Costruiamo
il tuo portfolio!
Che cos’è un portfolio?
E’ qualcosa su cui registrare e salvare
i dati relativi al mio iter formativo
linguistico e culturale
Ciò che
so fare in
Giapponese!
↓
Elenco delle capacità
Le mie conoscenze
di lingua e cultura
giapponese!
Esperienze fatte!
↓
Conoscenze ed esperienze
linguistico-culturali
Ho scritto questo tema!
Ho tenuto un discorso!
ecc…
↓
Risultati
dell’apprendimento
Ma perché? A che pro redigerlo?
In Europa si è incominciato a fare ampio uso del CEFR per incentivare
la comprensione tra diverse culture e l’apprendimento linguistico.
Mantenendo la stessa ottica anche per la lingua
giapponese, si può vedere la propria
comprensione culturale e il proprio livello di
competenza linguistica in giapponese sullo
stesso piano delle altre lingue europee.
Qui all’Istituto ci auguriamo che un apprendimento basato sul CEFR e
l’impiego del portfolio incentivi il vostro apprendimento della lingua
giapponese e la vostra comprensione della cultura giapponese.
Un portfolio si può impiegare
nei seguenti modi:
Si possono aumentare le proprie capacità di studiare
autonomamente la lingua analizzando obiettivamente il
portfolio annotato da sé, e riflettendo su quale tipologia
di studio sia necessaria per se stessi.
Dato che vi inseriamo dati relativi a esperienze
di lingua e cultura giapponese al di fuori della
classe di apprendimento, la nostra visione del
Giappone si allarga a più ambiti.
１.
２.
E’ possibile trasmettere fedelmente i dati relativi al proprio
percorso di studi ed ai risultati finora raggiunti nel momento
in cui ci si trasferisce presso un’altra struttura didattica
Mostrando il proprio portfolio alle ditte o altre strutture dove si
desidera essere impiegati, si può far comprendere
chiaramente quali sono le proprie competenze di lingua
３.
４.
Quanto sa il
giapponese? Ecco il
mio portfolio.
Un portfolio si può impiegare
nei seguenti modi:
E’ utile ai fini di
un apprendimento
autonomo della
lingua giapponese.
Incentiva una migliore
comprensione del
Giappone.
Si può condividere con
una semplice occhiata il
proprio percorso di studio
e i suoi risultati.
E’ possibile fare leva sulle proprie
competenze di lingua giapponese
anche cercando lavoro.
Costruisci il tuo registro personale!
Un portfolio si può impiegare
nei seguenti modi:
Come costruirlo –
Che dati bisogna inserire?
Si devono registrare tre tipi di dati
？
？
？ ？
？
１ Foglio di auto
valutazione
Checksheet Cando
Diploma/Certificazione
Passaporto delle lingue
– livello a1-c2
Inseriamo non solo il
giapponese, ma anche
i dati relativi ad altre
lingue come inglese,
spagnolo e francese.
２ Registro delle esperienze linguistiche e culturali
Materiale relativo alle
tradizioni giapponesi
Appunti relativi a nuove esperienze
linguistiche in giapponese e cultura
giapponese e materiale correlato 要確認
３ Materiale prodotto
dagli studenti
durante il corso
Registro interviste
Elaborati, testi di
discorsi tenuti
ecc.
Registriamo i
risultati del
nostro studio
Che cosa bisogna inserire nel portfolio
① Foglio di valutazione
Checksheet Can-do ecc.
② Trascrizione di esperienze in
ambito linguistico-culturale
③ Materiale prodotto
dallo studente durante
il corso
Costruisci il tuo archivio personale!
Il portfolio è un archivio che si può impiegare non solo
per la lingua giapponese, ma anche per tenere nota
dell’apprendimento linguistico e le esperienze sul piano
culturale di molte altre lingue straniere.♪
