Copy 8 Print OfficeZMLUVA O NÁJME ZARIADENIA
č.[ 951/2011 — 645/201 1/ORGuzatvorená rodľa ustanovenia par. 269 ods. 2 Obchodného zákonníka medzi:
Prenajímateľ: Nájomca:COPY 8~ PRINT OFFICE BB, s~r.o. Mestský úrad Liptovský MikulášNa Karlove 26 Štúrova 1989/4197401 BANSKÁ BYSTRICA 031 42 Liptovský Mikuláš
. ‚ .‚-. ‚ ‚ ‘ MUDr.AleXander Slafkovskýzastupeny lng.Plzik Igor — konatel zastupeny primátor mesta
IČO 45272816 ičo 315524IČDPH SK2022919470 IČDPH SK2011031111Bankové spojenie Bankové spojenie DEXIA Banka, a.s.Č.účtu Č.účtu 1600443002/5600Obch.register Okr. súdu Banská Bystrica Obch. register Okr. súdu -
Oddiel: Sro., vložka č 17283/S Oddiel:-, vložka Č.: -
Prenajímatel prenajíma nájomcovi nasledovné zariadenia:
Zariadenie č~1Predmet prenájmu - zariadenie: [Multifunkčné zariadenie Xerox WC 118i IVýrobné číslo zariadenia: [382 470 6467 IDokumentácia k zariadenie: [Užívateľská príruČka 1
Konfigurácia x =~c~ Konfigurácia x =a~c Konfigurácia x =án~zariadenia - “nie zariadenia - =n~e zariadenia nie
[Zásobník papiera Č. 1 ] k ] [Podávač originálov (DADF) J [x ] [TlaČový modul J k J[Zásobník papiera Č. 2 k ~DupleXná jednotka [x [Faxová kartaPodstavec J x J Výstupný stál s triedením J x ] Skenovacie služby] x 1MIESTO UMIESTNENIA: Mestský úrad, Štúrova 1989/41, Liptovský Mikuláš,[ 4~DOBA PRENÁJMU: 12 mesiacov ] 1
IZODPOVEDNA OSOBA ZA ZAR1ADENIE:p. Zdenka Němcová, 04415565 111, [email protected][STAV POČÍTADIEL PRI PREVZATĺ ZARIADENIA:[DOBA SPLATNOSTI FAKTÚR: 14 dní J
CENOVÉ PODMIENKY:
Mesačný poplatok za prenájom bez DPH [1,-EUR JMesačný popIatok za „ ‚ Cena kópie
predpiatené kópie ~ nad počet predplatených kópiíbez DPH P P bez DPH
0,-EUR čB-[0[ [o,o166EuF~
PREDBEZNÁ FINANČNA KONTRO~prem!poUžtt/PY~~~~ úkott mSjCtkOV~i
Finančflá operécí3 je ‚~~~úlado
S~ zá~ofl0m Č. 502/2001 Z.z. C fin~flČflel ~~n~Ole 52Cns zabezpeČefl~ ~~onáv3flia tnančflej kon~O~V ~s
mesta UplOVSlC~‘ M~kUIáá
~.‘
se
Centrála Banská BystricaNa Karlove 26
974 01 Banská Bystrica
Pokočka Copycentrum BBPartizánska cesta 30
974 01 Banská Bystrica
COPY Sa PRINT OFFICE BB, sro. je zapisaná V Obchoclnons registri Okresného vádu Banská Bystrica, oddiel: Sro, vloika 17223/S,IČO: 45272216, iČ DPH: SK2022919470
Pobočka TrnavaSrobárová 5
91701 Trnava
Copy 8 Print Office
Zariadenie č.2
xerox——
Predmet prenájmu - zariadenie: Color multifunkčné zariaclenie Xerox ColorQube 9301Výrobné číslo zariadenia: 3~‘~l~ 3tf~(~Dokumentácia k zariadeniu: Užívatel‘ská príručka
Tlačový modul — Ethernet,Zásobník papiera Č. 1 x Podávač originálov (DADF) 80 GB HDD X
Zásobník papiera Č. 2 x Duplexná jednotka x Server—fax kit X
Zásobník papiera Č. 3 x Výstupný stál s odsadzovaním x Skenovacie služby xProdukČný finisher s väzbouBočný zásobník X X
MIESTO UMIESTNENIA: Mestský úrad, Štúrova 1989141, Liptovský Mikuláš, c4b~Cr~ )i/,~DOBA PRENÁJMU: 12 mesiacovZQDPOVEDNÁ OSOBA ZA ZARIADENIE: p. Zdenka Němcová, 04415565 111, z‘[email protected]
STAV POČÍTADIEL:úroveňl: úroveň2: úroveň3: tota!:DOBA SPLATNOSTI FAKTÚR: 14 dní
CENOVÉ PODMIENKY:
Mesačný poplatok za prenájom bez DPH 370,-EUR
Úroveň Cena kópie bez DPH
č.1 0,0084 EUR
č~2 [0,0316 EUR A3 A4
č.3 [0,0756 EUR
Zariadenie č.3Predmet prenájmu - zariadenie: [Multifunkčné zariadenie Xerox WC 5230 1Výrobné číslo zariadenia: 1~1 UD ~Dokumentácia k zariadenie: [Užvateľská príručka 1
Konfigurácia x =~‚~ Konfigurácia x =~~‚ Konfigurácia x =~n~zariadenia - =nie zariadenia - nie zariadenia - nie
~Zásobnik papiera Č. 1 J J Podávač originálov (DADF) J Jx J [rlaČový modul-Ethernet JZásobník papiera Č. 2 k [Dupl~xnáj~dnotk~ Jx [I~axnvá kaFfaPodstavec J x J Výstupný stál s triedením J x J Skenovacie služby J x 1[MIESTO UMIESTNEN1A: Mestský úrad, Štúrova 1989/41, Liptovský MikuIáš)r/z~we6q~ ;1~o1~ttiů[DOBA PRENÁJMU: 12 mesiacov J[ZODPOVEDNÁ OSOBA ZA ZARIADENIE:p. Zdenka Němcová, 044I55 65 111, z.nemcova@m~kulas.sk J[STAV POČÍTADIEL PRI PREVZATÍ ZARIADENIA: J[DOBA SPLATNOSTI FAKTÚR: 14 dní J
CENOVÉ PODMIENKY:
Mesačný poplatok za prenájom bez DPH [43,-EUR I
~ Mesačný poplatok za Cena kópiepredplatené kópie Pocet predplatenych kopii nad počet predplatených kópií
bez DPH V mesacno ~Oj3 a U bez DPH
0,-EUR ČB -Io[ [0,0120 EUF~
Centrála eanská BystricaNa Karlove 26
97401 Banská Bystrica
Pobočka Copycentrum BBPartizánska cesta 30
974 03 Banská Bystrica
COPY Sr PRINT OFFICE BB, sro. je zapisaná V Obchotlnom registri Okresného súdu Banská Bystrica, oddinl: Sro, vložka 17283/S,IČO: 45272616, IČ DPH: 51<2022919470
Pobočka TrnavaSrobárová 5
917 01 Trnava
Copy 8L Print Office
Zariadenie č.5
xeroxAaLoro~onýportna,
Predmet prenájmu - zariadenie: íColor multifunkčné zariadenie Xerox WC 7345 IVýrobné číslo zariadenia: JI 1Dokumentácja k zariadenie: [lJžívateľská príručka
Konfigurácia x =áno Konfigurácia ~ =~„~ Konfigurácia x =á~zariadenia - nie zariadenia - n~e zariadenia - nie
~ásobník papiera Č. 1 J [xJ [Podávač originálov (DADF) J [x J [Tlačový modul-Ethernet J Jx J~ásobník papiera Č. 2 J J- J [DupleXná jednotka J J [Fax kit J 1~ 1Zásobník papiera Č. 3 - Výstupný stčí s triedením x Skener s DADF xVeľkokapacitný podávač J Produkčný finisher s vázbou Podstavec pod skener
brožúr a skladom V J[MIESTO UMIESTNENIA: Mestský úrad, Štúrova 1989/41, Liptovsiý Mikuláš][DOBA PRENÁJMIJ; 12 mesiacov JJZODPOVEDNÁ OSOBA ZA ZARIADENIE:p. Zdenka Němcová, 04415565 111, [email protected] J[STAV POČÍTADIEL: color: colorA3: BW: BWA3: T:DOBA SPLATNOSTI FAKTÚR: 14 dní J
CENOVÉ PODMIENKY:
Mesačný poplatok za prenájom bez DPH [70,-EUR J
cena kópieMesačný poplatok za Počet predplatených kópií nad počet predplatených kópiípredplatené kópie
v mesačnom poplatku bez DPHbez_DPH
Farebná A4 - J~] 0,090 EUR
FarebnáA3-[O} 2xA40,- EUR
čBA4-[~ 0,OIOEUR
čBA3-[~ 2xA4
Počet predplatených kápu v mesačných poplatkoch sú minimá!ne a nájomca je povinný ich uhradíť i v prípade nevyhotovenia stanoveného počtukápií.
ZARIADENIA BOLl PREVZATÉ BEZ ZJAVNÉHO POŠKODENIANeoddeliteľnou súčasťou tejto nájomnej zmiuvy sú Všeobecné podmienky nájomnej zmluvy.
V Banskej Bystrici dňa ~
Prenajimatel‘:
COPY ~ PRINT OFFI~E 1B,Na Karlove 26
97401 Banská Bystrica
Centrčla Banská BysOicaNa Kar‘ove 26
974 03 Banská B,strka
Pobočka Copycentr~n~ BBPartizánska cysta 30
974 01 Banská Bastrica
V Liptovskom MikuIáš~
t2~ ~O~‘7
COPY 8~ PRINT OFF~CE BB, sto. je zapínaná v Obchodnom registri Okrasného súdu Banská Bystrka, odciiel: Sro, vložka 1728315,IčO: 45272816, Č DPH~ SK202291B470
Pobočka TrnavaSrobárová 5
91701 Trnava
Copy St Print Office
Zariadenie č.4Predmet prenájmu - zariadenie: j[Color multifunkčné zariadenie Xerox WC 7120 1Výrobné číslo zariadenia: ~ 2 ~3OO ~Dokumentácia k zariadenie: I jUžívateľská príručka
Konfigurácia x =á,,~ Konfigurácia x =a,~ Konfigurácia X ánozariadenia - nie zariadenia - =nie zariadenia - nie
[Zásobník papiera Č. 1 J Ix ] [Podávač origináíov (DADF) J Jx J rrlačový modul-Ethernet J Jx[Zásobník papiera Č. 2 J [x J JDuplexná jednotka J Jx ] [Fax kit JZásobník papiera Č. 3 x Výstupný stál s triedením x Skenovacie služby X
Zásobník papiera Č. 4 J x J J J IMIESTO UMIESTNENIA: Mestský úrad, Štúrova 1989/41, Liptovský Mikuláši,] t~n~f/DOBA PRENÁJMU: 12 mesiacov[ZODPOVEDNÁ OSOBA ZA ZARIADENIE:p. Zdenka Němcová, 044/5565 111, [email protected]
[STAV PQČÍTADIEL: color: colorA3: BW: BWA3: T: J[DOBA SPLATNOSTI FAKTÚR: 14 dní J
CENOVÉ PODMIENKY:
Mesačný poplatok za prenájom bez DPH [59,-EUR I
Cena kópieMesačný poplatok za Počet predplatených kópiípredplatené kópie nad počet predplatených kópií
bez DPH v mesačnom poplatku bez DPH
FarebnáA4-[0[ 0,090 EUR
FarebnáA3 -[OJ 2xA40,- EUR
čBA4-[~ 0,OIOEUR
ČBA3-[~ 2xA4
COPY 5~ PRÍNT OFFICE BB~ sr.o.je zapisaná v Obchodncm registrí Okresného súdu Banská Bystrica, oddlel: Sro, vložka 172831S,lčO: 45272816, IČ DPH: 51<2022919470Centrála Banská Bystrica Pobočka Trnava Pobočka Copycentrum BB
Na Karlove 26 Srobárová 5 Partizánska cesta 3Ú674 01 Banská Bystrica 91701 Trnava 974 02 Banská Bystrica
Copy 8L Pr~nt OffíceZmluva o prenájme zariadení
Všeobecné podmienky nájomnej zmiuvy
Predmet zmluvyPredmetom tejto zmluvy je prenájom zariadení XEROX, podia špecifikácií uvedených v zmluve, ch udržiavanie vprevádzkyschopnom stave a poskytovanie spotrebného materiálu, náhradných dielov a prevádzkového servisu podia potrebynájomcu. Prevádzkovým servisom sa rozumie činnosť nad rámec úkonov popisaných v návode na obsluhu.Predmetom zmluvy nie sú služby, ktoré sa týkajú prepojenia zariadenia na počítačové siet‘ resp. samostatné PC stanice, pokial‘nejde o poruchu súvisiacu s poruchou prenajatého zariadenia.V prípade, že sú v priestoroch nájomcu inštalované viaceré zariadenia rovnakého typu vo vlastníctve nájomcu, ktoré použivaJúrovnaký druh spotrebného materiálu, je nájomca povinný uzatvoriť s prenajímatefom osobitnú servisnú zmluvu na všetky takétozariadenia.
Použivanie zariadeníPrenajiniatel‘ zaškolí 1-3 osoby, ktoré určí nájomca, zodpovedné za obsluhu a prevádzku zariadenia.Nájomca nesie všetko riziko a nebezpečenstvo z poškodenia, odcudzenia alebo zničenia predmetu nájmu len v pripadeneuznania poistnej udalosti poist‘ovňou.Nájomca zabezpečí aby zariadenia bob chránené voči krádeži.Nájomca je povinný použivať zariadenia riadnym spösobom So zodpovedajúcou starostlivosťou, v zhode s dodanoudokumentáciou (hlavne návodom na používanie).Nájomca bude v zariadeniach použivať výhradne kopírovaci materiál (papier, fólie ..) doporučený výrobcom. Nájomca jepovinný používat iba spotrebný materiál dodaný prenajímatel‘om, nevykonávat neoprávnené servisné zásahy a zabezpečitmožnost pravidelnej kontroly prenajatých zariadení
III.Doba prenájmu, ukončenie prenájmu
1, Prenájom jednotlivých zariadení sa uzatvára na dobu určité pre každé zariadenie.2 Doba prenájmu každého zariadenia sa automaticky predlžuje vždy o jeden mesiac, pokiai‘ ktorákol‘vek zo zmluvných stránpísomne neinformuje druhé stranu o svojom zámere nepredlžit‘ zmluvu a takéto oznámenie doručí druhej strane najneskór 30dni pred uplynutím doby trvania zmluvy. Zmluvné strany sú oprávnené ukončíť automatické predlžovanie prenájmujednotlivého zariadenia doručením písomnej výpovede druhej strane. V takom pripade prenájmu zariadenia konči uplynutímjedného mesiaca nasledujúceho po kalendárnom mesiaci, v ktorom bola písomná výpcved‘ doručená.3, Deň užívania začína plynéť dňom inštalácíe zariadení.4, Predčasné ukončenie zmluvy je možné len odstépením za podmienok stanovených platnými právnymi predpismi.5, Nájomné zmluvu je možné okamžite vypovedaf pisomne v prípade závažného porušenia zmluvy.Závažným porušením zmluvy je- Iikvidácia alebo konkurzné konanie vyhlásené na nájomcu- úmyselné poškodenie zariadenia- neoprávnený zásah obsluhy — zásah, ktorý nie je v sélade s návodom na obsluhu- nedodržanie termínu splatnosti [aktér o viac ako 30 dni zo strany nájomcu.6, V pripade predčasného ukončenia zmluvy podia bodu 4. a 5. ClilI. je nájomca povinny, ak nie je pisomne dohodnuté inak,zaplatit‘ prenajimatel‘ovi- Dlžné sumy do doby predčasného ukončenia zmluvy o prenájme pre každé zariadenie.- Odstupné za predčasné ukončeníe zmluvy vo výške rovnajécej sa séčinu počtu nezrealizovaných mesiacov v súlade 50
zmluvou o prenájme a dohodnutým mesačným poplatkom za prenájom, uvedeným v zmluve.
Iv.Cena prenájmu.
Ceny uvedené v zmluve sé ceny dohodnuté.V cene prenájmu je započítané: amortizácia zariadení, poistenie vzfahujúce sa na náhle poškodenie alebo zničenie strojanáhodnou alebo živelnou udalosfou a odcudzeniu, inštalácia, 1 x zaškolenie pre každé zariadenie,Vcene prenájmu nie je započítané: služby spojené s prepojením zariadeni na počítačové sief, resp. samostatné PC stanice,doprava na miesto inštalácie, preprava v mieste inštalácie, prípadne premiestnenie zariadenia a znovunainštalovanie.
V cene I káplo je započítané: poskytovanie potrebných náhradných dielov, dodávanie potrebného spotrebného materiálu,prevádzkový servis, cestovné.Dodávanie potrebného spotrebného materiálu zahfňa materiál na čierno-biele kopírovanie a všetok farebný spotrebný materiáldo pokrytia 5% z každej farby, to znamená 20% pokrytia vrátane čierneho toneru.V ceno I káplo nie je započítané xerografický papier, kramličky do zošivačky (ak je zošívačka séčasfou stroja)
Cena papieru: podľa cenníka dodávatelaCena papieru sa bude upravovat‘ len po dohode zmluvných stránV pripade záujmu nájomcu objednávka a dodávka papieru bude spravidla pri pravidelnom servise
Prenajimatel‘ má možnost‘ upravit‘ výšku ceny kópie jeden krát ročne len po dohode s nájomcom dodatkom k tejto zmluve
Všetky ceny uvedené v zmluve sé bez DPH.
COP“ S P~r 5rr r~%~o. ien~ ~ obchp~~od.ž~Pi. 5w, ~V5~Na “,~r5v~ ‚35 Sřoh.Nav,i S P,9r‘~a.33~~k3 c,~p, 30
3/4 5_~3~_w N45, ‘31701 ‘3/1555 314 01(3,n15aiS,52336542223593 5591 3~I ‘4214/142473 35, 414 2‘) 1/
3,, ‘3‘6 .517 ON, 1w. .42113,422934/1 las ‘ 5233041439415r,.3,po,k :wwws s,. ‘3/1532; (362553/PO Sk. WS“,“ 33315; 56. “35.,3‘5~ os,‘,‘ .‚n,3‘.o~5kpo ‘1. S‘SWS‘J,15O ‚3,
S xerox
-2-
V.Platobné podmienky
Fakturacia bude prebiehať nasledovne:- I x mesačne — mesačný poplatok za prenájom a poplatok za predplatené kópie, plus dofakturácia kópií presahujúcich početpredplatených kópií zahrnutých v poplatku na základe odčítania počtu kópii z počitadiel zariadeni.Zvýšená spotreba tonerov bude doúčtovaná na základe skutočne urobeného množstva kópii a skutočne dodaného množstvatonerov 1 x ročne k 31.12., respektive k dátumu ukončenia zmluvy podfa aktuálneho cennfka prenajimateľa.Stav počítadiel kópií bude nájomca mesačne telefonicky ( faXom, mailom) nahlasovať na dispečing prenajimatel‘a. K hláseniustavu počitadiel móže nájomca po dohode s prenajímateľom využiť automatické hlásenie stavu počitadiel. Prenajimateľkontroluje stav počitadiel kápu vždy pri pravidelnom servise. Počet kápu je vyznacený v evidenčnom liste alebo na faktúre,Nájomca sa zav~zuje uhradíť faktúry do dátumu splatnosti uvedeného na faktúre. Faktúra bude obsahovaf náležitosti v zmyslezákona 222/2004 o dani z pridanej hodnoty. Neoddeliteľnou súčasťou faktúry bude kópia evidenčného listu s vyznačenýmstavom počtu kópii vo fakturačnom období, ak tento stav nie je uvedený na faktúreAk nájomca neuhradi faktúry do 15 dní Od uplynutia terminu splatnosti je prenajimateľ oprávnený prenajaté zariadeniazablokovat‘ dočasne zamedzit‘ jeho používanie, odobrať, neposkytnúť servisné a ani mé služby spojené s prenájmom (dodávkaspotrebněho materiálu, ...). Opátovné uvedenie prenajatých zariadeni do funkcneho stavu bude vykonané až po uhradenivšetkých závázkov a zaplateni zmluvnej pokuty 200,-E za každé zariadenie ‚ ak sa obe strany pisomne nedohodnú inakPokial‘ sa nájomca oneskori s terminom splatnosti faktúry, prenajímatel‘ má právo fakturovat‘ úroky z omeškania vo výške 0,1 %z nezaplatenej čiastky za každý deň omeškania.V pripade pravidelného nedodržiavania splatnosti faktúr zo strany nájomcu, prenajimateľ nie je povinný poskytovať servisnézabezpečenie podIa bodu Vl tejto zmluvy
Servisné podmienkyPrenajimatel‘ zabezpeči podIa požiadaviek nájomcu spotrebný materiál — toner, a náhradné duely servis a pravidelné prehiiadkyzariadeni podIa potreby ( v závislosti Od mesačného množstva). Všetky duely vymenené počas doby trvania zmluvy súmajetkorn prenajimatel‘aV pripade poruchy zariadenia je prenajímatel‘ povinný zabezpečif servisný zásah v priemere do 8 pracovných hodin Odnahlásenia požiadavky poverenými osobami nájomcu na dispečing fy COPY 8~ PRINT OFFICE BB, s r o v pracovnych dňochmedzi 8°° - 16°°, s prihliadnutim k jej aktuálnej skutočnej potrebe. Priemer sa bude zisfovaf polročne
Kontakty ore ob~ednanie servisu a spotrebného materiálu:tel/fax:
V pripade vaznejšej poruchy ( elektronika, motorické časti ) je povinný prenajimateľ odstránif poruchu maximálne do 24pracovnych hodin od prvého zasahu na stroji. Ak porucha bude trvaf dlhšie ako 24 pracovných hodin zmluvné strany sadohodli že prenajimatef poskytne nájomcovi náhradný stroj.Ak bude vyzva nájomcu na potrebu poskytnutia servisu neoprávnená, je nájomca povinný nahradit prenajímatel‘ovi akekol‘vek avšetky vydavky S tym spojeneNájomcovt budú vyúčtované náklady na akékol‘vek opravy, úpravy alebo údržbu vrátane nákladov na dopravu ak k týmtoudalostiam dájde- Na základe žiadosti nájomcu o výkon servisného úkonu mimo riadnej pracovnej doby (mimo času Od 800 do 1600 v pracovnomdni).- Na základe žiadosti nájomcu o zmenu umiestnenia zariadenia.
V dósledku nesprávneho použivania alebo umiestnenia zariadenia, nehody týkajúcej sa zariadenia, zavinenim nájomcu alebotretej osoby, vyssej moci alebo akýchkol‘vek inych okolností nemajúcim póvod v zariadeni — v takom pripade platí nájomca aj zapoužité náhradne diely.
Pokiaf porucha na stroji vznikla následkom softvérových komplikácii spčsobených pripojenim k osobnému počítaču,počitačovej sieti alebo faxovým linkám
V dósledku použitia mého ako výrobcom doporučeného papieru a spotrebného materiálu
VII.Záverečné ustanovenia
Tiet všeobecné podmienky tvoria neoddelitel‘nú prilohu zmluvy o nájme zariadeniaZmluvné strany su povinne vcas sa informovať o zmenách všetkých náležitosti uvedených v tejto zmluveTáto zmluva sa riadi právnym poriadkom Slovenskej republiky. Právne vzťahy touto zmluvou výslovne neupravené sa nadiaprislušnýrni ustanoveniami Obcianskeho zákonníka, Obchodného zákonníka a mých prislušných právnych predpísov platných vSlovenskel repubhkeTúto zmluvu je možné menif len pisomnými dodatkami.Táto zmluva nadobúda platnosť a účinnosť dňom podpisu obomi zmluvnými stranamiZmluva je vyhotovená v 2 vyhotoveniach, z ktorých každá zmluvná strana dostane po jednom vyhotoveni a stáva saprávoplatná a učinná dňom jej podpisania. Zmluvné strany si zmluvu prečitali, oboznámili sa s jej obsahom, jej obsahuporozurneli a na znak súhlasu ju vlastnoručne podpisujú.
COPY 8~ PRINT OFFICE BB,Na Karlove 26
97401 Banská Bystrica
C.. - ‚ ucAotOri,Ovcny ‘OliSti
Vl.
~m~TQ LiPí‘)VSKÝ MIKULÁŠM8ď1‘SKÝ ÚRAD
Prenajimatel‘ NájomcaPS S PRINr OÍFICE 116.5(9.0(39160930 ObCilOd000l ‘e9~Stri Okn3snl~ho 3Ůciu boska Bysir,ca. oddi~i~ Oro oiobka i7283/5,iČO~ 45272816, IČ OPil 51(2022919470
CPMI4iO Uaolk4 0905r140 Poiia~ka 1311000 Polka p‘eontrotn 011Ib Karlo.‘.‘ 26 Srob3ro‘ia O POn.100164 .‚O,~ 30
974111 nIko 11.n~r,.o 917 úl Trno.o 07405 honrka BysIr~c~ii .421 444(21472 l9i~ .42.133 533 6>9.6 t.‘l~ -4>1 444643905.1642.917
Ial.i.421484120540 iax,131404115940