Download - exclusive magazine nº16
/ número 16 / 6 euros /
GOOD Cities Metrópolis con futuro | Hanami Cerezos en � orEntrevistas Apasionados del golf |Tecnología Llevable, silenciosa y retroGrandes escapadas El mundo a tu aire | 24 h en Málaga
GOLF EXCLUSIVELos mejores campos del mundo
en primavera 3
El sintoísmo otorga un lugar destacado a la veneración a la naturaleza, mientras que la � losofía budista recuerda lo efímero de la existencia. Por eso no es de extrañar que los japoneses hayan convertido la contemplación de las � ores (hanami) en todo un arte y el descanso y ágape entre cerezos en � or en una tradición (se practica desde el siglo vii). Estos árboles empiezan a mostrar sus pétalos a � nales de marzo en el sur del archipiélago y progresivamente, hasta � nales de mayo, en latitudes más septentrionales. Una vez aparece, sin embargo, la � or se mantiene tan solo unos diez días. Todo el país se moviliza para el hanami: la o� cina de meteorología incluye este dato en sus partes (sakurazensen) y llegado el momento trabajadores y familias llenan los parques. Gozar del buen tiempo entre amigos y ante esa fugaz y pálida explosión de color es un lujo de los que hay verdaderamente pocos.
sumario.4
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84
Portfolio29 Eurostars Convento Capuchinos 5*30 Casa Anamaria Resort 31 Las 7 Encinas32 D.O. Terra Alta
Check-in
Agenda
Los datosEl golf
News
24 h…en Málaga
03
0612
14
1029
Entrevistas Gonzaga Escauriaza BarreiroPablo LarrazábalSergio GarcíaCarlota CigandaSalvador Luna
17
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84
ReseñasGrandes escapadas
El cierre
DestinosLas metrópoliscon más futuro
Tecnología
Especialgolf
Los más bellos campos
48
67
78
81
82
84
36
AppsAplicacionescon swing
El gadgetGoKart
Edita: IM-MediaDirector General: José María BarquínController: Silvia ChouchaAdministración Comercial: Carmina PascualDirección Editorial y Diseño: dtm+tagstudyDirector de Arte: Didac TudelaEditores: Anna Mosquera, Llorenç RovirasMaquetación: David Moreno, Javier Bellota Publicidad: [email protected], [email protected], [email protected] Manager: [email protected]
Administración Comercial: Barcelona: [email protected]. Tel.: 93 188 05 02D. L.: M-23334-2011
Prohibida la reproducción total o parcial de cualquier artículo o fotografía sin autorización del editor.
Distribución: a través de yy establecimientos gastronómicos y turísticos seleccionados.
Nos encontrarás en:
Staff
y establecimientos gastronómicos y turísticos seleccionados.
www.im-media.es exclusivemagazine @em-cmanager
VodkaTonic. La empresa alican-tina Té Tonic Infusiones del Medi-terráneo ha lanzado un nuevo con-cepto para preparar vodka-tonic. Se trata de infusiones con distintas fru-tas deshidratadas y botánicos que aportan al vodka aromas naturales.
Estuvimos en la presentaciónLa idea del golf como deporte con proyección turística y compromiso con la sociedad salió a relucir durante la presentación ofi cial del Open de España 2015, integrado en el European Tour, que acoge con el patrocinio principal de Reale Seguros el RCG El Prat del 14 al 17 de mayo por décima vez en su his-toria. El club barcelonés, considerado como uno de los más señeros de España y Europa y marco unánimemente alabado, y la presencia de los mejores golfi s-tas, todos los españoles incluidos, asegurarán un gran espectáculo.
La Torre del Visco. El Hotel La Torre del Visco, en Fuentespal-da, acoge las Noches de Astronomía: observación de planetas con un po-tente telescopio y recnonocimiento de las constelaciones, las estrellas y la Vía Láctea de la mano de un guía; o bien contemplación de lluvias de es-trellas en el nítido cielo de Teruel.
6
/ número 16 / 6 euros /
GOOD Cities Metrópolis con futuro | Hanami Cerezos en or
Entrevistas Apasionados del golf |Tecnología Llevable, silenciosa y retro
Grandes escapadas El mundo a tu aire | 24 h en Málaga
nú
mer
o 16
GOLF EXCLUSIVELos mejores campos del mundo
RESULTADOS VISIBLES A LAS 3 SEMANAS DE USO98%
79%
75%
DE VENTA EN PARAFARMACIAS DE EL CORTE INGLÉSFilorga España - Via Augusta 251. Planta -1. Local 2. 08017 Barcelona
Servicio atención al cliente: 93 452 50 53 - [email protected]
PERFUSIÓN NUTRITIVAEFECTO LIFTINGNUTRI-FILLER®CREMA NUTRI-RECONSTITUYENTE
PIEL NUTRIDA*PIEL REDENSIFICADA* PIEL MÁS FIRME*
*Aut
oeva
luac
ión
- 28
suj
etos
- A
plic
ació
n m
añan
a y
noch
e de
NU
TRI-
FILL
ER®
dur
ante
21
días
.
084-001_002-083_cubiertas.indd 1
24/03/15 12:44
Miguel Ángel Jiménez, ganador de la edición anteriorEl triunfo de Miguel Ángel Ji-ménez en la edición de 2014 del Open de España colmó la satisfac-ción de todos los afi cionados. El golfi sta español, que rebasados los 50 años se halla en su plenitud de-portiva, superó en un dramático playoff de desempate al australiano Richard Green y al belga Th omas Pieters, en una vibrante fi nal.
La revista Exclusive Magazine en el PGA de Golf 2015La revista Exclusive Magazine estará presente durante el Open de Es-paña 2015, que tendrá lugar del 14 al 17 de mayo en el campo del RCG El Prat, situado en Terrassa (Barcelona), al pie de la montaña de Sant Llorenç del Munt. Con ocasión del torneo, hemos preparado un número especial —el que tienes en tus manos— centrado en este de-porte y que se distribuirá en el club durante el torneo. El Open de Es-paña, perteneciente al PGA European Tour, es el principal torneo masculino de golf de nuestro país. Se juega desde 1912 y en la actuali-dad cuenta con una bolsa de premios de casi 2 millones de euros.
news. 7
Val d’Aran. La comarca ha que-dado finalista de los premios World Legacy Awards, una iniciativa de la National Geographic Society y la fe-ria de turismo ITB de Berlín, en el apartado Destination Leadership, que reconoce destinos que aúnan tu-rismo y protección de la naturaleza.
DUO Pimienta de Jamaica. Chocolate negro con pimienta de Ja-maica. Los mayas usaban esta especia para embalsamar sus cuerpos. Colón la trajo a España. Con clavo y canela, da un toque suave y ligeramente picante.
Le Boat. La compañía naviera pro-pone a sus clientes alquilar un bar-co con la familia y zarpar al descu-brimiento de cualquiera de sus diez regiones de navegación en Francia. No se requiere licencia ni experiencia.
Ampliación de Only YOU Hotel & LoungeOnly YOU Hotel & Lounge Madrid, el hotel de moda de la capital, casi du-plicará su tamaño al incorporar el edificio de la calle Barquillo, 19, aumentan-do de forma espectacular su oferta de alojamiento, eventos y restauración. Con esta ampliación, el hotel contará con 55 nuevas habitaciones y suites que se in-corporarán a las 70 ya existentes. Se dispondrá también de una nueva terraza.
Conservas Daporta cumple 75 añosConservas Daporta celebra su 75 aniversario en el mismo escenario que la vio nacer: la desembocadura del Río Umia, en Cambados, en plena Ría de Arou-sa. La fábrica se enorgullece de ser una de de las pocas conserveras que ha lo-grado mantener su emplazamiento original después de tres generaciones.
news.8
agenda.10
Abril21.618 Conferences DayParísDesde 2009, este ciclo de conferencias reúne a marcas, empresarios, pensadores, artistas y ONG en busca de respuestas para los profesionales de lujo en el campo de la moda, la belleza y la joyería. www.1618-paris.com
12-15FHA2014 + ProWine AsiaSingapurFHA presenta una gran variedad de nuevos productos alimentarios de todo el mundo. El evento incluye numerosos concursos culinarios y conferencias. www.foodnhotelasia.com y www.prowine-asia.com
13-16Salón de GourmetsMadridEl Salón de Gourmets es el mayor evento europeo dedicado en exclusiva a los productos delicatesen, el escaparate anual más importante de alimentos y bebidas de alta gama. www.gourmets.net/salon
16-19Top MarquesMónacoOportunidad única de probar la mayoría de los deportivos más modernos en el circuito de Fórmula 1, ver yates, los relojes más exclusivos, joyas preciosas y productos de lujo. www.topmarquesmonaco.com
17-19B-TravelBarcelonaB-Travel coge el relevo del Salón de Turismo de Catalunya después de 23 años para ir más allá y convertirse en el punto de encuentro de todos los viajeros que quieren vivir experiencias a medida. www.b-travel.com
25-26 abr
1-3 may
Barcelona Polo Challenge Negrita CupReial Club de PoloCon la participación de las grandes fi guras de este deporte, llega la 47ª edición del Barcelona Polo Challenge Negrita Cup. Los asistentes también podrán disfrutar del village del torneo y de su carpa VIP lounge. www.barcelonaequestrianchallenge.com
Mayo5-10Barcelona’s Bridal WeekUno de cada diez vestidos de novia que se venden en el mundo es de diseño español. Innovación, creatividad y calidad de tejidos hacen de nuestro país una potencia en este sector. www.barcelonabridalweek.com
6-9ExpolivaJaénDesde el epicentro mundial del sector del olivar y con la participación de 236 expositores, Expoliva es la feria líder de aceite de oliva e industrias afi nes. www.expoliva.com
10-18Feria del CaballoJerez de la FronteraDeclarada de Interés Turístico Internacional, la Feria del Caballo de Jerez acoge paseos de caballos y enganches, pruebas hípicas, un concurso morfológico y exhibiciones. www.jerez.es/especiales/feria
12-15Seoul Food & Hotel 2015SeúlLa muestra internacional líder en alimentación y hospitalidad es una oportunidad única para conectar con importadores, distribuidores y compradores del sector. www.seoulfoodnhotel.co.kr
14-17Open de España 2015RCG El Prat, TerrassaEl Real Club de Golf El Prat acoge per décima vez en su historia el campeonato de golf más importante de España. Un evento de gran interés deportivo y social, que se celebrará en un marco de extraordinaria belleza. www.opendegolf.es
18Día Internacional de los MuseosUna jornada anual en la que los museos abren gratuitamente y acogen todo tipo de actividades paralelas (conciertos, teatro…). El tema de este año es el papel de los museos en la consecución de una sociedad sostenible. www.icom-ce.org
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
WHITE SYSTEM EM.pdf 2 3/19/15 9:42 AM
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
WHITE SYSTEM EM.pdf 2 3/19/15 9:42 AM
24 h.12
…en Málaga
Un joven equipo asesorado por el Estrella Michelín Mario Payán ha hecho del BĀ una perfecta fusión de la cocina japonesa con la tradición y materias primas mala-gueñas. Como muestras, el usuzukuri de vieiras con sal de chorizo y chicharrón o el uramaki de huevo escondido.
Situado en primera línea de mar, destaca por sus tres piscinas exte-riores y su centro de wellness de lujo, y por servicios como el Conserje de Golf, que proporciona toda la in-formación necesaria para disfrutar de este deporte en la Costa del Sol.
Inaugurado en 2003 y con una superfi cie de 60.000 m², es obra del arquitecto Ángel Asenjo. Se trata de una es-tructura metálica de formas ondulantes e irregulares que dan al edifi cio una aparien-cia dinámica.
4. KempinskiHotel Bahía
2. Palacio de Congresos
3. BA Japonés Malageño
1.Museo Teatro RomanoSituado al pie de la Alcazaba, fue descubierto en 1951 por un golpe de fortuna durante la realización de los jardines de la Casa de la Cultura. Data del siglo i DC y es un claro exponente de la riqueza económica alcanzada por la ciudad durante la etapa romana.
EL GOLF
Musselburgh Links, en East Lothian (Escocia), está certificado como el campo de golf más antiguo del mundo por Guinness World Records. ¡Y hoy sigue en funcionamiento!
Las Palmas Golf Club, hoy Real Club de Golf de Las Palmas, fue el primero que se estableció en España. Fue fundado por un grupo de colonos británicos afincados en Gran Canaria.
España es el segundo país del mundo (por detrás de Estados Unidos) en visitas de turistas extranjeros cuyo motivo principal de viaje es el golf. Nos visita cada año más de un millón.
La duración media de sus viajes es de siete noches. Se alojan en hoteles de 4 y 5 estrellas y se gastan unos 200 € al día. En una semana de vacaciones juegan en cuatro campos diferentes.
curiosidades
1672PRIMER CLUB MUNDO
¿Qué importancia tiene este deporte en nuestro país? ¿Y en comparación con el resto del mundo? He aquí algunas pistas…
ESPAÑA 2ºDESTINO GOLFÍSTICO DEL MUNDO
390FEDERADOS
CAMPOS POR COMUNIDADES AUTÓNOMAS
ANDALUCÍA
CATALUÑA
CASTILLA Y LEÓNMADRID
COMUNIDAD VALENCIANARESTO
200150100
755025
4798
37 33 30
1891PRIMER CLUB ESPAÑA
18RÚSTICOS
38CANCHAS DEPRÁCTICAS
114SIN CAMPO
560CLUBS DE GOLF
USA50%
REPARTO DE CAMPOS DE GOLF
35.112TOTAL MUNDIAL
UK8% JAPÓN
7%
CANADÁ7%
AUSTRALIA4%
ALEMANIA2%
SUDÁFRICA1%
FRANCIA2%
SUECIA1%
CHINA1%
ESPA
ÑAESPAÑA
1%
179
los datos.14
Ofe
rta
válid
a ha
sta
11/0
1/20
14 G
asto
s d
e en
vío,
em
bal
aje
y se
gO
fert
a vá
lida
hast
a 11
/01/
2014
Gas
tos
de
enví
o, e
mb
alaj
e y
segu
ro a
pen
ínsu
la y
Bal
eare
s 5.
90€
No
se p
erm
ite la
vent
a de b
ebida
s alco
hólic
as a
men
os d
e 18
años
.
Los mejores vinos al mejor precio
Únete a nuestro Club y consigue cada mes una selección de Únete a nuestro Club y consigue cada mes una selección de vinos con descuentos del 30% al 50%. Si quieres empieza vinos con descuentos del 30% al 50%. Si quieres empieza
Únete a nuestro Club y consigue cada mes una selección de vinos con descuentos del 30% al 50%. Si quieres empieza
Únete a nuestro Club y consigue cada mes una selección de Únete a nuestro Club y consigue cada mes una selección de vinos con descuentos del 30% al 50%. Si quieres empieza
Únete a nuestro Club y consigue cada mes una selección de
disfrutando con nuestra selección de Bienvenida Mugadisfrutando con nuestra selección de Bienvenida Mugavinos con descuentos del 30% al 50%. Si quieres empieza disfrutando con nuestra selección de Bienvenida Muga
vinos con descuentos del 30% al 50%. Si quieres empieza vinos con descuentos del 30% al 50%. Si quieres empieza disfrutando con nuestra selección de Bienvenida Muga
vinos con descuentos del 30% al 50%. Si quieres empieza
HAZTE SOCIO, ES GRATIS Y TIENE MUCHAS VENTAJASHAZTE SOCIO, ES GRATIS Y TIENE MUCHAS VENTAJAS
Oferta de BienvenidaOferta de Bienvenida• 3 botellas Muga Crianza 20103 botellas Muga Crianza 20103 botellas Muga Crianza 20103 botellas Muga Crianza 2010• 1 botella Cava Muga Conde de Haro1 botella Cava Muga Conde de Haro• Toffes naranja y chocolate El Caserío Toffes naranja y chocolate El Caserío • Sacacorchos y 2 láminas antigoteo Sacacorchos y 2 láminas antigoteo • Pack Enoturismo en la Rioja AltaPack Enoturismo en la Rioja Alta
39,95€ 57€Ref: 187543000327
Invitación a Bodega MUGA y descuento del 20% en el Hotel Los Agustinos, para dos personas
Gastos de envío, embalaje y seguro a península y Baleares 5,90€.
Mas información 902 55 01 01 / www.elcorteingles.es/clubdevinos
Bodegas Muga Hotel Los Agustinos de Haro.
entrevista. 17
goNzaga eScaUriaza barreiroPresidente de la RFEG
¿Desde cuándo practica golf?Desde hace 50 años.
¿Cómo llegó a este deporte?Me animaron unos amigos que ya jugaban.
¿Qué es lo que más le gusta de él?Que es un deporte que se practica al aire libre, nor-malmente en sitios muy bonitos, se hacen muchos amigos, no se llega a dominar nunca, lo que te obli-ga a practicar la humildad, y la sensación cuando das un buen golpe es maravillosa, insuperable.
¿Y lo que menos?Que casi siempre acabas con la sensación de que el campo te ha robado y que deberías haber hecho un mejor resultado.
¿El golf es más que un deporte?Sí, pero es mejor vivirlo por uno mismo que ex-plicarlo.
¿El golf conlleva valores?Como he dicho, la humildad. También el respeto al adversario. Y la honestidad; no hay que olvidar que tú eres tu propio árbitro.
¿España tiene una buena oferta de golf?Buenísima, empezando por el clima, los campos, la gama de precios… Y no podemos olvidarnos del après golf, con muy buena restauración y mucha ale-gría.
¿Qué debe tener un club para que usted lo frecuente?Un buen campo, sobre todo en buenas condiciones.
¿Da buenos golfi stas nuestro país?Extraordinarios. Severiano fue la cima, pero luego hemos continuado con José María Olazábal, Mi-guel Ángel Jiménez, Sergio García y muchos más.
¿Complementa el golf con otros deportes?La práctica del golf no es incompatible con ningún deporte, por lo que se complementa con todos.
Si no se dedicara al golf, ¿qué haría?Muchas cosas, pero principalmente viajar y leer.
¿Cuáles son sus metas para este curso?Volver a ver crecer el número de jugadores de golf y que ganemos el concurso para celebrar la Ryder Cup en España en el 2022.
No
se p
erm
ite la
vent
a de b
ebida
s alco
hólic
as a
men
os d
e 18
años
.
Los mejores vinos al mejor precio
39,95€ 57€Ref: 187543000327
Invitación a Bodega MUGA y descuento del 20% en el Hotel Los Agustinos, para dos personas
Gastos de envío, embalaje y seguro a península y Baleares 5,90€.
Mas información 902 55 01 01 / www.elcorteingles.es/clubdevinos
Bodegas Muga Hotel Los Agustinos de Haro.
entrevista.18
Pablo larrazábal
Tres veces ganador del European Tour
¿Desde cuándo practica golf?Empecé a jugar cuando tenía tan solo seis años, así que he crecido jugando al golf.
¿Cómo llegó a este deporte?Llegué gracias a mi madre y a mi padre, que eran muy buenos jugadores amateurs. El golf, en mi caso, es un deporte de tradición familiar.
¿Qué es lo que más le gusta de él?Me gusta porque es un deporte muy completo. Y la competición; sentir ese cosquilleo dentro de ti es algo muy especial.
¿Y lo que menos?El prejuicio social que tiene.
¿El golf es más que un deporte?Para mí es 70% deporte y 30% juego. En un juego influye mucho la suerte. El campo no es una super-ficie perfecta e influyen mucho condiciones clima-tológicas como el viento, la lluvia, el frío, el calor…
¿El golf conlleva valores?El “señorío” del golf me ha enseñado mucho en la vida, como aprender a respetar a tu compañero, que en otro deporte sería un rival. Esta es una de las dife-rencias más grandes del golf. Es un deporte en el que no compites contra alguien directamente, no ganas o pierdes, simplemente quedas en una posición.
¿España tiene una buena oferta de golf?Sí, tenemos muchos campos y algunos de ellos muy notables a nivel mundial. Además, el buen clima de España hace que sea una mezcla perfecta.
¿Qué debe tener un club para que usted lo frecuente?Pues no lo sé, ¿un buen torneo del European Tour? Cuando estoy en casa practico mucho en mi club de toda la vida, el Real Club de Golf el Prat.
¿Da buenos golfistas nuestro país?España tiene una gran tradición golfística y somos uno de los países con mayor número de jugadores en el European Tour.
¿Complementa el golf con otros deportes?Cuando era más joven jugaba a fútbol, pádel, bás-quet… Pero cuando me hice profesional tuve que dejar de practicarlos para evitar posibles lesiones. Ahora complemento el golf con el gimnasio.
Si no se dedicara al golf, ¿qué haría?No sé a qué me dedicaría, pero lo que fuera seguro que lo haría al 100%.
¿Cuáles son sus metas para este curso?Si me preguntas cuáles son mis dos sueños actual-mente te diría que son jugar la Ryder Cup 2016 y jugar en los Juegos Olímpicos de Río 2016.
entrevista. 21
Sergio garcíaTop 10 mundial durante más de una década
¿Desde cuando practica golf?Desde que tengo uso de razón. En cuanto tuve edad para sujetar un palo, ya estaba yo ahí…
¿Cómo llegó a este deporte?Muy sencillo. Mi padre es profesional del golf, así que a partir de ahí mi relación con este deporte surgió de la forma más natural.
¿Qué es lo que más le gusta de él?Seguramente, el reto personal que supone cada vuelta de golf, porque nunca hay dos iguales.
¿Y lo que menos?Cuando las cosas no salen bien cuesta más ver la parte buena… Pero no solo en golf; yo diría que en todas las parcelas de la vida.
¿El golf es más que un deporte?Sí. Sobre todo a un nivel amateur: relaciones de amistad, camaradería, vida sana al aire libre…
¿El golf conlleva valores?Tú eres tu propio árbitro y por eso se dice que es un deporte para caballeros.
¿España tiene una buena oferta de golf?Hay muchos campos muy buenos y el clima permi-te que puedas jugar prácticamente todos los meses del año en todas partes.
¿Qué debe tener un club de golf para que usted lo frecuente?Me bastaría seguramente con una buena partida con amigos… Os recomiendo mi club en Caste-llón, el Club de Campo del Mediterráneo.
¿Da buenos golfistas nuestro país?Sobre todo en proporción con las licencias y, por tanto, con la gente que juega. Hay mucho talento.
¿Complementa el golf con otros deportes?Me encanta hacer deporte: tenis, pádel, fútbol…
Si no se dedicara al golf, ¿qué haría? Es difícil. A lo mejor me hubiera dedicado a otro deporte o quizá hubiera sido veterinario.
¿Cuáles son sus metas para este curso?No me gusta ponerme metas. Yo suelo fijarme más en el día a día y en cada torneo.
entrevista.22
carloTa cigaNDa
Golfi sta, compite en la LGPA
¿Desde cuándo practica golf?Empecé cuando tenía 5 años, con mi padre. Vivía-mos a cinco minutos del campo de golf.
¿Cómo llegó a este deporte?La mayor infl uencia fue mi padre; con él jugaba siempre de pequeña.
¿Qué es lo que más le gusta de este deporte?Me gusta mucho la competición. Y me da mucho en cuanto a ver mundo, conocer países, culturas… Es una experiencia enriquecedora en todos los sentidos.
¿Y lo que menos?Las esperas en los aeropuertos.
¿El golf es más que un deporte?Para mí es una forma de vida. Ahora que me dedico a él profesionalmente, me entreno, me gusta llevar un orden, descansar y llevar una vida de deportista.
¿El golf conlleva valores?Sí, valores como la humildad. Se trabaja mucho la paciencia, también: hay que tener mucha tranquili-dad. Perseverancia, valentía, disciplina…
¿España tiene una buena oferta de golf?A los ingleses y alemanes les encanta venir a pasar unos días al sur a jugar a golf con buen tiempo. ¡Poco a poco el golf va creciendo en España!
¿Qué debe tener un club para que usted lo frecuente?Hay clubes hoy en día que además de golf tienen pistas de pádel, tenis, gimnasio, piscina… y eso ayuda a que la gente se anime más.
¿Da buenos golfi stas nuestro país?Sí, ¡muy buenos! Estamos cinco españolas en la LPGA y en chicos hay jugadores muy buenos.
¿Complementa el golf con otros deportes?Sí, suelo jugar al pádel cuando estoy en casa. Me gusta el tenis, el fútbol… Vengo de una familia que lleva el deporte en la sangre.
Si no se dedicara al golf, ¿qué haría?Algo relacionado con el deporte, seguro.
¿Cuáles son sus metas para este curso?La Solheim Cup y ganar en la LPGA.
NUEVE DÍAS, NUEVE EXPERIENCIAS¡La Mallorca desconocida!Disfrute de 9 experiencias de enoturismo en la DO Binissalem. Bodegas, Paisaje, Alojamiento, Pueblos, Gastronomía, Mercados, Tradiciones, Música y Exposiciones.Consulte la agenda de actividades en: www.winedays-mallorca.com
2-10 MAYO 2015MALLORCA
DO BINISSALEM
SENCELLES · SANTA MARIA DEL CAMÍ · BINISSALEM · SANTA EUGÈNIA · CONSELL
NUEVE DÍAS, NUEVE EXPERIENCIAS¡La Mallorca desconocida!Disfrute de 9 experiencias de enoturismo en la DO Binissalem. Bodegas, Paisaje, Alojamiento, Pueblos, Gastronomía, Mercados, Tradiciones, Música y Exposiciones.Consulte la agenda de actividades en: www.winedays-mallorca.com
2-10 MAYO 2015
WINE WINE WINE WINE DAYSDAYSMALLORCA
DO BINISSALEM
SENCELLES · SANTA MARIA DEL CAMÍ · BINISSALEM · SANTA EUGÈNIA · CONSELL
entrevista. 25
SalVaDor lUNaEntrenador de golf, premio John Jacobs
¿Desde cuándo practica golf?Desde muy pequeño. Lo tenía muy cerca de casa.
¿Cómo llegó a este deporte?Mi padre era el jefe de mantenimiento. Yo empe-cé como todos los profesionales de aquella época, como cadi, cargando los palos de los socios del club.
¿Qué es lo que más le gusta de él?Me gusta todo, soy un apasionado de este puñetero deporte.
¿Y lo que menos?Ver a jugadores que no entienden de qué va este juego, que piensan que aquí todo vale. Tanto las normas como las reglas de cortesía hacen de este un deporte especial.
¿El golf es más que un deporte?Es una fi losofía de vida. El que lo entiende hace de él una parte importante de su vida cotidiana.
¿El golf conlleva valores?Al ser un deporte individual da valores como sacri-fi cio, tenacidad, honestidad y valentía. Y como tam-
bién es un deporte colectivo te enseña valores como humildad, respeto, responsabilidad y amistad.
¿España tiene una buena oferta de golf?Sí, hay grandes zonas como Andalucía, las islas Canarias, las Baleares…
¿Qué debe tener un club para que usted lo frecuente?Que te encuentres como en tu segunda casa.
¿Da buenos golfi stas nuestro país?Sí, con los pocos que somos se consiguen grandes éxitos tanto a nivel profesional como afi cionado.
¿Complementa el golf con otros deportes?El poco tiempo que tengo intento montar a caballo.
Si no se dedicara al golf, ¿qué haría?No lo sé, nunca lo he pensado. Soy afortunado por dedicarme a lo que más me gusta.
¿Cuáles son sus metas para este curso?Que los jugadores a los que entreno consigan mu-chos éxitos en lo personal como en lo deportivo.
FORMENTERA
Eurostars ConvEnto CapuChinos 5*Plazuela Capuchinos, 2, SegoviaTel.: 921 415 250reservas@eurostarsconventocapuchinos.comwww.eurostarsconventocapuchinos.com
Eurostarshotels @Eurostars eurostarshotels eurostarshotels
DISEÑO Y BIENESTARUn oasis en el que detener el tiempo
El hotel Eurostars Convento Capuchinos 5*, antiguo Convento de las Oblatas ubicado en el centro noble de Segovia, ha sido completamente reformado manteniendo su fachada y parte de la estructura original del siglo xvii combinada con un interiorismo de estilo minimalista en el que se respira calma y sosiego. Con vistas al Valle Eresma, sus 62 habitaciones de lujo garantizan silencio y reposo al visitante. El spa, la piscina cubierta y las zonas ajardinadas, antigua zona de cultivo de los eclesiásticos, hacen del hotel una fortaleza perfecta para detener el tiempo. Minutos de calma que pasan a ser horas en un hotel singular y de alta gama conectado con la
esencia segoviana.
portfolio. 29
Casa anaMaria Ollers, Pla de l’Estany (Girona)
Tel.: 872 591 [email protected]
www.casanamaria.com hotelcasanamaria @HCAnaMaria
ESCONDIDO EN El BOSQUE
Naturaleza y privacidad entre
la Costa Brava y el Pirineo
Entre bosques y campos emerge esta joya escondida en medio del Pla de l’Estany (Girona). Un exclusivo hotel de solo 16 habitaciones en un edifi cio señorial al estilo de las villas palladianas venecianas. Rodeado de jardines y fuentes, el silencio, el paisaje y la gastronomía son sus señas de identidad. Dispone de un restaurante gastronómico, spa, bodega con nu-merosas referencias, biblioteca, una pista de tenis, pool bar y una piscina de agua salada de 25 metros. Para grupos pequeños que buscan privacidad, el hotel también dispone de la Masia, una edifi cación de piedra centenaria reformada para dar cabida a dos apartamentos independientes. El antiguo pajar también se ha restaurado para acoger eventos privados y reuniones.
portfolio.30
Las 7 EnCinasMarqués de Riscal, 11. Madrid Tel.: 91 702 17 [email protected]
las7encinas / @Las7Encinas
UN pERfUmE EN lA mESAUn exclusivo aceite de oliva virgen extra
El aceite de oliva virgen extra Las 7 Encinas tiene su origen en la finca El Alamillo, situada en la provincia de Toledo, a orillas del Tajo, en un maravilloso entorno natural donde abundan jaras y encinas. De ella, 88 hec-táreas se dedican al cultivo de olivos con el propósito de obtener un aceite de oliva virgen extra exclusivo de las variedades arbequina (suave y frutado) y picual (más fuerte y aromatizado). Su meticulosa elaboración, respetuosa con el medio ambiente, y su riqueza aromática distinguen al aceite de oliva virgen extra Las 7 Encinas, del que se obtiene cada temporada una produc-ción limitada. El aceite de oliva virgen extra Las 7 Encinas se comercializa
entre otros formatos en una edición premium de 250 ml.
31
D.o. tErra aLtaCtra. Vilalba, 31, Gandesa
Terra Alta, Tarragona Tel.: 977 421 278
Denominació-dOrigen-Terra-Alta @doterraalta
lA D.O. mÁS pREmIADANueve oros en
Grenaches du Monde
La DO Terra Alta ha causado sensación en el concurso mundial Gre-naches du Monde 2015. Con 9 medallas de oro y 5 de plata, fue la zona de producción que obtuvo más galardones en la tercera edición de este re-putado concurso celebrado en Perpiñán. De entre las casi 500 referencias de todo el mundo, la DO Terra Alta se consolida como el paraíso de la variedad garnacha, especialmente la blanca. Es significativo que un jurado formado por 80 profesionales de todo el mundo otorgue a una zona de producción tan pequeña como la DO Terra Alta el 12% de medallas de oro del certamen, el 28% de medallas de las de España y el 41% de medallas de las de Catalunya. El oro ha sido para Cent x Cent 2013 de Vins del
portfolio.32
Tros, Gandesola rosado 2013 del Celler Cooperatiu Gandesa, Avi Arrufí blanco 2012 de Celler Piñol, Indià blanco 2013 de Pagos de Híbera, Els Amelers 2013 de Lafou Celler, Merian blanco 2013 de Cellers Tarroné, Rebels de Batea blanco 2013 de Bodegas Torres, Tern Garnatxa blanca 2013 de Celler Tern y Via Edetana tinto 2012 de Edetària. Por su parte, las medallas de plata han sido para Edetària Selecció blanco 2012 de Edetària, Il·lusió 2014 de Xavi Clua, Llàgrimes de Tardor blanco 2013 de Agrícola Sant Josep, Tipicitat 2010 de Celler Batea y Torremadrina Selecció 2009 de Cellers Tarroné. Es un reconocimiento a todos ellos, pero también sin duda a la marca colectiva Terra Alta, cuya calidad es cada vez más notoria.
JorDi rius GironÈs, sECrEtario DEL C.r.D.o. tErra aLta¿La DO Terra Alta puede hacer una oferta enoturística de calidad?Sí, está empezando ahora y hay que decir que la gran mayoría de bodegas han hecho un cambio radical y están centrando sus esfuerzos en disponer de personal calificado para poder ofrecer lo mejor. Actualmente proponen visitas que incluyen desde vistas espectaculares hasta historias muy especiales mientras se pasea tomando un vino entre sus viñedos.¿Hacia dónde debe enfocar sus esfuerzos el Consejo Regulador?
Debemos mejorar en la promoción. Nuestros vinos se van conociendo poco a poco pero todavía tenemos una asignatura pendiente, que es poder vender la gran mayoría de los vinos en nuestro país. Actualmente exportamos casi el 50% de nuestros productos.¿Hay que apostar solo por la garnacha blanca o hay que potenciar otras variedades?
La garnacha blanca es lo que nos distingue, lo que nos diferencia y lo que nos sitúa en el mundo. La esencia de la DO Terra Alta reside en esta variedad. Pero todas las variedades son importantes y nuestra obligación es protegerlas. ¿Qué acciones prevén este 2015 para promocionar sus vinos? Son muchas y muy variadas. El Eclipsi de Garnatxa Blanca se celebrará a finales de junio, y el primer fin de semana de noviembre tenemos la cita obligada de la Fiesta del Vino. A nivel internacional, estamos haciendo por segundo año consecutivo una promoción en Estados Unidos y Canadá, donde actualmente la garnacha es la variedad de moda.
33
Las metrópolis con más futuro
destinos.36
Texto: Llorenç Roviras
Las metrópolis con más futuroNo son ni las urbes más ricas ni las que ofrecen mayor calidad de vida. El GOOD Cities Index recoge las más inspiradoras: ecológicas, justas, comprometidas…
37
1 Hong KongLa Revolución de los Paraguas, con la que los ciudadanos protestaron la falsa aparien-cia de democracia establecida por el gobierno chino, fue un modelo de actitud cívica y capacidad organizativa. Al final los manifestantes se retiraron, pero subió su autoestima y su capacidad y deseo de seguir luchando por un sistema más justo y participativo.
Región especial, China7.184.000 habitantes1.108 km²
destinos.38
39
destinos.40
2 JohannesburgoPobreza, crimen, corrupción… La ciudad más poblada de Sudáfrica no es precisamente idílica, pero está tomando medidas firmes en la buena dirección: apertura de parques, centros culturales y zonas de ocio, creación de un carril bici que recorrerá toda la me-trópolis y soluciones imaginativas como usar búhos para controlar una plaga de ratas.
Sudáfrica5.610.991 habitantes1.644 km²
41
3 México DFUna ciudad no solo se construye con cemento. Lo puede hacer con iniciativas como un programa de entrega de armas, una red de clínicas móviles para atender a pacien-tes de los barrios marginales, una tarjeta para que los jóvenes dispongan de descuen-tos en museos y actividades o un concurso de apps que hagan la urbe más habitable.
Capital de México8.851.080 habitantes1.495 km²
destinos.42
4 Nueva DehliEn 2014 se han multiplicado en Delhi los espacios de coworking y las incubadoras de start-ups, que pueden traer crecimiento y soluciones innovadoras a una ciudad su-perpoblada y supercontaminada. Y la ampliación de la red de transporte público (una obra muy ambiciosa, en proceso) aportará aún mayores beneficios a sus ciudadanos.
Capital de la India13.850.507 habitantes1.483 km²
43
5 NairobiLa capital de Kenia está viviendo una rápida expansión de bloques de oficinas, tien-das, hoteles y restaurantes, signo inequívoco de que se está convirtiendo en un polo de atracción regional e internacional. El nuevo tendido de iluminación nocturna por ba-rrios ricos y pobres pretende aumentar la seguridad y ampliar los horarios comerciales.
Capital de Kenia3.138.295 habitantes696 km²
destinos.44
6 EstambulLas protestas del 2013 contra el gobierno plantaron semilla y hoy existe en la mayor ciudad turca un vivo movimiento comunitario, que se manifiesta por ejemplo en la construcción de huertos urbanos. Por otro lado, no dejan de surgir zonas con intensa vida social que aglutinan salas de cine y de conciertos, centros de yoga, galerías…
Mayor ciudad de Europa14.160.467 habitantes1.538 km²
45
8 Budapest
7 Nueva Orleans
Una potente inversión para revitalizar el barrio Józsefváros, la expansión de la línea de metro, la red de alquiler de bicicletas o el concurso para el diseño del parque Liget son algunas de las iniciativas que justifican la presencia de la capital húngara en este lista-do. Otra es la multitud de kerts o pubs al aire libre que abren en primavera y verano.
Capital de Hungría1.741.041 habitantes525 km²
Diez años después del Katrina la ciudad florece. La presencia en ella de numerosas nuevas compañías tecnológicas le ha supuesto el sobrenombre de Silicon Bayou. També acoge grandes festivales de arte plástico, cine, teatro… Y expertos en urbanismo unen esfuerzos en el Urban Water Plan para frenar posibles nuevas inundaciones.
Luisiana, EEUU343.829 habitantes907 km²
destinos.46
10 Beirut
9 Dakar
Es la ciudad más liberal de Oriente Medio y un modelo de tolerancia y libertad sexual y religiosa. Los gestores locales han establecido alianzas con los de Londres, París y Ginebra para buscar soluciones a sus múltiples problemas (tráfico, contaminación…) Refugiados de Siria y otros países vecinos aportan también diversidad y valor a la urbe.
Capital de Líbano1.574.397 habitantes100 km²
Sede de muchas ONG y agencias internacionales, Dakar se ha convertido en la capital oficiosa de África occidental. En 2014 ha ganado crédito por su espléndida gestión del ébola (se detectó un solo caso). La ciudad tiene una rica vida cultural (artes plásticas y música) y cuenta con un efectivo servicio de reparto a domicilio.
Capital de Senegal1.030.594 habitantes547 km²
47
Stoneforest International Country Club, ChinaEste club de campo, situado en Kunming, en el sureste de China, es un polo de actividades deportivas, de ocio, de sa-lud… Cuenta con no uno, sino tres campos de 18 hoyos, diseñados por el prestigioso paisajista Brian Curley. Están am-bientados con bellos lagos y con a� ladas formaciones rocosas que hienden la niebla. Una maravilla natural-arti� cial.
golf.48
Texto: Llorenç Roviras
Los másbelloscamposde golfTexto: Llorenç Roviras
Clima, paisaje, recorrido,
obstáculos… El mundo está lleno de clubs
que merecen la pena y estos son
algunos de los mejores
49
El Camaleón, Mayakoba, MéxicoEl campo de golf El Camaleón quizá se llame así por lo cambiante de los paisajes que uno se va encontrando conforme avanza en el recorrido. El entorno pasa de bosque a jungla y de esta a playa. Forma parte del complejo turístico de Ma-yakoba, uno de los resorts más lujosos de la Riviera Maya, y acoge el prestigioso torneo del PGA Tour, OHL Classic.
Yas Links, Abu Dabi, Emiratos Árabes UnidosEs el primer campo de golf sobre arena de Oriente Medio y el primer campo diseñado por Kyle Phillips en la región. Cuenta con un circuito de 9 hoyos y otro de 18 y supone una experiencia sensorial única: el intenso verde suavemente ondulado del campo contrasta con los rascacielos, el desierto y el intenso azul del Golfo Pérsico.
golf.50
51
golf.52
Trump International Golf, Doonbeg, IrlandaEl millonario Donald Trump ha comprado recientemente el campo de Doonbeg, situado en County Clare, en la cos-ta atlántica de Irlanda. Diseñado por Greg Norman, el campo aprovecha las ondulaciones naturales de las dunas. El es-pectacular paisaje se complementa con el Lodge, una residencia con 218 suites, spas y diversos restaurantes de lujo.
Pebble Beach Golf Links, California, Estados UnidosDiseñado por Jack Neville y Douglas Grant, Pebble Beach serpentea junto una costa agreste y ofrece suaves laderas, al-tos acantilados y amplias vistas al océano. Pero no es solo naturaleza lo que percibe su usuario. Con una historia que se remonta a 1919, se puede sentir en cada hoyo el aura de los grandes gol� stas que han ganado campeonatos aquí.
53
Kauai Lagoons Golf Club, Hawái, Estados UnidosCualquier campo de golf de Hawái goza de un entorno envidiable, pero el Kauai Lagoons destaca por la belleza de sus greens, obra del afamado gol� sta Jack Nicklaus, por su ajardinamiento de palmeras, mangos y grandes matas de � ores, y por poseer el mayor número de hoyos oceánicos (la trayectoria de la pelota sobrevuela el mar) del archipiélago.
Fairmont Banff Springs Course, Alberta, CanadáCon 18 hoyos diseñados por Stanley � ompson en 1928, ampliados posteriormente con 9 más por Cornish y Robin-son, el campo de Fairmont Ban� Springs ofrece panorámicas espectaculares en todas las direcciones, ya sea la señorial residencia, con 768 habitaciones y suites, los densos bosques de abetos o las nevadas cimas de las Montañas Rocosas.
Carrick, Loch Lomond, Escocia, Reino UnidoDicen que costó un millón de años construir este campo. Y es que aprovecha como ningún otro un entorno natural prodigioso (por algo el golf se inventó en Escocia). Son nueve hoyos de ida y nueve de vuelta salpicados de búnkeres, en mitad de la laguna, entre antiguas y distinguidas mansiones y con vistas al sobrecogedor paisaje de las highlands.
golf.54
Legend Golf & Safari Resort, SudáfricaCada uno de sus 18 hoyos ha sido diseñado por una leyenda distinta del golf, pero sobresale el hoyo 19, situado en la cima de la Hangley Muntain, accesible solo con helicóptero, y que tiene como destino un green con la forma de África, con par 3, situado 400 metros más abajo. Legend está situado en la sabana, entre Pretoria y Polokwane.
Cape Kidnappers, Hawkes Bay, Nueva ZelandaEn Nueva Zelanda todo es grande, y el campo de golf de Cape Kidnappers no podía ser menos. Se sitúa en la ondula-da loma de una montaña, limitada por acantilados de 140 metros sobre el mar. Lo diseñó el paisajista neozelandés Tom Dook con la intención de que no se pareciera a ningún otro campo y de que supusiera todo un reto para el gol� sta.
Hamilton Island Golf Club, AustraliaSituado en la isla de Dent, en el estado australiano de Queensland, es únicamente accesible por barco. Adonde abarca la vista solo hay océano, picos empinados y profundos valles. Diseñado por el gol� sta local Peter � omson aprovechando bien el terreno y la vegetación autóctona, incluye dos recorridos circulares de 9 hoyos de distinto nivel de di� cultad.
55
marco incomparable
La sede del Open de España 2015
El Real Club de Golf El Prat acogerá por décima vez en su historia el Open de España, una de las competiciones profesionales más relevantes del European Tour y uno de los acontecimientos deportivos más esperados del año. Cuenta con una bolsa de casi dos millones de euros y con una co-bertura televisiva que alcanza los 200 millones de hogares, aunque nada se puede comparar a vivirlo en primera persona. Este año el encuentro tendrá lugar del 14 al 17 de mayo.Consolidado como uno de los mejores campos en el panorama internacio-nal, el Real Club de Golf El Prat tiene un campo de 45 hoyos diseñado por Greg Norman. El terreno está adaptado a todos los niveles de juego. La
golf.56
ReaL CLUB De goLF eL PRaTPlans de Bonvilar, 17Terrassa (Barcelona)Tel.: 93 728 10 [email protected]
golfelprat @golfelprat @golfelprat
fi nca, de 210 hectáreas y rodeada de exuberante vegetación, se halla al pie del parque natural de Sant Llorenç del Munt y a tan solo 30 minutos de la ciudad de Barcelona. Las instalaciones incluyen una moderna casa club diseñada por Carles Ferrater, que acoge numerosos actos sociales y encuen-tros empresariales, y cuenta con una cuidada oferta gastronómica. El club dispone además de una escuela de golf que permite a los jóvenes aprender divirtiéndose. El Prat ha recibido numerosas distinciones, destacando la mención de honor como uno de los 125 mejores clubes del mundo según la Platinum Clubs of the World y la Placa de Oro de la Real Orden del Mérito Deportivo, una de las más altas distinciones en España.
57
mUnDogoLFEquador, 3-5, Barcelona
Tel.: 93 494 85 [email protected]
www.bcnmundogolf.com bcnmundogolf
tienda de reFerencia
Marcas exclusivas y un análisis completo
El golf ofrrece experiencias maravillosas, pero si además contamos con el asesoramiento adecuado formamos una dupla ganadora. La tienda Mundogolf, con su equipo de profesionales dedicados a ofrecer una aten-ción personalizada a cada golfi sta, ha logrado posicionarse como punto de encuentro y adquisición de referencia en el sector del golf en Catalunya. Cuenta con puntos de venta repartidos en campos como Golf La Roca, Club de Golf Costa Dorada en Tarragona y Club Natació Montjuïc. La tienda principal, situada en Barcelona, cuenta con 500 m2 de superfi cie. Aquí realizan el análisis de rendimiento más completo posible hoy en día mediante Foresight, el software líder en la industria del golf.
golf.58
Le Domaine De FaLgosSt. Laurent de Cerdans (Francia)
Tel.: +33 468 39 51 42 [email protected]
www.falgos.com
resort de altura
Descanso, salud y golf en Catalunya Nord
Un resort de montaña, situado a 1.100 metros de altitud, con vistas al macizo del Canigó y a la bahía de Roses. Un hotel de tres estrellas con 25 habitaciones espaciosas y confortables, a cuyos pies se extien-de un campo de golf de 18 hoyos. Todo esto y más es el Domaine de Falgos, una completa propuesta de deporte, salud y descanso escondida en el Pirineo francés y que sin em-bargo se encuentra a solo una hora de Figueres. El espacio es idóneo para golfistas que quieren ejercitarse sin presiones, para familias con ga-nas de pasar unas vacaciones activas (cuenta con multiples instalaciones deportivas y con un entorno que in-vita a hacer largas caminatas) o para parejas que buscan relax (el spa dis-pone de piscina, baño hammam, bal-neoterapia…). Un sitio natural para
pasar unos días inolvidables.
oFeRTa esTanCia goLFLe Domaine de Falgos propone para esta primavera un paquete consistente en una estancia de dos días que incluye: una noche en habitación doble, una cena (cinco platos, sin bebidas), un desayuno bufé y acceso libre al campo de golf y al spa durante los dos días. Todo ello por un precio a partir de 143 € por persona. El complejo puede disfrutarse con estancias que van desde una noche a una semana o, dada la diversidad de opciones de ocio, relax y gastronomía, mucho más. En su web se publican puntualmente otras ofertas que permiten aprovechar al máximo la estancia en este resort situado en un bello rincón de los Pirineos.
golf.60
bcnmundogolf.com
perlas de cÓcteles eXclusiVos
Coctelería molecular
moLeCULaR eXPeRienCeTel.: 93 733 72 23
La Molecular Experience es una degustación de coctelería molecular cuyo objetivo es sorprender, tanto en el formato, esférico y en estado líquido en su interior, como con los sabores, que incluyen vodka con frambuesas, vodka con rosas, gin-tónic, ron pasión y ron vainilla coco. Hasta el momento la em-presa ha presentado las Pearls en eventos de lujo, con una espectacular puesta en escena, y ahora lanza Molecular Experience at Home, una caja con sesenta Pearls, que aporta sofi sticación a cualquier acontecimiento doméstico.
seducciÓn Y desaFÍoUn paraíso del golf
CLUB De goLF BonmonTUrb. Bonmont Terres Noves, parc. 84Mont-Roig del Camp (Tarragona)Tel.: 977 818 [email protected]
Bonmont.Costa.Daurada @bonmontclub
El campo de golf de Bonmort, diseñado por uno de los mayores exper-tos mundiales, Robert Trent Jones Jr., está concebido para seducir y desafi ar a los jugadores. El recorrido cuenta con numerosos obstáculos (barrancos, lagos excavados en la roca, puentes, arboledas, más de 90 búnkers) y unos greens amplios y celosamente cuidados. Aunque Bonmont es mucho más que golf. Es gastronomía, reuniones con amigos.… una manera de entender la vida en compañía. Además, cuenta también con un complejo residencial donde vivir en un entorno natural, con un fantástico pitch and putt y pistas
de pádel. Y todo ello a escasos minutos de la playa…
golf.62
HALLEY REPELENTE Alto poder repelente frente a todo tipo de insectos (incluido el mosquito “tigre”)
Con extracto natural de Pyrethrum
Protección larga duración
No mancha, no engrasa y no irrita la piel
HALLEY PICBALSAM Rápido alivio si ya te han picado
Contiene árnica, aloe, avena y caléndula
Sin amoníaco
Contiene árnica, aloe,
HALLEY REPELENTEAlto poder repelente frente a todo tipo de insectos (incluido el mosquito “tigre”)
Con extracto natural de Pyrethrum
Protección larga duración
No mancha, no engrasa y no irrita la piel
Pide consejo en tu farmacia
ANTIMOSQUITOSEL GOLPE
Parfums
www.sontress.essontress
NUEVAS MALLAS ¡TRIPLE ACCIÓN!
4 ANTICELULÍTICAS4 ADELGAZANTES
4 REDUCTORAS
sontress
En sontress procuramos ser tan grandes que todos quieren alcanzarnos y tan humildes que todos quieren
estar con nosotros.
¡APOSTAMOS POR LA INNOVACIÓN CONTINUA Y CONSTANTE!
Nuestras mallas te dan firmeza a la piel desde el primer minuto, entre otras propiedades:
4 Reafirmantes
4 Altamente transpirables
4 Piel más suave
4 Piel más lisa y elástica
4 Piel más hidratada
4 Piel más flexible
4 Efecto antioxidante
4 Piel más joven y sana
4 Efecto antienvejecimiento de la piel4 Moldea la cintura4 Efecto vientre plano4 Efecto anticartucheras4 Glúteos realzados4 Silueta perfecta4 Control Total4 Te ayuda a reducir visiblemente la talla
Territorio Sontress
... y recuerda, con sontress,
siéntete
SIEMPREGUAPA
SONTRESS PUBLICIDAD ABRIL 2015.indd 1 20/03/15 22:18
www.sontress.essontress
NUEVAS MALLAS ¡TRIPLE ACCIÓN!
4 ANTICELULÍTICAS4 ADELGAZANTES
4 REDUCTORAS
sontress
En sontress procuramos ser tan grandes que todos quieren alcanzarnos y tan humildes que todos quieren
estar con nosotros.
¡APOSTAMOS POR LA INNOVACIÓN CONTINUA Y CONSTANTE!
Nuestras mallas te dan firmeza a la piel desde el primer minuto, entre otras propiedades:
4 Reafirmantes
4 Altamente transpirables
4 Piel más suave
4 Piel más lisa y elástica
4 Piel más hidratada
4 Piel más flexible
4 Efecto antioxidante
4 Piel más joven y sana
4 Efecto antienvejecimiento de la piel4 Moldea la cintura4 Efecto vientre plano4 Efecto anticartucheras4 Glúteos realzados4 Silueta perfecta4 Control Total4 Te ayuda a reducir visiblemente la talla
Territorio Sontress
... y recuerda, con sontress,
siéntete
SIEMPREGUAPA
SONTRESS PUBLICIDAD ABRIL 2015.indd 1 20/03/15 22:18
Equador, 3-5, BarcelonaTel.: 93 494 85 [email protected]
Puntosde venta
OTROS PUNTOS DE VENTA:Club de Golf Costa Dorada TarragonaClub Natació Montjuïc - Golf La Roca
Salut i benestar!Un oasis donde es posi� e
sentir el silencio y encontrar relajaciónAvenida Doctor Furest 32
Caldes de Malavella - Girona (España)
Tel. 972 470 000
eL cierreHotel Mas Salvi9ReinasMarisco 2.0Alubias de TolosaBooSérum Perfect+Restaurante 2 Torres Circa
68
70
69
73
70
75
74
76
Lujo verdeEn el corazón de la Costa Brava
Hotel Mas salviCarmany, s/n, Pals (Girona)
Tel.: 972 636 [email protected]
www.massalvi.com mas.salvi.1
@HotelMasSalvi
El Hotel Mas Salvi es una masía del siglo xvii rehabilitada con encanto y convertida en un establecimiento de lujo escondido en el Parque Natural del Carmany, en pleno corazón de la Costa Brava. El hotel dispone de suites con salida directa al jardín. Son estancias luminosas y con las últimas tecnologías al servicio del huésped. Sus piscinas, una interior climatizada y otra exterior, permiten disfrutar de un buen baño haga el tiempo que haga. En el restauran-te, el reconocido chef Ricard Capdevila ofrece cocina de autor.
el cierre.68
9ReinasBalmes, 76, pral. 2aBarcelona Tel.: 93 488 44 00www.grupo9reinas.com
9Reinas @9ReinasRte
ArgentinA en bArceLonAEspecializados en atención al cliente
Hace mucho tiempo, cinco amigos compartían la ilusión de crear un lugar donde se cuidara al cliente, un lugar donde al llegar le sonrieran a uno y le dieran los buenos días, un lugar donde le reconocieran y le agradecieran la visita. De ahí nació 9Reinas, un restaurante argentino especializado en carnes de todo el mundo, pasta amasada a mano y una gran calidad. Han pasado más de cuatro años desde aquel 10 del 10 de 2010 y el proyecto ha crecido: el gru-po, entre cuyos socios está Javier Mascherano, cuenta ya con tres restaurantes, dos de ellos en Barcelona (Valencia, 267, y Ganduxer, 28) y otro en Sant Cugat del Vallès (Sant Bonaventura, 3), y acaba de inaugurar un servicio de catering. Cuatro maneras de disfrutar de buenos alimentos y buen ambiente.
69
deL mAr A cAsADe la lonja a todos los
rincones de España
MaRisco 2.0Información
mariscodospuntocero @MariscoGalicia
Marisco 2.0 puja todos los días en las diferentes lonjas gallegas por el mejor pescado y marisco que los clientes solicitan en su tienda onli-ne. Tras la compra de los productos se preparan los pedidos al gusto del cliente: fresco, cocido, racionado… Después se empaquetan en cajas de polietileno para mantener en todo momento la cadena de frío. Una forma de trabajo rápida y eficaz para que el producto llegue en me-nos de veinticuatro horas al domi-
cilio del cliente.
tolosaKo BaBaRRUna elKaRteaInformaciónSan Esteban, 29 ATolosa (Gipuzkoa)Tel.: 943 650 [email protected]
Es una alubia morada oscura, casi negra, de forma ovalada, que destaca por su finura, mantecosidad y sabor. A simple vista nos llama la atención su brillo: parece una perla negra. Pero lo que verdaderamente la hace diferente es su caldo, que sin la necesidad de ningún aderezo es verdaderamente sabroso. Son 45 agricultores de montaña quienes siguen cultivando la alubia de forma artesanal. Es buena para disminuir el colesterol en sangre, para combatir el estreñimiento y en todo tipo de dietas, incluso la de los diabéticos.
ALubiAs de toLosAUna joya gastronómica
el cierre.70
71
la terminal
pic mari
Supermercat Pic MariC/Major nº12-14. AD200 Pas de la Casa. Tel: 855 286. Fax: 855 00
La Terminal Av. Meritxell, nº128 y nº41. Andorra la Vella. Tel: 861 332
¡Ven a conocernos! Tenemos una amplia gama de puros selectos y bebidas exclusivas.En Andorra, ¡no te lo pierdas!
Tu supermercado de confianza en El Pas de la Casa.Alimentación, bebidas, licores, tabaco…¡Ven a conocernos!
BooEspigó de Bac de Roda 1Platja de la Nova Mar Bella, s/nBarcelona Tel.: 93 225 01 [email protected]
BooBeachClub @BooBeachClub BooBeachClub
Arroces con vistAs AL mArUn restaurante anclado en la playa
Una deliciosa variedad de tapas y snacks para todos los bolsillos, y exquisitos cócteles con los mejores atardeceres y música lounge. El Boo es un lugar de encuentro imprescin-dible, un local único que permite por su enclave privilegiado y sus amplios ventanales disfrutar durante todo el año de una auténtica experiencia de playa y vistas turquesas del mar. Por otro lado, en el Beach Club, se puede disfrutar de la mejor cocina en vivo: pescados y mariscos frescos de la lonja elaborados en las barcas de brasa y acompañados de una ex-tensa bodega y una amplia variedad de cócteles. El Boo abre sus puertas todos los días de la semana de 12 h hasta después de medianoche, con servicio ininterrumpido de cocina, tapas y coctelería.
73el cierre.
RestaURante Dos toRResVia Augusta, 300
Barcelona Tel.: 93 206 64 80
restaurantedostorres dostorres
oAsis urbAno
Un restaurante en una villa con jardín
Traspasar sus muros es dejar atrás la ciudad. El Restaurante Dos Torres es un oasis urbano, un picoteo, una conversación, una comida con to-das las letras. Situado en el corazón del barrio barcelonés de Sarrià, ocupa una finca modernista de principio de siglo, llena de historia y belleza, en plena Via Augusta y catalogada como patrimonio histórico de la ciudad. Es un restaurante en una villa con jardín. Su magnífica terraza es ideal para acabar largas cenas con una buena copa. La reputada interiorista Estrella Salietti se ha encargado de reformar la villa combinando la historia de la finca con la elegancia de los nuevos materiales. La decoración del espacio está llena de detalles que contribuyen a crear un entorno cálido y confortable.
laBoRatoRios FiloRga
Via Augusta, 251, planta –1, local 2 Tel.: 93 452 50 53
LaboraroriesFilorga
más que perfecto
Luminosidad y belleza para la piel
El sérum Perfect+ actúa sobre los tres componentes de una piel ideal. En primer lugar, logra un efecto peeling instantáneo gracias a los cinco extractos de fruta selec-cionados que mejoran la renovación celular. Además contiene Neurobiox ácido hialurónico y NCTF, que pro-pician un intenso efecto biorestau-rador de la piel. Contiene también un activo minimizador de poros, de excelentes propiedades antibacte-rianas, antifúngicas, antiinflamato-rias y antioxidantes. Por último, in-cluye extractos de zafiro blanco que reflejan la luz con el propósito de obtener una luminosidad inmedia-ta en la piel, que se refuerza con un ingrediente activo vegetal extraído de la colza. Ultraligero, Perfect+ se absorbe fácilmente, dejando la piel sedosa y lista para aplicar la crema.
el cierre.74
RestaURante Dos toRResVia Augusta, 300Barcelona Tel.: 93 206 64 [email protected]
restaurantedostorres dostorres
oAsis urbAnoUn restaurante en una villa con jardín
Traspasar sus muros es dejar atrás la ciudad. El Restaurante Dos Torres es un oasis urbano, un picoteo, una conversación, una comida con to-das las letras. Situado en el corazón del barrio barcelonés de Sarrià, ocupa una finca modernista de principio de siglo, llena de historia y belleza, en plena Via Augusta y catalogada como patrimonio histórico de la ciudad. Es un restaurante en una villa con jardín. Su magnífica terraza es ideal para acabar largas cenas con una buena copa. La reputada interiorista Estrella Salietti se ha encargado de reformar la villa combinando la historia de la finca con la elegancia de los nuevos materiales. La decoración del espacio está llena de
detalles que contribuyen a crear un entorno cálido y confortable.
75
eL vALor de unA piezA
Una joya no siempre es para siempre
Circa, la primera marca internacional de lujo en compra de joyas, diamantes y relojes, se ha consolidado como la mejor opción para las perso-nas que desean vender aquellas piezas de joyería que ya no visten. La com-pañía, fundada en Nueva York en 2001, cuenta con trece oficinas en Estados Unidos, Hong Kong y España, dónde está presente en Barcelona y Madrid. Circa compra todo tipo de joyas, ya sea un sencillo anillo de pedida o una co-lección de época valorada en millones de euros. Y siempre ofreciendo el me-jor precio. Todos sus compradores son gemólogos expertos y están formados para identificar el fabricante, el diseñador, la época o los materiales con que está adornada la pieza, aspectos que tienen una incidencia directa en su valor. Esa experiencia, junto a la confidencialidad, un trato exclusivo y la garantía de pago inmediato, son los elementos diferenciales de esta compañía.
ciRca Tel.: 93 215 76 78 (Barcelona)
91 576 62 09 (Madrid)www.circajewels.com
CIRCA_JewelsES @CIRCA_JewelsES
CircaJewels circa_jewels
PULSERA DE RUBÍES Y DIAMANTES CON ENGASTE INVISIBLE DE VAN CLEEF & ARPELS DE 1970
BARCELONA | PASEO DE GRACIA, 87, ÁTICO | 93 215 76 78
MADRID | CALLE JOSÉ ORTEGA Y GASSET, 19 PRAL | 91 576 62 09
EXPERIENCIA DE CONFIANZA | MEJOR VALORACIÓNPAGO AL MOMENTO
BEVERLY HILLS | BOCA RATON | CHICAGO | GREENWICH | LONG ISLAND | NUEVA YORK
PALM BEACH | SAN FRANCISCO | SHORT HILLS | WASHINGTON D.C. | HONG KONG
CIRCAJEWELS.COM
Venda las joyas, diamantes y relojes que ya no utiliza
LLAME PARA CONCERTAR UNA CITA O
CONTÁCTENOS ONLINE
15-0792_EXCLUSIVE MAGAZINE_190mm x 275mm_CASTELLANO.indd 1 3/16/15 1:09 PM
el cierre.76
PULSERA DE RUBÍES Y DIAMANTES CON ENGASTE INVISIBLE DE VAN CLEEF & ARPELS DE 1970
BARCELONA | PASEO DE GRACIA, 87, ÁTICO | 93 215 76 78
MADRID | CALLE JOSÉ ORTEGA Y GASSET, 19 PRAL | 91 576 62 09
EXPERIENCIA DE CONFIANZA | MEJOR VALORACIÓNPAGO AL MOMENTO
BEVERLY HILLS | BOCA RATON | CHICAGO | GREENWICH | LONG ISLAND | NUEVA YORK
PALM BEACH | SAN FRANCISCO | SHORT HILLS | WASHINGTON D.C. | HONG KONG
CIRCAJEWELS.COM
Venda las joyas, diamantes y relojes que ya no utiliza
LLAME PARA CONCERTAR UNA CITA O
CONTÁCTENOS ONLINE
15-0792_EXCLUSIVE MAGAZINE_190mm x 275mm_CASTELLANO.indd 1 3/16/15 1:09 PM
reseñas.78
MÚSIC
A
Miles de títulos de autores de primer nivel en papel, libro electrónico y a la carta. Solo en El Sitio de los Libros de www.elcorteingles.es
Los viajes sueños sonSetenta y cinco viajes de ensueño, todos con fo-tografías espectaculares, mapas de las rutas, tex-tos que extraen su esencia, toda la información práctica y bibliografía y � lmografía relacionadas. Una guía para viajar por los rincones más bellos del mundo, ya sea llevándola a cuestas o, en el peor de los casos, dejando volar la imaginación. ¿El punto de partida de los destinos escogidos? Que sean aventuras inolvidables: playas paradi-síacas, retiros de lujo, placeres culturales, esca-padas románticas, expediciones culinarias, viajes musicales… Un ruta a caballo en Montana, un safari entre tigres en la India, valses en Viena, en motocicleta por Tailandia… Setenta y cinco rutas para empezar a vivir ya. No os lo penséis mucho: a una por año ya vamos tarde…
GRANDES ESCAPADASLonely Planet
BLURThe Magic Whip
Ya no hay duda de que el cuarteto londinense ganó la batalla con Oasis por el cetro del brit pop. De Girls & Boys a Song2, sus juveniles himnos han devenido inmorta-les. Y aunque hayan vuelto por motivos crematísticos, mantienen (especialmente Damon Albarn) el olfato por las melodías y una química de grupo que hace que parezca que no hayan pasado 12 años desde � ink Tank. � e Magic Whip es 100% Blur sin ser en absoluto revivalístico o demodé, y, por lo menos, tan bueno como cualquiera de sus anteriores discos.
79
Miles de títulos de autores de primer nivel en papel, libro electrónico y a la carta. Solo en El Sitio de los Libros de www.elcorteingles.es
Dos personas desengañadas de la vida se encuentran en un ascensor y se enamoran. Pero el entorno, diferentes circunstancias y sus propias cicatrices se lo van a poner difícil. Pasarán treinta postales…
Una guía ilustrada de enología que ofrece de forma clara y enten-dedora consejos para aprender a amar todavía más el vino: cómo se elabora, cómo comprarlo, cómo degustarlo, cómo maridarlo…
Admiradora incondicional de François Tru� aut, la ilustradora Paula Bonet ha revisitado su � lmo-grafía, se ha envuelto con el aire y los sonidos de París y lo ha trasla-dado todo a su cuaderno personal.
TREINTA POSTALES DE DISTANCIASara VentasDiëresis
EL VINO NO TIENE MISTERIOOphélie NeimanRBA
813 TRUFFAUTPaula BonetBridge/La Galera
MARC ALMONDThe Velvet Trail
Tras Varieté, el excomponente de Soft Cell aseguró que no volvería a grabar material nuevo. Por suerte, el productor Chris Braide le conven-ció de lo contrario y hoy tenemos un bello álbum repleto de temas tan elegantes como vigorosos.
LEAD BELLYThe Smithsonian Fo-lkways Collection
Valiosísima caja de cinco discos (con 16 grabaciones inéditas) del legendario guitarrista y cantante de folk y blues, autor de múltiples estándares e ídolo de Led Zeppe-lin y Nirvana, entre otros músicos.
BRIAN WILSONNo Pier Pressure
Terminada la gira del 50 aniversa-rio de � e Beach Boys y lejos del mundanal ruido, pero con alianzas inesperadas (Lana del Rey, M. Ward, Zoey Deschannel…), Brian Wilson entrega un álbum nostál-gico, lleno de canciones serenas.
apps. 81
Reglas del GolfEs simple: la etiqueta y las reglas del golf,
ordenadas por temas y con buscador. Puedes guardar favoritos y poner a prueba tu conocimiento con un test.
Golf Coach & Swing AnalysisGraba tus golpes a 240
fotogramas por segundo y averigua qué haces mal. Incluye lecciones en vídeo de instructores del PGA.
Golf ChannelUn completo canal de radio y televisión
dedicado al golf en tu móvil: noticias, reportajes y tutoriales, además de artículos y clasi� caciones.
SwingbotSube tu vídeo y la aplicación te mostrará
automáticamente tu nivel. Además, en cuestión de horas un instructor te dirá qué puedes hacer para mejorar.
The Grint� e Grint te permite ver tu evolución sobre
el campo con un mapa satélite, guarda tus resultados y te deja compartiros con tus amigos.
V1 GolfCompara en vídeo tu swing con el de
profesionales como Lee Westwood o Rory McIlroy y lo analiza con múltiples herramientas. De pago.
Golf AlertGolf Alert informa en tiempo real de
las ofertas y campeonatos de los campos de golf de la Península, con opción de reservar. En castellano.
Golf GPS & ScorecardPermite encontrar
campos por GPS y te describe con todo detalle sus características. ¡Incluso la velocidad del viento!
APLICACIONES CON SWINGLocalización de campos, consejos para afrontar cada hoyo, análisis del golpe, resultados de los campeonatos… Todo el mundo del golf en tu mano.
1
2
tecnología.82
Logic Supply ML1001.WEARSENSEn UCLA han desarrollado un collar capaz de detectar la cantidad de alimen-to engullido y de ahorcarte cuando supe-ras tu máximo. ¡Te deja sin respiración!
2. FOGO ADVENTURE GADGETLinterna de 1.000 lúmenes, montable en el manillar de la bici, GPS, cargador para otros gadgets, lápiz USB, walkie-talkie…
3. SIDEWINDING CIRCULAR SKATESDos ruedas de goma de 25 cm de diáme-tro. Pueden ir separadas (dan más liber-tad) o unidas (con efecto de monopatín).
Su forma lo delata. Es un ordenador personal pero no se parece nada a la idea que tenemos de este tipo de aparatos. Con el uso, los procesadores se calientan y se necesitan sistemas de disipación del calor para que puedan seguir funcionando. El método más común es mediante ventiladores. En cambio, el Logic Supply ML100 utiliza refrigeración pasiva, basada en una amplia exposición al aire de su cubierta. Eso lo convierte en un ordenador realmente silencioso. No es un prodigio de prestaciones ni de potencia, pero sí un concepto totalmente nuevo, una nueva manera de entender la informática, conocida en inglés como fanless. El ML100 incluye conectividad wi� , Ethernet Gigabit, HDMI, miniDisplayPort y USB 2.0 o 3.0, según el modelo. Dispone también de una memoris � ash de formato
M.2. Su precio se situa alrededor de los 500 dólares (unos 460 euros).
Encuentra lo que buscas en www.elcorteingles.es
3
5
4
7
6
83
4. LENOVO POCKET PROJECTOR Un proyector de bolsillo es de por sí inte-resante. El de Lenovo, además, es compa-tible con los principales sistemas operati-vos y proyecta a un máximo de 280 cm.
5. THE RECREATED SINCLAIR ZX SPECTRUMSi tienes una edad recordarás el ZX Spectrum. Ahora puedes usar un teclado que no solo reproduce su aspecto y tacto, sino que permite recuperar sus juegos.
6. LUNA SLEEPHa llegado el colchón inteligente: regula la temperatura, registra tu patrón de sue-ño, apaga las luces, conecta el despertador, ¡y encima es cómodo, seguro y lavable!
7. VIEW-MASTERMás nostalgia: el View-Master era un vi-sor de imágenes en 3D; ahora, en cambio, son unas gafas de realidad virtual que nos permitirán vivir múltiples experiencias.
gadged.el gadget.84
Encuentra lo que buscas en www.elcorteingles.es
El GoKart es un carro de golf eléctrico y automático. Es decir, va propulsado por una batería que le ofrece una autonomía su� ciente para 18 hoyos, incluso en campos largos, y existe un modelo alternativo, bastante más caro, pero también más ligero, que proporciona energía para 27 hoyos. Pero a diferencia de otros vehículos eléctricos, no hace falta sujetarlo o dirigirlo (aunque puede hacerse): su manillar capta la presión de la mano para ajustar su velocidad a la tuya. Lo sueltas, y sigue su camino; y si aceleras el paso y lo vuelves a agarrar se adapta de nuevo a tu ritmo.
El GoKart no tiene mucho más porque la empresa, del mismo nombre, lleva 25 años haciendo carros eléctricos de golf con los mismos tres principios: simplicidad, simplicidad y simplicidad. Aunque podríamos añadir ligereza (8,2 kg) y discreción (se pliega rápidamente para no molestar y casi desaparecer de la vista).
Pero sí tiene algo más: el mango cuenta con teclado de puntuación y sujección para el tee y un par de pelotas. Sencillamente perfecto.
CARRO DE GOLF GOKARTCON CONTROL ESTÁNDAR
DE VELOCIDADCarro: 8,2 kg, batería para 18 hoyos:
6,5 kg; batería litio para 27 hoyos: 2,2 kg. Motor 12V DC 230 W. Controlado por
interruptor y potenciómetro
GoKart
La innovación y la vanguardia en un nuevo coche, diseñado para dominar la ciudad. Ahora puedes tener un CLA Shooting Brake por 275€* al mes en 36 cuotas, cuota final de 19.827,36€**, entrada 8.702,22€, TIN 7,95%, TAE 9,57%. Y por 24€/mes*** disfruta de un contrato de mantenimiento.
Nuevo CLA Shooting Brake.
Consumo medio 4,0-4,4 (l/100 Km) y emisiones de CO2 106-115 (g/Km).
*Ejemplo de Financiación para un Clase CLA 200 CDI Shooting Brake PVP 33.014€ (Impuestos y transporte incluidos. Gastos de preentrega no incluidos) con las facilidades del programa Alternative de Mercedes-Benz Financial Services España, E.F.C., S.A., válida para solicitudes aprobadas hasta el 30/04/2015 con contratos activados y vehículos matriculados hasta el 31/05/2015. Importe a financiar 24.311,78€. Por 275€ al mes en 36 cuotas y una cuota final de 19.827,36€, entrada 8.702,22€, TIN 7,95%, comisión de apertura 726,92€ (2,99%). TAE 9,57%. Importe total adeudado 30.454,28€. Precio total a plazos 39.156,50€. Oferta válida para 15.000 kms/año. **Existen 3 posibilidades para la última cuota: cambiar el vehículo, devolverlo (siempre que se cumplan las condiciones del contrato), o adquirirlo pagando la última cuota. ***Servicio Excellent: 24€/mes (3 años de mantenimiento o hasta 45.000 Km). Foto no corresponde con modelo ofertado.
CLA 200 CDI por 275 €*/mes:•Faros bixenón•Llantas de aleación de 18"•7 airbags•COLLISION PREVENTION ASSIST
Diseñado para dominar la ciudad.
RESULTADOS VISIBLES A LAS 3 SEMANAS DE USO
98%
79%
75%
DE VENTA EN PARAFARMACIAS DE EL CORTE INGLÉS
Filorga España - Via Augusta 251. Planta -1. Local 2. 08017 Barcelona Servicio atención al cliente: 93 452 50 53 - [email protected]
www.filorga.es
PERFUSIÓN NUTRITIVAEFECTO LIFTINGNUTRI-FILLER®
CREMA NUTRI-RECONSTITUYENTE
PIEL NUTRIDA*
PIEL REDENSIFICADA*
PIEL MÁS FIRME*
*Aut
oeva
luac
ión
- 28
suj
etos
- A
plic
ació
n m
añan
a y
noch
e de
NU
TRI-
FILL
ER®
dur
ante
21
días
.
