo. na. rotatividade. do.setor,.o.número.de.companhias.que.colocam.anúncios.também.cresce.rapidamente..No.período.ente.2002.e.2005,.o.número.de.marcas.que.anunciam.pela.primeira.vez.cresceu.continu-amente,.na.proporção.de.cerca.de.20%.ao.ano..Em.2006,.o.número.de.marcas.que.anunciaram.pela.primeira.vez.cresceu.rapidamentepara42%.Deacordocomdadosda“BileşimIn-ternational”,.8.170.empresas.anunciaram.pela.primeira.vez.em.2006..Este.número.era.de.6.117..e.5.266,..em.2005.e.2004,.respectivamente..
Mais.da.metade.dos.investimentos,.ou.seja,.52%.foram.feitos.na.divulgação.televisiva..A.publicidade.na.televisão.cres-ceu.19%.em.2006,.comparado.com.o.ano.prévio,.com.US$.994.milhões..Em.2005,.o.número.de.companhias.que.anunciaram.na. televisão. foi. de. 1.640,. mas. este. número. subiu. mais. de.100%.no.último.ano,.alcançando.3.339..
Em.2006,.um.total.de.12.539.empresas.anunciaram.em.mídia.impressa..Esse.número.foi.de.11.976.em.2005..Do.total.do.ano.2006,.3.764.estavam.anunciando.pela.primeira.vez..
As.principais.razões.para.o.crescimento.no.número.de.novos.anunciantes.são.a.privatização,.o.aumento.dos. inves-timentos.estrangeiros.e,.evidentemente,.o. forte.crescimento.econômico.Aquedanocustodofinanciamentodaconstrução,os.preparativos.para.a.introdução.de.hipotecas.e.o.boom.da.construção.tiveram.um.efeito.indireto.em.muitos.setores.
Em.2006,.os.setores.que.mais.anunciaram.foram.os.de.cosméticos,finanças,mobília,tecidosdomésticos,construçãoe.comunicações.
Segundodadosoficiais,6.021periódicos(inclusivejor-nais.e.revistas).são.publicados.na.Turquia,.dos.quais.mais.da.metade.possui.tiragem.semanal..O.número.de.jornais.nacio-nais. de. publicação. diária. é. 40,. enquanto. há. mais. de. 2.261.
jornais.locais.e.quase.50.revistas.nacionais..A.qualidade.da.publicação.das.revistas.tem.melhorado.
devido.a.avanços.na.tecnologia.de.impressão..Os.mesmos.de-senvolvimentos.também.aumentaram.a.circulação.de.revistas.e.jornais..Os.números.de.circulação.para.revistas.voltadas.aos.interesses.das.mulheres,.homens,.pessoas.jovens.e.crianças.têm.aumentado,.enquanto.que.revistas.humorísticas.são.mui-to.populares.entre.o.povo.turco.e.têm.uma.participação.impor-tante.na.imprensa.turca..
Atualmente.há.1.139.estações.de.rádio.privadas.na.Tur-quia,.das.quais.36.são.nacionais,.102.regionais.e.953.locais.e.48.por.satélite.(URD);.e.390.estações.de.TV.privadas,.das.quais.24.são.nacionais,.16.regionais.e.216.locais,.65.a.cabo.e.69.por.satélite.(URD).
. A.TV.a.cabo.está.disponível.em.algumas.capitais.pro-vinciais. e. cidades,. com.a. subseqüente. introdução.de.outras.capitais.provinciais.em.um.sistema.de.partilha.de.receitas..No.final de abril de 2003, cerca de 2,5milhões de residênciasestavam.conectadas.à.rede,.e.o.número.de.assinantes.ativos.excedia.990.000.pessoas..A.implementação.de.aplicativos.de.dados.e.de.Internet.pela.rede.de.TV.a.cabo.foi.realizada.em.12.cidades.até.abril.de.2003..
Consultoria.de.marketing
Na.Turquia,.há.várias.empresas.de.consultoria.que.po-dem. assessorá-lo. no. processo. de. execução. das. vendas. em.uma.determinada.parcela.do.mercado.consumidor,.por.meio.de.pesquisas.de.mercado,.contatos.com.clientes,.promoção.de.vendas,.políticas.competitivas.do.mercado,.demandas.futuras,.substituição.de.importações,.investimentos,.incentivos.gover-namentais,.reclamações.por.parte.do.cliente.
Uma.vez.que.as.empresas.envolvidas.operam.em.dife-rentes.setores.e.tendo.em.vista.sua.estrutura.e.a.constante.troca.de.ramos.de.atividades,.as.empresas.brasileiras.devem.contatar.a.Embaixada.do.Brasil.em.Ancara.para.informações.mais.detalhadas.
Caso.necessário,.os.empresários.podem.consultar.advo-
![Page 57: Como Exportar Turquia - sistemas.mre.gov.br · Como Exportar Turquia entre Ministério das Relações Exteriores Departamento de Promoção Comercial Divisão de Informação Comercial](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022021614/5c0c247609d3f2cb6c8ba4ae/html5/thumbnails/57.jpg)
Como Exportar
Turquia Sumário
56
ES
TR
UTU
RA
DE C
OM
ER
CIA
LIZ
AÇ
ÃO
gados,cominglêsfluente,eespecialistasemdireitocomercial,legislação. sobre. investimentos,. empreendimentos. conjuntos,.direitosocietário,direitotributário,direitodefalência,finançaspúblicas,.corporações.bancárias,.direito.criminal,.direito.civil,.marcas.registradas.e.patentes,.entre.outras.
3. Práticas comerciais
Negociações.e.contratos.de.importação
Os.serviços.de.telefone,.telegrama.e.fax,.tanto.domés-tico. quanto. internacional,. foram. integrados. ao. sistema. de.discagem.direta..Os.serviços.de.correio.simples,.de.envio.de.encomendas.(via.aérea.e.terrestre).e.entrega.expressa.tam-bém.estão.disponíveis..A.Turquia.tem.sistemas.de.ponta.tanto.para.Internet.quanto.para.GSM,.e.ambos.fornecem.cobertura.universal..Os.executivos.brasileiros.podem.dispor.de.todos.es-ses.meios.de.comunicação..Recomenda-se.que.os.executivos.iniciem. seus. contatos. com. seus. parceiros. turcos. via. fax. ou.email.
Vendedoresecompradorestêmtotalliberdadedefixaros.termos.do.contrato.entre.si..Quase.todos.os.termos.de.pa-gamento.e.de.entrega.são.utilizados..Para.importação,.os.exe-cutivos. turcos. têm.preferência.pelos. termos.de.entrega.CIF..Já.os.exportadores. turcos.preferem.o.FOB..Os. importadores.locais. preferem. pagar. a. crédito,. receber. contra. fatura. ou. à.base.de.consignação,.mas.não.se.opõem.a.abrir.uma.carta.de.crédito.
Designação.de.agente
Caso o interesse da empresa brasileira não seja sufi-cientemente justificável paraaaberturadeumescritórionaTurquia,ométodomaiseficientederealizarvendaséporinter-médiodeumrepresentantelocalqualificadoeconfiável.
A.lei.turca.sobre.acordos.de.agenciamento.permite.con-tratos.privados.entre.duas.partes,.podendo.o.valor.estipulado.
variar,.conforme.o.interesse.mútuo..Os.agentes.são.indicados.para todoopaís,paraáreasou tiposdenegócioespecifica-mente.designados.
A.não.ser.que.o.agente.em.potencial.seja.bem.conheci-do,experientenaáreaesólidofinanceiramente,recomenda-se.que.o.“status”.de.agente.exclusivo.não.seja.dado.imediata-mente.Nãohátaxadecomissãofixa.Amaioriadosagentestrabalha.com.base.no.índice.de.sucesso..Para.um.grande.vo-lume. de. negócios. com. o. governo. é. essencial. designar. uma.empresa.de.Ancara.como.agente.ou.uma.empresa.de.Istambul.com.escritório.em.Ancara.
Abertura.de.escritório.de.representação.comercial
Caso.as.expectativas.ou.interesses.das.empresas.brasi-leirassejamsuficientementeamplosparajustificaraaberturade.um.escritório.de.representação.na.Turquia,.este.será.o.mé-todo.mais.adequado.de.penetração.no.mercado.
A. lei.determina.que.todas.as.despesas.dos.escritórios.de.representação.a.serem.abertos.por.pessoas.jurídicas.esta-belecidas.no.exterior.devem.ser.feitas.em.moeda.estrangeira,.transferida.para.a.Turquia.do.exterior..Os.escritórios.de.repre-sentação.não.podem.realizar.qualquer.atividade.comercial.ou.operar.em.um.ramo.que.não.seja.aquele.previamente.acorda-do..Mais.ainda,.os.escritórios.não.podem.candidatar-se.para.a.transferência.de.lucros,.ou.transferências.semelhantes,.exceto.no.caso.de.fechamento.e.liquidação.do.escritório.
Seguros.de.embarque
Na Turquia, não há condições específicas relativas aoseguro. de. expedição. de. mercadorias.. Seguem-se. as. regras.e.práticas. internacionais.. Pode-se.obter. cobertura. total. para.expedição.de.mercadorias.por.via.marítima,.terrestre.ou.fer-roviária,. com.a.garantia. contra. a.perda.dos.bens.do. cliente.durante.os.processos.de.carregamento.e.descarregamento.ou.enquanto.esses.estiverem.em.armazéns.
![Page 58: Como Exportar Turquia - sistemas.mre.gov.br · Como Exportar Turquia entre Ministério das Relações Exteriores Departamento de Promoção Comercial Divisão de Informação Comercial](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022021614/5c0c247609d3f2cb6c8ba4ae/html5/thumbnails/58.jpg)
Como Exportar
Turquia Sumário
5�
Supervisão.de.embarques
Existem.aproximadamente.70.empresas.locais,.autori-zadas.pela.Subsecretaria.de.Comércio.Exterior,.para.lidar.com.as. inspeções. de. remessa.. Somente. essas. companhias,. que.têmsuficientesinstalações,pessoalecapacidadetécnica,sãoelegíveis.para.obter.a.autorização.necessária..As.companhias.são. responsáveis. por. qualquer. relatório. ou. documentos. que.emitirem..Embora.não.seja.uma.exigência.legal,.é.aconselhá-vel. inserir.uma.cláusula. relativo.a. inspeção.de. remessa.nos.contratos.para.prevenir.disputas.futuras.
Litígios.e.arbitragem.comercial
A. inclusão.de.cláusulas.de.arbitragem.em.contratos.é.prática.usual.na.Turquia..Os.tribunais.de.jurisdição.devem.ser.claramente.indicados..Não.existe.obrigação.legal.em.aceitar.a.jurisdição.dos.tribunais.comerciais.turcos..Caso.as.partes.não.cheguem.a.um.acordo.amigável,.têm.o.direito.de.recorrer.às.cortes.de.arbitragem.internacionais.acordadas.no.contrato.
ES
TR
UTU
RA
DE C
OM
ER
CIA
LIZ
AÇ
ÃO
![Page 59: Como Exportar Turquia - sistemas.mre.gov.br · Como Exportar Turquia entre Ministério das Relações Exteriores Departamento de Promoção Comercial Divisão de Informação Comercial](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022021614/5c0c247609d3f2cb6c8ba4ae/html5/thumbnails/59.jpg)
Como Exportar
Turquia Sumário
58
REC
OM
EN
DA
ÇÕ
ES
ÀS
EM
PR
ES
AS
VII - RECOMENDAÇÕES ÀS EMPRESAS BRASILEIRAS
�. Regimes especiais e uso de seus recursos as-sociados
Sistema.Geral.de.Preferências.(SGP).
Desde.1º.de.janeiro.de.2002,.a.Turquia.concedeu.tarifas.preferenciaisapaísesbeneficiários,comoresultadodauniãoaduaneira.entre.a.Turquia.e.a.União.Européia,.baseada.na.de-cisãonº1/95.OBrasilestáentreospaísesbeneficiários.
As.mercadorias.que.gozam.de.tratamento.preferencial.conforme.o.sistema.SGP.devem.preencher.os.seguintes.requi-sitos:
a).o.país.exportador.deve.ser.designado.como.país.be-neficiário;
b).o.produto.deve.constar.da.lista.de.tratamento.prefe-rencial;.e
c).o.produto.deve.estar.em.conformidade.com.os.crité-rios.de.origem.
Importação.em.consignação
A. importação.em.consignação.é.considerada.uma. for-ma.de.pagamento.de.importação,.e.não.há.um.procedimento.específicoparaosistema.Atransferênciadetaisimportaçõespode.ser. realizada.por.bancos.segundo. regras. internacional-mente.aceitas.e.como.acordado.entre.comprador.e.vendedor.
Instalações.alfandegárias
Os.procedimentos.permitem.o.armazenamento.em.de-pósito.alfandegário.de.bens.que.não.estejam.em.livre.circula-ção,.sem.que.as.mercadorias.estejam.sujeitas.a.impostos.sobre.importação.ou.a.medidas.de.política.comercial..Os.armazéns.alfandegários.podem.ser.públicos.ou.privados..Consideram-se.depósitos.privados.as.feiras.e.exposições.em.que.os.produtos.
expostos.não.estão.em.livre.circulação.
Drawback
O.sistema.de.drawback.pode.ser.usado.para.todas.as.mercadorias,.exceto.para.aquelas.que.estão.sujeitas.às.restri-çõesdequantidade,sequalificamcomomedidadetaxapre-ferencialoucomoacordoespecíficodesuspensão,ou,ainda,sujeitas.a.impostos.sobre.importação,.conforme.a.política.agrí-colaouentendimentosespecíficosaplicáveisacertasmerca-dorias.que.resultam.do.processamento.de.produtos.agrícolas.
Processo.de.internalização
As.mercadorias.que.não.se.encontram.em.livre.circula-ção,.destinadas.à.reexportação.pela.alfândega.turca.na.forma.de.produtos.compensatórios,.sem.que.as.mercadorias.estejam.sujeitas.a. impostos.sobre. importação.ou.medidas.de.política.comercial,.e.após.terem.sido.devidamente.seguradas,.podem.ser.temporariamente.importadas.conforme.o.procedimento.de.internalização..Quando.as.mercadorias.são.exportadas.na.for-ma.de.produtos.compensatórios,.o.seguro.deve.ser.devolvido.
Cálculo.de.impostos.sobre.bens.importados
Os.impostos.sobre.a.importação.são.calculados.exclusi-vamente.com.base.nos.preços.CIF..Os.importadores.também.são.obrigados.a.pagar.o.imposto.sobre.o.valor.agregado.(IVA)..O.IVA.é.calculado.com.base.no.valor.CIF,.somado.a.impostos.e.outros.encargos.aplicáveis. arrecadados,.antes.que.a.mer-cadoria.seja.liberada.pela.alfândega..A.maioria.dos.produtos.industrializados.recebe.um.encargo.de.18%..O.IVA.também.é.cobrado.para.produtos.locais..Bens.de.capital,.algumas.maté-rias-primaseprodutospara investimentocomcertificadodeincentivo.estão.isentos.de.impostos.de.importação.
O.“valor.alfandegário”.de.mercadorias. importadas.é.o.valor.da.transação.cujo.preço.é.efetivamente.pago.ou.a.pagar.pelas.mercadorias.quando.são.vendidas.à.Turquia.
![Page 60: Como Exportar Turquia - sistemas.mre.gov.br · Como Exportar Turquia entre Ministério das Relações Exteriores Departamento de Promoção Comercial Divisão de Informação Comercial](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022021614/5c0c247609d3f2cb6c8ba4ae/html5/thumbnails/60.jpg)
Como Exportar
Turquia Sumário
59
Tarifaaduaneiraeclassificaçãotarifáriademercadorias
O.quadro.de.tarifas.aduaneiras.da.Turquia.foi.elabora-do.com.base.tanto.na.nomenclatura.do.Sistema.Harmonizado.(SH).quanto.na.Nomenclatura.Combinada.(NC).elaborada.pela.União.Européia.no.âmbito.da.união.alfandegária.
2. Fontes de documentos estatísticos e tarifas aduaneiras
O.Instituto.de.Estatístico.Turco.fornece.dados.estatísti-cos.sobre.grande.variedade.de.assuntos,.inclusive.dados.co-merciais..As.câmaras.de.comércio.são.outra.fonte.para.obter.informações. sobre. empresas. e. atividades-chave. em. deter-minadas. localidades..A.Subsecretaria.da.Alfândega.pode.ser.contatada a fimde obtermais informações sobre as tarifasvigentes..Alguns.organismos.de.pesquisa,.como.o.Centro.de.Promoção.à.Exportação.da.Turquia.e.o.Conselho.de.Relações.Econômicas.Externas.podem.também.ser.contatados.
Paraobterestatísticasfinanceiras,consulteaSubsecre-taria.do.Tesouro.e.o.Ministério.da.Fazenda;.para.comércio.ex-terior,.a.Subsecretaria.de.Comércio.Exterior.e,.para.estatística.monetária.e.cambial,.o.Banco.Central.
3. Remessas de amostras e de material publicitá-rio
A. Turquia. segue. as. práticas. internacionais. no. que. se.refere. às. regras. de. envio. de. amostras. e. material. publicitá-rio. Livros, jornais, catálogos, panfletos, brochuras emate-rial.publicitário.semelhante.enviado.à.Turquia.são.examinados.pela.alfândega,.mas.estão.isentos.do.pagamento.de.impostos..Amostras.sem.valor.comercial.também.são.aceitas.com.isen-ção.de.impostos.
As. amostras. com. valor. comercial. entram. na. Turquia.
conforme.o.sistema.de.importação.temporária..Para.amostras.importadas.nesse.sistema,.as.autoridades.alfandegárias.exi-gem.uma.carta.de.garantia..Essa.carta.de.garantia.deve.ser.preparadademodoa refletirovalordasamostrascomoseelasestivessemdefatosendoimportadas.Aofinaldoperíodode.importação.temporária,.de.geralmente.seis.meses.e.prorro-gável.uma.vez.por.igual.período,.ou.quando.as.amostras.forem.reexportadas,.a.carta.de.garantia.é.devolvida.às.autoridades.alfandegárias.
Os. representantes. comerciais. também. podem. adotar.um.procedimento.mais.simples,.na.forma.de.um.“carnê.ATA”..Os. carnês. são. documentos. alfandegários. internacionais. que.permitem. ao. detentor. importar. produtos. temporariamente.como.amostras,.sem.pagamento.de.impostos.alfandegários.ou.retenção. de. mercadoria.. Praticamente. qualquer.mercadoria,.querdeusopessoal,querdeusoprofissional,inclusiveamos-tras comerciais, equipamento profissional,mercadorias parauso.em.exposições.comerciais,.computadores,.equipamentos.de.câmera.e.vídeo,.maquinário.industrial,.automóveis,.apare-lhos,.etc..podem.ser.incluídos.no.carnê.
Malotes. postais. e. caixas. que. contenham. substâncias.químicas.perigosas.ou.mercadorias.proibidas.não.podem.en-trar.no.país.
4. Embarques
Documentação
Os.documentos.de.importação.utilizados.na.Turquia.são.os.mesmos.da.União.Européia..Todas.as.mercadorias.expedi-dasdevemestaracompanhadasdefaturacomercial,certifica-do.de.origem.e.conhecimento.de.embarque.ou.conhecimento.aéreo,.dependendo.do.modo.como.foram.expedidas..As.auto-ridadesbrasileirasdevemprepararocertificadodeorigem,eaEmbaixada.da.Turquia.deverá.autenticá-lo.
Inspeção.de.mercadorias REC
OM
EN
DA
ÇÕ
ES
ÀS
EM
PR
ES
AS
![Page 61: Como Exportar Turquia - sistemas.mre.gov.br · Como Exportar Turquia entre Ministério das Relações Exteriores Departamento de Promoção Comercial Divisão de Informação Comercial](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022021614/5c0c247609d3f2cb6c8ba4ae/html5/thumbnails/61.jpg)
Como Exportar
Turquia Sumário
60
De.acordo.com.os.decretos.aplicáveis.relativos.a.regi-mes.de.importação.e.à.proteção.dos.consumidores,.o.Ministé-rio.da.Saúde,.o.Ministério.da.Agricultura.e.o.Ministério.do.Meio.Ambiente.controlam.certos.produtos.antes.de.sua.importação.
A.importação.de.certas.substâncias.químicas.como.com-bustíveis.sólidos,.bem.como.metais.pesados.(ferro,.aço,.zinco,.cobre,níquelealumínio)estãosujeitosaum“certificadodecontrole”.que.deve.ser.obtido.no.Ministério.do.Meio.Ambiente..
A. importação.das. seguintes.mercadorias. poderá. estar.sujeitaàemissãodeum“certificadodecontrole”poroutrosministérios:
-. pelo. Ministério. da. Saúde:. produtos. farmacêuticos,.drogas,. alguns. produtos.médicos. de. consumo,. cosméticos. e.detergentes;
-. pelo. Ministério. da. Agricultura:. gêneros. alimentícios,.produtos.agrícolas.e.de.origem.animal,.produtos.veterinários.e.produtos.usados.para.proteger.a.agricultura.
Conforme.obrigações.turcas.provenientes.da.união.adu-aneira com a UE, o “certificado de conformidade” deve seremitido.diretamente.a.produtos.que.contenham.o.selo.“CE”,.e.são.de.livre.circulação.naquela.região,.assim.que.um.relatório.técnico.for.submetido.ao.Ministério.da.Saúde,.antes.do.estágio.de.importação.
O“certificadodecontrole”deveserobtidoantesdaim-portação.e.apresentado.às.autoridades.alfandegárias.durante.oestágiodeimportaçãoefetiva.Avalidadedocertificadovariade.4.a.12.meses,.dependendo.do.produto.
Seguros.de.embarques
PorcausadadistânciageográficaentreoBrasileaTur-quia,.deve-se.preferir.o.transporte.marítimo,.e,.em.tais.casos,.é.altamente.recomendável.efetuar.o.seguro.apropriado.
Asleisturcasnãoobrigamespecificamenteacontrata-ção.de.uma.seguradora. local. para. importação.e.exportação..Compradores.e.vendedores.têm.total.liberdade.de.escolher.a.empresa.seguradora.de.sua.preferência..Recomenda-se.sele-
cionar.uma.empresa.de.reputação.internacional.
5. Canais de distribuição adequados
Na.Turquia,.a.divulgação.da.maioria.dos.produtos.es-trangeiros. é. feita. por. meio. de. agentes. ou. distribuidores.. O.distribuidor. escolhido. deve. ter. uma. rede. de. representantes.pelo.país.ou.em.áreas.cuja.demanda.pelo.produto.seja.maior..Também.deve.ter.capacidade.de.realizar.os.serviços.de.pós-venda,.caso.necessário..
Embora. o. setor. público. possa. ser. considerado. como.uma. ferramenta. importante.no. sistema.de.distribuição,. pois.importa.seus.produtos.diretamente.ou.por.licitação,.são.tam-bém.grandes.importadores..Os.agentes.locais.podem.ser.bas-tante.úteis.para.lidar.com.licitações.governamentais,.podendo.participar.delas.em.nome.de.seu.fornecedor.
O.número.total.de.pontos.de.venda.a.varejo.está.dimi-nuindo.na.Turquia.junto.com.o.número.de.lojas,.enquanto.que.o número de hiper/supermercados está tendo um aumentoconstante.Estastendênciascontinuarãonofuturo.Hiper/su-per.mercados.geralmente.atendem.suas.necessidades.impor-tando.diretamente.do.exterior.ou.mediante.agentes.locais..Ter.relações.boas.e.próximas.com.os.departamentos.de.compra.desses.mercados.será.muito.útil.
6. Promoção de produtos
Em.2008.serão.realizadas.435.feiras.na.Turquia.e.esse.número.aumenta.a.cada.dia..Os.setores.mais.destacados.são:.construção,.produtos.alimentícios,.serviços.médicos,.automó-veis,.indústria,.maquinaria.e.comunicações..A.maioria.desses.setores.pode.ser.de.interesse.de.exportadores.brasileiros.e.as.feiras.são.os.locais.ideais.para.mostrar.seus.produtos.
Considera-se.que.Istambul,.Abu.Dhabi.e.Moscou.são.as.cidades.promotoras.de. feiras.mais. importantes.da. região..A.Feira.de.Istambul.atrai.todo.ano.um.grande.número.de.parti- R
EC
OM
EN
DA
ÇÕ
ES
ÀS
EM
PR
ES
AS
![Page 62: Como Exportar Turquia - sistemas.mre.gov.br · Como Exportar Turquia entre Ministério das Relações Exteriores Departamento de Promoção Comercial Divisão de Informação Comercial](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022021614/5c0c247609d3f2cb6c8ba4ae/html5/thumbnails/62.jpg)
Como Exportar
Turquia Sumário
6�
cipantes.da.indústria. local.e.de.países.estrangeiros,.além.de.recepcionar.vários.visitantes.estrangeiros.
�. Consultoria de “marketing”
Na.Turquia,.há.várias.empresas.de.consultoria.que.po-dem.assessorá-lo. para. promover. seus. produtos. e. aumentar.sua.participação.no.mercado..
As.empresas.de.consultoria.estão.trabalhando.em.dife-rentes.setores..Algumas.delas.funcionam.com.base.regional,.são.especializadas,.por.exemplo,.em.relações.entre.a.Turquia.e.os.países.da.UE.ou.países.da.CEI..Algumas.das.companhias.são.especializadas.em.alguns.setores.ou.produtos.e.oferecem.serviços.de.consultoria.somente.em.campos.limitados.ou.es-pecíficos.Outrasacompanhamdesenvolvimentoseconômicos,mudanças. nas. regras. e. regulamentos,. práticas. de. comércio.exterior,.etc..É.desnecessário.mencionar.que.também.há..em-presas.consultoras.que.trabalham.com.parâmetros.gerais.de.marketing.
Uma.vez. que. as. empresas. envolvidas. operam.em.di-ferentes.setores.e.tendo.em.vista.sua.estrutura,.bem.como.a.constante. troca.de. ramos.de.atividades,.as.empresas.brasi-leiras.devem.contatar.a.Embaixada.do.Brasil.em.Ancara.para.informações.mais.detalhadas.
8. Práticas comerciais
O. inglês. é. a. língua. estrangeira. dominante. nas. nego-ciações.internacionais..Telefones,.telegramas,.fax,.serviços.de.correioregulares,serviçosderemessadepacotes(terrestres/aéreos),.correio.expresso,.correio.eletrônico.e.sistemas.GSM.estão.disponíveis.para.uso.internacional.
. É. altamente. recomendável. que. os. contratos. sejam.assinados. em. línguas. internacionais,. de. preferência. em. in-glês.Oscontratosdevemserdetalhadoseespecificar todas
as.condições.do.exportador.brasileiro,.inclusive.os.termos.de.pagamento,.termos.de.entrega,.data.de.entrega,.obrigações.de ambas as partes, inspeção no destino final, documentosobrigatórios,.seguro.de.expedição.de.mercadorias,.cláusulas.de.força.maior.e.arbitragem..Todos.os.acordos.e.emendas.adi-cionais. deverão. ser. feitos. por. escrito.. O. banco. que. abrir. a.carta.de.crédito.deve.ser.um.banco.local.aceito.internacional-mente. Caso contrário deve ser solicitada a confirmação deumterceirobanco.Atéquesecertifiqueaconfiabilidadedoimportador,.todas.as.cartas.de.crédito.devem.ser.consideradas.irrevogáveis.
Osvendedoresecompradoresestãolivresparafixarascondições.dos.contratos.assinados.entre.eles..Quase.todas.as.condições.de.pagamento.e.de.entrega.são.usadas..As.condi-ções.de.entrega.preferidas.são.CIF.ou.C&F.para.importações..Pelo.contrário,.a.preferência.de.exportadores.turcos.é.exportar.FOB..Os.importadores.locais.gostam.de.pagar.a.crédito,.contra.documentos. ou. em. consignação,. mas. não. terão. objeções. a.abrir.uma.carta.de.crédito..Cartas.de.crédito.com.pagamento.diferido.certamente.aumentarão.as.chances.de.sucesso..Em-presas.de.agenciamento.ou.distribuição.geralmente.preferem.termos. de. pagamento. de. longo. prazo.. Os. produtores. locais.sãomaisflexíveisemfornecerprazosmaislongos.
É.útil.convidar. importadores. locais..Executivos.turcos,.por. tradição,. preferem. negociar. cara. a. cara,. criar. um. rela-cionamento.pessoal,.examinar.pessoalmente.as.mercadorias.que. irão. importar.. Eles. são. um. tanto. quanto. relutantes. em.perguntar detalhes ou especificaçõespor correio.Durante ocontato.pessoal,.a.possibilidade.de.convencer.os.importadores.é.certamente.maior.
9. Designação de agentes ou de representantes e abertura de escritórios
A.decisão.entre.designar.agentes.comerciais.ou.repre-sentantes.ou.abrir.um.escritório.local.depende.dos.interesses.e.expectativas.das.empresas.brasileiras.no.mercado.turco.e.do. R
EC
OM
EN
DA
ÇÕ
ES
ÀS
EM
PR
ES
AS
![Page 63: Como Exportar Turquia - sistemas.mre.gov.br · Como Exportar Turquia entre Ministério das Relações Exteriores Departamento de Promoção Comercial Divisão de Informação Comercial](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022021614/5c0c247609d3f2cb6c8ba4ae/html5/thumbnails/63.jpg)
Como Exportar
Turquia Sumário
62
tipo.de.mercadoria.Caso.as. expectativas.de.mercado. sejam. limitadas,. ao.
menos.no.curto.prazo,.e.a.mercadoria.não.seja.de.natureza.técnica.e.não.requeira.conhecimento.especializado.para.con-vencer.o.consumidor,.provavelmente.um.agente.ou.um.repre-sentanteésuficiente.Nessecaso,oagenteacompanharáascondições.de.mercado,.fará.parte.da.atividade.de.promoção.do.produto,.se.informará.sobre.a.política.de.demais.concorrentes,.acompanhará.as. licitações,.prestará.informações.sobre.a.de-manda.presente.e.futura,.visitará.os.importadores.e.manterá.a.matriz.informada.sobre.reclamações.e.sugestões.dos.consu-midores..Além.de.agentes.e.representantes,.as.empresas.de.consultoria.também.podem.desempenhar.tais.funções.
Se. uma. empresa. brasileira. preferir. entrar. no. sistema.de.distribuição.do.mercado.local.e.ter.um.importador.para.re-alizar. as. importações. diretas. do.Brasil. e. distribuir. pela. rede.dele,.além.de.coordenar.os.pedidos.de.outros. importadores,.fazer.pagamentos.ao.exportador,.prover.serviços.técnicos,.ar-mazenar. peças. excedentes. etc.,. aconselha-se. um.acordo. de.distribuição.
Caso.o.interesse.das.empresas.brasileiras.e.futuras.ex-pectativasdomercadoforgrandeosuficienteparajustificaraabertura.de.um.escritório.de.contato.na.Turquia,.este.seria.um.dos.melhores.métodos.para.penetrar.no.mercado..
Se. as. empresas. brasileiras. preferirem. controlar. todos.os.aspectos.da. transação,.desde.a.pesquisa.de.mercado.até.a.distribuição,.dos.serviços.técnicos.até.o.estabelecimento.de.preços,. desde. a. resolução. de. disputas. a. acompanhar. paga-mentos, estabelecerem uma filial da companhia na Turquiaserá.recomendável.
�0. Litígios e arbitragem comercial
A.melhor.maneira.de.resolver.qualquer.disputa.relativa.à. implementação. de. contratos. é. fazê-la. de. forma. amigável..Os. turcos.geralmente. resolvem.seus.problemas.por.meio.de.negociações.pessoais..Resolver.uma.disputa.na.justiça.demo-
ra. anos.. Entretanto,. a. inclusão. da. cláusula. de. arbitragem.é.uma.prática.comum.na.Turquia..O. foro.deve.ser.claramente.especificado.Nãoexisteobrigaçãolegaldeaceitarajurisdiçãodos.tribunais.comerciais.turcos..Caso.as.partes.não.consigam.resolver.as.disputas.amigavelmente,.têm.o.direito.de.recorrer.aos.tribunais.de.arbitragem.internacionais.acordados.no.con-trato.
��. Viagens de negócios
Nos.últimos.anos,.a.Turquia.fez.um.esforço.considerá-vel.para.desenvolver.o.setor.hoteleiro..Cadeias.internacionais.como.Hilton,.Sheraton,.Hyatt,.Holiday.Inn,.Conrad,.Four.Se-asons.e.Swissotel.estão.em.cidades.como.Istambul,.Ancara.e.Esmirna..
Há.diversas.formas.de.hospedagem.em.balneários.e.em.cidades.importantes..Podem-se.alugar.casas.e.apartamentos..As.grandes.empresas.geralmente.têm.seus.próprios.locais.de.hospedagem.ou.residências.
A.cozinha.turca.caracteriza-se.pelo.frescor.de.seus.in-gredientes,eosexecutivosestrangeirosnãotêmdificuldadede.encontrar.bons.pratos..A.maioria.dos.hotéis.dispõe.de.um.restaurante. internacional.. Na. maioria. das. cidades. existem.vários. restaurantes. europeus. e. de. outras. etnias.. Os. preços.nesses.lugares.podem.ser.variados.e.geralmente.estão.entre.moderados.e.caros.
Quase.todas.as.empresas.aéreas.européias.importantes.têm.vôos.freqüentes.com.destino.à.Turquia..A.Turkish.Airlines.tem.vôos.regulares.entre.as.principais.capitais.e.cidades.gran-des.de.todo.o.mundo.e.Istambul,.Ancara,.Esmirna,.Antalya.e.Adana..
Há.ônibus.regulares.entre.a.Turquia.e.a.Áustria,.Fran-ça,.Alemanha,.Itália,.Holanda.e.Grécia;.e.também.Iraque,.Irã,.Jordânia,.Arábia.Saudita,.Kuaite.e.Síria..Para.uma.viagem.de.carro,.pode-se.escolher.uma.das.duas.rotas.principais:
-.Rota.Norte:.Bélgica,.Alemanha,.Áustria,.Hungria,.Ro- REC
OM
EN
DA
ÇÕ
ES
ÀS
EM
PR
ES
AS
![Page 64: Como Exportar Turquia - sistemas.mre.gov.br · Como Exportar Turquia entre Ministério das Relações Exteriores Departamento de Promoção Comercial Divisão de Informação Comercial](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022021614/5c0c247609d3f2cb6c8ba4ae/html5/thumbnails/64.jpg)
Como Exportar
Turquia Sumário
63
mênia,.Bulgária.e.Turquia.-. Rota. Sul:. Bélgica,. Alemanha,. Áustria. e. Itália,. e. de.
balsa.até.a.Turquia.Empresas.estrangeiras.de.navegação.têm.viagens.regu-
lares.aos.portos.de.Istambul,.Trabzon,.Dikili,.Esmirna,.Çesme,.Kusadasi,.Bodrum,.Marmaris,.Antalya,.Adana,.Alanya,.Mersin.e.Iskenderun..As.balsas.saem.de.Veneza,.Ancona,.Istambul,.Antalya.e.Kusadas.
Viagens.de.trem.podem.ser.feitas.diretamente.a.Istam-bul.de.qualquer.cidade.importante.da.Europa.
12. Recomendações finais
Mencione.seus.melhores.preços,.pois.devido.ao.acordo.da.União.Aduaneira.entre.a.Turquia.e.a.UE,.as.mercadorias.de.origem.européia.estão.isentas.de. impostos..Os.custos.de.transporte.são.menores.se.comparados.com.os.do.Brasil..Além.disso,osusuáriosfinaisestãoacostumadoscomasmercado-rias. européias. e. norte-americanas.. Uma. vez. que. aproxima-damente. 80. a. 85%. das. mercadorias. importadas. são. maté-rias-primas,.bens. intermediários.ou.de.capital,.os. industriais.não.querem.correr.o.risco.de.trocar.de.fornecedor..Empresas.brasileiras.terão.de.pagar.uma.“taxa.de.entrada”.para.entrar.no.mercado.
Mencione.preços.com.base.CIF,.em.dólar.ou.euro,.o.que.tivermenorvalor.Porcausadadistância,osimportadoresdifi-cilmente.aceitarão.o.sistema.FOB.ou.“Ex-works”.
Convença.os.importadores.da.disponibilidade.de.peças.sobressalentes.e.da.manutenção..Dê.treinamento.especializa-do.aos.funcionários,.caso.seja.necessário..Selecione.o.distri-buidor.ou.agente.certo.para.oferecer.os.serviços.de.pós-venda.para.esses.produtos.
Mantenha. um. bom. relacionamento. com. organizações.públicas.e.privadas.e.com.os.clientes.. Isso.é.extremamente.importante..Os.especialistas.da.empresa.matriz.ou.os.agen-tes.locais.devem.fazer.visitas.periódicas.e.freqüentes.a.atuais.clientes,.clientes.em.potencial.e.organizações.
O.representante.local.deve.receber.do.exportador.toda.a.informação.e.documentação.necessária.para.a.implementa-ção.de.suas.atividades..Isso.inclui.catálogos,.amostras,.des-crições. técnicas,. informações.sobre.novas. tecnologias,.entre.outras..Dê.preferência.a.documentos.em.inglês.e.turco.
Seminários,. apresentações,. mostras,. participação. em.feiraslocaissãoboastáticasdepublicidadeafimdealcançarum.maior.grau.de.visibilidade.e.penetração.no.mercado.
Estabeleça.parceria.com.empresas.locais.de.determina-dossetores,afimdeconquistarnovosmercados.Aproduçãovia. joint.ventures.na.Turquia.aumenta.a. competitividade.no.mercado.europeu..Por.causa.da.origem.turca,.os.produtos.in-dustrializados.são.isentos.de.impostos..Devido.à.proximidade.e.aos.laços.lingüísticos.e.étnicos,.tanto.o.governo.quanto.os.executivos.turcos.têm.mantido.entendimentos.com.vários.pa-íses.da.Ásia.Central,.entre.eles.as.Repúblicas.do.Cáucaso,.da.ex-União.Soviética.e.do.Oriente.Médio..O.governo.turco.tem.forte. interesse. em. estabelecer. parcerias. com. empresas. es-trangeiras,afimdeverificaropotencialdosmercadosemer-gentes.da.Ásia.Central..A.Turquia.pode.servir.como.porta.de.entrada.para.esses.mercados.
As.empresas.brasileiras.não.devem.limitar.seus.interes-ses.apenas.à.área.de.comércio.exterior.ao.lidar.com.empresas.turcas..Há.várias.outras.possibilidades.nas.áreas.de.manufa-tura,transporte,construçãoefinanças.
Em.2006,.a.Turquia.estava.em.22º.lugar.entre.os.prin-cipais.países.que.atraíram.investimentos.estrangeiros.diretos,.graças.à.estabilidade.macroeconômica,.conseqüências.do.pro-cesso.de.ingresso.à.UE.e.esforços.para.a.melhoria.do.ambiente.de.investimento..
REC
OM
EN
DA
ÇÕ
ES
ÀS
EM
PR
ES
AS
![Page 65: Como Exportar Turquia - sistemas.mre.gov.br · Como Exportar Turquia entre Ministério das Relações Exteriores Departamento de Promoção Comercial Divisão de Informação Comercial](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022021614/5c0c247609d3f2cb6c8ba4ae/html5/thumbnails/65.jpg)
Como Exportar
Turquia Sumário
64
AN
EX
OS
ANEXOS
I – ENDEREÇOS
1. Órgãos oficiais
1.1.Na.Turquia
a).Representação.diplomática.e.consular.brasileira
Embaixada.do.BrasilReşitGalipCaddesiİlkadımSokak.No:1Gaziosmanpaşa/AnkaraTel.:.+90.(312).448.18.40.(43)Fax:.+90.(312).448.18.38E-mail:[email protected]:.www.brasembancara.org
Consulado.Honorário.do.Brasil.em.IstambulMr..Ethem.Sancak.-.Honorary.Consul.Ekspres.Yolu.Kavak.Sokak.Nº.3.Ser.Plaza..A.Blok.Kat:.3.34530.-.Yenibosna.-.Istanbul.Tel.:+90(212)6521000/115Fax:.+90.(212).452.72.24.E-mail:[email protected];[email protected].
Consulado.Honorário.do.Brasil.em.MersinGazi.Mahallesi.Adnan.Menderes.Bulvari.1328SokakSönmezApart.4/1Pozcu.–.33.130.–.Mersin.Tel.:.+90.(324).329.17.17.Fax:.+90.(324).329.17.21.E-mail:[email protected].
b)Órgãosoficiaislocaisdeinteresseparaosempresários.brasileiros
Ministério.da.Agricultura.e.Assuntos.RuraisEskişehirYolu9.KmLodumlu/AnkaraTel.:.+90.(312).2873360..Fax:.+90.(312).2863964Website:.www.tarim.gov.tr
Ministério.da.Energia.e.Recursos.NaturaisİnönüBalvarıNo:27Bahçelievler-AnkaraTel.:.+90.(312).2126420..Fax:.+90.(312).2234084Website:.www.enerji.gov.tr
Ministério.da.Indústria.e.do.ComércioEskişehir7.KmODTÜKarşısıNo:154Tel.:.+90.(312).2860365..Fax:.+90.(312).2864005Website:.www.sanayi.gov.tr
Ministério.dos.TransportesHakkıTurayliçCad.No:5Emek/AnkaraTel.:.+90.(312).2031000.Fax:.+90.(312).2124930Website:.www.ubak.gov.tr
Subsecretaria.de.Comércio.ExteriorİnönüBulvarı,36Emek.06510.AnkaraTel.:.+90.(312).2047500.Fax:.+90.(312).2047500Website:.www.foreigntrade.gov.tr
Diretoria-Geral.de.Zonas.FrancasTel.:.+90.(312).204.75.00.Fax:.+90.(312).212.89.06
Subsecretaria.do.TesouroİnönüBulvarı,36Emek.06510.AnkaraTel.:+90.(312).2046000.Fax:.+90.(312).2046000Website:.www.treasury.gov.tr
![Page 66: Como Exportar Turquia - sistemas.mre.gov.br · Como Exportar Turquia entre Ministério das Relações Exteriores Departamento de Promoção Comercial Divisão de Informação Comercial](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022021614/5c0c247609d3f2cb6c8ba4ae/html5/thumbnails/66.jpg)
Como Exportar
Turquia Sumário
65
AN
EX
OS
Diretoria-Geral.de.Investimento.ExternoTel.:.+90.(312).2046000.Fax:+90(312)2046000/2128916
Subsecretaria.de.AlfândegaHükümetCaddesiValilikYanıNo:1-2Ulus.06100.AnkaraTel.:.+90.(312).3068000.Fax:.+90.(312).3068995Website:.www.gumruk.gov.tr
Administração.de.PrivatizaçãoZiya.Gökalp.Caddesi.No:.80.Kurtuluş-AnkaraTel.:.+90.(312).4359342.Fax:.+90.(312).4304560Website:.www.oib.gov.tr
Organização.de.Planejamento.do.EstadoNecatibey.Cad..No:.108.Yücetepe.06100.AnkaraTel.:.+90.(312).2945000.Fax:.+90.(312).2319026Website:.www.dpt.gov.tr
Instituto.Estatístico.TurcoNecatibey.Cad..No:114Bakanlıklar06580AnkaraTel.:.+90.(312).4100410.Fax:+90(312)4253387/4181182Website:.www.turkstat.gov.tr
Conselho.de.Mercados.de.CapitaisEskişehirYolu8.Km.No:15606530.AnkaraTel.:.+90.(312).292.90.90.Fax:.+90.(312).292.90.00Website:.www.spk.gov.tr
Agência.de.Supervisão.e.Regulamentação.BancáriaAtatürkBulvarıNo:191BBlok06680KavaklıdereAnkara
Tel.:.+90.(312).455.65.00Fax:.+90.(312).424.08.77E-mail:[email protected]:.www.bddk.org.tr
Banco.Central.da.República.da.Turquia.(TCMB)İstiklalCad.No:10Ulus.06100.AnkaraTel.:.+90.(312).3103646.Fax:.+90.(312).3107434Website:.www.tcmb.gov.tr
c).Outros.órgãos
Bolsa.de.Valores.de.Istambul.(IMBK)ReşitpaşaMah.TuncayArtunCad.Emirgan34467İstanbulTel.:.+90.(212).2982100.Fax:.+90.(212).2982500Website:.www.imkb.gov.tr
Associação.dos.Bancos.da.Turquia.(TBB)Nispetiye.Cad..Akmerkez.B3.Blok.Kat:.13-14Etiler34340İstanbulTel.:.+90.(212).2820973.Fax:.+90.(212).2820946Website:.www.tbb.org.tr
1.2.No.Brasil
a).Representação.diplomática.e.consular.da.Turquia
Embaixada.da.República.da.TurquiaSES.Avenida.das.Nações.Quadra.805.Lote.23CEP:70.452-900-Brasília/DFTel:.(61).3242-1850,.3244-4840.e.3443-8120Fax:.(61).3242-1448Website:.www.turquia.org.brE-mail:[email protected]
b)Órgãosoficiaisbrasileiros
![Page 67: Como Exportar Turquia - sistemas.mre.gov.br · Como Exportar Turquia entre Ministério das Relações Exteriores Departamento de Promoção Comercial Divisão de Informação Comercial](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022021614/5c0c247609d3f2cb6c8ba4ae/html5/thumbnails/67.jpg)
Como Exportar
Turquia Sumário
66
AN
EX
OS
Informações.sobre.o.mercado,.inclusive.condições.de.acesso,.importadores.locais.e.oportunidades.comerciais:.distribuição.das.publicações.da.“Coleção.Estudos.e.Documentos.de.Comércio.Exterior”.do.MRE:
Divisão.de.Informação.Comercial.-.DICMinistério.das.Relações.Exteriores70.170-900.Brasília-DFTel.:.(61).3411.8932Fax.:.(61).3411.8954E-mail:[email protected]
Apoio.a.viagens.e.missões.de.empresários.brasileiros.ao.país.ou.a.missões.econômicas.e.comerciais.do.país.no.Brasil:
Divisão.de.Operações.de.Promoção.Comercial-.DOCMinistério.das.Relações.Exteriores70.170-900.Brasília-DFTel.:.(61).3411.8531Fax.:.(61).3411.6007
Informações.sobre.o.mercado,.a.documentação.e.formalidades.de.embarque;.emissão.exclusiva.de.certificadosdeorigemparaoSGP(seaplicável).
Departamento.de.Operações.de.Comércio.Exterior–DECEXMinistério.do.Desenvolvimento,.Indústria.e.Comércio.ExteriorEsplanada.dos.Ministérios,.Bloco.“J”,.sala.91870053-900..Brasília.–.DFTel.:.(61).2109.7563http://www.desenvolvimento.gov.br
2. Câmaras de comércio e indústria
Union.of.Chambers.of.Commerce,.Industry,.Maritime.Commerce.&.Coomodity.Exchanges.of.Turkey.-.TOBB(União.das.Câmaras.de.Comércio,.Indústria.e.ComércioMarítimo.da.Turquia)AtatürkBulvarıNO:149BakanlıklarAnkaraTel.:.+90.(312).4138000.Fax:.+90.(312).4183268Website:.www.tobb.org.tr
Aegean.Region.Chamber.of.Industry.(EBSO)CumhurişyetBulvarıNo:63Pasaport35210İzmirTel.:.+90.(232).441.09.09Fax:.+90.(232).489.07.90.-.446.53.54Website:.www.ebso.org.tr
Ankara.Chamber.of.Commerce.(ATO)(Câmara.de.Comércio.de.Ancara)AtoSarayı,SöğütözüMahallesi2.Cad.No:506530.AnkaraTel.:.+90.(312).285.79.50Fax:.+90.(312).286.08.70.-.286.27.64Website:.www.atonet.org.tr
Ankara.Chamber.of.Industry.(ASO)AtatürkBulvarı,193/4-5Kavaklıdere06680.AnkaraTel.:..+90.(312).417.12.00Fax:.+90.(312).417.43.70.-.417.52.05Website:.www.aso.org.tr
İstanbulChamberofCommerce(İTO)ReşadiyeCad.Eminönü34378İstanbulTel.:..+90.(212).455.60.00Fax:..+90.(212).513.15.65.-.520.16.50Website:.www.ito.org.tr
![Page 68: Como Exportar Turquia - sistemas.mre.gov.br · Como Exportar Turquia entre Ministério das Relações Exteriores Departamento de Promoção Comercial Divisão de Informação Comercial](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022021614/5c0c247609d3f2cb6c8ba4ae/html5/thumbnails/68.jpg)
Como Exportar
Turquia Sumário
6�
AN
EX
OS
İstanbulChamberofIndustry(İSO)(Câmara.de.Indústria.de.Istambul)MeşrutiyetCad.No:118Tepebaşı80050İstanbulTel.:.+90.(212).252.29.00Fax:.+90.(212).293.43.98Website:.www.iso.org.tr
İzmirChamberofCommerce(İZTO)(Câmara.de.Comércio.de.Izmir)Atatürk.Cad..No:.126.PasaportİzmirTel.:.+90.(232).441.77.77.Fax:.+90.(232).483.78.36Website:.www.izto.org.tr
Adana.Chamber.of.Commerce.(ATO)(Câmara.de.Comércio.de.Adana)01010.Seyhan.AdanaTel.:..+90.(322).351.39.11Fax:.+90.(322).351.80.09Website:.www.adana-to.org.tr
Adana.Chamber.of.Industry.(ASO)(Câmara.de.Indústria.de.Adana)AbidinPaşaCad.No:5201321Seyhan/AdanaTel.:.+90.(322).359.10.45Fax:.+90.(322).351.64.61E-mail:[email protected]:.www.adaso.org.tr
Gaziantep.Chamber.of.Commerce.(GTO)(Câmara.de.Comércio.de.Gaziantep)İncirliPınarMah.TicaretOdasıHizmetKompleksiPk..291.-.310..Gaziantep.Tel.:.+90.(342).220.30.30
Fax:.+90.(342).231.10.41E-mail:[email protected]:.www.gto.org.tr
Gaziantep.Chamber.of.Industry.(GSO)İstasyonCad.No:2Kat:3Pk.7027010Şahinbey/GaziantepTel.:..+90.(342).221.09.00.(pbx)Fax:.+90.(342).230.16.82.E-mail:[email protected]:.www.gso.org.tr
Mersin.Chamber.of.Commerce.and.Industry.(MTSO)(Câmara.de.Comércio.e.Indústria.de.Mersin)AtatürkCad.MTSOHizmetBinasıKat:333070MersinTel.:.+90.(324).238.98.00.(pbx)Fax:..+90.(324).238.13.40.-.238.98.08Website:.www.mtso.org.tr
Konya.Chamber.of.Commerce.(KTO)(Câmara.de.Comércio.de.Konya)Vatan.cad..No:.1.42040.KonyaTel.:..+90.(332).353.48.50Fax:..+90.(332).353.05.46E-mail:[email protected]:.www.kto.org.tr
Konya.Chamber.of.Industry.(KSO)(Câmara.de.Indústria.de.Konya)OrganizeSanayiBölgesiİstikametCad.42300Selçuklu/KonyaTel.:..+90.(332).251.06.70Fax:.+90.(332).248.93.51.E-mail:[email protected]:.www.kso.org.tr
Bursa.Chamber.of.Commerce.and.Industry.(BTSO)
![Page 69: Como Exportar Turquia - sistemas.mre.gov.br · Como Exportar Turquia entre Ministério das Relações Exteriores Departamento de Promoção Comercial Divisão de Informação Comercial](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022021614/5c0c247609d3f2cb6c8ba4ae/html5/thumbnails/69.jpg)
Como Exportar
Turquia Sumário
68
AN
EX
OS
(Câmara.de.Comércio.e.Indústria.de.Bursa)Organize.Sanayi.bölgesi.Mavi.Cad..2..Sokak.No:2.16159.Nilüfer/BursaTel.:.+90.(224).243.15.00Fax:.+90.(224).242.85.11E-mail:[email protected]:.www.btso.org.tr
Antalya.Chamber.of.Commerce.and.Industry.(ATSO)(Câmara.de.Comércio.e.Indústria.de.Antalya)KazımÖzalpCad.2.Sok:No:4AntalyaTel.:.+90.(242).248.99.00Fax:..+90.(242).242.66.86.E-mail:[email protected]:.www.atso.org.tr
3. Principais entidades de classe locais
3.1.Comércio.atacadista
Confederation.of.Turkish.Craftsmen.and.Tradesmen.(TESK)(Confederação.Turca.de.Lojistas.e.Artesãos)Tunus.Caddesi.No:.4.Bakanlıklar-AnkaraTel..:.+90.(312).418-3269Fax....:.+90.(312).425-7526E-mail:[email protected]:.www.tesk.org.tr
3.2.Comércio.varejista
Shopping.Centers.and.Retailers’.Association(associação.dos.Shopping.Centers.e.Varejistas)Tel..:.+90.(212).287-3932
Fax:.+90.(212).287-4416Website:.www.ampd.org
4. Principais bancos
4.1.Bancos.públicos.comerciais
T.C..Ziraat.Bankasi.A.S.Atatürk.Bulvari.nº.42.UlusAnkaraTel.:.+90.(312).310.3750Fax:.+90.(312).310.1134
Türkiye.Halk.Bankasi.A.S.Eskisehir.Yolu.4..Km..2..Cadde.nº.63,.SögütözüAnkaraTel.:.+90.(312).289.2000Fax:.+90.(312).231.9599
TürkiyeVakiflarBankasiT.A.OAtatürk.Bulvari.no:.207Kavaklidere-AnkaraTel.:.+90.(312).455.7575Fax:.+90.(312).468.3591
4.2.Bancos.privados.comerciais
Finansbank.A.S.Büyükdere.Caddesi.nº.123Mecidiyeköy-IstanbulTel.:.+90.(212).216.7070Fax:.+90.(212).216.1217
Koçbank.A.S.Barboros.Bulvari.Morbassan.Sokak.Koza.Is.MerkeziC.Blok80700.Balmumcu-Istanbul
![Page 70: Como Exportar Turquia - sistemas.mre.gov.br · Como Exportar Turquia entre Ministério das Relações Exteriores Departamento de Promoção Comercial Divisão de Informação Comercial](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022021614/5c0c247609d3f2cb6c8ba4ae/html5/thumbnails/70.jpg)
Como Exportar
Turquia Sumário
69
AN
EX
OS
Tel.:.+90.(212).274.7777Fax:.+90.(212).274.1836
Oyakbank.A.S.Eski.Büyükdere.Caddesi.Ayazaga.Köyyolu.nº:.6Maslak-IstanbulTel.:.+90.(212).335.1000Fax:.+90.(212).286.6100
Tekfenbank.A.S.Istinye.Yokusu80860.-.IstinyeIstanbulTel.:.+90.(212).285.2525Fax:.+90.(212).285.4646
Garanti.Bankasi.A.S.Büyükdere.Caddesi.nº.6380670.-.MaslakIstanbulTel.:.+90.(212).285.4000Fax:.+90.(212).285.4040
Türkiye.Is.BankasiIs.kuleleri.80620.4.Levent.-.IstanbulTel.:.+90.(212).316.0000Fax:.+90.(212).316.0916
Yapi.Kredi.Bankasi.A.S.Yapi.Kredi.Plaza.D.Blok.Büyükdere.Caddesi80620.-.LeventIstanbulTel.:.+90.(212).339.7000Fax:.+90.(212).339.6000
Akbank.A.S.Sabaci.Center
80745.-.LeventIstanbulTel.:.+90.(212).270.2666Fax:.+90.(212).269.7383
4.3.Bancos.estrangeiros.com.sede.na.Turquia
Arap.Türk.Bankasi.A.S.Vali.Konagi.Caddesi.nº.1080200.-.NisantasiIstanbulTel.:.+90.(212).225.0500Fax:.+90.(212).225.0526
Bnp-Ak.Dresdner.Bank.A.S.Levent.Plz..Büyükdere.Caddesi.nº.173.A.Blok.Kat:.8-1080620.-.Levent-IstanbulTel.:.+90.(212).339.5700Fax:.+90.(212).339.5705
Hsbc.Bank.A.S.Büyükdere.Caddesi.nº.2Levent-IstanbulTel.:.+90.(212).339.2000Fax:.+90(212).339.2100
Bankeuropa.Bankasi.A.S.Abdi.Ipekçi.Caddesi.nº.6380200.-.Maçka-IstanbulTel.:.+90.(212).231.4010Fax:.+90.(212).248.3791
4.4BancosestrangeiroscomfiliaisnaTurquia
ABN.Amro.Bank.N.V.Tamburi.Ali.Efendi.Sokak.nº.13Etiler.Besiktas.-.Istanbul
![Page 71: Como Exportar Turquia - sistemas.mre.gov.br · Como Exportar Turquia entre Ministério das Relações Exteriores Departamento de Promoção Comercial Divisão de Informação Comercial](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022021614/5c0c247609d3f2cb6c8ba4ae/html5/thumbnails/71.jpg)
Como Exportar
Turquia Sumário
�0
AN
EX
OS
Tel.:.+90.(212).359.4040Fax:.+90.(212).359.5050
Banca.di.Roma.S.P.A.Büyükdere.caddesi.Üç.yol.Mevkii.Noramin.isMerkezi.Kat:.5Maslak.-.IstanbulTel.:.+90.(212).285.9310Fax:.+90.(212).276.9425
Bank.MellatBüyükdere.Caddesi.Binbirçiçek.Sokak.nº.1Levent-IstanbulTel.:.+90.(212).279.8015Fax:.+90.(212).284.6214
Citibank.N.A.Büyükdere.Caddesi.nº.100Esentepe-IstanbulTel.:.+90.(212).288.7700Fax:.+90.(212).288.7760Homepage.:.www.citibank.com.tr
Credit.Lyonnais.TurkeyNispetiyeCaddesiÖzdenIsMerkezinº14Kat:1-2Levent.-IstanbulTel.:.+90.(212).339.3700Fax:.+90.(212).284.2210Homepage:http://www.creditlyonnais.com.tr
Credit.Suisse.First.BostonBüyükdere.Caddesi.Ali.Kaya.Sokak.Polat.Plaza.BBlok.nº.4.Kat:.13Levent-IstanbulTel.:.+90.(212).278.2500Fax:.+90.(212).281.6444Homepage:http://www.csfb.com
Habib.Bank.LimitedAbide-i.Hürriyet.Caddesi.Geçit.SokakHacionbasilar.Ishani.nº.12Sisli-IstanbulTels.:+90(212)2460220/246-02-23Fax:.+90.(212).234.0807
Jpmorgan.Chase.BankEmirhan.Caddesi.nº.145.Atakule.A.Blok.Kat:.11Dikilitas-IstanbulTel.:.+90.(212).326.8300Fax:.+90.(212).326.8384Homepage:http://www.ipmorganchase.com
Societe.Generale.(SA)Nispetiye.Caddesi.Akmerkez.E-3.Blok.Kat:.9Etiler-IstanbulTel.:.+90.(212).282.1942Fax:.+90.(212).282.1848
Westlb.AgEbulula.Mardin.Caddesi.Maya.Park.Towers.IIAkatlar-IstanbulTel.:.+90.(212).339.2500Fax:.+90.(212).352.2242Homepage:http://www.westib.com
4.5.Bancos.estrangeiros.não-depositários
Credit.Agricole.Indosuez.Turk.Bank.A.S.Büyükdere.Caddesi.Yapi.Kredi.Plaza,.C.Blok.Kat:.14Levent-IstanbulTels.:+90(212)2797311/2797070Fax:.+90.(212).282.6301
Deutsche.Bank.A.S.Ipek.Sokak.nº.1Bebek-Istanbul
![Page 72: Como Exportar Turquia - sistemas.mre.gov.br · Como Exportar Turquia entre Ministério das Relações Exteriores Departamento de Promoção Comercial Divisão de Informação Comercial](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022021614/5c0c247609d3f2cb6c8ba4ae/html5/thumbnails/72.jpg)
Como Exportar
Turquia Sumário
��
AN
EX
OS
Tel.:.+90.(212).257.7684Fax:.+90.(212).257.7327Homepage:http://www.db.com
Taib.Yatirim.Bank.A.S.19.Mayis.Mahallesi.Dr..Sevket.Bey.Sokak.nº.5Sisli-IstanbulTel.:.+90.(212).225.7090Fax:.+90.(212).231.9599
5. Principais feiras e exposições
Win.ChemistryLocal:.Tüyap.Fuar.ve.Kongre.MerkeziPeríodo:.janeiroOrganizadores:.Hannover-Messe.Bilesim.Fuarcilik.A.S.,Bilesim.Fuarcilik.A.S.,.Hannover.Messe.Int..Ulusl..Fuar..Ist..Ltd..Sti.
Anfas.FoodProduct.–.Mediterranean.Food.&.Beverage.ExhibitionLocal:.Antalya.Fuar.MerkeziPeríodo:.fevereiroOrganizadores:.Anfas-Antalya.Fuarcilik.Isletme.ve.Yatirim.A.S.
Win.MachineryLocal:.Tüyap.Fuar.ve.Kongre.MerkeziPeríodo:.fevereiroOrganizadores:.Hannover-Messe.Bilesim.Fuarcilik.A.S.,Bilesim.Fuarcilik.A.S.,.Hannover.Messe.Int..Ulusl..Fuar.Ist..Ltd..Sti.
ExpomedLocal:.Tüyap.Fuar.ve.Kongre.MerkeziPeríodo:.marçoOrganizador:.Tüyap.Tüm.Fuarcilik.Yapim.A.S.
LabtekLocal:.Tüyap.Fuar.ve.Kongre.MerkeziPeríodo:.marçoOrganizador:.Tüyap.Tüm.Fuarcilik.Yapim.A.S.
FreshAntalyaLocal:.Antalya.Fuar.MerkeziPeríodo:.marçoOrganizador:.Anfas-Antalya.Fuarcilik.Isletme.ve.Yatirim.A.S.
Bursa.AutoshowLocal:.Tüyap.Fuar.ve.Kongre.MerkeziPeríodo:.marçoOrganizador:.Tüyap.Bursa.Fuarcilik.A.S.
IDEXLocal:.Istanbul.Expo.CenterPeríodo:.abrilOrganizador:.CNR.Ekspo.Fuarcilik.A.S.
31th.International.TurkeybuildLocal:.Tüyap.Fuar.ve.Kongre.MerkeziPeríodo:abril/maioOrganizador:.Yapi-Endüstri.Merkezi.A.S.
Istanbul.Construction.Works.Machinery.FairLocal:.Tüyap.Fuar.ve.Kongre.MerkeziPeríodo:.maioOrganizador:.Tüyap.Tüm.Fuarcilik.Yapum.A.S.
Metal.ProcessingLocal:.Belediye.Fuar.AlaniPeríodo:maio/junhoOrganizador:.Ege.Fuarcilik.Organizasyon.Reklam.ve.Yayincilik.Ltd..Sti.
![Page 73: Como Exportar Turquia - sistemas.mre.gov.br · Como Exportar Turquia entre Ministério das Relações Exteriores Departamento de Promoção Comercial Divisão de Informação Comercial](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022021614/5c0c247609d3f2cb6c8ba4ae/html5/thumbnails/73.jpg)
Como Exportar
Turquia Sumário
�2
AN
EX
OS
MÜSIADLocal:.Istanbul.Expo.CenterPeríodo:.outubroOrganizador:.Istanbul.Fuarcilik.A.S.
MEDISTLocal:.Istanbul.Expo.CenterPeríodo:.outubroOrganizador:.Istanbul.Fuarcilik.A.S.
6. Meios de comunicação
6.1.Principais.jornais
-.Hürriyet.-.Milliyet.-.Vatan.-.Sabah...-.Star.-.Cumhuriyet.-Akşam-.Posta-.Radikal.-.Tercüman.-.Zaman.
6.2.Principais.periódicos
-.Aktüel.(economia)-.Para.(economia)-.Borsa.(economia)-.Trend.(economia)-.Ekonomist.(economia).-.Ekonomik.Trend.(economia)-.Capital.(economia)-.Ekovizyon.(economia).-.Gözlem.(economia)
-.Bilim.ve.Teknik.(ciência.e.tecnologia)-.Cosmopolitan.(revista.feminina)-.Elle.(revista.feminina)
6.3.Canais.de.TV
-.ATV-.Kanal.D-.Show.TV-.TGRT.Haber-.Star.TV-.TRT-.NTV.(notícias)-.TV-8-.CNN.Türk.(notícias)-.Sky.TV.(notícias)-.Haber.Türk..(notícias)-.Fox.TV
6.4.Estações.de.rádio
-.TRT.Radio-.Show.Radio-.Alem.Radio-.Kral.Radio-.Capital.Radio-.Joy.Radio-.Power.Radio-.TGRT.Radio-.NTV.Radio
6.5.Agências.de.publicidade
AjansUltraReklamcilikHizmetleriA.Ş.Balmumucu.Cad..Karahasan.Sok.No:.15.BalmumcuİstanbulTel.:.+90.(212).213.60.01Fax:.+90.(212).213.10.13
![Page 74: Como Exportar Turquia - sistemas.mre.gov.br · Como Exportar Turquia entre Ministério das Relações Exteriores Departamento de Promoção Comercial Divisão de Informação Comercial](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022021614/5c0c247609d3f2cb6c8ba4ae/html5/thumbnails/74.jpg)
Como Exportar
Turquia Sumário
�3
AN
EX
OS
E-mail:[email protected]:.www.ajansultra.com.tr
Alice/BddoReklamcilikVeİletişimHizmetkleriTicaretA.Ş.Büyükdere.Cad..Spring.Giz.Plaza.Kat:6.MaslakİstanbulTel.:.+90.(212).276.90.10Fax:.+90.(212).276.91.50E-mail:[email protected]:.www.bbdo.com.tr
ConceptİletişimReklamHizmetleriSanayiVeTicaret.Ltd.KoreŞehitleriCad.YüzbaşıKayaAldoğanSok.AksoyBinasıNo:7Kat:3ZincirlikuyuİstanbulTel.:..+90.(212).347.22.85.-.90.(pbx)Fax:..+90.(212)..347.22.84E-mail:[email protected]
Lowe.Tanitim.HizmetleriBüyükdereCad.ÜçyolmevkiiNo:57/4MaslakİstanbulTel.:..+90.(212).285.21.52Fax:.+90.(212).285.01.84E-mail:[email protected]
M.A.R.K.A.İletişimHizmetleriLtd.Ahi.Evren.cad..Ata.Center.No:.1.Kat:.1.Maslak.İstanbulTel.:..+90.(212).286.67.00Fax:.+90.(212).286.67.08E-mail:[email protected]:.www.markacom.com
Manajans/ThompsonReklamİşleriA.Ş.BüyükdereCad.HarmanSok.PolatİşMerkeziNo:4Kat:.7-8-9.Levent
İstanbulTel.:..+90.(212).279.29.00.Fax:.+90.(212).282.64.77E-mail:[email protected]
Markom/LeoBurnettReklamHizmetleriTic.VeSan.A.Ş.BüyükdereCad.BeytemHanNo:26Kat:6ŞişliİstanbulTel.:..+90.(212).234.27.28Fax:.+90.(212).246.08.42E-mail:[email protected]:.www.leaburnett.com
MedinaTurgulDdbReklamHizmetleriTic.VeSan.A.Ş.AliKayaSok.No.8/408650LeventİstanbulTel.:..+90.(212).282.49.40Fax:.+90.(212).282.57.70E-mail:[email protected]
MovidaPlusMapReklamVeTanitimHiz.Tic.A.Ş.TeşvikiyeCad.No:71/5TeşvikiyeİstanbulTel.:+90(212)2603367/2590414Fax:..+90.(212).260.37.81E-mail:[email protected]
PARS/Mccann-EricksonReklamcilikA.Ş.Büyükdere.Cad..Ecza.Sok:.No:6.GültepeİstanbulTel.:..+90.(212).317.56.00Fax:..+90.(212).270.26.27E-mail:[email protected]
PenajansD’arcyTicaretA.Ş.ŞehitCengizTopelCad.TuğcularSok:No:27Uçaksavar
![Page 75: Como Exportar Turquia - sistemas.mre.gov.br · Como Exportar Turquia entre Ministério das Relações Exteriores Departamento de Promoção Comercial Divisão de Informação Comercial](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022021614/5c0c247609d3f2cb6c8ba4ae/html5/thumbnails/75.jpg)
Como Exportar
Turquia Sumário
�4
AN
EX
OS
İstanbulTel.:..+90.(212).287.96.70Fax:.+90.(212).287.96.69E-mail:[email protected]:.www.penajansdarcy.com
RafineriReklamcilikHiz.San.VeTic.A.Ş.DereboyuCad.78/3Ortaköy80840İstanbulTel.:.+90.(212).327.15.55Fax:.+90.(212).327.15.10E-mail:[email protected]:www.rafineri.net
Prm/RadarReklamPazarlamaMüşavirlikA.Ş.Akaretler.Spor.Cad..BJK.Plaza.B.Blok.Kat:780860BeşiktaşİstanbulTel.:.+90.(212).227.97.77Fax:.+90.(212).227.97.57E-mail:[email protected]
TbwaİstanbulReklamHizmetleriA.Ş.Ata.Center.Ahi.Evren.Cad..No:1.Kat:1.MaslakİstanbulTel.:.+90.(212).335.74.00Fax:.+90.(212).328.09.78E-mail:[email protected]:.www.tbwa-istanbul.com
Y&R/ReklameviReklamcilikA.Ş.BomantiFırınSok.No:51ŞişliİstanbulTel.:.+90.(212).224.90.70Fax:.+90.(212).241.35.61E-mail:[email protected]
�. Aquisição de documentação
Ministério.da.Agricultura.e.Assuntos.RuraisTel.:.+90.(312).2873360..Fax:.+90.(312).2863964Website:.www.tarim.gov.tr
Ministério.da.Indústria.e.ComércioTel.:.+90.(312).2860365..Fax:.+90.(312).2864005Website:.www.sanayi.gov.tr
Subsecretaria.de.Comércio.ExteriorTel.:.+90.(312).2047500.Fax:.+90.(312).2047500Website:.www.foreigntrade.gov.tr
Diretoria-Geral.de.Zonas.FrancasTel.:.+90.(312).204.75.00.Fax:.+90.(312).212.89.06
Subsecretaria.do.TesouroTel.:+90.(312).2046000Fax:.+90.(312).2046000Website:.www.treasury.gov.tr
Diretoria-Geral.de.Investimento.ExternoTel.:.+90.(312).2046000.Fax:+90(312)2046000/2128916
Subsecretaria.de.AlfândegaTel.:.+90.(312).3068000.Fax:.+90.(312).3068995Website:.www.gumruk.gov.tr
Organização.de.Planejamento.do.EstadoTel.:.+90.(312).2945000.Fax:.+90.(312).2319026
![Page 76: Como Exportar Turquia - sistemas.mre.gov.br · Como Exportar Turquia entre Ministério das Relações Exteriores Departamento de Promoção Comercial Divisão de Informação Comercial](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022021614/5c0c247609d3f2cb6c8ba4ae/html5/thumbnails/76.jpg)
Como Exportar
Turquia Sumário
�5
AN
EX
OS
Website:.www.dpt.gov.tr
Instituto.de.Estatístico.TurcoTel.:.+90.(312).4100410.Fax:+90(312)4253387/4181182Website:.www.turkstat.gov.tr
8. Companhias de transporte com o Brasil
8.1.Aéreas
-Alitalia(viaMilãoe/ouRoma)-.Air.France.(via.Paris)-.British.Airways.(via.Londres)-.Iberia.(via.Barcelona.ou.Madri)-.KLM.(via.Amsterdã)-.Lufthansa.(via.Munique.e.Frankfurt)-.Swissair.(via.Zurique)
8.2.Marítimas
a).Na.Turquia
Arkas.Denizcilik.Ve.Nakliyat.A.S.Liman.Caddesi..Arkas.Binasi.No:38Alsancak.–.IzmirTel.:.+90.(232).464.4444Fax:.+90.(232).411.0000Website:.www.arkas.com.trE-mail:[email protected]
Uti.Tasimacilik.Ltd.Kartaltepe.Mah..Malazgirt.Cad..No:1.Kat:3.Sefakoy.–.IstanbulTel.:.+90.(212).426.1296Fax:+90(212)4261282/92Website:.www.go2uti.com
E-mail:[email protected]
Transorient.International.Forwarding.Ltd.AkinciBayiriSokakSukurIsMerkeziNo:10/4Mecidiyekoy.–.IstanbulTel.:.+90.(212).288.5840Fax:.+90.212.288.5839Website:.www.transorient.com.trE-mail:[email protected]
Maersk.LogisticsBuyukdere.Cad..Ercan.Han.No:121.Kat:3Mecidiyekoy.–.IstanbulTel.:.+90.(212).216.3250Fax:.+90.(212).216.5540E-mail:[email protected]
Niver.LinesYakin.Dogu.Deniz.Acenteligi.AS(Near.East.Shipping.Agency.SA).Rihtim.Cad..Veli.Alemdar.Han.716.80030.Karakoy.-.Istanbul.P.O.B..1042.80007.Karakoy-Istanbul.Tel:+90(212)2515507/2510715Fax:+90(212)2514877/2517031E-mail:[email protected]@yakindogu.com.
UNDRo-RoİşletmeleriA.Ş.GalatasarayİstiklalCaddesiGalatasarayİşhanıNo:230Kat:4Beyoğlu-İstanbulTel.:.+90.(212).249.5152Fax:.+90.(212).251.2362
UlusoyDenizcilikA.Ş.BasınEkspressyoluCemalUlusoyCaddesi
![Page 77: Como Exportar Turquia - sistemas.mre.gov.br · Como Exportar Turquia entre Ministério das Relações Exteriores Departamento de Promoção Comercial Divisão de Informação Comercial](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022021614/5c0c247609d3f2cb6c8ba4ae/html5/thumbnails/77.jpg)
Como Exportar
Turquia Sumário
�6
AN
EX
OS
Ynibosna-İstanbulTel.:.+90.(212).696.9600Fax:.+90.(212).696.9626
ÖztransDenizcilikVeTicaretA.Ş.AcarkentDKapısı37.SokakNo:C/372Beykoz-İstanbulTel.:.+90.(216).485.1540Fax:.+90.(216).485.1544Website:.www.oztrans.com.trE-mail:[email protected]
DolfinDenizcilikVeTaşimacilikA.Ş.KısıklıCad.OymacaSok.No:2Altınizade/İstanbulTel.:.+90.(216).474-0700Fax:.+90.(216).474-0701E-mail:[email protected]:.www.dolphinist.com
BalnokNakliyatVeLojistikHiz.Tic.A.ŞDereboyuCad.No:48BaltransBinasıHalkalı/İstanbulTel.:.+90.(212).698-00-01Fax:.+90.(212).698-10-90E-mail:[email protected]
DensanDenizNakliyatVeSan.A.ŞAdress:.Meclisi.Mebusan.Cad..No.89.Dursun.Han.Kat.6Salıpazarı/İstanbulTel.:.+90.(212).245-6810Fax:.+90.(212).252-8560E-mail:[email protected]
ReibelTaşimacilikVeTicA.ŞKartaltepeMah.BelediyeCad.No.1Kat:2/4Sefaköy/İstanbulTel.:.+90.(212).426-8700Fax:.+90.(212).426-8706E-mail:[email protected]
Website:.www.reilbel.com.tr
FreightcanInternationalTaşimacilikTic.Ltd.ŞTİMeclisiMebusanYokuşuAbisoİşMerkeziNo:48/2Fındıklı/İstanbulTel.:.+90.(212).252-2148Fax:.+90.(212)-251-8541E-mail:[email protected]
HamannHellmannInternationalNakliyatA.ŞBeylikdüzü.Mermerciler.Sanayi.Sitesi.7.Cad.No:4.B.Çekmece/İstanbulTel.:.+90.(212).875-3044Fax:.+90.(212).875-3047E-mail:[email protected]
Expeditors.InternationalİkitelliOrganizeSan.BölgesiTümsanKüçükSan.Sit.2.kısımBBlokKat.2No.21İkitelli/İstanbulTel.:.+90.(212).485-6400Fax:.+90.(212).485-6651
Kühne&NagelTaşimacilikLojistikHiz.A.ŞTurgutÖzelCad.BilaK.çekmece/İstanbulTel.:.+90.(212).485-4848Fax:.+90.(212).485-4820E-mail:[email protected]
b).No.Brasil.
Representantes.da..companhia.Arkas.Denizcilik.Ve.Nakliyat.A.S.:
MSC.do.Brasil.–.CuritibaAv..Dr..Carlos.de.Carvalho,.373.–.4º.andar80.410.–.180.Curitiba.-.PRTel.:.(41).3221.6500
![Page 78: Como Exportar Turquia - sistemas.mre.gov.br · Como Exportar Turquia entre Ministério das Relações Exteriores Departamento de Promoção Comercial Divisão de Informação Comercial](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022021614/5c0c247609d3f2cb6c8ba4ae/html5/thumbnails/78.jpg)
Como Exportar
Turquia Sumário
��
AN
EX
OS
Fax:.(41).3221.6501
MSC.Nordeste.Avenida.Antônio.Sales,.1885.–.9º.andar60135-101.–.Aldeota.-.Fortaleza.-.CETel.:.(85).3452.9600Fax:.(85).3452.9620
Seatrade.Agência.Marítima.Ltda.Rua.Pedro.Antonio.Fayal.n13888305.010.São.João.-.Itajaí.-.SC.Tel.:.(47).3346.7619Fax:.(47).3344.5037
MSC.do.Brasil.–.Porto.AlegreR.CaldasJunior,20–9ºandarsalas93/9490010.–.260.Porto.Alegre.-.RSTel.:.(51).3212.4922Fax:.(51).3212.4922
Pennant.-.RecifeRua.Vigário.Tenório,.105.-.cj10250030-010.-.Bairro.do.RecifeFone:.(81).3224.9780Fax:.(81).3224.9992
MSC.do.Brasil.–.Rio.de.JaneiroAvenida.Marechal.Floriano,.19.–.23º.andar20080-003.Rio.de.Janeiro.Tel.:.(21).2271.2500Fax:.(21).2271.2519
Pennant..-.Rio.de.JaneiroAv.Pres.Vargas,446/15ºandar20071-000.Centro.-.Rio.de.Janeiro.-.RJTel.:.(21).2589.3962Fax:.(21).2263.6316E-mail:[email protected]
MSC.Cruzeiros.do.Brasil.Ltda.Av..Mal..Floriano,.19.-.23.andar20080-003.Rio.de.Janeiro.-.RJ.Tel.:.(21).2271.2500Fax:.(21).2516.2680
Meridian.Agencia.Marítima.Ltda.Rua.Francisco.Marques,.16096200-150.Rio.Grande.-.RSTel.:.(53).3231.0185
Pennant.-.SalvadorAvenidaEstadosUnidos397,6ºandar,cjs601/60440018-900.ComércioTel.:.+55.71.242.7011Fax:.+55.71.241.0518E-mail:[email protected]
MSC.do.Brasil.Ltda.–.SantosAv.SenadorFeijó,14-3rdfloor11015-500–Centro-Santos/SPTel.:.(13).3211.9500Fax:.(13).3211.9527E-mail:[email protected]
MSC.do.Brasil.Ltda.–.São.PauloAv..Ibirapuera.2033,.3º.andar04029-100.São.Paulo.-.SPTel.:.(11).5054.9500Fax:.(11).5051.4599
MSC.Cruzeiros.do.Brasil.Ltda.Av.Ibirapuera,2033/13oandar04029-100.São.Paulo.-.SPTel.:.(11).5053.8500Fax:.(11).5051.5687
![Page 79: Como Exportar Turquia - sistemas.mre.gov.br · Como Exportar Turquia entre Ministério das Relações Exteriores Departamento de Promoção Comercial Divisão de Informação Comercial](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022021614/5c0c247609d3f2cb6c8ba4ae/html5/thumbnails/79.jpg)
Como Exportar
Turquia Sumário
�8
AN
EX
OS
Pennant.Servicos.Marítimos.Ltda.Av..Jerônimo.Monteiro,.1000,.Cj..517.a.524Centro.-.Vitória.-.ESTel.:.(27).3232.1200Fax:.(27).3232.3141E-mail:[email protected]
Representante.da.companhia.UTI.Tasimacilik.Ltd.:
UTI.do.Brasil.LtdaAvenida.Santa.Catarina,.325Vila.Santa.Catarina04635-001..São.Paulo.–.SPTel.:.(11).5031.3511Fax:.(11).5031.1488
Representante.da.Transorient.International.Forwarding.Ltd.:
Metro.Logistics.International.Services.Ltda.Av..Piracema,.1061.–.Tamboré06460-030.–.Barueri.–.São.PauloTel.:.(11).4195.7464Fax:.(11).4191.4729E-mail:[email protected]
Representantes.da.Maersk.Logistics:
Maersk.Brasil.Ltda.(Curitiba):.+5541243-3575/+5541243-3628Maersk.Brasil.Ltda.(Fortaleza):.+5585433-1033/+5585433-1030Maersk.Brasil.Ltda..(Itajaí):.+5547341-5500/+5547341-5501Maersk.Brasil.Ltda.(Novo.Hamburgo):.+55515935388/+55515951328Maersk.Brasil.Ltda.(Paranaguá):.+5541423-3768/+5541423-3840
Maersk.Brasil.Ltda.(Rio.Grande):.+5553233-9766/+5553233-9774Maersk.Brasil.Ltda.(Rio.de.Janeiro):.+55212408666/+55215324090Maersk.Brasil.Ltda.(Salvador):.+5571241-8101/+5571241-3736Maersk.Brasil.Ltda.(Santos):.+551332026600/+551332026655Maersk.Brasil.Ltda.(São.Francisco.do.Sul):.+5547444-4001/+5547444-3840Maersk.Brasil.Ltda.(São.Paulo):.+55113457-2000/+551155072027
Representantes.da.Niver.Lines:
Atlas.Maritime.Ltda.(São.Paulo)Rua.Estados.Unidos.Nr..184401427-002.São.Paulo.-.SPTel:.(11).30684300Fax:.(11).30684321.Website:.www.atlasmaritime.com.brE-mail:[email protected]
Atlas.Maritime.Ltda..(Curitiba)Rua.João.Ribeiro.Lemos,.315-D81020-270.Curitiba.-.PRTel:.(41).33461254Fax:.(41).33461254E-mail:[email protected]
V..CastroAv..Rui.Barbosa.78060115-220.Fortaleza.-.CETel.:.(85).32614433Fax:.(85).32643190Telex:.38-851156.VCCL.BRE-mail:[email protected]
![Page 80: Como Exportar Turquia - sistemas.mre.gov.br · Como Exportar Turquia entre Ministério das Relações Exteriores Departamento de Promoção Comercial Divisão de Informação Comercial](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022021614/5c0c247609d3f2cb6c8ba4ae/html5/thumbnails/80.jpg)
Como Exportar
Turquia Sumário
�9
AN
EX
OS
Marítima.de.Agenciamentos.e.Representações.Ltda.(Ilhéus)Rua.Eustáquio.Bastos,.438º.andar,.sala.80145660-000.Ilheús.-.BATel:.(73).32317579Fax:.(73).32312696Telex:.38-732124.MAAR.
Atlas.Maritime.Ltda..(Itajaí)Rua.Gil.Stein.Ferreira,.100.Sala.1203,.Centro88301-210.Itajaí.-.SC.Telex:.38-471114Tel:.(47).33490005Fax:..(47).33493335E-mail:[email protected]
Harms.Cia.Ltda..Praca.Goncalves.Dias,.301.65020-240.São.Luiz.-.MATel.:.(98).32327766.Fax:.(98).32212233Telex:.38-982148.HARM.BRE-mail:[email protected]
Marítima.de.Agenciamentos.e.Representações.Ltda..(Jaraguá)Rua.Sá.de.Albuquerque.No..74.–.Jaraguá57025-180-.Maceió.-.ALTel:(82)3271483/3278067Fax:.(82).3273128Telex:38-2904769
Atlas.Maritime.Ltda.(Manaus)Avenida.Rio.Jutaí,.486.Quadra.48,.Conjunto.Vielralves,.Bairro.Nossa.Senhora.das.Gralas69.053-020.Manaus.-.AMTel:.(92).6228050
Fax:.(92).6228051E-mail:[email protected]
Atlas.Maritime.Ltda.(Paranaguá)Av..Arthur.de.Abreu,.299º.Andar,.conjunto.7.e.8Ed..Palácio.do.Café83.203-310.Paranaguá.-.PRTel:.(51).34220101Fax:.(51).34221240E-mail:[email protected]
Atlas.Maritime.Ltda..(Porto.Alegre)Av..Carlos.Gomes,.1155.Cj..301.90480-004.Porto.Alegre.-RS.Tel:.(51).33325575Fax:.(51).33325260E-mail:[email protected]
Marítima.de.Agenciamentos.e.Representações.Ltda..(Recife)Rua.Vigário.Tenorlo,.105Sala.403.-.4.Andar50030-010..Recife.-.PE.Tel:.(81).34249211Fax:.(81).34248606E-mail:[email protected]
Fertimport.S.A.Av..Rio.Branco,.4.-.12.andar.-.Centro20096-900.Rio.de.Janeiro.-.RJTel:.(21).5169393Fax:.(21).5180663Telex:.38-2130074.FPORA.BRE-mail:[email protected]
Atlas.Maritime.Ltda.(Rio.Grande)Av..Silva.Paes,.266.-.Centro
![Page 81: Como Exportar Turquia - sistemas.mre.gov.br · Como Exportar Turquia entre Ministério das Relações Exteriores Departamento de Promoção Comercial Divisão de Informação Comercial](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022021614/5c0c247609d3f2cb6c8ba4ae/html5/thumbnails/81.jpg)
Como Exportar
Turquia Sumário
80
AN
EX
OS
96200-340.Rio.Grande.-.RSTel:.(53).32335400Fax:..(53).32314488E-mail:[email protected]
Marítima.de.Agenciamentos.e.Representações.Ltda.Av.OscarPontess/nZona.Primária.do.Porto.de.SalvadorÁgua.de.Meninos.40460-130.-.Salvador.-.BATel:.(71).33195500Fax:.(71).2429524Telex:.38-713873.maarE-mails:[email protected]@[email protected]
Atlas.Maritime.Ltda.(Santos)Rua.Augusto.Severo.Nº.76º.andar,.sala.6A11010-050.Santos.-.SPTel:.(13).32199705Fax:.(13).32192486E-mail:[email protected]
Litoral.Agencia.Maritima.LtdaRua.Quintino.Bocaiuva,.67.-.CentroP.O.Box.198São.Francisco.do.Sul.-.SCTel:.(47).4442867Fax:.(47).4442540
Atlas.Maritime.Ltda..(Belém)Rua.Senador.Manuel.Barata,.718Ed..Infante.de.Sagres,.sala.70866019-000.Belém.-PATel:.(91).32302962Fax:.(91).32300807
E-mail:[email protected]
Wilson.Sons.Agência.Marítima.Ltda.Av..Princesa.Isabel,.599.–.9º.andar29010-361..Vitoria-ES.Tel:.(27).32239422Fax:.(27).32221297Telex:.38-272151E-mail:[email protected]
9. Supervisão de embarques
9.1.Companhias.públicas
-.Ray.Insurance-ŞekerInsurance
9.2.Companhias.privadas
-.AIG.insurance-.Axa.Oyak.Insurance-.Isviçre.Insurance-.Anadolu.Insurance-.Arkas.Insurance.and.Consulting.Agency.S.A.-.Lloyds.Insurance-.Dreyfus.Insurance
![Page 82: Como Exportar Turquia - sistemas.mre.gov.br · Como Exportar Turquia entre Ministério das Relações Exteriores Departamento de Promoção Comercial Divisão de Informação Comercial](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022021614/5c0c247609d3f2cb6c8ba4ae/html5/thumbnails/82.jpg)
Como Exportar
Turquia Sumário
8�
II – FRETES E COMUNICAÇÕES COM O BRASIL
�. Comunicações: tarifas
1.1.Correspondência.postal
Tarifa.internacional.de.serviços.postais.para.o.Brasil.(Istambul-São.Paulo):Limite.de.peso:.30kg1.kg:.25,50.liras.turcasPróximo.1.kg.e.frações:.9,60.liras.turcas
Correio.aéreo.(Istambul-Rio.de.Janeiro):Limite.de.peso:.30.kg1.kg:.34,20.liras.turcasPróximo.1.kg.e.frações:.18,20.liras.turcas
III – INFORMAÇÕES PRÁTICAS
�. Moeda
AmoedaoficialdaTurquiaéaLiraturca(TRL),divididaem.100.centavos..Circulam.no.país.as.cédulas.de.1,.5,.10,.20,.50.e.100.Liras.turcas.e..a.moeda.de.1.Lira.turca..Há.também.as.moedas.de.50,.25,.10,.5.e.1.Kurus,.que.correspondem.aos.centavos.
2. Pesos e medidas
Sistema.métrico.decimal.
3. Feriados
1º.de.janeiro.–.Ano.Novo23.de.abril.–.Comemoração.da.Independência.e.Dia.das.Crianças19.de.maio.–.Comemoração.de.Atatürk.e.Dia.da.Juventude.e.do.Desporto30.de.agosto.–.Dia.da.Vitória29.de.outubro.–.Dia.da.República
4. Fuso horário
Horário.de.Brasília.+.5.horas.
5. Horário comercial
Escritórios:.9h.às.18h.Órgãosgovernamentais:8h30às12h30/13h30.às.17h30. A
NEX
OS
![Page 83: Como Exportar Turquia - sistemas.mre.gov.br · Como Exportar Turquia entre Ministério das Relações Exteriores Departamento de Promoção Comercial Divisão de Informação Comercial](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022021614/5c0c247609d3f2cb6c8ba4ae/html5/thumbnails/83.jpg)
Como Exportar
Turquia Sumário
82
Bancos:8h30às12h/13h30às17h.Comércio:.9h30.às.19h.
6. Corrente elétrica
220.Volts,.50.ciclos.
�. Visto de entrada
Os.brasileiros.não.necessitam.tirar.visto.para.a.Turquiapara.estadias.até.90.dias.em.viagens.de.negócios.eturismo.
8. Hotéis
8.1.Em.Ancara:.
Ankara.Hilton.SA..(5.estrelas)TahranCad.No:12Kavaklıdere/AnkaraFone:.+90.(312).468-28-88Fax:.+90.(312).468-09-09
Büyük.Sürmeli.Hotel..(5.estrelas)KorkutreisMah.CinnahSok.6SıhhiyeAnkaraFone:.+90.(312).231-76-60Fax:.+90.(312).22-51-76
EtapAltınel(5estrelas)GMKBulvarıNo.151Tandoğan/AnkaraFone:.+90.(312).231-77-60Fax:.+90.(312).230-23-30
Hotel.Bilkent..(5.estrelas)LodumluKöyüBilkent/AnkaraFone:.+90.(312).266-46-86Fax:.+90.(312).266-46-79
Sheraton.Hotel..(5.estrelas)NoktalıSokakaKavaklıdere/AnkaraFone:.+90.(312).468-54-54Fax:.+90.(312).467-11-36
Swiss.Hotel.(5.estrelas)Yildizevler.MahallesiJose.Marti.Caddesi.No..2Çankaya.Ankara.06550Fone:.+90.(312).409-30-00Fax:.+90.(312).409-33-99
Otel.Houston.(4.estrelas).Günizsok.No:26,Kavaklıdere/Çankaya/AnkaraFone:.+90.(312).466.16.80..Fax.:.+90.(312).466.16.74.
Otel.Aldino.(4.estrelas)TunalıHilmiCad.BültenSk.No.22,06700Kavaklıdere/Çankaya/AnkaraFone:.+90.(312).468.65.10.Fax:.+90.(312).468.65.17
BüyükhanlıParkHotel&Residence(4estrelas)SimonBolivarCad.No:32,06550Çankaya/AnkaraFone:.+90.(312).441.56.00.Fax:.+90.(312).441.22.74.
Gürkent.Otel..(4.estrelas)MithatpaşaCad.No:4,Yenişehir/AnkaraFone:.+90.(312).435.50.50..Fax:.+90.(312).434.46.57.
Hotelİçkale(4estrelas)GaziMustafaKemalBlv.No.89,Maltepe/AnkaraFone:.+90.(312).231.77.10.Pbx.Fax:.+90.(312).230.61.33.. A
NEX
OS
![Page 84: Como Exportar Turquia - sistemas.mre.gov.br · Como Exportar Turquia entre Ministério das Relações Exteriores Departamento de Promoção Comercial Divisão de Informação Comercial](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022021614/5c0c247609d3f2cb6c8ba4ae/html5/thumbnails/84.jpg)
Como Exportar
Turquia Sumário
83
Sergah.Hotel.(4.estrelas)ÇankırıCad.No:4806030Ulus/AnkaraFone:.+90.(312).310.85.00.Pbx.Fax:.+90.(312).311.31.00
AkpınarHotel(3estrelas)Ulucanlar.Cad..No:68.Ankara.Hastanesi.YanıCebeci/AnkaraFone:+90(312)3629229/3205019Fax:.+90.(312).362.47.59..
Almer.Hotel.Ankara.(.3.estrelas)ÇankırıCad.No:17,06030Ulus/AnkaraFone:.+90.(312).309.04.35.Fax:.+90.(312).311.56.77..
Atalay.Hotel.(3.estrelas)ÇankırıCad.No:20Ulus/AnkaraFone:.+90.(312).309.15.15.Pbx.Fax:.+90.(312).309.27.57..
Capital.Hotel.(3.estrelas)ÇankırıCad.No:21Ulus/AnkaraFone:.+90.(312).310.45.75.Pbx.Fax:.+90.(312).310.45.80..
Kalemci.Otel.(3.estrelas)MilliMüdafaaCad.No:16Kızılay/AnkaraFone:.+90.(312).425.84.03..Fax:.+90.(312).425.84.02
Keykan.Hotel.(3.estrelas)FevzıÇakmakSk.No:12Kızılay/Çankaya/AnkaraFone:.+90.(312).231.80.70..Fax:.+90.(312).230.02.16..
King.Hotel.Güvenlik.(3.estrelas)
GüvenlikCad.No.1306540AşağıAyrancı/AnkaraFone:.+90.(312).418.90.99.Fax:.+90.(312).417.03.82.
Püis.Hotel..(3.estrelas)KarakurşunlarMah.375Sk.No:7Balgat/AnkaraFone:.+90.(312).287.10.03.Pbx.Fax:.+90.(312).287.53.21
EsenboğaAirportHotel(5estrelas)EsenboğaYolu16.KmSarayBeldesiKeçiören/AnkaraFone:.+90.(312).399.47.00Fax:.+90.(312).399.47.03
Hotel.Dedeman.Büyük.Anadolu-.(5.estrelas)EsenboğaHavaalanıyolu27.KmAkyurt-Ankara.Fone:.+90.(312).841-64-64Fax:.+90.(312).841-62-30
8.2.Em.Antalya
Antalya.Dedeman.Hotel..(5.estrelas)LaraYoluDemircikaraMevkii/AntalyaFone:.+90.(242)321-79-10Fax:.+90.(242).321-38-73
Club.Hotel.Sera.(5.estrelas)07003.Lara-Antalya.Fone:.+90.(242).349-34-34Fax:.+90.(242).349-34-54E-mail:[email protected]:.www.clubhotelsera.com.tr
Falez.Hotel.(5.estrelas)Konyaaltıfalezmevkii07050/AntalyaFone:.+90.(242).238-54-54Fax:.+90.(242).238-51-51 A
NEX
OS
![Page 85: Como Exportar Turquia - sistemas.mre.gov.br · Como Exportar Turquia entre Ministério das Relações Exteriores Departamento de Promoção Comercial Divisão de Informação Comercial](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022021614/5c0c247609d3f2cb6c8ba4ae/html5/thumbnails/85.jpg)
Como Exportar
Turquia Sumário
84
Grand.Hotel.Adonus.(5.estrelas)Eski.Lara.Yolu.1359.07100.Lara-AntalyaFone:.+90.(242).316-44-44Fax:.+90.(242).316-10-31E-mail:[email protected]:http://adonishotel.com
Hillside.Su.Hotel.(5.estrelas)Konyaaltı07050-.Antalya.Fone:.+90.(242).249-07-00Fax:.+90.(242).249-07-07E-mail:[email protected]:http://www.hillside.com.tr
.Sheraton.Voyager.Hotel.(5.estrelas)100.yılBulvarıKonyaaltıFalezMevkii07050AntalyaFone:.+90.(242).243.24.32Fax:....+90.(242).243.24.62Website:http://www.sheraton.com
Grida.City.(4.estrelas)MeltemMah.100.YılBulvarıNo.11207050AntalyaFone:.+90.(242).238.55.00.Fax:.+90.(242).238.55.16..
Regulus.Sealife.Hotel..(4.estrelas)GürsuMah.400.SokNo:1KonyaaltıSahilŞeridi/AntalyaFone:.+90.(242).229.28.00.Pbx.Fax:.+90.(242).229.19.93..Sugar.Beach.Hotel..(4.estrelas)MahmutlarAlanya/AntalyaFone:.+90.(242).528.57.90.Fax:.+90.(242).528.45.42..
.Sultans.Beach.Hotel.(4.estrelas)TurizmCaddesiÇamyuvaKemer/AntalyaPhone:.+90.(242).824.58.50.Fax:.+90.(242).824.58.57..
Akberlin.Hotel..(3.estrelas)GürsuMah.306Sk.No:14Konyaaltı/AntalyaFone:.+90.(242).229.07.93.-.228.49.79.Fax:.+90.(242).229.01.49...Antalya.Start.Otel.(3.estrelas)Ali.Çetinkaya.Cd..No:.19,.07100.AntalyaFone:.+90.(242).321.12.00.Fax:.+90.(242).321.12.11..
Baymurat.Hotel.(3.estrelas)LaraCad.BarınaklarMevkii07100AntalyaFone:.+90.(242).323.04.80.Fax:.+90.(242).323.28.09..
Club.Hotel.Orange.(3.estrelas)EskiLaraYoluŞirinyalıMevkii1537.SokakAntalyaFone:.+90.(242).323.05.51.52.Fax:.+90.(242).323.08.32..Keptur.Resort.Hotel..(3.estrelas)KepezBaşı-Kepez07300AntalyaFone:+90(242)2510569/2510570/2510571Fax:.+90.(242).251.05.76..
Lara.Plaza.Hotel.(3.estrelas)Güzeloba.Mah..Manolya.Sk..No:.17.AntalyaFone:.+90.(242).349.38.68-69.Fax:.+90.(242).349.54.18.
Olbia.Hotel.(3.estrelas)AkdenizBulvarı,KonyaaltıPlajlarıNo:80Antalya A
NEX
OS
![Page 86: Como Exportar Turquia - sistemas.mre.gov.br · Como Exportar Turquia entre Ministério das Relações Exteriores Departamento de Promoção Comercial Divisão de Informação Comercial](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022021614/5c0c247609d3f2cb6c8ba4ae/html5/thumbnails/86.jpg)
Como Exportar
Turquia Sumário
85
Fone:.+90.(242).229.05.00.Fax:.+90.(242).229.05.05..Resort.Dedeman.Park.Antalya.(3.estrelas)Lara.Yolu.07100.AntalyaFone:.+90.(242).316.01.04.Fax:.+90.(242).316.01.03..Silvana.Hotel..(3.estrelas)Lara/AntalyaFone:.+90.(242).349.36.00.Fax:.+90.(242).349.36.05..
Turist.Hotel.Antalya.Beach.&.Resort.(3.estrelas)ÖrnekköyMevkiiLara/AntalyaFone:.+90.(242).349.14.14.Fax:.+90.(242).349.33.87..
WOW.Kremlin.Palace.(5.estrelas)Kundu.Köyü.Calkaya.AntalyaTel:.+90.(212)..466.35.95E-mail.:www.wowotelleri.com
World.of.Wonders’.Topkapi.Palace.(5.estrelas)Kundu.Köyü.Calkaya.AntalyaTel:.+90.(212)..466.35.95E-mail.:www.wowotelleri.com
Antalya.Hotel.(4.estrelas)EskiLaraYoluŞirinyalıMah.No:10207100AntalyaFone:.+90.(242).316.10.10.Fax:.+90.(242).316.10.20.
Cender.Hotel.(4.estrelas)IsıklarCad.07100AntalyaFone:.+90.(242).243.43.04.Fax:.+90.(242).243.39.87-81..
8.3.Em.Istambul
Akgün.Hotel..(5.estrelas)AdnanMenderesBulvarıVatanCad./İstanbulFone:.+90.(212).534-48-79Fax:.+90(212).534-91-26
Ceylanİnter-ContinentalHotel(5estrelas)MetoCaddesiTaksim/BeyoğluİstanbulFone:.+90.(212).231-21-21Fax:.+90.(212).231-21-80
ÇınarHotel(5estrelas)ŞevketiyeMahallesiFenerMevkiiYeşilköy-İstanbulFone:.+90.(212).663-29-00Fax:.+90.(212).663-29-21E-mail:[email protected]:http://www.cinarhotel.com.tr
ÇırağanSarayıHotel(5estrelas)ÇırağanCaddesiNo:84Yıldız-Beşiktaş/İstanbulFone:.+90.(212).258-33-77Fax:.+90.(212).259-66-87
Dedeman.Hotel..(5.estrelas)YıldızPostaCad.52Esentepe/İstanbulFone:.+90.(212).274-88-00Fax:.+90.(212).275-11-00
Divan.Hotel.(5.estrelas)Cumhuriyet.Caddesi.No:.280200Taksim-İstanbulFone:.+90.(212).231-41-00Fax:.+90.(212).248-85-27E-mail:[email protected]:http://www.divanoteli.com.tr
AN
EX
OS
![Page 87: Como Exportar Turquia - sistemas.mre.gov.br · Como Exportar Turquia entre Ministério das Relações Exteriores Departamento de Promoção Comercial Divisão de Informação Comercial](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022021614/5c0c247609d3f2cb6c8ba4ae/html5/thumbnails/87.jpg)
Como Exportar
Turquia Sumário
86
EresinTopkapıHotel(5estrelas)MilletCad.No:186Topkapı/İstanbulFone:.+90.(212).631-12-12Fax:.+90.(212).631-37-02
Hilton.Hotel..(5.estrelas)CumhuriyetCad.No:152Harbiye/İstanbulFone:.+90.(212).315-60-20Fax:.+90.(212).296-29-53
Holiday.Inn.Corowne.Plaza..(5.estrelas)SahilYoluAtaköy/İstanbulFone:.+90.(212).560-81-00Fax:.+90.(212).560-81-55
Hyatt.Regency.Hotel.(5.estrelas)Taşkışlacad.No:1343TaksimİstanbulFone:.+90.(212).368.12.34Fax:.+90.(212).368.12.35
İstanbulPrincessHotel(5estrelas)Büyükdere.Caddesi.Üçyol.mevkii.No:.4980670Maslak-İstanbulFone:.+90.(212).285-09-00Fax:.+90.(212).285-09-51E-mail:[email protected]:http://www.istanbulprincess.com
MövenpickHotelİstanbul(5estrelas)Büyükdere.Caddesi.806404.Levent-İstanbulFone:.+90.(212).319-29-29Fax:.+90.(212).319-29-00E-mail:[email protected]:http://www.movenpick-istanbul.com
Ortaköy.Princess.Hotel.(5.estrelas)
Dereboyu.Caddesi.No:.36Ortaköy-İstanbulFone:.+90.(212).227-60-10Fax:.+90.(212).227-91-85E-mail:[email protected]:http://www.ortakoyprincess.com
PolatRenaissanceİstanbulHotel-İstanbul(5estrelas)Sahil.Caddesi.No:.2.34149Yeşilyurt-İstanbulFone:.+90.(212).663-17-00Fax:.+90.(212).663-17-55E-mail:[email protected]:http://www.renaissancehotels.com/istrn
SwissoteltheBosphorusİstanbul(5estrelas)BayıldımCaddesiNo:234357Maçka-Beşiktaş-İstanbulFone:.+90.(212).326-11-00Fax:.+90.(212).326-11-22E-mail:[email protected]:http://www.swissotel.com
TheMarmaraİstanbul(5estrelas)TaksimMeydanı80090Taksim-İstanbulFone:.+90.(212).251-46-96Fax:.+90.(212).244-05-09E-mail:[email protected]:http://www.themarmaraistanbul.com
VoyageTurizmOtelcilikİşl.Veİnş.San.A.Ş.(5.estrelas)BağdatCaddesi69/5Kızıltoprak-İstanbulFone:.+90.(216).542-99-00Fax:.+90.(216).449-26-33E-mail:[email protected] A
NEX
OS
![Page 88: Como Exportar Turquia - sistemas.mre.gov.br · Como Exportar Turquia entre Ministério das Relações Exteriores Departamento de Promoção Comercial Divisão de Informação Comercial](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022021614/5c0c247609d3f2cb6c8ba4ae/html5/thumbnails/88.jpg)
Como Exportar
Turquia Sumário
8�
Website:http://www.voyageotel.com
WOWİstanbulOtel(5estrelas)İstanbul/YeşilköyFone:.+90.(212)..466.35.95E-mail.:www.wowotelleri.com
Arcadia.Hotel..(4.estrelas)Dr.İmranÖktemCad.No:1Sultanahmet/İstanbulFone:.+90.(212).516.96.96.Fax:.+90.(212).516.61.18..
Aygün.Plaza.Hotel.(4.estrelas)LamartinCad.No:53-55,Taksim80090İstanbulFone:.+90.(212).238.90.90.Fax.:.+90.(212).235.47.47..
BestWesternİstanbulSavoyHotel(4estrelas)SıraselvilerCad.No:29Taksim/İstanbulFone:.+90.(212).252.93.26.Fax:.+90.(212).243.20.10..Çara.Hotel.(4.estrelas)KocaRagıpPaşaCad.No.19Laleli/İstanbulFone:.+90.(212).638.89.00..Fax:.+90.(212).638.33.43..Dorint.Park.Plaza..(4.estrelas)TopçuCad.No:23,80090Taksim/İstanbulFone:.+90.(212).254.51.00.Fax:.+90.(212).254.71.60..Aksaray.Hotel.(3.estrelas)GümrükEminiSk.No:3-534470Aksaray/İstanbulFone:.+90.(212).513.37.14.Fax:.+90.(212).519.26.46..Aygün.Hotel.(3.estrelas)
OperatörRaifbeySok.No:40,80220Şişli/İstanbulFone:.+90.(212).296.99.92.Fax:.+90.(212).231.30.04..
Cihangir.Hotel.(3.estrelas)AslanyatağıSok.No:33,80060Cihangir/Taksim/İstanbulFone:.+90.(212).251.53.17.Fax:.+90.(212).251.53.21..Hotel.Grand.As.(3.estrelas)NüzhetefendiSok.No:47Kadıköy/İstanbulFone:+90(216)3469160-61-6263/3465800Fax:.+90.(216).336.29.29..
Villa.Zurich.(3.estrelas)AkarsuCad.No:44-46Cihangir/İstanbulFone:.+90.(212).293.06.04.Pbx.Fax:.+90.(212).249.02.32.
Accura.Hotel.(4.estrelas)BinbirdirekMahallesiBinbirdirekMeydanıNo:134400Sultanahmet/İstanbulFone:.+90.(212).517.98.90.Fax:.+90.(212).517.99.77..Adela.Hotel.(4.estrelas)LondraAsfaltıÜzeriNo:38Şirinevler/İstanbul/TürkiyeFone:.+90.(212).503.31.33.Fax:.+90.(212).503.42.72..Akgün.Hotel.(3.estrelas)Ordu.Cad..Hazinedar.Sok..No:634490Beyazıt/İstanbulFone:.+90.(212).638.28.38.Fax:.+90.(212).638.28.60.
AntikHotelİstanbul(4estrelas) AN
EX
OS
![Page 89: Como Exportar Turquia - sistemas.mre.gov.br · Como Exportar Turquia entre Ministério das Relações Exteriores Departamento de Promoção Comercial Divisão de Informação Comercial](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022021614/5c0c247609d3f2cb6c8ba4ae/html5/thumbnails/89.jpg)
Como Exportar
Turquia Sumário
88
BeyazıtSekbanbaşıSok.No:10Eminönü34490İstanbulFone:.+90.(212).638.58.58.Fax:.+90.(212).638.58.65
Pelikan.Hotel.(3.estrelas)E-5KarayoluÜzeriBüyükçekmece/İstanbulFone:.+90.(212).883.35.00.Fax:.+90.(212).883.74.08..Troya.Hotel.(3.estrelas)MeşrutiyetCad.No:107,80500TepebaşıBeyoğlu/İstanbulFone:.+90.(212).251.82.06.Fax:.+90.(212).249.04.38..8.4Inİzmir
CrownePlaza–İzmir(5estrelas)İnciraltıMahallesi10.SokakNo:67Balçova-İzmirFone:.+90.(232).278-13-00Fax:.+90.(232).292-13-13E-mail:[email protected]:http://www.crowneplazaizmir.com
Efes.Sürmeli.(5.estrelas)ParucakMevkiiSelçuk/İzmirFone:.+90.(232).893-10-96Fax:.+90.(232).893-10-95
İzmirHiltonHotel(5estrelas)GaziosmanpaşaBulvarıNo.7Konak/İzmirFone:.+90.(232).441-60-60Fax:.+90.(232).441-22-77
Hilton–İzmir(5estrelas)GaziosmanpaşaBulvarıNo:7
35210İzmirFone:.+90.(232).497-60-60Fax:.+90.(232).497-60-00E-mail:[email protected]:http://www.izmir.hilton.com
İzmirPrincessThermalHotel(5estrelas)IlıcaMahallesiZeytinSokakNo:112Narlıdere-İzmirFone:.+90.(232).238-51-51Fax:.+90.(232).239-09-39E-mail:[email protected]:http://www.izmirprincess.com.tr
Aksan.Hotel.(4.estrelas)GazilerCad.214,35240Basmane/İzmirFone:.+90.(232).441.70.61.Fax.:.+90.(232).441.70.60..
Anemonİzmir(4estrelas)MürselPaşaBulv.No:40İzmirFone:.+90.(232).446.36.56.Fax:.+90.(232).446.36.55..
Best.Western.Hotel.Konak.(4.estrelas)MithatpaşaCad.No:128Konak/İzmirFone:.+90.(232).489.15.00.Fax:.+90.(232).489.17.09..
Ege.Palas.Hotel..(4.estrelas)CumhuriyetBul.No.210,35220Alsancak/İzmirFone:.+90.(232).463.90.90.Fax:.+90.(232).463.81.00..
Palm.City.Hotel..(4.estrelas)MürselpasaBulvarıNo.14935230Karamanlar/IzmirFone:.+90.(232).445.80.80.Pbx.Fax:.+90.(232).425.48.48. A
NEX
OS
![Page 90: Como Exportar Turquia - sistemas.mre.gov.br · Como Exportar Turquia entre Ministério das Relações Exteriores Departamento de Promoção Comercial Divisão de Informação Comercial](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022021614/5c0c247609d3f2cb6c8ba4ae/html5/thumbnails/90.jpg)
Como Exportar
Turquia Sumário
89
Grand.Zeybek.(3.estrelas)FevzıpaşaBul.1368Sok.No.:635230BasmaneİzmirFone:.+90.(232).441.95.90.Fax:.+90.(232).484.67.91..HotelKarşıyaka(3estrelas)AnadoluCad.No:693Karşıyaka/İzmirFone:.+90.(232).330.42.00.Fax.:.+90.(232).330.43.00.
Atlantis.Hotel.(3.estrelas)GaziBulvarıNo:12835230Çankaya/İzmirFone:.+90.(232).483.55.48.Fax:.+90.(232).483.06.99.
HotelBaylanYenişehir(3estrelas)GazilerCad.No:290Yenişehir/İzmirFone:.+90.(232).458.25.80.Fax:.+90.(232).458.21.80
Hotelİzmirim(3estrelas)GazilerCad.No:284Yenişehir/İzmirFone.:+90.(232).457.51.14.Pbx.-.433.83.57.-.433.73.65.Fax.:.+90.(232).457.63.26
AN
EX
OS
![Page 91: Como Exportar Turquia - sistemas.mre.gov.br · Como Exportar Turquia entre Ministério das Relações Exteriores Departamento de Promoção Comercial Divisão de Informação Comercial](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022021614/5c0c247609d3f2cb6c8ba4ae/html5/thumbnails/91.jpg)
Como Exportar
Turquia Sumário
90
BIBLIOGRAFIA
Turkish.Ministry.of.Foreign.Affairs-.Website:.www.mfa.gov.tr
Export.Promotion.Center.(IGEME)-.Sector.Reports
Foreign.Economic.Relations.Board.(Deik)-.Turkey.2007.–.An.International.Comparison-.Turkish.Economy.by.Sectors.2006-.An.Assesment.of.The.Foreign.Capital.Environment.in.Turkey-.Foreign.Trade.Statistics
Ministry.of.Finance-.2007.Annual.Economic.Report-.Current.Economical.Indicators
Turkish..Statistical.Institute..(TUIK)-.Economic.Panorama-.Main.Economic.and.Social.Indicators.-.Household.Labour.Force.Survey.Results-.Provisional.Foreign.Trade.Figures-.Monthly.Bulletin.of.Statistics-.Turkish.Economy.Statistics.and.Analysis-.Foreign.Statistics.and.Indices-.Retail.Price.Statistics-.Wholesale.Price.Statistics-.Annual.Manufacturing.,.Industry.Statistics-.Labour.Statistics-.Fiscal.and.Financial.Statistics-.2000.Census.of.Population
Undersecretariat.of.Treasury-.Treasury..Statistics-.Public.Finance.Statistics B
IBLIO
GR
AFIA
-.Foreign.Investment.and.Statistics-.Investment.and.Incentives.Statistics
Privatization.Administration-.Privatization.Endeavor.in.Turkey
Undersecretariat.for.Customs-.Legislation-.Custom.Law-.Decrees-.Regimes.(Import-Export)-.Special.Import.Procedures
Undersecretariat.of.Foreign.Trade-.Economic.Indicators.of.Turkey-.Social.Indicators.of.Turkey-.Price&Interest.Fluctuations-.Public.Finance-.Balance.of.Payment-.Foreign.Trade.of.Turkey-.Main.Economic.Indicators-.Foreign.Trade.Statistics-.Foreign.Trade.Strategy
The.Banks.Association.of.Turkey-.Banks.of.Turkey-.Banks,.Branches.and.Employees
The.Central.Bank.of.The.Republic.of.Turkey-.Annual.Reports-.Balance.of.Payment.Report-InternationalReserves/ForeignCurrencyLiquidity-.Monetory.Policy.Reports-.Monthly.Economic.Bulletin-.Quarterly.Bulletin-.Turkish.Balance.of.Payments.Statistics
Turkish.Industrialists.and.Businessmen.Association.
![Page 92: Como Exportar Turquia - sistemas.mre.gov.br · Como Exportar Turquia entre Ministério das Relações Exteriores Departamento de Promoção Comercial Divisão de Informação Comercial](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022021614/5c0c247609d3f2cb6c8ba4ae/html5/thumbnails/92.jpg)
Como Exportar
Turquia Sumário
9�
(Tusiad)-.Quarterly.Economic.Sector-.Turkish.Economy
Turkish.Ministry.of.The..Interior-.Website:.www.icisleri.gov.tr
Turkish.Ministry.of.Agriculture.&.Rural.Affairs-.Sector.Reports
Turkish.Ministry.of.National.Education-.Education..Statistics
Turkish.Ministry.of.Tourism.-.Website:.www.turizm.gov.tr
Turkish.Ministry.of.Transportation-.Website:.www.ubak.gov.tr
Turkish.Patent.Institute.(TPE)-OfficialTrademarkBulletin-OfficialPatentBulletin-.Trademarks.Legislation-.Patent.Legislation-.Industrial.Property.Rights.
State..Planning.Organization.(DPT)-.Main.Economic.Indicators-.2007.Annual.Programme-.8th.Development.Plan-.Economic.and.Social.Indicators-.Recent.Economic.Developments-.Economic.Publications.
State.Meteorological.Service-.Website.:.www.meteor.gov.tr
Banking.Regulation.and.Supervision.Agency.(BDDK)
-.Banking.Sector.Evaluation.Reports-.Monthly.Financial.Statements
Turkish.Telecomunications.Inc.-.Website:.www.tk.gov.tr
Turkish.Airlines.(THY)-.Website:.www.thy.com.tr
Advertisers’.Association.of.Turkey-.Website:.www.rd.org.tr
Turkish.Fairs.and.Exhibitors.Association-.Stand.Bulletins
BIB
LIO
GR
AFIA
![Page 93: Como Exportar Turquia - sistemas.mre.gov.br · Como Exportar Turquia entre Ministério das Relações Exteriores Departamento de Promoção Comercial Divisão de Informação Comercial](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022021614/5c0c247609d3f2cb6c8ba4ae/html5/thumbnails/93.jpg)
Como Exportar
Turquia Sumário
92
MINISTÉRIODASRELAÇÕESEXTERIORESDepartamento.de.Promoção.ComercialDivisão.de.Informação.ComercialBrasília,.2008
Coleção:.Estudos.e.Documentos.de.Comércio.ExteriorSérie:.Como.ExportarCEX:156Elaboração:.. Ministério.das.Relações.Exteriores.–.MRE. .. . Departamento.de.Promoção.Comercial.–.DPR. . Divisão.de.Informação.Comercial.–.DIC. . Embaixada.do.Brasil.em.Ancara. . Setor.de.Promoção.Comercial.–.SECOMCoordenação:. Divisão.de.Informação.ComercialDistribuição:.. Divisão.de.Informação.Comercial
Os.termos.e.apresentação.de.matérias.contidas.na.presente.publicação.não.traduzem.expressão.de.opinião.por.parte.do.MREsobreo“status”jurídicodequaisquerpaíses,territórios,cidadesouáreasgeográficasedesuasfronteirasoulimites.Ostermos“desenvolvidos”e“emdesenvolvimento”empregadosemrelaçãoapaísesouáreasgeográficas,nãoimplicamtomadadeposiçãooficialporpartedoMRE.
Direitos.reservados.
O.DPR,.que.é.titular.exclusivo.dos.direitos.de.autor,.permite.a.reprodução.parcial,.desde.que.a.fonte.seja.devidamente.citada.
ModificadoeatualizadoemSetembrode2008
CR
ÉD
ITO
S