Download - Endress Motorgeräte Gmbh 2014
-
Ihr starker Partner fr Garten-, Forst- und Reinigungstechnik
Dieser Katalog stellt einen Auszug aus dem Sortiment der Endress Motorgerte GmbH dar.
ErsatzteileReparaturVerkaufBeratung Service
Technik berzeugt - Service entscheidet
Katalog 2014Garten-, Forst-, Reinigungs- und Kommunalgerte
RZ_EMG_Katalog_2014_S00-09.indd 2 14.03.14 18:02
-
WIR BER UNS | SERVICE
Liebe Kunden und Gartenfreunde,
unsere Erfolgsgeschichte begann 1948 als erste
Handelsvertretung von Stihl. ber Jahrzehnte wuchs
Endress vom 5 Mann kleinen Familien be trieb zu einem
der bundesweit fhrenden Unter nehmen seiner Art
mit heute 22 Filialen und mehr als 200 Mitarbeitern
.
Von Generation zu Genera tion wurden dabei zwei ganz
zentrale Garanten fr unseren Erfolg weiter gegeben:
Kontinuitt sowie ehrliches kaufmnnisches Denken
und Handeln.
Unsere Strken: Wir sind ganz nah dran am Kunden
und der Kunde nahe an uns. Wenn wir das sagen, dann
meinen wir das auch so. Wir wollen genau wissen, was
Sie brauchen, wo Sie der Schuh drckt, wo Optimie
-
rungsbedarf besteht. Persnlicher, partnerschaftlicher
Dialog ist fr uns keine leere Floskel, sondern die Basis
fr perfekten Service rund um Ihr Produkt. Damit Sie
vollkommen zufrieden sind. Denn erst dann sind auch
wir zufrieden. In diesem hohen Anspruch an unsere
Produkte ebenso wie an uns selbst spie gelt sich
nichts anderes als die Endress-Philoso phie wider. Eine
Philosophie, die den Menschen in den Mittelpunkt
stellt. Auf der einen Seite den Kunden mit seinen ganz
individuellen Wnschen. Und auf der anderen Seite
den Mitarbeiter, der diese Wnsche mit Kompetenz
und Fachwissen erfllt. Um dies am Stammsitz von
Endress in Stuttgart, in jeder einzelnen Filiale und be
i
Endress Bayern in Mnchen gewhrleisten zu knnen
,
whlen wir unsere Mitarbeiter sehr sorgfltig aus.
Gleichzeitig legen wir grten Wert auf eine solide
Ausbildung unserer Lehrlinge ebenso wie auf konti
-
nuierliche Fort- und Weiterbildung. Regel m ige
Schulungen in Sachen Technik und Verkauf sowie
spezielle Events zur Mitarbeitermotivation sorgen
dabei nicht zuletzt dafr, dass sich alle Endress
-
Mitarbeiter zu einer groen Familie gehrig fhlen und
mit Spa bei der Arbeit sind. Etwas, das Sie als Kunde
jeden Tag aufs Neue bei uns erfahren drfen.Alexander Endres
s Ulrich Endress Michael Endress
DER FACHHANDEL
WERTGARANTIE
Nur ein persnlicher Service ist ein guter Service.
Im Fachhandel bekommen Sie kompetente Bera-
tung, qualifizierten Service und eine rundum
perfekte Betreuung. Er bert Sie bei der Auswahl
des fr Ihren Bedarf optimal geeigneten Gertes,
gibt Ihnen wertvolle Tipps zum fachgerechten
und richtigen Einsatz und bietet professionellen
Service.
Kompetente Produkteinweisung
Wir wollen, dass Sie an Ihren Produkten lange
Freude haben. Deshalb bereitet Ihr Fachhndler
auf Wunsch jedes Gert fr den ersten Einsatz vor
und gibt Ihnen ntzliche und praktische Tipps fr
sparsamen Einsatz und ein langes Produktleben.
Fachgerechter Kundendienst
Sie als Kunde erwarten von Ihren Gerten
hchste Zuverlssigkeit und Lebensdauer auch
bei extremer Beanspruchung. Ohne fachgerechte
Wartung ist dies nicht mglich. Ihr Fachhndler
hat den richtigen Dreh raus und sorgt dafr, dass
Sie ber viele Jahre Freude an Ihrer Maschine
haben.
Original Ersatzteile und Zubehr
Hchste Zuverlssigkeit auch bei extremer
Beanspruchung ist fr Motorgerte aus dem
Fachhandel selbstverstndlich. Sollte doch einmal
etwas an Ihrem Gert ausfallen, hlt der Kunden-
dienst original Ersatzteile bereit, die entscheidend
zur Leistung, Sicherheit und Lebensdauer Ihres
Motorgertes beitragen.
Gerte erfllen
hohe Anforderungen und werden oft hart beansprucht
.
Trotz der bewhrten Qualitt kann es z.B. durch
Verschlei, Sturzschden, falsche Bedienung/Betan-
kung zu Gertedefekten kommen. Fr diese Flle sind
Sie mit WERTGARANTIE stets auf der sicheren Seite.
WERTGARANTIE ist eine Reparaturkostenversiche-
rung und bietet Ihnen einen Komplettschutz fr Ihr
Gert, der weit ber die gesetzliche Gewhrleistung
hinausgeht. Diesen Schutz erhalten Sie bereits fr
einen geringen Monatsbeitrag von 5,00 E(1. Jahr)
und 8,00 Eab dem 2. Jahr. Reparatur-Erstattung bei:
Elektronikschden (inkl. Akku-Defekte), Wasser- und
Feuchtigkeitsschden, unsachgeme Handhabung,
Verschlei (auer Luftfilter/Kettenrad/ Schneidwerk
-
zeuge), Fall-Sturzschden, Motor-Lagerschden.
Nhere Infos unter: www.endress-shop.de
ZUFUHR-/ABHOL-SERVICEFalls Sie nicht die Mglich
keit haben, Ihre Gerte
selbst anzuliefern, ein kostengnstiger Abhol-/
Zufuhr-Service ist bei uns selbstverstndlich.
REPARATURNutzen Sie den profession
ellen Service unserer
22 Meisterwerksttten fr die regelmige
Wartung und Pflege Ihrer Gerte.
BERATUNGMit einer kompetenten Be
ratung durch unsere
geschulten Fachmnner finden wir mit Sicherheit
das richtige Motorgert fr Ihren Einsatzbereich.
ENDRESS MOTORGERTE GMBH- 02 -
www.endress-shop.de
STARKE MARKEN - STARKER SERVICEENDRESS
Unsere Service-Merkmale:
@ !
101020
@ !
101020
!
10 10 20
@ !
101020
@ !
101020
@ !
101020
Beratung
22 x Meister-Werkstatt
Qualittsgarantie
Ersatzteillager
Abhol-/Zufuhr-Service
Messen und Events
@ !
101020
@ !
101020
@ !
101020
!
10 10 20
@ !
101020
@ !
101020
Mobile Werkstatt
Online-Shop
Gebrauchtgerte
Aussendienst
Wertgarantie
Finanzierung
WIR BIETEN MEHR - VOR UND NACH DEM KAUF!
TOP MARKEN
RZ_EMG_Katalog_2014_S00-09.indd 3 14.03.14 18:03
-
ZUFUHR-/ABHOL-SERVICEFalls Sie nicht die Mglich
keit haben, Ihre Gerte
selbst anzuliefern, ein kostengnstiger Abhol-/
Zufuhr-Service ist bei uns selbstverstndlich.
REPARATUR
www.endress-shop.de
TOP ANGEBOTE | NEUHEITEN
- 03 -Hinweis: Nicht alle Produkte sind in allen Niederlassungen erhltlich.
Inhalt Seiteber uns 2
Angebote | Neuheiten 3
RasenpflegeAkku-/Elektromher 4Benzinmher 4-5Mhroboter 6Profi-/Mulchmher 7 Rasentraktoren 8-10Frontmher 11Sportplatz/Groflchenmher/ Kommunaltraktoren 12-13Hochgras-/Wiesenmher 14
BodenbearbeitungVertikutierer/Hacken/Einachser 15
GartenpflegeFreischneider 16Heckenscheren 17Akku-Gerte 18-19Gartenhcksler 20 Blas-/Sauggerte 21
ForstgerteMotorsgen 22-23 Forstbekleidung 24Ketten/Forstwerkzeuge 25Brennholzaufbereitung/Forsttechnik 26-27
ReinigungsgerteStihl Reinigungsgerte 28Krcher Reinigungsgerte 29Bodenreiniger 30Kehrmaschinen 31Schneefrsen 32
IndustriegerteStromerzeuger/Wasserpumpen 33Stromerzeuger/Notstrom 34Trennschleifer/Gestein-schneider/ErdbohrerAllzwecktransporter/Minibagger 35
SpezialgerteKunstrasenpflege 36
HandwerkzeugeHandwerkzeuge frden Garten 37
Endress Service 38-39
Standorte/Kontakt 40
STARKE MARKEN - STARKER SERVICE
Benzin-Motorsense FS 94 C-E 0,9 kW/1,2 PS, 4,9 kg,
sehr leicht, 2-Mix
Motor, AV-System,
Ecospeed, robuste
Stahlwelle,Ergo-
Leichtstart, Doppel-
schultergurt
Robotermher iMow MI 632 Flchenleistung ca. 100 m
2/h,
Mhdauer pro Ladung 90 min,
Schnittbreite 30 cm,
Gewicht 12 kg,
63 dB(A), Schnitt-
hhe stufenlos
20-60 mm
Benzinmher
40 EL Spirit SM
Schnittbreite 40 cm,
230 V Motor, 1,3 kW,
Motorstopp, Kunststoff-
gehuse, Gewicht 22 kg
Motorsge MS 362Schnittlnge 40 cm, Leistu
ng
3,4 kW/4,6 PS,
Gewicht 5,9 kg,
ohne M-Tronic(solange Vorrat
reicht)
Rasentraktor MT5097Z
Schnittbreite 95 cm, 2-Zyl. B&S Motor 11,7 KW/16,0 PS
bei 2.750 U/min, zentrale Schnitthhenverstellung
30-100 mm, Grasfangkorb 250 l, Hydrostatantrieb
Rasentraktor Estate 5102 H
Schnittbreite 102 cm, 1-Zyl.B&S Motor Intek, max.
Motorleistung 21,0 PS, zentrale Schnitthhenver-
stellung 25-80 mm, Grasfangkorb 260 l, Hydrostat-
antrieb, LED-Scheinwerfer, Komfortsitz und Komfort-
lenkrad, Anhngerkupplung, Mulchkit,
Ladegert
NEUHEIT
NEUHEIT NEUHEIT
NEUHEIT
NEUHEIT NEUHEIT
Akku-Mher MA 339 + Akku AP 115 (NE
U)
+ Ladegert AL 100
Schnittbreite 37 cm, 40 l
Grasfangkorb, Gewicht
12 kg
TOPANGEBOT
TOP ANGEBOT
statt 519,-
479,-TOP
ANGEBOTTOP
ANGEBOTstatt 569,-
519,-
TOPANGEBOT
TOP ANGEBOT
statt 389,-
299,-
TOPANGEBOT
TOP ANGEBOT
statt 1.091,-
819,-
TOPANGEBOT
TOP ANGEBOT
statt 3.999,-
3.799,-
TOPANGEBOT
TOP ANGEBOT
statt 629,-
549,-
Akkusge MSA 160 T + Akku AP 115 (NEU)
+ Schnellladegert AL 300
Schnittlnge 30 cm,
brstenloser EC-Motor,
Gewicht 2,3 kg
Motorsge MS 231Schnittlnge 35 cm, Leistu
ng
2,0 kW/2,7 PS, Gewicht 4,9 kg,
inkl. Ersatzkette,
5 Liter Premix und
1 Liter ProSynth+
Kettenl
2.689,-
ENDRESS BESTSELLER
Endress Rate
121,-Epro Monat
TOPANGEBOT
TOP ANGEBOT
statt 3.699,-
3.299,-
und Neuheiten 2014
TOPANGEBOT
SET ANGEBOT
statt 737,-
659,-
Profimher 531/2 TMK
VarioProSchnittbreite 53 cm,
AS-2-Takt Motor 4,4 kW/
6,0 PS bei 4.500 U/min,
Katalysator, AV-System,
Aluchassis mit Stahlein-
lage, extrem hang-
tauglich, Messer-
kupplung, Vario-Antrieb, Gras-fangsack 75 l
AS Aufsitzmher 799Schnittbreite 80 cm, 1-Zyl.
-B&S-
Motor 6,5 kW bei 3.200 U/min,
Hydrostatantrieb (Hinterrder),
zentrale Schnitthhenverstellung,
Hochgras-mulcher
4.998,-
TOPANGEBOT
TOP ANGEBOT
statt 2.349,-
2.199,-
RZ_EMG_Katalog_2014_S00-09.indd 4 14.03.14 18:09
-
ELEKTRORASENMHERELEKTROMHER
559,-bis 800 m2
35,50
VIKING Akku-Rasenmher
STIGA Akku- und Elektrorasenmher
Hinweis: Nicht alle Produkte sind in allen Niederlassungen erhltlich.
GERTE FR DIE RASENPFLEGE- 04 -
ProfiGert
SportplatzPflegegert
AkkuGert
PROFI AKKUPROFI AKKUPROFI AKKU
589,-
459,- 579,- 599,-
379,-449,-
bis 600 m2
bis 500 m2
bis 220 m2
bis 370 m2
bis 300 m2bis 500 m2
bis 600 m2
bis 1.000 m2
bis 800 m2 bis 800 m2
bis 800 m2
bis 500 m2
bis 600 m2
ENDRESS BESTSELLER
VIKINGME 339Schnittbreite 37 cm,
230 V Motor, 1,2 kW,
zentrale Hhenverstellung,
Grasfangkorb 40 l, Gewicht 14 kg
VIKING ME 339 C Schnittbreite 37 cm, 230 V
Motor, 1,2 kW, Mono-Kom-
fortlenker, zentrale Hhen-
verstellung, Grasfangkorb
40 l, Gewicht 15 kg
VIKINGME 443 CSchnittbreite 41 cm,
230 V Motor, 1,5 kW,
Monokomfortlenker,
zentrale Hhenverstellung,
Grasfangkorb 55 l, Gewicht 22 kg
VIKING ME 443Schnittbreite 41 cm,
230 V Motor, 1,5 kW,
zentrale Hhenver-
stellung ,Grasfang-
korb 55 l, Gewicht
20 kg
VIKING ME 545 V Schnittbreite 43 cm, 230 V
Motor, 1,6 kW, Motorstopp,
Vario Hinterradantrieb ,
zentrale Hhenverstellung,
Grasfangkorb 60 l, Gewicht
31 kg
VIKING ME 545 C Schnittbreite 43 cm, 230 V
Motor, 1,6 kW, Komfort-
holm, zentrale Hhenver-
stellung, Grasfangkorb
60 l, Gewicht 29 kg
MA 443 Cmit Akku AP 180 und
Schnellladegert AL 300
Schnittbreite 41 cm, 55 l
Grasfangkorb, Gewicht 20 kg
ohne Akku/Ladegert
579,-
Siehe auch Angebote S. 18/19
MA 339mit Akku AP 115
und Ladegert AL 100
Schnittbreite 37 cm, 40 l
Grasfangkorb, Gewicht 12 kg
ohne Akku/Ladegert
statt 429,- nur 379,-
Verlngerungskabel
fr Rasenmher,
VDE-geprft, 15 m lang
Sabo 32-EL Schnittbreite 32 cm, 230 V
Motor, 1,1 kW, Motor-
stopp, Grasfangsack
32 l, Gewicht 14,5 kg
Sabo 36-EL Schnittbreite 36 cm, 230 V
Motor, 1,3 kW, Motor-
stopp, Grasfangsack 43 l,
Alugehuse, Gewicht 22 kg
Sabo 40 EL Spirit SM Schnittbreite 40 cm, 230 V
Motor, 1,3 kW, Motorstopp,
Grasfangsack 43 l, Kunst-
stoffgehuse, Gewicht 22 kg
Sabo 43 EL Comp. Schnittbreite 43 cm,
230 V Motor, 1,5 kW,
Motorstopp, Grasfang-
sack 43 l, Alugehuse,
Gewicht 26 kg
Combi 36 AE Schnittbreite 34 cm, 36
V-DC-3,0 Ah Motor, LI-ION-
Akku, Kunststoffgehuse,
Schnittbreite 34 cm, zentrale
Schnitthhenverstellung,
Grasfangbox 35 l, Gewicht
13 kg, Mulcheinsatz,
Ladegert
Combi 40 AE Schnittbreite 34 cm, 36
V-DC-4,4 Ah Motor, LI-ION-
Akku, Kunststoffgehuse,
Schnittbreite 38 cm, zentrale
Schnitthhenverstellung,
Grasfangbox 40 l, Gewicht
16 kg, Mulcheinsatz,
Ladegert
Combi 40 E Schnittbreite 38 cm, 230 V
Motor, 1,6 kW, Motorstopp,
zentrale Schnitthhenver-
stellung Grasfangbox 40 l,
Mulcheinsatz, Gewicht 13 kg
Combi 44 E Schnittbreite 40 cm, 230 V
Motor, 1,8 kW, Motorstopp,
Grasfangbox 50 l, zentrale
Schnitthhenverstellung,
Mulcheinsatz, Gewicht 14 kg
Honda IZY HRG 416 PK Schnittbreite 41 cm, Hond
a
Motor 2,8 kW/2.900 U/min,
Motorstopp, Stahlblechge-
huse, Gewicht 29 kg,
Grasfangsack 50 l
mit Antrieb 609,-
Honda IZY HRG 466 PK Schnittbreite 46 cm, Hond
a
Motor 2,7 kW/2.800 U/min,
Motorstopp, Stahlblechge-
huse, Gewicht 30 kg,
Grasfangsack 55 l,
mit Antrieb 719,-
Honda HRX 426 PDSchnittbreite 42 cm,
Honda Motor 2,8 kW/
2.900 U/min, Polystrong
Gehuse, Motorstopp,
Gewicht 31,5 kg, Gras-
fangsack 60 l,
mit Antrieb 849,-
TOPANGEBOT
TOP ANGEBOT
statt 379,-
349,-TOPANGEBOT
TOP ANGEBOT
statt 319,-
299,-
TOPANGEBOT
TOP ANGEBOT
statt 629,-
549,-
TOPANGEBOT
TOP ANGEBOT
statt 999,-
899,-
TOPANGEBOT
TOP ANGEBOT
statt 249,-
199,-
TOPANGEBOT
TOP ANGEBOT
statt 419,-
399,-
TOPANGEBOT
TOP ANGEBOT
statt 379,-
299,-
749,-bis 800 m2
349,-bis 150 m2
429,-bis 250 m2
179,-bis 500 m2
199,-bis 600 m2
NEUHEIT NEUHEIT
RZ_EMG_Katalog_2014_S00-09.indd 5 14.03.14 18:05
-
- 05 -www.endress-shop.de
BENZINMHER
PROFI AKKU
PROFI AKKU
AkkuGert
1.399,-1.629,-
Sabo 40 Spirit RS Schnittbreite 40 cm, B&S-
Motor 675 2,4 kW/3,3 PS bei
2.800 U/min, Ready Start,
Kunststoffgehuse, zentrale
Hhenverstellung, Grasfang-
sack 44 l, Gewicht 25 kg
Endress-TippEine regelmige Inspek-
tion Ihres Rasenmhers
erhht die Lebensdauer.
Unsere Meister helfen
Ihnen gerne dabei.
bis 2.000 m2bis 2.500 m2
bis 1.200 m2
ENDRESS BESTSELLER
VIKING ME 545 V Schnittbreite 43 cm, 230 V
Motor, 1,6 kW, Motorstopp,
Vario Hinterradantrieb ,
zentrale Hhenverstellung,
Grasfangkorb 60 l, Gewicht
31 kg
Verlngerungskabel
fr Rasenmher,
VDE-geprft, 15 m lang
Sabo 43 EL Comp. Schnittbreite 43 cm,
230 V Motor, 1,5 kW,
Motorstopp, Grasfang-
sack 43 l, Alugehuse,
Gewicht 26 kg
Honda HRX 426 PDSchnittbreite 42 cm,
Honda Motor 2,8 kW/
2.900 U/min, Polystrong
Gehuse, Motorstopp,
Gewicht 31,5 kg, Gras-
fangsack 60 l,
mit Antrieb 849,-
VIKING MB 448 TSchnittbreite 46 cm,
B&S-Motor 575, 2,0
kW/2,7 PS bei
2.700 U/min, Ready
Start, Antrieb, zentrale
Hhenverstellung,
Grasfangkorb 55 l,
Gewicht 26 kg
VIKING MB 448 TCKomfortausfhrung
mit Monokomfortlenker,
Schnittbreite 46 cm,
B&S-Motor 575,
2,0 kW/2,7 PS bei
2.700 U/min, Ready
Start, Antrieb, zentrale
Hhenverstellung,
Grasfangkorb 55 l,
Gewicht 26 kg
VIKING MB 545 VM Schnittbreite 43 cm, B&S-
Motor 675 2,4 kW/3,2 PS
bei 2.800 U/min, Ready Start,
Vario-Antrieb + Mulchkit, zen-
trale Hhenverstellung, Gras-
fangkorb 60 l, Gewicht 31 kg
VIKING MB 443 Schnittbreite 41 cm, B&S-
Motor Serie 450E OHV 1,6 kW/
2,2 PS bei 2.800 U/min, zen-
trale Hhenverstellung, Gras-
fangkorb 55 l, Gewicht 24 kg
VIKING MB 545Schnittbreite 43 cm, B&S-
Motor 675 2,3 kW/3,2 PS bei
3.000 U/min, Ready Start, zen-
trale Hhenverstellung, Gras-
fangkorb 60 l, Gewicht 29 kg
VIKING MB 650 VSchnittbreite 48 cm, B&S-
Motor
750 DOV 2,7 kW/3,7 PS bei
2.800 U/min, Ready Start, Vario
Antrieb, Aludruckgussgehuse,
zentrale Hhenverstellung,
Grasfangkorb 75 l, Gewicht 42 kg
VIKING MB 655 VM Schnittbreite 53 cm, B&S M
otor
750 DOV 2,7 kW/3,7 PS bei
2.800 U/min, Ready Start, Vario
Antrieb, Mulchkit, Aludruckguss-
gehuse, zentrale Hhenver-
stellung, Grasfangkorb 75 l,
Gewicht 44 kg
Sabo 54 V SM*Schnittbreite 54 cm, B&S M
otor
2,4 kW/3,3 PS bei 2.800 U/min,
Ready Start, Vario-Antrieb, Alu-
gehuse, zentrale Hhenver-
stellung, Grasfangsack 75 l,
Gewicht 46 kg
mit Vario-Antrieb + E-Start 1.719,-
Sabo 47 Vario SM* BlackSchnittbreite 47 cm, B&S-M
otor
2,4 kW/3,3 PS bei 2.800 U/min,
Ready Start, Vario-Antrieb, Aluge-
huse, zentrale Hhenverstellung,
Grasfangsack 65 l, Gewicht 37 kg
mit E-Start 1.349,-
Sabo 43-A Economy SM*
Schnittbreite 43 cm, B&S-
Motor 675 2,4 kW/3,3 PS bei
2.800 U/min, Ready Start, Alu-
gehuse, Comfort Drive, zentrale
Hhenverstellung, Grasfangsack
65 l, Gewicht 35 kg
mit Vario-Antrieb 1.049,-
Sabo 43 Compact SM*
Schnittbreite 43 cm, B&S-
Motor 675 2,4 kW/3,3 PS bei
2.800 U/min, Ready Start,
Alugehuse, zentrale Hhen-
verstellung, Grasfangsack 55 l,
Gewicht 30 kg
Honda IZY HRG 536 VK Schnittbreite 53 cm, Hond
a
Motor 2,7 kW/2.850 U/min,
Versamow, Stahlblechgehuse,
Smartdrive-Antrieb, Gewicht
37 kg, Grasfangsack 73 l,
mit Elektrostart 899,-
Honda HRX 537 HYSchnittbreite 53 cm, Hond
a
Motor 3,2 kW/2.850 U/min,
Xenoy Gehuse, Hydrostat,
Versamow, Messerkupplung,
Gewicht 40,5 kg, Grasfang-
sack 88 l
*SM-Modelle nur solange Vorrat reicht.
Honda HRX 476 HYSchnittbreite 47 cm, Hond
a
Motor 2,7 kW/2.750 U/min,
Motorstopp, Polystrong Ge-
huse, Versamow, Hydrostat-
antrieb, Messerkupplung,
Gewicht 44 kg, Grasfang-
sack 69 l
mit Smartdrive 1.299,-
TOPANGEBOT
TOP ANGEBOT
statt 379,-
bis 1.200 m2
TOPANGEBOT
TOP ANGEBOT
statt 599,-
499,-
TOPANGEBOT
TOP ANGEBOT
statt 699,-
599,-
TOPANGEBOT
TOP ANGEBOT
statt 999,-
799,-TOP
ANGEBOTTOP
ANGEBOTstatt 499,-
399,-
TOPANGEBOT
TOP ANGEBOT
statt 469,-
429,-
TOPANGEBOT
TOP ANGEBOT
statt 679,-
555,-
TOPANGEBOT
TOP ANGEBOT
statt 934,-
749,-
TOPANGEBOT
TOP ANGEBOT
statt 1.229,-
999,-
TOPANGEBOT
TOP ANGEBOT
statt 839,-
699,-
TOPANGEBOT
TOP ANGEBOT
statt 1.549,-
1.269,-
TOPANGEBOT
TOP ANGEBOT
statt 709,-
599,-
TOPANGEBOT
TOP ANGEBOT
statt 1.209,-
899,-
TOPANGEBOT
TOP ANGEBOT
statt 1.449,-
1.199,-
ENDRESS BESTSELLER
bis 1.200 m2
bis 1.200 m2
bis 700 m2 bis 800 m2 bi
s 1.200 m2bis 1.500 m2
bis 2.000 m2
bis 1.500 m2
bis 1.200 m2bis 2.000 m2
bis 2.500 m2
NEUHEIT
HONDA HRD 536 CHX Schnittbreite 53 cm, Honda
GCV
Motor 2,7 kW/3,6 PS bei
2.800 U/min, Alu-Gehuse,
Hydrostatantrieb, Messer-
kupplung, Grasfangsack 80 l,
Gewicht 46,2 kg
HONDA HRS 536 SD Schnittbreite 53 cm,
Seitenauswurf oder
Mulchen, 4-Takt Honda
Motor 2,7 kW/3,6 PS bei
2.800 U/min, Hinterrad-
antrieb, Stahlblechgehuse,
Gewicht 31,5 kg
799,-1.689,-bis 2.500 m2
TESTSIEGER STIFTUNG
WARENTEST!
RZ_EMG_Katalog_2014_S00-09.indd 6 14.03.14 18:06
-
MHROBOTER
- 06 -GERTE FR DIE RASENPFLEGEHinweis: Nicht alle Produkte sind in allen Niederlassungen erhltlich.
PROFI AKKUPROFI AKKUPROFI AKKU
ab 1.499,-
PROFI AKKU
Nicht in allen Niederlassungen erhltlich.
Automower
305/308 ACFlchenleistung pro Stund
e
20 m2/25 m2, Schnittbreite
17 cm, LCD-Display mit Be-
dienmen, vollautomatisch,
Li-Ion Akku
Der iMow mht vollautomatisch und krzt Ihren Ras
en
immer auf die gleiche Lnge. Sobald seine Arbeit geta
n ist
oder die Batterie aufgeladen werden muss, kehrt er
selb-
stndig zur Dockingstation zurck. Er sorgt fr perfek
ten
Rasen und das in wenigen Stunden, damit Sie Ihren
Rasen schnell wieder uneingeschrnkt nutzen knne
n.
Die intelligenten iMow Robotermher von VIKING
gibt es ganz nach Bedarf fr Rasenflchen bis
4.000 m2. Neue Mastbe in der Rasenpflege.
BERATUNG/VORFHRUNG
vor Ort kostenlos (im Umkreis 30 km einer N
L)
INSTALLATION VOR ORT
nach Absprache.
BERATUNG/VORFHRUNG vor Ort kostenlos
(im Umkreis 30 km einer NL)
INSTALLATION VOR ORT nach Absprache.
Automower Zubehr, Tipps und Ersatz
teile auf:
www.automow.de
Robotermher iMow 632Die iMow Robotermher - s
chnell, intelligent, effizient.
www.viking-imow.de
iMow MI 632 Ausgestattet mit dynamisc
hem Mhplan und intelligentem
Ladesystem schafft der MI 632 Flchen bis zu 3.000 m
2. Sie
sagen, wann Ihr iMow mht - eine Flche von 1.000 m
2 zum
Beispiel schon in einer Wochen-Arbeitszeit von 13,5 St
unden.
Innerhalb des festgesetzten Zeitfensters der so gena
nnten
Aktivzeit - entscheidet das Gert selbstndig, ob es ei
nen
abgebrochenen Mhvorgang (z.B. wegen Regen) zu ein
em
spteren Zeitpunkt nachholt. Flchenleistung
pro Stunde ca. 100 m2, Mhdauer pro
Ladung 90 min, Li-Ion Akkus/130 WH,
Schnittbreite 30 cm, Gewicht 12 kg,
Schallleistungspegel LwA 63 dB(A),
Schnitthhe stufenlos 20-60 mm
iMow MI 632 P Mit seinen 194 Wh Akkukap
azitt ist der MI 632 P der
leistungsfhige Partner fr Rasenflchen von bis zu ca
.
4.000 m2. Auch auf Steigungen (bis zu 35 %) schafft
er sein Programm zuverlssig und sorgt mit seinem
robusten Mulchmesser fr einen gleichbleibend gepfle
g-
ten Rasenteppich. Besonders intelligent: mit jedem
Messerstopp ndert sich die Drehrichtung des Messe
rs.
Das sorgt fr gleichmige Abnutzung. Flchenleistun
g
pro Stunde ca. 135 m2, Mhdauer pro Ladung 150
min,
Li-Ion Akkus/194 WH, Schnittbreite 30 cm, Gewicht 12
,4 kg,
Schallleistungspegel LwA 63 dB(A), Schnitthhe stufen
los
20-60 mm
Automower 330 XFlchenleistung pro Stund
e
150 m2, Schnittbreite 24 cm,
LCD-Display mit Bedienmen,
vollautomatisch, Li-Ion Akku,
GPS untersttzt, Wettersensor,
extrem hangtauglich
Automower 265 ACX
Flchenleistung pro Stunde
230 m2, Schnittbreite 32 cm,
LCD-Display mit Bedienmen,
vollautomatisch, Li-Ion Akku,
GPS untersttzt
Automower 320Flchenleistung pro Stund
e
135 m2, Schnittbreite 24 cm,
LCD-Display mit Bedienmen,
vollautomatisch, Li-Ion Akku Endress Rate
155,-Epro Monat
2.599,- 3.099,-4.699,-
TOPANGEBOT
INKL. BERATUNG/
INSTALLATIONBIS 400 QM
2.699,-NEUHEIT NEUHEIT
ProfiGert
SportplatzPflegegert
AkkuGert
PROFI AKKUPROFI AKKUPROFI AKKU
2.799,-
NEUHEIT
TOPANGEBOT
TOP ANGEBOT
statt 2.349,-
2.199,-
Automower 220 AC
Flchenleistung pro Stunde
75 m2, Schnittbreite 22 cm,
LCD-Display mit Bedienmen,
vollautomatisch, Li-Ion Akku
TOP ANGEBOT: Inklusive
Besichtigung/Beratung vor
Ort + Installation bis 400 m2
inkl. Installation bis 400 m2 2.499,-
RZ_EMG_Katalog_2014_S00-09.indd 7 14.03.14 18:07
-
3PROFI- | MULCHMHER
PROFI AKKU
Nicht in allen Niederlassungen erhltlich.
PROFI AKKU
PROFI AKKU
PROFI AKKU
AS Profimher 531/2 TMK VarioProSchnittbreite 53 cm,
AS-2-Takt Motor, 4,4 kW/
6,0 PS bei 4.500 U/min,
Katalysator, AV-System,
Aluchassis mit Stahlein-
lage, extrem hangtaug-
lich, Messerkupplung,
Vario-Antrieb, Gras-
fangsack 75 l,Gewicht 56 kg
Mit Bremse
2.798,-
AS Mulchmher
510 A/2T ProClip Schnittbreite 51 cm, AS-2-T
akt
Motor 4,4 kW/6,0 PS bei 4.500
U/min, Vario-Antrieb, verstrkte
Kurbelwellenlagerung, Mulchen
bis 20 cm Grashhe (Streuobstwiese),
extrem hangtauglich, Gewicht 56 kg
Mit 4-Takt OHV-Motor
1.698,- Mit 4-Takt OHV-Motor
ohne Antrieb
1.348,-
AS Mulchmher 420 A Schnittbreite 42 cm, 4-Tak
t B&S-Motor
EX Series Motor 2,2 kW/3,0 PS bei
3.000 U/min, Radantrieb, verstrkte
Kurbelwellenlagerung, Mulchen bis
20 cm Grashhe (Streuobstwiese),
Gewicht 31 kg
Ohne Antrieb,
798,- Schnittbreite 47 cm,
B&S Motor (5,0 PS)
mit Antrieb,
1.198,-
MB 3 RT Schnittbreit
e 48 cm,
Seitenauswurf oder
Mulchen, B&S-Motor 675 2,3 kW/
3,2 PS bei 2.800 U/min, Ready Start,
extrem wendig mit
Antrieb, Gewicht 32 kg
Mulchmher
Multiclip Plus 50 SESchnittbreite 48 cm, Mulch
en, 4-Takt
B&S-DOV Motor EX Series 2,6 kW/3,5 PS
bei 2.800 U/min, Vorderradantrieb,
Stahlgehuse, AV-System, zentrale
Schnitthhenverstellung, Elektro-Start
STIGA Mulchmher
Multiclip Pro 53 SSchnittbreite 51 cm, Mulch
en, 4-Takt
B&S Motor 850 Series 3,2 kW/4,9 PS
bei 2.900 U/min, Vorderradantrieb,
verstrktes Alugehuse, AV-System,
zentrale Schnitthhenverstellung,
Gewicht 37 kg
Profi-Ausfhrung
mit Kurbelwellenschutz
+ 4-Takt Kohler Courage
XT-8 OHV SC
1.199,-
VIKING MB 4 RT Schnittbreite 53 cm, Mulch
en, 4-Takt Kohler
Courage XT-6.75 2,2 kW/3,0 PS bei 2.800
U/min, Vorderradantrieb, Alugehuse,
AV-System, Gewicht 35 kg
AkkuGert
2.698,-1.898,-
NEUHEIT PROFI AKKU
998,-
699,-889,-1.099,-
SABO 54 Pro A Schnittbreite 52 cm, Hecka
uswurf, B&S-OHV
Motor 3,2 kW/4,3 PS bei 2.800 U/min, Ready
Start, AV-System, Aluchassis mit Stahleinlage,
Hinterrad-Antrieb, Grasfangsack
75 l, Gewicht 54 kg
mit 54 cm Schnittbreite und B&S-Motor
1.899,-
SABO 47 Pro Vario Schnittbreite 47 cm, Subar
u-OHV Motor 3,2 kW/4,3 PS
bei 2.800 U/min, AV-System, Aluchassis mit Stahlein
-
lage, Vario-Antrieb, Grasfangsack 65 l, Gewicht 47,5
kg
NEUHEIT 1.719,-
TOPANGEBOT
TOP ANGEBOT
statt 999,-
879,-
TOPANGEBOT
TOP ANGEBOT
statt 1.879,-
1.649,-TOP
ANGEBOTTOP
ANGEBOTstatt 1.309,-
1.149,-
SABO 52-S A Schnittbreite 52 cm, Seiten
auswurf,
4-Takt B&S-Motor 2,4 kW/3,2 PS
2.800 U/min, Aluchassis, Antrieb
HONDA HRH 536 HX Schnittbreite 53
cm, Honda GXV
Motor 2,7 kW/3,6 PS bei
2.800 U/min, extra starkes Alu-
Gehuse, Hydrostat mit Kardan-
antrieb, Messerkupplung,
Grasfangsack 83 l,
Gewicht 60,2 kg
2.229,-
www.endress-shop.de- 07 -
mit Messer- kupplung
2.249,-
2.099,-
SABO 54 Pro K-Vario Plus
Schnittbreite 54 cm, Kawasaki-OHV Motor 3,2 kW/4,3 P
S
bei 2.800 U/min, AV-System, Aluchassis mit Stahleinlag
e,
7 l Tank, hangtauglich bis 30, Vario-Antrieb, Grasfang-
sack 75 l, Gewicht 68 kg
PROFI AKKU
SABO 52 Pro SA Schnittbreite 52 cm, Seiten
auswurf, B&S-OHV
Motor 3,2 kW/4,3 PS bei 2.800 U/min, Ready Start,
AV-System, Aluchassis mit Stahleinlage, Hinterrad-
Antrieb, Gewicht 44 kg
1.599,-
RZ_EMG_Katalog_2014_S00-09.indd 8 14.03.14 18:14
-
ELEKTRORASENMHER
6.229,-
PROFI AKKU
LCD-Display
PROFI AKKUPROFI AKKU
RASENTRAKTOREN
1.059,-
169,-
445,-
VIKING Rider Mher MR 4082
Schnittbreite 80 cm, 1-Zyl. B&S Motor 7,0 kW/
13,0 PS bei 2.900 U/min, zentrale Schnitthhen-
verstellung (35-90 mm), Grasfangkorb 250 l,
Hydrostatantrieb
VIKING Rasentraktor
MT 4097 SX Schnittbreite 95 cm, 2-Messer Seiten-
auswurf Mhwerk, 1-Zyl. B&S Serie 3130 OHV 7,3 kW
/
9,9 PS bei 3.100 U/min, zentrale Schnitthhenverste
llung
(35-90 mm), elektromagne
-
tische Messerkupplung
,
Hydrostatantrieb
Schneeschild manuell
Pickup Anhnger 300
Abdeckhaube
Schneeketten145,-
Mulchkit ab 74,-
ZUBEHR T5/T6:
VIKING Rasentraktor MT 5097
Schnittbreite 95 cm, 1-Zyl. B&S Motor 3130 OHV
6,6 KW/9,9 PS bei 2.750 U/min, Grasfangkorb 250 l,
Hydrostatantrieb, zentrale Schnitthhenverstellung
(30-100 mm), elektromagnetische
Kupplung
VIKING Rasentraktor MT 5097 C
Schnittbreite 95 cm, 1-Zyl. B&S Motor 4155 OHV
9,3 KW/12,6 PS bei 2.750 U/min, Grasfangkorb 250
l,
Hydrostatantrieb, zentrale Schnitthhenverstellung
(30-100 mm), elektromagnetische
Kupplung
VIKING Rasentraktor MT 5097 Z
Schnittbreite 95 cm, 2-Zyl. B&S Motor
11,7 KW/16,0 PS bei 2.750 U/min,
Grasfangkorb 250 l, Hydrostatantrieb,
zentrale Schnitthhen-
verstellung (30-100 mm)
EXAKT AUF
JEDEM ZENTIMETER
Exakt auf jedem Zentimeter: Das neue
Synchronmhwerk sorgt mit 110 cm Breite fr
ein perfektes Schnittbild selbst bei schwierigen
Bedingungen. Der Grasfangkorb lsst sich mit
einem Griff einfach vom Sitz aus entleeren. Der
uerst starke Motor, die Vorwrts-Rckwrts-
Schaltung per Handhebel, das ergonomische
Cockpit mit LCD-Display und der extrem kleine
Wendekreis machen das Rasenmhen fast schon
zum Vergngen. Und mit dem neuen Design ist die
neue T6 Serie auch im Stehen ein Hingucker!
VIKING Rasentraktor MT 6112 C
Schnittbreite 110 cm, Synchronmhwerk, 1-Zyl. B&S
Motor 4175 OHV 9,4 KW/12,8 PS bei 2.750 U/min,
zentrale Schnitthhenverstellung (30-110 mm),
Grasfangkorb 350 l, Hydrostatantrieb, Tempomat,
LCD-Display, elektromagnetische
Kupplung
VIKING Rasentraktor MT 6112 ZL
Schnittbreite 110 cm, Synchronmhwerk, 2-Zyl. B&S
Motor 7160 OHV 11,5 KW/15,7 PS
bei 2.750 U/min, zentrale Schnitt-
hhenverstellung (30-110 mm),
Grasfangkorb 350 l, Hydrostat-
antrieb, Tempomat,
LCD-Display, elektro-
magnetische Kupplung
VIKING Rasentraktor MT 6127 ZL
Schnittbreite 125 cm, Synchronmhwerk, 2-Zyl.
B&S Motor 14,2 kW/23,0 PS bei 3.000 U/min,
zentrale Schnitthhenverstellung (30-110 mm),
Grasfangkorb 350 l, Hydrostatantrieb, Tempomat,
LCD-Display, elektromagnetische
Kupplung
Grasfangkorb
Synchronmhwerk
Hinweis: Nicht alle Produkte sind in allen Niederlassungen erhltlich.
- 08 -GERTE FR DIE RASENPFLEGE
VIKING Rasentraktor MT 4112 SZ
Schnittbreite 110 cm, 2-Messer Seitenauswurf
Mhwerk, 2-Zyl. B&S Serie 7160 OHV 10,7 kW/14,5 PS
bei 2.950 U/min, zentrale Schnitt-
hhenverstellung (35-90 mm),
elektromagnetische Messer-
kupplung, Hydrostatantrieb
TOPANGEBOT
TOP ANGEBOT
statt 3.299,-
2.999,-
TOPANGEBOT
TOP ANGEBOT
statt 2.999,-
2.699,-
TOPANGEBOT
TOP ANGEBOT
statt 3.999,-
3.599,-
TOPANGEBOT
TOP ANGEBOT
statt 3.999,-
3.799,-
TOPANGEBOT
TOP ANGEBOT
statt 5.299,-
4.999,-
Endress Rate
89,-Epro Monat
MT 4097 S Wie oben, jedoch mit 1 Zyl. B&S Serie
4155 OHV 9,8 kW/13,3PS / 3.000 U/min
3.199,-
NEUHEIT
NEUHEIT
3.599,-
3.799,-
ENDRESS BESTSELLER
ProfiGert
SportplatzPflegegert
AkkuGert
PROFI AKKUPROFI AKKUPROFI AKKU
6.399,-
4.799,-
ENDRESS BESTSELLER
PROFI AKKUPROFI AKKU
Endress Rate
121,-Epro Monat
Endress Rate
165,-Epro Monat
RZ_EMG_Katalog_2014_S00-09.indd 9 14.03.14 18:15
-
3Endress Rate
125,-Epro Monat
Endress Rate
145,-Epro Monat
Endress Rate
105,-Epro Monat
KehrbesenRumschild
Kippanhnger 2-Kammer-Grasaufnahme 3-Kam
mer-Grasaufnahme
LCD-Display
PROFI AKKUPROFI AKKU
www.endress-shop.de- 09 -
RASENTRAKTOREN
Schneeschild manuell
Pickup Anhnger 300
Anbau Kehrmaschine tk520
inkl. aller Anbauteile,
ohne Montage
Anbau Schneeschild ts520
inkl. aller Anbauteile,
ohne Montage
Schneeketten 129,-
Anbau Kastenstreuer tm420
inkl. aller Anbauteile,
ohne MontageVIKING Rasentraktor MT 6
127 ZL
Schnittbreite 125 cm, Synchronmhwerk, 2-Zyl.
B&S Motor 14,2 kW/23,0 PS bei 3.000 U/min,
zentrale Schnitthhenverstellung (30-110 mm),
Grasfangkorb 350 l, Hydrostatantrieb, Tempomat,
LCD-Display, elektromagnetische
Kupplung
SABO 92 H | John Deere X 135 R*
Schnittbreite 92 cm, Heckauswurf, 2-Zyl. B&S Serie
Intek V-Twin OHV 10,8 kW/14,4 PS bei 3.150 U/min,
zentrale Schnitthhenverstellung (25-89 mm),
Grasfangkorb 300 l, Hydrostatantrieb, elektro-
magnetische Mhwerkszuschaltung
SABO a John Deere Company
SABO 107 S | John Deere X 125*
Schnittbreite 107 cm, Seitenauswurf, 1-Zyl. B&S
OHV-Motor 9,8 KW/13,5 PS bei 3.150 U/min, zentral
e
Schnitthhenverstellung (25-101 mm), Hydrostatantr
ieb
John Deere Rasentraktor X 305 R*
Schnittbreite 107 cm, Heckauswurf, 2-Zyl. Kawasaki
Motor mit iTorque-System, 12,2 KW/16,8 PS
bei 3.100 U/min, zentrale Schnitthhenver-
stellung (25-102 mm), Gras-
fangkorb 300 l, Hydrostat-
antrieb, elektrische Mh-
werkszuschaltung
SABO 107 H | John Deere X 155 R*
Schnittbreite 107 cm, Heckauswurf, 2-Zyl. OHV-
B&S Motor 12,5 KW/17,0 PS bei 3.150 U/min,
zentrale Schnitthhenverstellung (25-101 mm),
Grasfangkorb 300 l, Hydrostatantrieb, elektrische
Mhwerkszuschaltung
EIN SABO/JOHN DEERE KANN MEHR ALS MHEN!
Gerne unterbreiten wir Ihnen ein speziell auf Sie abg
estimmtes Angebot. Rufen Sie uns an.
ANBAUGERTE FR RASENTRAKTOREN
VIKING / STIGA / HONDA / SABO
Hinweis: Nicht alle Produkte sind in allen Niederlassungen erhltlich. *John Deere nur in Oberbayern erhltlich.
Weitere SABO und John Deere Rasentraktoren auf Anfrage.
Weitere TIELBRGER Anbaugerte auf Anfrage.
TOPANGEBOT
TOP ANGEBOT
statt 4.299,-
3.799,-
TOPANGEBOT
TOP ANGEBOT
statt 4.969,-
4.399,-TOP
ANGEBOTTOP
ANGEBOTstatt 6.089,-
5.399,-
TOPANGEBOT
TOP ANGEBOT
statt 3.569,-
3.199,-
TOPANGEBOT
ENDRESS BESTSELLER
AkkuGert
1.999,- 999,- 1.379,-
RZ_EMG_Katalog_2014_S00-09.indd 10 14.03.14 18:15
-
ELEKTRORASENMHERRASENTRAKTOREN
2.299,- 1.999,-
NEUHEIT
- 10 -GERTE FR DIE RASENPFLEGEHinweis: Nicht alle Produkte sind in allen Niederlassungen erhltlich.
ProfiGert
SportplatzPflegegert
AkkuGertPROFI AKKUPROFI AKKUPROFI AKKU
Aufsitzmher Combi 3072 H
Schnittbreite 72 cm, Heck- und Seitenauswurf, 1-Zyl.-
B&S 3130 AVS Series 6,8 kW/9,2 PS bei 2.800 U/min,
Hydrostatantrieb, Elektrostart, zentrale Schnitt-
hheneinstellung, 170 l Grasfangsack, inkl. Mulchkit
+ Ladegert
Rasentraktor Estate Tornado 3098 H
Schnittbreite 98 cm, Seitenauswurf, B&S P.B. Series
4165 AVS, 9,9 kW/13,5 PS bei 2.800 U/min, zentrale
Schnitthheneinstellung, elektromagnetische
Mhwerkszuschaltung, Hydrostat, inkl. Mulchkit
+ Ladegert
mit Schnittbreite 102cm 2.199,-
Rasentraktor Estate 3084 H
Schnittbreite 84 cm, Heckauswurf, B&S Power Built
3130 AVS 5,8 kW/7,8 PS bei 2.450 U/min, Hydrostat
,
Grasfangsack 240 l, 2-Messer Schneidsystem, zen-
trale Schnitthheneinstellung, elektromagnetische
Mhwerkszuschaltung, inkl. Mulchkit + Ladegert
Etesia Aufsitzmher Bahia II
Schnittbreite 80 cm, 2-Zyl.-Kawasaki-Motor 15 PS,
Hydrostatantrieb, Fangkorb 240 l, Heck-/Seitenaus-
wurf, auch fr Hochgras geeignet,
inkl. Mulchkit
Etesia Akku-Aufsitzmher Bahia M2E Schnittbreite 80 cm,
Elektromotor 48 Volt
115 Amp., elektrischer
Antrieb, Hydrostatan-
trieb, akustische Korb-
fllanzeige, Grasfang-
sack 240 l, Heck-/
Seitenauswurf, auch
fr Hochgras geeignet,
inkl. Mulchkit, Arbeits-
zeit pro Ladung 120
min + 90 min mit
Batterieanhnger
(Zubehr)
Etesia Hydro 100 E Evolution
Schnittbreite 100 cm, 2-Zyl.-B&S-OHV
Motor, 13,5 kW/18,0 PS, Hydrostat,
groer Auswurfkanal, Heckauswurf,
auch fr Hochgras geeignet, Hanglagen
bis 30, Grasfangkorb 500 l, Bodenent-
leerung
Rasentraktor Estate 5092 H
Schnittbreite 92 cm, Heckauswurf, B&S Power Built
Serie 4165 AVS 9,0 kW/12,1 PS bei 2.600 U/min,
Grasfangsack 260 l, zentrale Schnitthhenein-
stellung, elektromagnetische Mhwerkszu-
schaltung, inkl. Mulchkit + Ladegert + Zugse
Rasentraktor Estate
Pro 9102 XWS (4WD) Mhbreite 102 cm, 2-Zyl.-B
&S Intek Series 8240
11,7 kW/15,3 PS bei 2.400 U/min, Hydrostat,
permanenter Allrad, Heckauswurf, elektromag-
netische Mhwerkszuschaltung, Gussachse,
12V Steckdose, Grasfangsack 360 l, verstrkter
Profilrahmen, Mulchkit, Zugse, Ladegert
Aufpreis Schnittbreite 122 cm 200,-
Deflektor ab 69,-
Schneeketten 18 ab 154,-
Schneerumschild ab 499,-
Rasenwalze 100 l ab 239,-
Rasen- und Laubkehrmaschine a
b 799,-
Rasentraktor Estate 5102 H
Schnittbreite 102 cm, 1-Zyl.-B&S Intek
Motor 9,0 kW/21,0 PS, zentrale Schnitthhenver-
stellung (25-80 mm), Grasfangkorb 260 l, Hydro-
statantrieb, LED-Scheinwerfer, Komfortsitz und
Komfortlenkrad, Anhngerkupplung, Mulchkit,
Ladegert
mit 2- Zylinder B&S und Tempomat 4.299,-
STIGA Zubehr:
2.599,-
TOPANGEBOT
TOP ANGEBOT
statt 3.699,-
3.299,-
1.739,-
TOPANGEBOT
TOP ANGEBOT
statt 7.899,-
7.279,-
Endress Rate
105,-Epro Monat
Endress Rate
229,-Epro Monat
Endress Rate
164,-Epro Monat
Weitere STIGA Anbaugerte auf Anfrage.
NEUHEIT
TOPANGEBOT
TOP ANGEBOT
statt 6.799,-
5.999,-
TOPANGEBOT
TOP ANGEBOT
statt 3.299,-
2.959,-
TOPANGEBOT
TOP ANGEBOT
statt 5.581,-
5.149,- 11.781,-
PROFI AKKU
Aufsitzmher Combi 1066 HQ
Schnittbreite 66 cm, Heck- und Seitenauswurf, 1-Zyl.-
B&S 950 Serie 3,32 kW/4,5 PS bei 2.450 U/min,
Hydrostatantrieb, Elektrostart, zentrale Schnitt-
hheneinstellung, 150 l Grasfangsack, inkl. Mulchkit
+ Ladegert
RZ_EMG_Katalog_2014_S10-19.indd 1 14.03.14 18:17
-
3- 11 -www.endress-shop.de
FRONTMHER
Frontmher Park 540 DPX 4WD Schnittbreite 125 cm, 1-Zyl
inder, Hatz 1B50V
Diesel-Motor, 7,8 kW/10,6 PS bei 3.200 U/min,
Hydrostat, Knicklenkung, hydraulische Servo-
lenkung, Komfortsitz, RAC-Schnellwechsel-
system, Allradantrieb 4WD, elektrische Schnitt-
hhenverstellung, inklusive 125 cm Combi-EL
Mhdeck
Rasentraktor Estate 5102 H
Schnittbreite 102 cm, 1-Zyl.-B&S Intek
Motor 9,0 kW/21,0 PS, zentrale Schnitthhenver-
stellung (25-80 mm), Grasfangkorb 260 l, Hydro-
statantrieb, LED-Scheinwerfer, Komfortsitz und
Komfortlenkrad, Anhngerkupplung, Mulchkit,
Ladegert
mit 2- Zylinder B&S und Tempomat 4.299,-
Frontmher Park 520 AnniversarySchnittbreite 95 cm, Moto
r 1-Zyl.-B&S Power Built
4155 AVS 10,1 kW/13,7 PS bei 3.200 U/min,
Hydrostat, Knicklenkung, ALLRAD-Antrieb, Combi
95 cm Mhdeck (Mulchen, Heckauswurf), Lenkhilfe,
elektrische Schnitthheneinstellung, hyraulische
Servolenkung, Schnellwechselsystem (RAC) fr
viele Anbaugerte
Frontmher Park Compact 16 4WDSchnittbreite 95 cm, 1-Zyl.
-B&S Motor 10,0 kW
bei 2.700 U/min, Hydrostat, Knicklenkung,
ALLRAD-Antrieb, Combi 95 cm Mhdeck
(Mulchen, Heckauswurf), Lenkhilfe, manuelle
Schnitthheneinstellung, Schnellwechselsystem
(RAC) fr viele Anbaugerte
Frontmher Park 740 PWXSchnittbreite 95-110 cm, 2
-Zyl.-B&S Vanguard
V-Twin OHV-Motor 11,9 kW/16,2 PS bei
3.200 U/min, Hydrostat KTM 7, elektrische
Schnitthhenverstellung, Allradantrieb 4WD,
Knicklenkung, hydraulische Servolenkung,
12 V Steckdose und RAC Schnellwechselsystem
Inkl. 95 cm Combi-EL Mhdeck
Inkl. 105 cm Combi-EL Mhdeck
Inkl. 110 cm Combi-EL pro
Mhdeck
Frontmher Park Pro 21 4WD
2-Zyl.-B&S Vanguard Motor 14,7 kW/20,0 PS
bei 3.200 U/min, Hydrostat, permanenter Allrad,
Komfortsitz mit Armlehnen, E-Mangetkupplung,
Knicklenkung, hydraulischer Servolenkung/Gerte-
aushub, elektrische Schnitthheneinstellung, RAC-
Schnellwechselsystem, 12V Steckdose,
Inkl. 110 cm Combi-EL pro Mhdeck
Inkl. 125 cm Combi-EL pro Mhdeck
Frontmher Villa 520 HST Schnittbreite 90 cm, B&S 3
115 Motor 7,3 kW/
10,2 PS bei 3.200 U/min, Heckantrieb ,Hydrostat,
Knicklenkung, elektrische Schnitthhenverstellung,
inkl. 90 cm Combi-Mhdeck, Comfort-Sitz
Frontmher Villa Classic Schnittbreite 85 cm, B&S P
ower Built 3130 AVS
5,8 kW/7,8 PS bei 2.450 U/min, Hydrostat,
Hecklenkung, Frontantrieb, Combi Mhdeck
(Mulchen, Heckauswurf), Komfortsitz,
verstellbare Lenksule
Aufpreis fr Modell mit Honda Motor
200,-
STIGA Akku-Frontmher
AKKU Frontmher Park MIRAGE 5.1
Computergesteuerter 48 V Batterieantrieb,
stufenlose Transmission 1.200 W, Brsten-
loser 5.000 W Motor fr Mhantrieb, Knick-
lenkung mit mechanischer Lenkhilfe,
Bedienung ber zentrales Funktionsdisplay,
Mhwerk 95 cm und Ladegert im Liefer-
umfang enthalten, Arbeitszeit pro Ladung
75 Min, Akku wird whrend Bremsvorgang
geladen!
TOPANGEBOT
TOPANGEBOT
TOP ANGEBOT
statt 3.299,-
3.099,-
Endress Rate
217,-Epro Monat
2.999,-
5.959,- 11.799,-
13.799,-13.999,-
Frontmher Park Compact 14 Schnittbreite 95 cm, B&S P
ower Built 3130 AVS
5,8 kW/7,8 PS bei 2.450 U/min, Hydrostat K46,
Knicklenkung, Heckantrieb, Lenkhilfe, Combi 95 cm
Mhdeck (Mulchen, Heckauswurf), manuelle
Schnitthheneinstellung, Schnellwechselsystem
(RAC) fr viele Anbaugerte
Mit B&S Power Built 4155 AVS (15,5PS) 4.569,-
4.369,-
8.888,-9.079,-9.799,-
NEUHEIT TOP
ANGEBOTTOP
ANGEBOTstatt 7.499,-
6.799,-
WELTNEUHEIT
PROFI AKKU
TOPANGEBOT
TOP ANGEBOT
statt 6.839,-
5.499,-
Preise/Leasing und
Vorfhrungen auf Anfrage
RZ_EMG_Katalog_2014_S10-19.indd 2 14.03.14 18:18
creo
-
ELEKTRORASENMHERSPORTPLATZ- | GROSSFLCHENMHER
Rasentraktoren und Kommunaltraktoren
- 12 -GERTE FR DIE RASENPFLEGEHinweis: Nicht alle Produkte sind in allen Niederlassungen erhltlich.
ProfiGert
SportplatzPflegegert
AkkuGertPROFI AKKUPROFI AKKUPROFI AKKU
ETESIA Sportplatzmher Hydro 124 P
Schnittbreite 124 cm, 2-Zyl.-B&S Vanguard-OHV Motor
,
17,3 kW/23,0 PS, Hydraulikantrieb, theor. Flchenleis-
tung 12.000 m2/h, Mhgeschwindigkeit bis
12 km/h,
Heckauswurf, Grasfangkorb 600 l, mit hydr. Boden-
entleerung, weitere Modell-Varianten:
mit hydr. Hochentleerung 1,8 m,
19.569,-
mit Allrad + Hochentleerung,
20.799,-
Amazone Groflchenmher
Profihopper PH1250 iDrive
Mhen-vertikutieren-sammeln. Schnittbreite 125 cm,
Heckauswurf, 3-Zyl.-Lombardini-Diesel-Motor 18,0 kW/
24,5 PS, zentrale Schnitthhenverstellung 25-112 mm,
0-Wendekreis, Hydrostatantrieb, Schlegelmhwerk mit
72
Flgelmessern, Mhgeschwindigkeit bis 12 km/h, Samm
elbehlter
730 l, Sammelvolumen bis 1000 l Gras (verdichtet), hyd
r.
Mhwerksaushebung, Mulchkit, hydr. Hochentleerung
210 cm
Optionen: Vertikutiermesser, Allrad, Panzerlenkung, Si
tzheizung
KUBOTA Rasentraktor
GR1600 II Schnittbreite 107 cm, 2-Zyl
.-Kubota-Diesel-Motor
10,0 kW/13,5 PS, Hydrostatantrieb, zentrale
Schnitthheneinstellung 25-102 mm, 2-Messer-
Mhwerk, Heckauswurf, Mhwerksantrieb ber
Gelenkwelle, 370 l Fangkorb, Bodenentleerung,
Optional: Mit Seitenauswurf GR 1600 ID
7.550,-
KUBOTA Rasentraktor
GR2120 S Allrad Schnittbreite 122 cm (3-Me
sser), 3-Zyl.-Kubota-
Diesel-Motor 15,6 kW/21,0PS, Hydrostatantrieb,
Seitenauswurf, hydr. Servolenkung, hydr. Mh-
werksaushebung, zentrale Schnitthheneinstellung
25-102 mm. Optionen: Anbaugerte, Winterdienst,
Tempomat, Mulchkit
Mit Hochgrasmhwerk 14.099,-
8.949,-KUBOTA Rasentraktor
GR2120 Allrad Schnittbreite 122 cm (3-Me
sser), 3-Zyl.-Kubota-
Diesel-Motor 15,6 kW/21,0 PS, Hydrostatantrieb,
Heckauswurf, 450 l Fangkorb, Bodenentleerung,
hydr. Servolenkung, hydr. Mhwerksaushebung,
zentrale Schnitthheneinstellung 25-102 mm,
Optionen: Anbaugerte, Winterdienst, Tempomat,
Deflektor
14.149,-10.699,-
PROFI AKKU
KUBOTA Rasentraktor /
Sportplatzmher G 23 LD Schnittbreite 122 cm, 3-Zy
l.-Kubota-Diesel-Motor
17,0 kW/23,0 PS Hydrostatantrieb, Heckauswurf,
560 l Grasfangsack, Bodenentleerung, hydr. Servo-
lenkung, Mhgeschwindigkeit bis zu 15 km/h,
Differentialsperre, Tempomat, Gelenkwellenantrieb,
Einpedalsteuerung
Optionen: STVZO, Winterausrstung,
Hochentleerung 193 cm, Deflektor
KUBOTA Rasentraktor
G 26 HD Schnittbreite 137 cm, 3-Zyl
.-Kubota-Diesel-Motor
19,0 kW/26,0 PS, Hydrostatantrieb, Heckauswurf,
560 l Grasfangsack, hydr. Hochentleerung 193 cm,
hydr. Servolenkung, Mhgeschwindigkeit bis
15 km/h, Differentialsperre, Tempomat, zentrale
Schnitthheneinstellung, Gelenkwellenantrieb,
Messerantrieb ber Stirnradgetriebe, Einpedal-
steuerung, 3 x Frontgewichte
Optionen: STVZO, Winterausrstung,
Bodenentleerung, Deflektor
TOPANGEBOT
TOP ANGEBOTstatt 16.767,-
14.999,-22.602,-
Preise/Leasing und
Vorfhrungen auf Anfrage
Abb. mit Hochentleerung
PROFI AKKUPROFI AKKU
TOPANGEBOT
TOP ANGEBOTstatt 17.599,-
15.599,-
Sportplatz- und Groflchenmher
John Deere Groflchenmher X950R
Schnittbreite 137 cm, Hecka
uswurf, 3-Zyl.-JD-Diesel
Motor 18,1 kW/24,3 PS bei 3.400 U/min, zentrale
Schnitthhenverstellung (25-112 mm), theoretische
Flchenleistung 19.540 m2/h, Hydrostatantrieb,
Geschwindigkeit bis zu 16 km/h, Joysticksteuerung,
Grasfangsack 570 l, elektrische Mhwerkszu-
schaltung, Mhwerksantrieb ber Zapfwelle
Optionen: 122 cm Mhwerk, Bodenentleerung,
hydr. Hochentleerung 204 cm, Frontzapfwelle,
Winterdienst und vieles mehr
Preise/Leasing und
Vorfhrungen auf Anfrage
PROFI AKKU
PROFI AKKU
PROFI AKKU
RZ_EMG_Katalog_2014_S10-19.indd 3 14.03.14 18:18
-
3
Anbaugerte
- 13 -www.endress-shop.de
Hinweis: Nicht alle Produkte sind in allen Niederlassungen erhltlich.
KOMMUNALTRAKTOREN
John Deere Kommunaltraktor 1026R
3-Zyl.-Diesel-Motor, Motorleistung max. 18,5 KW/
25,0 PS, 2-Pedal Hydrostat, Allradantrieb, Straen-
Zulassung, Industriebereifung
Optionen: Auto connect Mhwerk 1,37 cm, Komfort-
kabine, Winterdienst, Bodenbearbeitung uvm.
KUBOTA Kommunaltraktor B1220
Permanenter Allrad, 2-Zyl.-Kubota-Diesel-Motor,
Motorleistung max. 8,8 kW/12,0 PS, Schalt-
getriebe 6V/2R, max. Geschwindigkeit 16 km/h,
Differentialsperre, Heckdreipunktaufhngung
Kat. I, Heckzapfwelle mit Freilaufkupplung,
Ackerstollenbereifung, Hubkraft 430 kg
Optionen: Winterdienst, Bodenbearbeitung,
Mhwerke
KUBOTA Kommunaltraktor
BX2350 Allrad 3-Zyl.-Kubota-Diesel-Moto
r, Motorleistung max.
18,5 kW/25,2 PS, 2-stufiges Hydrostatgetriebe,
zuschaltbarer Allradantrieb, Differentialsperre,
vollhydraulische Servolenkung, Tempomat, Heck-
zapfwelle, Zwischenachszapfwelle, STVZO,
Heckdreipunktaufhngung Kat. I, Hydraulik-
kupplungen vorn und hinten, Hubkraft 550 kg,
Industriebereifung
SnowExSole-Sprher SL-80VA Inkl. Sprhlanze, Edelstah
l, luftbereifte Rder,
Behltervolumen 45 l, Gewicht 27 kg
Scheibenstreuer SP-65 Inkl. Abdeckplane, zum Au
sbringen von
groben Streumaterialien wie z. B. Streusalz
oder Granulat, luftbereifte Rder,
Behltervolumen 45 l,
Gewicht 11 kg
Scheibenstreuer SP-1575
fr Heckanbau Inkl. Dreipunktaufnahme,
stufenlose Streu-
mengenregulierung, zum Ausbringen von groben
Streumaterialien wie z. B. Streusalz oder Granulat,
Streubreite bis zu 12 m, Behltervolumen 190 kg,
Gewicht 73 kg
SnowEx Aufsattel-Streuer SP-3000 Inkl. Schttgitter, Abdeckp
lane, stufenlose Streu-
mengenregulierung, zum Ausbringen von groben
Streumaterialien wie z. B. Streusalz oder Granulat,
Streubreite bis zu 12 m, Behltervolumen 490 kg,
Gewicht 175 kg
Kommunaltraktor BX2350 Allrad
+ WinterdienstausrstungBestehend aus: Komfortka
bine, Frontkraftheber,
STVZO, Industriebereifung, hydr. Rumschild 1,25 m,
matev Schleuderstreuer ST125, Schneeketten
Abb. hnlich.
KUBOTA Kommunaltraktor B1620/1820
zuschaltbarer Allrad, 3-Zyl.-Kubota Diesel Motor,
Motorleistung max. 11,8 kW (16 PS) / 13,2 kW (18
PS), Schaltgetriebe 6V/2R, max. Geschwindigkeit 19
km/h, Differentialsperre, Heckdreipunktaufhngung
Kat. I, Heckzapfwelle mit Freilaufkupplung,
Zwischenachszapfwelle, Ackerstollenbereifung,
Hubkraft 540 kg
Optionen: Komfortkabine, Winterdienst,
Bodenbearbeitung, Mhwerke, Frontzapfwelle,
Frontlader uvm.
Grasaufnahmesysteme, Hydrosaug-
dsen, Frontkehrmaschinen, Front-
mhwerke, Schneerumschild und
vieles mehr ...
EXKLUSIV BEI ENDRESS
NEUHEIT - EXKLUSIV BEI ENDRESS
ab 8.999,- ab 13.599,-
ab 14.999,-
24.999,-
Preise/Leasing und
Vorfhrungen auf Anfrage
Abb. mit Hochentleerung
ENDRESS TIPPLassen Sie sich von unsere
m Aussendienst
vor Ort beraten und die Maschinen und Gerte
vorfhren. Gemeinsam finden wir mit Sicherheit
die richtige Lsung fr Ihre Anwendungen.
Fragen Sie nach unserem
Gesamtprogramm.
Streugerte
John Deere Groflchenmher X950R
Schnittbreite 137 cm, Hecka
uswurf, 3-Zyl.-JD-Diesel
Motor 18,1 kW/24,3 PS bei 3.400 U/min, zentrale
Schnitthhenverstellung (25-112 mm), theoretische
Flchenleistung 19.540 m2/h, Hydrostatantrieb,
Geschwindigkeit bis zu 16 km/h, Joysticksteuerung,
Grasfangsack 570 l, elektrische Mhwerkszu-
schaltung, Mhwerksantrieb ber Zapfwelle
Optionen: 122 cm Mhwerk, Bodenentleerung,
hydr. Hochentleerung 204 cm, Frontzapfwelle,
Winterdienst und vieles mehr 3.689,-
5.860,-
1.298,-
375,-
RZ_EMG_Katalog_2014_S10-19.indd 4 14.03.14 18:19
-
ELEKTRORASENMHER
- 14 -GERTE FR DIE RASENPFLEGEHinweis: Nicht alle Produkte sind in allen Niederlassungen erhltlich.
ProfiGert
SportplatzPflegegert
AkkuGertPROFI AKKUPROFI AKKUPROFI AKKU
PROFI AKKUPROFI AKKU
2.148,-
HOCHGRAS- | WIESENMHER
TOPANGEBOT
TOP ANGEBOT
statt 2.998,-
2.699,-
Endress Rate
86,-Epro Monat
TIPP: Vereinbaren Sie eine kostenlose Vorfhrung/B
eratung mit unserem Aussendienst!
AS Allmher 21 AH 1/4TSchnittbreite 51 cm, 4-Takt
-B&S-OHV-
Motor 3,5 kW/4,7 PS bei
3.300 U/min, Hinterrad-
antrieb, Hochgrasmulcher,
Gewicht 42 kg
AS Allmher 21-165/3 KATSchnittbreite 51 cm, 2-Tak
t-AS-Motor
4,4 kW/6,0 PS bei
4.500 U/min, Katalysator,
Hinterradantrieb,
Hochgrasmulcher,
Gewicht 56 kg
AS Allmher 26 AH 9/3 KAT
Schnittbreite 63 cm, 2-Takt-AS-Motor
4,4 kW/6,0 PS bei
4.500 U/min, Katalysator,
Hinterradantrieb,
Hochgrasmulcher,
Gewicht 63 kg
AS Allmher Enduro 65/2TSchnittbreite 65 cm, 2-Tak
t-AS-Motor
4,4 kW/6,0 PS bei 4.500 U/min, 5V+1R
Hinterradantrieb mit Differentialsperre,
Bremse, Luftbereifung,
zentrale Schnitt-
hhenverstellung,
Mulchdeck mit
Kreuzmesser, 0-Wendekreis,
Hochgras-mulcher, Steilhang-tauglich, Gewicht116 kg
AS Schlegelmher 901 SMSchnittbreite 90 cm (40 Y-
Schlegel),
2-Zyl.-4-Takt-B&S-Vanguard OHV Motor,
9,3 kW/12,7 PS bei 3.500 U/min, 5V+1R
Hinterradantrieb, Bremse, Differential-
sperre, Luftbereifung, Einzelrad-Lenk-
und Bremskupplung, zentrale Schnitt-
hhenverstellung, Hoch-
grasmulcher, Steilhang-
tauglich, Gewicht 215 kg
AS Ferngesteuerter
Schlegelmher 750 RC
fr extreme ArbeitenErmdungsfreies Mhen a
m Steil-
hang. Sie lenken und beobachten,
der AS 750 RC mht selbst hohen
Bewuchs in steilstem Gelnde.
AS Allmher 28/4Schnittbreite 63 cm,
2-Takt-AS-Motor 4,4 kW/
6,0 PS bei 4.500 U/min, 2-Gang-Hinter-
radantrieb, Bremse, Luftbereifung,
Hochgrasmulcher, Gewicht, 78 kg
AS Aufsitzmher 799 Rider
Schnittbreite 80 cm, 1-Zyl.-B&S-Motor 6,5 kW/
8,8 PS bei 3.200 U/min, Hydrostatantrieb
(Hinterrder), zentrale Schnitthhenver-
stellung, Hochgrasmulcher, Gewicht 209 kg
AS Aufsitz-Allmher 940 Sherpa
Schnittbreite 90 cm, 2-Zyl.-B&S-
Professional Motor 16,5 kW/
22,4 PS bei 3.300 U/min, perma-
nenter Allradantrieb, Hydrostat
mit Differentialsperre, lpumpe,
extrem hangtauglich,
zentrale Schnitthhen-
verstellung, Hoch-
grasmulcher, Gewicht 290 kg
AS Aufsitz-Allmher 915 Enduro
Schnittbreite 90 cm, 2-Zyl.-B&S-Professional-
Motor 12,6 kW/17,2 PS bei 3.000 U/min,
Hydrostat mit Differentialsperre, lpumpe,
extrem hangtauglich, zentrale
Schnitthhenverstellung,
Hochgrasmulcher,
Gewicht 307 kg NEUHEIT
7.198,-
4.998,-9.798,-
12.998,-
NEUHEIT
NEUHEIT
NEUHEIT
AS Rasenmher 53 B4 Seitenauswurf, Schnittbre
ite 53 cm,
2-Takt-AS-Motor 3,4 kW/
4,6 PS bei 2.800 U/min,
verzinktes Stahlgehuse,
Hinterrad-Antrieb, zentrale
Schnitthheneinstellung,
extrem hangtauglich,
Gewicht 58 kg
mit 4-Takt B&S-Motor 3,2 kW
1.798,-
AS Rasenmher 45 B4 Seitenauswurf, Schnittbre
ite 45 cm,
2-Takt-AS-Motor 3,4 kW/
4,6 PS bei 2.600 U/min,
verzinktes Stahlgehuse,
Hinterrad-Antrieb, zentrale
Schnitthheneinstellung,
extrem hangtauglich,
Gewicht 47 kg
AS Rasenmher 53 B5 Seitenauswurf, Schnittbre
ite 53 cm,
2-Takt-AS-Motor 3,4 kW/
4,6 PS bei 2.800 U/min,
verzinktes 3 mm Stahlge-
huse, Variomatic Allrad
Antrieb, extrem hang-
tauglich, Gewicht
67 kg
mit Bremse, Rckwrts-gang
3.098,-
AS Rasenmher 470 A S Seitenauswurf, Schnitt-
breite 47 cm, B&S-OHV-
Motor 3,0 kW/4,1 PS bei
3.000 U/min, verzinktes
Stahlgehuse, Hinterrad-
Antrieb, zentrale Schnitt-
hheneinstellung,
Gewicht 37 kg
1.248,-
2.148,-
1.948,-2.198,-
2.998,-
AS Kreiselmher 620 KMSchnittbreite 62 cm, 2-Gan
g Antrieb,
4-Takt-Honda-Motor 3,6 kW/4,9 PS
bei 3.200 U/min, Gewicht
67 kg
56 cm Schnittbreite (1-Gang)
1.698,-
1.998,-1.348,- 1.998,-
ENDRESS BESTSELLER
Endress Rate
116,-Epro Monat
3.748,-
Lassen Sie sich von uns beraten!
mit Differentialsperre und B&S Intek
Motor(13 PS) 6.598,-
mit Seitenauswurf und 2-Zyl-B&S
Intek Motor (16 PS) 8.498,-
mit erhhter Bodenfreiheit und grerem
Raddurchmesser 13.498,-
Weiter Modelle auf Anfrage!
PROFI AKKU
PROFI AKKU
RZ_EMG_Katalog_2014_S10-19.indd 5 14.03.14 18:21
-
3- 15 -www.endress-shop.de
BODENBEARBEITUNG
699,-
1.249,-
PROFI AKKU
AS Ferngesteuerter
Schlegelmher 750 RC
fr extreme ArbeitenErmdungsfreies Mhen a
m Steil-
hang. Sie lenken und beobachten,
der AS 750 RC mht selbst hohen
Bewuchs in steilstem Gelnde.
SABO Vertikutierer 35-V ELArbeitsbreite 35 cm,
230 V Motor, 1,6 kW,
stufenlose Arbeitstiefen-
einstellung, klappbarer
Holm, Gewicht 18,5 kg
SABO Profi Vertikutierer 45-220Arbeitsbreite 45 cm, 4-Tak
t-B&S-
OHV-Motor 3,7 kW/5,0 PS bei
3.300 U/min, stufenlose Arbeits-
tiefeneinstellung, klappbarer
Holm, kugelgelagerte Messer-
welle, Alu-Druck-
gussgehuse, Gewicht 44 kg
Motorhacke HB 445 Arbeitsbreite 45 cm,
4-Takt-B&S-Motor 450 1,9
kW/2,3 PS bei 3.200 U/min,
1-Gang-Getriebe (1V),
Vibrationsdmpfung,
Hacksatz erweiterbar
VIKING Motorhacke HB 685 Arbeitsbreite 85 cm (verrin
gerbar
auf 60 cm), 4-Takt-Kohler-OHV-
Motor XT-8 2,9 kW/3,9 PS bei
3.200 U/min, 2-Gang-Getriebe
(1V/1R), Vibrationsdmpfung
Der weltweit leichteste Bergmher fr
extreme Steillagen bis 120%.
4-Takt-Subaru-OHV-Motor EX 21 inkl.
Benzinpumpe 5,1 kW/7,0 PS, hydrau-
lische Holmlenkung (ausschaltbar),
Hydrostatantrieb, elektromagnetische
Kupplung, AS-Bereifung 4.00-8
Anbaugert: ko-Sichelmulcher
70 cm (2 Messer), stufenlose
Schnitthheneinstellung 35-65mm
Optionen: Stachelrder, Messerbalken,
Beleuchtung, Doppelbereifung
Anbaugerte fr Einachser
und Kommunaltraktoren:
Gertetrger REX
inkl. Mulchgert OK70
Mit seinem drehbaren Holm und dem
werkzeuglosen Schnellwechselsystem
fr vielseitigste Anbaugerte,
Hangtauglichkeit 70%. 4-Takt-Subaru-OHV-Motor
EX 21 inkl.
Benzinpumpe 5,1 kW/7,0 PS, hydrau-
lische Holmlenkung (ausschaltbar),
Hydrostatantrieb, elektromagnetische
Kupplung, AS-Bereifung 4.00-8
Anbaugert: ko-Sichelmulcher
70 cm (2 Messer), stufenlose
Schnitthheneinstellung 35-65 mm
Optionen: Stachelrder, Messerbalken,
Beleuchtung, Doppelbereifung
Gertetrger MONDO
inkl. Bodenfrse BF70
Rapid UNIVERSO das
Vierjahreszeiten-Meisterwerk.
4-Takt-B&S-OHV-Vanguard-Motor
9,5 kW/13,0 PS, Hydrostatantrieb/
-lenkung, 2 hydraulisch gesteuerte
Fahrmotoren ber Lenkhebel ,
Wendematic-Holm,
AS-Bereifung 5.00-10
Anbaugert: Lipco Umkehrfrse UF 80,
Arbeitsbreite 80 cm, inkl. Gitterwalze
Optionen: Dieselmotor, Elektrostarter,
Beleuchtung, Arbeitsscheinwerfer,
Gegengewicht, Betriebsstundenzhler,
Thermoschutzschalter, Winterblech,
diverse Anbaugerte
Gertetrger UNIVERSO
inkl. Umkehrfrse UF 80
Die Profis fr Bodenbearbeitung
ab 9.950,-Lassen Sie sich von uns beraten!
TOPANGEBOT
TOP ANGEBOT
statt 1.859,-
1.579,-
EXKLUSIV BEI ENDRESS
EXKLUSIV BEI ENDRESS
VIKING Vertikutierer LB 540Arbeitsbreite 38 cm, Kohle
r
Motor XT6.75 2,2 kW/3,0 PS
bei 2.800 U/min, zentrale
Hhenverstellung, klapp-
barer Holm, Rder kugel-
gelagert, Gewicht 32 kg
VIKING Vertikutierer LE 540
Arbeitsbreite 38 cm,
230 V Motor, 1,6 kW, zentrale Hhenverstellung,
klappbarer Holm,
Rder kugelgelagert,
Gewicht 27 kgZubehr: Auffang-sack 50 l
72,- TOPANGEBOT
TOP ANGEBOT
statt 459,-
399,-389,-
VIKING Motorhacke HB 560 Arbeitsbreite 60 cm, 4-Tak
t-Kohler-
OHV-Motor XT-6.75 2,3 kW/3,2 PS
bei 3.000 U/min, 2-Gang-Getriebe
(1V/1R), Gewicht 44 kg, Vibrations-
dmpfung, Hacksatz
erweiterbar
889,-
Mit Rckwrts-
gang (HB 445 R) 989,-
TOPANGEBOT
TOP ANGEBOT
statt 1.059,-
899,-
Rapid ORBITO - In Punkto Sicherheit,
Funktionen und Bedienbarkeit seiner
Zeit voraus.2-Zyl.-4-Takt B&S-OHV-Va
nguard-
Motor 15,4 kW/21,0 PS, Elektrostarter,
hhenverstellbarer Holm und 232
schwenkbar, aktive hydraulische
Handhebel- und Holmlenkung
(umschaltbar), Betriebsstunden-
zhler, Hydrostat Antrieb,
AS-Bereifung 5.00-10
Anbaugert: Lipco Schlegelmulcher
ME120 L, Arbeitsbreite 120 cm,
zentrale Schnitthheneinstellung,
60 Y-Messer, Messerbremse
Optionen: Arbeitslampen,
Arbeitsscheinwerfer, Zusatzge-
wichte, Thermoschutzschalter,
Achsverbreiterungen, Zusatzhyd-
raulik, diverse Anbaugerte
Gertetrger ORBITO
inkl. Schlegelmulcher ME120L
ab 9.500,- ab 18.500,-ab 23.280,-
Preise/Leasing und
Vorfhrungen auf Anfrage
RZ_EMG_Katalog_2014_S10-19.indd 6 14.03.14 18:22
-
ELEKTRORASENMHERFREISCHNEIDER
Universelle Pflege
fr Grundstck und Garten
0-135389,-329,-169,-
0-135
Das Stihl KombiSystem
67,-
- 16 -GERTE FR DIE GARTENPFLEGE
219,-159,-99,-
ErgoStart
894,- 1.109,- 1.219,- 1.439,-
Hinweis: Nicht alle Produkte sind in allen Niederlassungen erhltlich.ProfiGert
SportplatzPflegegert
AkkuGertPROFI AKKUPROFI AKKUPROFI AKKU
PROFI AKKUPROFI AKKUPROFI AKKU
Elektro-Motorsensen
Benzin-Motorsensen
4 starke KombiMotoren
KM 56 RC-E0,8 kW/1,1 PS,
Gewicht 4,3 kg
KM 90 R0,95 kW/1,3 PS,
Gewicht 4,5 kg
KM 100 R1,05 kW/1,4 PS,
Gewicht 4,5 kg
KM 130 R1,4 kW/1,9 PS,
Gewicht 4,6 kg
574,-519,-469,-339,-
Ergonomischer GriffRundumgriff (R)
mit Schnittbegrenzer
12 KombiWerkzeugeFS-KM Sense mit Mhkopf
FSB-KM Sense mit gebogenem Schaft
FS-KM Sense mit Grasschneide-blatt
FCB-KMKanten-schneider
FH-KMGestrppschneider
BF-KMBodenfrse
KB-KMKehrbrsteK
W-KMKehrwalze
HT-KMHoch-Entaster
Schaftver-lngerung1 m,
Schaftver-lngerung0,5 m
HL-KMHecken-schneider
BG-KMBlasgert
FSA 85ohne Akku/Ladeg.
289,-Abb. FSA 85
PROFI AKKU
PROFI AKKU
FSE 52230 v, 500 W, Gewicht 2,2 kg,
Abstands-bgel, Autocut 2-2,schwenkbarer
Mhkopf
FSE 60230 v, 540 W, Gewicht 3,9 kg,Bgel-griff,Autocut
FSE 81230 v, 1.000 W, Gewicht 4,7 kg,Tastrad, berlast-schutz
Akku-Motorsense FSA 65ohne Akku/Ladegert
259,-
STIHL Akku-Power
FS 380,65 kW/0,9 PS,
Gewicht 4,2 kg
FS 400,7 kW/1,0 PS,
Gewicht 4,4 kg,
AutoCut
FS 50 C-E 0,8 kW/1,1 PS,
Gewicht 4,4 kg,
inkl. Autocut und Gras-schneide-blatt
FS 56 R0,8 kW/1,1 PS,
Gewicht 5,1 kg,
mit Rundgriffund Gras-schneideblatt
FS 56 C-Emit Zweihandgriff
und Ergostart
399,-
FS 240 C-E1,7 kW/2,3 PS,Gewicht 7,4 kg,
robuste Stahl-welle, AV-System
FS 260 C-E2,0 kW/2,7 PS
829,-
FS 1301,4 kW/1,9 PS,Gewicht 5,9 kg,
robuste Stahl-welle,
AV-System,4-Mix-Motor
FS 94 C-E0,9 kW/1,2 PS,
Gewicht 4,9 kg,
sehr leicht,
robuste Stahlwelle,AV-System,Ecospeed,Ergo-Leichtstart
FS 70 C-E0,9 kW/1,2 PS,
Gewicht 5,4 kg,
FS 360 C-E1,7 kW/2,3 PS,
Gewicht 8,5 kg,
robuste Stahl-welle,
AV-System, Ergostart
FS 460 C-EM2,2 kW/3,0 PS,
Gewicht 8,5 kg,
robuste Stahl-welle,
AV-System, M-Tronic,Ergostart
FS 490 C-EM2,4 kW/3,3 PS,
Gewicht 9,1 kg,
robuste Stahl-welle,
AV-System, M-Tronic,Ergostart
FS 560 C-EM2,8 kW/3,8 PS,
Gewicht 10,2 kg,
extrem robuste
Stahlwelle,
AV-System, M-Tronic,Ergostart
Wir fhren das komplette Stihl
Mhkopf- und Schneidwerk-
zeug-Sortiment.
SchneidwerkzeugeUniversalgurt Advance Plu
s inkl. Werkzeugrucksack
78,-
556,- 356,- 284,-382,-
134,- 66,50 132,- 159,-
125,-
ErgoStart439,- 669,-TOP
ANGEBOTTOP
ANGEBOTstatt 569,-
519,-
TOPANGEBOT
TOP ANGEBOT
statt 189,-
169,-
TOPANGEBOT
TOP ANGEBOT
statt 214,-
199,-
TOPANGEBOT
TOP ANGEBOT
statt 289,-
259,-
TOPANGEBOT
TOP ANGEBOT
statt 729,-
679,-
ErgoStart
PROFI AKKU
ENDRESS BESTSELLER
349,-
Siehe Angebote
auf Seite 18/19
NEU
RZ_EMG_Katalog_2014_S10-19.indd 7 14.03.14 18:24
-
3- 17 -www.endress-shop.de
Rckentragsystem RTS fr HL 95 und HL 100
136,-
Stihl HLE 71230 V Motor, 600 W,
Gewicht 5,9 kg, Schnittlnge
50 cm, Gesamtlnge 254 cm
mit kurzem Schaft 509,-
529,-
Stihl HL 100
1,05 kW/1,4 PS,
Gewicht 6,9 kg,
Schnittlnge 50 cm,
Gesamtlnge 248 cm
mit kurzem Schaft
789,-
809,-
749,-
Stihl HL 95 0,95 kW/1,3 PS,
Gewicht 6,9 kg,
Schnittlnge 50 cm,
Gesamtlnge 248 cm
729,-
Heckenschneider
Stihl HL 95 K 0,95 kW/1,3 PS,
Gewicht 6,4 kg,
Schnittlnge 50 cm,
Gesamtlnge 205 cm
Abb. FSA 85
PROFI AKKU
Fr Hecken in Bestform.
STIHL Akku-PowerAkku-HeckenscherenAbb. HSA 86
Akku-Heckenschere HSA 66
Schnittlnge 50 cm, Gewicht 4,2 kg,
Einseitenschliff, ohne Akku/Ladegert
Akku-Heckenschere HSA 86
Schnittlnge 45 cm, Gewicht 4,4 kg,
Zweiseitenschliff, ohne Akku/Ladegert
Schnittlnge 62 cm339,-
PROFI AKKU
PROFI AKKU
STIHL Akku-PowerAkku-HeckenschneiderHLA 65Schnittlnge 50 cm,
beidseitig geschliffene
Profi-Messer, Schneid-
messer einstellbar 0-115,
Gesamtlnge 206 cm
Gewicht 3,5 kg
ohne Akku/ Ladegert
0-115
0-135
0-135
0-135
399,-
STIHL HS 86 RSchnittlnge 75 cm, 0,75 k
W/1,0 PS,
einseitige Schneidmesser, Drehgriff,
Gewicht 5,5 kg
Angebot AKKU-ProfiHeckenschere HSA 86Schnittlnge 62 cm, inkl. 2x Akku AP 115
und Schnelllade-
gert AL 300
HECKENSCHEREN
PROFI AKKU
Hinweis: *Der angegebene Preis ist die Summe der Einzelpreise.
STIHL Akku-Power
FS 560 C-EM2,8 kW/3,8 PS,
Gewicht 10,2 kg,
extrem robuste
Stahlwelle,
AV-System, M-Tronic,Ergostart
Wir fhren das komplette Stihl
Mhkopf- und Schneidwerk-
zeug-Sortiment.
Schneidwerkzeuge
STIHL HS 45Schnittlnge 45 cm, 0,75 k
W/0,9 PS,
2-Mix-Motor, AV-System, Gewicht 4,0 kg,
Einseitenschliff
Schnittlnge 60 cm399,-
STIHL HS 46 C-ESchnittlnge 55 cm, 0,65 k
W/0,9 PS,
AV-System, Ergostart, 2-Mix Motor, Einseiten-
schliff, Gewicht 4,3 kg
STIHL HS 56 C-ESchnittlnge 60 cm, 0,65 k
W/0,9 PS, AV-System,
Ergostart, Zweiseitenschliff, Gewicht 4,5 kg
Benzin-Heckenscheren
PROFI AKKU
STIHL HS 81 RSchnittlnge 60 cm, 0,75 kW
/1,0 PS,
doppelseitige Schneidmesser, Drehgriff,
Gewicht 5,5 kg
Schnittlnge 60 cm, mit ErgoStart 689,-
Schnittlnge 75 cm709,-
499,-
659,-
TOPANGEBOT
TOP ANGEBOT
statt 359,-
329,-
TOPANGEBOT
TOP ANGEBOT
statt 144,-
109,-TOP
ANGEBOTTOP
ANGEBOTstatt 144,-
109,-
TOPANGEBOT
TOP ANGEBOT
statt 579,-
529,-
TOPANGEBOT
TOP ANGEBOT
statt 729,-
STIHL HSE 61Schnittlnge 50 cm, 230 V
Motor, 500 W,
Drehgriff, Kabelzugentlastung (ko-Test: Gut)
Gewicht 3,9 kg
mit Schnittlnge 60 cm 244,-
STIHL HSE 52Schnittlnge 50 cm, 230 V
Motor, 460 W,
Gewicht 3,1 kg
229,-
279,-
309,-
184,-
STIHL HSE 81Schnittlnge 50 cm, 230 V
Motor, 650 W,
Drehgriff, Gewicht 4,1 kg, fr Starkholzhecken,
Kabelzugentlastung
mit Schnittlnge 60 cm339,-
mit Schnittlnge 70 cm344,-
324,-
STIHL HSE 42Schnittlnge 45 cm, 230 V
Motor,
420 W, Gewicht 3,0 kg
Elektro-Heckenscheren
Oberseitiger Heckenschnitt
Beim Schneiden der Ober-
seite wird der Messerbalken
in einem Winkel von 0 bis
10 waagerecht gefhrt.
Mit sichelfrmigen Bewe-
gungen entfernt man das
Schnittgut von der Hecke.
Seitlich, senkrechter
HeckenschnittMit bogenfrmigen
Bewegungen und dem
Einsatz beider Messer-
seiten wird die Hecke
zuerst seitlich senk-
recht geschnitten.
Endress TIPP: Der beste Schnitt fr Ihre Hecken
779,-
PROFI AKKU
PROFI AKKU
PROFI AKKU
Siehe Angebote
auf Seite 18/19
Siehe Angebote
auf Seite 18/19
RZ_EMG_Katalog_2014_S10-19.indd 8 14.03.14 18:25
-
Akku-Zubehr
ELEKTRORASENMHER
- 18 -GERTE FR DIE GARTENPFLEGEHinweis: Nicht alle Produkte sind in allen Niederlassungen erhltlich.
ProfiGert
SportplatzPflegegert
AkkuGertPROFI AKKUPROFI AKKUPROFI AKKU
Endress Akku-SetsAKKU-GERTE
STIHL Akku-Power
69,-
119,-
179,-
ENDRESS SERVICE-HIGHLIGHTTesten Sie kostenlos und u
nver-
bindlich ein Akkugert von STIHL.
Vereinbaren Sie einen Termin in
einer Filiale in Ihrer Nhe.
Akkus Leichte und leistungsstarke
Lithium-Ionen-Akkus.
Gewicht Akku-Energie
AP 80 1,1 kg 76 Wh 164,-
AP 115 1,2 kg 118 Wh 199,-
AP 160 1,7 kg 162 Wh 269,-
AP 180 1,7 kg 178 Wh 299,-
AR 900 1,7 kg 891 Wh 1.199,-
Rckentragbarer
Akku AR 900Kapazitt fr bis zu 7 Stunden
volle Leistung.
AL 100 Standardladegert Standardladegert fr STI
HL
Akkus AP 80, AP 115, AP 160
und AP 180. Mit Betriebs-
zustandsanzeige (LED).
AL 300 Schnellladegert Robustes Schnellladeger
t fr STIHL
Akkus AP 80, AP 120, AP 160, AP 180
und AR 900. Mit Betriebszustands-
anzeige (LED) und aktiver
Luftkhlung.
AL 500 Schnellladegert
Hoher Ladestrom zum sehr schnellen
Laden der Akkus AP 115, AP 180 und
AR 900. Mit Betriebszustands-
anzeige (LED) und aktiver
Akku-Khlung.
Akku-BoxFr vier Akkus oder zwei
Akkus mit einem Lade-
gert. Passend zu Sortimo
Fahrzeugsystem.
Akku-Box fr AR 900Fr AR 900 + Ladegert. P
assend zu Sortimo
Fahrzeugsystem.
TragsystemAkku-Grtel
Standfuss fr HTA 85 Zusatzgriff zur Reich-
weitenverlngerung.
Akku-Heckenschereauf Seite 17, ohne Akku
und Ladegert
ab 279,-
Akkusab 164,-
Akku-Blasgertauf Seite 21, ohne Akku
und Ladegert
ab 299,-
Akku-Kehrmaschineauf Seite 28, ohne Akku
und Ladegert
ab 819,-
Heckenscheren-Sets
Akku GerteAP 80/AL 300 Laufzeit/Ladezeit
(in min.)
AP 115/AL 300 Laufzeit/Ladezeit
(in min.)
AP 120/AL 300 Laufzeit/Ladezeit
(in min.)
AP 160/AL 300 Laufzeit/Ladezeit
(in min.)
AP 180/AL 300 Laufzeit/Ladezeit
(in min.)
AR 900/AL 300 Laufzeit/Ladezeit
(in min.)
MSA 160 CBQ nur bedingt geeignet 23/55
25/60 35/6040/70 180/250
MSA 200 CBQ nur bedingt geeignet 23/55
25/60 35/6040/70 180/250
MSA 160 T nur bedingt geeignet nur beding
t geeignet nur bedingt geeignet nur bedingt gee
ignet 35/70 160/250
FSA 65 30/5040/55 45/60
60/60 70/70330/250
FSA 85 15/5020/55 23/60
30/60 35/70160/250
HSA 66 60/5080/55 90/60
120/60 140/70660/250
HSA 86 60/5080/55 90/60
120/60 140/70660/250
HLA 65 60/5080/55 90/60
120/60 140/70660/250
HTA 85 nur bedingt geeignet 23/55
25/60 35/6040/70 180/250
BGA 85 10/5013/55 15/60
20/60 23/70110/250
KGA 85 90/50105/55 120/60
160/60 180/70nur bedingt geeignet
MA 339 nur bedingt geeignet 220 m
2/ 55 250 m2/ 60 300 m
2/ 60 340 m2/ 70 nur bedingt geeig
net
MA 339 C nur bedingt geeignet 220 m
2/ 55 250 m2/ 60 300 m
2/ 60 340 m2/ 70 nur bedingt geeig
net
MA 443 nur bedingt geeignet nur beding
t geeignet nur bedingt geeignet 330 m
2/ 60 370 m2/ 70 nur bedingt geeig
net
MA 443 C nur bedingt geeignet nur beding
t geeignet nur bedingt geeignet 330 m
2/ 60 370 m2/ 70 nur bedingt geeig
net
AkkuSystem - Ladegert/Laufzeit/Ladezeit
Akku-Hoch-Entasterauf Seite 19, ohne
Akku und Ladegert
ab 589,-
Akku-Hecken-schneiderauf Seite 17,ohne Akku
und Ladegert
ab 399,-
Akku-Motorsenseauf Seite 16, ohne
Akku und Ladegert
ab 259,-
Akku-Rasenmherauf Seite 4, ohne Akku
und Ladegert ab 429,-
Akku-Motorsge und
Akku-Baumpflegesgeauf Seite 22, ohne Akku
und Ladegert
ab 359,-
NEU
NEU NEU
NEU
69,-
Akku-TragetascheFr 4 Akkus oder
2 Akkus + Ladegert.
79,-
104,-
19,90
24,90
RZ_EMG_Katalog_2014_S10-19.indd 9 14.03.14 18:28
-
3
AKKU-SETS
- 19 -www.endress-shop.de
Endress Akku-Sets
TOPANGEBOT
SET ANGEBOT
*statt 512,-
439,-
TOPANGEBOT
SET ANGEBOT
*statt 629,-
549,-
TOPANGEBOT
SET ANGEBOT
*statt 999,-
899,-
TOPANGEBOT
SET ANGEBOT
*statt 492,-
439,-
TOPANGEBOT
SET ANGEBOT
*stat 492,-
439,-
TOPANGEBOT
SET ANGEBOT
*statt 677,-
589,-
TOPANGEBOT
SET ANGEBOT
*statt 737,-
659,-
TOPANGEBOT
SET ANGEBOT
*statt 757,-
679,-
TOPANGEBOT
SET ANGEBOT
*statt 847,-
759,-
TOPANGEBOT
SET ANGEBOT
*statt 856,-
709,-
TOPANGEBOT
SET ANGEBOT
*statt 717,-
639,-
Sparen Sie im Setgegenber den Einzelpreis
en!
TOPANGEBOT
TOP ANGEBOT
statt 1.256,-
1.099,-
NUR BEI ENDRESS
NUR BEI ENDRESS
NUR BEI ENDRESS
Akku-Set | RASEN
Akku-Set | DACHDECKER
Akku-Set | HOF
Heckenschere HSA 66 inkl. 1 x Akku AP 80 un
d
Standardladegert AL 100
Schnittlnge50cm
Heckenscheren-Sets
Heckenschere HSA 86 inkl. 2 x Akku AP 115 un
d
Schnellladegert AL 300
Schnittlnge62cm
Heckenschere HSA 86 inkl. rckentragbarem
Akku AR 900
und Schnellladegert AL 500
Schnittlnge62cm
Rasenmher-Sets
Rasenmher MA 339 Schnittbreite37cm,40lGrasfang
korb,
Gewicht12kg
+ Motorsense FSA 65 Gewicht2,7kg,mitAut
ocutC4-2
+ Schnellladegert AL 300
+ 1 x Akku AP 160
Baumpflegesge MSA 160T
Schnittlnge30cm,2,3kg
+ Schnellladegert AL 300
+ 2 x Akku AP 180
Kehrgert KGA 770 Kehrbreite77cm,2Seitenbesen,
Behlterinhalt50l,STIHLMulticleanPlus
+ Blasgert BGA 85 Gewicht3,2kg
+ Schnellladegert AL 300
+ 1 x Akku AP 180
Motorsge MSA 200C-BQ
inkl. 1 x Akku AP 180 und
Schnellladegert AL 300
Schnittlnge35cm,3,3kg
Baumpflegesge MSA 160T
inkl. 1 x Akku AP 115 und
Schnellladegert AL 300
Schnittlnge30cm,2,3kg
Motorsge MSA 160C-BQ
inkl. 1 x Akku AP 160 und
Schnellladegert AL 300
Schnittlnge30cm,
3,2kg
Motorsgen-Sets
Motorsense FSA 85 inkl. 1 x Akku AP 160 u
nd
Schnellladegert AL 300
Bgelgriff,Fadenkopf,
AutocutC4-2,Gewicht
2,7kg
Motorsense FSA 65 inkl. 1 x Akku AP 80
und Ladegert AL 100
Bgelgriff,Fadenkopf,
AutocutC4-2,Gewicht
2,7kg
Motorsensen-Sets
Rasenmher MA 443C inkl. 1 x Akku AP 180 u
nd
Schnellladegert AL 300
Monokomfortlenker,Schnitt-
breite41cm,50lGrasfangkorb
Rasenmher MA 339 inkl. 1 x Akku AP 115 un
d
Standardladegert AL 100
Schnittbreite37cm,
40lGrasfangkorb
Abb.FSA85
Abb.MSA200C-BQ
Heckenschneider HLA 65 inkl. 1 x Akku AP 160 u
nd
Schnellladegert AL 300
Gesamtlnge206cm,
Schneidmessereinstellbar
0-115,Gewicht3,5kg
Heckenschneider-Set
Kehrgert KGA 770
inkl. 1 x Akku AP 115 und
Ladegert AL 100
Kehrbreite77cm,
2Seitenbesen,
Behlterinhalt50l,
STIHLMulticleanPlus
Kehrgerte-Set
Blasgert BGA 85 inkl. rckentragbarem
Akku AR 900
und Schnellladegert AL 500
Blasgert BGA 85 inkl. 1 x Akku AP 180 u
nd
Schnellladegert AL 300
Gewicht3,2kg
Blasgerte-Sets
Hinweis:*DerangegebenePreisistdieSummederEinzelpreise.
Akku GerteAP 80/AL 300 Laufzeit/Ladezeit
(inmin.)
AP 115/AL 300 Laufzeit/Ladezeit
(inmin.)
AP 120/AL 300 Laufzeit/Ladezeit
(inmin.)
AP 160/AL 300 Laufzeit/Ladezeit
(inmin.)
AP 180/AL 300 Laufzeit/Ladezeit
(inmin.)
AR 900/AL 300 Laufzeit/Ladezeit
(inmin.)
MSA 160CBQ nurbedingtgeeignet 23/55
25/60 35/6040/70 180/250
MSA 200CBQ nurbedingtgeeignet 23/55
25/60 35/6040/70 180/250
MSA 160T nurbedingtgeeignet nurbeding
tgeeignet nurbedingtgeeignet nurbedingtgee
ignet 35/70 160/250
FSA 65 30/5040/55 45/60
60/60 70/70330/250
FSA 85 15/5020/55 23/60
30/60 35/70160/250
HSA 66 60/5080/55 90/60
120/60 140/70660/250
HSA 86 60/5080/55 90/60
120/60 140/70660/250
HLA 65 60/5080/55 90/60
120/60 140/70660/250
HTA 85 nurbedingtgeeignet 23/55
25/60 35/6040/70 180/250
BGA 85 10/5013/55 15/60
20/60 23/70110/250
KGA 85 90/50105/55 120/60
160/60 180/70nurbedingtgeeignet
MA 339 nurbedingtgeeignet 220m
2/55 250m2/60 300m
2/60 340m2/70 nurbedingtgeeig
net
MA 339C nurbedingtgeeignet 220m
2/55 250m2/60 300m
2/60 340m2/70 nurbedingtgeeig
net
MA 443 nurbedingtgeeignet nurbeding
tgeeignet nurbedingtgeeignet 330m
2/60 370m2/70 nurbedingtgeeig
net
MA 443C nurbedingtgeeignet nurbeding
tgeeignet nurbedingtgeeignet 330m
2/60 370m2/70 nurbedingtgeeig
net
NEU
TOPANGEBOT
SET ANGEBOT*statt 1.717,-
1.579,-
TOPANGEBOT
SET ANGEBOT*statt 1.677,-
1.459,-
PROFI AKKU
PROFI AKKU
TOPANGEBOT
SET ANGEBOT*statt 1.087,-
979,-
TOPANGEBOT
SET ANGEBOT
*statt 787,-
699,-
EXKLUSIV BEI ENDRESS
EXKLUSIV BEI ENDRESS
EXKLUSIV BEI ENDRESS
TOPANGEBOT
TOP ANGEBOT
statt 1.205,-
999,-
TOPANGEBOT
TOP ANGEBOT
statt 1.536,-
1.299,-
Endress Rate
33,-Epro Monat
RZ_EMG_Katalog_2014_S10-19.indd 10 14.03.14 18:29
creo
-
ELEKTRORASENMHERGARTEN-HCKSLER
Scharf und arbeitshungrig
VIKING Gartenhcksler
max. Aststrke 30 mm
max. Aststrke 55 mmmax. Aststrke 75 mm
max. Aststrke 35 mm
519,-
2.389,-
1.469,-1.739,-max. Aststrke 45 mm
- 20 -GERTE FR DIE GARTENPFLEGE
1.115,- 1.455,-
1.115,-1.050,-max. Aststrke 40 mm
max. Aststrke 40 mmmax. Aststrke 60 mm
Hinweis: Nicht alle Produkte sind in allen Niederlassungen erhltlich.ProfiGert
SportplatzPflegegert
AkkuGertPROFI AKKUPROFI AKKUPROFI AKKU
1.660,-
ENDRESS BESTSELLER
VIKING Garten- Hcksler GE 150Kleeblattffnung,
230 V Motor, 2,5 kW
VIKING Garten- Hcksler GE 250230 V Motor, 2,5 kW,
inkl. Hckselbehlter
Optional: ohne Aufpreis
als Schnitzler- Version
GE 250 S, max.
Aststrke 35 mm
GE 260 Sbaugleich mit 400 V Motor
,
Aststrken bis 40 mm
GE 375Wie GE 355, jedoch
mit 400 V 3,0 kW Motor,
Aststrken bis 40 mm,
2 Drehrichtungen
Rechtslauf:Scharfe Messer
zerkleinern Astma-
terial zu Schnitzeln
Linkslauf:Reiende Messer
hckseln Pflanzen-
reste zu Hckselgut
VIKING Benzin Garten-
Hcksler GB 460 CB&S OHV-Motor 6,6 kW/8,
9 PS
bei 2.800 U/min, 2 Kammer-
System, ausklappbarer
Asttrichter
VIKING Benzin Garten-
Hcksler GB 370 SB&S OHV-Motor 6,6 kW/8
,9 PS
bei 2.800 U/min, ReadyStart
Optional:
Umbausatz zum
Kompostieren
297,-
VIKING Garten- Hcksler GE 450400 V Motor, 3,8 kW,
2-Kammer-System,
ausklappbarer Asttrichter
GB 460 B&S Motor 4,8 kW/
6,5 PS, max. Aststrke 60 mm
CRAMER Benzin Garten-
Hcksler Terracut 4000
Mit seitlichem Asttrichter,
Honda OHV-Motor 3,6 kW/4,8 PS
bei 3.600 U/min, 12 Messer, Grob-
Feinstellung
CRAMER Garten-Hcksler Kompostmeister 2400230 V Motor, 2,4 kW, Grob-Fein-
stellung, doppeltes
Hckselwerk,6 Messer
Summertime 2300 400 V Motor, 2,3 kW,
6 Messer
Kompostmeister 3500400 V Motor, 3,5 kW,
6 Messer
CRAMER Garten-Hcksler Summertime 2100230 V Motor, 2,1 kW, doppeltes
Hckselwerk, 4 Messer CRAMER Universalsauger
LS 3500 Arbeitsbreite 80 cm, Auffa
ngsack 240 l,
Feststellbremse, Honda OHV-Motor
2,6 kW/3,5 PS bei 3.600 U/min, zentr.
Hheneinstellung
TOPANGEBOT
TOP ANGEBOT
statt 609,-
549,- TOP
ANGEBOTTOP
ANGEBOTstatt 839,-
759,-
934,-
VIKING Garten- Hcksler GE 355 230 V Motor, 2,5 kW,
2 Drehrichtungen
max. Aststrke 35 mm
679,-
TOPANGEBOT
TOP ANGEBOT
statt 2.819,-
2.499,-
TOPANGEBOT
TOP ANGEBOT
statt 2.750,-
2.399,-
PROFI AKKU
RZ_EMG_Katalog_2014_S20-29.indd 1 14.03.14 18:30
-
3- 21 -www.endress-shop.de
Endress Rate
89,-Epro Monat
2.389,-
serienmig auch als Blasgert einsetzbar
459,-
serienmig auch als Blasgert einsetzbar
PROFI AKKU
489,-
1.660,-
ENDRESS BESTSELLER
Hier weht ein neuer Wind
SAUG- / BLASGERTE
Rechtslauf:Scharfe Messer
zerkleinern Astma-
terial zu Schnitzeln
GB 460 B&S Motor 4,8 kW/
6,5 PS, max. Aststrke 60 mm
Blasgert BGE 71 1,1 kW (230 V), Gewicht 3,0 k
g,
max. Luftgeschwindigkeit 230 km/h,
85 db(A)
BGE 81 1,4 kW (230 V), Gewicht
3,3 kg, max. Luftgeschwindig-
keit 270 km/h, 89 db(A)
174,-
Elektro Saug- und Blasgerte
Saughcksler SHE 71
1,1 kW (230 V), Gewicht
4,1 kg, Luftgeschwindigkeit
230 km/h, 85 db(A)Akku-Blasgert BGA 85Gewicht 3,2 kg, max.
Luftgeschwindigkeit
165 km/h, 83 db(A)
ohne Akku/Ladegert
STIHL Akku-Power
Weitere Infos und Akku Angebote
finden Sie auf Seite 18-19.
Saughcksler SH 86 max. Luftgeschwindigkeit
306 km/h,
96 db(A), Gewicht
5,7 kg, AV-System,
2-Mix-Motor
Blasgert BG 86 max. Luftgeschwindigkeit
306 km/h,
90 db(A), Gewicht 4,2 kg, AV-System,
2-Mix-Motor
Blasgert BG 66-CED max. Luftgeschwindigkeit
230 km/h,
86 db(A), Gewicht 4,7 kg, AV-System,
ErgoStart, Katalysator,
extrem leise!
Benzin Saug- und Blasgerte
Motor Sprhgert
SR 43014 l Behlterinhalt, Ge-
wicht 12,2 kg, Reichweite
horizontal 14,5 m,
AV-System
Rckentragbares Sprhgert
SG 51 Gewicht 4,8 kg, 12 l, Pump-
hebelbedienung,
Abstellventil, Manometer
Manuelles Sprhgert SG 31 Gewicht 1,8 kg, 5 l,
Abstellventil
SG 71 wie SG 51, jedoch mit 18 l,
und die Sprhbreite/Lnge ist ver-
stellbar 139,-
Sprhgerte
Optional: mit StubeFunktion
(SR 450) 889,-
784,-
839,- PROFI AKKU
PROFI AKKU
STIHL BR 600 MAGNUMmax. Luftgeschwindigkeit
325 km/h, 100 db(A),
Gewicht 9,8 kg, AV-System, 4-Mix Moto
STIHL BR 500max. Luftgeschwindigkeit
292 km/h, 90 db(A),
Gewicht 10,1 kg, AV-System, 4-Mix Motor,
sehr leise
Rckentragbare Blasgerte
STIHL BR 200 Dmax. Luftgeschwindigkeit
212 km/h, 96 db(A),
Gewicht 5,8 kg, AV-System, 2-Mix Motor, KAT
STIHL BR 430max. Luftgeschwindigkeit
295 km/h, 101 db(A),
Gewicht 10,3 kg, AV-System, 2-Mix Motor,
ElastoStart
CRAMER Universalsauger
LS 4000 SW Silent-Wings Turbine (lrm
reduziert), Arbeitsbreite
80 cm, Auffangsack 240 l, Feststellbremse, Honda
OHV-Motor 3,3 kW/4,6 PS bei 3.30