Download - Cours de Piste Rurale
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��
�
�
�
�
�
��������
�
���
�
����������� ����
�
���
�
�
�
�
�
�
�
�
��
��������������������������������������� ��������������������������
���������������������������������������������� ��������������������������
�
�
�
�
�������������� ����������
���������������������� �!���
������������������������� �
���
�
�������������� �!�"�!����#������!�!$%����$�!�
"���&#'"� $��($�����"���&�($�%�)�����$� �����*%�+�,���-�-����������*�.��-�/-0��
�� �1����2��3������3�4�3������,�4�3��������
�5-� �1��"����#�"����$��%�/-6�1����2��3�����3,�
�
�
�
�
����&� ��
���7��0��0����0�����-�6�� 8��0���79��7���0�!�:����0���� &��!#��;�� �
�-���-� � � ��0� :�0��0� ��� 5� ���� �- � ����� ��� ����-��� ���� ���� �&��0�5< �� -�6�
� 8��0� 0�� -� 7��7�:����� ��0� :����0� �����0� ��� 0�� �0� ��==����0� =-7���0� >�
:��������7�5:����-�0� ����5��0�����5������0�7��79�0����79-�00��;�
�
���0�:�0�����0���- �5�����-�0�7��7��0?�����-::�79��7�5:--�������0�
����0����7�55���7-��������0��0��� �0�@���1�
�
♦ ��0�����0�������?�♦ ��0�����0���A���0?���
%-�-� ��0?����0�-<����0� �0�5��9���0�����- �0-���������&�����������0�����0;�
�-�5-B��0����0������0�-::�=�����0����7�0��:����0�� 8������ -�7�5:����7�����
0:�7�- �0��0;�
�
���� 7��0� :�5���-� >� &� 8��� ��79��7���� 0�:����� � �&-::�9����� �0�
7��7�:�0� ����-�6� �� 7��7�:����� 4� �6�7������ 4� ��������� �� � � ��0� :�0��0� � ��� ��0�
���-��0����=-�79�00�5���?��&-00-���00�5����������-��0��&-�����5� �����- �
��� ���-��� 7�5:��� ��0� �5���0� ��� 7�C�� ��� �&��� �0-����� �:��5- �� ��0� 5-���-�6�
�7-�6� �&���� :-�?� ��� ��� ���-��� 7�5:��� ��� &�@��:�5���� -�-:��� 0� ��� �� �D:��
�&���-��� >� �- �0�� �&-���� :-�;� �&�0�� -��0�� @�&>� -� =��� ��� 7�� 7��0?� ���0�
�- �0��0� ��� :����� ������ �-�0� �� 7-��� ��� &-:: �7-����� ��0� 7���-�00-�7�0�
�E��0;���
�
�
�
�
�
�
�
��������������������� ����
�����������������'��
�������(�'�������� !"���#!$�%!������$��� ��$��
����1�$�� ������0������0�
����1���7�00������0������0��7���5�@��0��
��3�1���0���==����0��D:�0��������0����7�55���7-��������0��0�1�
� ��3�-�1���0�0�����0���� �0�:�0��0������0��7 -��5����
� ��3�<�1�%�0��0�-��7� �0�
� ��3�7�1������0���������
� ��3���1������0���A���0�
��,�1���5��� ����0���� -������
�
�������)�'���$�!� ��$�%!������� !�
�
����1���0�������0����<-0��
�������������������-�1��������&���:��������:�0���
�������������������<�1���0�7��8�0��-�0� -��79�79������-7��
����1�����-7�����: -��
�������������������-�1��--7���0��@��0�����-7�����: -��
��3�1��--���0��@��0����:�=� ���� ����
�����������������3�-�1��- 7� ����-77���5�������:�=� ���� ����
��,�1���0�:�=� 0�����-��0�
�����������������,�-�1������0�����5< -��F������0������< -��
�
�������*�'�& ��� ��!�%!�����'��&&!!�
�
3���1������5��0�����5������� -�0��7������� -�79-�00���
3���1���0�79-��0��0� �-�������-=�7�
���������������3���-�1���5<���@���- �������79-��0�����=���7��
3�3�1�%��-�7�������-������=���-������
���������������3�3�-�1�%�:����0�5�7-��@��0���0�7��79�0�7��0��������0���0�79-�00��0�
3�,�1���0� <-@��0������5��0�����5����
���������������3�,�-�1���0�0��7���0�0��: �0�
���������������3�,�<�1���0�0��7���0������0�
�
�������+�'��!&�&��&�! ��� !����(��$� ��!�&�
�
,���1��-������79��@������ -�:�0���
���������������,���-�1��-��7���-�00-�7�������79��@����&����-7���
,���1����7-9������:�07�:����0���79��@��0��
�
�������,�'����!$�)!�!$ �%!&�����!*���&�
�
+���1��8� �0������0�<� ����
+���1��--7���0��@��0���� -������:��7�:- ��
+�3�1��--7���0��@��0���� -������0�7���-����
�
�������-�'��!&� ��+��(�%!���� !�
�
2���1��-���07�:�������0��-�-�6�
2���1���0�7-��0���0�����0��0��5-��=0����<����-����0�:�6�����-��0�
2�3�1���<-���0���0���-00�5���0�
�
�
�
�
�
�������.�'���$�!� ��$�! ��!���&� ��$�%!&���+��)!&�%,�� �
�
G���1���0�-���0��
G���1���0�<�0�0�
���������������G���-�1���0�<�0�0����<�����:�=-<�@���
���������������G���<�1���0�<�0�0�5��- �@��0�
G�3�1���0��- ��0�
G�,�1���0�:���0�0�<5�0�< �0��
G�+�1���0��-�-�6����:���7�����
�
�������/�'���&&��$�&&!�!$ �%!&���& !&�
�
����1���0���==����0��D:�0����=�00�0�
����1�"�5��0�����5������0�=�00�0��
�������������������-�1� �0�=�00�0� -��-�6�
�������������������<�1���0�=�00�0��6�����0�
�
�������0�'���!&� ��+��(�%,!$ �! �!$�
�
����1���0�7-�0�0�������-�-����0���0�79-�00��0�
����1���0���==����0��D:�0��&���������
�������������������-�1��&���������:�����@���
�������������������<�1��&���������7��-���7��0��-�����
�������������������7�1��&���������7��-���-5� ��-���
��3�1���0���79��@��0��&����������
�����������������3�-�1��:�-����0�>��==�7����>� &-798��5������� -�7��0��7������
�����������������3�<�1����������� ��������0����-��0��
�
�������(1�'���!��� !��!��%!�)!$�!�-���+���
�
���- ���0�0�� �0���==����0��D:�0��&�����0����5-���� 0����79-�����
�����1�/�79�0���79��@��0����@�� @��0�5-���� 0�
�����-�1����*� ��H�����*�����
�����<�1��-��9-���0��
�����7�1��-����� ��0������-���
�������1������5:-7����
�������1��-�%� ��#D�-� �@����
�����=�1����!7-:��
�������1���0������0�����-�0:���
�����9�1� ���0�5-���� 0����79-��������7��0��7������
�����1����5-���� ������-00�5����D�7�5:�0� ���-�0:���
���3�1���0�5-���� 0��&-::����������0�
���,�1�%���7����������-00�5�������@�� @��0������0��
���,�-�1�%���7����������-00�5����5-��� �
���,�<�1�%���7�������0������0������-00�5�����
��
����
*�< ���-:9���
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��
��
� ��
�
�
�
�
�
�
�������(�'�������� !"���#!$�%!������$��� ��$�
�
�
�
����1�$�� ������0������0�
�
����1���7�00������0������0��7���5�@��0��
�
��3�1���0���==����0��D:�0��������0����7�55���7-��������0��0�1�
� ��3�-�1���0�0�����0���� �0�:�0��0������0��7 -��5����
� ��3�<�1�%�0��0�-��7� �0�
� ��3�7�1������0���������
� ��3���1������0���A���0�
�
��,�1���5��� ����0���� -�������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�������)�'���$�!� ��$�%!������� !�
�
�
�
����1���0�������0����<-0��
�������������������-�1��������&���:��������:�0���
�������������������<�1���0�7��8�0��-�0� -��79�79������-7��
�
����1�����-7�����: -��
�������������������-�1��--7���0��@��0�����-7�����: -��
�
��3�1��--���0��@��0����:�=� ���� ����
�����������������3�-�1��- 7� ����-77���5�������:�=� ���� ����
�
��,�1���0�:�=� 0�����-��0�
�����������������,�-�1������0�����5< -��F������0������< -���
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�������*�'�& ��� ��!�%!�����'��&&!!�
�
�
�
3���1������5��0�����5������� -�0��7������� -�79-�00���
�
3���1���0�79-��0��0� �-�������-=�7�
���������������3���-�1���5<���@���- �������79-��0�����=���7��
�
3�3�1�%��-�7�������-������=���-������
���������������3�3�-�1�%�:����0�5�7-��@��0���0�7��79�0�7��0��������0���0��
���������������79-�00��0�
�
3�,�1���0� <-@��0������5��0�����5����
���������������3�,�-�1���0�0��7���0�0��: �0�
���������������3�,�<�1���0�0��7���0������0��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�������+�'��!&�&��&�! ��� !����(��$� ��!�&�
�
�
�
,���1��-������79��@������ -�:�0���
���������������,���-�1��-��7���-�00-�7�������79��@����&����-7���
�
,���1����7-9������:�07�:����0���79��@��0���
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�������,�'����!$�)!�!$ �%!&�����!*���&�
�
�
�
+���1��8� �0������0�<� ����
�
+���1��--7���0��@��0���� -������:��7�:- ��
�
+�3�1��--7���0��@��0���� -������0�7���-�����
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�������-�'��!&� ��+��(�%!���� !�
�
�
�
2���1��-���07�:�������0��-�-�6�
�
2���1���0�7-��0���0�����0��0��5-��=0����<����-����0�:�6�����-��0�
�
2�3�1���<-���0���0���-00�5���0��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�������.�'���$�!� ��$�! ��!���&� ��$�%!&�
��+��)!&�%,�� �
�
�
�
G���1���0�-���0��
�
G���1���0�<�0�0�
���������������G���-�1���0�<�0�0����<�����:�=-<�@���
���������������G���<�1���0�<�0�0�5��- �@��0�
�
G�3�1���0��- ��0�
�
G�,�1���0�:���0�0�<5�0�< �0��
�
G�+�1���0��-�-�6����:���7������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�������/�'���&&��$�&&!�!$ �%!&���& !&�
�
�
�
����1���0���==����0��D:�0����=�00�0�
�
����1�"�5��0�����5������0�=�00�0��
�������������������-�1� �0�=�00�0� -��-�6�
�������������������<�1���0�=�00�0��6�����0��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�������0�'���!&� ��+��(�%,!$ �! �!$�
�
�
�
����1���0�7-�0�0�������-�-����0���0�79-�00��0�
�
����1���0���==����0��D:�0��&���������
�������������������-�1��&���������:�����@���
�������������������<�1��&���������7��-���7��0��-�����
�������������������7�1��&���������7��-���-5� ��-���
�
��3�1���0���79��@��0��&����������
�����������������3�-�1��:�-����0�>��==�7����>� &-798��5������� -��
���������������������������7��0��7������
�����������������3�<�1����������� ��������0����-��0���
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�������(1�'���!��� !��!��%!�)!$�!�-���+���
�
�
�
���- ���0�0�� �0���==����0��D:�0��&�����0����5-���� 0����79-�����
�
�����1�/�79�0���79��@��0����@�� @��0�5-���� 0�
�����-�1����*� ��H�����*�����
�����<�1��-��9-���0��
�����7�1��-����� ��0������-���
�������1������5:-7����
�������1��-�%� ��#D�-� �@����
�����=�1����!7-:��
�������1���0������0�����-�0:���
�����9�1� ���0�5-���� 0����79-��������7��0��7������
�
�����1����5-���� ������-00�5����D�7�5:�0� ���-�0:���
�
���3�1���0�5-���� 0��&-::����������0�
�
���,�1�%���7����������-00�5�������@�� @��0������0��
���,�-�1�%���7����������-00�5����5-��� �
��������������,�<�1�%���7�������0������0������-00�5�����
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�������(�'������������������������������������2 �3�������
������$��
�
�
(4( '��"���"5��������"����
� �-��0� �� ��5:0?� -� ����� �0�� ���� ���:-00-��� �:���� �&9�55�0� ��� �&-��5-�6� 0�� ���
5A5�� �����-��;� �&�0�� -��0�� @��� �0� -�7�����0� :�0��0� ��-����� 7��0� ����0� :���00���5���;�
�&-:����� ��� ��79��@��� ����8�� =��� -�������:-� �0� 7��0��7���0� �5-��0�@��� -��5�D���I���
-�-��������>��- �0����0�:�0��0����:���0����- -���=�6��0������7��79�����<�����7�5:�0�����
79-�6� J� -�� �� J� 0-< �� �� ��� ��0� :���0� 7-00��0� �� ��-58��� K� �?��� �� ��� 7- ��0� ����� ���6�
9��00��0?�-��7�����7��79���&�0������:���0����0�����-58���K��?�3��;�
�
�-� ��79��@���=-�E-�0��=������� �::���:-�%������ $��-�0� -�:�������������,�����
�����-��� �� 7D ���-��;��& �� -�0�)-7� �-5� � -� � -�7�� �0�5��9���0� �&�5: ��� ��� -�:����
7-00������:������79-��� ������ ��;�
�
�&��� ���������7�0���==�����0���79��@��0�-�7����<���>� -��- �0-�������0�����0�5�����0�
@���0����-�����&9���7--7���0��0�:-�1�
♦ $����-0���: -��=�5��<�������-���?����������=�00�0����<�������� -��0�-77���5���0?�♦ $���79-�00���>����< �������: ��7��-������7�7� -����?�♦ $����A��5����-�����-:-��������:������&���� -����0?�♦ $���5<� �00�5����:-���0�: -��-����0��&-<�0?�♦ $���7�7� -�����>��-���0�����00�0?�♦ $��� �-���� 7-:-7���� :��� -00��� �� ���-��5���� ��0� �-���0� �� �0� ��� �0� �-���0�
�-�0��0��7���5�@��0;�
�
��0�=��7����0�@�&-00��� -������0����5� ��: �0�1�
♦ ��� ����.��� �� /�����0�� /��� .�/����1� -� ����� =-���0�� �� �-�0=��� ��0� :�����0� ���7��0�55-���������� �0�H���0����:���7�������� �0�H���0����7��0�55-��������6�5: �� ��
�-�0:������7-<�-��0���� �<�=�-��0������ �0�:��0��& <���-����������5����� ��*�.��-��;�
♦ ���0� �0������ ��/�22�����/���.�/����1� -��������- ����������L �������0��7 -��5���?����7� �7�����0�:�����0�����&-::���0�����5������0�5-79�0��� ���6�����������;�
♦ ���� ��������3������ ��� ��0�� ���1� -� ����� =-���0�� �0� �-�0��0� 9�5-���0� ��� 0�7�- �0� >��-��0� �0��79-���0�7� ��� 0?�0�7�-�6?�:� ���@��0����-�5���0�-��=0�@���0������0�=-7���0����
���� �::�5���;��
�
(4) '��56����"5�����5"������56�����7�����
�-� ����� �0�� ��� =-7���� �5:��-��� ��� ���� �::�5���?� �� 7�C�� ��� 0-� �- �0-����� �0�� ����
��� ���-< �;�"��7��=-��?� -���7�0�����&����0���=-��� &�<�����&�����������7���5�@���-::�:���;�
�
��C���0��5-��=�9�0��-6�0����.5���������%-D0�
�����0�����������������A���0��� �����0���A���0�
*�.��-� 3��>�3+�5� ���0�/;7=-�4�M5� 2��>����5� ���0�/;7=-�4�M5�
��:�< �@���
����-=�7-����
���5� ���0�/;7=-�4�M5� 2��5� ���0�/;7=-�4�M5�
��:�< �@������-<��� 2��>��32�5� ���0�/;7=-�4�M5� ��+�>�����5� ���0�/;7=-�4�M5�
�
����0����0��������7�0����@���-�7�����<�-�7��:�������� �::�5���0�� -��=0�>� -��:�0��
���7�5:�����0�7- 7� 0�������-<� ���;��"�0���7�0���0�-�00���5:��-���0����:�������A���:�0�0�
0-�0���0:�0���&���7-�������=���7����-< ��0�� -�<-0���&���:�7�00�0�� �<- ����: -��=�7-�����
������:��-55-�����>� ������5����55���N��7�:�-���: -������O;���
�
�����4��0��/�� ��/�0������/,��5������,���6 ���������36��/,���.���4�������1�
• �&��-< �00�5������0��<��7��=0����-< �-����0�<�0���0��?�
• �- D0�����7����6�����������5���- ��������0��&��7����7�0���������0��&�5:-7�0��?�
• �����0�:-��-�-���0����79��6��&�����-�-�����:��5- �?�
• ��- �-�������0�-�-��-��0�� -��=0�-��:��������=-��� ��-::���-�-��-��047�C�0?�
• �����0���79��@��0���������������?�
• ��- �-�������� -����-<� ����� �<- �����:����;�
��
�-� 5�0��� ��� ���-<� ���� �0�� ����0:��0-< �� 5-�0� � �� �&�0�� :-0� ������0� -�������� :���
7��-��0�����0��00�5���0������ ��<����0��:��5����0�7�- ;�"-�0�7��7-0?� &�<��7��=�=��-�7���0�-�
���0�7�������;�� �
(4* '� �����885���"��"9�������:�������6������6�"����"�����"������
7898��1����������������� ���.������/��/����0 �5�3����
�
��0�����0����7�55���7-�����0���� �0�: �0�:�5�����0����0����7��E��0����=-E���0�55-���P�
:-=��0?�7�0�����0�0�����-7��0�:-� ��:-00-����:������0�-��5-�6������0�9�55�0;�� ��&D�-����7�
-�7���-5��-��5����:-��7� ������ �0�7��0��&�-��0����=-�79�0�>� &-����������70��&-<�;���0�
0�����0���� �0�:�0��0�7�����0����0���������0�1�
• ��0�: -��-����0?�
• �-����8����� -�0��7���&�-��:��-< �?�
• ��0��� -��0����0��0?�
• ��0� -����0;��
�
78986�1�����.���������0� ���
�
�-�:�0��� -��7� �� �0�� 0�==�0-55���� -���:��� -�00��:-00�� -��5���0� �����9�7� �� >�
5����;� !��� �-7�� �0��: �0� ��� ���@��� 7� ��� ��� 0������5-�0������� -�: �:-�� ��0� �<0�-7 �0�
��7����0�:-���0�79-���5���0�������7����;���0�7��0��&�-����� �0�<-0�=���0�0���� =-�79�0�
:-���0����-��0��&-��-77�00�< �0�>���0���9�7� �0�>�5����;�����-=�7�0�::����:-� �0�:�0��0�
-��7� �0� �0�� : �0� �5:��-��� @��� 0�� �0� 0�����0� ��� �0� :�0��0� ��� ��0��7 -��5���;� ������
7�7� -�����:����-���������+�>�,����9�7� �0�:-�����-��7���0�����00�0�:���-���- ����0@�&>�+��
.549;��-�:�0���:����:-=��0�0�::������0���9�7� �0����3�������0;�
�-�:�0���-5� ������0�����0�-���: �0�� ����-������-����0�-5��-��5���0;���0����-��0�
0����: �0�0� ���0;���0���9�7� �0� ���0���� �0�:���0� ���0���0�:����0�>�+�����:�������7�7� ��
������ &-�����>���������00�����+��.549;� �������5�������� �����:�.������1�
$��� :�0��� �0�� 7��0������ :��� @��� -� 7� �7������� ��� �0-��7�� ��� ���� -�-��-��;� ����
-�-��-����0�� ��<���=�7��@��� -�7� �7��������- �0�-?����0��5�0���:-� -���==���7����0�7�C�0�
����� -�0���-�����-�-������-:80�:����;���0�-�-��-��0�>�����0�������: �0���0����0�1�
�
���5��������/��0���
•��7���5������:��-���1� ����5:0� �<�����-��������7����-�0� �0�0�7���0�:���7��=0���� &�7���5����-��7� ���?�� ��-��;;;�?�
•���5����������0�:���0����:�����0������ &��-7�-������0��5���6�-00���;��� �5�������� ��/��0��� 1� -5� ��-����� ��� &-7780� :��� �0� -����0� 79-��0� ���
&��7-��5���?�7��@���=-���0�-� &-��5���-�������� -�:���7������;�
���5����������/����
•�:�00�<� �����&�����0�=�7-�����������5�7-��0-�������� &-��7� ���?�•� -5� ��-�������� &��������5���� �����0�7��������0�������� =-���0-��� �� �������0�
�����0�>� -����?�
•� ���0��<������ ��� 7��-���0� �00��7�0� �&-���0� �:�-���0� �7���5�@��0� ��0� �0�:-D0-�0� 1� 0�7�C�0� ��� �-�0:��?�:��- �0-����� ��0�:�0��0?� �7�:�-����� ��0� �0�����0� 0�� �0�
:-��5���0���0�:�����0?�-��5���-�������0�:�6����������:-� -�7��7���7������� �0�-79����0;�
�����0�-�-��-��0������7�0����������0�0����0���������==�7� �0�>���- �� �
78980�1������������������
�
�-��������������:�0����� �0�-5� ��-����0�0���-���0�1�
♦ ��� ������ ��7��0�5���������:������0��=-���0-�0���==�7� ������7� -��5:�0������ -����5���5- �� ���2?���5;��-� -���� ��0�: -��=�5�0�:�����-��� ���G?���5� >��?���5;����0�
:�����0�-����>�������67�:������ ���0� -���0����: -���=�5�0������?���>���?���5��;��-�
�-��0������ -�=�A��:�0��������0������0�5< �����:�< 85�0�@���������� &�6�7��������0�
����0� :��� �7���5�@��?� >� 7-�0�� ��� &��-77�00�<� ���� ��0� 0���0� ��� H���0� ��� 5���-���0�
�-���0�:�=���0� �� ��� &��0� �� �5���� ��0� 7�:0� ��� 79-�00���@��� �0�� 0������� ��==�7� �� >�
7-�0����0�-<�0������0���-58��0�- -�������?2��5�>��?���5��-��7���0�9-����0�:���-���
-���������+?�����������?���5�:���7��-���0��0:87�0;��
♦ ��� ��0���� �� 79-���5����������7������0��7�����������:-� �� 7�C��@������ �0� ����?� 7&�0��-��0��@��� �0��-��0��<0�-7 �0�0����7�������0;�$���-���������:-��7� �8���0��:�����0�� �0�
��7 �����0� �� :�< 85�0� ��� :����0� ��� -5:�0� �;� ��� <��� �0�� ��� ������ �0� �� �5�0� ���
��-00�5���� >� �-��0� ��� �-7������7���6�;���� �-7���6�7������ ��= ���7����7�0���� 0�� -�
����;� ��� �-7�� �0�� 0������� 7����������� :-� -� ��0:���<� ���� ��0� 5-���-�6;� $���
�7���-�00-�7����0���0�5���0��6�0�-��0��0��0���������7�00-��;��
♦ ������/���/,���:����������2������������ ������������.���1��♦ ���.�3�;�����.��7��0�0�����������7���-�00-�7������- ������-7�;�♦ ���/�:�;3�����.���0�� &��-< �00�5�������: -��-�-���:�����@���7�5:������0� ���0�
��:��-:9�@��0����5: -��-������&����:� D���- ��-��7���0��:8�0����<����� �� ����
����-7��-��:����;�$������ �5���������-����0���==�7�������:-������&-�������7�����
:� D���- �� :��� =�6�� �0� :�=� 0� ��� �-��0;� � � �0�� ��- �5���� ��7�00-��� ���
5��������� �0� 7��0� �&�-�?� �0� ��==����0� �<0�-7 �0� ��� ���� ������ ��� 0� � -=��� ���
��=���� �0�=���-����0���0����-��0��&-����� ��7�:0���� -�79-�00��;�
♦ ��������;3�����.��7��0�0���>� &��-< �00�5������0�: -�0����-� �0���� -�����������0���==�����0�����0��&-7780�-�6�7-�8�0��&�6: ���-�������0�5-���-�6;��
♦ ���/���������� ����5�����/,���0�����- �0�0�:����-��0�� �0�H���0�5-�7-���0�0?� �0�7��0��&�-������ �0������� -����0��5:��-���0;��
�
��������0�7��������0�7 �5-��@��0����������-�����5:��-�7��:������0� �0��-�-�6���������
��� ���;��&��= ���7�����7 �5-�� �����������-�0� -�:�0�����7�5:�����0�������0� � -����0�-�6��
��5:�-���0?� >� -� : ����5����� ��� -� H���� ��� �- �0-����� ��� :����� ��� -�6� 7��������0�
�&��-:�-�������0��-�6;��
�
� �����/��0���0�������/��0����<���1�
♦ �-�5�D��������0�:�7�:��-����0����55��������5��0�:-�5��0?�♦ ��0� 0�-��0��@��0� ��0� ��5:�-���0� 5��0�� �0� �� ��5:�-���0� 5���5- �0?� 5�D����0� ���
5-6�5- �0��?�
♦ ��0�5�D����0�����- �8�0����5��0�� �0���� &��-:�-����;��$����������������- �0���0� ��� �0�8� �0���� &-��:�����-��������-=�7�-:�����&�������
���>�����.549�������.549�:��� �0�7-5���0��;��-�7-:-7��������-=�7�:����-��������3���>�+���
��9�7� �0�4����;�
$���������������0��7�5:�0���&����: -���=�5������&����7��79������� �5���;��-�: -���
=�5���0�� &��0�5< ����� -�79-�00���D�7�5:�0� �0�-77���5���0;��-�7��79������� �5�������
���� �� �- �0��� ��� 5-���-�6� 0� �7������0� �?� 7��0������ ���� 0� ������ �7���5�@��� �-�0� -�
�- �0-�������0� ����0;�!-� �- �0-������0����- �5���� �80� 0�5: �=������� �:�0����� 0�����������
��-:������5���-���:���:-00����0������&�����������������>�����79-�00�����A���;����
�
7898/�1�����������5=�����
� �0� � 0���� ��0�����0� -�6��79-���0� =���-5���-�6� >� &�������� ���:-D0� �����0� �0�
:-D0� �5���:9�0;��-��������A����:����A���>������3�����0;�
$���������0���������A����@�-��� -�79-�00���-�����:�:-���:���0�::��������-=�7�����
3��� >� �;������9�7� �0�:-����;� �-� 79-�00���:���� -��0�� �A��� ��A���� �&���� 7��79�� �&�0���
�- �0���>�<-0����� �-��0�9D��7-<���0�����9D�-� �@��0�: �0����5���0��:-�00��0� ��� ���-=�7�
>�0�::���;��
�
������7��79���&�0���:����A������: �0���0��D:�0�1�
• %-�-��?�
• ������0�0�:�=�7�� 0���5���7��79��?�
• ���<�0�<���5����6���<�7��79�������7��79��?�
• ���<�0����0�0����*����0�<���5����6?�
• *��������7�5���;��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
(4+ '����������%�������������"�� ����������� 1� 0�=-7�� ��� ��-��� -::-���-��� >� -� 7� �7������� ��� -==�7���� >� -� :�0��� ��� >� 0�0�
��:���-�7�0;�� ��:���?� ��� ����?� 7�5:���� 7��-��0� �67�����0;�� �� 7�Q�7���� ����- �5����
-��7� ����5-����:�< �7;�
����������:-�������:�0���0����������� �0� �5���0��6������0���0�=�00�0� -��-�6����7��7������
:-� �0��-�-�6������< -�0�����������5< -�0;�
�� �����������1�0�=-7�����:�0���@���7�5:���� -�79-�00��?� �0�-77���5���0?�0-�0� �0�=�00�0����
�- �0����< -�0�����5< -�0�;�
��������� �� 0�=-7�� -5��-���� @��� 0�::���� -� 7�7� -����� ��0� ��9�7� �0;� !��� L �� �0�� ���
�-�05�����-��0� ����=���-����� �0��==��0��0� �-������ -�7�7� -�����1�
� •��==��0�����7-�6���0�>� -�79-�����0���9�7� �0�� •��==��0�9��H���-�6���0�-��=���-������>� &-77� �-�������0���9�7� �0�������������1�H���� -��- ����� -�: -���=�5��@���<�����6������5���� -�79-�00��;�
�&-77���5����:����A���7��0������:-����������;�� �:����A���-5��-������:�0���7D7 -< �����
7-�- �8�;�
����������:�00����7��0����-�0� ����-���:��� &�7�� �5������0��-�6;����:����7��0�����
��0�=�00�0�-�6�:���0���0��5< -�0����-��0�55�����0���< -�0;;�
����������!�7��������:�0���@���5����;�
�� �������0�7��������:�0���@�����07����
�� ��������0�7��������:�0���9��H���- ��
�� �����������������:�0���7��0������-����00�0������-����-��� ���;���
�� ����������������%�0���7��0������-����00��0������-����-��� �
�����������������:-���-�6�����@�-��� �0����7����0���� �0���0�-�7�0?� �0��<0�-7 �0���� -�:�0��;�
���������=�5����7 �����@��� &���������-�6����0�:��������� �0��<�� �5���0;�
�
�� ������/��. ���82�3����� ����/��0����������� ����3����
�
���. ���82�3��/,�������7�5:���� -�79-�00��?� �0�-77���5���0���?�������� �5���� �0�
����: ���0;�
���-��0�=-7���0�0����0�07�:��< �0���������� -�7-:-7������0�79-�00��0�P� �0�:��7�:-�6����
0����1�
♦ -����7�������� -� -������0�����0�P�♦ -�:�0��7���&�<0�-7 �0� -��- �0�P�♦ &������00����0�-77���5���0�P�♦ &�5:��-�7�������5<����0���9�7� �0�7�55�7�-�6�P�♦ -���=�7���0��������-7��♦ -����7�������� -���0�-�7�������0�<� ����P�♦ &�6-��-�������0�:����0������0�-5:�0;���
��� ����/�� �� 0������� �0�� =�6������ =��7�������� &�5:��-�7����� -� 7�7� -����� � =����� >�
:�����P� � -� 7�7� -����� ��-��� ��=����� :-� ��0� 7�5:�-��0� -�6@�� 0� ��� -:: �@��� ��� �-�6� ���
7��00-�7��@���:�������7�5:��� &��� ����������-=�7��-�0� �0�-����0�=����0;��-�7-:-7������� -�
�����:���� -��0�� -�������� ��� -0�� 7-5:-����������9�7� �0�:-�9����:������� ����� >����6�
����0�- �0�@�&���������>����0�����0�:����-���������������9�7� �0�:-�9���;�$��:��7���-���
: �0�� �������:���0� ���0�������0��0�< �5���� -�7-:-7������� -�����?�0������0�� �0���7 �����0�
0����=���0;��
�
�
�
��%����3�����
������"��4�8����� ���6�����5��
������0�33�� ���� ���>�����5� 3��>��+�5�
������/�.���3���� ��� ����>�����5� +��>��G�5�
������������� ���
• ����-��0�
• %��7�:- �0�>����6�����0�
• %��7�:- �0�>����0�����0�
• �79-�00��0�0�:-��0�
����=��0��������0�
����=��0��3�����0�
�
�� >���,�5��,�5�
�2��>����G?+��5�
�
�G�5�
3,�5�
�
+ >��G�5�
G5�
� >����?+��5�
�
� =��0��G�5�
��=��0����?+��5�
��
�-� -����5���5- �� �&��������� �0�� -��5���0���- �� >� 3?+�5;���0� ����0� >� 79-�00���
0�:-��0?� -��0�79-7�������G?���5���������?+��5�0� ���� �0�7-0?����������7�5:�����������R�
: ����0�:--��=����+?���5���� -����������6�-77���5���0�����?���5��>��,?���5�79-7��;����
������!�� ��� ��07�5���� �0�����0� ��� 7�55���7-����� ���0��0� 0� ��� ��� 7 -00�=�7-����?� ���
:����7��0�����@��� �0�����0�0��7 -00�=�������� -�5-��8��0���-����1�
• ��0�����0��-����- �0?��
• ��0�����0���:-��5���- �0?�
• ��0�����0�7�55��- �0;�
�
���������������� ������������5:��-�7���-����- �����0����-00�������0�>�����-=�7�� ���;���0�
����0�����A���0�������������0����7��0�����0?�-5��-���0�������������0�-�6�=-�0���� &��-�;�
���� ����� /�.���3���� ����� ��A���0� ��� ��� ���� �� � 0���� 0��5�0�0� -�6� =��-�7�5���0� ��0�
��:-��5���0?����:-=��0�:-���0�0�<�������0���� &��-�;�
���������0�33�� ��������A���0�������������0����-�5���0���0�:-� �0�5-���0;�
�
�������������0������0�����0��67 �0���5�����0����0�>� -�7�7� -�����-:�������-77�00�< �0�
0�� �5���������0�:����0�0:�7�- �5����-5��-��0;�� �0����7�5:���������:-00-��0�>�����-�?����
7-�=��0;���0�-�������0�7�5:����������- �5������79-�00��0�>�0��0����@��?�0�:-��0�:-�
�������: ����7���- ;�!-�7-:-7�����0��0�:������>��;������9�7� �0�:-����;�
�������������0����7--7���0��0�:-�1�
• �-�7�7� -�����-:���?�
• 77�00�< �0������0�:����0�0:�7�- �5����-5��-��0?�
• ���7�5:������-�7���7-�=���>�����-�?�
• ��0�:�:����0� �5���:9�0� ��0� -�������0� �������00����:-0� ���7��5���� ��� ����� �&-7780�
-�6�-�������0�:��������� �0�-77�����0;�����
�
����������:.�����0������>�1�
• /-��� ��0� ����-����0� -����� ��0� -�� �5�-����0?� ��0� �-��0� �����-��0� ��� ��� 7��-���0�
����0��5:��-���0;�
�-���==���7������� &-����������� -� ������6:�00��0��@���7���������8��:���� 7�5:����
��0�7-�=��0�>�����-�;�"&-����:-�?� �0�7--7���0��@��0����5���@��0�0��������- �5����: �0�
5���0��0�:��� �0�����0��6:�00;��
�-� ��0���7����� ����� 5� ���� �<-��� ��� 5� ���� �- � �������� :����-��� ��� =��7����� ���
&��� ������ ��� :-D0;� �-� ����-�7�� �0�� ��� ������ -�� 5� ���� �- � ��� -0:�7�� 5� ��=�5��
7�5:��-��� ��0� H���0� -��7� �0� ��� =��0��8�0� ��� ��0� �0:-7�0� ��� =���� 7��7���-����� ��� -�
:�:� -����;�
�
������0�������1�
• ���� 0��3���� �:� .�3����� @��� ��00������ �0� �� -��0� ��� �0� 7����0� �&-7��������7���5�@��?� ��� �0� � ����� -�6� �0�-�6� ��0� ����0� ��:-��5���- �0� ��� �-����- �0;� ��0�
79�5��0��-�6�:�5-��0����� -� -�������G?���5�>����6�����0����7�7� -��������3?+�5;�
• ����0��3������:����0��/�������00������ �0�9-5�-�6���� �0� ���00�5���0?� �0�� ������������6����-�6�����0���:-��5���- �0;���0�����0����7�55���7-�����0����>�����������6�
����0����7�55���7-����;�
• ���� 0��3���� �:� � ��������� � ��00������ �00����� �5���� �0� :-7� �0� 0��5�0�0� >� &�6: ���-����� -��7� �� ��� =��0��8�;� � 0� 0���� �- �0�0� ��� ���� ����� ��� 7�55���7-����� ���
3?��5;��
���0��������0�����7�-::� ���>�0�::���� -�7�7� -�������0���9�7� �0�����������-�������>����
�:���� �� :���0� 0�� �� ��-��� ��� =���-����;� %��� :�5����� ���� 7�7� -����� -:���� ���
7��=��-< �?� -�79-�00��������:�0���������0�=-7��:-=-���5�������7��0�-55������� �8�;��
� 7��� �==��?� � �� ����� �0�0��� -�6� ��=�5-����0� @��� :��-����� 0�� :�����;���� 0�.�� /�� ��
0��������0�����7�7�5:�0���&������0�5< �����7��79�0�1�
• ���0�0���/��2��/������@����:-���� �0�:�00���0�0�� ����-����-��� �P�• ������� �5���?� 0��0� 7����� 7��79�� ��� =���-����?� �� ���80�0��� @��� 0&�::�0�� -�6�
�5�����0���0����0�-�� ��0�0����@�������� ��L �����=� ��;�
• ���0�0���/��6����@���-5����� �0�-7����0�����-=�7��-�05�0�0�:-� -�7��79������� �5���;�• ��� 0�0��� /�� � �3���� ��� 0�0��� /�� �2�0�� 7��0������ -� 7��79�� :���7��7�� ���
�5:�5�-< �� ��� ���-��� -00��� ��� 5A5�� ��5:0� -� ���0���?� @�- ���� �00����� �� :��� -�
0�7�������0��0-��0;����
"��6���00���3��������7-����� -�79-�00������-00����� ���-=�7���0�:�����0������0��� �0����
:������� 0���� �&-��0� ��� 0�-������5���� :��� ���-��� -� 79-�00��;� � ��0� -77���5���0� ��0�
79-�00��0���:-��5���- �0����7�55��- �0�0�����&��������?���5�>��?���5�����?G+�5�>�3?�+�5�
:���� �0�����0��-����- �0;���0�-77���5���0����,?���5��0����:���0�:��� �0�-�������0;���-�
:����� ��0� -77���5���0� �0�� ��� ,� >� +� S� ������� ��0� �� =�00�;� ��� 7-0� �&-��:����� ��� :�0��0�
7D7 -< �0?� &-77���5����:�����-�������?���5�>���?+��5�:-�0��0����7�7� -����;��
�������
����������
���:�=� �����-��0���� -�79-�00���:�0�������0�����0�:���:�5����� &�7�� �5������0��-�6;�
���
2.5 �%�2.5 �%�
Largeur roulante�Berne� Berne�
Talus de �remblai (TR)�
Fossé�
Talus de�Déblai (TD)�pente (1/3)�
3�
1�
Emprise (limite du domaine public)�
Assiette�
Plateforme�
Chaussée�Accotement� Accotement�
������������� ������������������
��0�=�00�0�:�0����������:��7�:������0�7������������-:�H�Q�- �;����=����0����55��
�� N�: -=����O� ��� &�������� -� N����� ��O;� ��� -�5��� :-=��0� ��0� =�00�0� >� 0�7����� ������
��-��� -��?�: �0�=-7� ��>�7��0��5�7-��@��5���;�
��0� =�00�0� 0������ �00����� �5���� >� -00-���� -� 79-�00��� ��� 7� �7�-��� �0� �-�6� ���
��00� �5�����������-��-���@������:���������;������������
��������
�
���������6�/��0������ �������"�9���>�5������
����-< �-��7��-:80�����@��� �0�7--7���0��@��0�5���5- �0����=��7���������-=�7��6:�5�����
��5<�������9�7� �0�:-�9������49��
�
������������������ ����� ����� ��������
� ����������������
������������������������
�������������������������� �����
� ����� ��������
!�"�#!!� $� #� ��%� &!� '�
#!!�"�#(!!� )*!� )� &+� &!�
+!!!�"�%'!!� '!!� ,� &%� &+�
%!!!�"�,'!!� &#!!� &!-*!� &,-*� &*-*��
��������6�/��0������ ����9�5��������������
Emprise � Domaine public�
Axe�T.N.�
Talus de�remblai�
3/2� Fossé� Risberne�
Talus�de déblai 1/1�
Assiette des terrassements�
Plate-forme�Accotement� Chaussée� Accotement�
����������������� ������������������������
�
&!-*!���
��0� 79-�00��0� ������7������ �0� �>� �?3?,� ����0�� 0���� 0�:-��0� :-� ��� ����: ���� ��� ����
<-�8�����0�7������=������;��;��
�����<������0-��-�����D��0������+�����9�7� �0�:-�9�������:-�������
��0�79-�00��0�0�����0����0�:�����0�����0�>�7�7� -�����-:�������-�6�-�������0;�
��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
.������+/+�0�������������������� �����"�+1+�� �����
��
�%��.���������.���0 �;���/�����������
��0�79-�00��0���������A���<����0� -��- �5����������6�<-���0��������-�������?�+�5�:�0��
�&���� :-�� 0�� �� ����: ���� 7���- � ��� �&-���� :-�� 0�� &-77���5���;� �-� 0��7���� ��� -�
79-�00��������A���:� ������-����� >����<����6��������� -�<-�����������-�������?�+�5/�
�
��
�
�
�
�
�� �
2��������������������������"�
+�� ����
3�� �������� . ����
�������)�'���$�!� ��$�%!������� !��
��� � �
� � )4(�'� �����"��������;�����
�
� � �878��1�!�/��/,��.�����/��.�����
���:����� �&����:�0��� 7��0�0��� >� ����5���� �0�5�� ���0� 7��������0� >� 0�<0������ -��
� ��=�: �0����5���0�-77������������-����-��� ;��&-0:�7�� ��: �0��5:��-������7�0�-� &������
��� �-7�?� 7&�0��>����� &�5: -7�5���� ��� &-6�� ��� -�:�0��;� �00�?� 7�� �-7�� 0�� 7��=�5�-� -��
5���6�-��T&<������:����&&����0�-�=-������-77���-��7� �0��:�0���-��0���� -�7� �7������� �7- �;�
�&����������-7��-�:���<��������=���� �0�7--7���0��@��0���� -�:�0���>�7��0�����-��0��
@���0���:�6����������?����������0:�7�-��� �0�:��7�:�0����<-0��0���-��0�1�
�� ��79�79�� ��� -� : �0� =-�< �� ��:��0�� ��� 7��0��7����?� ��� ����0-��� -� ������?� �0�
��-00�5���0�������-��0��&-��1�7&�0�� -�8� ��T&�&�7���5������7��0��7����&&;�
�� ��79�79�� �� �-7�� ����-��� �� : �0� ��� =-7� ���0� ��� 7�7� -����?� ��� =-E��� >� ������ �0�
��:��0�0�����-�0:���1�7&�0�� -�8� ��T&�&�7���5����&��� �0-����&&�
����79�79�� -�0�7����;�
�
�-�<-0���00����� �����:�����7�5:���-�@�-�����7�5���0��5:��-��0�1�
•� ���-7�����: -�?�•� ��:�=� ���� ���?�•� ��:�=� �����-��0��D:�?�•���0�:�=� 0�����-��0�
��
����.��0�.� ������.���/���� ,���6 ����3����/�.�����/,��/���/,����0��/������1�
�
�� �-����������5���� &-6����� -�����?�� ��0����7�00-����&-��������:-=-����7���-�00-�7��
��� � ��-�������� &����������:��������0-�=��;� ��&-6��:���0����:����A���5-���- �0��0������
7-������0����� ��������7���-�00-�7���6�7����>� -�: -�79����;�����-����7�79�79�� ���-7��
�:��5- �@����:����-�6�7��������0�����- �0�0���-���0�1�
• ��0:�7����0�:����0����:-00-����< ���0?�
• ��0:�7����0�:����0�5-6�5�5�>����:-0���:-00�?�
• )���5�5��&���-��0����=-�79�00�5����>��- �0�?�
• �7�U ;�
����$�������������-7��:����:�0�����: �0���0��-�-���0�:-5�� �0@�� �0� ��79��6��:���-�
0��7� ��@���0�5< �-�� -�: �0��7���5�@����� ����������- ���:��5�5?���-00�5����5���5�5?�
5���5�5� �&���-��0� �&-�?� ��7U �;� �&-6�� :���0���� -��0�� 5-���- �0�� 0�-� 7�5:�0��
���@��5�����&- ����5���0�����0;��"��7���-6��:���0����0���-� &-6����=�����=�7�5:��-�����0�
- ����5���0� ����0� ��� ��0� 7��<�0� ��� -77���5���;� ���� -6�� 0�-� �5: -���� -��7� 0���� 0�� ��
��-����>��:-�����0�0�-����0������0�:����0��5-@�-< �0�����-7�;�
�� %��� �- �0�� �� :�=� � ��� ���?� ��� :�78��� -�� :�@���-��� ��� &-6�� ��� -� ����� :-�
�5: -��-��������:�@���0� �:8�0� ��� ���0� �0�:����0���� 79-���5�������:�������0� - ����5���0�
����0� ��� �0� :����0� ��7�00-��0� >� -� ��=�������� ��0� 7��<�0;� � ��0� -�� �0� 0���� 5�0��0� -��
�9���� ���;�����7��� ��-��0�� �0�������0���7�00-��0�>� &��-< �00�5�������:�=� ���� ���;�
���:�=� �����-��0�0��=�-�>�:-������:�@���0��&-6�0?������ ��-�����0��:�:����7� -��0�
>� &�@�����:��@��?����:-������&-������� &-6�����:����;������0� �0��-�-����0�������� �5����
0�� ��:�=� ��-�0��0- ?��0�����������=���0�D�7�5:�0� -���0�-�7��:-�-::���>� &-6�����:�����
�
�
�
�
!�/��/,�5���8.���������&���/,����0��
�
������/���.� �3�������1�
�
� &-���� �&���� 7-��� ��:��-:9�@��?� ��� �==�7���� ���� �7���-�00-�7��:� �5��-��� 0�� ��
��-���:�������5���� �0�:����0����:-00-����< ���0��� 0�@���1�
• V� -��0�>���00����
• W���0��&�5:���0���0�5-���-�6��
• ���0��&�-�?��- ��0�������-��0����=-�79�00�5����>��- �0�;�
:80� -�7� �7�����0���=�5-����0�0�� ����-��?�����6�7����-��<��-������:�5�8��������
0�� : -�0� 7��=�5�5���� -�6� ��7�5���0� �6�0�-��0;� �-� :9��������:��-����� <-0��� 0��
&�6: ���-����� ��0� 7 �79�0� -����0� �����0���� 0����07�:�@��?� � ������ �&�67� ���0� �0� �-�0� ���
7��0������ ��� ��0� ���0� -� 5��9���� -� : �0� ��� �0��;� � 7����� :9-0�?� ��� :���� ����5����
��00�8�5���� -�H�����-�0� -@�� ��:-00�-� -�����;�
�
����0��/������������ ���/���0��1�
�
�6����6���8����6�<�����������79�79�-���1�
• �-��-�-����@���:�0����� ��7�C��5���5- �����������-<� ����5-6�5- �?�
• �-��-�-����@���:�0����� ��5���5�5���0���:��0�0��&���������� ��������-����5���0����
�<�� �5���0��?�
• �-��-�-����@���:�0����� -�: �0�:��������:��0��:��� &�0-�����:-��7-<� ������������0�
0-�0��0��?�
• �&�:��5�5� �7���5�@��� ��� �-7�� ��=���� 0���-��� -� :�0�� ��� 7�5:��� � �<- �� ��0� �==��0�
��5:-7�0�5-���-�6�0�� ��<����A���7� �7��=���������0�:-� ��:����;�
�
��"���%�������:�5��� &��-< �00�5������0�:�=� 0���� ���������� �-��0�:��0?� 7����<��-�>�
&��- �-�������0���-00�5���0������� �����7����7��=��-�7�8��0�� ��:����;�%���5���5�0�� �0�
��-00�5���0?� �� �-7��������:��0��-��-���@���:�00�< ��7� ��������-����-��� �0���-��� &-6��
��� -�����;�
�
=�9�����%�����= ���7�� ���-7��:-� -��- �0-�������0����-��0��&-�;�� �=-���������-��-���@���
:�00�< �� �0����-��0�7�C���6;�
�
�� ��"���� ��� ���� ��= ���7�� �� 79��6� ��� �-7�� >� 7-�0�� ��� -� :�0�� ��� 7�5:��� ��0� H���0�
5-�7-���0�0?� �0� -== ���5���0� ��� �79�0?� �0� ��0�-<� ���0� ��� ��-��0� ��� �0� 0� 0�
7�5:�00�< �0;��
�
���6����<�����=������"�������"5����>���������= ���7�� ��7�C�����:�����>�7-�0����� -�: �0�
�- ������ �-�0:��� ������ �0��==��0��-��������=��7�������� ���:�6�5����:-�-::���-��=����
��0���-00�5���0;���
�
�
�
�
�
�
�8786�1�����0��;���/���� ���0��0���/���0���
�
�-��79�79������-7���0����- �5���� ����-���-=�7���:���0���0���9�7� �0��;�%���7� -?����
0&�������������- �5����>���0�:����0�5-6�5-������>����S;��%��������� �0���-00�5���0?����
=-���:-00�� -������:-� �0�H���0��X� -�:����������-����-��� ��0��-�00��:�79��@���:�00�< �����
-�:������5:�0������:����;��-�5��9�����0�� ��:���-��������7����<��7��=��0�� -�5��9�������
7�5:-0;���
�-�5��9�������7�5:-0�0&-:: �@���0�� ��: -����:��-:9�@���0�� �@�� � �0�7��<�0����
����-�� 0���� �:����0;� ����-�00-��� -� :����� >� �0:�7��� >� &�79� �� ��� : -�?� ��� 7- 7� �� -�
��0�-�7��9��H���- �� 7��0:���-��� >� -���==���7���������-���6�0�-��� ��������6�7��<�0����
����-�����: -�?���0�-�7��@��� &����:����0�� ��: -����:��-:9�@���-����4����85���-��5�D���
�&���7�5:-0;���0�7��<�0��������-��0�����@����0�-���0�����?���58��0;�
�-�:������������:����0���������0�� ��-::������ -������� ���0�:--���7�0����6�:����0�
:-� -���0�-�7��9��H���- �;�� ���0������- �5�����6:�5������S;�
!�������0����� -�:�����:-�?�
�
%K� )�4�#)�P��0�����%�4�����K� #�4�#)���&�X��#)�K���K��� #�6�������4�%��
�
��"9�6�����6�����4�+�K�,��58��0�
�
��!�/��/���0����7�����������:-00�-�:-� �0�:9-0�0�0���-���0���1�
�
• �����������!���������������������������
��0��79� �0� �0�: �0� ��� �0��0� 0���� �� �4+�;���?� �� �4���;���;� � ��:�5��� ���
����5���� �0�:����0����:-00-����< ���0�����-7����� �0�H���0�>������;�
��0�:����0����:�0��0���-������=-�< �0� ������0����>����.5�?� &������0�� -�7-���
�0��:-��@��5�������6�0�-���;����:�=8��:�7����>�����:�0:�7��������7�������7���-�00-�7��
0�� ����-��;�
�
• ���������"������������#��������
��� �5: -���� 0�� �� ��-��� ��� �-7��:���0���� ���:� D���- ��@��� 0�� 7�5:�0��
���@��5�����&- ����5���0�����0�1�7&�0�� &-6��:���0������� -�:�0��;�
�
!�� 7����� :� D���- �� �:����� 0�� ��� : -�� >� �-���� ��� 5�D����� �79� ��
��4+;����?����0�� -@�� �����-� ����@��� �0�=� 0��&�-���:-00-��0��&�-���-��0��@��� �0���0�-�7�0�
�����0�55��0?������0�55��0����=� 0��&�-�?������=� 0��&�-�?� ��:�������:�7���-�-��79��6����
�-7����� &-6����=�����=;�
�
� ������������!�������������
�&-6����=�����=�0�-�����0�77�00�����&- ����5���0�����0�������7��<�0;�
�
(?���0�- ����5���0�����0�1�
•� �&�6:����7�� 5����� @��� ��� �80� ���0� - ����5���0� ����0� 0���� �-�����6�:��� ��7����7�����&�����9�7� ������� &-���������0��� I79��0��� ���&�0��:-0�������������� �:-�
�0���-��0;�����&�����-����7�����- �0��: �0����3�.5����:�0������- ����5���0�����0;�
•� ��0� �9- Y��0� ��� -���0� :-00-��0� �&�-�� 0������ =-�79�0� >� -�� �� ����� 1� ����&�����-��&�5: -������0����-��0��-�0� �0�7��<�0;�
�
)?� ��0� 7��<�0� 0����� �� �0� @��� :��� 79-@��� 0�55��?� ��� =�6�� �0� � �5���0�
0���-��0�-::� �0� ;�;�;";�
•� �1�-�� ��-��0�55���•���1� ��-D������7��<����������-77���5�����•���1� -� �����������-������0 •�"�1� -� �������������� �::�5�����
�?� � �� �� � 1� � � -� ���� :�0� 0�� �� ��-��� �0� ��� &�5: -��-����� ��� -�
:� D���- ��
�
;?��-D�����1�� ��0��79��0��:-� ��:������?�������-���7�5:���1�
�
����0�7���-����0������-���1�:-0��&���-��0�0�� �0�7��<�0?� �0�:-00-��0�
�< ���0���� �0��<0�-7 �0�>������;;;;?�
�
�����-D���5���5�5���5- ������������-D���5���5�5�-<0� ����-��
�
Rn = 0,05 V2
avec Rn en mètres et V en km par heure
Ra = 2/3 Rn
"-�0� -�:-��@��?����0��=�6��:��� &��������0�:�0��0��- �0������9�����������
���(11��@�7��@���7��0:����>���������00��5�D������&�������++�.549�
* Calcul en grades
T = Rtg (200 - A) 2 D = 2π R (200 - A) = π R (200 - A) 400 200
avec : { T = ST1 = ST2 { D = T1 D T2 * Calcul en degrés T = R tg (180 - A) 2 D = 2 π R (180 - A) = π R (180 - A) 360 180 * Calcul en radians T = R tg (π - A) 2 D = 2 π R (π - A) = R (π - A) 2 π
Règles à respecter - Deux courbes de sens inverses doivent être séparées par un
alignement droit. - Deux courbes de même sens et de rayons différents qui se succèdent
doivent être remplacées par une courbe unique ou séparées par un alignement droit. �
�-�����00������=���7����V����0�����7�7� ��@���0���>���=���� �0�7--7���0��@��0�5���5- �0�
�&-5��-��5������0�:����0�:-��7� ��0��&��������;�
�
�-D������7��<���V���00�� ���
�=���7�� )���5�5���5- ��
���?��"��@5���
�-D���������������������������������������0�
)���5�5�-<0� ���
��?�A9@���
�-D�����������������������������������0�
����.549� �����5� ,S� 22+���5� GS�
����.549� 22+���5� ,S� ,�+���5� GS�
�����M549� ,�+���5� +S� �,����5� GS�
2����M549� �,����5� +S� ������5� GS�
++���.549� �+����5� +S� ������5� GS�
,����.549� ������5� +S� ,������5� GS�
�
�������������!���A����
�
$���������0���:�0�������-:9�@��5����:-�1�
•����"��65���������••••�������8���������%�••••�������8������"��:����"9���••••��������8�������"��:���$�
��0@�&� � 0&-���� �&���� ����� >� 7��0�����?� 7�0� @�-��� ��7�5���0� 0����� -� <-0��
�00����� �����%��Z��?��&�X���7�� ��������0� �0�-���0;�
%�������������6�0�-���?� ��0���7����0�����-���-�-�>�0���=���>������5�5����-�6�
���6� :�5��0� ��� -�� @�-��85�� :��� �0����� -�� 5���6� �� :�< 85�� �&��������� ���
�&�6: ���-�����@���0��:�0����@����������5����>� ��;���)4)�'� ��"��65����������
�
����-7�����: -���=�;�2���0� ������ -��:���7����?�>� &�79� ������������ -�:���7�����
��� -� ����� 0�� �� : -�� 9��H���- ;� ������ �:�-����� -� :��� <-0�� ��� ���� ��� : -�?� �6�7�7��
��:��-:9�@��;�
����-7����� &-6����� -�������0��7�5:�0����� ����0������0�-77����0�:-���0�7��<�0�
>��-��0�-D��0����7��<��0�:��������� &�==�����0�=�7�0�7����=���0�0�� ����9�7� �;�
�
���6�����0�����. ���/����1�
•�����������80� ���0�- ����5���0�����0�=-��-< �0�>� &�< ���00�5����:-� �0�:9-�0����7�����79�H� �0� 7����7���0� ���� 7��-���� ��:��;� �-� ������� 5-6�5- �� -�5�00�< �� �&���
- ����5����������0�����3����5;�� ��0���7�55-�����&- ����� �0�- ����5���0���� �0�7��<�0�
����-��0�-D��0;��•�)���5�0�� �0���-00�5���0����-��-���@���=-���0��:���?�:�5������&�@�� �<�� �0���< -�0�����5< -�0;�
•�)���5�0�� -� ������������ ����<������ -�=�������-7�����: -�;��
�����������������
��
�8�8��1����0������4���/���0�����. ���
���:�5�8��-::�6�5-����?� ���-7����� &-6����0�����0��0��7�5:�0����� ����0������0�
-77����0�:-���0�7�7 �0;����0�� �5���0��������������:��� �5���� �0�7��<��0�1�
•��=���6���"��������:5��6��������%���-�0� �0�7��<�0����=-�< ��-D���
•����:���;���"5��-�0� �0��-�79��0����7��<��
•�����"�;���"5�0��0� -�0� �7��-�����7����=������0���9�7� �0�7�7� -���>��-��������00�;�
���0��6-5�����0�: �0� ���� ��:�5���� �5����@��?�5���-����������>� -�=��0� -�7��<������ -�
-���?�5���������������0:�7�- �;��&�0���00����� �5���� �����0�85��� �5����@�������5���� -�
7��<���>�������-���-7�;�
�
���"��6���=���B"�
�
�-���0�-�7���&-A��5�0��� -� �������0�� -@�� �����-�5���@�&�����9�7� ��7�7� -���>� -�
����00��V?��0��0�07�:��< �����0&-A��;���������0�-�7���0���������:-� �0�� -����0�7����00��0�1�
� 4��������� ��� ���������0�� $$� ×+×= ��?���?� �
� �
� 4��������� ���������� � $$� ×+×= ,�?���?� �
� �
���"��6������5��������"�
�-���0�-�7�������:-00�5����5�0��� -� ���������7�00-���>������9�7� ���� -���>� -�����00��
$ �:�����:-00�������9�7� ���� -���>� -������00�� $$ ∆− ;�
�����5:0������:-00�5�����0��- �0�1�
0�72?3�2,?� ×
∆+=$
$� �
�-���0�-�7�������:-00�5�����0��1�
$
$$%
∆+= �2,?� �
� � =∆$ �&!� ��&*5����
���"��6�����:���;���"5�����5��������"�
�&�0�� -���0�-�7��>� -@�� �����7����7���������:��������0������������9�7� �����-���
���0��0�����0��:���A���7��-��������00������5-�[���������:-00�5����0-�0��A��;�������
��0�-�7���0��0��0�< �5������- ��-�����< ����� -���0�-�7�������:-00�5����7����00�0;�
�
�
3�"���������585���6����
�-� 7�9���7�� ��0� :--58��0� =���-5���-�6� ��7��-��� �0� 7--7���0��@��0� �&���� �����
0&�<���������7��0���-�����������00��N�����00������=���7��O;�
������5�������/���2���0������/�2�����0�33��1�
• ���:--58���@���:�5��� ��� ��=���� �0� 7--7���0��@��0�5���5- �0� �&-5��-��5���� ��0�
:����0�:-��7� ��0��&����0�7������������?������ ��0����@��� -�0�7����������9�7� ���0� ��
0����-00���;�
• ��0�:����0�:-��7� ��0��&����0�7�������������0����7��6����7--7���0��@��0����5���@��0�
�0�: �0�7���-���-���0;�
• %��� ���:����� ������ ����0-��?� � � =-��-� ���7� =�6��@�� ������00�� ��� �=���7�� ����-�
-00�7��� -�� :����;� ������ ����00�� ��� �=���7�� 7��0:���-� ��� =-��� >� ��� ����-��
�&-5��-��5������� -�����;�
���5�������/���2���0��.������������0��0�;���1�
•�%��;���1� � ���0����=�����@���:�������7��-���� ���������� ����������� ��7--7���0�� �0�:����0�:-��7� ��0;�
•�����%<���1�� ���5: �@�������7�9�0���������������� �0�����0�5-6�5-����5���5-�@���0&D�-��-79�������@�&� ���0�5���-D��0����: -�0?�-D������7A��?�-5:�0?U �;�
•�����6�"�8�1� � �� ������ ���� ����� ��� -� ����00�� :�5�0�� :-� -� ����� -�6� ��9�7� �0� ���0�-:���0?����0�0�:����0�:-��7� ��0?��-�0� -�: �:-����0�7��������0��&-�9���7����7�����0;�
���-�7��@��- ��0��������00������=���7��1�,�?�2�?���?������������.5�>� &9���?�7��0:���-���
>���0�����0����7-������0����: �0����: �0�� ����0;�
���<:����"�����:���%��@���9������6���;�����
��0� - ����5���0� ����0� 0���� ��� :��7�:�� :-� ��0� 7��<�0� ���7� -��0?� 7 ��9�Q��0?�
�5��07-��0�;�$���7��<�����-D���0�:������>�3����5��0��-00�5� ���>����- ����5���;�
��0@�&����-���5�<� ��7�7� ���-�0������-������-D������ ����>� &��7 ��-�0������=������;,��
-�=�7��@��� -�0� �7�����-�0��0- �5����-�:����- ������-�5���-���7�0�K��
���
����
�−= �
��
$
�
&�
�
�
& ������������������������-�
$ ���������������������-�
�6��������� ����������������
� ���� ���������������
�-��0�-<� ���������9�7� ���&�0��-00����@���0�� �0��-7����0��-�0��0- �0�:�������0&�::�0��>� -�
0� �7��-�����7����=����1�
�&����
$&�� ×<��
�
����
�−=
�
� � ��������� � ������������� ������ �������������/�
�6 7�
( )���
$�
+>
�
�3�����8!�����8!-&)-�6���������� ����0�
��+?� �$� > �
����-< �-����7��-:80�-00�5< �� �0�:--58��0�=���-5���-�6��&���-5��-��5����������
7��0:���-����-�0�79-@���7-�������>� &������0�7��@�����00�0�����=���7�;�
��& �������������������C����������D��������������������
�����������������5��%��"������������<"���
�9�;����
��������
%9� #9� +9� &9� 41���/�
��������������������� ����:����� %!� )!� '!� &!!� &+!�
;��������1���� ���<�� ,� ,� ,� ,� ,�
��������=� �������������
>?�� %!� &+!� +%!� %+*� ))*�
�������� �������������
>?@��δ�<��
&+!��*�<��
+%!��*�<��
%+*��*�<��
))*��%�<��
&�!!!��%�<��
������������������A��
>?66��+-*�<��>?66��+�<��
+*!�#!!�
%*!�*!!�
)*!�,!!�
(!!�&�!!!�
&�*!!�&�)!!�2
>3�4��4@��B�3@�
��
>�� ��������>?�����
� ���������� >?6� %!!� )!!� (!!� &�#!!� &�'!!�
;����������1������������� ��*<�� '� ,� )� *� %�
��������=� ��
�>��&�
�*!!�
�&�*!!�
�#�!!!�
�)�!!!�
�&+�!!!�
B>C.D���4@���C@E�
����>�� ���4��
�������������������� ������� ����"�%�� ���� ��"�+������������ �������
� ����
�>�@&�
�&�*!!�
�#�!!!�
�)�!!!�
�&+�!!!�
�&+�!!!�
.������+/%�
� �
� �
� �
&� = �
���������=� ���
�>��+�
�*!!�
�&)�!!!�
�%�*!!�
�&!�!!!�
�������������>������
����������=�������� �������� ����"�+� ��#�� ����� 5���5- �
��5- ��>�@+�
�&�)!!�
�%�*!!�
�&!�!!!�
�&,�!!!�
�
���������=� ��
�>��6�
�,!!�
�&�*!!�
�+�+!!�
�#�!!!�
�%�+!!�
>�� ���4��������������>�6�����
��������� ����
�>�@6�
�&�*!!�
�+�+!!�
�#�!!!�
�%�+!!�
�)�!!!�
>�� �����������������������������=�������������������������������� ����"�+� ��#�� ���/�
�>�;�����
�+�*!!�
�)�*!!�
�&&�!!!�
�&,�!!!�
�+'�!!!�
��
�A�����������������������+-*�<� ���������������=�� ��=��������1-�+�<� ���������������=�� �����������/�
�%��� &-5��-��5������0�:����0�:-��7� ��0���� -�0���- �0-�����9��H���- �?� �0��- ��0���0�
:--58��0�0�����<�����0�>�:-�����0�:--58��0�7���5-��@��0�����@��0�-���-< �-��7��-:80�1�
���& ��������������������������A����
�
������������������� ���:����� %!� )!� '!� &!!� &+!�
� ������������������� ������� &*� #*� )!� &!*� &,!�
;���������6���F��������������� �&����� %!� ,!� &!*� &)!� +#!�
;���������6���F������ ��=�� �+����� %*� '!� &+!� &'!� +'!�
�������� ������� &*!� +*!� #+*� %!!� *!!�;���������������=�������������������
� ����� �;����� +*!� %*!� *!!� )+*� '!!�
;���������������=�����������G�������������������
�������� ,!� &+!� +!!� #!!� %!!�
��"����6"��������5:�������������6���;���'��
�
"-�0� ���� 7��<�� ��� -D��� �� ��=����� >� �#?� -� �- ��� ��� ����0� 0�� ����5���� :-�
����:� -����� ���-���>�:-�����0��- ��0� �5���0�������0�:���79-@���7-��������������00�����
�=���7��������-< �-���;,�7����00�0��1��>������'�
�-�����00������=���7����� -�0�7�����7��0�������0��V�K�2��.549�
�-�7��<��>�����0��-� ��-D�����K�3���5�
�-��- ���7��0:���-�����������0��0����K�,�S�
�����7���(�'�
�� �@�&� ��0���6:�0���7�?� ��7- 7� ��������0�7��7���� �0�����0���A���0;����:����:��� �0�
����0�������?�0&��0:�����0�5A5�0�:��7�:�0�5-�0?� �0��- ��0�>���������:���������0�0� 0�
����� �0�:�:����0�5�7-��@��0�0���� -��5�����-�-< ��-��7� �0�7��������0�7 �5-��@��0;���=��?�
������0���������:-0���:-00�� -�:�����-���� >���� -@�� �� �0�-����5���0���0�-��
��00� �5����������������5:��-��0;������7����)'�
•��5: -���?�0��:�00�< �?�-��5���0��#��
•������� �0� ���0�- ����5���0�����0�•�-��:��� �0� ������0�������� �::�5������0�7��<�0�7�7� -��0�≥����5;������6����=�����66�������"�6��6�������'�
θ�8��
Π�$�
�
� �
3H�8���������� �����>���8���� ������ ��=����2��8� ���������������������
�����K����-����
����
� ��K�
��-� �
��
��V��K���0�5������� &- ����5������
�
��V��K���0�5������� &- ����5������
�
��\���K�\!�R����7�0�V�� � ���������\/��K�\!�R����7�0�V��
�
��'���K�'!�R����0���V�� � � '/��K�'!�R����0���V�����66�������"�E�6���;�������%�����:��'�
�
�-���07�������������7��<���@���0��5-��=�0���-��7���-7���&��������������&���7�7 ���&�0��:-0�
7�5:-��< �� -��7� ��� �-7�� -������ ;� %-��@��5���� -� �-��7����� �&��� ��9�7� �� ����� A��� >�
7��<���:���00����:��� �0�-�0��0�0���-���0�1�
�
%���:�5����� &������7�����:���00�����������0�0��0�:������&-77�����0�:-���-:-���-�6�
0����0� ��� ��-��0?� �� ����0� -��:��� :��� -� :-���� 7�7� -��� ����� ����� 0�� ����� ��
���� �::�5�������7� ��7�;�!��7�7 �����������0��0�77��-�����0-�0��-�0�����?����0�-���-5����>�
7��� ������0�0�� &- ����5��������?�7��@���0�-����-������ ����5A5���-�����6;�����7��0�@���7�?�0�� -� ��������X�0��=-��� ��� 8��5���?�� ��0��:�=�-< ���&-��������-7��>�
7��<��� :���00���� �-�-��� ��� H��� -�� 7���-7�� ��� -� ������ >��
�� -�� 7���-7�� ��� -� :-����
7�7� -��;�
��-�6��"��F����0�� -�=��������5���@���@���0&D�:A����80�<���;�
�
������:�/��� ������/���00�/�3����1�
�
�-� ����������-77���5�����0��7- 7� ������5-��8��>�0-��0=-��� �0�7��������0�0���-���0�1�
�
($������"�������%��6��������"�'�
�
���-77���5�����������0������A���=-�������� ��5-��8��@��� -�:��������79-@���<������ -�
79-�00������0&�7-���:-0�����- ���-<0� ������: �0����∆:�:-�-::���>� -�:��������:�=� ���� ������� -�79-�00��?��� ��@�&� ��0�-���0-�0� ��� 8��5���������-��;�!�� � ��0�� -� -������� -�
79-�00�������� ������0�5-6�5�5?� -� ����������-77���5�������0���������:-� -�� -�����1�
��K��
�
∆��
���0�� ��-77���5����0��=-������7��0��-��� ��:�=� ���� ���������- �0�� &-6�;�
� � ���
��K�
�
∆��0�� ��-77���5����0��=-������7��0��-��� ��:�=� ���� ���������- �0�� �0�<��0;�
%��� �0�����0�-:���0?� ���-������∆:�-�5�0��0���
� � ∆:�K��$
+�?��
V����-��� -�����00������=���7�;���>������'�
%�������79-�00������G�5���� -����� �����>�G�S?� ��:�=� ���� ������-���7��0����>� &-6�?�
-� ������������-77���5���������A������+��5��V�K�����549�;�
�
%������� 79-�00��������?+��5� � �����>�2�S?� ��:�=� � ��� ������-��� 7��0����0�� ��:�����
-D��?��������A��������2�5�:���V�K�����.549;��)$������"�������6��8��"��������%����'�
�
������ 7��������� 7��0�0��� >� �5���� -� �-�-����� ��� -� =�7�� 7����=���� ��� ��9�7� �� �-�0� ��
��-���>�����=-7�������� &-77� �-�������� -�:�0-����;�
�
�-� ����������-77���5�������0���������:-� -�� -�����1��
� � ��8�'
������+�I����
�V�K�����00��
��K�-77� �-�������� -�:�0-��������K�����0��
��K�-D������7��<������7�7 ��
M�K��
�
�����=�������?� -� ����������-77���5����>�7��<���:���00���������A��� -�: �0��-�������
7� �0�@����0� �������� -�7�������������-�79�00�5����������7��=�����0��0-��0;�
������ ��������������������A�����- �5�����>���K��
�� ��������0� �-������7��=����:��@���
���7����7���;�
�������0���-������������:-����-77���5����>�7��<���:���00���?�0-��-�-����������A���
�5�����>���S�:-�0�7�����:��������� &�==�������� �0;�
�
���� 0 �/,���00�/�3����.������2�.���0�/��0 ����B/��1�� !�K�-<07�00��7��� �����
!�����0�:�0��0�
�=� �� �K�:--58������ -�7 ��9�Q�����
�-�7 ��9�Q����0���������:-�0����@�-�����:--5���@���1�
�
� �
(�K� ��
�
����
�+−+− ;;;;
+���,�3,+2,��
���,���
� �
�
�
)�8�
2
3�����$� ;;;�
�2�����G�,�+2
���,
+−+ ����
�•��� �1�������� �������� �� J������3+�8��>�
•�H��6�����α �≤���
����-����∆>�8�
�
�
�,
�
-���α ��≈��
�
������������� �
�K�8���� � � K�8���+�
�
� L�8�%�∆>� � � L�8��
�∆�
����������������� ��������
K ��8�KH�I��2��M��
���� ��&�
L ��8�LH�I��2��M��
�������&�
������������������������
� � K ��8�K ��M���� ��&�I�%∆>�����&���� � L ��8�L ��M�������&�M�%∆>�� ��&��
� � �&����������������������6����������&/��
��������������������
�����������������
)4*�'�����6"5���"�7����������8���������%�
�
�������/������������ ��-�/�2���������
���:�=� ���� �����=��;�G���0� ������ -��:���7�����>� &�79� ����������&����:���7�����
��� &-6����� -�79-�00���0�����: -������7- ;�$��7��-�����5<�����:����0����7���-6��0����-��0��
0����0�:-� ��0�7��������0��7�-��� -��0�1�-<07�00�0�� ������0������������0��9-����0�;�� �
0&-�����&-<�����0�:����0���� ��0�1�:����0�9-��0?�:����0�<-0?�:����0����79-���5�������:����U �
��?�0�� &���-�>�=-���>����� ��������7 ������>�:���:80����=�5�?����>����:- ��?��&����0�77�00����
���:����0�-���5-��@��5��������5���0�:-� &-:: �7-������&����-<07�00��7��0�-��������5?����5?�
+��5?�U �;�
%������������� ��������67�00���������00������5���6�=-������ ���������79� ��:���
�0� ������0� ��� �����79� �� ��==�����?�: �0� �-���?�:��� �0� 9-����0;� ���: �0� 0������?� ��
-::�����0�7�0����6��79� �0��0������>���;�
��� �:��� 0�� :-:��� ��� :�=� � ��� ���� 7��0�0��� >� &-���� ��� 7�� ���< �� 0D0�85�0�
�&�79� �?�>��-7��-����00�0��&���� �����9��H���- �?�=���-������&����-��������7�����-< �5����
79��0��� ��� 79�==�0� ���0?� ���� 0����� �&�������0� 7��0:���-��� -�6� -�������0� ��0� :����0� >�
:�0����?�0�:-��0�:-� �0���0�-�7�0�9��H���- �0���������6�:����0�7��0�7���=0;��&9��H���- ��
����=���7���0�������N�: -�����7�5:--�0���O;�
��0�-�������0���0�:����0�>��:�0�����0����:�- -< �5����=�����0�:-� &�:�-�����
��:��-:9�@���-::� ���N����� �5����O;�
����00�0����: -�����7�5:--�0���0&��07�����?���� ����0�9��H���- �0���-���0?�����0�
��0�����5���0?����-55����1�
•� �0�-�������0���� -�79-�00����6�0�-���������-����-��� �•� �0�-�������0���� -������ ��79-�00���>�7��0���������������•� �0���0�-�7�0�:-��� �0������:����0��:���0����������•� �0���0�-�7�0�7�5� ��0�7��0:���-���0�•� �0���7 �����0���� &-6�0���� -�79-�00����6�0�-�����0&� �D�-� �����•�������� �5���?� �0���7 �����0����:�����•���=��?� �0� ������0���0�- ����5���0�����0���� �0�����7-����0���0�7��<�0?�-::����0�>� &-6����� -�79-�00��?�79-@���7��<����-�����=�����:-�0���-D��?�:-� &-�� �����0�0��-������0����:-�
0-� ����������� �::��;���
��������������
.��/�,0�� ������ ���
��
��� :�=� � ��� ���� �&���� ����� ����� A��� ���� 7��<�� 7��������P� �� :�=� � ��� ���� �0��
7�5:�0����� ����0������0�-77����0�:-���0�7�7 �0;�
�&��7 ��-�0������ -������������� -��-�������-��7�7 ��0&-::� ��-5:��0�� -������0&� 8���
�-�0� �� 0��0� ��� .� �5��-��?� :����� 0�� � �� 0&-<-�00�;� !�� �0� ����0� >� 0��0� ���@��?� �� 0��0�
7��0������0���-��� �5����7� ������ -�7�7� -����;�$��������9���H���- ���0����������:- ��;�
� �0�-��6-5�����-�0� �0�:--�-:9�0�@���0������?� �0�7��0���-����0�@�������5������� ��
:�=� ���� �����%��;�� ��0���5:��-������0���- ��@�&� ����=-���:-0�0�:-��0������������7� �����
�-7�����: -����%�;��-�������0������0�=-7���-�79������� �0�=�5�0���������A���9-5�����0�0?�
7��=��-< �0� ��� 0C�0;� ��� �67 �-� ��0� 7��<�0� -77������0� ��� : -�� -�� ���0��-��� ��0� :����0�
0��0�< �0����%�;�
��6�������"��������>�'�
�
�-�0�-��-�������0��-�6�0������79-�00�����-����80�:�����7�-< ��>�0-�7��0���-��������
>� -�0�7����?�� �=-��������� �0�:����0���:�=-�< �0?�0������0�� �0�-77����5���0�0����0�� ���0�P�
:���@��� �0��-�6�:��00����0&�7�� ����0@�&-�6�0-�����0����0���-��� -�������� -�79-�00��?�����
:�����5���5�5������S��0����7�00-��;�
�
������"����"�����:5��6���������������������'�
�
��0� =���0� ��7 �����0� ��� -5:�0� 0���� :��� �7���5�@��0� :��� �0� �0-��0� 7-� � �0�
������������0�7��0�55-����0��67�00���0����7-<�-�����0���9�7� �0;�"&-����:-�?�����=����
��7 �������0���A�-��������-�����0��:��� �0�:���0� ���0�����7-0������=-� -�7�����0D0�85�����
=���-��;��-�7��7 �0����:-��@���>� -@�� �����-����:��� ��:�=� ���� �����0��@���0������
������5:��-����:-7�����:-�����7�7� -����� ����?� �0�-5:�0�0�:�����0�>�,�S���������
A��� ������0;� �-��� ��5���?� � � �&�0�� ������0� :-0� :�00�< �� �&�<����� 7�� �0� �-�� ��� :-D0�
-77������0;��
���-�5������7� �0���7 �����0�0���-���0�1�
�
V���00������=���7��V� -1� /1� (11� ()1�
�-5:�� .� -� ,� +�
������8��"�'�
�
��0@��� ��:�=� � ��� ����7�5:�������� 7��<�� >� =���� 7��<��?� �0���9�7� �0� 0����
0��5�0� >� ���� -77� �-����� ����7- �� �5:��-���?� @��� 5���=��� �0� 7��������0� ��� 0�-<� ���� ���
-==�7��� 0��0�< �5���� �� 7��=��� ��0� �0-��0;� ��� -�5��� @�&���� �� �� -77� �-����� �0��
0�::��-< ��0��� �������:-00��:-0��?�+�540�;�������8� ���������55���-��5���� ��-D������
7��<���>��<����;��
� ��
$ �
N�!-+*����+�
����5A5�� ��5:0�@��� �� 7��=��� ��� &�0-��?� ��� -77�B�� -��0�� �-�0� �0�:-���0� 7��7-��0?� -�
��0�-�7���7 -���� -������:-� ��=-�07�-�����:9-�0;�
��0�7��������0�0���-���0�����-�0� ���-< �-��7����00��0�1�
�
�
�
�V� -1� /1� (11� ()1� (+1� �G��
�3� (�,11� )�)11� *�111� +�)11� -�111� ��
�
�
��3���;���"5�'�
�
$���7��0���-������00����� ��:��� -�����5��-��������:�=� ���� �����0�� &�<���������&����
��0�<� ����0-��0=-�0-���;�
�
%��� ���� 79-�00��� >� 0��0� ���@��?� �� �-< �-�� 7����00��0� ������ �0� -D��0� >� -��:��� ���
=��7�������� -�����00������=���7��1�
�
V� ()1� (11� /1� -1� �G��
�� ()�111� -�111� *�111� (�,11� ��
�
%�������79-�00���>����< ��0��0����7�7� -����?� -�0�7������5:�0��@������6���9�7� �0����-���
���0��0�����0��0�� -�5A5�������� &����&�-�6�-77�5: �00-��?�:-��6�5: �?�����5-�[�������
��:-00�5�����0&-:�E�������>���5:0�:���:������0&�����;���0�-D��0�0���-��0�����0� �����1��
V� (11� /1� -1� �G��
∆����0�-�7�������0�<� ����� *11� )11� ()1� ��
�� (1�111� +�,11� (�-11� ��
�
�
���898��1��� 0 �/��00�/�3�����/��.�2� ���� �����
�������6���������66�������"��6��6��������'�
�
��0� -D��0� ��� �0�0� ��-��� �80� �-��0� ��� �0� ��7 �����0� �80� :�����0?� ��� -00�5� �� �� 7�7 ��
��07� -�����>� -�:--<� �;�
�@�-�������� -�:--<� ��1�D��K��
!
�
�
�
� � � � � � � � �
� � � ������'&�K��
!���� ����%��K�
�
!� � � � � � �
� � ������������������%��K��
!� �
���K�-D������7��<���
%��K�:�������� &- ����5�����]���
%��K�:�������� &- ����5�����]���
�
�
�
�
�
�
�
�
7��0���1��7������������/���������0��������1�
�
$��K�$��K��
��%��J�%���
%�0��0�∆D��K�D�����D��� � � � � � � � �
∆D��K�%��6�$��P�∆D��K�%��6�$���
D���K��
!
�
�
� �K��
!
�
�
� �
� � � � � � � � �
"-�0� ���:8������- ���� -������-D-���:���������� &���������� -������P�
�
D����K��D����± � ∆D������ ��J�:���-�� �����-��� �
������������������������������������−�:���-�� ��0-� -���
D����K��D���± ��∆D���������
D���K�D������ ��
!
�
�
� K�D���� ��
!
�
�
� � ���−�:���-�� �����-���
� � � � � ���J�:���-�� ��0-� -���
� � \���K�\��R�$�J� �! ��
��������������������
�;3���0���1��7������������/��3=3��������1�
�
���-�� �����-���1�
D����K��D���J� ∆D��D����K��D��J�∆D��
D���K�D��������
!
�
�
� K�D������
!
�
�
� �
���-�� ��0-� -���1�
D����K��D������ ∆D��D����K��D������∆D��
D���K�D���J��
!
�
�
� K�D���J��
!
�
�
� �
�
%�3�0�������� ��1�
�
�:-������ -�:� D���- �����:�=� ���� ���������0�:����0�:�����:�?��������5����������&-<��� �0�
7��������0����:������;����79�79����0����� �0�:����0���������������� �0-��� �0��- ��0�
������0�$�����$�?�:��0� ��:�������>�:-������:��������������������:�7���55���;���0�
7��������0��&���:�����)���� -�:--<� ��0����������0����0��=�6-���6�>�:-������:�������������
����5��-��� -��- ���D�7��0:���-������
!
�
�
�;�
�
�
�
�������%�$� ��$� ���!�!$����$�! ����*���!$���$)�1�
�
� �=-������ ��>�-00���������0�<� ����:-=-������� -�����;���0�8� �0�0���-���0������������ �0�
��� -�7��7�:�������0�����0�1�
�
�;��5: -�����-�0� -�5�0������:�00�< �� �0�7-�=��0���� �0�-��0�����:�0��-�0� �0�H���0����
<�������0�<� ����������� �0�:����0�9-��0���� �0�7��<�0����: -�����=-�< ��-D������7��<��;�
�
�;�������@�&����7��<��7�55��7�����@�&����<�=�7-�����0���������55���-���5����-:80� ��
:�����9-������:�=� ���� ���;�
�
����*�������������������������������������������������
�
"-�0� -�5�0����X�7� -��&-��5�����:-0� ��7�C����� &-5��-��5�������=-E���:�9�<������?�
-��:��� �0��- ��0���0�-D��0����:�=� ���� �������=��7�������0�-D��0����: -��7�55��
����@���0�0�� ���-< �-��0���-���1�
�
������>� )�:����� *�:����� +�:�����
�-������� -�79-�00��� +�5� 2�5� G�5� ��?+�5� ���5� �,�5�
�V� 3��#� ,��#� +��#� �?+��#� ����#� ����#�
�
� �V�1�-D������:�=� ���� �����:�����9-������<-0�� �
� � �#�1�-D������: -�;�
�
�� ��������������
�
�&�0�� -�7��:�������-���:-����: -������7- �0���-��� &-6����� -�:�0��������7��0����
��:��-:9����
�����0�� ���.���4�3������ �����������1�
�
�
� ����� →��4+��� � �������������→��4�����
�
�
� ���#� →��4+�� � �����������#�→��4����
�
�
"-�0� ����5-������� &��������0�:�0��0?� &��-< �00�5�������:�=� ���� �������:������&�0��
:-0�0D0��5-��@��;��-� �����������0�� -�: �0�:-�������5:0�-����00�0������-����-��� �������>�
�+�75;����:�=� ���� �������0�-���7�00-���@�&-���������0�<-0�=���0��X�� �0�-�����0:��0-< ��
��� :�7���� >� ��� �-���5���� :-��7� ��� ��� -� :�0��?� -�6� ������0� ��7�00��-��� ��� ��< -�0�
�5:��-��?�-������-����0����-��0��&-�;����:�=� ���� ����:�5���-����7- 7� �� �0���< -�0����
�0��5< -�0?� �0���7 �����0��:- ��0?�:����0����-5:�0�;�
�
��� �&�����-� -�� 5-6�5�5� ��0� ��7 �����0� 0�:�����0� >� ��� S
�������������������������������������
�������������������������
��������������������������������������
��������������������������������������������������
)4+�'� ������8�������"��:����
�������2� ������5��������0�����0������1�
�
�������/�� ��0�������1�
�����0�7�����7��-�����
��%����������6�����5��H�I����?��
3�� )�>�*��:����� )�>�)��:����� +�:����� *�:����� )�:�����
,�� ��6���?+� ��6�G� �,� ��� ��?+� G� 2]]� +]]]�
2�� ��6���?+� ��6�G� �,� ��� ��?+� G� 2]]� +]]]�
��� ��6���?+� ��6�G� �,� � ��?+� G� 2]]� �
���� ��6���?+� ��6�G� �,� � ��?+� G� � �
���� ��6���?+� ��6�G� � � � � � �
�
>�������67�:������ ��]]���:����� ��������V�������]]]����:����� �+�����V��
�
������-��0��&-�� �5�-�����1�
/� �0����7�7� -�����_�3�5;�*-�������0�-������5����1��?+��5����5�0����9�7� �0� ���0�
0�� �5����;�
��0� -����0��-�0� �0���-��0�1�
�
0�K��
+��:����� �����5;������� -�������-�A�������������>� &��������������-��;�
�
�������/����00���3�����1�
��0� -����0&�:���79-�00���_��5�1�
������ -�����0��:�������:���0�::���� �0�<-���0��������-��;�
� ��0�-�:�0����- ��>�1�
�?3��5�:��� �0�79-�00��0���A���0�������<�0�
�?�+�5�:��� �0�79-�00��0����<��������7�5���;�
� *-�����&-A���<-��
�
�
)�>�)�:�����
���
)�>�*�:�����
�
+�:�����
�
*�:�����
�
)�:�����
�
H�
�
�
�
3���
��\�G�5�
���
��6���?+�5�
�
�,�5�
�
���5�
�
��?+�5�
�
G�5�
�
2�5�
,�����2�� �?+� �?+� �?+� �?�+������ ������� �������
��� �?+� �?+� � �?�+������ ������� �������
���� �?+� �?+� � �?�+������ ������� �
���� �?+� � � � � �
�
�
�
�
�
��*-����7D7 -< ���<7��1�
!�� ���-=�7�:-�0��0��0��_�����7D7 �0�:-�`�9����1�-��:��� �0�5A5�0���5��0���0�@���:���
�0�<-���0��&-A��5-�0���A���0����0-�0���7�79�5����:-�-::���>�0&;�
�%��� �0�79-�00��0����+����2�5?�:��������� -�������: -���=�5�����5;�"-�0� �0�0�7����0����
��< -�?� �0�=�00�0�������A��0���������A���:�����0�>� &�6��������0�-77���5���0;�
�
�������/����8. ����0���� ���.0��1��
������5����"���� �:�6��5����"�����
V� 5���5�5�
-<0� ��
5���5�5�
��5- �
5���5�5�
-<0� ��
5���5�5�
��5- �
,�����2�� �?+��5� 3�5�
����������
3�5�
3�5�
���� 2�5� 2�5�
� �
�
2�>��+�5�
�
2�>��+�5�
�
������ �0� -���0��������: ����7���- �7�5:�0�0������3����2�5;�
�
"-�0� ��7-0����0�:--����-��7�� �00�8�0?� �0���0�-�7�0�0���-���0���������A����0:�7���0�1��
�
�-�����������: ����7���- � �?+�>�3�5� 3�5� 2�>��+�
5�
"�0�-�7�����:-�5������0�� �00�8�0�
-��<������ -�79-�00���
�?3+�>���5� _���5�
�
�
��%����0��-�0��0- �0�1�
�
•���������������������������"+����3�5����2�>��+�5���
•��������������������� ����&-*��� ��#�����%�=� �����-��0�0�����-����&-��1�
�
�������������������������
5A5�0���0:�0�����0�@�&���0�7�����7��-������
�
����������������������������
•��"��������������+������������#���������0�����-����&-����� �������_�3��5�
�
�
�
�
�
•��������,���������������� ��7�:�����0� !-�0�:�����0��
�������� <-�K��?�+�
�����5�
<-�K��?+�
5�
-��7��-����
7�:0�
-��7�
<-�8��
�� ��5� �?G+�5� �?+�5� ��
�
•��"�������,�����������������
*-����
"�-0���
��7�:�����0� !-�0�:�����0�
*�� ��5� �?+�5�
�
•���������������+�-�����������#���������•��������,�����������������
V� ,�?�2�������� ���� ����
0&&� �?�+� �?+�5� �?G+�5�
�
•��"�������,�����������������
V� ,�?�2�������� �����������
0&&� �?+�� �?G+�5�
�
�������/����8. ����0���� �1�
�
•�����������������•��"���������������
�-�7����������������7���- ����-�-�������� -����7�5:�0��������?+�����
�3�5�5-6�5�5;�
��0� ����: ���0� 7���-�6� ��� �?+�� 5� ��� -���� ������� 7�5:���� ����
0� -��������?3+�5������0�� �00�8�0����< �0;������8������"��:�����������:��%���=��"�'�
�
�������/�� ��0�������1�
5A5�0���0:�0�����0�@�&���0�7�����7��-������
�
�������/�� ,�00���3����1�
•��"��������������+������������#����������
<-����<7� �?��� �?�+� �?+��
� �?���5]� �?�+�5]]� �?+��5�
�
� � � � � ]������ �5�������� �00�5����
� � � � � ]]����� �5�������� �00�5����J��7-����
%��� �0� <-���0� 7D7 -< �0?� � � �&D� -�:-0� ���� ��� �- �0�� ��� ��7�79�5���� :-� -::��� >� -�
0� -����0&;�
•���������������+�-�����������#����������
V� ,�� 2�� ��� ���� ����
*� �?�+]� �?+��
�� �?G+]]� �?���
"� �?+�]]]�
�� ��?�+� ��?+��
/� _��?���
�
� � � � � ]�������67�:������ �5����� �?G+�5�
� � � � � ]]����������&&�������������������������� �?+��5�
� � � � � ]]]��������&&� � ������� �?�+�5�
� � � � � �� �5�������� �00�5����J��7-����;� ��������/����8. ����0���� �1��
�-�����������: ����7���- � 3�5� _�2�5�
"�0�-�7����������� &-::���-��
<����
��� -�79-�00���
�?�+�5� ��5�
�
!&� ��6�0�����0�� �00�8�0����0�7�����7��-���?� -���0�-�7������� �������0�� �00�8�0���� ��<���
��� -�79-�00��������A���7��0�����0��0� &���-��;�
�
•�.����������������-��0�5� ��-��0����38����,8�7 -00�0�1� ,?G+�5�
�������-��0�����-=�7������-����- ������������1� ,?+��5�
��-���0�����0���������������������������������������1� ,?3��5��
�7�0��-<-��0?������A���-����������� ��-�79������?���5�:���:�5������ ������5�������
�79-��5������� -�79-�00��;�
�
��������-�79�������A���:�����>��?+��5�0��0� �0�:-00�� �0�:���:�����0;����%����0��-�0��0- �0�1�
�
�� ���������������������
•��������������������������
������A��� ���<�0�����������0�:�=�7�� � *��������7�5����
,�S� �?+�S� ��S�
�
•���������������*-�����&-A��������A���� � � � � 1�+�S�
��*-�����&-A����A���?�<-����7D7 -< �����:�0���:�����0� 1�,�S�
��*�5�� � � � � � � 1���S�
�
!�����-����&-�?� &-77���5����-�-� ��5A5������0�@���7� ������ -�79-�00��;�
�
�
•�������������������������0� -���������5������: ����7���- ���A���1�����0���� -�79-�00���
����5������: ����7���- �������A���1���>����S;�
�
•� �����������
��0@��� ������0���� -�79-�00�����0� &�6�������0��0�:�����-������0���0�<-���0��&-A��
���7D7 -< �0?����-��:��-� ��5A5������0�:��� �0�<-����<7�@���7� ������ -�79-�00��;�
�
��0@��� ������0���� -�79-�00����0�����������0� &-6����� -�����?���� �5���-� -�0�55����0�
����0�79-�00���J�<-����<7�>�5-6�5�5�G�S;�
�
��� ��A��-� ��� =-E��� 0D0��5-��@��� �0� <-���0� �&-A�� �-�0� �0�H���0� �X� � �0� ��������A���
����0��0���0� &�������;�
�
��0�:�=� 0���� �-��0?� �����5<�� ��0�==�0-��?� 7�5: ������� ��:�=� � ��� ���?� -=������
7- 7� ��7��=��-< �5���� �0���< -�0���� �0��5< -�0;������5<�����:�=� 0�����-��0���:���-�
��� &-::�7�-��������7��7�:���;���0�:�=� 0���� �-��0�:������� �0�7��:�0���� �-��0���� -�
:�0���-�6�:����0�7��0����0������7��0������:��-:9���;�
���7- 7� �-�0��7��:�=� �����-��0� -�0�=-7����0���< -�0?� -�0�=-7����0��5< -�0�� �0�
���6� :������� -::--B��� 0�� ��� 5A5�� :�=� �;� ��0� 0�=-7�0� 5� ��: ���0� :-� �0� ������0�
�&-:: �7-�������������� �0��� �5�0���0���< -�0������0��5< -�0;�
�
•����:������0������5< -�0�0�� &��������0�� ���� ��0� ;�•����:������0�������< -�0�0�� &��������-<-�00�� ������-�����0� ;��
��0�:�=� 0�����-��0�:�0�������������0���0�:����0�����- �0;�
��0�:����0�����- �0�����- �5����-��:���0�0����1�
�
��:��� �0���< -�0�1������<-0��:��������9-�������4�?�-�� ������- �0�1�,+]����+��
��;����:������7�������- �5������0��- �0�����43�����43;�
�
��:��� �0� �5< -�0� 1�3����<-0��:��������9-����?�0���� �- �0�����>�34���-�� �� 1�
33],��;����:������- �5������7�������0��- �0�����43�����4�;�
��0�:����0�0����-�-:���0�>� -��-������0����0;��&-�� ���&��7 ��-�0��������A�����=�����>�����
7��-���� �5����@����0�� &-�� ������- �0��-��� ������-��;� �����/���
�
�����0�-�7�������0�<� ����������=���-���
����0�-�7�����=���-�������K��?��V�J��?��V��
� -��7�� �����58��0�
� � V����.549�
� � �?��7��==�7���������= �6���&�<0��-�����
�?���7��==�7���������= �6�����7�55-����
���-�0� ��7-0��&����<0�-7 ��<-0���-��5�?���K��?+�V�J��?���V���
����0�-�7�������0�<� ����K����
���"�7 �����0�7�7� -��0�
�
���0������0�-77���5���0�7�7� -��0�0�� �0�:����0�9-��0���� �0�:����0�<-0����:�=� ���� ���;�
��0� -77���5���0� :�5������� �&������ -�6� :-00-��0� �&��� ��9�7� �� �0� 0��0-����0�
��0-��-< �0����T&7��:����-@�����0&&;�
���-77���5����-��0�55��0�a�
� � ��K��?,����-��7���>��?�+�V��
�
���-77���5�����-�0� �0�7��6���&��
� � �&�K�`�� �)4+4��'����"��������;���������"������5;�����
�
• !�� -� ����� �0�� 7��0������ -����00�0� ��� -����00��0� ��� ��-��� �-��� ?� ��� ����
�0:�7����5����@�&� ���0������5< -����������< -�;��
• �&��7 ��-�0��� ��0� �- �0� ��� =-�< �� 9-����?� ��� ���� 5�D����� �0�� 0������� ��� 34��
����0����<-0��:������6����9-�����:��� �0��5< -�0�����4���������<-0��:������
���9-������:��� �0���< -�0;��
• �����-�����==�7� ��:�����0��- �0�����-����9-����?� -���������0��- �0������=-���
&�<�����&�����0������79��@��0;��
• $��� ����� ��� �5< -��:��-� 7�5:������0� =�00�0����:������� �- �0� 0�� �� ��-���
�-��� � D� -<������ ��� 7�����:����?� ����5��-��� -��0�� ���� :�79�� �&�-�� @�&� � �0��
����0:��0-< ���&��-7��;������������
�������
��
��������������& ��'�C���������������� ���
��
%-�7����?���������������< -��7�5:����������0�:��� �0�5A5�0�-�0��0?����=�00��-��
:�������79-@����- �0;�
��0@�&���� ����� ��� �5< -�� 0�� ������ 0��: �0� ��� ���6�58��0� -����00�0� ��� ��-���
�-��� ?� -� 7A��� ��� �- �0� �0�� �< ��-����5���� 7�������� :-� ��� ��0:�0���=� ��� 0�7����;�
2@�
2@�
�
�
�
&�������0�B������� �������3�
+ �������0�. �������3�
���- �5���?� 7&�0�� ���� <-�8�� <-00�� 5��- �@��� ��� ��� <����� :�=� �;� ��� ��0:�0���=� �0��
��55��� �00�8����� 0�7����;� � � �0����- �5���� ��0�- �� >� �X� �0���9�7� �0� 0���� 0�07�:��< �0�
�&A���:�����0�9�0���� -�79-�00��;�
!�� �0� ����0� ���5���-���?� 0������� ��0:�0�0� ��� 7���79�?� �� �- �0� 7L����- ��� �0��
=�@��55�����5: -7��:-��������������,�������7��������&����5������5-E�����;�
��0��- �0�0����:-=��0� ��8�5����-���0����:������������0�� �00�5���0�����- �0-������
��A��5����P���0���"+�������:�������A����-��� 0����A��5�������: -��-������-H������-���0��
���-��=�7�� 0��:������:���0�0879�0?�:���5-E����?�:��0����<�����-5���;�
�
•� �� ���"�48����� �&���� ����� 7�5:���� -� ��� �0� 79-�00��0?� �0� -77���5���0� ���������� �5���?� �0����0�: ���;�
••••�� =�����""���&����������0���� �5�����:-� �0������0��������
••••�� =���������&����������0�� -�0�=-7�������-���-::-���-���>� -�7� �7����������-==�7����>� -������ ��� >� 0�0� ��:���-�7�0;�� ��:���� ��� ����?� 7�5:���� 7��-��0� �67�����0;� � �� 7�Q�7����
��- �5����-��7� ����5-����:�< �7;�
�
������������������
������-��0������������0��- �0�
�
���������������������������������
�����-� ����7��0��7�������0����-��0������������0��- �0�
�����������������
��C������������ ����� ������������
�
����
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
���8������"��:����"9���'�
�
��� :�=� � ��� �-��0� �D:�� �=��;� ��� ��=����� �0� 0�7����0� �-�0��0- �0� @��� &��� ��0���
�<����;� � ��0������-��5����7�5:�0��������6���5��:�=� 0���6�-:�0��1� &���N�����5< -��O?�
&-����N������< -�;�
�&-:: �7-��������:�=� ���� �-��0� �D:��0�� ��:�=� �7��0:���-������ ��-����-��� �
:�5��� &-�-���5������0���-00�5���0;�������������������������������
���� ������������������ ���� �������F����
�
���
��0�����0�:�=� 0�����-��0��&����������6�0�-����0����7��6�@����:�0������� -�0�7�����
�-�0��0- �����7������������ ��@�&� ���0���- �0������=-���-�6�����0�:����0����:�=� ���� ���;�
�
�����������������������
�
:�=� �����-��0����0�7�����5�6��
�
���������*�'���������������� �����������
��
)���� �����1�
a) Composition de la chaussée $��7�:0����79-�00���0��7�5:�0���������- ?����<-0����9-���1�
���&����7��79�����=���-����?�
���&����7��79�����<-0�?�
���&����7��79������� �5����-::� ���7��79���&�0���0��5�0��>� &-7��������7�����0�
���0;�
�
��0@��� ����-���=�5-��� &-00�0���0�� �80�-�� ��6�0��0� -�7��79�����=���-����?����
5������: -7������7��79��-����7���-5��-����:��������� �0��5�����0��&-�� �; "-�0� �� 7-0� :-��7� ��� ��0� :�0��0?� -� 0��7���� ��� -� 79-�00��� 0�� -58��� �-�0� -�
: �:-�������5:0�>� -��- �0-������&����7��79������� �5����������>����75��&�:-�00���0�� ��
��-����-��� �@�������� ��L ��>� -�=��0���� -�7��79�����=���-����������� -�7��79�����<-0�;�
�
;?�����!������������!�
�
���79��6������-�7�5:���1�
����� -���0:���<� ������0�5-���-�6�
����� -���0�-�7������-�0:���
�
•�%��� -�7��79��-���7���-5��-���?����:��-���� �0�����0-< ��=��;�•�%��� �0�7��79�0����=���-�����������<-0�?������� �0�-������������-������7-�8�?���� -����8�?���� &�5:���5���?�����-�� ��6� -�����@��;�
�•�%��� -�7��79������� �5���?������- �-���� -����� -�����@��;�
�
�*4(�'� ����������������"��������"��6"����������6�����5��
� ��������������5��0�����5������0�����0��:�0��0�� &-:: �7-��������5��9���0��5:��@��0������
�0� -:: �7-����0� 0b-�8���� �5����0� >� 7-�0�� ��� -� 7�5: �6���� ��� -� ����0���� ��0� 0���-����0�
��7�����0;�%-5�� �0� �9����0�7��-55������� �0��0?����0�-���0� -� �9����� �����- �0�����0�
0D0�85�0�5� ��7��79�0�� -0��@��0;��
%-���=�������?� �0�0��7���0����79-�00���0&������=����������1�
� ������0������. ���0�3.������1�
� $�� ��A��5���� 7��0������ �&���� ��� ��� : �0���0� 7��79�0� ��� 5-���-�6� >� �-���
9D��7-<����P�
� $���=���-������-�� -���P�
� $���0��0�=���-������-�� -���������� �;�
� ������0�������3�8���/���0�3.������1�
� $�� ��A��5���� 7��0������ �&���� ��� ��� : �0���0� 7��79�0� ��� 5-���-�6� >� �-���
9D��7-<����P�
� $���=���-��������<�����5-����P�
� $���0��0�=���-������-�� -���������� �;�
�
� ������0�������/���0�3.������1�
� $����A��5����7��0����������- �0����<��������7�5����P�
� $���=���-������-�� -���������� �;��
� � ��0� 7��79�0� ��� 79-�00��� �������� A��� ��5��0������0� :��� �0�0��� -�6� 7���-����0�
�:����0� :������0� :-� ��� �-=�7� 0&�6�E-��� :���-��� ���� ����� ����5����?� -::� ���
7����������� �5����/���/��5���/�� ��0������;�
�
����/�0��������� ��.�5����/���0��������
� ���:-�-����0��������79��@��������A��5�������79-�00��;�� �7��0�0����������
:�=-<�7-������&� �5���0����<�����-::� �0�:-��0?�:��0� -�:�0�����7�0�� �5���0�0����� ������
:�0�;�
��� ������:�0���0������7��79�����0-< ��:�:�;�� ��:�0��0�� -�7��79�����<-0�;�$���=��0�@��� �0�
:-��0�0����5�0����: -7�?� �0������0�0����0-< �0�;������� �0������- �5����>�7���==������0-< �����
7 -00���43�;�$���-5-���0��=�-���0�������0�<��0���0� &�������;�
��0�:-��0���-���-���< �@�-������D:������/�����75��&�:-�00����?�0�� 0� �0�<��0���7�00������
���< �7-���:-��7� ��;����< �7-����0��-00���:-� �0�<����0?�-��7����<�����������7�@��0�7��
��00��0��;�
%���-������0�:-��0����<�����@�- ���?����: �0��&���<���5-���� ���5-79���0�0:�7�- �0�5����0�
���5�������<-�������@��:��0����5�� �0����=�������������<��0�5-���-�6?� ����5�� -��������0��
=-���>� &-�����&����9�� �������7�==-���0:�7�- ��:���:-��0����6;�)��$��c�!$%� ���
����������];�
�-�7��79�����<-0�������A�����- �5�����5:�5�-<� �0��;����: -7�-���0�<-<-7-��0��-�0� �� ���
���:�0��:����-���� �0��-�6����: ���;�$����� ����0:�0��������5��������5�5���� �0��0@��0�
�&-==-�00�5����������7�@��0�7����00��0��;�
� ��0����22��"� ��/�3��������3����0���������� �3����1�
� ��0�7���-����0�����-7�����>� -�<-0����0�7��79�0�>� �-���9D��7-<����:���������
���=�00�-��������>� �5���� -���=�5-�����:�5-���������7� �0�7�������8�0���P�
� ��0� 7���-����0� ��� �-7����� >� -� <-0�� ��0� 7��79�0� >� �-��� 9D�-� �@����� <����� ���
7�5������:��������� ���=�00�-�����P�
� �-� ��=�5-���������7- �� ��0� 7��79�0� ���� R� 7�9�����0��� 7��79�0� �-�� -��0� ���
��-������=���-�������:��������� �0��-00�5���0��67�00�=0;�
� !��.���4�"� ��3����/��2�����..� ��:�.��3;������5�����1�
� ��0�79-��0��0� �-�������-=�7�P�
� �-�:��-�7�������-������=���-�����P�
� ��0�:�:����0�5�7-��@��0���0�7��79�0��7��0��������0���� -�79-�00��;�
!�� -�<-0�����7�0�:--58��0?�� ��0��:�00�< �������=���� �0��:-�00��0���0�7��79�0����7�:0����
-�79-�00��;�
�
�
�
�*4)�'� �������%����5���"��"����"��8�6��
�
�����2�0����3� ���� ��
�
���5� �����- ?� ���-=�7�7�5:������0���9�7� �0���5:�-��0����:�5-����0�1�
• ����-=�7�:-��7� �����5:�-����0� ������ &-::���0�����5�������79-����0����
7��0��7����������� &��� �0-�������0�79�5��0��-�6�7�55�������-����������-���������-=�7�
����-�0��;�� ��0����==�7� �����:�����7���-=�7����7�5:����-�0� ����5��0�����5���;����
�-=�7��0��:���-���>� &����������: �0���0����-�-����0�0�� �0�79�5��0��-�6;�
• ����-=�7�:-��7� ���:�5-������0���������:-� &��������5�������79�5��;�� �0&-����:-�
�6�5: ����� ����0�����-�0:��0����7�55����������-�0:��0���� ��0����:�����0����
�0� �-������ &�6: ���-������=��0��8�;���
����0�3.��������/���2�0��������-����-�0� ����5��0�����5����0����1�
• �����5<����� ��:���0���0���9�7� �0�7�7� -���0�� -�79-�00���:���-���0-�������������P�
• ��0��D:�0������9�7� �0����: �0�:�7�0�5���� �����5<���&�00���6�-��0��@��� -��:-�������
��0�79-��0�0�� �0��00���6�P�
• �&��- �-��������7�0�7�5:�0-���0?�:���-�������������� ����-�0� ����5:0?��0��7�5: �6��
�7�5:�-��0����5�0�����0�79-��0��;����:�< 85��-�:��A���0�5: �=����I7��>� &-�- D0����0�
�0� �-�0���0��00-�0���� & 5��7-�� 00�7�-������=��!�-���#��9Y-D0��==�7�- 0��� ; ;!;#;�;�
�-����0���;���0��00-�0?�@���7�5<��-�����0D0��5-��@��5���� �0�7�5:�0-���0�����-=�7?� �0�
0��7���0���0�79-�00��0������0��:-�00��0��-�-< �0���0�7��79�0�7��0��������0?�����:�5�0�
�&����7������ ����&�@���- ��7������� �0�79-��0��&�00���6?� -@�� ���0��:�0������7��
-:80;�
�
��� ���/,�4�5� ��0�������� ���0������/,�����:�0&�7���1��
��������������������������
�($(��J���)$$)�
�
!����=���@�����(K�79-��0��&�����0����(?����� ��5A5���==�����0��7����@����)�79-��0�
�&�����0����)$�
N���O���-�������6:�0-���:�0���=�0�:�����>� &�����?�=��7�������0�5�7-��05�0���0��7���0�
7��0����0?�7b�0��>�������� -�0��7���?�0��: ����������;�
�:-������7�0�������0?����0�-����0�>������-�0=�5-�������������2�0��4�5� �������0�����
/���2���0��@���0�������-�6�7- 7� 0������5��0�����5���;��"-�0�: �0���0�:-D0?����0�
7��0�����0� �0�5���0 ���0�33�0��:?�7&�0��>�������0���9�7� �0������ ��:���0�5-6�5�5�
-����0���0��0�:����������- �>�3?+������0�����9�7� �0���� -�7-������������:�5�0����
7��0������;�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
98�8��1�$�36���4�5� ����/��0������/���2���0����$���
�
���
*4*�'���"��6�����"����������8����"�����
�
�
9898��1���.������3�0���4���/���0�0����0��������5���/���0��������
�
�
*4+�'� ����;�7���������������������"�
�
�
98>8��1�������0�������. ���
�
�
98>86�1�������0�������/�����
�
�
�
�������+�'� ����� ������������D������� �� +4(�'� ��%5�"�6���7������������"��
�
�-������79��@������ -�:�0���:���-����7�5:������6�-0:�7�0��5:��-��0�-��5�5����
��0������0������� -��- �0-����;�
���-��7���-�00-�7�������79��@�������-7�?�
����0�5-���-�6���� �0�0�����5< -�?�7��79�0����=�5�?�7��79�0������ �5���;�
�
>878��1���������������������������/��������������
�
�-��7���-�00-�7�������79��@����&����-7�����:�0���:�5���-������-���0�1�
�� ��� 7���-B��� -� �-���� ��� 0� � ����� �� ���� ��� �-7�� ��� �&������=��� �0�
�-���5���0�:��7��� 0��������-�6�>��==�7����:����<���������<�����0��7������� -�79-�00����
�� �&������=��� �0� ��==�����0� 7-�8�0� �&�X� 0����� �6�-��0� �0�5-���-�6�:���
�6�7���� �0���==�����0�7��79�0;�
%��� 7����� �7���-�00-�7�� �����79��@��?� �� :������� �- �0�-� ��0�
����0���-����0� ��� 0���� 7�5: ����0� :-� ��0� �00-�0� ��� -<�-����;� ������ �7���-�00-�7��
�����79��@��� 7�5:���-� ��- �5���� ���� :9-0�� -�5���0�-����� 1� �-��0��0� ��� 79-5:0� ���
��-��0?���5<�0����7�5���8�0?� ���6����7� ��;�
�
�����������!��������
�
(?�������������������������������������
���&-�- D0���-�� �5���@���1�� ��7��0�0���>�����5���� �0�:��7���-��0�
���:���0���0�� �5���0�0� ���0������==�����0���00��0;�
����0� �5���0��& ���<���7��0:���-���-�6�79-���5���0����7��0�0�-�7��
���0� ����:�0��7���&�-�;�
�� �&�@���- ���� ��� 0-< �� =�6-��� �� ����� ���:� ������ �&��� 0-< ��:-� ��0�
� �5���0�=��0��-�� ����� �5���;�
��-���0��00-�0�1�0���5����5�����P�< ������5��9D 8���P�:�7���P��*�;P��
�
)?���������������������������������������������������������������
•� %��� �0� �5< -�0� 7��-��0?� ��� ���� �0�-� -��-��� @��� :�00�< �� �0�5-���-�6� ��� ��< -�0� @��� 0-��0=���� -�6� 7��8�0� ��� 0:�7�=�7-����� ��79��@��� �-�0� ��� 0��7��
�7���5�@���1��@�� �<���5< -����< -�0?�5���5�0-�������0���0�-�7�0�����-�0:��;�
•� ��� �&-�-� �7��0� -�6� �5:���0� �� ��� �-�� ��6� -�����@��0;;;�� @���@�-��� �0�:�00�<� ���0�������� �0-�������0�5-���-�6������< -�0�0�����:��0�0;�
��0�:��7�:-�6��00-�0�0����1� ��:�7���������=���7���P� -�����������-������
-����0����0879�������0���58���>�5�5<-��?� �����\���?�5�0������ -�����������-��;�
�
��0�5-���-�6�����5< -�����������7��79�����=�5��0�����1�
�� ��0� 7--:-7�0� -�����@��0� :���-��� 0&�6�-��� >� -� :��79�� ��� >� &-����
�&�����0�>� -5�0��<� �0?��-��0;;;�;�� �0�0����=�-< �0?����7�� �������I��?����:�������A���
5� -����0�-�6��-�� ��6� -�����@��0; �� ��0� 7��-00�0� -�����@��0?� ��==�7� �5���� ��0��7��< �0� :-� ��� ������ >�
-5�0;��&�6�-7�������7�00���� &�5: ����&�6: �0�=0;�� �0�0����>�5����������:L�?�0�������� �0�
��� �0��:-0����< �7-��0����5�� ��0�:��� �0����-��0����:���7����;�� �0�0����-00�5� -< �0�>�
��0���< -�0��79��6;�
�
�����0�.��������0���4���
��0� ��� &������ �&���� :�0��?� �� :������� -� >� 79-��� �&��-< �?� ��� : �0� ��0� :�87�0�
��00����0?� �0�:�87�0��7���0�0���-���0�1�
�� ��7-9�����0�:�07�:����0���79��@��0�
�� �0�7-��0��������0��0��5-��=�������<����-����0�:�6�����-��0�
��7�<-������0���-00�5���0�
�
�+4)�'� ��6��������������6���"�����"�6���7����
�
�&�0�������7�5����@����6:�0�� �0�����0�����< ��-����0���� & �5���0�-��������
��� &����:�0�;�� ��0������0�����79-:���0�7�5:��-���1�
•� -���07�:�������0��-�-�6�•� -�@�- ������0�5-���-�6�
������������������������•� ��5�����&�6�7��������0��-�-�6��
�-�7��0��7������&����������@����� -�5-��:� -���������� �5�0�7��0���-< �0����0� �
�������79�;�"��:�����������������79��@��?� �0��79�0�0������0�5-���-�6���0�@������:�������
A��������0�@���:-� &��� �0-������&�����0�5�7-��@��0�����&�6: ��0�=0�P�:-�7����?� �0�0� 0�0����
��0��79��5��< �0��00��0���� &- ��-�����:9D0�7��79�5�@�����0��79�0�����5��< �0;�
�
%��� ���� ��� �0-����� -������ �� ��0� 0� 0� ��� �79�0� ��� ��79��@��� ����8�?� � � =-��� ����
:-=-���� 7���-�00-�7�� ��� ��0� :�:����0� :9D0�@��0� ��� 5�7-��@��0;� ��0� 0� 0� ��� �79�0�
�������-��������79��@�������8��0�����&������0�������@�- ��������0�0;�
��
�����0����3����5���1�
"�:��0����� ����-�����&-����0?� &��� �0-�������0��79�0�0��0�=�5�����7��7-00�0�:���
7��79�����79-�00��������A��5����0&�0��<�-�7��:����� �::��;�
�-�5�0������6: ���-������&���0�����79��6����0����7����@�&-:80�-�������=���@��� �0�
@�-�����0� ��0:���< �0� 0���� 0�==�0-���0� ��� @��� �0� 5-���-�6� :�008����� �0� 7--7���0��@��0�
5�7-��@��0��@��0�0�:-� �0�0:�7�=�7-����0;�
��0��79�0�7�����-��� ��5���6�-�6��0-��0������0�0����7� �0�-00�7�-�������-���=���?�
���� ��6�����@�-���?� ���� <����� ������ ��� ���� �0�0�-�7�� 0�==�0-���� >� &�0��;� ��� �79�79��
-��0�����:�=���7����0��-���0���� �0��79�0�-00�7���0��-��0�=��0?� �0��� �����0���� �0�7- 7-��0�
����<����@���-00�H�-�0����H������:�7- �;�
�
����3�����:�/,�������5� 0���4��1�
��0� �5�00���0� �00��0� ��� �� 7-�� 7�5:������� �0� �79�0� 5-00���0� � -��0�� ��� ��0�
:���7����0�5��< �0����7��0� ����0��7����0?�:��HH� -��0�R�<879�0��� 7-��@��0�;�
��0� -��0��<-0- ��0?�:9��� ���0?�9D� ���0��0�����6: �����0����7-�8�0�:���=�������0�
7��7-00�0;�"��=-������ -�7�5:�0��������0�5-�5-0�@���7�������������0��-H���00��0?� �0� -��0�
����0�����������:��0����� �������7�00��-����&-��5����� �0������0���� �-���-��7� �0@�� 0�7�0�
5-���-�6�0�����-���0;�
��0� :���7����0� 5��< �0?� :��7�:- �5���� �0� :��HH� -��0� 0���� ��� �0��0� :��� �0�
7��79�0������ �5������0�����0����������� �0�7��79�0����=���-�������0�����0���A���0;�����
:������:��HH� -��@����:�:��������=-���:�0���:����A���5�0�>�:�=���:���7��=�7���������0�
���:�0�:��HH� -��0�79-�6�:�����0�7��79�0����<-0�;�
���
�����;����������4���1�
��0� -8��0� �-����@��0� 0���� ��0� :�����0� 0-< ��-�� ��6� �00�0� ��� &- ��-����� ��0�
�-����0������0��79�0�>�7�5:�0������5���- ���@������0������-����Q��0�����0?U ��
��5-����0� ��� ���?� �0� -8��0� �-����@��0� �������� ����- �5���� ��� <����0� : -��0�
=�5�0�P�-:80�0� �7����?�7��-���0�0������� �0-< �0����7��79�����=���-����;��-����0�-��7�5���?�
���:�����-�0�7��-���0�7��������0� �0��5: �D�����7��79�����<-0�;�� �=-���7�:���-��?���������0�
-8��0���:�-�� ��0�0������:��79�0����5�7-��0���� ;�
�
����� ��������1�
��0� -�����0�0������0�0� 0�5��< �0�>�����-�6������0?�=�5�0����5� �����������:�7- ����
@��� �0� :��-�����0� ��55���� 0� 0� =�������6� ��:�7-�6� ��� =�- ���@��0�P� � 0� �0� ����� ���
:�7�00�0��&- ��-�����0:�7�=�@��0�7--7���0�0�:-�������-B��5�������0� ��������0�<-0�0�������
-� 0� �7�� ��0� �79�0�58�0� ��� ���� -77�5� -����� -<0� ��� ��� � -����� �&9D��6D��0� ��� =�� ���
�&- �5�����-�0� ��:�������0���� ;�
"���0�0�7 -00�=�7-����0������79��@��0���0��-�� ��6� -�����@��0���������:�:�0��0����
�������:�7�0�� ��0�7��������0��&��� �0-����������79��@�������8�;�
�-� 7 -00�=�7-�������*�%�������,���0�������3� =-5� �0� ����-�� ��6� -�����@��0���?�
�?�3���&-:80� �������7�����: -0��7������%�?� ���:��7���-������=���0��=�K�:-00-���-���-5�0�
����?���55����� ��:������=�6��%��������-�;������00��0�;�
�
�������6 ������� ��1������=����� ��0-< ��7�55�����5-���-��7�����-���5���0����3+�S����=���0��:-00-���>�
�?���55���������� ����-58���5-6�5- ���0��-��0��0����=�����>�2?3�55;�
������������0������0��1�
��0-< �0����-��0�
����:L�0�- ���-�6����5-��0��7���0���������-00�0�-�7�����0�
����:L�0�5-��0����7��������-�6���0�0���0�0���5���-��0��������-��0�
��5-�8 �5������0��80�7��������-�6;�
�
������5������� ���1�
��0� �-��0� �-��� �0� -�� 0��0� �����79��@��� ��� ��5�� 0���� 0���?� ��0� ��:L�0� - ���-�6�
��00��0?� ��0� 7��0� 5�D��0� ��� 0�:����0� ��0� = ����0?� 0���� ��0� ��-00�0� 5-���0?� 0���� ��0�
�:-��-��0� ��� 7��� �5��-�0� ��5-��� �0?� 0���� ��0� :��5���0� ��0� H���0� 0�5����0���@��0� ���
��0���@��0;�
���0������0���������-���>��-�� �5�����7�����������"��@���0�����79�79�0����:������
7-� � � �0�� ����- �5���� :�00�< �� ��� �0� -�-:��� >� &�0-��� @��� &��� ����� ��� =-��;� � �0�
7��0�����������<����0�: -��0�=�5�0����:�������A������ �0��0�0� ��� �0�7-0?��� �0�@�� �0�-:80�
0�5: ��07- :-������7�< -������-:80�0�5��7��7-00-������7��7-00-��;�
�
��3���������� ���1�
��� 7�5:���5���� ��� 7�0� 0� 0� 7����������� ��� �-���� :-���� �� ���� �5���� ��0�
��-00�5���0������0;��-��- �0-�������0��-�-�6����:��������=-��-< ���0��������:�00�< ��
�I7�� >� ��0� ��0:�0�����0� 7��0��7����0� :-��7� �8�0� �7��79�0� -��� Y�79�?� >� ��0� �-���5���0�
5�7-��@��0����79�5�@��0����>� &��� �0-�������0������6�� �0;�
�
������� ������2 ������1�
��0�- ��-����0���� &��� ��������0�5-���-�6�=��0��-�0� �0���:�00���0�5- ��-���0��X�
:���5������ �0� 7��������0� 9D��5�:9�0?� 7�����0���� >� -� =�5-����� ��0� -�� �0� ��� �D:��
5���5�� �����0?�0�07�:��< �0��&-<0�<�����0�< �5��������-���0�@�-������0��&�-�;�
� � �0�� 0��5�0�>���0�7D7 �0���� ��-������= �5����:����0-���������0��7�����-77� ����
��0�7��79�0�0�:�=�7�� �0;�
���7��0��7���������8�?� ��:�< 85��7��0�0���>� �5����-��5-6�5�5� �0��-�-����0����
����������-����0�0� 0�0�::��������0��5< -�0�7��0�����0�:-�7�0��D:�0����0� 0�:��������� ���
= �-���:-��:�-�������0� �0�=�00�0;��%�07�:����0������79��@��0�7��-���0���0�79-�00��0��������
�
� ����-�� ��6� -�����@����0��7��-55�����5: �D��:��� ��7�:0����79-�00��;�� �
:�0����� �0�7--7���0��@��0����5���@��0�0���-���0�1�
;��-�� -�������7 -00���4���-��7����:��7���-������=���0���:-00-���>���d����-�-���������>�
3+S�P�
;�����7�����: -0��7�����-�-���������>�3��P����:�07�������- �5������ ��: �+�P�
; �0�7--7���0��@��0����7�5:-7�-���0���� �0�0���-���0�1�
� e���0����0879��5-6�5- ��:�7���5���=���1��?���>��?3���4)3�
� e����������-���:��5- ��1�G�>���S�
� e����7��:��-���7- �=���������;*;�;��>��+S���� -����0����0879��5-6�5- ��:�7���
5���=���1�����+�>�����
�
%�07�:����0�7��-���0���0�79-�00��0���������
�
�
� � �5< -�� =�5�� �� �5����
�-�� -���� ;S����55�
;S����55�
;S��?���=���0�
;"�
��
��
��
�+��
�
�
3+�>�,+�
���>�����
2+�>�����
�3�>�GG�
���>�3��
,��
��5���0�
�&-���<���
f��S�
�%�
G��
,��
�
���>�3��
,��>�,+�
���>��+�
%��-�7��7<�
��+S��:5�>�,��
�&�-���
��= �5����
���-�������S�
� �
�
>+���
�
�
>���>��+���
�
�
>���>�3����
���������
5-��8��
��-��@���)��S�
� �
3�
�
��
�
��
��5:-7�������0����
���S�����:5�
� >��?+�>��+� >�+� >���
�
�
�
����������
�������,�'������!���������������C������
�
���- ���0�1�
�
����0�7�0-� �5���0���������0��:������0��0����-�� �������]��g���]��
�
���- ����?�>� &-������0�7--7���0��@��0����5���@��0?� �0�7��-��0�����:�����-��0;�
�
�������:�� �0�:����0��&-7780�>� -������:��7�:- �;�
�
��%��� �0�7-�=��0�>�: �0����@�-���<-�79�0?�����:��7��-��0�7��-��0�0�7���-��0�>�
&-5�������7-�=���:��7�:- ;�
�
�� 00�������<�������0�<� ����0�� �0��<0�-7 �0�-��0� ���� �0�:����0����79��6;�
�
��!�����������:-��7� �8�5���� �0�0���- �0-����0�9��H���- �0��������7- �0;�
�
��������0��:�00�< �?� �0�7-�=��0�>�=��6���7� ��0;�
��,4(�'���<%�������:���;���"5��
�
•�$�������������������
���→� %!� )!� '!� &!!����&+!�
B ���� �������������↓� ���������6�� �������↓�
E����������������&#!!������������&+!!!������B��/�
&+!�
3�� �������&!!����6��� �������������� )!� '!� &!!� &+!�
3����� ���� �� (!� &!!� &&!� &+!�
��•�������������������������������
�
��� )!� '!� (!� &!!� &&!� &+!�
�&� ,!� (*� &!*� &+!� &#!� &%!�
��������K���0�-�7���&-A���>� -�����00��V��
���K��
�
$
$����
��
,4)�'������6"5���"�7�������������"������6��������
•��-������0�� �5���0�7��0������=0�1���
> ������������ ��� ������� � � � �
+�� ���� #����%�� ����
� � � �
�
���)��� ;��)-*��� ���,��� � � ��� N&!!� ≥�&!!�
=� %��� %��� %-*��� ,��� � �� #��� #-*���
����������� &-*��� &-*��� &��� ���������� ��� �������
� � � �
�
2 ����$"$�����������������������������������
2 ����$"$����������������"���
�����������������
�
2����������
;���$� ������� �������������
B� ����� ������
���������
��� B�� ��� B�� ��� B�� ��� B��
�� %�"�*��� *�"�)��� '�"�&!��� )��� &+��� %��� '���
�
� � �0�� 0��9-��-< �� ��� �- �0�� ��0� �:7� ��� -���� 0�:������ �����- �� >� 2�5� -=��� ���
�0���� &�5: -7�5������0�:-���-�6����0���- �0-���������7- ��5- ��� &�5:�0����� -������
N�������>��-�79��O�������� ����?� 0������0� �7� 0���0�<����0��&B ��0���?�+�>��?+��5�?� 0����
��0�0� -���0�0&��7=;�:-�������0&� ��&�0��:-0�:�������<����0;�
�
•������������������������������"������
���-77���5����0�-��- �0��>� &-�����&����7��<������&����7�����7��<�����-D�����
0�:-��0�:-����- ����5���������h;��
���� )!� '!� &!!� &+!�
>�
��
)!!���#!�"�%!���
(!!���%!�"�*!���
&#!!���%*�"�**���
&'!!���*!�"�)!���
��-� ����������-77���5����0���-��� ����:������ -�����00���&-::�79��V-�0�-� -�0���-����1�
�
�5���"����;��������"�������6�����5������6����������:�����
&-*��� +��� +-*��� #��� #-*��� %��� *��� )���
)!� ,!��� '!��� '*��� (!��� &!!��� &!*��� &&*��� &+*���
'!� '*��� (*��� &!*��� &&!��� &+!��� &#!��� &%!��� &**���
&!!� &!!��� &&!��� &+*��� &#*��� &%*��� &*!��� &,!��� &'*���
&+!� &&*��� &#!��� &%*��� &**��� &,!��� &'!��� &(*��� +&*���
������
�
•�V���0�0:�7�- �0��&������������0�����1��
��V�����&�������:����-=�7�≥������94�����
��� ��� ��� ��� ��� �� ���
)!� *!� #!� $� &!*� &!*� ,!�
'!� )!� %!� +!� &&*� &#*� (!�
(!� ,!� *!� %*� &+!� &)*� &!!�
&!!� ,*� **� )!� &+!� &'*� &&%�
&&!� '!� )!� ,*� &+!� &(*� &++�
&+!� '*� )*� &+!� &+*� +%*� &#&�
�$�� ������� ������ ����������≥�+!!������
��
��� ��� ��� ��
'!$(!� )!� #)� &&%�
&!!$&&!� ,*� *!�
N+!� (!� ,+�
&*,�
���2������ ��O�� ����$"$�� ����P�����≥�)!�:�����0�
��
��
������ �H� �&� �6�
!� +!� +*� #!�
)!� %*� #*� ,!� #*� #!� +*� &!9�
'!$(!� )!� *!� &!!� )*� )!� **� *!�
&!!$&&!� ,*� ))� &!*� &&!� &!*� &!!� (*�
&+!� (!� '&� &#&� &)*� &)!� &**� &*!�
�9�Q����������������,!�M�&!�8�'!��� �����M��6���������������� �������������������F���� �����"���1�����#����+/�
�$�2������ ��O�� ����$"$�������P���������≥�&*!�������0�
��������������������������������0�
���� �H� �&� �6� ��
� � � � ��8�&-*����+� ��8�#����+�
)!� &*9�
'!$(!� #!�
&!!$&&!� **�
&+!�
�
������������������� ������ ��
���������� ����$"$�� �������������8�!�
'!�
�9�Q����������������,!�M�&*�8�'*��� �����M��6�
�
!"�#�����6"5���"�7�������������"����6�����������
� � ����K��?+��>���5� � � � � ���K�,�5�J�<-������-0���
� � ���K��+�>����5� � � � � � ≥��?+��5�� � ���K����>����5� � � � � ���K�+�5�J�<-������-0��
� � �3�K����>����5� � � � � � ≥� �?+�� 5� � � � �,�K��+�>��+�5�� � � �
� ����������� &B ���1��+�>�3��5�
� � �-������� &B ���1�+�>����5�
�
� ��&�0��0��9-��-< �����:��������0�B ��0����7������ 0���-��� -��0��&���������
���0�����@���0&� ��6�0�����0�����0�0:�7�- �0��&������������0����;��-�0�=-7�����
7�0�B ��0������A���0�:�����������- ��>�G�5�;�
�������������������������������������
�������-�'� ������3��D����������
� -4(�'� �����6���"��������"��:��>�
�
��� �����5�:�0��0������� ���� ��������/�� ��.�����������/�0����1�
�
(?��3. ���������/���0��
� �0&-��-����:�@���-������ &-6������-7�?�D�7�5:�0� �0�-77���5���0�7��<�0;�
�
)?��6�������/,�6���
� � 7��7���� �0� -<�0� ��� : �0� ��� �� 5� ��� 7�7��=���7�� ��� 7�5:���� 1� &-<-��-��?� ��
���E���-��?� �� �-�0:���9�0���0� �5���0����79-�������� ��� ��7���-�����0��: -7�?�0���-���
����7-��������0���������7���L ��?����7�5:����������0�-<�0�@���:������A���7��0���0;�
��0� ���0���0� 0��79�0� 0����� �5< -D�0�:-���� -�<����� ����7�5:-7����:-�7��79�0�������
75;�
�
*?�%�6����3����
��� ��<��00�5���� 7��0�0��� >� �� ���� -� �����-����� �9�<�0?� -<�0��0?� ������0?� -<�0� ���
7�7��=���7����=������>���5�?�0�� &�5:�0����� -�������2�>����5�;�
��0� ��=�79�0� 0����� �-�0:����0� ���5�0�0� ��� ��:L�� >� ���� ��0�-�7�� ��� &-6��:�7�0���:-� ��
:������;�
�
+?��5����/�� ��.�����
� �0&-��-������7-:-��������-����-��� �0�����>����75��&�:-�00������0�� -� -������� -�
: -���=�5���+�>�2�5�;�
�
,?���������2�3��/�� ��. ���82�3��
�&�0�������:�-�����=-����>� -����� ��0�?�-�-��� -�5�0�����: -7����� -�7��79������� �5���;�
�
-?�%�6 �����
� 0�0������6�7���0�7��=�5�5����-�6�����7-����0���0�: -�0?�:�=� 0���� �����������-��0;�%���
�0��-�-�6����:�0��0��- �0?� �0���< -�0�7��0�����������0��:�-����0�:��7��� �0;�� 0�:������
A������� �0�0�����5< -�;����0�:-�-� �0���< -�0������-���5��< ����������-����79��6;�
�
.0������������
��%��� �0�-77���5���0���0����-��0�-��7� -�:�0��?�����5< -��0�-��- �0��-��7�����5:����
0� �7����������<����7�5:-7��;�����5< -���0��-�00��-::� ���5< -����79��@��;�
�
��(�� @��0��5< -�0�0�����=-��0�:��7��� �5���� �� ������� -�:�0��?�0������-������-����0�
H���0�5-�7-���0�0���7-:��0;�
�
��0��5< -�0�0������==�7���0�:-�7��79�0�������75��&�:-�00��?�79-@���7��79����-���
9�5���=����-��<�0�������7�5:-7����>����S���� &�%)�P� -�����8��7��79��0�-�7�5:-7����>��+�
S���� &�%)�� �0��00-�0��0�����>� -�79-������ &����:�0��;�
�
����-�������5����0��5< -�0��0�� &�-��@����5:A79�� ��7�5:-7�-��;�
�
�
�
/?���0������� �3����1� ���������
�-�:�0���0�-�79-����0��������0-� �������-��7���� -� -�����;����:�������:�7�0�-�0��
�� -����-���0��=�-�>�0�7�������?�7�5:-7����������7�5:-7��;���0��-�-�6�7�5:�������1�
�
�� &�6�-7���������-��0� -�����@��0��-�0�����7-�8��0������>�:�6�5������� -�:�0��;�������
7-�8��0�-��< ��-����5����-::������:-� ��7���L ��;�"�0�: �0��- ��0�����-�0:���0����
����- �5����:����0�:�����0���0�-�7�0�����-�0:����67��-�����.5;�
�
���7���L ���:��-��������� &�5: �����0�-���-�0�����0�:-� �����-��@�-�0�-��
5�5������� -� ��-�0��?�5A5��0�� &����������-�����=�6������-�����:-� ��?�0-�0�@���
&����:�0��:��00�����=-������5���=�����7 -5-����;�
�
�&����:�����=�-�0���-==-��?�>�0�0�=-�0?� �0�:�0:�7����0����7-�8�0������������0�
����-�7�0���7�00-��0�:����<����� �0�-����0-����0��&�6: ���-��������7-�8�0;�
�
�����79-��5���?� ���-�0:������ ����79-��5������� -� -������0�� -�:�0��?�
�
�� -�5�0�����: -7����0� -�����0;��&�:-�00���0�-�:�7�0���:-� ��:�������1����>����75;�
�
����7����5���� -�����@���0�-�=-���-��7���0�5-���-�6�0-��0����9�5��8��0?��6�5:�0�
���7�:0���-���0;�
�
���-�5�0�����=�5����=����������� -� -������1�7�5:-7�-���������� ?����� �5���;�
�
0?�����������3����
�
(1?�������:�/������� ��������
�
�&����:�0��-�>�0-�79-��� -�=-<�7-����?� -�=����������� -�:�0����0�:-���-�6����0���- �0-����;�
�
��:-���-�6����:�0�������5���������� -��0?����:-00-��0��-�����6;;;��
��:-���-�6�������7�����
�
�����4� ����/���3�����:�
��
%��� �0��-�-�6���� -�:�0���:�:�5��������?�� �0&-��-���0�5-���-�6���7�00-��0�:���
�0� �5< -�0� ��� -� 7��79�� ��� �� �5���;� ��� 7��7�:���� D�:�07�-� �0� @�- ���0� �@��0�0?� -�
=�@���7����0�7���L �0;�
�
����/��/,�:�0�����/�����5�:�
�
���:�������=�-������-������7-��=����5-���� ���7�00-���:���79-@����D:������-�-�6?�
-� ��79��@��� �&�6�7�����?� �0� :�00�<� ���0� �&��� �0-����� ��� �����?� ��� 5-��-�6�:�@���0� ���
�&�6: �0�=0�:��� �0���< -�0��79��6?� -�:���7�������0�-<��0����-7780����79-����;;;;�
�-4)�'� ���6�����������:�����"���"�8��"�;��������>��������>����"������
�
��0�:��7�:-�6�:�0��0�7��7��-��� �0��-�-�6�0����1�
�
�K� �5��%��"��������"��:��>� ���"5�
��
�
�
��
�
�
��
�
�
3�
�
�
�
,�
�
�
+�
�
2�
�
�
�
G�
�
�
�
�
�
��
�
��
�
�
���
�
���
�
���
�
�3�
5���������: �����5-���� ;�
��0�- -��������79-�����
�
�5: -��-���������-7����=�����=��:�@���-�����0�- ����5���0����7��<�0�
>�:-������ -�:� D���- ��;�
�
<-��-��� �&-<�0� ��� : �0� ��� �� 5� ��� 7�7��=���7�?� D� 7�5:�0� ��
�-�0:���9�0���0� �5���0����79-����?� ����00��79-��;�
�
"�=�79�5���� 7�5:��-��� &-<-��-��� ��� -� �����-����� ��� 0���
��-7�-����� �:�7�0�� -� -���� ��� -� ��=�79�� ��� -� ��0�-�7��
�&��-7�-�����;�
�
�������� ��� :�0��� 7�5:��-��� �� ��7-:-��� ��� ��-��� �-��� �
�:�7�0�� -��������:-�00���;�
�
)�0�����=�5��>� -����� ��0����� -�: -���=�5��-�-��� -����-���
�
)�0�� ��� : -7�� �&���� 7��79�� ��� �� �5���� 0�� -� -���� ��� -�
79-�00��� �:�7�0�� &�:-�00���?� D� 7�5:�0� �6�-7����?� 79-��5���?�
�-�0:��?���79-��5�������5�0�����=�5�;�
�
% �0��- �������-�0:������ -������-���� >��&������0�-�7�������.5�1�
������-�������>�3�.5�
������<�����3�>�+�.5�
������7�����+�>�G�.5�
��������;;;;;;�
�
)�0�����=�5����=����������� -� -������>� -����� ��0��
�
"�< -�0����5-���-�6������-���5��< �?�D�7�5:�0��-�0:������5�0��
�����:L��>�������0�-�7����� &-6��0�:�������>�:�7�0��;�
�
"�����?������-����79��6;�
�
��5< -��7�5:-7������0�<-0�=���0?��&-7780�-�6����-��0�;�
�
%-���-�6����0���- �0-����;�
�
00-���00�5�����=�00�0� -��-�6?���������0�;�
������•�:�7�0�� -�������:�=������������•�:�7�0�� -�=�5��1���-��� -���>� -����� ��0�?�-��<� ��H�;;;��
�
/�=-���
�
�
5 �
�
�
������
�
�
5��
�
�
�
.5�
�
�
5��
�
53�
�
�
�
�
53�
53�
53�
�
�
5��
�
53�
�
�
53�
�
53�
�
��
�
5 �
�
�
�
����0�/���/��/�5�������3���2����6�/���:�/���.�:���������
�
��0�:��7�:-�6�:�0��0�7��7��-��� �0��-�-�6�0����1�
�
�]� "�0���-�������0��-�-�6� $�����
�
��
�
��
3�
�
,�
+�
2�
G�
��
�
��
���
���
�
���
�3�
�,�
�+�
�2�
�G�
���
���
�
5���������: �����5-���� �J���0�- -�����
�
"�7-:-������ -����������- ��0�����75��&�:-�00���
/��� �0�:���=���-������������ �?����: �����5-00���
�
*��������:�:������0��>��+��.�453�
*�������0��>�3+��.�453�:���0�5� �0?�-���0?�:������0�
*�������0��>��+��.�453�:���:--=��� ��
*�������0��>�3���.�453�:����- �����-���0�
*�������0��>�,���.�453�:����- ��
�
��==-�������-���
��==-���0������� �00���:����- ��
7���:���<�����-5��
�
* �7-��������00�0�:���0�:�0��0�>�0�7�
-<���0�0�5� �0������6���6��?+�
%��0�5-E����0�
*���0����<- �0-��?�D�7�5:�0�:�������
%-���-�6����0���- �0-�����
��5< -�0���79��@��0��&-7780�>� &���-��?���� -������7�5:-7����
��5< -�0�7�5:-7���:���=���-�����
/�����������:�0�����<�0�0��φ;;;;;;��
�
�
=�=-���
5��
53�
�
53�
53�
53�
53�
53�
�
5��
5��
.��
�
53�
53�
5��
��
��
53�
53�
5 �
�
�
�
��3�4���1�
�
-��%�����0��/������.���
�
�&�0�� -���0�-�7��7�5:�0������� �� �������-5-00-������5-���-����� 0���:������&��� �0-����;�
%��� -���� ��� :�6� ��� ������� �7���5�@��?� � � =-��-� ������ ��� 79��0�� ��0� �5:���0� ��:�
� �����0;����0&�==�7�-����0&��������>�������0�-�7��5�D���������-�0:������+�.5;�
�
6������;��
�
�&��������X�0�����- �0�0� &�6�-7�������� -�:�:--�������0�5-���-�6�� -�����?��79�?�-�� �;;;��
0����55��7-�8�;�%��� ��7-0���� -� -������������ &-�� �?������0������-�1�
�
�� ����=�79�5������� �������D-������0� �
�� ����7-:-������ &� �5��-�������� -�7��79�������- ��
�� ����<-������ -�5�0������-0;�
�
�
�-4*�'����;�"��������"����������"��
�
���7- 7� ������ �5����0����0�����5< -����������< -�0�0&-::� ��7�<-������0���-00�5���0;�
�
�&�0�� &��- �-�������0��� �5�0������< -�0��������5< -��>��==�7���;�����79�79�����:��7�:��
-�7�5:��0-�������� &�@�� �<���������6;�
�
��� ��� �0��:��� 7� -� �0� 0�=-7�0� 7- 7� ��0� ��0�:�=� 0� ��� �-��0���5< -�0� ��� ��< -�0�� ��� -�
��0�-�7�������7�0�:�=� 0;�
�
��0�7- 7� 0�0����7��7���0�0�0��0�=�5���&����-< �-��@�&���-::� �� ��5������0���-00�5���0�
�-:: �7-����0�����;";�;�
�
"�� ��0� ���0?� � � �6�0��� ��0� ���7�� 0� ��=�5-��@��0� :��� 7- 7� �� �0� 7�<-���0� >� :-��� ��0�
:�=� 0���� �����������-��0;�
�
�-< �-�����5������0���-00�5���0�
�
�
�]���0�
:�=� 0�
�
"�0�-�7�0�
:-��� �0������
:�=� 0�
�
��������
�&-:: �7-�����
�
!�=-7�0�
�
V� �5�0�
� � � "�< -�0� ��5< -�0� "�< -�0� �5< -��
%�� �
��
��
��
�� �� �� ��
%�� �
��
��J� ��
������
�� �� �� ��
%3� �
3�
��J� 3�
�����
�� �� �� ��
%,� � 3�
���
�� �� �� ��
�
�;*;�"-�0� ��7- 7� ���0�7�<-���0?�� �=-��������7�5:������=��0����5���;�
�������.�'����������������� ������������3��!����=����
�
��������������������������������3��!�����L���� A������������������ ���
�
�!5�5����"5�������=5:����"���������5;�"��'���
�
��0����-��0��&-��9D�-� �@��0���-7����� &�-���&���*-00���V�0-����*;V�������;�
$��*-00���V�0-����0��7--7���0��:-�0-� ������?�0-�0�=-7�?�0-������� ��?�0���7��==�7��������
��00� �5�������0-�:����;�
���79��6���� &���-���0�-�=��7����������<���:����-������*-00���V�0-������@���:-00���-�0�
&�6�����;�
�����<������*;V;��0������5����:��� �0�7��0���7���- �0�:-�: �0���0�5��9���0;�
�
��C�������+�������/���.�2�0�����2�������>�D3��
�
%��� �0�:����0�<-00��0���0-��0?� -�5��9������� �0����0������- �5���� -�5��9����-������ ��
�X� ����<������:������0����=�����:-� -�=�5� ��1�
�
(�K��?�G������ � ���������������-��7�
�
(�K���<������ -�7�����7���- ������5340��
��K�7��==�7����������00� �5����0�::�0�����=�5��0�� ��<-00���
��1������0������� &-��0�����5549�0�� -�:���������7��7���-��������5:0����7��7���-������7��
�K�0�:�=�7������*;V;����.5��
�
-���- 7� ������
�
���7��==�7����������00� �5�����0�� ��-::�������� -�@�-�������&�-����5<���0�� ��*;V;����
7� ��@�����00� ���==�7����5����0��0-�0�=-7�;�
���7��==�7����������00� �5�����-���-��7� -��-������� -�7�������������- ����� -�:�����%����
*;V;�
�6�5: ��1�:��������- �����<����� �00��-��7�����:�����?���K��;�
�
����-< �-��7����00��0�������@�� @��0��- ��0���������=��7�������� -��-������� -�7��������
�����- �?���� -�0�:�=�7��������� -�:��������<-00�����0-��;�
�
�
�
�-������� -�7��������
%����0�<-00��0������>����9-��
���>��?��.5���:�0���-�������:�����
���1�
*-00��0�5�D��0�������>�,���9-�
��?��>�,�.5�J��:�0���-�������:�����
���1�
�����- �� %<+S� +S<%�<���S�
��S<%<3�S�
%>3�S� %<+S� +S<�%<��S�
��S<%<3�S�
%>3�S�
% -��0�=�5�0����
79-�00��0��������0�
�?�+� �?�+� �?�+� �?�+� �?�+� �?�+� �?�+� �?�+�
��-��0�������0����>�
�����-���������
7���-���?���-��0����>�
-��-@��0�:-� &��0���?�
-<��0�=-�0�
�?��� �?�+� �?��� �?�+� �?G�� �?G+� �?��� �?�+�
�� ���0�7���-���0?�
7��- �0�9-���0?���-��0�
�?G+� �?��� �?�+� �?�+� �?+�� �?2�� �?G�� �?���
���:-7��0?�<��00��
7 -�0�5���
%-���0?�<��00�����0�?�
0-�-���>�0��0�<��0�
�?G�� �?G+� �?��� �?�+� �?3�� �?32� �?,�� �?+��
/�A������-��?�0��0�<��0�
���==�0�
�?3�� �?+�� �?2�� �?G�� �?�3� �?��� �?�+� �?3��
-����=�A��:�5-��� �?��� �?�+� �?3�� �?,�� �?�+� �?��� �?��� �?�+�
�
<���- 7� ������
�
�&�����0������� &-��0���0��=��7����������5:0����7��7���-�������7�;������5:0����7��7���-�����
:����0��7- 7� ��>� &-�������: �0���0�=�5� �0?������ -�: �0���� �0����0��7� ���5:��@������
M��%��#�1�
�
�7�K����������?�+�
�������������+������#
�?3��
��� ��K�G����7��?+�� ��������������-��7�1�
�
��K���0�-�7�����58��0������ &�6��������� ��:����� ��: �0�� ���������<-00���
#�K������� ������58��0������ &�6��������� ��:����� ��: �0�� ���������<-00���
�7�K���5:0����7��7���-��������5�����0�
�
�*�� •��-�����5��-���������7�:����0��=-���>� &-�����&-<-@����
� •�%��� ��7- 7� �����7?�� �D�-�-�00�� -�=�5� ��������# �"!?�: �0���==�7� �����: �0� �������&�5: ��;�
�
�*-00��0�V�0-��0����0�:�=�7���0�:������>�,�.5��
�
% �0���0�5��9���0��6�0�����:��� ��7- 7� ���� -�7�����7���- �������7��0���� *V�;����
����-������-���0�1�
•��-�5��9������!��)4��<0������������������-:: �7-< ��-�6�<-00��0���0-��0����0�:�=�7���7�5:�0�������,�.5
��������.5
�;�
•��-�5��9������!��)4������� ��-D����2+��-:: �7-< ��-�6�<-00��0���0-��0����0�:�=�7���7�5:�0����������������
.5�;�������5��9����0�5< ��<����-�-:����:��� �0�*-00��0�V�0-��0�������>��+�.5
�;�
•��-�5��9�������#��9-<����������%��79�����,��-:: �7-< ��-�6�<-00��0���0-��0����0�:�=�7���7�5:�0��������?���.5
������;����.5
�;�� ���0��<�-�7��:�-:: �@����:��� �0�*;V;����
0�:�=�7���0�:������>��+�.5�;�
�
���9����%���������:��%����=��"�
�
���-::� �����-���9D�-� �@��������?�������7��0��7������-�0� ���5< -��:���:�5�����>�
&�-�����:-00���&���7L���>� &-������� -�����;�
"-�0� ��7-0���0�:�0��0��- �0?������0������-� �0�:���0�0�<5�0�< �0?� �0��- ��0?� �0�<�0�0?� �0�
-���0;�
� ��6�0���-�00�� �0�=�00�0�@���:�5��������&��-7��� &�-����0� �0����-��0���������&-00-���� -�
:�0��;�
�
�
�
�.4(�'�� �����������
�
!5�5����"5�����������������������"��������������
�
����/�����2��/�. ���
�
����-�00-��� ����<���>���-7��?� -�9-������&�-��0�� ��-����:��-�A�������5�����:-�
-::�6�5-�����0�77�00���?�>� &-������� -�=�5� �����)-������
1 '�� 23=�
3
�
��
�
� � (�K���<�����?�5340�
� � !�K�0�7�����5��� ������5��
� � ��K�:����� ���������- �����7��0��&�-�����545�
� � �#�K�-D���9D�-� �@������5�
� � M�K�7��==�7��������)-�������
��
���/����� �5��
�
��0�7���-����0��5:�0��0�:-� ��:�=� ���� �����&����������< ������:-=��0� �0�:������0�>�
-��:������-����0�� ����:-�-::���-��=������� ����-��� ;���0�0� �����0����0����:-0��80�
=�@�����0;�
�
��'����/,����� ���/���
�
���-�5����������- �����9-������&�-��5-6�5- ��-�5�00�< ������?,��5�:��������������
��8������?2��5�:������7-5���;�%���7�0�����-�6?� -�����00���&�7�� �5������������:-0�
��:-00���?+�540;�
�
���-�����0������79-�00���0�<5�0�< ��0�-<� �0��;�������79-�00����0����0��0�< ��>� &�-�?����:����
A������<����?�������79�5���?�����-<���?����:-��;;;�
�
���-�����0�����=�5���7�-��� -��?���5����:-�����-5:���&-7780������ -� ���������� -�
:�����0�����-�-< �0;�
�
��0�-5:�0��&-7780�-���������:�����5-6�5- ��������S;�
�
�&���-����0���- �0��-��7������-�������0�:--=��� �0����<������-5���������0� ��� ��:������
���:�=�������-�-< ����?+��>���5�;���� ������0�-���0?� �0�<��0���� -�79-�00���0����<- �0�0�
:-���0�<���0�:��� -�0���- �� �0@�&� ���0��0�<5����;�
�
��0����-��0�0�����:�����0�>� &-�- �7����� &��0�������00����:-�����-:�0�����-<���0�
0�5� �0;�� 0�:��������- �5����A���:�����0�>� &-5����:-�������79�5����>�0�7;�
�
����00-��-?�-��-���@���:�00�< �����=-����:��0��-��-���� -�=�5����� ��� �0@���7� ���7���0��
<����5-@��;�
�
�
�
��������/�������/���
�
���0������0�-���0�@������:�������:-0�0����� �0�5����5���0�������� 0����0� �0-�0�0�<����0�
��0���0��5:��-��0;��-�79-�00���0�-����<�����������:���5-E����?���0� ��-�0�����0�
<A79�0����<��������:--=��� ��:-����������0�7;�
�
�1���0��-�-�6�7�5:�������1�
�
•��5: -��-�������� &���-���•���7-:-���������>�+��75�0��0� -�79-�00���•�=��� �������� ���&��������;������:�=������:���:--=��� �����0@�&-��<���0� ���•�7�� -�����0�<����0����:--=��� ������<�����-5���•�0��0�7��79��0��0�79-�00�������5< -��7�5:-7���������>�3��75?����������-�������������� �5�������0-< �;�
•��6�7��������� -�79-�00��?����<�����-5����0��>�3���.�453�������>��+�75��&�:-�00��?�������:���5-E��������3��>�3+�75��&�:-�00��;�
�
�-�79-�00���7�5:���-���0������0������ -�-����������>����55����0� �0���5������������0��
������ &�:-�00������ -��- ��?������0������0������-������,�>�2�55���� -�������0� �0�+�5�����0��
,�75����:�=������;�
�
����0������0������ -�-�����0������- �0�0����: -�79��������<��0����<���0����:-����0�:�������,�
75������������5-0��7�<���5����6���43����<���5������43����0-< ��=���;� ���������0������0����
�� -�-����?�����6�7���-���0�0��0��- �0�7�� ��0�>� &-�-�7�;�
�
����0������0������-���0�����<���0����5-0��7�<���5����6;�
�
•��6�7��������0�<- �0�0����0���- �0-��������<�����-5�;��-�0�7����?� -�9-�������� &�0:-7�5�������7�0�<- �0�0�0����� -�00�0�-��79��6����:������;������=��0?�����9-���������;���5�
5-6�5�5������0��0:-7�5���0����,�>�2�5�:������A����0:�7���0?� �0��-��0��0����7�0�
���-��0�0��=-�0-���:-=��0�>�:�������-��7���0�79-����0;�
��0�<- �0�0�:�5�������-�6�7����7���0�����:��� �0� �5���0���� -�79-�00��� �0@�&� ���0��
0�<5����;�
•��-�-�6����:���7�������� &-�- �7����� &��0�������00���;����:��-�>�7����==������ �0��1�;���0��-<���0�
�;��0����79�5���0�>�0�7�
•��&-5�������-����:��-�A�����- �5����:�������������� �5�����:-�������79�5����>�0�7P�
��
��1���79��@����&�6�7������
�
6�������/������. ���
�
���0������0�-���0�@���:�������0����=�5�;��-�79-�00������7�0�-���0�:��-�A����
�
������-<���0?�
��������79�5����>�0�7�
�����79-�00���<���5���
�
��0�79-�00��0�-���������0��0�7��79���7��79�����<-0�������5< -��7�5:-7���������>�3��75�
�&�:-�00��?�-:80������7-:-������ -����������- �;�
��0�-���0�0��: �0�������0�:�6������5����: �0�<-0�@��� �0�-���0������0;�
�
%���-00��� -�:���7�������0�79-�00��0�<���5��0?����:��-�: -7��0��0� -�7��79�����<-0��
����7��79�����5�� ��0�������>�,��75��&�:-�00����9��00����1����S����<���5��P���S����
0-< ��1�����:-�������.��:-�58���7-��������;�
�
7����0��-<���0?����79�5�������<���0����<- �0-���:����������:-0�A�����7�00-��0� �� ������0�
-5:�0��&-7780;�"��5A5�?� -�:�=��������0�:--=��� �0�:��-�A����������-��=�����>�
5�0���@�&����-���0� �0�-5:�0��&-7780;�
�
�
�.4)�'�� ���;�����
�
!5�5����"5�����������������������"�����;������"���������"��
�
��+�������3�:�3� ���
%��� �0�:�0��0��- �0?�����<�������������- ���������00��5-6�5- ��-�5�00�< ���
V�K�3?��540;�
�
"-�0� ��7-0��X� &�����������0����-��0�-::--B��:�< �5-��@��?�� ��0��:�=�-< ���&-��:���
7�55������00��5-6�5- ��V5-6�K��?��540�-=������ �5���� �0����-�-����0;�
�
��%�6���
�
��0��- ��0�0�����������- �-��:��0�:�����0���<��0�� ���0����:-00-������5340�;�$���<-���������
<�0�0�:��-���7�:���-����5: -7������- ���P�����-:����7�5:--�0������7�C����0����6�
���-��0��0����7�00-���:���-A��� -���7�0���;�"&-���0�7���-����0��� �0�@��� �0��0@��0�
�&�<0��7�������0�<�0�0�:-�<-�79-��0�:���������= ���7�� ��79��6;�
�
�����4��/��0� 0 �
�
����-�00-��� ����<���(�>���-7��?� -�����00��5-6�5�5�-�5�00�< ��V5-6��K�3?��540?����7- 7� ��
-�0�7����� ���� &���-���:-� -�� -����� �K���(�
� � � � � � ���������V5-6�
�
-��"-�0� ��7-0��&����<�0�?��������5����-��0������:�5�8���- ��������-58���";����
5-���-�7������- ���������-���7�5:����&������-�79������0������>�7��0����������0�7�����
7����� �0�����0�5���0���� &�-��:-���00�0� �0��5< -�0?�:-�0���������-���0�=�5��0�:-� ��
����;�
�
% �0���0�-����0�����:�:�0������0�0�=�5� �0�:���7- 7� �� -�9-�������0��-���0;��6�5: ��
1�=�5� �����) ��������% �($ ���
�
9�K��
� 3+
L�� � -��7�1����•�9�K�9-�������0��-���0�����5��
•���K� ����������: -���&�-��-5��������.5��
��K�9�J�Vg
�
�� � -��7�1�
� � � •���K���-�79������5��� � � •�V�K�����00�����:�:-�-�������0��-���0�����540���
���7- 7� ����- �5���� -�0�� ��-�����∆�9��������-��-5����:-� �0�=�5� �0�7����00��0?�:������=���0��� ���0��7�5:-��< ��-��7� -����5��������:�����-����������=-�79�00�5���?�:��0����
-��5�����"� ��7-0��79�-��;�
�
•�*�0�0����<�����1�∆#�K��?��3�(���M��J��?�������J����� � � � ������"
,�������������������"
,43�
� � �
�M�K�2G�K�7��==�7��������);!;��
�
•�*�0�0�5��- �@��0��D:�� �)���1�∆#�K��?��3�(���M��J��?�������J����� � � � � � ���������"
,�������������������"
,43�
� M�K�3G�K7��==�7��������);!;��
�
"-�0�7�0�=�5� �0?����-�1�
�
M��K�7��==�7��������:�������79-���>� &��������0����-��0�������-< �-��,-��
��K� ���������� &���-���
�
<��"-�0� ��7-0��&����- ��?�7���-�00-��� -�0�7����� ?��������5���� -� -����*���� -�9-�����";�
���0��=�6���&-<��� -�9-�����"�7�5:����������� -� ����������P� -�����00��5-6�5�5�
-�5�00�< ���V5-6�K�3�540�������-�- �0� -�0�7����� �K�*"�
�
���7- 7� �� -�0�� ��-�����∆#��������-��-5����:-� -�=�5� ��1��
∆31
4 %'
�
%
%
4�= + × × +�
��
��� +
�
�
�
� �+� � ��� � �
�
� � ,
3
,
3
? ? �
�
%��� �0��- ��0����M�?������-< �-��,<�
�
��0�<�0�0�:�������A���0����5��- �@��0?�0�������<������-5��;����0������0����-��0�@�������
����0�7�����7�7� -��������- �;�� �0�0������=����0�:-� �����-58��;�
�
-��"�5��0���0�5���5- �0�
%��� �0�:�0��0��- �0?� �0�<�0�0���������-���������-58���5���5- �����?2�5�:���=-7� ����
0������������:-� �0�-����0;������-58���5���5- �0�-�:����>��?���5����7��@���7��7���� �0�
����0;�
�
<��V- ��0�5���5- �0���� -�:�����
���=-��������� �0��0@��0��&�<0��7�������� -�<�0�?���� �������-�������:����� ���������- ��@���
-00��?���������0�7�7��0�-�7�0?���������00���&�7�� �5����0�==�0-���;�
��%��� �0�:�����0�0�7����0���=�����0������- �0�>��?���5���φ�<���5�?� �0��0@��0��&�<0��7�����
0�����5:��-��0��������:�����5���5- �������S��0����7�00-��;�
��%��� �0�5�D����0�0�7����0�7�5:�0�0�������?��5�]���3�5
�����5�<�φ�<���5�?�� ��0��0�==�0-���
���:���������:����������S;�
��%��� �0���00�0�0�7����0�0�:�����0�>�3�5���φ�>���5�?�� ��0��0�==�0-������:���������:�����
��� &��������?+�S���0�����7�00-���:��������� �0�0�-��-����0��&�-�;�
�
�*�0����/��2�:������/���/�3��������/���6�������/� ����
�
%���7�0����-��0?� -�����00��5-6�5- ��-�5�00�< ��-�����:�0����- ��>�3?��540�:��� �0�:�����0�
0�7����0�����?G+�540�:��� �0�5�D����0�0�7����0;�
�
-��*�0�0����:�����0����5�D����0�0�7����0�
�
��%�����0�9-����0��&�-��-5��������?���5�:-�-::���-��:�����<-0���� -�<�0�?� ���-< �-��7��
��00��0������� ����-58���>�-��:���:��� �0�<�0�0����<����?����=��7����������<��������� -�
:����;�
�
"�-58��0� %����� "�<���
�?2��5� �S� �?G2�5340�
�?���)� ��S� �?���5340�
�?���5� ��S� �?G��5340�
�?���5� ��S� �?���5340�
�
��%�����0�9-����0��&�-��-5��������?+��5�:-�-::���-��:�����<-0���� -�<�0�?� ���-< �-��7��
��00��0������� �0���-58��0�>�-��:���:�����0�<�0�0�5��- �@��0?����=��7����������<���������
-�:����;�
�
"�-58��0� %����� "�<���
�?2��5� ��S� �?�,�5340�
�?���5� ��S� �?++�5340�
�?���5� ��S� �?���5340�
�?�+�5� ��S� �?,+�5340�
�?+��5� ��S� 3?+3�5340�
�?G+�5� ��S� ,?���5340�
�
<��"- ��0�
�
%�����0�9-����0��&�-������?���5�����?���5����-5����:-�-::���-��-���?� ���-< �-��7��
��00��0������� �0�0�7����0���0��- ��0�� -����6�9-���������=��7�������� -�:�������������<��;�
�
�
"�5��0���0�
��6�9�
�
%�����
�
"�<���
#-������&�-��
-5����:-�
-::���-��-����
�?���6��?2��5� ��S� �?+3�5340� �?���5�
�?���6��?���5� ��S� �?�3�5340� �?���5�
�?+��6��?���5� ��S� �?+��5340� �?���5�
�?���6��?���5� ��S� 3?3��5340� �?���5�
�?+��6��?���5� ��S� 3?���5340� �?���5�
�?+��6��?+��5� ��S� 3?33�5340� �?���5�
�?���6��?+��5� ��S� ,?,,�5340� �?���5�
�
��5-@��0�1�� ��-���5���6�0�� ��: -��9D�-� �@������: -7��<�-�7��:��&���-��0����:������
��5��0���?�@������7��7����� ��= ����-�0�@�� @��0����-��0�: �0��-��0;�
�
� V- ��0����7��==�7�����M�����:�������79-���>� &��������0����-��0�
�
� � *�0�0�7�7� -��0����<�0�0�-79�0���-< �-��,�-��
�
*�0�0�<�����
�
��<�0�-�����0� ��� ���- �0�
��0-� -����9�0�����5< -�?�7��:���������
��-��7�5������A�������-��7�5������A������5�0����-� ���
��������79-�=������
�
*�0�0�5��- �@��0�
��0-� -����9�0�����5< -�?�7��:���������
��<�0�-�����0� ��� ���- �0�
��-��7�5������A�������-��7�5�0�����A������5�0����-� ���
��������79-�=������
�
�
M���K��?G�
M���K��?+�
M���K��?��
M���K��?��
�
�
M���K��?��
M���K��?G�
M���K��?+�
M���K��?��
�
�
"- ��0���-< �-��,�<��
�
��)������A��?�0-�0�5�����-� ��
���������•�>�<��0�=-�70�0��3�7L��0����������•�79-�=����0�0��3�7L��0��
��)�0����-� ����7 ���0�
���������•������>�<���=-�7����������•������>�<���-��������79-�=������
��)�0����-� ���-�0� ��:� ����5������0�:-��0� -��- �0�
���������•������>�<���=-�7����������•������>�<���79-�=��������-������
��������79-�=������
���������������
�
M��K��?+�
M��K��?��
�
�
M��K��?,�����?+�
M��K��?��
�
�
M��K��?G�
M��K��?,�
�
M��K��?��
�
�E8�8��1������6�������6�����.�2�6�4��
�
$���<�0�����<�����7�5:����1�
����0�� �5���0������D-�6�7D ����@��0�>��6��5���0��5<�B�-< �0;��-� ����������7�0�� �5���0�
�0�������5�:��� �0�:����0���-58��0?������>��?���5�:��� �0���-58��0��5:��-��0;�
�����<�7�-�������0�<�����=�5-���=���-�������=���-������������P�
����0�7� ��0����=�6-��������<�����-5���������7���-��� �0������0����-00�-��� &��-�79����;�
����0����-��0��&�6��5���0������0�<��������<�����-5��7�5:��-���1�
� � ;����-����-��7�:--=��� ��
� � ;����5�����=������0�-��� &�6��5������� -�<�0��
������������������������;����6�5�0� -��-�6�: �0����5���0����<�-�0�0���-��� &�==�������&�������5������
���������������������������79�79�;�
�-�=� �����<�0�����-�A����7��������&����7��79���������0�==�0-�����-��5���0����75����
����-����00�0���� -�<�0���:������:-0�A����7-0��� �0����:-00-�����0���9�7� �0;�
�
%�����0���<��0��5:��-��0?� &��� �0-������&����<-���������: �0���0�<�0�0�0�-�:�00�< �;�
��0��:-�00��0�7��-���0���0�<�0�0�0���� �0�0���-���0�1�
��-58��0��;2��5������;���5�1������������K��75�
��-58�������;���5���1�������������������������K��75�
��-58�������;���5���1�������������������������K�,75��������
�
-�1���0��-�-�6������- �0-�������0�<�0�0����<�����:�=-<�@���7�5:�������1�
•� &�5: -��-�������� &���-���•�=��� ��:����6�7����������<�7�-��•�<��������:�:����•�7�� -������0�7 �����<�����•�5�0�����: -7����0�<�0�0�:�=-<�@��0�•��5< -��5����-�������� -�<�0�����0�� -�<�0��-��7�5-���-�6��-�� ��6?�0-< �0�-�� ��6?��80�0������0�5����7�5:-7��0�
�
-�1� �0�:9-0�0��b�6�7��������� b���-���
� �-�5�0�����: -7����0�<�0�0���7�00����������������5-������������798��?�:���@��?�����
0��:���0��;�
� ��0�<�0�0�0����: -7��0��-�0� ��:� ����5���� �0����0���0�-���0?�����5<�B���0;����
��5����- �0� &�6�7���������<�7�-��:-�<�����-�����0�:-��0� -��- �0;�
�
�E8�86�1������6����3��� �4����
�
���0������0�<�0�0� ����0����:����0�� �5���0���0����0�>�A���-00�5< �0�-��5�D����&-�-=�0�0��
��79-����;�
��0�<�0�0�5��- �@��0�0����7��0������0�:-���0�� �5���0�����L ������ ����- �-��0��?�7����0�
�-�0� ��0��0�:�:����7� -��0�-�6����� -����0?�������� �0�<��0�0����:�7�0�������0�:�5���-���
���-00�5< -���:-�<�� ��0����7�79��0;���0�<�0�0����:�������-58�������0@�&>��?���5��0����
7��0������0�:-����L �0�0�5��7�7� -��0�-00�5< ��0�:-���0�7�79��0������0�<�� ��0���<�0�0�
����0��5<�B�-< �0�;�
��0�<�0�0�����-��0���-58��0���-���� >�����?���5����������� �5����������?G+�����?���5��
0����7��0������0�:-���0�� �5���0�7����0�<�� ����0� �0���0�0�� �0�-���0���<�0�0�����0�
5� ��: -@��0��;�
� ��6�0�����0�<�0�0�-79�0?�: �0�-: -���0?�@���:�5�����������-���� ��7-0���0�=-�< �0�9-����0����
�5< -�0;�
��0�<�0�0�5��- �@��0�0����=-7� �5�����-�0:��-< �0?�5-�0�0����: �0�7�C���0�0�>� &-79-�;�
%��� ���:�0�?� -�=���-�����0�-�0��: �?�7��0��������&��� �����������-00���������0-< �;�
�&�:-�00�������5< -�0�0�-��&�������+��75;�
���:��-���- �5�����- �0����0����-��0��&�6��5���0�7�55��:��� �0�<�0�0����<����;�
�
%�����0���<��0��5:��-��0?����:��-�-�00����� �0������<-���������: �0���0�<�0�0;�
�
��0�<�0�0�5��- �@��0����������:�0��0�����0��<-00�5����7��0������:-�����5< -�0����
<�����@�- ���;�������=���-�����0����� ������<�����������=�����79��6��0��>��67 ��P�
�
*�1���0��-�-�6�7�5:�������1�
�
•� &�5: -��-�������� &���-���•�=��� ��:����6�7���������<�7�-��•�: -7�����5-�� -0��������5��< ��0������0�5����7�5:-7�������>�,��75��&�:-�00����•�5�0�����: -7����0�<�0�0�•��5< -��5����-�������� -�<�0�����0-< �?� -�����?�>� &�67�:�������0�5-���-�6�7�5:�00�< �0����7��0�=0;�����5< -��0�-�7�5:-7���:-�7��79�0�������>�3��75;�
�
*�1� �0�:9-0�0��b�6�7��������� b���-���
�
� �]�/���-����0�0��<���0� ���0-< �?��-���?�����=�5����
� �-�<�0���0��:�0������7��5����0�� ��0� ��-��� ;�����- �0�����<�7�-���:��0-��� -�
=�5����� -�<�0��0�� ��@�-����=��������0-�7�7��=���7�;�
� ���:������- �5����7��0��0������: �0��-���� -�������: -7������5< -��:���7- ��
��@�-����=�������� -�<�0�;�
�
� �]�/���-����0�0��0� ��79��6�1�
� ���0� ������A���7��0��0������ -����������6���-58��0�:���:�5��������: -7��0��0�
-�<�0�����5-�� -0��������5��< ��0������0�5����7�5:-7����������>�,��75��&�:-�00��?�
0���-��� ����-58������ -�<�0�;�
� !�� ���79���0���7���������0� ���7��0�0�-��?�7��0� ������A����� ����0������ -����
�&-��5���0����0���-58��0;�
�
� 3]�/���-����0�0��0� 0�5��0�
� ��0�0� 0�5��0���������A����5: -7�0�:-����0� ����<�����@�- ����0������ -�����&-��
5���0����0���-58��0����0�������:-�00���0�==�0-������5���5- �����75���:����<���������
<�����:��-�7�;�
� ���7-0�����80�5-��-�0�0� 0?����:����: -7��0��0�7��5-�� -0������������7��79�����
<-�79-��0�����+�>�3��75��&�:-�00���@����0����0�������D����-�0�����:�5�8��7��79�����0� �
�&-::���:��0��7�������:-��������6�85��7��79���&-��5���0����75����0� �0-�0�<-�79-��;�
�
,]����5< -��5����
��-��5����:�- -< ��1�:��� �0�<�0�0�7�7� -��0����: �0�����?�+�5������-58��?����: -7�-�>�
&����������� -�<�0����0���-�0�����7-�6�@���0&�::�0����>� &-==-�00�5���;���0���-�0�0�����
: -7�0�>�=�7�?�>� &-�������7���0?�>� &�0:-7�5���������>���58��0;��&�� 8��5������0���-�0��0��
�5:�-��=?����:��-�0��=-���-��<�������@�� @��0�0�5-���0;�
�
�-��������5< -�0�>���� �0��1�� ��0��:�07��� &�5: �����0�5-���-�6�7�5:�00�< �0����7��0�=0?�
�� 0�@��� �0����0�-�� ��0�0?� �0����<�0;;;�
�
5�0�����: -7������5< -��1����5-�������� -�<�0�����: -7��:-����0�-::��0� -��-�6;�����:-���
����� �� ������� -�7������������7��79������5< -�����79-@���7L��;����7�5:-7���7�����7��79��
-��7���0�:�����0��-5�0�>�5-��0;�����5< -�� -��- ��0����:�0�����7�5:-7�����0����?�:-�7��79�0�
9��H���- �0�������>�3��75?�>�:���:80�0�5� �-��5�������79-@���7L������ -�<�0�;�
�
��5��0���0�1� ���5< -��5�����0��=-���0������ -������- ��-��5���0�>����0�=��0� ����-58�����3�
���;�
�
#-����0�5���5- �0�����75�����5< -��>�:�����-�-������:�5����� ��:-00-����&�����0?�:���
�00�������1�
�
"�-58������
:��������5�
+�>���������0� ���>���������0� ���>�+�������0� +��>�����
�����0�
����>�����
�����0�
>��;���
�
>��;�+�
�
�;�2�>��;���
�+�
�
,��
�
2��
,��
�
2��
�
���
2��
�
���
�
����
���
�
����
�
�2��
����
�
�2��
�
����
�
+]��-00�5���0� ���������-�6�
�
%���������@��?�:-�0�������0��-00�5���0���==������ 0������ ��5� ��������5< -����� �0�<��0?�
-�<�0��-������:�����<-0����0���5� ���?��������������7�����= 879�������- ��>� -�<�0�;�
��:���-��?�:���7�����7�����= 879�?�� ��0���7�55-�����&-��:���������==���7�����:�����
��=�����������- ��>�3S;�
�
2]��5���-�����0�<�0�0�
�
��0��7����5���0�����L �0�-�6�-00�5< -��0���������������0�A���=-��0����: -E-��� -�: -@���
0������>� &-�- �-����00��0���� -�: -@���0������>� &-5���;�
�
G]���0�- -������&���-���5� ��: �0�
�
"-�0� ��7-0��&���-��0�5� ��: �0?�� �=-���: -7������� �0�<�0�0������:-�00�������5< -��
0�==�0-����:���@��� �0�7���-����0��6�7��0�:-� &����0��������==�0��0�-�-����&-����-�������
&-���;�
7-0����<�0�0��5<�B�-< �0�1��5���K�"4��
7-0���0�<�0�0�5� ��: -@��0�1��5��K��5�
�
7��*�0�0�7�� ��0����: -7��0��7�==-������= -< ��
�
������0� �������0�������00-���� �0@�&� �0&-�����&���-��0�����-���� �������������@�-������
�5:��-���;�
�
"-�0�7��7-0?� ��7�==-����0��7��0�������&�����D-��5�� ��:���5-��@������= -< �;����5-�������
���: -7�����7��7�==-���-��5�5�������7�� -������<�����0�-�-00���:-����7- -���:��-���
-::���0����0����0� ��0��-�0��0-�6;�
�71�������5�:�0�3.�������1�
�
•� &�5: -��-�������� &���-���•���������������� �5������� -�=��� ��•�<�����-������-����•�5�0�����: -7�����0D0�85�����7- -�������0� ��0��-�0��0-�6��•�������7�����������= -������5�� ��•�7�� -������<�����•������= -��������-������5�� �?��,�9���0�-:80� ��7�� -���������0� �������0�������00-����0��1�
�
�� &�@��:����0��-�-�6��0�� ������������7����?�
��� �D�-�0��: -7�����0-< ���������-���?�0�� � ��7�5������-���>��-�0:���;�
�
��1� �0�:9-0�0��b�6�7��������� b���-���
��0���-58��0���0�<�0�0��-���������75�>�3;��5;���0� ������0���0���D-�6���5�� �0�
7��0:���-���>�7�0����6��- ��0��6�A5�0������-58���0�����0:�7����5�������++5�������
�+5;�
�
�.4*�'�� �������"��
�
���0������0����-��0����<����?����=�5��:-- �:�:8��@��?����0�7�����7-�������7�-��� -��;�
���0���5��0���0�0&�6:�5����:-� -� -������� -�9-�������- �������?���5�6��?+��5�:-�
�6�5: ��;�
�
��0��- ��0�0������� �0�0� �0@�&��������0:�0��:-0��&����9-���������5< -��0�==�0-����:���
5��������: -7����0�<�0�0�����-�����-58��;�
�
-��"�5��0���0�5���5- �0�
��0��- ��0���������-������0���5��0���0���������0��� �0�@��� -���0�������0����:�00�< ��:���
��7�00�����&��������;����:�������79��0�-����7���0���5��0���0�@���0-��0=����-�6�7��������0�
0���-���0�1�
��9-�����0�:������>��?+��5�
�� -����0�:������>��?2��5�
��9-�����J� -����0�:������>��?+��5�
!� ��� &�5:��-�7����0���<��0�>���-7��� �0��- ��0�:�������A������< �0����5A5����: �0;�
�
<��V- ��0�5���5- �0���� -�:�����
��������-�-�6��- ��0�����:����� ���������- ��@���-00�����������00���&�7�� �5����0�==�0-����
���:�5������7����-���7�-��;�
��%��� �0�:�����0�0�7����0����=�����0������- �0�>��?��5���1�:�����5���5- �������S;�
��%��� �0�5�D����0�0�7����0��7�5:�0�0�������?��5�����3�5
���1�:�����5���5- �������S;�
��%��� �0���00�0�0�7����0��0�:�����0�>�3�5���1�:�����5���5- ������?+�S;�
�
7��"�==����0��D:�0�����- ��0�
��0��- ��0�0����7��0�����0�:-����6�5�0�����7-�6?� �0�:������0�0�� �0@�� 0��:�0�������- ��
���<�����-5�;���0�:������0�0����=����0�0����0�����6�0�5� �0���0���7��0?�0����0������0�5� ��
���@��?� ��-��������- ;�
�
�
����.��0�.�:��F.���/��/� ���������1�
����0��- ��0�����-��0��-�0� �0@�� 0� �0�:������0�0���������0�<�����������5-E�������������
<�����-5�?����@���:�������A���=����0�0����0����0�0�5� �0����<����?�������<�����-5�?�0����
0�����-��������- ����<�����-5�;�
����0��- ��0�7-��0��-�0� �0@�� 0� -��- �?� �0�:������0���� ��-����7��0������������0��7����
���������<�����-5���7-���;�
����0��- ��0�:���@��0�@���0����-�- ����0�-�6��- ��0�7-��0?�5-�0��&����:-0����-���;�
��0��- ��0�7-��0����:���@��0�7��0�55����5���0����<�����@��� �0��- ��0�����-��0?�5-�0�
����6�7�������0��: �0���==�7� �;�
�
���/���-�������0��- ��0�
���-�=���-�����0��0�5� �0���0���7��0��&�0��-�-:����@����-�0� ��7-0������-��0��0�0�-�0��������
-==��� -< �0���79�?��79����7�5:�0��?�-�� �0�0-< ��0�0��0�0�-���>� &��0���?�-�� �0�-���0�;�
�����-��������- ��0����7�00-������7-0������-��0�:����0�0�-��0����-==��� -< �0;�
�
=�����-��0��&�6��5����
��0����-��0��&�6��5����0����1�
�� �0�5�0�����A���@���0������������������0?�
�� �0�5�0����-� �0�:��������� �0��5< -�0?�
�� �0:--=��� �0�>� &-5����5-�0�0������>� &-�- ���0�-���0?����7-0������-��0�-==��� -< �0?�
�� -�:���7�������0�:--=��� �0�������-���0�1�
� � •�>� &-5����:-�������79�5����>�0�7��&-��5���0��3��.�?�� � •�>� &-�- �:-���0��-<���0�0�5� �0;��
���������5�����/���/� ����
�
-���-���0����:--=��� �0�
�&�67-�-�����0�-�=-������0@�&-��<���0� ;�
����0�:--=��� �0�0��������<�����-5����0��>�3���.�453�
����0��- �0�0��������<����������-5�����0��>�3���.�453�:��� �0��- ��0�����-��0?��������
<�����-5��:��� �0��- ��0�7-��0;�
�
<��%������0�
� 0�0��������<�����-5�;�%���=-7� ���� ��<�����-��?�� ��0���7�55-����������:-0�5��������
: -7�����7�==-��0����: �0��&���58������9-��?�-��5���0�0������=-7�;�
�
7��"- ��0�:������
�������- ��7�5:��������- �5�������6��-::�0��&-5-���0�1�
�������-::����=������0�������� -�0�=-7������- ���
�������-::��0�:������: �0� ��8��
��0��6��5���0���� -��- ��0����� ����0�:���0�����&-A�����:��������- �0�-���5< -�����:���
����� ��L �����<�����R����0����������R����0;�������5������0�-�:������:���A���: �0���0�< �;�
�
�
�
�
�
�
�
�
�.4+�'�� ������"����;�����;����
�
���0������0����-��0�-�6@�� 0�����7���� ��5���0�0�� �0�:�0��0��- �0;���0�� �5���0�
7��0�����=0���0�:���0�0����1�
�� �0�7� ��0�: -7��0�0�� �0�<���0����0�::��-��� -���������:-00-��?����T&�-< ��&&?�
�� �0�:� �0�@���0������0�-::��0�����5���-��0?�
�� ���-< ��1�:-����� �-��� �0�7� ��0���� �0�:� �0������� �0?�
�� ��-����1�0�-<� �0-��������=��������9- Y��;�
%��� &��������0�:���0?�� �0�-��::��������0&-��00��>���0�0:�7�- �0��0;�
�
�����0������-�1�
-����0����-��0�>�7� ��0�����7- �0?�0-�0�5�����-� �?��5< -�0��- ���0�>��4������4�;�
��0����-��0�>�7� ��0�����7- �0?�-��7�5�0����-� �?��5< -�0��- ���0�>��4������4�;�
�
�
.4,�'�����:��>�������"�6"����
�
-����0��-<���0�
�
� 0�:������A������ �0�0�>� &-�- ���0�<�0�0?���0�-���0?���0��- ��0����:���0�0�<5�0�< �0�:���
�����7����� &��0�������00���;�%���7�0��-�-�6?������� �0�-��00����� �5�������6��D:�0����
�-<���0�1�
�� �0��-<���0�7-��0����9-������;���5;���0���5��0���0� �0�: �0���� �0��0�0��������;���5�6��;���
5�6��;���5�P�
�� �0��-<���0�0�5� �0����9-������?+��5;���0���5��0���0� �0�: �0�7��-���0�0��������;���5�6�
�;���5�6��?+��5;�
�-�5-E�����������-<���0��0��7��0�������:-�����5: �00-������7-�00�0������ -���5��- �@���
-��7���0�:���0�0������0�5����-����0;���0�:-��0�����-<���0�0����7��0������0�:-����=� �
�&-7����- �-��0��>�5-� �0�9�6-���- �0?����< �������: ����0���;�*�-�7��:��&-��0-�0� �7-�6�
0����0�������=�5�0�-��5���-�����0��-<���0�>�:-�����0�=� 0��&-7��0��- �-��0�0��5:���0;�
�
7����0�:��0�5-E����0�
�
� 0�0����0��������� �0�0�:���0�-<� �0�� �0��- �0���0�-5:�0��&-7780;�� 0�0����:-=��0���� �0�0�
:����5: -7�� �0�5�0����-� ����� �0�5�0�����A��;�
�
��0�5�� ��0�0����5�0����: -7��>�<-��0����5����;���0�:���0�0�����:�- -< �5����-�0��0�
:���A���9�5���0�-��5�5������� -�:�0�;�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��������/�'������������������������
�
!5�5����"5��
�
�&-00-���00�5���� ��0� :�0��0� �0�� �- �0�� :-� ��0� ���-��0� 9D�-� �@��0� @��� -00����� -�
7�7� -�������0��-�6������00� �5���� �� ����������:-������&-���0���� -�:�0��;���0����-��0�
0������0�=�00�0�@���:�������A����6�����0���� -��-�6;�
�
����0�=�00�0��6�����0�7� �7����� �0��-�6���0��5: ����50��6�����0;�� ��0��7��0�� �����5�����
0D0��5-��@��5���� ��0� =�00�0� �6�����0� -�00��L��@�&� � D� -� ��� �5: ����5�-5��-��� ��0� ��<��0�
������� ���-< �0�-��:������� -�:�0��;�
�
����0�=�00�0� -��-�6�7� �7����� �0��-�6���� -�: -��=�5�������0�H���0�-����-���0���- �0?�<-����
�&-A�;;;�;�� 0�0����0����0���0����6�7L��0�����&���0�� �7L������ -�:�0��;�
�
�/4(�'�� �����885���"���"9�������8���5��
�
�����0�������1�
�
����0�=�00�0���-��� -��0�7��=�7������0�-���-��;����0���� �0�: �0���7����0;���0�:����0���0�
�- �0�0�����������- ���4������4�?����<������43����34�;�
�
����0�=�00�0��7�-��� -��0�7��=�7������0�>� -����� ��0�����>� -�:� ��5�7-��@��������-����80�
7�9�0�=�����79��6;�
�
����0�=�00�0��-:�H�Q�-�6�7��=�7������0�7�55�� �0�=�00�0���-��� -��0������-����80�7�9�0�=�
��� �79��6;���0�:����0���� �- �0�:�������A����4������4�����34��0���-��� -� 0�-<� ������� �- �0?�
�����: �0�-���������-����79��6;�� 0�0�����������- �: �0��7���5�@��0;�
�
����0�=�00�0��6�����0�0�����������- ������5��0���0�: �0��5:��-���0�@��� �0�=�00�0� -��-�6;�
�
�;*;�1�
•�%��� �0�=�00�0� -��-�6?���������:-00��:-0��������- ��?2��5����:�=������•������-���5��< �����7�9�0�=?� �0�=�00�0�:�������A�����A��0�:��������� �0����-==��� �5���0�
�
��0�=�00�0�7�5:���������0����-��0������79-��������5<��0�==�0-���1�
�
�� :��� ������ �0� ��<���5���0� ��� &�-�� @�-��� �0� ��<��0� ��:-00���� -� 7-:-7���� ��0� =�00�0�
�����00�0�P�
�
��:���@��� �0�����00�0��&�7�� �5�����-�0� �0�=�00�0�������A��0��&-����������:-0� �0� �5���0�
�&-==��� �5������0���-��0��-��0�0;�
�
��0����-��0������79-���:�������A�����0����-��0�0��0�79-�00����<�0�0?��- ��0�����<������0�
=�00�0���������0?�0� ��� -���:��-:9������ -�H�����-��0��;�� 0�0����: -7�0�-�6�������0��X� -�
�������7���@�����0�=�00�0��0��-�������;�
�
�
�/4)�'���������������"�����8���5��
�
�G8�8��1������2������ ����:�
�
��0���<��0���0�=�00�0� -��-�6�0���������0�:-� -�=�5� �����)-������!��7. �;�
�
V�K�M���43����4��
1 $� '� � �= =�
3
�
��
�
-��7�� � (�K���<������5340�
� � V�K�����00�����540�
� � M�K�7��==�7�����������0�������)-������
� � ��K�-D���9D�-� �@������5�
� � ��K�:����� ���������- �����545�
�
%��� ��7��==�7�����M?����:���-� �0��- ��0�0���-���0�1�
�
� � =�00�0��������M�K�33�
� � =�00�0��79��6� M�K��+�
� � =�00�0����<������ M�K�2G�
�
��5-@��� 1� ��� -D��� 9D�-� �@��� �0�� ��@�������� ��� -� 0�7�����5��� ���!�:-� ��:��58���
5��� ��%� � ��K�!�
� � � �������%�
�
��0�����00�0������������-���L ���-�0� &��0���;� ���� >��&����7��-��������00�?�� �D�-���0����
���=�00�;�� �D�-����7� ���?�0�������:������ ��=�00���:-������A��5����?�0�������79-��������D:��
���=�00�?�0������� -���79-�������- �0-������=�00��������������������-���0��0�79-�00��;�
�
��0�����00�0�5-6�5- �0�0���� �0�0���-���0�1�
�
��0-< �0�=��0�-�� ��6���� �5���-�� ��6�1� � �?G+�540�
�� �5��0����-�� �0�0-< ��0�0��0-< ��<�+��S��1�� �?���540�
��-�� �0�7�5:-7��0�1� � � � � �?���540�
��5� -���0�����-���0?�0-< �0���� �5��0�1� � �?+��540�
���-���0?�7-� ��6�5�D��0�1� � � � �?���540�
�
��� 7- 7� �� -� 7-:-7���� �5���� (5-6� ��0� =�00�0� ��� =��7����� ��� -� ����00�� ��� ��� -� :�����
���������- ��:-� �0�=�5� �0�0���-���0�1�
�
•�=�00�0���-��� -��0�����- �0��4������4����
1$
' �
=� ,
3
3
��
��
•�=�00�0���-��� -��0�����- �0�34������43�1
$
' �
=+�
2
,
3
�
�
�
�
��0� �� �-< �-�6� @��� 0������� �������� �0� ��<��0� 5-6�5-�6� -�5�00�< �0� :��� ��0� =�00�0�
��-��� -��0�������A��0��M�K�33��-��7���==�����0�:����0� ���������- �0;�
�
��0���<��0�5-6�5-�6�:�5������� �&��- ��� �0� ������0�5-6�5- �0� ��� =�00��@��� &���:����
�- �0��0-�0�D�: -7����0����-��0������79-��;�
�
�������0�5-6�5- �0���0�=�00�0� -��-�6�
�
�&��- �-��������7�0� ������0�0�-�=-����>�:-�����0�9D:��980�0�0���-���0�1�
�
�� ��=�00��-00�5< �� �0��-�6��&����<-��������+�5���� -��?�
�
�� ��7��==�7����������00� �5����5�D���0��7�����<-��������+�5��0��7�K��?��?�
�
��0�7��������- ����5��������;�
���-��-�0�7�0�7��������0� �0���<��0�0���-��0�>���-7���:�������58��0� ���-��0����:�0��?����0��
<-0-���0�� ����<���5-6�5- ����� -�: ����@���@����- ��������5�����0;�
�
% ����9�-������<-0����� �����0������� -�: ����������5�� "�<���7��0:���-���:�������
5����:�0���
����5549�
���5549�
2��5549�
+��5549�
,��5549�
����5549�
��2�5549�
�++�5549�
�3G�5549�
����5549�
G�� 40�����
23� 40�
+�� 40�
,2� 40�
,�� 40�
�
�
������5-@���1�G�� 40�K��+�6�����6��?���6�����
� � � 32���
�
���:��7�:�����7- 7� ��0�� ��0���-���1�
�
����D:�����=�00�?� ���D:�������-��?� -�:����� ���������- ��0����=�6�0;�
�
���������5�����;;�
�����7- 7� �� ����5:0����7��7���-������7�
�����7- 7� �� &�����0����5�D�������7����� -�: ����7��0:���-���-����5:0�����
��7��7���-�����
������-�00-��� -�0�=-7��!����<-00�����0-��?����7- 7� �� ����<���>���-7���1�
�
(�K��;����;�!�;�6�������
��������������������������3?2�
�
����-�00-���(� ���(5-6?� ��� ����5���� -� ������� �� ��� =�00�� ����� �6�����0?� 0��(5-6� -�����
7- 7� ��:������� ��������������5����=�00�;�
�
��K�(5-6��;�����
��������(�
�
��� �-< �-�� 7����00��0� ������ �0� ������0� 5-6�5- �0� ��0� =�00�0� ��� ���� 0� ��� �0� :����0�
���������- �0?� �0�����00�0� �5���0��&��0���?�:�������: ����9�-�������� &�����0�����0���������
5549;�
�
%����� V�K��?G+�540� V�K��?���540� V�K��?���540� V�K��?+��540� V�K��?���540�
�?�+�S�
��S�
��S�
3�S�
,�S�
+�S�
2�S�
��S�
���S�
3���5�
����5�
,��5�
���5�
++��5�
��+�5�
���5�
,+�5�
3��5�
���5�
�
++��5�
+���5�
����5�
����5�
2��5�
,+�5�
3+�5�
���5�
�+�5�
++��5�
G���5�
2���5�
3+��5�
����5�
�2��5�
����5�
���5�
++�5�
++��5�
G����T&�
�����T&�
G�����T&�
,+����T&�
33����T&�
�+����T&�
�2����T&�
������T&�
�
�������� &�5:��-�7����� -��-�������0� ������� -�:�����0�� �0� ������0����=�00�0�@��� &���
:��������0-��;�
�
$��� 7��0�@���7����� 7�0� �0� �-�0� �0��@�&��� ��-��� �80����-< �������00�� �5���� ��=������ >�
�?���540�?� ��� -� -�-��-��� >�� -��� �0� =�00�0�:��� ���:�5������&�7�� ���-�-��-����&�-��
0-�0�-��5���-�������� -�����00�;�
�
�G8�86�1������2�������:������
�
��0�=�00�0��6�����0�:�������A�����-��� -��0�����-:�H�Q�-�6;�
�
�� ��� ��-��� 5��< �?� ��� �6�7���-� ��0� =�00�0� ��-��� -��0?� : �0� =-7� �0� ��� �- �0-����� ����
����- �>� -����� ��0��;��-�:�=��������0�=�00�0��&�0��:-0� �5�����>��?2��5�7�55��:��� �0�
=�00�0� -��-�6?�5-�0�:��-�-���������?��5;�
�
�������-����79��6?������� �0�-����=�00���-:�H�Q�- ;��-�:�=������:��-�-���������?��5;�
�-� -����-��: -=�������0�-�: �0� �5�����>��?2��5�5-�0�:��-��-�����0@�&�>�+?��5;�
�
%��� �0�=�00�0��6�����0?� -�:����� ���������- ��5���5- ��0�-����3�S;������00��0����7�����
�- ��?����-�-���0���:L�0�@����<0������� ��=�00�;�
�
���<���-�- ���0�=�00�0��6�����0����-�A�����0�-���-��5���5�5����3�5����<���0�:��������
�- �0;�
�
��0���< -�0�:����-������ -�7��=�7�������0�=�00�0�0�������- �0�0�� ��<���-�- ���0�=�00�0?�
:���=�5�����7-�- ������:���7�����7����� �0���<���5���0�������� 0���0� -�79-�00��;�
�
%��� 7- 7� �� �0� ��<��0?� ��� ����5���� �0� 7--7���0��@��0� :9D0�@��0� ��� <-00��� ��0-���
�0�:�=�7���!?� ����������: �0��-���:-7��0��?�:�����5�D������?�7��==�7��������=�5���-��5�D������: -�0���:��-:9�@��0?� &�����0������� -�: ���?� ����5:0����7��7���-������=�5� �����
���# �"!�?� ��7��==�7����������00� �5���;�
�
(�K��;����;�!�;�6������
���������������������������3?2�
�
�-:-7���0�5-6�5- �0���0�=�00�0��6�����0�
�
•�%��� �0�=�00�0���-��� -��0�>��4�?��4������-�1��
(�K��!V��K����V,�
������������������M3��34��
�
•�%������=�00����-��� -���>�34�?��43�1���
�
1$
' �
=+�
2
,
3
�
�
�
�
�������0�5-6�5- �0���0�=�00�0��6�����0�
�&��- �-����� ��0� ������0� 5-6�5- �0� 0�-� =-���� ��� -� 5A5�� 5-��8�� @��� :��� �0� =�00�0�
-��-�6;�
�
�
�
��������0�'� ������3��D��=���������
�
�
)���� ������� ,���������/���.������� ���1�
�
�-� :�0��� �- �� ��� :���� ���� @��� 0�� � �� �0�� ���������;� ���� ��������� :�5���-� 0���� ��� -�
�9-<� ���?�0������� -�5-����������=��7������5���;��-�:�0����- ���&��-���:-0�7 -00����-�0� ��
�0�-���-����- ?�0���������������� 8������7�:-0���0�0���7�0���0��-�-�6�:�< �70;����0���� �0�
7� �7������0� �7- �0� ��� �0� 0���7�0� �-�-� -��� �-�0� �� ��5-���� -��7� �� �7����?� --79���?�
7-7-�?;;;��@���0&���79-�����;�
�
�04(�'�� ���6����������5%����"����
�
��0����-�-����0�0����=��7�������� -�7��7�:����������0�0� �7��-����0���0�:�0��0;������0�������
�00����� �5�������0�7-������0����=-7���0�������-�-�����1�
�
������-=�7�1� -�7�7� -�������0���9�7� �0�:���@���������=�5-�������������0������ -�7��79��
����� �5���;�
�
����0�7��������0�7 �5-��@��0��������-:9�@��0�1� &�-���0�� &����5��:��7�:- ���� -�:�0������ -�
5-��������0����-�-����0�0���� �0�7��0�@���7�0���� -�: ���;��-�5� ��: �7-�������0��6�����0�
��������0� ��� &-��0��5���� ��� ��� �5: -7�5���� :�5������� �&������ <�-�7��:� ���
���-�-����0;� ��� � ��=� @��� -77� 8�� �0� ����00�0� ��� ��00� �5���� ��� -� �����-����� 0����
��- �5����>� &���������0����-�-����0;�
�
���&���������7��-���1� ���:�=� -���:���@���-�00�������0������ -�7��79������� �5������
�
��0�-�0��0���0����-�-����0�1�
• )-��-�0���6�7���������:�=� �����-��0?�
• ��0����8�0?�
• ��0����0����:�� �?�
• �-��L ������ ��?�
• ��0���� �0��&��0���?�
• ��0�=�00�0�7�5< �0;�
����:�=� -����0�����7��5: �D��:���7����;�
�
����.��0�.�:�/�2����/����� �������1�
• ��0���0�-<� ���0����5-00����� �00�5���0���
• ��0���0�-<� ���0����0�=-7������0���0���
�
"-�0� ���0� �0� 7-0?� ,������ 3���� .��0�.� � /�� ���� 0��� 0��� /�� /�2���� ���� ,���
���������� �:����@� � � �0�� ���7� 7��-���@�&����:�5�8��:�7-������>�:�����:��������� �0�
��0�-<� ���0�����- �0��0������ ������==�7-7��������� �������7����� &�-�����-��-������:���7�������P�
<-0���0�����������������79��@������9D����� ���@������-� �����0�0���0����7��0��7����;�
"����0����0?�� ��0����5�����@��� ��=-��������� ������������==��� &�����������0�����0?�
���-B����� ���� 0�� �5���� ��0� �-�-�6� 7�C���6� ��� 7��0��7����� ��� ��� �5�0�� ��� ��-�?� 5-�0�
�6�7����- �5����������= ���7����=-��-< �������-��� ������ �::�5�����-����- ��-�0����0� �0�
0�7���0���� &�7���5��;�% �0������� ���?�: �0� ��7�C���&��������������������: �0����: �0�� ���;�
�
�$��<��������������0�����0�:�5������7������5����� �0�=-�0����=��7������5������0�
��9�7� �0?� �&-5� ���� -� 0�7����� ����8�?� ��� �&-00��� -� ��� -���� ��� -� :��7��- ���� ��0�
�-�0:��0� �����0;� ��� 0�7780� �&��� <��� ��������� ��:���� ��� -� ��0:���<� ���� �&���:�0���� �
7�����-< �5����=�5������6:��5����;��
��
�,�.�������/,���������A�0�3.�0�����7��0������ &��0�5< ����0�-7����0�5�7-��@��0�:-�
�� -��� ��� ��<-����� ��� 0�=-7�� :�5���-��� �� �00��5���� ��0� �-��0� �&��� 5-���-�� ��
���7�������0�����0��������� �5���6�������;�
�
�,���������0������0�� &��0�5< �����:����0� �-�-�6��&����������- �0�0������-�� ����
��� &-����;�
�,���������/���������0�� &��0�5< ����0�-7����0��������������:�����@��0�>��==�7����
�-�0� ��<������5-������� -�79-�00��?� �0�-77���5���0?� �0� �- �0?� �� 0D0�85����� =�-��-������
���0�-���0����-��0�-���6�0��-�0� &��-��-�00�����0���@���:�00�< �����7� ���@��� �0� ������ -�
7��0��7����� �����- �� ��� ��0� �-�-�6� ��� ����-����;� �&��������� 7�5:���� �0� :�����0�
�:--����0� ��� �0� -5� ��-����0� ��0�����0� >�� �5���� -� 7-�0�� �&��� ��=-��� ���:��������� ���
�=-�������� �5���� �0�5A5�0��-�-�6;�
�
�,���������.���/�4���0�� &��0�5< ����0��-�-�6��&���������-��7�����:�����7�������
: �0��&����-�����
���� .����� �0�� �� :-00-��� �&���� ���� ��0�� ��� �&��� 7�5:-7���� 0�� �0� 5-���-�6� >�
5��������[�����
���.����� �� ��3.�� �0�� &�6�7������ -:���� ��� �:--����0� �����00-��� ��0� ���-�-����0�
�7- �0��0���� -�79-�00���-�-���@�&� �0��0@��������0&�������������0&-��-��;�
���������0�� &-7��������-5�����-�0� �0� �5���0���� -�0�=-7���-����?� �0�5-���-�6�
@��������<�����;�
&0��2��� �0�� &-7����� ��� -<���� ���� ��� : �0���0� 7��79�0� ��� ���� ��� ����� ��
5-���-��5��< �;�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�04)�'�� �����885���"��"9�����=��"��"����
�
��0��-�-�6��&���������:�������0��7 -00�����3��-���0�7-������0�1�
�
���&���������:�����@��?�
�� &���������7��-���7��0��-����?�
�� &���������7��-���-5� ��-��;�
�
�&�<��7��=���� &�������������-��-����������0��@������0� �0�� �5���0�����-��-����0��������
�����0� �<0��7����0� ��� 7��0������ ��0� 0�7����0� �-�0��0- �0� ��� ��0� :����0;� ��0� � �5���0�
��������=��7����������0����@���1���
• �&�-�����0�=-7���
• �&�-��0����-����
%��00����A�����-7���0� �<�5���� ��� -:���5���� ��� -� ����;��,��� ���� ��.��� ����3�� /�� ��
���@�� ��:����1�
• ����� �0�0� 0?�
• ==-�< �� �0�79-�00��0?�
• "������ �0�-77���5���0���� �0��- �0?�
• ==��� �� �0�<�0�0�����- ��0?� �0��5< -�0����5A5�� �0�:���0;�
���<���=��7������5�������0D0�85������-��-����0�����7����- �:������������0-��0=-�0-���;�
�
���<������ &�����������0�-77���5���0��0��@�&� 0�7��0������ ��0��-�0��0- �0���� ��0�:����0�
:���@���1�
• �-�79-�00�����0:�0���&����<�����7�����-< �?�
• ����-=�7�:��00����� �0�� &-77���5����0-�0��0@������7-0������7�00���?�
• ���0�-������5������0���9�7� �0�D�0����:�00�< �?�
• �&�-�����0�=-7��:��00��0&�7�� ����0� ��=�00�� -��- ;�
�
���<������ &�����������0� �- �0��0��@�&� 0��-����� ��� =�5����� ��� 0�-<� ���;��&�����������0�
=�00�0����7-����-�6�7��0�0���>�1�
• �-��5�0�����=�5�?��:�=� -��?�7��0�5�������=�00�0?�
• "��-��5���?������D-��?��:--�������0���0���0;�
���7-0�������-�-����0��5:��-���0?� �0��:�-����0��&�����������7�00-��0�0����1�
• ���=�7�5������0���0-��0���� ��=������0�=�00�0?�
• ��:�=� -�����0�7-����-�6?��- ����5��������:--����0������A��5���;�
� �:����5A5��A�������0-��� -�7��0��7�������0�=�00�0���������0;�
�
��0��:�-����0��&�����������0�<�0�0�����- ��0�0����1�
• ������-��5������������D-�����0���<�0?�
• �-��:--�������0�=�00��0������0���0���0?�
• �-��:--�������0�-���0;�
�
%��� �0�:-00-��0�0�<5�0�< �0?� �0�:�0�-����0�0���-���0�0�����==�7����0�1�
• ��0�:�����0��:--����0����0�=-7�?�
• ��������D-�������:�=� -��?�
• ����5: -7�5������0�<- �0�0;�
�
�
�
��� �.�2� ���� �/� �0�� �- �0�� >� -� ���� ��0�� ��� 7��0�0��� >� ���� 5�0�� ��� [���� ��0�
5-���-�6� �6�0�-��0� >� -� 0�=-7�� ��� -� 79-�00��� �� 0-�0� -::��� ��� �����-�6� 5-���-�6� �;�
�&�<��7��=��0�������-< �� ��:�=� �������������5���-��� �0�5-���-�6������0�0�� �0�-<��0���0�
��7���0���� -�79-�00��;��� -����-�:�5�����>� &�-������0&��-7���=-7� �5���;�$���79-�00���
����� -�0�=-7���0��: -���������7�������������-� �0��-�6;��-�7�7� -�������0��-�6�:���@��-�
-:���5������0����0����:�� �0������0���=�5-����0� �7- �0��0;��
�9-@��� =��0� @��� 7� -� �0�� :�00�< �?� ��0� 7�5:-7���0� �������� A��� ��� �0�0� -:80� ��
�:�=� -��;� �� -� -5� ���� -� �- �0-����� � ��0� �-�-�6� -��7� ���� <����� �0�0�-�7�� ��� -�
79-�00��;�����-�-� �0�-��6�7�������:�=���7��-:80�����:���������: ���0;�(�-��� -����������
�-�?�0-�0��6780���0�5-���-�6�:��-�=-���0�� ��7�5:-7�-��;����:-00-������ -����� ��0���0��
��� �0��:��� &�����������0�-77���5���0?���0�=�00�0������0��6�����0;��
��
����.�2� ���� ����7��0�0��� >� -5� ���� -� 0�=-7����� �� �5����:-�:-00-����&����
���� ��0�;� ��� �-�-� � :���� A��� �==�7���� >� &-���� ��� �-���� R� �L �� =-<�@��� 0:�7�- �5���� ���
�5�@���:-�����-7����-��7� �;�����-�-� ��0���==�7������� �8�5�������0-�0���0879��:���
�==-7�� -��L ������ ��������- -��� �0�5-���-�6� �<�0�0�������� -�0�=-7����� -�79-�00��;�� ����
�0� ��� ���� -5� ��-����� ��� �� �5���� ��0� ��9�7� �0;� !�� ��0� ����0� >� =-�< �� �-=�7?� 7�����
�:�-�������� �8��:�5��������5����� ��<�0��������:�=� -��� ���;��
��0@��� &�:�-������0���==�7�����>� -����� ��0�?� ��5�� ����0� �-���0���<�����-��7�����<�����
��-��0-�������� &-�� ��������-00�5���;�� �D�-����6�5��9���0���� -�5��9���� ���� -�5��9����
*��;��
��
���3����/����� 7��0�0��� >��7-��� �0�5-���-�6� �<�0� ���7�55��E-���:-� &-6����� -� �����
:��� �0���:�0�� 0�� �0� -<��0���� -� 79-�00��;��-����� ��0�� 7�55��7��:-� ��5� ������� -�
��������:-00����0�����0�� �0�<��0;���0�-77���5���0�0���� �-���0�7�55��=-�0-���:-������� -�
7��79����� �� �5���;��&-���� ��5���79-�00����0�� �-�������� -�5A5�� =-E���:��� -79���� -�
�I79����� ��������0�=-7������������ �0�7����0;��
�
���3����/��C� 7��0�0��� >��7-��� �0�5-���-�6� �<�0� ��� 7�55��E-���:-� �0� -<��0� ��� -�
�����:��� �0���:�0��0�� �0�<��0��::�0�0;���-����� ��0��7�55��7��:-� ��<������ -������
���-58��� �0�5-���-�6���0� &-����<��;���0�-77���5���0�0�����-���0�7�55��=-�0-���:-����
��� -�0�=-7������� �5���;��-�:�5�8����� -�0�7�����:-00�0����-� ���� �0���=�5-����0�>� ���
<-0�� ��� ��:�0���� ��� 7����� �-�0� &-6�� ��� -� ����;� �-� ���0�85�� ��� -� @�-��85�� :-00�0�
���-� ���� �0���=�5-����0���� &-������5��79-�00���>� ���<-0�?��:���� ��7����� -�00���-�0�
&-6�������:�0�����7�����0�� ��<������ -�79-�00��;��
%��� �0����6�5��9���0��- �0��0�>� -����� ��0��1���0����-� �0���������A���-5��-���0��-�0� �0�
7����0�:-� &-00�0�-���>� &�����- ���&���������6�58��0;��� -�:�5���-�>� &�-�����0&�7�� ��
��� -�79-�00������7-0����: ����������� �;��
�
���������'�
• ��-��� ������ @��� �0� 5-���-�6� �<�0� ���� ���� �7-��0� ��� -� 0�=-7�� ��� -� 79-�00��?� ��
7�5:-7�-����&�0��:-0���7�00-���-��7�7�����������:�=� -��;�
• ��0�7����0������������:-0�A����-��0�-��<������ -������:���-��� -�0-�0�����0�: ���0;�
�� -�:���@��-�����0�������0��&�-�����:-�0�������0�:����0��&��0���0�0�� �0�-77���5���0�
��� �0� �- �0;� � � ��� =-��� :-0� =-��� ��� :-00�� =��- �� -�� 7����� ��� -� ����� -��7� -� -5�� ���
:�0������9��H���- �;��� -� -: -���� ��5� ������� -� 79-�00��?� ������� &�-����� 7������� >���0�
������-����0�-:���0;��
• �&�0-��� ��� �-�����L ��:��� ��� �:�=� -��� -:���� ��� ���� �0��:-��@���:��� 7����� ���
:�����0� ��=�5-����0� ��� 0�=-7�;� ��� �-�����L �� ��� :���� :-0� 0�::�5�� -� �L �� ���� ���
�0@�&� ��0&�0��=�5�����:��0� �����5:0?����7����� ��:�=� �����-��0;�����:�=� -���
�0����� �0��:����5�����>�7�0���=-��0;���
• �-�������:�=� �� -�79-�00��?� �0�=�00�0� -��-�6���������A���7��0?� �0�=�00�0������0�>�
=����: -�����0����:-0�-�-:��0�>� &���������:-� -����� ��0�;�����7�-����0�����:�=���7��
�==�7����>� -�5-��;��-����� ��0�������A����5: �D���:������������ �0�=�00�0����0�7����0�
��-��� -��0�����V��;��
• ��0�5-���-�6��6�-��0���0�=�00�0������������:-0�A����:��00�0�0�� -�79-�00��;�"-�0� �0�
0�7����0����:����?���0��6�����0���������A����- �0�0������������0�-��7� -����� ��0�;��� -�
:�5��� >� &�-�� ��� 0&�7-��� ��� <��� ��� -� ����� ��� 0����� ���:80� �0� =�5�0� ��� ��-���
�-��� ;���0��6�����0�0������&-��-���: �0�-::�79�0�@��� -�:�����0�-�=���;�
• ���5-���-�����0�=-7����0�79-�00��0�������A���0��0���0��:-� ��:-00-�����0���9�7� �0?�
�����:-� �0�: ���0?� �5:���� ���:��00�8��:-� ������;� � � �0�� �5:��-��� ���: -��=��� �0�
�-�-�6� ��� �79-��5���� -��7� 0�==�0-55���� �b-�-�7�� :��� @��� 7�0� �-�-�6� 0������
����:�0� -�-��� &-::-������ ��� ���-�-����0� ��:� �-��0;� �-��� �&�==�7���� ���
�79-��5���?� � � �0�� �5:��-��� �&�==�7���� �����0� �0� �:--����0� ��� -5� ��-����0�
��7�00-��0�-��0D0�85������-��-��;�!��7� -��&�0��:-0�=-��?� -������ ��7��79��5�0�����: -7��
0���������-��80�����;��
• �-�5�0�����[������0�5-���-�6�����79-��5����0��=-����������7��79���&��������+�75�
�&�:-�00��;� � ��� �79-��5���� �0�� ��7�00-��� :��� 7�5:��0�� -� :���� ��� 5-���-�6� ���
0�=-7�;��� -������A��� =-���-�-���@��� -� =���-��������0����5�0��>����;��� -�0�-�7��0�-���
:-��7� �8�5����:-���0����8�0;�����79-��5�����0����- �5�����5: �D��:���7�����1�
� ��0�5-��-�0�:�=� 0�����-��0?�
� ��0����8�0?�
� ��0����0����:�� �?�
� ��0���� �0��&��0���;���
• ���:�����>���5:0�7��0�0���>��5: -7����0�5-���-�6��6�0�-���������-��������������-�6�
0����0�0�=-7�0�� -����5���0�:�����0;����:�����>���5:0����:�5���:-0�����:-����0�H���0�
�0��0���������0?�������=-�������<�����79-�00��� >��X� -��0�0�-�7���0����0�==�0-���;�� �=-���
:���7� -�:�7����>���0��79-��5���0�:-��� 0;����:�����>���5:0��0����� �0��:����5�����
-�6�1�
� ���0����:�� �?�
� ���8�0?�
� W���0����=-�< ���0�0�-�7�?�
� ���� �0��&��0���;�
���:�����>���5:0��&�0��:-0����:�7����0-��0=-�0-���:���=-�����0:--B��� -��L ������ ��;��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�H8�8��1���,���������.���/�4��
�
:80� &-798��5���� ��� -� ����-����� �� 0�� 7� -� �0�� ��7�00-��� �?� ��� -�-��� ��� 7�55��7�� �0�
�-�-�6?� �0� :-���-�6� ��� 0���- �0-����� �������� A��� : -7�0� -�6� -<��0� ��� 79-����;� ��0�
:-���-�6���������A���: -7�0��-�0� &����0���-��� ����5:��-�7�;��
� ��0�:-���-�6��N��-�-�6�O���0�-�7������5����-�-������79-����?�
� ��0�:-���-�6�N�����-�����O���0�-�7�����5����-�-������79-������
� ��0� 7L��0� 0���� : -7�0� ��� <�-�0� ���-��0� ��� -� ����� ��0@�&-�6� �����0� ��� -�
����-����?�
� ��0�:-���-�6�N�= 879�������4�-�79��O�0����: -7�0�>�79-@����6��5������0�-����0�
���7L��0?�
� ��0�:-���-�6�N�=�������-�-�6�O�0����: -7�0�����5�-:80� -�=������79-����;�
� "������?�� �=-���: -7����0� -5:�0��-���0?�
� ���:�=� �����-��0������A������=���-��7� ���-<-������=-E���>��<����� �0�:����0����
,�>�2�75�:-�58��;�
• ���0���� -��������- ��0�� �0� ���6���� -�7-�8��:���0&-00���@��� ��5-���-��:� ����
�0��<������@��� �0�7-5���0�0����7�����-< �5����79-��0;���0�<����0���������7�7� �����
=-E���7������������� -�7-�8����� ��79-����;���
• ���79-��5����7�55��7��>� &�6��5���� -�: �0�� ����������79-��������=-E���@��� ���-0����
5-���-�6�����A���:-0� �0� ��-�0��0�@���0������;��� ��0���5:��-������:������-��5���0����
7-5����7������0�� ��79-����;��
• (�-��� ��:�=� � �0�� 7��7�?� �� 7�5:-7�-���:���� 7�55��7�;� ��� 7�5:-7�-��� 7�55��7��
:-� �0� -<��0� ��� -� 79-�00��� ��� :���00�� ��0� �� 7����;� ��0� 7�5:-7���0� ��������
:���00�� ��� 0�7����� ��� 0�7����;� � � =-��� ��� 5�D����� 9���� :-00�0� :��� �<����� ��� <���
7�5:-7�-��;��
�
���0������0��-�-�6�@�����0����>��5�����-�6����-�-����0�0���-���0�1�
�
•��0������ -�7��79������� �5����•���=�5-����0��5:��-���0�����- �0��0?�•��:��00����0�-<�0?�•���0:-����������- ����� &-00-���00�5�����
�������:�-�����7��0�0��-������0� �-�-�6�����79-��5���� 1���=�79�5������� -�: -���=�5�?�
�:--����� ��0� -00-���00�5���0?� �79-��5���� ��� -� 7��79�� ��� �� �5���� ��� 5-���-�6�
0� �7������0�P� &���������:������@���:�5���-�����9-<� ���� -�:�0���
�H8�86�1���,���������0�����0����5������
�
���������������0��>��5�����-�6����-�-����0�0���-���0�1�
�
•����0����:�� �0?�•���0-< �5������0�=�00�0?���0��-��0��0������0��6�����0?�•�-�-�7��0� -��- �0���� -������-����?�•�7�-������&���:�=� ����f ?�•�7�-��������= -09�0;��
�&�:�-�����:��7�:- ��0�-� ���:�=� -��;�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�H8�80�1���,���������0������3� ������
�
� �0&-������0��-�-�6��&���������@���:�5��������&-5� ���� ������-�����0���7���&����:�0���
0-�0� 5���=��� 0�0� 7--7���0��@��0� ��� 0-� 7��7�:����;� � � 7��0�0��� >� �==�7���� ��� �:�=� -���
5�7-��@��� -���� >� ��0� 7-���7�0� ��7�00-��0� >� -� 7��0��-����;� ���� ��������� �0�� ��0����� >�
����� 7����� �0� ���-�-����0� @��� ���0���� -�� 7��=��� �����00�?� 0�7������ ��� -�6� 7�C�0� ��� -�
7�7� -���������-�-�������0���9�7� �0?�7��0�55-��������7-<�-���������:�87�0��&�0��?;;;�;�� �
����-��00����� �5����7�����1�
�
•� -��L ������ ��?�•� �0�:�����0�-����0��-�0��0- �0?�•� &-77�5� -���������-�� ��0����-6�0�������<��0;��
�&���������7��-���-5� ��-����0��:���:-��@���:��� �0�:�0��0��- �0;�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�04*�'�� ���"�6���7�����=��"��"����������:��%���
�
-������79-��5����1� �0����:�0�����-�-�6�0�����������- �7��0�����0����1�
�
����<� ��H�0�
����79-����
��,�>�2�7-5���0�
����>����-���
����7�5:-7����
�
����79-��5����0��=-����������- �0���+�75�����-�� ��6� -�����@��0�
�
<������:�=� -���1� �����:��0��7�5:�0����������3������0����������-���
�
� � �0�� ����0:��0-< �� ��� �- �0�� 7�0� �-�-�6� ��� �7�:�-��� �0�5-���-�6� ��0�T&<�00�0&&�:���
�5< -D�� �0�T&7��6&&;�
�
7�� ���0��-�-�6�
�
� � 0&-���� ��� &� -�-���5�7-��@��� ��� ���:����� >� ��5:0;���� 0���� ��0� �-�-�6� �- �0�0� 0�� -6�0�
<���5�0;�
�
�H898��1��.�����������22�0����� ,�0�;5�3����/�� ��0����0�����
�
�� ��07�:����� ��� -� �-��� �&-798��5���� 0�� &���-��� 1� 7����� ��07�:����� 0�� =�-� >� ��� �������
=-7� �5������0�< ��1�9-����&������������?��&����<- �0�?����-�������A��0;��-�7���-�00-�7�����
&I��� �&��� ���-��� :���� :�5����� ���-55���� ��� ��7��:�� �0� �0� �-�0� �&���� ������
9D�� ���@�������:�������������������������-����������<���;�
�
�� ��-< �00�5���� ��� 7 -00�5���� ��0� : -�0� 7��=�5�0� >� &�6�7������ 1� 7�� 0���� �0� : -�0� ���
�7� �5����0�� �0@�� 0���������5���������0������0� �0�5���=�7-����0�=-���0�0�� ��79-��������
�0�:����0�:-��7� ��0�@��������C�A�����7���0�0��: -7���7���0����=���-��������-55����;�
�
�H8986�1�!�������� �����/����5�����
�
��0�:��7�:-�6��-�-�6��&���������0����1�
�
-����������D-���:��������� &���-9�00�5������0����-��0�:-� -������-����;�
�
<���-��5������0�<����0���00��0�����7 -��0��0��0�=-7�0����:����0��������- �0�:-��6�5: ��;�
���:��-���� �0����� -�������;�
�
7��%���������0�:-���0�5��- �@��0�:��� �����7����� �0��0@��0��&�6D�-�������-���7�:0�:-�
�6�5: ��;�
�
���%���7�����7����� &��0������� �0�-==��� �5���0��:��0?��-<���0�;�
�
�
�
�
�������(1�'�� ��������� �����!�����3 �
�
��
�!5�5����"5������������885���"��"9�����=��%�����"���"5���������6���"�����
�
� ���5-���� ��0��������� ��5�D���:��7�:- ��&���������������7��0��7�������0����-��0�
��� ��0� ����0?� ���� : �0� &-�6� �-��� ��� �-�-� � 5-��� ;� �-� 5�7-��0-����� ��0� �-�-�6� -�
7�55��7��-����<������\�\�85��0�87 ��-��7� &-::-���������5�����>��-:��?�0��������7� �����
5����� ���0� ;�������5����0-����� -�:�5�0� -� �- �0-����� ��0� �-��0� �-�-�6� ��� �������� -�
:���7��������5-���� 0����: �0����: �0�:�=�5-��0;����=C���&-<��� �0�:� �0�0��79��� �0?�
:��0���0����,� �0�:�5��0��-7���0�0��79��� �0�>�5�����"��0� ;� �����&9��� -�:��00-�7��
��0������0�-::�79��������:-00��5A5��:���@�� @��0�5-79���0� �0��������V;�
�
� �����5-���� ������-00�5���?�-�:���<-0�?����79I00�0�-��7� �����������0�� �@�� �0����
5����0� �0� ��==����0� ��-��0�@��� ���:�5������� ��� 0�� ��: -7�� ��� ��� �-�-� �� �I7�� -�6�
�@��:�5���0�@���0����0:�7�=�@��0�>�79-@����D:���&�����0;�
�
� (�� �@��� 0���� �� �D:�� �&�����?� -� 7��0��������� ��� -�5-79���� �0�� �- �0��� 0���-��� ��0�
��79��@��0� ��� <-0�� �&���� 79-B��� 7���5-��@��� ��� ��9�7� �� -���5�<� �;� �-� 0�� �� ��==���7��
� 8��� �� : �0� 0������� ��� 5���� ��� ��: -7�5���� 0�� �� 0� � 1� 0�� ���0� ��� 0�� 79��� �0;�
�����=��0?����������� -�5A5��79-B���7���5-��@���7�5:��-���:�0@��� �0�5A5�0���-��0�1�
�
��5��������0� ?�
���-�05�00����15�7-��@������9D���D�-5�@��?�
��7�55-���0�=��- �0?�
�����7��������=���-��?�
���@��:�5���0������-�-� ��7�55-���0�0����:-�7I< �����9D�-� �@��5���;�
�
� � � ��"�����������
�
� � ���5��������0� �0&�0���5:�0��-�6�-���0�0D0�85�0�����-�0=�5-������&�������
�9�5�@�������������5�7-��@���:���: �0���0� -�0��0� 1:��00-�7�?�7�C�����7-<�-������ �0��
5���0�� ���?�����5�����9�5�@���5�� ��?���7;�
�
� � "&-����:-��?� ��5��������0� �>�7D7 ��,���5:0��=�����:-��-��0&-�-:���5���6�
-��7 �5-����0�H���0���:�7- �0;�
�
� � � "������������
�
� � �-� �-�05�00���� ��� -�:��00-�7�� ���5�������0@�&-�6� ���0� ��� -�6� 79��� �0�
:-00��:-� ��� 7��-��� ��5<�� �&��-��0�@��� 7��0�������� -� �-�05�00���;� 7��� �5���?� ���0�
�-��0�0D0�85�0�����-�05�00����0������� �0�0�1�
�
���-�05�00����5�7-��@���7 -00�@���-��7��5<-D-������<�B����������00�0�
���-�05�00����9D��7�����@���-��7�7������00������7��: �����<�B���:�Y��079�=��
���-�05�00����9D��0�-��@���-��7�:�5:�����5�����9D�-� �@��;��:�������5-79����
���0��79��� �0?� -�:��00-�7���0���-�05�0��-�6����6�<-<����0� -��-�6�@������-B�����
��� �0�79��� �0�:-����7��: ��������6����7���0� -��-�6�-::� �0�7�55-���0�=��- �0;�
�
�
� � � �����6"����
�
� ���0D0�85��������7�����@����@��:�� �0������0��0��9D�-� �@������-00���:-���<-D-��;�
�
� � �����������57�������"��
�
� �9-@���7-��������&�������0�� �����-��7���0��@��:�5���0�0�-��-�0��������:����;���0�
:��7�:-�6��@��:�5���0�����-�-� �0����1�
� �������0�
� �� -5�0�
� ���::�0�
� ��07-�=�7-���0�
� �����0�
� ��<����0�
� ������ 0�
� ��=��79�0�
� ��:����7�0�
� ����7;;;�
� ���0�7�0��@��:�5���0�0����7�55-���0�0����:-�7I< �0����9D�-� �@��5���;�
�
��0��0������4���/��6����/,��������/��������0�5� �
�
� ��0�7--7���0��@��0����<-0��0��-���>�����5���� �0�:�=�5-�7�0��&���������5�<� ��
���79-�����0���1�
� �� -�:��00-�7��
� �� ��:���0�1�>�����?�79-������ �?�:���0����- �>�79-����%������?��:-�������0�� �0��00���6���
� ��7-:-7������� &����������� �5��
� �� -�����00�������: -7�5����1�
� -�����00��5-6�5�5���� ��: -7�5���� �&���� �5����5�����5����� 0�� ��0� 79-B��0����
�� �5�����0����� &����������.5�:-�9����P�
� -� ����00�� 5-6�5�5� ��� ��: -7�5���� �&��� � �5���� 5����� 5����� 0�� :���5-��@��0�
��:���� ��� 0��� ��� �0-����� �:�-������ �� 1� �� �0�� ��� &���� ��� 3�� .549� :��� ��� �-7����
�=�� ���?�������,��.5�4�9�:������07-:��-���5�������������5<��-�����79-����;�
� �� �0���5��0���0���0��@��:�5���0�1�<� ��H�?������?��::�?�<����?���7;;;�
� �� -�� -�����:���0�4�:��00-�7�;����0������0����������7��� �0������=���0����7 -00�0�0���-����
��������������7��-::���@���:�5����������5���� �0�:�=�5-�7�0���� �0�:�00�<� ���0��
���������������&-77� �-����;�� ��6�0������-::������- �:���79-@����D:�����5-���� ;�
�
$��-::�����:�=-�< ��:�������-7����:-��6�5: ��0���-���-�:-�����-0:� -������
7-<�-��� ��� ��� :-���-��� ��0� 79-B��0P� ��� -::��� ��:� � ���� �-�0� �� 7-0� �&��� 7-5���� :-�
�6�5: �?�0����=���@��� �0�-77� �-����0�0�����5-��-�0�0;�� �0��7- 7� ���������0-��� ��:���0����
�������5-79��:-� -�:��00-�7��-���� -��;�
�
!:�3. ��1�� ���"3��1���3�,�.���1���+��V�K���G?2+�4��?�7��@���0����=���@��� -�5-79�����
��������������0:�0���&����:��00-�7���&���79��- �:-���G?2+.�����:���0�����������5-79�;�
�
��
�
�
�
(14(�'�C�6����"�6���7�������7���7������"5�������
�7�878��1����C /�I����C����
�
� ������6���"�����"�8��6"��������"�
�
� ���<� ��H���0������������&�67-�-������������=�� �5����@���0��7�5:�0���&����-7����
0�� 79��� �0� ��� 0�� :���0?� 5���� >� &-�-��� �&���� -5�� 9��H���- �� :�:����7� -��� >� &-6��
���������- � ��� �-7������ 0��0� ��� -�5-79�� �;� �-� -5�� �0�� =�6��� -�� 79I00�0�:-� ���6� =��0�
������0� -����0-��� ��� 5����5���� ��� 5������ ��� ��� ��07����� 7�55-���� :-� ����0�
9D�-� �@��0�1�
� � &-�� ���&-��-@������ -� -5���0���� ���:-����������&��7 ��-�0��P�
� � �� ��-������ -� -5���0��-00���:-����6�����0�=�6�0�-��79I00�0�>� &-�-�������-7���P�
�
� �-� -5��:����-������==�����0�=�5�0�0� ��� �0��-�-�6�1������?�7��7-��?����$?�;;;�
� � � �
���<� ��H���0������������80�:��00-��;��&�0��-�00���������������-�0:���5����7�����=-�����0�
:���0� -��- �0����5-���-�6;�
� � � �
!� ���� �0����: -7�5���0������ -�� -5�?������-������<� ��H�?�����-�� ���H�?������ ���H��������
��:��H��1�
�
� e�*� ��H�1� -� -5���0��:�:����7� -���>� &-6�� ���������- ���� &�����P�
�
� e� �� ���H�1� -� -5�� �0�� ��7 ����� �-�0� �� : -�� 9��H���- � :-� -::��� >� &-6��
���������- �����-7������ -� -5���0�����������< �@��5����>� &-6����� -�5-79���P� -������0��
- �0��:��00���0�����0�� �7L��;�
�
� e�� ���H�1� -� -5���0����7 ������-�0� ��: -������7- �:-�-::���>� &-6�� ���������- ����
&�����P��:-��@���:��� ���-�-� �>�= -�7����7���-�?�0�� �0�=�00�0����V;�
�
� e���:��H�1� -� -5��:����:������-��������0���-6��9��H���- �:���=-����-��� &-�� ��
���7��:�P�
�
� ���:����-���� �0�=��7����0����<� ��H�?�-�� ���H�?��� ���H�������:��H��0�����5A5��
������>� &-�����&����@��:�5����9D�-� �@��;�
�
� � �"�����"����
�
���6 /�I��.�3��� �����5�:1�
�
������-�0:�����0@�&>�+��5�
�������=�79-��?���<��0�5���?���00��79-���
������=�� �5����������?�����79�0���0-�����0�
���&�6�7�������&���:�=� �
�����7��0��7���������5< -��0��: -�������7��0�5�������=�00��
���&�67-�-�������� ����������?��&��- �5�������7��79�0�������7�5:-7�-���0�:�=�7�� ?������
���5< -D-��P�
�����5�0��-���-0�
������5�@�-������=�7��
�
-�� �0�0���7�0��&������������������ �0���� �0�<�����0��00����� �5����-����<��00-� �5�������
-����7-:-�����0��5:���0�-��0��@�&-��=��0����5������0�5-���-�6P�
�
<�� ��5��8 ��-�� ���0���0���7�55-����:��� ��=��0����5������0���5:���0P�
�
7�� ���� ���0��=-7� ���� -���7���������0��5:���0;�
�
� � ��8�����6���
�
��0�:�=�5-�7�0����<� ��H����:����������7� �0�����-7���;�
� ��� �5���=�� ��:-�:-00�1���>�3�58��0�7�<�0�
� � -������� -� -5�1��?3��>�,?+��5�
�
�;*;�� ��6�0����&-���0��D:�0����<� ��H�0���0:�7�- �0�0��1�
�
�� ��7 �-������H�1���0�����-����<��00-� �5�������-����<��0�5���P�0-� -5���0��0:�7�- �5�����
�� ����?�5������������0�-5���< �0P�
�� ���9��7����1�:����:��� ����<��00-� �5���� ���P�� ��� 8��� �0�<��00-� �0���� �0���������
��0�� �0�7L��0P�
�� ��0��5:�1���������:�7�7��������-:��5�����7�55�����<� ��H��>� &-�-�������80�:80�����
���-7���P�� �0����00����� �5����-����-7���5������0�-<�0������0�0��79�0P�
�� ��<� �7 -�5�09��� 1���� �0��:��� -�5-��:� -�������� &�����5������0�����0�5��-�8�0�����
����0���79��0;��&�0�����<� ��H����5- ?�0�� -� -5����@�� �������0��-<-��������-< �������� -��
���7�55-�����0���==�7�����:-�����0�9D�-� �@��0;���0�5-���-�6��=�� �0�:-� -� -5��0�����
���-77�5� �0����@�-������0�==�0-�������0����5-������0��-�0�7�����:�0������:-� ���-< ���-<-�00�;��
������� 8�����0����� &��0�5< �� -5���-< ���-��7�0���7������;�����-7����0������-��:���������
�������0�5������� �<8��0-�79-���>� -�=�00�;�
�� ��:�09��H�1�<� ��H�����-�� ���H������� -� -5��-������5: -7���:-�����-5:����- <�;���
����&�0������-7������0�����>�:��00���&-���0������0?���0�07-:�0����-55���;�
�
$��<� ��H��>�79��� �0�:�����:����==�7-7�5����0��������0�-�7���&�67��-���:-0�����5;�
�
)�����0��:���0?7����������0���==�7-7��0���+��>�����5;��
�
�@��:�5����-���6�1� �::��:����-�8�?�7�55-����9D�-� �@��5���?���>�3�����0?��5<���0�
����79-���-< �0;������::���0����� �0��:��� ����=��E-������ ����7-:-�����0�7��-00�0;�
�
� � ����6"5���"�7��������;��"�����
�
� -���<����������#;%;P� -5�������0� �P��@��:�����������&��7 ��-�0��?��� -5������::��
3� ����0P� 7-:-7���� ��� -� -5�� K� 3� 53P� ����5���� 9�-��� -�� ��<-��� 0�� ��0�-�7�� ���
�=�� �5�������2��5�K����53�
� <���<�������++�#;%;P� -5�������0� �P��@��:�����������&��7 ��-�0��?��� -5������::��
3� ����0P� 7-:-7���� ��� -� -5�� K� 3� 53P� ����5���� 9�-��� -�� ��<-��� 0�� ��0�-�7�� ���
�=�� �5�������2��5�K�G��53�
�
� 7���<�������2+�#%P -5�������0� �P�@��:�����������&��7 ��-�0��?��� -5������::��3�
����0P�7-:-7������� -� -5��K�,�53P�����5����9�-���-����<-���0����0�-���
7������=�� �5�������2��5�K�+��53�
� ����<������33+�#%P� -5�������0� �P��@��:�����������&��7 ��-�0��?���� -5�����
�::�������3�����0P�7-:-7������� -� -5��K��3?��53P����5����9�-���-����<-���0��
��0�-�7������=�� �5�������2��5�K+���53;�
�
� � 7���7�������<�������;�����M����
�
� ��5��8 ��",�1:��00-�7�����,���V��������
� ��5��8 ��"2�1:��00-�7�����G+���V��������
� ��5��8 ��"G�1:��00-�7���������V��������
� ��5��8 ��"��1:��00-�7������,���V��������
�
�7�8786�1�����0�������
�
� � ���6���"�����"�8��6"��������"�
�
� �&�0�� ��� ������ @��� �0�� 0�� :���0� ��� 0�� 79��� �0;� ��0� 79-���0�0� >� 79��� �0� 0����
��� �0��0� 0�� ��0� ��-��0� ��� �0� 7��������0� ��� 0� � 0���� �80� 5-��-�0�0;� ��0� 79-���0�0� 0��
:���0�0�����5: �D��0����: �0����: �0�>�7-�0����� ����-����5�<� ������-:���������5-������?�
: �0��-����=-7� ���������: -7�5�����;�
�
� �-� 79-���0�� 0�� 7�5:�0�� �&��� �-7���� �@��:�� �&��� ������ ��� <����� � ��-< �� -��
5�D���������6�<-0� -��-�6�-��7� �0;�����������0��<-07� -���;��-�7�55-������� ��-���������
<-07� �5��������������0��9D�-� �@��;�
�
� �-�79-���0���0�� &���������79-��5���� ��: �0�7��-55������� �0��
�
� � � !����������#����������������
�
� ��79-���0��0��:���01�
� � ;�79-���������+�#;%;?�����������?+�53?�9-������������0�5����_��?,�5�
� � ;�79-���������+�#;%;P�����������?��53P�9-������������0�5����_��?2�5�
� ��79-���0��>�79-B��01�
� � ;�79-�����������#;%;P�����������?+�53P�9-�������������0�5����_��?��5�
� ��0�79-���0�0�=���� -�5A5��=��7�����@��� �0�:� �0�5�7-��@��0;�
�
� � �"�����"����
�
� ���0������������� �����.�1�
�
�� ��79-��5����������0�5-���-�6�
�� &�67-�-��������: -�����5-���-�6�5��< �0������0-����0�
�� &�67-�-��������<��������5-���-�6������0�
�� &�:-��-������ ������ �5�������5-���-�6������0�
�
� � ��8�����6���
�
��:��00-�7�1����2��>������V�
��9-������&� ��-�������������1���0@�&>�+5�
��7-:-7������������1�3�>�G�53P��-���0���-��� -����0�������5-���-��>�79-��;�
� � � �
�-� 7-:-7������������� �����A��� -�-:���� >� 7� �� ��� 7-5���;� !�� � �� �0�� ��:� =-�< �?� �0�
��5:0�5��0� ��5������� �� ����5���;� !�� � �� �0�� ��:� �5:��-���?� -� 0�0:��0���� ��� 7-5�����
0��==���6-���5����-��79-��5���;�$��� 8� ��7��-55����-�5�0�������@��� ��79-��5����
0&�==�7����-��7� ��7����������3�>�+������0;�
� � � �
�9-@��� ������ :���� A��� �@��:�� ��� �����0� -�-:��0� >� ��0� 5-���-�6� ��� ��==�����0�
�-���0;���0������0���������A���:����0��������0�@��� &����5: -7�� �0@�&� �0�0�����0��0;�
�
� ��5-@��01�
�
� ���������������������5�
�
� ���-��0� 7��0��7���0� =-<�@����� ��0� 79-���0�0�5����0� >� &-�8�� ���:�����0�:� �0�
���;� ��� 0���� ��0� *-7.9��� �-��0;�����0� ��� 79-��5���� :� D�- ���0?� � 0� 0����
:-��7� �8�5����<����-�-:��0�-�6��-�-�6��&-00-���00�5���?��&-5��-��5���0�9D���-��7� �0�
����&����������&�W��-��0�9D�-� �@��0;�
�
� ����������������������67�38 85�������79-�������G+�� ���0P��
� � � � � ������������:� ����������+�� ���0;�
�7�8780�1�������5� ��������/��
�
� � ���6���"�����"�8��6"��������"�
�
� � � �
�-� ���� ��0�� �0�� ��� ������ ��� �0��:��� �0� ��-00�5���0� ���0;� � �� �0�� 0���� �-7���?� ��� ���
&-::� ��� "��c�0���� -���5���7�?� ������ &-::� ��)����� "��;�����������8���0��
<�-�7��:�: �0���� �0��;��-����� ��0��7�5:�������79I00�0� 0��,�>�2� ���0�>�:���0�-��7�����
��@�� ��0��=�6������� -5��5�<� �;������� -5��:����:����� �0�:�0�����0� �0�: �0�����0�01�
�
� ��:-�:�����5�����-�0� ��: -��9��H���- ?����=�5-������-�� �������>�����]7?����79-@���
7L������ &-6�� ���������- ����79I00�0;�
� �� :-� :�����5���� �-�0� �� : -�� ����7- ?��� � �� :���� A��� =�6��� >� �&�5:���� @�� ��
��7 ��-�0��?���0@�&>� -�:�:����7� -���-��0� ������]��?�0�� ��7L������ &�����;�
� ��� ��:����A�����07���������� ����;�
� ��� ��:����A�����: -7��� -��- �5���;�
� ��� ��:����A�����7 �����:���=-����-��� &-�� ���&-��-@��;�
�
� %��� �0� :����0� �����0?� -� -5�� �0�� ����- �5���� 7�55-����� >� -� 5-��?� :-�
&����5���-�������� -��0;�%��� �0�5��8 �0�: �0� ���0?� �0��:�-����0�0����7�55-����0�:-�
��0�5-�����0�������0��;��-����� ��0��:����-������0��@��:�5���0�-�6� �-��01�
�
�� ���:����5����� ��� -�8�� ��� 0D0�85�� >� ����0�����::�0� �� ��� ��� �� �-�� 7�5:-7����:���
�-5�� ����-��;�
�
�����:������- �5����: -7�����-�-������� -5��=���- ��������07-�=�7-���;�
�
� � �"�����"����
�
� �-����� ��0���0�����������0��: �����:� D�- ���;������=��0?�� �����:����=-�����0��-�-�6�
-�00�� ���0�@��� �� <� ��H�;� ::� �� -�00��:�=� ��?� 7&�0�� &������ ��� <-0��:��� �0� �-�-�6�
�&�����������0�����0;��-����� ��0��7���������80�<����-�6��-�-�6����:�7�0���;�� ��:�5���
�&�6�7���1�
�
�� ������ �5�������:�=� -������������,?+�.5�4�9�����1�-:: -��00�5���?��:-��-�����0��
���5-���-�6?��� -���=��- P�
�� ��7��0�5�������=�00�����V������������?+�.5�4�9������
�� &�����������0�����0������0�:�0��0����:�=� -��?��79-��5���?�;;;��
�� ����: -7�5������� -���������������3?��.5�4�9�����1���- -��?�: -�-��?�;;;�
�� ����<��00-� -���
�� ���- ��-���
�� ��7��0�5�������7-�- �>�=����: -��?�>�:�=� ���-��� -���1�7��0��7��������:����0��7-�-�6���
���&���-�����0�7���-��0����: -���P�
�� �������D-�����0�-77���5���0�
��07-�=�7-��������5-���-�6P�
�� ��7�-�����0�=�00�0��������0�
��5- -6-������5�0�����: -7����0�5-���-�61�
�� ���5< -D-��P�
�
�
� � ��8�����6���
�
��:��00-�7��1�+��>�: �0���������V�
��7-:-7��������0�����1�����>�3G�� ���0�
������00�������: -7�5����1���>�3+�.5�4�9����
�� ���������� -� -5��1�3�>�,?���58��P -�: �0�7��-�����0����� &�������3?2��>�3?���5�P� -���
���������� -� -5���0���������>�,���9���0�
��:���0����- �1�2�>��3������0�
�
�7�878/�1�����0�3.�0���
�
� � ���6���"�����"�8��6"��������"�
�
� ���7�5:-7���� �0����������� ����@��� �-00�� -� ���� 0��0� ����I7��>�������: �0���0�
�� �-�6����=��������: �0���0� ����0����:���5-��@��0;���� �-00�5����������-��0� �����: �0�
�-����7�5:-7���;����7�5:-7�-���:�5������������-��5���5�5������5����5����� ������
��� -� 0�=-7���� �-00�5���� ��� ���= �5���� �?� ��� �&�<����� ���� �0�0�-�7��: �0�� �����:��� �0�
=���-����0;�
� � � �
�������������������������������"�����������������������8�
� � � �
��0� �����0� ��� 7�5:-7�-��� 0���� 7 -00�0� ��� ���0� 7-������0� ��� =��7����� ��� 5���� ���
�-�05�00������� &����������7�5:-7�-���1�
� �� �0������0�0�-��@��0�
� �� �0������0���<-��0�
� �� �0������0�>�79�7;�
�
� � ������%�����"�"�7����
�
� � ���0������0������0�@���-��00����:-� ���:�:��:���0�:���7�5:-7��;�� 0�0����
0�����-7��0?�0����-���5����0;�
�
� � -�� �0��� �-�6�>�7D ����0� �00�0�
�
� � 0�0����������0��80��5: �D�0;���0�<-��-��0����-7���0������0:�0�0������7D7 �?�-��7�
�7����5�����&���������0�� &-�����&����������75;���0��� �-�6�@���0�����-7��0�������� -�
:�����>�5�����0������5< -�����@�� @���9-����;������==�������-00�5����0&�6�7�����9-������
<-0;� ��0� 7D ����0� �����0� :�0������� �� ��0-�-��-��� ��� :���@��� ��� <��� ��� 5���-���
���-��� ��6?� �0@��� �� 0��<-00�5���� �&�0�� :-0� �����;� � 0� ���� ����-�7�� >� -77������ �0�
���� -����0���� -�0�=-7���5< -D��;�
�
� � <�� �0��� �-�6�>�:���0����5������
�
� ��0� -::-�� 0� �-5��0� 0���� 7��0�����0� :-� ��� ��� : �0���0� 7D ����0� 7�5:�00��0�
5����0� >� &�������� �&��� 7-��� 7�55��� ��� ���: �0���0� 7-��0� -��� �0� �0� ��0� -�6� -���0;�
�&-��� -����0���5�@���:-�����-7����>�79��� �0;���0��� �-�6�0��������0?�5-�0�:�������A���
�5: �0��&�-��������0-< ��:���-��5����� ��:���0;��-�:��:9������0�7D ����0��0��5��������
:� ��0����=�� ��0�������>��3�75���� ������?���0:�0�0����@���7��7��;��&-::� -�����N�:���0����
5�������O�:���������� -�0�5� ��������� &�==�����0�:� ��0�-��7�7� ������:������5�������0� �:-�
�����5<��6�5�����0;�
� ��0�:���0����5������0&�6�7�������<-0����9-��?����7�:-�7�5:�00����-07���-���;���0�
:� ��0����7D ������-5���7�55��7����:-�7�5:�5�� -�7��79��@���0��������>��������+�75�
-����00�0���� -�0�=-7�����0� ;��-�7�5:�00����0&�:8����0@�&>�7��@���7�����7��79��-���-�������
����������0�==�0-����:����0�0���>� -�7�5:�00������0�:� ��0;��-�7�5:�00������0�7��79�0�
0�:�����0�0&-::����- �0�0������7��79��0� ���;�
�
� !&� 0� -00����� ��� �80� <��� 7�5:-7�-��� ��� :�=�����?� �0� :���0� ��� 5������ 0����
����� �0-< �0�:��� ��7�5:-7�-���0�:�=�7�� ;����:����7�:���-������ �0�����0D0�85�����:���0�
���5������-5���< �0;�
�
� � 7����0��� �-�6�>�:���0�
�
� ��� 7�5:-7�-��� �0�� -00��� :-� ��0� -����0� ��� :���0;� � 0� 0���� 0���� �-7��0?� 0����
-���5����0;��-�:�00�����6�7���:-����7�5:-7����>�:���0�0�� ��0� ���:������� -�:�00����
������= -�����0�:���0�������:���0���� &��0�5< �;����0� �0��-7���0�>�:���0�0���� �0�-< �0?�0����
-��7���0��- �0?�0����-��7���0�7�==�0�>� �0�;�
�
� ����-��5����-�6�:���0����5�����?� �0������0�7����58��0���� -�7��79��0�:������
0����<����7�5:-7��0�-��7� �0��� �-�6�>�:���0;�
�
� ��0������0���-�-���� �0����� ���7- ��0���:-���-::���� �-�6������0���-�8�0��-=����@�����
��0��-7�0���7�:�@��0��0�����������7- ��0;���-������00����&�:�-�������0������2�>��,�.5�4�9;�
�
� ��0��� �-�6�>�:���0�0�����==�7-7�0�0����-���0-< ��6����-�� ��6;�
�
� � �����%����:�;���"��
�
� %���-5� ���� ��7�5:-7�-�����0��5< -�0?����-��5-��������=-�����<�� �0��� �-�6�
�7��@���-��5����� -����0����-::-��������0� � �;� �7L������5�������� &�����?� � �D�-����:�����
5�����>�<- ����@���:���@��� -���<-����;�-�=�@���7�������<-������0��-00�H��-���������>�
2��9H��;�� 0�0����0�������-���5����0�>��-���5;��
�
� � 0�7�����������:��� �0�5-���-�6�0-< ��6����-�� ��6;� ��7� �0������0������<-����?�
�����������:-0���:���0�0���0�� &�:�-����?�0��������������� ��7�5:-7�-��;�
�
� � �F�������� ���.�������������5�6�����3��� �@�
�
� � �����%����E�6��6�
�
� ����-5-�������5< -�0�:����0��=-���>� -������� �;��-������� ���0��������0���������
���7� ���� �7L���>� &����������@�� �0��5�������:�0����-7�������:-� &�6: �0�����7�55-������
�&���5� -�����7-<�������00��7���;��-�5-79�����0-�����>�� -�5-��8���&���������� ��@�-���
&�:�-����-::����0�� -�5-�����;��&�������0��������>� &-�����&���7-��� �����-��7� �;�
� �� -�5-79����0�-��-��:80���������+���.��
� ��0-�9-������0���&���������5�
� ��0�����-58���>� -�<-0���0���&��������?2+�5�
� ��� ��0-����>�3��75����9-������-�-�7������3�75�:-�<����
� ��� ��:����=-���+��0-��0�>� -�5����������-5��: �0��������5��>� &9����
� �����:����7�5:-7�����0��:-�00��0����3��>�G+�75����0� �
�
� �������"�����"����
�
� �&��� �0-����� ��� 7�5:-7���� ��:���-� ��0� �0� �-�0� �����0� :-� &�00-�� %�7��� ���
��-��;� ��� 7�5:-7�-��� 0�-� =-���:-� 7��79�0� ��� 79-@��� 7��79�� 0�-� -�-��� 7�5:-7�-��� 0����
9�5���=���?� 0���� �6:�0��� >� &-�� 0���-��� -� ������ ��� �-�;� ��0� ���0� 0����� ��- ��0� -��
<� ��H�����>� -����� ��0�?�0�������:-�00����-�-���0���-��� ���D:�����7�5:-7������������
��0:�0�;�
� ��:���0����5�����1���K��+�75�����+�:-00�0�
� ���� �-�6�>�:���0��+���1���K����75����2�:-00�0�
� ���� �-�6�>�:���0�+��������K�3��75����2�:-00�0�
� ���� �-�6�>�:���0�+��������K�+��75�������:-00�0�
� �
� ���-�0�����������A��>�-��5�����: ��L�� ����5<�����:-00�0�@��� ��7- �<����� &�����;�
� �
� ����D:�����7�5:-7����0�-�79��0����- �5�������=��7�������� -��-�� �5��������0� �1�
� ��7D ����0���<-��01�0� 0��-�� -��0�����79��6�
� ��:���0����5�������1�0� 0�: -0��@��0����:���:-���0�����-�?�-�� �?���A��5���0�
� �����79-�00���
� ��:���0������������������1���-�� �?���A��5���0����79-�00���
� ��7D ����0� �00�0��1����0���-��0?�0�������-���0����7��7-00�0?�0-�=�0� 0�0-< ��6�������
�����������������6;�
�
� � ��8�����6���
�
� ��0��� �-�6���<-��0��������� -��������-�-� ��-�-�������- �5���������5�>�35?����
��:���0����3������0�>���������0;�
� ��0�7�5:-7���0�>�:���0��������� -��������-�-� ��-�-�������?G��5�>�3�5?���� ��:���0�
�:�-������ �����+�>�3+������0;�
�
�7�878��1�����.� ���F/� �4��
�
� � ���6���"�����"�8��6"��������"�
�
� �-�:� �� �0�� ��� ������ ��� ��-00�5����@��� �-�-� �� ��� 0�-����;�� �� �0�� -�00�� -::� ���
:� ��5�7-��@��?�����67-�-����:���79-��5����0�-�����-��;�
�
� � ���0��0���1�
�
� ��:������0��7-5���?�Y-���?;;;���
� ���-���5���7��0��79��� �0?�:���0����-� �
� ��>�:�0���=�6��0��0�7 ��
�
� ���:����-�-:���: �0���0��@��:�5���0�0������:� �1�7�79��?�5-��-��:�@���?����?;;;�
�&�0��:��@�����������@�&� ���0�� &�����������0� ������-00�5���;��-�:� ��0��7�5:�0���&���
79I00�0����@���:����A���-���5�����0��79��� �0����0��:���0��;�!��7��79I00�0��0��5��������
<-0�-��7� �?�-7�������:-���0�����0?�>� &�6��5������@�� �:�������A���=�6�0���==����0��D:�0�
�&�@��:�5���0�:��� ����-00�5���;��-�:� �����0���:-0�>��-�0:���� ��5-���-���67-��;����
��� �0�?�-��-���@���:�00�< �?����5-���� �0��:���0?�7-�: �0�-:�������: �0�5-��-< �;�
�
�
� ��0�:� �0�0����5�����0����N������9D�-� �@���O?�7&�0��>�����@��� �0�5����5���0���� -�
:� ����-��7� -����0����<-0?� ��-����?���: -7�5������� &��0�5< ����0����7�55-���0�0����:-�
��0� ����0?� 0���� :-� ��0� 5����0� 9D�-� �@��0;� �&�0�� :��@���� ��� �0� -::� �� -�00�� :� �0�
9D�-� �@��0;�
�
� � �"�����"����
�
� �-�:� ���0��:�����:���: �0���0��D:�0�����-�-�61�
� � �����<�����
� � ���������
� � ������-� ����
� � �����<�����:����0��
� � ��-��7��@��:�5���0�����0�
�
� � ������������;�""��
�
� �-�:� ���0����������<����� �0@���0����������0����0:�0�� &����������0� ��9-��;�"-�0�
7��7-0?� -�:� ���-�-� �������00�0���79-��5�������<-0���0� ��9-����;��-�:� �����<�����:�5��1�
� �� &�67-�-�������0�:-��0�����7- �0�
� �� -�5�0��-���-0���� ��79-��5����0�����5�D�������-�0:���
� �� ������ �5������� ����7-:-���
� �� &�67-�-��������=���-����0�
� �� &�67-�-���������-�79��0�:���:�=����0�
� �� ���-�-� ������< -��
� � �
������������������������ ������������5"�����������7-���0�?����:� �����=��� ����
�
� �-�:� ���0�������������� �0@���0����������0����0:�0�� &����������0� ��<-0;��-�:� ��
�0������������0� -�7-<���?���� ��79-��5����0��=-������:��00-��� -�:� ����0� ��<-0�����0� -�
7-<�����;�&�0������@��:�5�����0����-�6�:� �0����=-�< �����5�D�����7-:-7���;�
�
� � ���/�����������������������
�
� �� &�6�-7��������5-���-��-����00��0���� &-����&-00�0����� -�:� �?� ���-�-� �� �
� ��:���-���0&�==�7����0��0� &�-�?�
� �� ��7��0�5��������-�79����������
� �� ��7��0�5�������7-�- ���-00-���00�5���?����-�������
� �� ��7�-������=�00��
� �� &�67-�-��������=���-����0�
� �� ���-�-� ������5� ������
� �� ��79-��5����0��5�D�������-�0:���
� � �
� ��0��:�00�< �����5�������==����0��D:�0���������0����1�
� � ;�������7 -00�@���:����-�79���
� � ;������� -���:���7�-���
� � ;��������-:�H�Q�- �:���7��0�5�������7-�-�6;�
�
� �-� :� �� 9D�-� �@��� ���� �0�� ���7� �80� ��� �0��� :��� �0� �-�-�6� �& ;�;%;?�
�&-00-���00�5���?����<--��0�����&-5��-��5���0�9D��-��7� �0;�
�
� � ���������������%����������:� ���67-�-��7��>�<������-B�-������
�
� � ���0����� �0����-�0� �0�H���0���-77�00�< �0;���� -�7�� ��������>� &-�����&���7I< ����>�
:80�����>�5��;��&�@��:�5�����-� ����:�5��1�
� �� &�6�-7��������5-���-��-����00��0���� &-����&-00�0����� -�:� �?�@�&� �>�0�7����0��0����
�������������� &�-�;�
� �� ��:�=� -������ �������D-������=�00�0��������-�79��0� -��0;�
� �� &���=�7-���������- �0������������0;�
� �� -�=�5-��������0��7.�-��0� ;�
� �� ��79-��5����0��5-���� �����-�0:��;�
� �-�:� ������-� ����7��������0:�7�- �5����>� &�6�-7������-�0� �0�7-�8�0�>�<- -0��0?�
�-���?�0-< �;�)-�0�� �����:�����6�-���@��� �0�5-���-�6�5��< �0?����0?�0-< �0�����79�0�
��0-�����0;�
�
� � ������������;��������������
�
� �-� <����� :����0�� �0�� 7��0������� ��� ���6� 7�@�� �0?� ��� ����- � 7D ����@��0?� @���
:�������������-�������� &-6���-�0��0- ;�"�0���-��0?�-7������0�:-��������?�7�55-������
&����������� -�=�5�������� -�<����;��&�@��:�5�������<�����:����0��:�5��1�
� �� -�5-�������������5-���-�61�79-��5���0?���79-��5���0?�0��7.-��?;;;�
� �� ��7��0�5�������:���0?����=���-����0����:���6?����:� �0����:���0?;;;�
� �� ��7��0�5��������-�79��0?����=�00�0� -��0���������0;�
� �� �0�=��� �0�����6�-7����0�>�0�7����0��0� &�-�;�
� � �
��"����57�������"�������������������%������"����;�������������'�
�
� � ���@��:�5�����������
� � ���@��:�5������:�<- ����5-00����5<-����
� � ���@��:�5����0��������
�
� � ��8�����6���
�
� ��:���0�1����>��+���
� �� ����������= 879��5-6�5-�1���5�
� ��7-:-7������7������ -������ ���5-6�5�5���������1�
� � ;�����������7 -00�@��1��K3����>�2����P���������K��5�
� � ;�������7�-����������K3����>������P����������K�&G��5�
� �
� � �-�7-:-7��������������0��7�5:�0��������+������+��� ���0;�
�
� � ;�:��00-�7�1�2��>��,��#;%;�
� � � � ��:� �����G��#;%;P�����������G�����
� � � � ��:� �������+�#;%;P������������������
�
� ���:����-���0������0�����-�0:��������< -��7��?��&����7-:-7����- -������3�>�2�=��0�
7� ����� -�:� �;�
�
�
�
�
�7�8782�1������0�.��
�
� � ���6���"�����"�8��6"��������"�
�
� ��� 07-:���0����������� �5�@�����:-���� �-7���� �� ��� 0��7�5:�0���&����<�����0��
:���0�5����� >� 0-�:-���� ��=������ �&���� -5�� -7 ��0�� �-�0� �� 0��0� ��� -�5-79�;��&�0�� -�
:�=������>� -@�� �������07���� -� -5��@�������5���� &�:-�00������ -�7��:�;��&�:-�00���
��� -�7��79���� �����:����A���5-��������7��0�-���;��-� -5��:�������7�0�� �������0��<-�00�;�
� ��� 07-:�� �0�� 5���� �&��� �-< ��� �07� -��� :��� &�<��-����� ��� -� <����?� ��� �&���
���7���� 5�<� �� ��� �07� -��� :��� �� ���-��� ��� -� <����;� ���-��0� 07-:�0� 0���� 5���0�
�&� ��-���?�7��@���=-7� ���� ���5: �00-������ -�<����;��&�0�� &-�-�7�5������� -�5-79����@���
=-���5����� -������-�0� -�<����;�
�
� �������0�5���� �0���:���0-�0�@�&���-A��� �� �-7���?� 7��@��� �:�0���������-������
��5:0�-::�7�-< �;���� 07-:��:����A��� -���5����P� � �:����- �0� ����5����5���07-:�;�
��0�7�55-���0�0��������- �5����:-�7I< �0�:��� �0�07-:�0��-7��0;�� �0�0����:-�7I< �0?�
:-�����0�9D�-� �@��0����:-�5������ �7��@���:��� �0�5���07-:�0;�
�
� � �"�����"����
�
� ���07-:���0�����������@���0���>� &�6�-7�������� -� ���?�>�0���79-��5�������>� 0���
����0�5���;� ��7�7��������?����:����=-��� ���-�-� ����<� ��H�?����79-���?����7-5�������
�-�0:����;���0� �5���0��&�5: �����0�07-:�0�0���� �0�0���-���01�
� ��07-:��>�79��� �01�3��>�3���5�
� ��07-:��>�:���01�3���>������5�
�
� � ���8�����6���
�
� ��:��00-�7�1�:������:-00��3����V�
� � ;07-:�����33��#;%;1�7-:-7�������<�����K��+�53�
� � ;�07-:��� ��-��������+��#;%;1�7-:-7�������<�����K����53�
� ���� �5����0�<-701�+�>�,��53���+�>����53�:���07-:���-7��P�+�>�,��53�:���
��������������5���07-:����
� ������00��5-6�5- �1��������2��.5�4�9�
� �� -�������7��:�1��������3�5�
��0�07-:�0�:��������-�0:������0@�&>������53��������:-����;�
� ��:�������-7����>�79��� �01��?+�53�4�79��- �4�9�:���������0�-�7�����3���5;�
� ��:�������-7����>�:���01��?3�53�4�79��- �4�9�:���������0�-�7���������5;�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
7�878��1������������/������.����
�
���������0������0�����-�0:��?����������-�����>����1�
� � � � �� -�<�������
� � � � �� ����5:��
� � � � �� ��7-5����<�����
�
� � ��;����""��
�
� � -����07�:��������=��7������5����
�
�&�0���������������-�0:������<��0����5��- �@��?�-��7�:���5-��@��0;��-�<��������0��
�����00-����0�� �0���0�-�7�0����0����:-0���:��-���0����0�� -�5-����&�������&�0��:-0�7�C���0�;�
�
� � <��:�=�5-�7�0�
� � �� �5�����&��� �0-�����1�3��5�
� � ��7-:-7�����&����<�������1�+��>��+� ���0�
� � ������00��1���>�3�.5�4�9�
� � ������5����9�-���1��?�2�>��?�����4�.5�
�
� � ���������
�
� � -����07�:��������=��7������5����
��� ��5:�� �0�� ��� 7-5���� >� <����� <-07� -���� ��� >� =-�< �� -D��� ��� <-@�-��;� ��� �:�0��� ���
7���������0��:����-< �;�
� � <��$�� �0-�����
��0� ��5:�0� 0����:�7���6��-�0� �0� �-�79��0�������0� ��� �0� 0����-��0;��&�0�� ��� �67� ����
��5:������7L��0;�
� � 7��:�=�5-�7�0�
� � ��7-:-7���1���>����53�
� � ������00��1���>��+�.5�4�9�
� � ��-D����&-7����1�@�� @��0�.5�
� � ������5����9�-���1�������4�.5�:���+�53�
�
� ��������� ��6������;�����
�
� � -����07�:��������=��7������5����
�
� ���7-5����<������0��>�,����2����0�5���7�0;�������-������� -�<�����0��=-����������- �
:-�<-07� �5����-�8����� -��- ?�>� &-�����������0�9D�-� �@��0;��-�<������0��5��- �@��;����
����0�5����0&�==�7���� ��: �0�0�������:-� &-�8�?�-��7� &��7���������������������0��-0����
5-���-�6���==�7� �0�>���- �;���:���-��?����79-�==���-�����:����-�-�7�� ����5����:���-���
�����-����:���=-7� ���� ����- -�����0�5-���-�6;����:���� ����������-�-���� ��7-5����>�
<����� -5���< �� ���� N� 5� ��<����� O1� -� <����� �0�� 7��0������� :-� ���� 7-�00�� @��� :���� A���
�� ���������5������0�� ��79I00�0�>� &-����������6�<-0�:����-���9D�-� �@��5���;����5A5��
7-5����-::��������<����������@����0�� -�00���:���79-��5���?�����5:��������<�����: ����;�
���:�7����:�0����� &-�-��-���������:-0��55�<� �0�� ����9�7� ��:���-��� ��79-��5���;�
�-�5� ��<������0��<�-�7��:���� �0���:��� ��-5-00-�����0�����0;�
�
�
� � � <����� �0-�����
� ��0� 7-5���0� <����0� 0���� ��� �0��0�:��� �� �-�0:��� ��� ��< -�0?� ��� 0-< �?� ���:���0�
7-00��0;� ��� 7-5���� <����� -� &-�-��-��� ��� -� 7-:-7���� ��� ��� -� ����00�;� � � 0&-77�55���� ���
-5:�0�-������-������>����S;�
�
� � � 7��:�=�5-�7�0�
� ��7-:-7������� -�<�����1��?��>��+�53��������- �5�������+�>�G�53���
� ��:��00-�7�1��+�>�,����V��������- �5��������+��>��3���V���
� ������00��5-6�5- ��1�G��.5�4�9�
� �����79-���1�
� � ;��43���� -�79-���0���00����� V�
� � ;��43���� -�79-���0���00����� ��
�
�$&$��"�0�:����0���5<��-�6�:�������A������ �0�0�:��� �0��-�-�6��&���-��0��&-�;����0&-����
��� <����0� 0�07�:��< �0� ��� <-07� �� -����� �&��� -6�� �67����?� ��� �� �� 0���� @��� ��
��79-��5���� 0&�==�7���� 0-�0� &-���� �������0;� � 0� ��� 0����:-0� -�-:��0� -�6� ��: -7�5���0� >�
�-������0�-�7�;�
�7�878��1������3����� ��/��0��������/��0����0�����
�
"-�0�7��79-:���?�� �0�-��00����� �5����@��0�������� -����������� -��<������8�;�
�
� � ��%����
�
�����0����������6��D:�0�������1�
� �� -�����0��:����?����������� -�:� ��
� �� -�����>����?��������- �=�6��
�
� � �����6���"�����"�8��6"��������"�
�
� � -�� -�����0��:�����
�
� � ��0��7�5:�0���&���79-00-�0�:����?��&����: -���=�5�� ����-���� � ����-��79I00�0�
:-�����7��������&�����-����?�����&����@��:�5����������;�
�� ��79I00�0�:������0�����:�=� ��0����;�� ��0��-���5����?�5�����0��79��� �0����0��:���0;�
�� -�7��������&�����-����?������������0�� -@�� �������� -�: -���=�5�?���7-�00�� �0��==��0��
����0�>� -�79-��?�5A5�����7��0������-����;�
�� -�: -���=�5������-�����E���� &��0�5< ����0���-��0�5����0������0�7�55-���0;�
�� &�@��:�5�����������:����A���=�6�����5�<� �;�
�
� � <�� -�����>�����
�
� $��� ���� >� ���� 0�� 7�5:�0�� �&��� 0�7 �� �0��?� @��� 0�::���� ���� ���� 5��- �@��� ���
��� �0�>���<�0����>�7���8�0;� � -�:-����0�:��������� -����?�����= 879��5��- �@���0� ��-���
��� -�����=�5�����79�5�������� �5����9��H���- �0�� �@�� �:����0����: -7�����79-���;����
��-������ -�79-���0��=-���>�:-������7��79-����5�<� �;�$��7����:���0��@�� �<�� ��:���0����
-�= 879�������� -�79-��;����0�7 �� �0�������- �0����<�����:����A���0����=�6�?�0������ -���0��
�- ��0����0��:���@��0;�
�
�� -�����7�5:�������6�:-���01�
�
� ;� -�<-0�� 0� ��-������0�7 �?�@��� &���5�����:-�7�� �00�5����7���- ���� �� �07�:-��;�
��0� - ����0� ��� =C�� 0���� 7�5:�0��0� ��� @�-��� :-���-�6� ��5���-< �0;� $�� ����� -00��� -�
5��������� &��0�5< �;�
� ;�$���:-��������-����0� ��-������ -�= 879������-�0� -@�� ��0������0�- �0� �0���-��0�
���7�55-��������&���-B��5���1�7-<���?����� ;�
� $���7�������>��- ��0�-00��� �� ��������� �0����6�:-���0���� -����;�� ���0�����-B����
:-����5������ �7��@���>���5--������-A���80�:���00�=;�
�� -�= 879���0��7��0��������&� �5���0�0�-��-�0�@��� &���-00�5< ��:-�<�� ��0����<�79�0;�
�� �� 79-���� �0�� �-7���:-� ��� 7I< �� 0&���� -��� 0�� �� �-5<��� �&��� ���� �: -7�� ���:���� ���
= 879�;�
�
� � �����/����
�
������0� �0����-B��5���0�0��=����-��7���0�5����0�� �7��@��0;�� �=-������7�:��������5A5��
��5:0�@��� -���������0��7���&�������� �7��@���>�:�6�5���������:�?��0�-���;�
�� -������0�����������-00�H��� �7-��>�7-�0�����0���5�5�����������0�5���;�� �D�-�- �0���0�
:�07�:����0�0��7��0�>��0:�7��1�
� ������00����� �����
� ������00������-�0 -�����
� ���-�-�������� -�:�����
� ������00�������-�����
�
� � ���"�����"����
�
� -�� -�����0��:�����
�
� �&�0�� ��� ������ ��� ��-��� �����00-��?� 7�5:��� ����� ��� 0-� 5�<� ���?� ��� 0��� =-�< ��
��7�5<�5����������0-�0��: �00���&��� �0-����;�%-�7�����0����5: ����0����� �7-�����:-�0���
-00������-��0� �-00�H� �5����?�7��@����0������ -�����00�����5-��������� -�79-���-�5�00�< �;�
�
� <�� �0����0�>�����
�
� � �0� 0���� ����0:��0-< �0� :��� ���0� �0� 79-����0� ��� 7��0��7����� ��� � ��-����1�
<I��5���0����: �0��&�����-��?�79I��-�6��&�-�?�:���0?�;;;;�� �0�0������-��9�00-�����0�<����0�>�
<����?���0�� �5���0�:�=-<�@��0?���0�=�5�0�5��- �@��0?�>� -�5-������������0�5-���-�6����
�-7?�;;;;;����-�00-��� -�9-�����5-6�5- ����� &���=�7��:���?����������� -�9-�����7�����-< ��
��� -�����������;����:���������� ����������= 879��������:�0�������5�������0�7 ����� -�����
@���:�5����������7����������� -�0�=-7�����79-����;�!�� -������0��:�0���0��-� 0?� ��79-5:�
�&-7������0��7��0���-< �5����-��5����;�
�
���:�< 85��:�0��:-� -������0��7� ������0-�0�-<� ���;������� �0����0�7����:���0�0�� -�
= 879�� ��� 0�� �� 0�7 �;� �&-7����� �������� �0�� �80� �5:��-���?� ��� �0� 7��0��7���0� �������� ���
����- � ������ �0:��0-<� ���� �-�0� �0� 7-0� ��� =��7������5���� 0��0� ��� ����� =��� �� ����00��
0�:������>�G��.5�4�9�;�
�
��0�7--7���0��@��0�����-�-� ��&��������0���1�
� �� -�79-������ ��-���
� �� -�:�����
� �� -�����00����� ��-���
�
� �����0�������5- �5������������:-� 0-�79-������ ��-���>�:�����5-6�5�5���:-�
�6�5: �1� +�� >� ��� 5�;� ��� :������ 79-��� 6� :����� 0&-::� �� 7��: �� ��� ����0�5���;� ���
0&�6:�5����������0�58��0����������0���-::�6�5-����5����7��0�-��;�
�
� � ����8�����6���
� �
� -�� -�����0��:�����
�
� ��:����01����>�3+�5�
� ��9-��������= 879�1�:����-��������2,�5�
� ��79-���1���:������� -�:�����P� � ��:������6��79-���K�7��0�-������
� ������00����� ��-��1���0@�&>�2��54�5��
� ������00�������-����1���0@�&>�,��0�4�5��
�
� �
�
�
<�� -�����>�����
� �
��9-�����0��0�7�79���1���5�>�G��5�
� ��7��: ���������0�5���1����3+��.��>����5�?���0@�&>��?+���>�,+�5;�
� ������00��5-6�5�5���� ��-��1����3��5�4�5��>�����5�4�5�;�
�
� � ��;5"����<�����/��0�.��������2��0������3������
�
� �&�0�����-::-�� �@���0���>�=-������<����?��������-��� -�7��=�7�����>�5A5�� ��0� ;����
5- -6-����0��-00���:-�����7��������-�����-�0� -@�� ����0�:- ����0��:������� ��5� -����
-��7��0���� -���-����;������0����������D:�0����<������8�1�
� �� �0�<������8�0�>� �-5<���<-07� -�����:�����0������0� �;���� �-5<����&�0��������@���
�&��� 7L��� ��� ������ ������0� �-�0� �� 5A5�� 0��0;� ��� 79-��� �0� -���-�0� ��� �� 7�5���� ���
:��79-��� �� �-5<��� �&��� 7L����7�55-���� >� 5-��� �;� ��� ���00�� :��� -�00�� 0&�:��� ��
5- -6-��?�:��0����<-07� ����� &-����7L���:������-���� ��<����;�
� �� �0�<������8�0� >� �-5<���9��H���- ����-���0������0� �;���� �-5<��� �0�� ������ ��0�
���6�7L��0?��0����-�0����-6��=�6��9��H���- ?�5-�0�:�����������-�0� �0����6�0��0;����79-���
��7�5������� �0�-���-�0�:-� &�����0���=�7�0;�"�0�:- ����0�5- -6���� ��5� -�����-�0����0��0�
����5���;�!���������0�� -���-����?���0�:- ����0�-58�����:���00���5���� ��<�������0@�&>� -�
���� ��������-�������<����;���� =��7������5������0�<������8�0��0�� -00���:-����5����� >�
�00��7������ �7��@��;�
� ��� 79-��5���� �&���� <������8��:���� 0�� =-��� >� -�:� �?� �� ��5<�� ���:� ����0� ���
79-@���7��0����-������5� -������-���:�:������� �-����0-����5:�0�;�
� %��������� �0�:���0?� �0�<������8�0�0�����������- �5����0��&���79-����<����������
���� �5��7��0:����>������I79������@���0�����-�����-�0� -�7���?����=-E���>���� -�00��-�7���
��:L���-�0� -�<����;�
� ��0� <������8�0� 0���� ��� :��7�:�� 0�� :���0?� 7�� @��� :�5��� ��� ��: -7�5���� -�0�� ���
-:����0��79-��������0������;�
�
� � � ���"�����"����
� �
� �-� ������� �5:��-���� �-�0� ���� <������8�� �0�� -�@�-��������� <����� 7�5:-7���@�&� ��
:���� =����� �-�0� ��� ��5:0� �����;� ��� ��5:0� ��� 5- -6-��� �0�� 7��0�-��� �� �� >� �� 5�� �;�
�&�5: -7�5������� -�<������8�������A���<����������1�:�79����0� �0���0�-���-�0?�:80����
79-����;�
� � � ����8�����6���
�
� -��<������8�0�>��-5<���<-07� -���
� ��7-:-7����1�����>�+��������5� -����
� ��:���7�����9�-��1����>�3���I79��0�>� &9���;�
�
� <��<������8�0�>��-5<���9��H���- �
� ��7-:-7�������5- -6-��1�+���>��+�����
� ��:���7�����9�-��1�3��>�3+��I79��0�>� &9����
�
� � ��5-@��1�
�
� �� ��<�����5- -6���0��7���-7����&��������+�S�
� �� ��<�����5�0����: -7���0���-00���&�������G�S�>�7-�0����� -���<-����;�
�
� ��"5����������>�������;5"����<����
�
� � �0&-���������-���0����1�� -�7���- ��>�<����?�� -�<������8��:����?�� -�<�����>�<����?� -�
:�5:��>�<����?� ����<���>�<����;�
� -�� -� 7���- �� >� <����1� 7&�0�� ���� ��0�- -����� =�6�� 7�5:�0��� �&���� ��00�� <������8�?�
�&��� 0� �� >� 7�5���?� ��0� 7�5:-��5���0� ��0����0� >� �7����� �0� �-�� -�0;� ��0� �:�-����0� ���
��0-��� 0���� �- �0��0� -���5-��@��5���� �-�0� ���� ��5��;� $��� � �-� ���� ��� ��� 07-:��
-���5-��@��� -00��� �� 79-��5���� ��0� -���-�0;� �-� 7���- �� >� <����� �&�0�� �����00-���� @���
:��� �0��80���0�79-����0;��-:-7�������:���7�����1���>��+�53�4�9�
� <��<������8��:��������7-5�������:��1�@�-��� -���0�-�7������� -�7���- ��>�<�������� ��
79-����� �0�� �5:��-���?� ��� �-�0:���� �� <����� :��� 9�5���=��� �-�0� ���� <������8�� 0�� ���
7-5���;�������<������8��������:���-�������� ���-���?�7��@��������� -�:�0�����<����;��-:-7����
���7�0������01�2�>����53�
� 7�� <����� >� <����1� 7����� <�����!��� >� 9�00�� �� <����� >� -� 9-����� ��� -� 7��0��7����;�
� �0�0����0����<-07� -���0?�0����>�=�������-��;��-�<����������A���-00�H��-����:����7�����
�����I79���7�5: 8��;��-�<������8��0������0�����7��5�����-�0� -�<�����@����0��-77�79���>�
�������;�
� ���:�5:��>�<����1�����:�5:��>�<������0�����-::-�� �@��?�0����>� &-�����&���:�0���?�0����
��� 7�5:�5-��� ����5�5<-��� ��� 7-���79��7?�:�:� 0�� �� <����� �@������-�0����� 7�������;�
�&�0�����5�D�������-�0:������<����������00-��?�0�� &���-�<�0�������<�����0��0�:�00���;��
� �����<���>�<����1�$���=��0� ��<�����5�0����: -7���-�0� �0�7�==-��0?�� ������A����-00��
:���<���� �5: �� �0�����0;����:����:� ����� >� -�5-������:�7����:-���<-����;� � � D� -�3�
�D:�0������<-����1�
� ����<-�������0� 7�==-��01� ���:�0����0���<-���0�:���5-��@��0� 0�� �0� 7�==-��0�@���
�-�05������� -���<-�����-��<����;�
� ����<-��������0�=-7�1�7��0������0�: -��-�6���<-��0�@��� &�����: -7��0�� -�0�=-7�����
<����;�
� ��:���<-����1�7&�0�� ���D:�������<-����� ��: �0��5: �D�?�7-� -���<-��������<������0��
-�: �0�7�5: 8��;����:���<-����0��7�5:�0���&�����<��>� &����������@�� ����-<���67�����
������>��-��������00�;���0�-::-�� 0�=��7���������>� &-��7�5:�5�����>� &� �7��7���;�
�
� ������"��%���"�����%�������8�����������%������������"5���������%5����6�:���'�
� 8� ��3����� �/��������3�����F�0�3.��� ������.���
� 8� ��3����� �/,�..����/�5��@�
�
�(14)'������"5��������"����������"���"����"�������"�
�
� -��� �0������0�����79-��5����
� � �� �0�79-���0�0�
� � �� �0�:� �0�9D�-� �@��0�
� � �� �0�:� �0�5�7-��@��0�>�7I< �0����-� ������
� <��� �0������0�����-�0:���
� � �� -�<�������
� � �� �0�7-5���0�<����0�?7�����?�>�<���5�?���7;;;;�
� � �� �0���5:�0�
� � �� �0�5����<-07� ��0�
� � �� �0���5<��-�6�
� � �� �0���9�7� �0���� ��-��0�
� 7��� �0������0��==�7��-���>� -�=��0� �0��:�-����0����79-��5�����������-�0:���
� � �� �0�07-:�0�
� � �� �0�<� ��H�0����<�����0�
� ���� �0������0����5�0�����: -7����0�5-���-�6�
� � �� �0����� ��0�0�����-��0�
� � �� �0�7�5:-7���0�
� � �� �0�=���00��0�
�
(14*�'�������"5�������=�����������:����
�
� � �� �0�<������8�0�
� � �� �0����0�
� � �� �0�7-5���0����:��0�
� � �� �0�5���:�5:�0�
� � �� �0�7�5:�00��0��&-����5-��-�6�:�@���0? �0�-���� �0���<-���0�;;;��
� � �� �0����:�0�� �7���8��0?� �0����:�0����0�����?�
� � �� �0��-5�0�0-����0�0����:� �����0�0�
� � �� �0��5�@��0�����0�0�
� � ����7;�;;;�
�
(14+�'�����6"�������"����������"����7���7������%�����
�
� %���7����1�7&�0�� �� �-�6�9�-���-�@�� ������: -7�� ��5-���-�;� � �0&�6:�5��>� &-����
�&�����0�����0�01�
� ��58���7�<�����: -7�1�58���7�<�����5-���-��5�0���>� &��-����5- ��-�0� ��0� �-�-���
&�67-�-����;�
� ��58��� 7�<�� =��0����1�58��� 7�<�� ���5-���-�� -:80� �67-�-����?� ���:-� 7��0�@����?�
-==�7���:-� ��=��0����5���;�
� ��58���7�<��7�5:-7��1�58���7�<�����5-���-��-:80� ��7�5:-7�-���@���-�������0���
�� �5��-������;�
� �������- ?� &��������� �0���:��� ��7- 7� ���0���-00�5���0��0�� ��58���7�<�����: -7�;�
� � � � � � � � ����S�
� � ���==�7��������79-��5����K�����������������������������������������
� � � � � � ������������S���J���S����=��0����5����
�
� � 79-��5�������� �5�����: -7����K�53�=��0�������6��7��=;�79-��5����
�
�
� 7�8>8��1���/0��������������3����3��� �
�
� ���09�<-��1�
� � � �� � -�=-�61� � � ����5��4�����4�9�55��
� � � �� � -�5-79����� � +���5��4�����4�9�55��
�
� *����<��00-� -�����00��79-���
�
�������-�����-<�0����P�-<�������-58���K��+�751�� � ������+�5��4�����4�9�55��
�������-��������0�P����>�3��-<�0�:-�-�1� � � �������5��4�����4�9�55��
�
� �����< -�0����5-00��
� � � ��0� �5��< ������7�9�0�=1� � 3?+�53�4�����4�9�55��
� � � ��0� �5��< ��7�9�0�=1� � �������������?+�53����44����������44�
� � � ��0� �=�5�1� � � � �?+�53����44���������44�
� � � ��0� �7�5:-7�1�� � �������������?��53����44��������44�
� � � ��0� ��80�7�5:-7�1� � � �?2�53����44�������44�
�
� "���67-�-���������-�79���
��:�=������K��?2��P��
�� -����K��?3��5� � � � � �������������?3�53�4�����4�9�55��
��0�����?���53�4�5 �
�
� ��7�5:-7�-���
��7��79�������>����75�� � � � ������������3+�5��4�����4�9�55��
���5< -�0����8��<-��D�0� � � � ��������������,�53�4���44��������44�
���5< -�0�7������0�-�6�<�0�0� � � � ���3�53�4����44�������44�
�
� /��-�0:���<�����-���
�7��==��0������� ���01�
� � ;���0�-�7������-�0:���������51� � �����53�4�����4�9�55��
� � ;�� � � �����2��5�� � �?+�53�44����������44�
� � � � � ��;����5� �����������������53�������44�������44�
�<������1�79-��5�������+�� ���0�
� � ;���0�-�7������-�0:���������51� � �?3�53�4�����4�9�55��
� � ;�� � �����������������+��5� � ,?2�53����44����������44�
� � � � � ��������5� � �?��53�����44�����������44�
�
��������7�8>86�1��.�/0�����/����������/��������3����
�
� ��<� ��H��
� � �����<��00-� -��1� � :������"21�����+�����5��4�����
� � ���=��0����5���������<-������7-�8�����:���7�����9�-�����
� � � � � ",� � � "2� � � "��
���-���5��< �� � ����+�53�4�9� � �������53�4�9� � ���3���53�4�9�
�-�� ��9�5����� ���������������G���������� � ����+��������� � ���������������
�
� *��79-��������:���7�����9�-�����
� 7-:-7������������1�
� ;7-�;��321� �?,�53�
� ;7-�;�221� 3?��53�
� �������� � � � �32� � � �22�
���-���5��< �� � �������53�4�9� � ����+��53�4�9�
�-�� ��9�5����� ��������������������53�4�9� � �����+�53�4�9�
�
� ��:� ��9D�-� �@����:���7�����9�-����1�7-��:� -���+����:�7 -�����;�
� 7-:-7������������1��������2�� ���0�
����-���5��< �� � ����53�4�9�
��-�� ��9�5���� � ����53�4�9�
�
�
�
�
�
� "��07-:�0���:���7�����9�-���179-��5�������5�0����������P���0�-�7���
� 5-6�5- �������-�����K�����5��;�
� 7-:-7������� -�<�����
� ;�2�3�*�-����79-����� ��53�
� � � � ;�2���*�� � � �2�53�
� � � � ;�2�3�*�-����79-����� �+�53�
� � � � � 2�3�*� � � 2���*� � � 2�3�*�
����-���5��< �� � ����G+�53�4�9� � ��������53�4�9� ��������53�4�9�
��-�� ��9�5���� � ����2+�53�4�9� � ��������53�4�9� ��������53�4�9�
�
�
� 7�8>80�1��.�/0������/������ ����/��������3��������< -�0�5�0�����5< -�0����
� � � � � � � � � �5:����5�0�����5< -�0���
�
��0�-�� ��0�7����00��0���0����0����7��0��������@�����0��6�5: �0�:�����������0����0����
�-����0����:���7����0;�
-�� ����D:��1�
� ����"2�-��7��::���<� ��H����
� ����7-�;���������22���79-������
� ��3����+�7-5���0�<��������+�>���53� � � � ����53�4�����
� ����7-�;���+��7�5:-7����:���0����5��������
� ���������7�����0����G����>���������
�
�
�
-�� ����D:�1�
� ����:�7 -���������7-�;���+��:� ��9D�-� �@�����
� ��3�7-5���0�<����0����+�>���53�
� ����7-�;���+��:���0����5�������� � � � � ����53�4�����
� ����7���������G������
� �������� ��0���D:�������
�
-�� ����D:�1�
� ����07-:�0�-����79-���0��D:��7-�;�2�3�
� ����7-�;���+�
� ����7�����0������������� � � � � � �+���53�4�����
� �������� ��0���,���-��7��::�0�
�
-�� ����D:�1�
� ����07-:�0��D:��7-�;�2���
� ����"���:��00��� � � � � � � �����)3�4�����
� ����7-�;���+�
�
�
�
�
�
�
�
�
&& �!�����
�
8�����/��������/����0�����/��������3�����1�
� %-��;� �������
� ����� ����������
� �'�����!���G��
8�����/��5��������0� ��1� �0�����������3����
� >� &�0-�����0�-������0���79��@��0�����������- �
� %-�'��0�%�����
� ��58����6:���=��7���
������ �/,�:�0�����/���.�������5���������������2�4��
� %-�*�� �)�
�����0�.�����������������/���.������� ���
� %-�*��-��%����$"�
� Z������G��
��'F/� �4�����;��
� %-����D���V ���$$�
� �*���)�����
������/��5�����!�!��
����������%-�%������)%��
���������������������0��-�-�6�%�< �70�
8�)�/��/��0��0�.��������/��/�3��������3����/���0��3�����:�
����������!���7������5�5<�5�����- ����)���0�8����� -��������f - �������*� ��@�����
8�)�/��/��/�3��������3����/���0��������
��������������������79�79�0������8�0����*� ��@���
�8���0�� �/��.�:�/�� ��%��0�����/�CJ��3����/�)�������5� ����/�� ��&�0����C!�&����
����/������7HHE��
8�%�2�����6��5�����4� 4����� ��/��/�6 ��������������F��;3���/��/������"� ���0�����
.�6�6 ����3;/���.����6 �����
��������������%-� ��������������-<��-�0���� -���79�79�������8���������)���0�8����0���
���������������-�-�6�%�< �70�-��-<��;�
8�����F��;3��/����������/�� ,����������������)�6���
�����������������%-��9- �0�*�)* �����������������7��� ���)���0�8����0��-�-�6�%�< �70�-���
���������������-<��;�
8��,���������/�������������5=����/���� ���.�F�����/�5� �..�3�����
����������������%-� �������������79�79�0������8�0����*� ��@������ &��"�������G���
8�%��0�.�����-���������-������ ������/����5�����3 ��. �4���������
8�%��.�����5�����1��
���������������9����"��!������������������������������4� :&��
���������������9� �������������������
���������������9�:�"������#������/���;��������<�4�����0�
8������ �3��������/���������
� �����%-�;� ;�"$*������285�����������'�����!���G����