Le DrägerSensor IR offre une opportunité rentable de bénéficier des avantages de la technologie infrarouges sans frais d’installation importants.

Le DrägerSensor IR remplace facilementles pellistors ou capteurs à combustioncatalytique, déjà installés dans différentssecteurs de l’industrie, sans problèmestechniques majeurs. Aucune adaptation dusystème de contrôle-commande ou ducâblage électrique n’est nécessaire.

COMPORTEMENT DE TYPE PELLISTOR

En raison de l’émulation appliquée pro -venant d’un pont de Wheatstone, un signalen mV est envoyé au module de contrôlequi réagit de la même manière qu’unpellistor. C’est pourquoi le DrägerSensorIR peut fonctionner sans problèmes avectoutes les centrales Dräger Safety, maisaussi avec, pratiquement, tous les com -posants des systèmes opéra tionnelsd’autres fabricants.

Grâce à ses 3 conducteurs, leDrägerSensor IR ne nécessite aucunemodification du câblage. Les boîtes àbornes pré-installées peuvent souvent êtreutilisées.

A SÉCURITÉ INTÉGRÉE ET RÉSISTANT

AUX “POISONS” DES PELLISTORS

Ses avantages technologiques (commeson fonctionnement “à sécurité intégrée”et sa résistance aux poisons des pellistors),combinés à sa longue durée de vie et ses

DrägerSensor IRCapteur à poste fixe

ST-

9068

-200

5

DrägerSensor IRCapteur optique infrarouges dedétection des gaz combustiblesà interface de type pellistor.

ST-

8821

-200

5

coûts de maintenance réduits soulignentles avantages du DrägerSensor IR.

Le DrägerSensor IR est équipé d’un boîtieren acier inoxydable et offre une grandefiabilité ainsi que d’excellentes performan -ces de mesure, par exemple en termes derapidité de réponse et de stabilité à longterme. Sa plage de température peut allerde - 40 à + 65 °C, et grâce à son chauffageintégré, il peut être utilisé dans toutes leszones climatiques.

INTELLIGENT ET FLEXIBLE

Le DrägerSensor IR offre une bibliothèqueavec trois catégories de gaz : méthane, pro -pane et éthylène. La catégorie de gazsélectionnée peut être modifiée à l’aided’un aimant, même après la mise en servicesur site. Les courbes de linéari sationindividuelles permettent une lecture fiablemalgré la compensation de température.L’orientation de la fixation est entièrementflexible et le DrägerSensor IR esthomologué en conformité aux normesmondiales : ATEX, IECEx, UL et CSA.Une large gamme d’accessoirescomprenant un adaptateur d’étalonnage,un capot de protection, un capot àprotection renforcée et un kit de fixation surconduite répond aux besoins avancés pourles applications spéciales.

9041195_PI_DrägerSensor_IR_fr_2 18.10.11 10:32 Seite 1

DRÄGERSENSOR IR02 |

INFORMATIONS RELATIVES À LA COMMANDE

DrägerSensor IR (M25) 68 11 100

DrägerSensor IR (NPT) 68 11 110

DrägerSensor IR (pour Dräger Polytron Fx) 68 11 111

DrägerSensor IR (pour Dräger Polytron 2 XP Ex) 68 11 300

DrägerSensor IR kit complet e 68 11 165

DrägerSensor IR kit complet e2 68 11 265

DrägerSensor IR kit complet d 68 11 185

Tous les capteurs sont équipés d’un capot de protection et d’un adaptateur d’étalonnage. Le kit complet comprend un boîtier avec bornier, déjà prémonté.

DONNÉES TECHNIQUES

Type Détecteur de gaz antidéflagrant infrarouges

Principe de fonctionnement Absorption infrarouge avec compensation de température

Gaz et plages de mesure Méthane, propane, éthylène : 0 à 100 %LIE (d’autres substances sont disponibles sur demande)

Performances de mesure (méthane) Résolution numérique 0,5 %LIE

Répétabilité ≤ ± 2 %LIE

Temps de réponse t0…90 ≤ 30 secondes (avec capot de protection et adaptateur d’étalonnage)

Données électriques Signal de sortie 45 à 55 % de l’alimentation électrique (émulation en demi-pont)

Signal de défaut Proche de l’alimentation électrique négative

Alimentation électrique 200 à 400 mA CC ou 2 à 5 V CC

Puissance absorbée ≤ 1 W

Conditions ambiantes Température – 40 à + 65 °C / – 40 à + 150 °F

Pression 700 à 1300 hPa / 23,6 à 32,5 pouces Hg

Humidité 0 à 100 % HR.

Boîtier Matériau Acier inoxydable 316L

Filetage M25 ou 3/4" NPT

Poids 550 g

Taille 170 mm x Ø 37 mm / 6,7 '' x Ø 1,45 ''

Degré de protection IP 65, IP 66 et IP 67

Homologations ATEX II 2G Ex d(e) IIC T6, II 2D Ex tD A21 IP6X T80 °C

IECEx Ex d(e) IIC T6, Ex tD A21 IP6X T80 °C

UL Class I, Div. 1, Groups A, B, C, D, Class II, Div. 1, Groups E, F, G

CSA Class I, Div. 1, Groups A, B, C, D

Marquage CE : compatibilité électromagnétique (directive 89/336/CEE)

Niveau SIL SIL 2 vérifié

90 4

1 19

5 |

10.

11-1

| M

arke

ting

Com

mun

icat

ions

| G

M |

PR

| L

E |

Pri

nted

in

Ger

man

y |

Pap

ier

sans

chl

ore,

non

pol

luan

t |

Sou

s ré

serv

e de

mod

ifica

tions

| ©

201

1 D

räge

rwer

k A

G &

Co.

KG

aA

SIÈGEDräger Safety AG & Co. KGaARevalstrasse 123560 Lübeck, Allemagne

www.draeger.com

BELGIQUEN.V. Dräger Safety Belgium S.A.Heide 101780 Wemmel, BelgiumTél +32 2 462 62 11Fax +32 2 609 52 60

FILIALES

FRANCEDräger Safety France s.a.s.3c, route de la FédérationBP 8014167025 Strasbourg CedexTél +33 (0)3 88 40 76 76Fax +33 (0)3 88 40 76 67

SUISSEDräger Safety Suisse SARue du Grand-Pré 41007 Lausanne / VaudTél +41 21 647 37 00Fax +41 21 647 38 00

9041195_PI_DrägerSensor_IR_fr_2 18.10.11 10:32 Seite 2